1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 Na starem zahodu, 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 pravica in sodne dvorane bili pogosto neznanci. 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 Možje, ki so osvojili meja smatrali za sebe 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 njihovi popolni vladarji težko pridobljeni imperiji. 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 Zakon je veljal drugače. 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 Okrožni sodnik Združenih držav 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 Potreboval sem tri stvari pravica do te države: 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 pravna knjiga, 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 konj in pištola. 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 Bolj proti zahodu je prišel, manj je potreboval knjigo. 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Namenjen sem bil proti zahodu. 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 »Gotovo dobrota in usmiljenje 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 "vsi mi bodo sledili dnevi mojega življenja, 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 in jaz bom prebival v hiši Gospoda za vekomaj." 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 Naj Gospod obdrži te in blagoslovi te. 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 Naj Gospod povrne svoje obličje, da zasije nad teboj 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 za vekomaj, amen. 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 Hej polkovnik, tukaj je. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 kako veš 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 Lahko bi bil pridigar v tej postavi. 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 Ne, Thorne je v redu. 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 Počakajte malo, polkovnik. 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 Bil sem prvi, ki je videl, da prihaja v mesto, 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 in mislim, da je to zaslužiti si pijačo. 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 Se ti ne zdi, da bi moral na pijačo, polkovnik? 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 Zunaj imam konja potrebuje nego. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 Si me moral zbuditi? 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Sanjala sem. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 Številka 10, 2 $ na dan. 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 Hej, fant pred teboj je ostal na ranču Bannerman. 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 Oh, to je v redu zanj. Nisem prijazen. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 No, v tem primeru, to bo 2 $ na dan vnaprej. 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 In konj? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 Še en dolar vnaprej. 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 Oprostite, gospod. 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 Vzemi to nazaj, podlež, 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 in dati Njegovi Časti najboljše soba v hiši. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 Številka 3 tam. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 Prosim obdrži svoj denar stran od pogleda, vaša milost. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 Ti si Bannermanov spoštovani gost, gospod. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 Mesto ali g. Bannerman? 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 No, gospod, to je pršica težko povedati 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 kjer se začne in drugi odide. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 Kar se mene tiče, gospod, 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 Sem polkovnik Buck Streeter, na voljo, gospod. 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 In to upam storitev se lahko začne 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 v baru Bannerman čez cesto. 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 Ali delate za G. Bannerman, polkovnik? 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 No, gospod, medtem ko je zakonito računi so potrebni, 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 v glavnem sem odvetnik za Vlada Združenih držav, gospod. 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 To sem razumel. 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 Ne razumem, kako ti ločite obe službi. 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 Soba 10 je dovolj dobra. 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 Nočem živeti preveč mehko. To bi lahko bilo slabo za sodnika. 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 No, gospod, bojim se to bo 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 naredi g. Bannermana zelo nesrečen, gospod. 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 No, nisem prišel sem osreči gospoda Bannermana. 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 Kot okrožni sodnik je to moja dolžnost pregledati mestne evidence, 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 posvetiti morebitnim primerom, ki morda čaka na sojenje, 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 in kjerkoli lahko, da okrepiti ali popraviti 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 temelje zakona in reda. 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 seveda temelje zakona in reda. 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 seveda 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 Zdaj, v skladu s tem, Morda stopim čez cesto 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 v bar Bannerman, da vidim, če so prodajati kakršne koli alkoholne pijače Indijancem. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 No, dobro za vas, gospod! 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 Sodnik, za trenutek ste tukaj me je pošteno povzpel na drevo. 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 Nisem ti povedal obdržati drobiž. 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 Oh, oh, seveda. 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 Potreboval ga bom za plačilo za lastno pijačo. 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 Ali ni takega kraja v mestu ne pripada Bannermanu? 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 To je Bannerman mesto, vaša milost. 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 Ime je Bannerman, 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 srce in duša sta Bannerman. 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Če ni Bannerman, to je Taylor ali Kettering. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 - Bratranci, vaša milost. 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 Družina skrbi za svoje sam v svojih zadevah. 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 Imam imigracijski primer. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Nezakonit vstop. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 No, naredi Bannermane poskrbeti za priseljevanje? 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 To je vladna stvar, Vaša milost. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 Kje je ta Joaquin Morales? 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Imam ga zaprtega. 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Pripeljite ga. Uspelo mi bo iz deportacije. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Opazil sem smešno stvar, Polkovnik. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 Vsakič, ko je prenos lastnine 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 ali spor čez nepremičnina v bližini, 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 vključeni znesek nikoli ne preseže 499 $. 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 To je čudno dejstvo, Vaša milost. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 Še posebej, ker je vrednost 500 $ ali več 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 bi prinesel te primere pod zvezno pristojnostjo. 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 Na srečo, gospod, ste razbremenjen težkega bremena. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 Škoda, da počiva v celoti na g. Bannermanu. 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 Joaquin Morales? 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 Sí, señor. 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 300 hektarjev, 499 dolarjev. 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 hektarjev, 499 dolarjev. 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 750 hektarjev, 499 dolarjev. 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 G. Bannerman določa ceno, gospod. 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 Držati stran od Zvezni izpit. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 Tako je, vaša milost. 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 Sumim na g. Bannermana je zelo pameten, gospod. 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 To tudi nameravam poudariti v svojem poročilu. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 - No? - Sí, señor. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 Nezakonit vstop in tako naprej in tako naprej. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 Prvo vprašanje: zakaj si to naredil? 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿Señor? 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere saber porqué usted cruzó la frontera. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 Njegova žena je umrla. 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 Brez trabajo sena. 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 Brez službe. 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Este país es muy rico. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 Pravi, da je to bogata država. 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 Además, 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 No, vaša milost, 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 Jaz ne bi bil malo presenečen 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 če bi gospod Bannerman lahko priskrbite temu dobremu človeku službo. 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Zdi se vam škoda je moral prevoziti 60 milj. 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 Napisal sem vladi mi tukaj nisem potreboval okrajnega sodnika. 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Zelo dobro delamo sami. 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Zadnji element: prebivalstvo. 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 Upam, vaša milost, vi ne nameravam odjahati 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 ne da bi si privoščil G. Bannerman priložnost 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 podaljšati roko gostoljubnosti. 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 No, to je datirano prejšnji teden. 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 Prebivalstvo se ne spreminja veliko tukaj, sodnik. 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 Spremenjeno je v zadnjih par dni. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 Bil je pogreb včeraj zjutraj. 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 Ni rezident, gospod. 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 Bil je tujec. 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 Kaj je bil vzrok smrti? 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 Oprostite, gospod? 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 od česa je umrl, ta neznanec? 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 Kako mu je bilo ime? 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 Ime, gospod? 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 Ime mu je bilo Morrison. 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Umrl zaradi strelne rane. 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 Šlo je za očiten primer samoobramba, maršal. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 Tako so mi rekli. 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 Primer? Kdo je poskusil? 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 Nisem mislil primera v ta smisel, vaša milost. 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 Bila je zadeva. 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 G. Bannerman je poskrbel za to zelo dobro, res. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 Ali je? 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 Kje je zapis aretacije? 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 Nisem aretiral. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 Zakaj ne? 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 Sodnik, šlo je za samoobrambo. 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 Kdo je streljal? 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 No, zdaj ... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 Predvidevam, da bi bil mladi Tom. 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 Tom kdo? 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 Bannerman. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 Starčev sin. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 Njegov edini fant. 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 tega ne razumem, maršal. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 V tebi se je zgodil umor mesto in morilec je na prostosti. 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 vaša milost, 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 ljudje tukaj so navajeni vodijo svoje podjetje 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 in težim k temu svoje lastne zadeve. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 To je meja, gospod. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 Oblačilo družbenega zavest se ohlapno prilega, gospod. 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 Tukaj sem, da ga zaostrim. 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Pripeljite tega Toma Bannermana. 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 Vaša milost... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 Mislim, da ne bi mogel stori to brez posseja. 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 Obrazec ena. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 Sestavljen iz njegove družine? 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 Ali moški, ki delajo zanje? 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 Vidite, kako je, gospod. 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 Vidim, kako je. 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 ti ga bom povezal, Gospod Hammer. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - Sodnik je še vedno tam? - Ja. 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 - Polkovnik? - Ja, in maršal. 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 In govorijo o Tomu Bannermanu. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 Oh, reci, 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 danes je bilo strašno vroče, G. Hammer, in 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 saj veš, da pride prah noter moški požiralnik nekaj hudega. 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 Pa sem mislil, da si ... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 Odločiti se moraš ali strežeš 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 Bannerman ali Zvezna vlada. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 Gospod Hammer, gospod, to je res užitek. 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 Vaša milost, lahko predstavim Gospod Arnold Hammer, 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 predsednik uprave banke. 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - Banka Bannerman? - To je edina banka, ki obstaja. 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 Ste bannerman? 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Kladivo, gospod. Kladivo. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 Povezano z njimi? 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 Ne, gospod. 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 Moral si razmišljati vendar je konec. 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 Kaj veš o tem ubijanje, ki si ga imel v svojem mestu? 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 Ubijanje? 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 Tukaj nimamo umorov. 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 No, morda pokličeš jim kaj drugega. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Ampak Thomas Bannerman je streljati in hudo raniti 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 ena Sidney Morrison, po kateri nastop je rekel Sidney Morrison 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 omahnil, trpel, in umreti. To je ubijanje. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Vaša milost, napačno ocenjujete Toma. 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 Prisežem ni slab fant. 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 Nisem ga napačno ocenil. Sploh ga nisem obsojal. 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 To se bo zgodilo na sojenju. 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 Sojenje, gospodje. 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 Slučajno vem, da nikoli ni bil eden v tem mestu. 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 Toda moški je bil narejen do smrti, 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 in zakon zahteva preiskavo v okoliščine. 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 Ne vem, kaj je g. Bannerman bom naredil glede tega. 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Se bomo slišali z njim. 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 On in Tom. 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 vaša milost, 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 ste že slišali recept za pripravo tigrove enolončnice? 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 Najprej ujameš tigra. 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 Kar naprej ga premika. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 No, morda je potreben moški 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 zadeti tarčo, ki ne bo ostal pri miru. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 Tukaj! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 Pretvarjajte se, da je to vaš ženin se nabiram, da bi te poljubil. 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 Amy Lee, to je ni načina za zdravljenje 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 prijazen, tih predsednik banke kot Arnold Hammer. 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 Potem ne povej da se poročim z njim. 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 G. Bannerman. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 Amy Lee. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 Amy Lee, poslal sem te v tisto fajn šolo 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 da te naučim nekaj manir. 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 Izgubiti tistih nekaj, kar si imel? 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 Živjo, Arnold. 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 Poljubi svojega zaročenca. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 Ali ni to nevarno? 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Par medvedjih mladičev igranje naokoli 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 bodo zagotovo dobili nekaj prask. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 Kje je ta sodnik? 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Rekel sem ti, da prineseš tukaj za večerjo. 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 Ni se zdelo kot a dobra ideja, da ga povabiš. 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 Išče Toma. 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 - Zakaj me hoče? - Sid Morrison. 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 Bil si zunaj sonce predolgo? 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 Ta Morrison posel je končan. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 Pravi, da ne. On te hoče. 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Sliši se res trdovratno. 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Nisem se mogla pogovarjati z njim. 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 Ne vem, zakaj sem poskusil. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Enostavna stvar se mi zdi iti v mesto, 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 razloži, kako je prišlo biti samoobramba, 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 naj se vsa stvar raznese. 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 Amy Lee, nikoli nisem rekel ti se motili glede tega tipa. 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 Ampak kdo drug je tam poročiti tukaj? 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 Če se poročiš z njo, si loco. 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 Pokončala te bo v dveh tednih. 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 Prišel bo sem v moje imetje, 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 moje mesto in nosi sam visoko, kaj? 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 Je res, da nosi pištolo? 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 - Sodnik? - Nisem videl. 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 Grem v mesto, zabavaj se z njim. 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 Tukaj boš ostal. 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 - Grem v mesto. - Tom! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 Se bojite tega sodnika? 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 št. 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 Toda slišali ste a nekaj zgodb o njem 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 in hočeš bratranca Tom naj ostane pod krinko. 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 Tom je norec. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 On bo naredil stvari slabši kot so. 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 Kaj je hujšega od Bannerman se skriva? 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 Še vedno to govoriš je bila samoobramba? 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 Ali bi lagal? 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 Oh, imel si veliko vaje. 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 - Če smem reči... - Utihni. 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 V redu, fant, vzemi nekaj moških v mesto. 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 Pripelji tega sodnika nazaj sem na večerjo. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Ga pripeljem nazaj sem? Želim si lovite ga po cesti. 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 Ti boš pripelji ga nazaj sem! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 Dali mu bomo gostoljubnost ranča, 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 pokažite mu, zakaj se splača stati dobro z Bannermanovi. 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 Vi Bannermans stojite nad vsemi. 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 Nekako si kot kraljeva linija. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Ne vem, zakaj bi kdo moral želim se poročiti s tem, Hammer. 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 To je velika odgovornost. 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Kaj delaš tukaj, Tom? 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 Raje dobiš nazaj na ranč. 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 Kje je ta sodnik toliko govorijo? 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 Uh, razlog za pogovor je. 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Pojdi iz mesta. 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 Oh, prišel sem ga vprašat da postavi noge pod našo mizo. 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 To je neumna ideja. 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 polkovnik, 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 nikoli ne imej Bannermana za bedaka. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 Nekdo vam bo znižal plačo. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 Pa naj se zgodi. 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 vstopi. 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 Dober večer, polkovnik. 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 Zelo prijeten pozdrav za vas, gospod. 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 Se pravi upam da bo prijetno. 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 No, zakaj pa ne bi bilo? 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 Tom Bannerman je tukaj. 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 To sem hotel, kajne? 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 Sodnik, želim si, da bi lahko uspel razumeš tega fanta. 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 Je samo nepremišljen, igriv fant. 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 Potem ne bi smel biti dovoljeno nositi orožje. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 Zdaj je v salonu Bannerman. 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 Samo igriv fant. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 Poudariti moram, vaša milost, 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 ki ga spremlja več moških z ranča. 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 Dvanajst je več kot več, polkovnik. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 Za to so okna. 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 No, tako je bolje. 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 Sodnik, vi ste človek modrost in bistroumnost. 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 Brez zapletov z Bannermanovi. 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Naj se potrudijo svoje težave. 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 Nekoč bodo spoznali napake svojih poti. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 polkovnik, 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 okrožni sodnik prejema zelo malo plače. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 Razumem federalca odvetnik potegne še manj. 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 To je resnično pravilno, vaša milost. 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 Moškemu olajša izbirati strani, kajne? 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 V mestu je. 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 Ali me podpiraš? 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 Povedal vam bom, kako je, sodnik. 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 Predolgo sem že tukaj imeti veliko vere v karkoli. 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 Pojdi za njim. 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Ko ga vidim, te podprem. 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 - Poberi ga. - Spusti ga! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - Poberi ga! Poberi ga! - Daj no! 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - Poberi ga! Poberi ga! - Spusti ga! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 Kaj bo, sodnik? 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 Kateri od teh moških je Tom Bannerman? 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 Hočeš Toma, zakriči. 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 Če želi govoriti s teboj, dal se bo vedeti. 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 Dober večer, sodnik. 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - Zastavnik? - Ja. 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 Daj mu pijačo. 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 Ne, hvala. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 Oh, daj no. Moraš. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 Kako drugače bo kdo ločiti moške od fantov? 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 Uspeli bomo. 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 Vesel sem, da si prišel v mesto po lastni volji, Bannerman. 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 To bo štelo v vaše ugodnost na sojenju. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 Kakšno sojenje? 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 Ste pod a obtožba umora. 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Šlo je za samoobrambo. 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 Ste odvetnik tega človeka? 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 Sem Sam Kettering. 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 Oh? 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 Eden od družine. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Morate biti nori v glavi 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 poskušam priti sem in odvleči Bannermana v zapor. 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 Obtožen je umora. 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 Odločili se bomo o stroških. 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 V vsakem primeru, vaša milost, Prepričan sem, da ni vzroka 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 odpeljati fanta v zapor, zdaj je tam? 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Ne glede na varščino, ki jo določite bo v prihodnje. 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 Odločil se bom o obtožbi in varščina, 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 in varščine ne bo. 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 Ti si trd nos v redu. 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 Pripovedujejo zgodbe o tebi. 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 Peljem te v zapor, Bannerman. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Pravijo, da imaš pištolo. 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 Ne vidim nobene pištole. 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 Nočem se obrniti to v streljanje. 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 Imeli boste pošteno sojenje z vsem ustreznim postopkom. 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 št. 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 Rad streljam. 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 V redu, sodnik, vemo ti si trden hombre. 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 Zdaj pa ga pusti. 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 Sodišče je ustanovljeno dejstvo, polkovnik. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 Zapornik, ki se sklicuje na samoobrambo 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 ne obotavlja se risati na neoboroženega človeka. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 Zapor je čez cesto. 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 kaj hočeš kaj storiti, Tom? 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 Utihni! 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 kaj je narobe z vami fantje? 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 Nihče ne vzame a Bannerman v zapor. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Kako močan je vaš zapor? 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 Njegov stari ga bo raztrgal. 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 Če mu dovolimo. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 To je prvič odkar sem dal to zvezdo 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 Lahko sem delal na tem. 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Kakšen je občutek? 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 Odvratno. 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 - Polkovnik. - Lepa hvala, sin. 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 Dobro jutro, sin. 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 Svetlo, lepo jutro. 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 Dobro jutro, sodnik. vem Verjamem, da ste dobro spali, gospod. 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 Sedel sem na svojem oknu opazovanje ulice. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 No, ni treba storite to, vaša milost. 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 To je mesto, ki spoštuje zakone. 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 No, razumno spoštovanje zakona. 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 Kje je najbližje telegrafska pisarna? 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 No, zdaj. 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 To bi bil Cottonwood, gospod. 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 To je 47 milj stran. 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 Washington moram vprašati imenovati tožilca. 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 Ne, vaša milost. 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 Predvideval sem potrebo in Zadevo sem že obravnaval. 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Kaj si naredil? 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 Poslal sem jezdeca Cottonwood včeraj, gospod. 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 Poslal je telegram na naše nacionalne prestolnice. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 Odgovor že imam. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 Popolnoma se zavedam svojega novega odgovornost, vaša milost, 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 in to bom dosegel v a način, ki bo poklon 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 Blackstonu in našemu velikemu in slavno ustavo. 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 Delate hitro, polkovnik. 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 No, vedel sem, da ne moreš vožnja do Cottonwooda, vaša milost. 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 Vaš ujetnik bi lahko pobegnil med vašo odsotnostjo. 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 Morda bi poslal maršala. 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 Oh! 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 Oh, težka vožnja, vaša milost. 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 Kdo ve kakšna nesreča ga lahko doleti na poti. 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 Težka država, vaša milost. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 Indijanci, izobčenci... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 Bannermani. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 Točno tako. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Misliš, da bi se lahko pogovarjali s temi priče zdaj, vaša milost? 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 Kakšne priče? 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 Zakaj, tisti, ki so videli Morrison potegne pištolo na Toma. 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 Ne, gospod tožilec. 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 Mislim, da lahko odstopimo s temi pričami. 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 Zakaj, lahko bi ugotovili fantova nedolžnost, vaša milost. 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 Ali ne bi moral tožilec ugotoviti njegovo krivdo? 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 Zakaj, vaša milost, 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Zanima me samo pravičnost. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 Tudi jaz, polkovnik. 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 Tudi jaz sem. 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 Dobro jutro, sodnik. 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 Je vse tiho? 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 Samo daj jim čas. 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Kako si danes zjutraj? 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 Imeli boste zajtrk čez minuto ali dve. 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 Pošiljajo ga čez od hotela. 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 Ali je v mestu odvetnik želite najeti? 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 vprašal te bom podpisati izjavo. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 Kdaj boš vzel me ven in me obesi? 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 No, malo je zgodaj govoriti o obešanju. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 Drevo ni še posajena. 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 Nekaj ​​bova zleknila skupaj. 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 Vlekel te bom za konjem 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 dokler ne ostane niti centimeter skrivanja ti je ostalo! 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 Ne boš se zavajal kateri koli Bannermans 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 ko dobimo skozi s teboj. 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Ti boš izbral svojega skrij se pred vsako skalo 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 in mesquite bush v okrožju! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 Tudi on je tisti, ki to zmore. 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 Nekoč je ubil a Takšen mehiški. 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Razjezilo se je. 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Čez kaj? 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 Mehiški polil a lonček kave nanj. 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 Kdaj je bilo to? 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 Oh, to je bilo pred mojim časom. 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 Domnevam, da je imel okoli 16 let. 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - Spet samoobramba? - Ja. 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 To je smešno o Bannermanih. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 Ljudje so vedno nabiranje na njih. 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 Morrisonova vdova še v mestu? 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 ja Naslednja ulica čez, zadnja hiša na vrsti. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 no... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 ima nekaj novega pridi v mesto. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 Njegova čast, menda? 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 Kakšna škoda. 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 Amy Lee Bannerman, sodnica. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 bratranec. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 Bolj kot njegov skrbnik. 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 On je tak norec, sodnik. 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 Še dobro, da si učiti mu lekcijo. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 Oh, ne učim ga. 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 Privedem ga na sojenje. 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 Ali veš kje Josiah je zdaj? 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 Zaklenil sem ga v njegovo sobo 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 da bi te lahko prvi dosegel. 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 Če se pripelje in Tom je še vedno v zaporu, 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 to bo zažgal mesto do tal. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 To je hudo kaznivo dejanje. Zaradi tega bi ga moral aretirati. 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 Josiah? 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 Prvič, nisi mogel. 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 Drugič, 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 to mesto je naše. 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 Ne, to je stanje duha, gospodična Bannerman. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Mesto pripada ljudem, 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 in zakoni so bili napisano, da jih zaščiti. 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 In ti si velik, veliki šampion 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 kdo bo poskrbel za to, 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 ali hočejo zaščito ali ne. 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Ne glede na to, kaj pravijo, 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 običajno želijo, gospodična Bannerman. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Amy Lee. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 Če je zapornikova družina ga želi videti, 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 lahko imajo petminutne obiske. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 Pa saj je človek! 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Enega po enega, na a razdalja pet metrov, 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 nič mine iz roke v roko. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 gospodična Bannerman. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 Žal mi je njegove žene. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 On je tiste vrste, ki bi imel eno, 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 in tudi dobro polomljeno. 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 Verjetno devet otrok, vsi se ga bojijo. 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 Ni rekel. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 Sid je bil dober do mene. 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 Nikoli ni dvigoval veliko prahu, 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 ampak vedel sem za to ko sem se poročila z njim. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 Poročila sem se z njim, ker... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ... ker je bil Sid. 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 To je bilo približno edino stvar, ki bi jo lahko naredil dobro, 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 pletenica iz surovega usnja. 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 Vedno je pletel kitke, 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 tudi ko je hodil. 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Vedel je kako. 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Nekaj ​​tega bi rad kupil. 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 Lahko bi uporabil novo uzdo. 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 Ni ti treba čutiti oprostite zame, sodnik. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Imam denar. 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 Dovolj za prihod domov. 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 kje je to 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Pennsylvania. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 Kakorkoli, tam je moji so. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 Sid in jaz, nikoli nisva imela česa upravičeno bi rekli dom. 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Samo odplavali smo, 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 Sid se vedno smeji in pravi nekega dne bo našel zlato jamo. 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Ustanovili bi živinorejo ali kaj podobnega. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Veliko se je smejal, tisti Sid Morrison. 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 Ni bil kaj dosti povzročitelj težav, je bil? 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 Sid? 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Tudi tukaj zunaj ne bi nosil pištole. 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 Pravijo, da je. 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 Pravijo, da je to uporabil. 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 Ampak tega še nikoli nisem videl. 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 Ne razumem, kako bi lahko imel pištolo in jaz ne vem. 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Kako si prišel do tega? 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 - Prinesli so mi ga po... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 Odvetnik. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Ime mu je bilo polkovnik Streeter. 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 Prinesel mi ga je, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 z nekaj denarja od Oče Toma Bannermana. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 Kot sem rekel, dovolj priti domov. 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 Stari zastavnik plačaš pot domov? 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 Rekli so, da niso hočeš me v mestu. 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 O čem je bil prepir, Gospa Morrison? 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 Težave med Tomom Bannerman in tvoj mož, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 za kaj je šlo? 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 Kako bi lahko vedel? 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Prišli smo šele v mesto par dni prej. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 Vse se je zdelo da bo vse v redu. 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 Je vaš mož vedel Tom Bannerman prej? 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 št. 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 - Si? - Ne. 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 Bom moral vzemi to s seboj. 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 meni je vseeno. 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 Sojenje bo. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 Ne zanima me, kaj počneš. 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 Je Tom Bannerman te moti? 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 Ali je? 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Nočem težav. 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 Če to komu poveš, Rekel bom, da je laž. 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - Tudi pod prisego? - To je laž! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 hvala 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 Vroči dan je. 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 G. Kettering. 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 Polkovnik, kje je poteka streljanje? 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 sam nisem videl, Vaša milost. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Nekje blizu rob mesta. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Lahko vprašam maršala. Želim, da mi poveš. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 To je majhno mesto. Kateri rob? 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 Mimo ograde, gospod. 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 Pokaži mi. 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 Razumem mlade Tom Bannerman 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 ni ravno sramežljivo z damami. 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 No, gospod, kot nekdanji strokovnjak za zadeve, ki zadevajo dame, 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Rekel bi, da mu gre dobro, gospod. 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 Ni mi všeč, kar si rekel. 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 Rekel sem, da je vroč dan. 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 Ampak ne maram tako kot si rekel. 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 Kar naprej. 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 Polkovnik. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 Zelo nenavaden sodnik, gospod. 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 Zelo nenavaden tožilec. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 To je lepo mesto, Vaša milost. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Ljudem te bo tukaj všeč. 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 Bannerman ljudje? 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 Oh, ravnokar so kot drugi ljudje. 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 Kot bi delal stvari na njihov način, to je vse. 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 Človek, kot si ti, bi lahko naseliti se v tem mestu, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 biti izvoljen leto za letom. 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 Morda ga celo pošljemo k nam nacionalna prestolnica, gospod. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 Z Bannermanom, ki me podpira? 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 Da, vaša milost. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 Vprašal ga bom o tem 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 ko bo sojenje končano. 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 Kdo živi tam? 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 Oh, nihče od vseh posledica, vaša milost. 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 Polkovnik, človek je bil ubit. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 Tip po imenu Webb ima tisto hišo, gospod. 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 Najboljši orožar Bannerman kdaj imel, vaša milost. 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 Živi sam? 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 No, ima hčerko, gospod. 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 Mogočna žrebička. 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 Se vidiva kasneje, polkovnik. 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 Jaz grem z vami, gospod. 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Seveda, vaša milost. 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 Kaj boš rekel? 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 Ničesar mi ni treba reči. 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 Mislim, da veš. 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 Obstaja prava stvar in napačna stvar. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 Ne pridigaj mi, oče. 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 Samo povem kaj ti že veš. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Obstaja prav in je narobe, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 in ko ti vidi razliko, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 samo povedati moraš. 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 To je vse v knjigah. Ljudje ne živijo tako. 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 Tom ne bo nikoli poročim se s tabo, draga. 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 Enostavno ne bo. 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 Kako veš o tem? 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 Oh, srček. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 Dobro jutro, sodnik. 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 - Gospod Webb? - Da, gospod. 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 Ali prepoznate to pištolo? 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 No, tip, kot sem jaz, to obvlada veliko orožja za toliko ljudi, je ... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 kar težko je reči. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 Fant, kot si ti, sedi tukaj ves dan bi lahko videl streljanje. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 Vstopite, gospod. 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 prosim ostani 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Moja hči, sodnik. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 Videl sem. 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 oče! 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 No, videl sem. 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 Vendar nisem mogel slišati. jaz... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 Ne vem, kaj so rekli. 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 Je bil Morrison oborožen? 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 Tega ne morem reči. 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 Ste ga videli? 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 Gospodična Webb? 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 no... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 št. 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 Ne, ne prvi strel. 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 Slišal sem in ... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 prišel do okna ravno ko je Tom spet streljal. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 Si videl Morrisona drži pištolo? 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 No, bil je – bil je v plevelu. 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 Bil je že končano, ampak... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Tom je vseeno spet streljal. 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 ti bom povedal nekaj drugega, sodnik. 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Hotel sem ti lagati. 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Celo poklical bi moj oče je lažnivec, ker... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 ker je imel Tom obljubil, da se bo poročil z menoj. 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 Dekletu ni lahko najti moža tukaj. 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 Ni tako kot na vzhodu. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 Nekaj ​​moških, ki jih je tukaj... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 no, vsi se priklonijo Bannermanom 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 kot Bannermanovi bili kralji. 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 Ali boste ponovili kaj si mi povedal na sojenju? 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 Je vse tiho? 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 Vse razen Tom Bannerman. 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 In izgublja glas. 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 Imam malo posla udeležiti se izven mesta. 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 Ne bo trajalo prav dolgo. 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 Se vrnem pred nočjo? 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 Zakaj? 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 Poleg obtoženega, Nisem videl Bannermana, 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 Kettering, ali Taylor ves dan. 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 Mislim, da so drži pow-wow. 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 Strašno vroče vreme za prepir. 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 Teči domov. Pojdi domov! 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 No, od vseh ljudi. 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 Oh, uh, konj me je zapustil. 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 Vrgel me je in pobegnil. 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 Peljal te bom nazaj v mesto. 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 Zakaj se nisi vrnil zapor, ki straži mojega bratranca? 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 Nat Bell je v redu. 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 Sodnik, bolje vam je pelji me domov. 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 Konja lahko dobite v mestu. 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 Tako se voziš z Bannermanom 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 stisniti k tebi? 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 Oh! 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 Vaša milost, tožilec bo da se diskvalificiraš. 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 Ti ostajaš za večerjo, upam. 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 Mislim, da ne. 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 No, vem. vstopi. 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 Prosim vstopite. 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 kaj je to 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 Zbiranje klana. 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 pridi no Ne bodo vas ugriznili. 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 Pripeljala ga je sem, Amy Lee. 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 Če bi imel sina, kot je ona, Povedal bi svojo vsebino. 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 Mislim, da nimaš srečal vse tukaj, sodnik. 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 To je moj stric, Josiah Bannerman. 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 Ne povej mu, kdo sem. 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 Ima razum da vem kdo sem. 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 Sedite, sodnik. 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 Popijte pijačo. Bodimo prijatelji. 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Rad bi izvedel imena vseh mojih novih prijateljev. 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 Kaj je on, bratranec? 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 Oh, svak. Jesse Taylor. 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 Taylorjevi, Ketteringovi, Bannermans – 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 cel klan. 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 In zdaj si poročiti se vanjo. 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 Vsekakor upam, sodnik. 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 "Vsekakor upam, sodnik." 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 Ali ne veš, govornik? 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 Ne zdi se, da gdč Amy Lee se je odločila. 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 "Zdi se, da ni gospodična Amy Lee odločila." 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 Želim si, da ne bi ponovi karkoli rečem. 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 Pojdi mi po nekaj cigar. 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 Vsakič, ko odpre usta, norec gleda ven. 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 Kaj imaš proti mojemu Tomu? 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 Govorim zasebno državljan ali kot sodnik? 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 Lahko pozabiš tisti sodniški del. 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 ne obsojaš kateri koli Bannermans. 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 No, potem govorim kot zasebnik, 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Ni mi všeč. 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 No, to je naravnost. 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 Kaj imaš proti njemu kot sodniku? 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 No, prepričan sem, da tožilec gotovo ti je to povedal. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 To je nenavaden kraj za najdi ga, ampak ker je tukaj... 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 Zgolj in preprosto preiskovanje okoliščine, gospod. 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 Vedno sem bil trdno verjame v 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 temeljito in skrbna priprava. 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 Ah, vetrovnik je. 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 Lahko kupujem in prodajam moški ga imajo radi vsak dan. 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 Nestrpen, da bi prišel v svet, prosim vse. 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Pred tem si ogrejte stol sedel si vanj. 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 Zdaj, zdaj, gospod Bannerman, gospod. 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 Zdaj pa ti... 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 Nisem te mogel kupiti, kajne? 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 Nisi me naredil še ponudba. 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 Lahko bi ti naredil nekaj bi ti razbil hlače. 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 Veš kaj Sem lastnik tukaj? 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 Človek ne zna jahati čez to v dveh dneh. 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 In vsi ljudje Razumem, da to šteje 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 je Amy Lee in tisti fant. 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 Nihče drug ne šteje? 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 Delajo, kar rečem. 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 In zakaj ne bi? 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 Kje bi bili če ne bi bilo mene? 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 Jaz sem vzel to zemljo! Naredila sem si ga! 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 In veš kaj sem začel z? 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 Z ničemer. 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 Bil sem deček, ko sem začel. 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 Ležal sem tukaj, prav tam, kjer sediš, 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 15 letni fant 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 z maminim telesom čez mene in injunska puščica iz njenega hrbta. 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 Nihče živ razen mene. 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 In takoj sem rekel, »To je moje. 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 Celoten kos dežele moje." 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 V njem je kri moje mame kot da je v meni. 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 Dala mi ga je - 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 zemljišče. 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 In sem pobegnil. 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 Ko sem odrasel, Vrnem se in vzamem. 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 Kaj je tu dobrega dobro je zaradi mene! 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 Če je kaj slabo, to je zaradi mene! 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 In popravil bom po svoje! 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 Ne moreš priti tukaj, gospod, 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 in povej mi kako voditi mojo zemljo. 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 Ne z zakonom, ne z vojaki. 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 Moški lahko rokovati tudi s pištolami. 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 Imaš sina, ki je preveč nenadoma z njimi. 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 Bičal ga bom dokler ne zdrži! 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 Ampak ne bom dovolil nobenega drugi moški ga biča. 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 Bolje, da ga dobiš dober odvetnik. 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 Ne bo ga potreboval. 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 Na sojenju bo. 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 Ne bo ga potreboval. 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 Slišali ste gospoda Ketteringa. 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 Amy Lee. 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 Oprostite. 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 Tako dolgo te ni bilo Mislil sem, da so te udarili. 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 Mogoče bodo. Oni ne nameravam, da bo kdaj sojenje. 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 Pridi sončni zahod, mislim imeli bomo težave. 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 Ne, če lahko bežimo pred tem. 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 Vzamem ujetnika v Cottonwood. 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 Od tukaj? 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 Sodnik, ne boste prišli daleč. 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 Kar zadeva pošteno žirija je dovolj daleč. 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 Kako močan si za pripovedovati svojo zgodbo na sodišču? 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 No, pogovarjala sva se nekaj o tem, 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 ugotavljanje stvari. 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 Zagotovo ne bomo mogli potem živeti tukaj. 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 Nočem vseeno živi tukaj. 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 Dovolj imam tega. 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 Ste pripravljeni iti v Cottonwood pričat? 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 - Kdaj? - Nocoj, pod krinko. 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 Se ne bi vrnili sem? 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 No, kaj pa naše stvari? 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 Prinesel sem nekaj zaves vse od Bostona. 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 Ne vem, zakaj si moral sploh pridi sem. 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 Vse je bilo v redu dokler nisi prišel zraven. 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 Narediš, kar moraš. 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 Čakali vas bomo cesta Cottonwood okoli 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 dve milji iz mesta. 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 Poskušal se bom pogovoriti zvezna vlada 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 v zamenjavo vaših zaves. 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 Nocoj kar velika gneča. 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 Precejšnje, gospod. Precejšnje. 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 Upam, da so jutri v mestu 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 da lahko rišemo na njih za žirijo. 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Jutri, sodnik? 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 Zakaj, gospod, do jutri ... 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 Kaj pa to? 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 Kot pravi pesnik, vaša milost, 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 obstajajo določeni moški, ki delujejo ponoči. 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 hvala 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 Thorne. 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 Vidim, da nosiš pištolo pod tem plaščem. 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 Imaš razum dovolj vedeti 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 tega ne morete storiti, razen če ste ga pripravljeni uporabiti. 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 vem 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 Vas ne moti videti kri? 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 Jaz, sodnik. 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 To sem videl vse življenje. 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 Prav zdaj lahko voham 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 samo od govorjenja o tem. 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 Rad bi preživel preostanek moji dnevi ga nikoli več niso videli. 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 Zakaj ne bi sedel tukaj spodaj, sodnik, 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 popiti pijačo, 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 in ti in jaz se pogovoriva o tem stvar kot razumni moški, kaj? 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 To bi pustilo maršal sam v zaporu. 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 Tudi trkal nisem. 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 Kaj je tvoja konj narediti tokrat? 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 On je zlobna žival. 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 Nisem hotel priti, ampak... 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 - vseeno me je pripeljal. Zakaj? 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 Zaprite vrata. 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 Vas je uslužbenec videl, da ste prišli? 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 Morda je. 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 On je zgovoren. 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 Kaj me brigajo uradniki? 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 Bolj me je zanimalo nikoli več se ne vidimo. 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 Je tudi vas motilo? 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 Kako si lahko oditi stran od mene? 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 Zakaj si zapustil ranč? 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 Bil sem jezen. 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 Zakaj? 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 Vedel sem, da je vse skupaj trik. Tvoj konj te ni vrgel. 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 Kako bi lahko vedel? 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 Nisi imel kakršna koli umazanija na tebi. 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 Si me pogledal? 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 Previdno. 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 Hvala za kaj si razmišljal. 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 Kako si vedel kaj sem mislil? 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 Lahko bi rekel. 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 Zaročen si s Arnold Hammer. 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 - Ne več. - Od kdaj? 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 Odkar si me poljubil. 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 Ne bo šlo. 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 - Kaj ne bo delovalo? - Kaj pa vsi ostali? 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 - Katere druge? - Josiah Bannerman, 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 Tom Bannerman, Kettering, Taylor. 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 Oh, vsi Bannermani! 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 Izpusti Toma iz zapora in vsega je konec. 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 Bolje kot čez. 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 Josiah misli, da si najboljši ki je kdaj prišel v mesto. 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 Rekel je, ko si to zapustil – 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 Kaj je narobe? 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 V redu si Bannerman. 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 Kaj to pomeni? 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 Ne bi se ustavil pred ničemer rešiti svojega bratranca. 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 Poglej tam. 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 Samo trenutek. Kam greš? 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 Povej mi Zdaj, kam greš? 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 - Kdo želi vedeti? - Stari zastavnik. 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 On hoče vedeti. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 Poslušaj, jaz mu moram povedati 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 kdorkoli vstopi in iz tega zapora. 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 Zakaj so izbrali tebe? 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 Ker lahko odvisno od mene. 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 Poglej, 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 ker ti me ne bi sumil. 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 Ne bi si jih želel nekoga dati sem 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 ki bi me sumil, bi 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 Zakaj, to bi bilo precej blizu. 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 No, zdaj pa poglej, zakaj pa ne pridi v maršalov urad 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 in lepo me opazuj, udoben stol? 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 Ker ne potrebujem stola. 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 Mogoče obstaja še en vrč notri. 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 meni je vseeno. 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 Hej, mogoče obstaja. 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 Temu norcu sem dal sodnika dovolj časa, da si premisli. 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 Pojdi po Toma. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 In brez streljanja. 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 Kaj? 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 Bi radi šli na lov na lasišče, kajne? 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 Če ubiješ tega sodnika, bo še en tip 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 tako kot on vohlja okoli, da vidim, kaj se je zgodilo. 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 In za njim, še en in še en 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 dokler ne poteptajo vsa trava. 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 Nočemo, da ga ubijejo. 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 Samo malodušen. 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 Pojdi naprej. 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 Tom, zbudi se. 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 Tom, to sva midva. 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 Hej, bolan je ali pijan. Naj nekdo dobi ključ. 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 Aja, ne bi pusti naokoli. 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 Potrebujemo kovača. 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 Morda je nekaj zadeva z njim. 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 Tom? 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 Odpeljali so Toma. 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 Preveč sem razmišljal. 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 V redu fantje, vzemite puške. 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 Moral bi biti v bližini tukaj nekje. 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 Počakajte! 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 Vince Webb? 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 In njegova hči. 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 Kaj imajo ima opraviti s tem? 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 Priče. Videli so streljanje. 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 No, no, dobivamo biti velika zabava. 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 Mogoče lahko zdaj vzamemo v roke godca in nam privošči nekaj poročne glasbe. 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 Pusti jo pri miru. 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 Kdo te bo pustil samega, in kako daleč misliš da boš prišel? 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 Cottonwood. 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 - Ja. 47 milj. - Uspelo nam bo. 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 - Ne vem o tem. - Pojdi nazaj v to sedlo. 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 Sodnik, utrujen sem od jahanja. 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 Človek bi moral hoditi občasno. 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 Pojdi nazaj v to sedlo ali pa boš pridite v Cottonwood čez to. 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 Pogovorimo se o tem. 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 Sodnik, meni je podoben zapornik, ki poskuša pobegniti. 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 Ima vsa ušesna znamenja. 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 Ne moreš ga ustreliti. 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 To ni nič boljše od je naredil Sidu Morrisonu. 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 Zakaj si ne zapneš ustnic? 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 poslušaj 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 Prihajajo takoj za nami. 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 Če bo streljanje, Hočem zaščito. 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 - Jaz sem ujetnik. - Utišaj ga. 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 Zdaj so pred nami. 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 Ste zaskrbljeni, priča? 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 Poglej, tam je rez skozi te hribe. 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 Ni veliko dobro za nočno jahanje, 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 vendar nam bo prihranilo 30 milj. 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 - Kam nas bo pripeljalo ven? 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 Spodaj na ravnini s Cottonwood miljo stran. 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 Vzeli ga bomo. 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 Poznam to pot. Končali bomo čez pobočje pečine. 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 Zdi se, da ni duša tam spodaj. 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 Včasih je bilo dovolj prostora v njih drevesa, da skrijejo Indijance. 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 Thorne ne ostane pod pokrovom. On se premika. 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 Všeč ti je. 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 Nisem šel sem. 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 Kako je lahko to vedel? 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 Kaj misliš, Sam? 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 No, če je vzel drugega cesta do Seven Pines, 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 Taylor bo verjetno pripeljal ga notri prav zdaj. 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 Namenjeni so proti Cottonwoodu kjer ne stojimo tako visoko. 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 Tukaj niso šli mimo. 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 Misliš, da Bell ve za to bedak pot skozi te kanjone? 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 Če to stori, Thorne bi ga sprejel. 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 Potem ga imamo. 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 Sam, hočem vsakega moškega iz obsega. 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 Greš naprej v mesto, pripelji Taylorja in njegove fante. 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 Tega sodnika bomo ujeli. 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 Oba konca bomo zaprli tiste kanjonske poti, 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 in če nam pride tam noter, 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 bomo počakali njega na ravnicah. 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 Joe, vzemi nekaj fantov in se vozi po tej cesti. 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 Pojdi z menoj. 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 - Vrnil se bom z Arnoldom. - Rekel sem, da pojdi z mano! 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 In slišal sem te! 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 Nore ženske! 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 To je res lepo od tebe, Amy Lee. Nisem pričakoval... 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 No, saj veš. 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 Oh, ne pričakuj karkoli, Arnold. 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 - Naredi, kot ti je bilo rečeno. - Ne razumem. 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 Tako se mi zdi vedno ko sva sama... 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 Stori, kot ti je bilo rečeno! 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 v redu 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 Zakaj ne pozabimo na se poroči, Amy Lee? 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 ne vem kaj hočeš, ampak to nisem jaz. 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 Oh, ne grem skozi tam z zvezanimi rokami. 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 Kako bom upravljal s tem konjem? 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 Prav ima. 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 Tega človek ne more jahati pot z zvezanimi rokami. 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 In predpostavimo, da hočem daj ljubečo roko 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 okoli tega sladkega, crkljivo dekle tukaj. 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 Moramo obdržati priče toplo. 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 Sodnik, naj vozi notranjost poti. 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 Varoval ga bom pred padcem. 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 Misliš, da nas išče? 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 Če je, je prepričan bom dohitel. 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 Amy Lee! 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 Najlepše si se ubadal hombre na svetu! 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 Kako si ugotovil? 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 - Kaj delajo tukaj? - Priče, pravi. 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 Mislil sem, da je Tom njegova znamka na tebi. 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 Dokler ga nismo videli ubiti Sida Morrisona. 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 - Zelo hitro se obračaš. - Nikoli ne delaj Bannermana. 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 Lahko bi ga tudi izpustil. 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 Ne moreš uspeti v Cottonwood. 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 Lahko poskusimo. 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 Ne po tej poti. Josiah je na drugem koncu. 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 Upam, da bo razumen. 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 Pazi na gospodično Bannerman. 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 Tako daleč si prišel. 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 Zakaj se obračati nazaj? 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 Dajte si duška. 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 Verjamete staremu nas čakaš? 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 Tam bo. 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 Bannermani poskrbite drug drugega. 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 To je njihova moč. 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 Je kaj vode? 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 Sodnik ima menzo. Dobil bom za vas, gospodična Bannerman. 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 Spravi me iz tega. 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 Prva priložnost, ki jo vidim. 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 In glej, da je nekaj narejeno o teh pričah. 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 Kako so prišli v to? 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 Morrison me je videl hrepenenje po svoji ženi 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 in ni bil moški dovolj, da me pokličeš. 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 Stekel je, da bi jo zatajil. 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 Moral sem ga ustreliti. 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 - Si moral? - Seveda. 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 Dal jim ga bom. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 Lahko dobim nekaj? 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 Seveda, kar naprej, priča. Pustil sem ti poljub. 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 Potem bom brez tega. 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 Ostani tukaj. 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 Zadrži konje. 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 Spusti se. 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 Ti poskrbi zanjo. 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 Mirno, fant. Enakomerno. 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 On ni Bannerman. On je morilec! 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 Porinil je njenega očeta čez stran! Videl sem! 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 Nameraval je storiti še enkrat, njemu! 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 Imej ga na očeh. 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 Zakaj si tak zavezan storiti to? 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 Kaj imaš od tega zate? 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 Človek verjame v a stvar in gre naprej. 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 Kot vaš razlog za poskuša me prisiliti, da neham. 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 Lahko bi te videl poškodovanega ali ubitega če nisi odnehal. 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 To je bil moj razlog. 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 Prevaral sem te naprej časa, da te ohrani pri življenju. 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 Videti je, da smo pridi v Cottonwood. 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 Ne še. 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 No, stari krvosledec. 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 Povedal sem ti. 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 Za vami je dolga preizkušnja pri srcu, sodnik. 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 No, vrnili smo se v kanjon in naredite stojalo. 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 Prihajajo iz tako tudi. 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 Ostani na konju. 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 - Zveži mu noge. - Oh, nehaj, boš? 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 - Končal si. - Govorila bova s ​​teboj v sodni dvorani. 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 Ne bom ga pustil. 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 Mislil sem, da jahaš nazaj z Arnoldom Hammerjem. 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 Odločil sem se drugače. 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 Kaj počne z mojim sinom? 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 Oh, priča. 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 Trdi, da je videla streljanje. To je laž. 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 O tem mora odločiti žirija. 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 Sodnik, poskušam bodi miroljuben človek. 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 - Potem se mi umakni s poti. - Ni mi treba. 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 Zlizan si. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 Zalizan! 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 Kaj poskušaš narediti, me blefiraš s parom dvojk? 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 Če se kateri moški preseli v pomagaj mu, streljal bom. 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 Kaj to pomeni? 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 Namesto tega umre na ta način z obešeno vrvjo. 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 Zanima me, kako bo umrl, sodnik. 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 Nihče ne pride k sebi kje sem 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 in vzame Bannermana da si iztegne vrat. 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 Tudi če je kriv? 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 To je še vedno moja družina in moj posel. 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 Pokliči njegovo roko. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 Kličem te, sodnik. 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 Ustreli ga ali pa ga pusti. 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 Ti, vrni se na svoje delo medtem ko si dobil službo. 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 Da, gospod Bannerman. 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 Caroline, odpeljal te bom domov. 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 Je to konec? 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 Zakaj je potem moj oče umrl? 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 Kaj pa nekdo me odrežeš? 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 Sam bi ga moral obesiti. 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 Ni dober. On je morilec. 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 Ubil je Vincea Webba na poti. 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 Ona je lažnivka. 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 Videl sem ga, da je to naredil. 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 Nikoli ni imel priložnosti. 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 Ali gre kdo da me odrežeš? 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 On je moj sin. 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 Če visi, Potegnil bom vrv. 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 Nihče drug. 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 Prevarala te je, zastavnik! 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 Krog izven dosega! Pojdi v mesto! 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 Thorne! 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 To je dovolj! 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 Zaupam ti pomiri se s tem fantom. 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 Imel bo pošteno sojenje. 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 Brez uslug. 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 Raje vzemi Amy Lee s teboj, ko greš. 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 Nisem jim postavil mize to se obrne proti meni. 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 Sodišče zaseda. 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 Predseduje sodnik Richard Thorne. 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 Ljudje proti Thomas Bannerman.