1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 Հին Արևմուտքում, 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 արդարադատություն և դատարանների դահլիճներ հաճախ անծանոթ էին: 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 Այն մարդիկ, ովքեր նվաճել էին սահմանն իրենց համարեցը 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 նրանց ամբողջական տիրակալները դժվարությամբ նվաճված կայսրություններ: 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 Օրենքն այլ կերպ է սահմանված: 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 Միացյալ Նահանգների շրջանային դատավոր 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 Բերելու համար երեք բան էր պետք արդարություն այս երկրին. 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 օրենքի գիրք, 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 ձի և հրացան: 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 Որքան նա գնում էր դեպի արևմուտք, այնքան քիչ էր նրան պետք գիրքը: 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Ես գնացի դեպի արևմուտք: 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 «Անշուշտ բարություն և ողորմություն 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 «Բոլորս կհետևեն ինձ իմ կյանքի օրերը, 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 և ես կբնակվեմ տանը Տիրոջից հավիտյան»։ 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 Թող Տերը պահի քեզ և օրհնիր քեզ: 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 Թող Տերը ստեղծի իրը դեմքը շողա քեզ վրա 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 հավիտյանս հավիտենից, ամեն: 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 Հեյ գնդապետ, նա այստեղ է: 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 որտեղի՞ց գիտես։ 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 Կարող է լինել քարոզիչ այդ հավաքի մեջ: 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 Ոչ, դա Թորնն է: 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 Մի րոպե, գնդապետ։ 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 Ես առաջինն էի, որ տեսա նրան քաղաք գալով, 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 և ես կարծում եմ, որ դա է արժանի է խմելու: 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 Չե՞ք կարծում, որ պետք է խմե՞ք, գնդապետ: 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 Դրսում ձի ունեմ խնամքի կարիք ունի. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 Դու պետք է արթնացնեիր ինձ: 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Ես երազում էի. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 Թիվ 10, օրական 2 դոլար: 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 Հեյ, քո մնալուց առաջ ընկեր Bannerman Ranch-ում: 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 Օ, դա լավ է նրա համար: Ես ընկերասեր տեսակ չեմ: 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 Ահ, այդ դեպքում, այն կկազմի օրական 2 դոլար նախօրոք: 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 Իսկ ձին? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 Եվս մեկ դոլար կանխավճար։ 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 Ներեցեք, պարոն: 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 Վերցրու դա, սրիկա, 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 և տվեք Նրա պատվին լավագույնը սենյակ տանը. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 Այնտեղ թիվ 3. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 Խնդրում եմ, պահեք ձեր գումարը տեսադաշտից հեռու, մեծարգո: 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 Դուք Bannerman-ն եք հարգելի հյուր, պարոն. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 Քաղաքը, թե պարոն Բաններմենը: 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 Դե, պարոն, դա մզիկ է դժվար է ասել 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 որտեղ սկսվում է մեկը և մյուսը հեռանում է: 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 Ինչ վերաբերում է ինձ, պարոն, 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 Ես գնդապետ Բաք Սթրիթերն եմ, ձեր ծառայության մեջ, պարոն: 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 Եվ ես դա հույս ունեմ ծառայությունը կարող է սկսվել 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 Bannerman Bar-ում փողոցի մյուս կողմում։ 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 Աշխատո՞ւմ ես Պարոն Բաններման, գնդապետ։ 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 Դե, պարոն, մինչդեռ օրինական է հաշիվները անհրաժեշտ են, 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 Հիմնականում ես փաստաբան եմ Միացյալ Նահանգների կառավարություն, պարոն: 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 Ես այդպես հասկացա։ 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես ես դու երկու գործերը իրարից հեռու պահեք: 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 10-րդ սենյակը բավական լավ է: 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 Ես չեմ ուզում շատ փափուկ ապրել: Դա կարող է վատ լինել դատավորի համար: 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 Դե, պարոն, ես վախենում եմ դա կլինի 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 դարձնել պարոն Բաններմանը շատ դժգոհ, պարոն: 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 Դե, ես այստեղ չեմ եկել ուրախացնել պարոն Բաններմանը: 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 Որպես շրջանային դատավոր՝ դա իմ պարտականությունն է վերանայել քաղաքի գրառումները, 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 զբաղվել ցանկացած գործով, որը կարող է սպասել դատական քննությանը, 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 և որտեղ կարող եմ՝ դեպի ամրացնել կամ վերանորոգել 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 հիմքերը օրենքի և կարգի մասին։ 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 Իհարկե։ հիմքերը օրենքի և կարգի մասին։ 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 Իհարկե։ 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 Հիմա, դրան համահունչ, Ես կարող եմ անցնել փողոցը 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 դեպի Bannerman Bar՝ տեսնելու, թե արդյոք դրանք կան վաճառելով ցանկացած լիկյոր հնդկացիներին. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 Դե, լավ է ձեզ համար, պարոն: 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 Դատավոր, մի պահ այնտեղ ես ինձ ծառ բարձրացրեց արդարության համար: 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 Ես քեզ չեմ ասել փոփոխությունը պահպանելու համար։ 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 Օ, օհ, իհարկե: 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 Ինձ դա պետք կլինի վճարելու համար իմ սեփական խմիչքի համար: 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 Մի՞թե քաղաքում այդպիսի տեղ չկա չի պատկանում Bannerman? 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 Սա Bannerman է քաղաք, Ձերդ պատիվ: 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 Անվանական դրոշակակիր, 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 սիրտն ու հոգին Բաններման են: 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Եթե դա Բաններմենը չէ, դա Թեյլորն է կամ Քեթերինգը: 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 - Հորեղբոր տղաներ, մեծարգո: 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 Ընտանիքը հոգ է տանում դրա մասին սեփական գործերում։ 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 Ներգաղթի գործ է ստացել. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Անօրինական մուտք. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 Դե, արեք Բաններմանները հոգ տանել ներգաղթի մասին. 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 Դա պետական գործ է, Ձերդ պատիվ. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 Որտե՞ղ է սա Խոակին Մորալեսը: 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Ես նրան փակել եմ: 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Ներս բերեք նրան։ Ես կպատրաստեմ դուրս տեղահանությունից. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Զավեշտալի բան եմ նկատում. գնդապետ. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 Ամեն անգամ, երբ կա գույքի փոխանցում 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 կամ վեճի շուրջ գույքն այստեղ, 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 ներգրավված գումարը երբեք չի գերազանցում 499 դոլարը: 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 Դա տարօրինակ փաստ է, Ձերդ պատիվ. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 Հատկապես, որ արժեքը 500 դոլար կամ ավելի 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 կբերեր այս գործերը Դաշնային իրավասության ներքո: 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 Բարեբախտաբար, պարոն, դուք եք ազատվել է ծանր բեռից. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 Ափսոս, որ հանգստանում է ամբողջությամբ միստր Բաններմանի վրա։ 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 Խոակին Մորալես. 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 Այո, ավագ: 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 300 ակր, 499 դոլար։ 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 ակր, 499 դոլար։ 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 750 ակր, 499 դոլար։ 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 Պարոն Բաններման սահմանում է գինը, պարոն: 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 Այն հեռու պահելով Դաշնային քննություն. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 Այդպես է, մեծարգո: 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 Ես կասկածում եմ պարոն Բաններմանին շատ խելացի է, պարոն: 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 Դա այն է, ինչ ես մտադիր եմ նշեմ իմ զեկույցում. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 -Լավ? - Այո, ավագ: 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 անօրինական մուտք և այսպես շարունակ և այլն: 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 Առաջին հարցը. ինչու ես դա արել 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿Սեյո՞ր 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere saber porqué usted cruzó la frontera. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 Նրա կինը մահացել է։ 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 Ոչ մի խոտի տրաբաջո: 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 Ոչ մի աշխատանք: 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Este país es muy rico. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 Ասում է, որ սա հարուստ երկիր է։ 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 Ադեմաս, 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 Դե, հիմա, ձեր մեծարգո, 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 ես չէի լինի մի քիչ զարմացած 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 եթե պարոն Բաններմանը կարողանար աշխատիր այս լավ մարդուն: 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Կարծես ափսոս ես ստիպված էր քշել 60 մղոն: 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 Ես գրել եմ կառավարությանը մենք այստեղ շրջանային դատավորի կարիք չկար: 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Մենք ինքներս լավ ենք անում: 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Վերջին կետը՝ բնակչություն։ 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507 թ. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 Հուսով եմ, մեծարգո, դուք մի մտադրություն չունես վազելու 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 առանց թույլ տալու Պարոն Բաններման հնարավորություն 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 երկարացնել ձեռքը հյուրընկալության։ 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 Դե, սա թվագրված է անցյալ շաբաթ: 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 Բնակչությունը չի փոխվում շատ բան, դատավոր: 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 Այն փոխվել է վերջին երկու օրերը. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 Հուղարկավորություն է եղել երեկ առավոտյան։ 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 Բնակիչ չէ, պարոն: 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 Նա օտար էր։ 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 Ո՞րն էր մահվան պատճառը. 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 Ներողություն եմ խնդրում, պարոն: 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 Ինչի՞ց է նա մահացել, այս անծանոթը? 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 ի՞նչ էր նրա անունը։ 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 Անուն, պարոն: 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 Նրա անունը Մորիսոն էր։ 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Մահացել է հրազենային վնասվածքից։ 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 Դա պարզ դեպք էր ինքնապաշտպանություն, մարշալ. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 Այդպես էլ ինձ ասացին։ 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 Գործ? Ո՞վ է փորձել: 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 Ես նկատի չունեի մի դեպք այդ զգացումը, Ձերդ հարգանք: 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 Դա խնդիր էր։ 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 Պարոն Բաններմանը դա կարգավորեց շատ լավ, իսկապես: 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 Արդյո՞ք նա 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 Որտեղ է ռեկորդը կալանավորումից? 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 Ես ձերբակալություն չեմ կատարել. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 Ինչու՞ ոչ։ 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 Դատավոր, դա ինքնապաշտպանություն էր։ 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 Ո՞վ կատարեց կրակոցները. 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 Դե, հիմա ... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 Ենթադրում եմ, որ կլիներ երիտասարդ Թոմը: 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 Թոմ ով? 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 Բաններմեն. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 Ծերունու տղան. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 Նրա միակ տղան։ 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 Ես սա չեմ հասկանում, Մարշալ. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 Ձեր մեջ սպանություն է տեղի ունեցել քաղաք, իսկ մարդասպանն ազատ է: 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 Ձերդ պատիվ, 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 մարդիկ այստեղ սովոր են վարում են իրենց սեփական բիզնեսը 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 և հակված է իրենց սեփական գործերը. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 Դա սահման է, պարոն: 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 Հագուստը սոցիալական գիտակցությունը թույլ է տեղավորվում, պարոն: 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 Ես այստեղ եմ այն ​​խստացնելու համար: 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Բերեք այս Թոմ Բաններմանը: 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 Ձերդ պատիվ... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 Չեմ կարծում, որ կարող էի դա անել առանց սեփականության: 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 Ձևը մեկ. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 Իր ընտանիքի՞ց է կազմված։ 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 Կամ այն ​​տղամարդիկ, ովքեր աշխատում են նրանց համար: 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 Դուք տեսնում եք, թե ինչպես է դա, պարոն: 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 Ես տեսնում եմ, թե ինչպես է դա: 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 Ես այն կկապեմ քեզ համար, Պարոն Համմեր. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - Դատավորը դեռ կա՞: -Այո: 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 -Գնդապետ? - Այո, և մարշալը: 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 Եվ նրանք խոսում են Թոմ Բաններմանի մասին. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 Օ, ասա, 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 Այսօր ահավոր շոգ էր, պարոն Համմեր և 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 դու գիտես, որ փոշին ներս է մտնում տղամարդու ծակոցը ինչ-որ կատաղի է: 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 Այսպիսով, ես մտածեցի, որ դու ... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 Դուք պետք է որոշեք անկախ նրանից, թե դուք ծառայում եք 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 Բաններմանը կամ Դաշնային կառավարություն. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 Պարոն Համմեր, սըր, սա իսկապես հաճույք է: 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 Մեծարգո, կարող եմ ներկայացնել Պարոն Առնոլդ Համմեր, 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 բանկի նախագահը։ 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - Բաններման բանկը՞: - Դա միակ բանկն է, որ կա։ 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 Դուք Bannerman եք: 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Մուրճ, պարոն: Մուրճ. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 Նրանց հետ կապված. 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 Ոչ, պարոն: 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 Պետք էր մտածել այն ավարտվեց, սակայն: 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 Ի՞նչ գիտեք այս մասին սպանություն եք ունեցել ձեր քաղաքում: 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 Սպանություն? 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 Մենք այստեղ սպանություններ չունենք։ 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 Դե, միգուցե զանգահարեք նրանց այլ բան. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Բայց Թոմաս Բաններմանը դա արեց կրակել և ծանր վիրավորվել 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 մեկ Սիդնի Մորիսոն, հետո որի արարքն ասել է Սիդնի Մորիսոնը 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 թուլացավ, տառապեց, և մեռնիր։ Դա սպանություն է: 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Մեծարգո, դուք սխալ եք գնահատում Թոմին: 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 Ես երդվում եմ նա վատ տղա չէ: 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 Ես նրան սխալ չեմ գնահատել: Ես նրան ընդհանրապես չեմ դատել։ 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 Դա տեղի կունենա դատավարության ժամանակ: 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 Դատավարություն, պարոնայք։ 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 Ես պատահաբար գիտեմ, որ երբեք չկա եղել է այս քաղաքում: 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 Բայց մի մարդ եղել է մահապատժի ենթարկված, 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 իսկ օրենքը պահանջում է խուզարկություն հանգամանքների մեջ: 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 Ես չգիտեմ, թե ինչ է պարոն Բաններմանը պատրաստվում է անել այս մասին: 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Մենք կլսենք նրանից: 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 Նա և Թոմը: 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 Ձերդ պատիվ, 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 Դուք երբևէ լսել եք բաղադրատոմսը վագրի շոգեխաշելու համար? 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 Նախ՝ վագր ես բռնում։ 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 Նա շարունակում է շարժել այն: 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 Դե, երևի տղամարդ է պետք 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 խոցել թիրախը, որ անշարժ չի մնա. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 Այստեղ! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 Ձևացրու, որ սա քո փեսան է պոկել եմ քեզ համբուրել: 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 Էմի Լի, այդպես է բուժման ոչ մի միջոց 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 լավ, հանգիստ բանկի նախագահ ինչպես Առնոլդ Համերը։ 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 Հետո մի ասա ես ամուսնանամ նրա հետ: 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 Պարոն Բաններման. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 Էմի Լի. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 Էմի Լի, ես քեզ ուղարկեցի այդ շքեղ դպրոցին 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 սովորել ձեզ որոշ բարքեր: 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 Կորցնե՞ս քո ունեցած քչերը: 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 Բարև Առնոլդ: 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 Համբույր տվեք ձեր նշանածին: 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 Մի՞թե դա վտանգավոր չէ: 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Մի երկու արջի քոթոթ շուրջբոլորը խաղում 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 պարտավոր են ստանալ մի քանի քերծվածքներ. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 Որտե՞ղ է այդ դատավորը: 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Ասեցի բերեք նա այստեղ է ընթրիքի համար: 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 Թվում էր, թե ա լավ գաղափար է նրան հրավիրել: 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 Նա փնտրում է Թոմին: 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 -Ինչի՞ համար է նա ինձ ուզում: - Սիդ Մորիսոն: 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 Դու դուրս ես եկել արևը շատ երկար? 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 Այդ Մորիսոնը գործն ավարտված է. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 Ասում է՝ ոչ։ Նա ուզում է քեզ: 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Հնչում է իրական կոշտ պարանոցով: 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Ես չկարողացա պատճառաբանել նրա հետ: 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 Չեմ հասկանում, թե ինչու փորձեցի: 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Ինձ թվում է պարզ բան լինել քաղաք գնալ, 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 բացատրեք, թե ինչպես է դա եկել լինել ինքնապաշտպանություն, 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 թող ամբողջը փչի: 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 Էմի Լի, ես քեզ երբեք չեմ ասել սխալվեցին այս տղայի հետ կապված: 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 Բայց էլ ով կա այնտեղ ամուսնանա՞լ այստեղ: 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 Դուք loco եք, եթե ամուսնանաք նրա հետ: 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 Նա կավարտի քեզ երկու շաբաթվա ընթացքում: 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 Նա կգա այստեղ՝ իմ ունեցվածքին, 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 իմ քաղաքը և կրել ինքը բարձր է, հա՞: 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 Ճի՞շտ է, որ նա ատրճանակ է կրում: 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 - Դատավո՞ր: -Չտեսա: 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 Ես գնում եմ քաղաք, մի քիչ զվարճացեք նրա հետ: 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 Դու կմնաս այստեղ: 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 -Ես գնում եմ քաղաք: -Թոմ! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 Դուք վախենում եք այս դատավորից. 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 Ոչ 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 Բայց դու լսեցիր ա քիչ պատմություններ նրա մասին 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 իսկ դու ուզում ես զարմիկ Թոմը գաղտնի մնալու համար: 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 Թոմը հիմար է: 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Նա կստեղծի իրեր ավելի վատ, քան նրանք են: 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 Ինչն է ավելի վատ, քան թաքնվում է դրոշակակիր 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 Դու դեռ ասում ես ինքնապաշտպանություն էր? 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 Կստե՞մ։ 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 Օ, դուք ունեցել եք շատ պրակտիկա: 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 - Եթե մի բառ ասեմ... -Լռիր: 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 Լավ, տղա, վերցրու որոշ տղամարդիկ քաղաք են մտել: 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 Բերեք այդ դատավորին վերադառնալ այստեղ ընթրիքի համար: 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Նրան հետ բերե՞լ այստեղ: Ես նպատակ ունեմ հետապնդիր նրան ճանապարհով: 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 Դու պատրաստվում ես նրան ետ բեր այստեղ! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 Մենք նրան կտանք ռանչոյի հյուրասիրություն, 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 ցույց տվեք նրան, թե ինչու է արժե կանգնել լավ Բաններմանների հետ: 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 Դուք Bannermans կանգնել բոլորից վեր։ 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 Դուք մի տեսակ եք թագավորական տողի նման: 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Ես չգիտեմ, թե ինչու որևէ մեկը պետք է ուզում եմ ամուսնանալ դրա հետ, Համմեր: 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 Դա ծանր պատասխանատվություն է։ 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Ի՞նչ ես անում այստեղ, Թոմ: 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 Ավելի լավ է ստացեք վերադառնալ ռանչոյ։ 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 Ո՞ւր է այս դատավորը նրանք այդքան շատ են խոսում: 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 Ըհը, խոսելու առիթ կա: 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Դուք դուրս եք գալիս քաղաքից: 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 Օ,, ես եկել եմ նրան հարցնելու իր ոտքերը դնել մեր սեղանի տակ։ 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 Դա հիմար միտք է: 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 գնդապետ, 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 Երբեք մի անվանեք Բաններմենին հիմար: 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 Ինչ-որ մեկը կկրճատի ձեր աշխատավարձը. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 Դե թող լինի։ 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 Ներս արի։ 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 Բարի երեկո, գնդապետ։ 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 Շատ հաճելի ողջույններ եմ ձեզ, պարոն: 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 Այսինքն՝ հուսով եմ դա հաճելի լինի: 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 Դե ինչո՞ւ չլինի։ 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 Թոմ Բաններմանը այստեղ է: 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 Դա այն է, ինչ ես ուզում էի, այնպես չէ՞: 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 Դատավոր, ես կցանկանայի, որ կարողանայի կատարել դու հասկանում ես այդ տղային. 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 Նա պարզապես անխոհեմ, ժիր տղա է: 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 Հետո նա չպետք է լինի թույլատրվում է ատրճանակ կրել. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 Նա հիմա Bannerman Saloon-ում է: 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 Պարզապես ժիր տղա: 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 Պետք է նշեմ, մեծարգո, 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 որ նրան ուղեկցում է մի քանի տղամարդ ռանչոյից: 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 Տասներկուսն ավելին է քան մի քանիսը, գնդապետ։ 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 Ահա թե ինչի համար են պատուհանները: 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 Դե, դա ավելի լավ է: 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 Դատավոր, դու մարդ ես իմաստություն և խորաթափանցություն: 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 Ոչ մի օգուտ չկա Բաններմանների հետ: 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Թող հակված լինեն իրենց սեփական խնդիրները: 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 Մի օր նրանք կհասկանան նրանց ճանապարհների սխալը. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 գնդապետ, 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 շրջանային դատավոր շատ քիչ վարձատրություն է ստանում. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 Ես հասկանում եմ դաշնային փաստաբանն էլ ավելի քիչ է նկարում: 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 Դա իսկապես ճիշտ է, Ձերդ մեծարգո: 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 Հեշտացնում է տղամարդու համար կողմեր ընտրել, չէ՞։ 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 Նա քաղաքում է: 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 Դու ետ ես տալիս ինձ? 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես է դա, դատավոր: 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 Ես այստեղ շատ երկար եմ եղել մեծ հավատ ունենալ որևէ բանի նկատմամբ: 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 Դու գնա նրա հետևից։ 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Երբ տեսնեմ, կաջակցեմ քեզ: 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 - Վերցրու: - Բաց թող! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - Վերցրո՛ւ: Վերցրու այն։ - Արի՛: 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - Վերցրո՛ւ: Վերցրու այն։ - Բաց թող! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 Ի՞նչ կլինի, դատավոր։ 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 Այս տղամարդկանցից ո՞ր մեկը Թոմ Բաններմենն է? 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 Դու ուզում ես Թոմին, բղավիր: 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 Եթե նա ուզում է խոսել քեզ հետ, նա ինքն իրեն հայտնի կդառնա: 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 Բարի երեկո, դատավոր։ 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - Բաններմե՞ն: -Այո: 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 Տվեք նրան խմել: 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 Ոչ, շնորհակալություն: 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 Օ, արի հիմա: Դուք պետք է. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 Ուրիշ ո՞նց կլինի ասել տղամարդկանց տղաներից. 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 Մենք կհասցնենք: 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 Ես ուրախ եմ, որ դուք եկել եք քաղաք քո կամքով, Բաններմեն: 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 Դա կհաշվի ձեր մեջ հօգուտ դատավարության. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 Ինչպիսի՞ դատավարություն: 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 Դուք գտնվում եք ա սպանության մեղադրանք։ 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Դա ինքնապաշտպանություն էր։ 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 Դուք այս մարդու փաստաբանն եք: 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 Ես Սեմ Քեթերինգն եմ: 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 Օ՜ 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 Ընտանիքից մեկը. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Դու պետք է խելագար լինես գլխում 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 փորձում եմ մտնել այստեղ և բանտ տանել բանտարկյալին: 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 Նա մեղադրվում է սպանության մեջ։ 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 Մենք կորոշենք գանձումը: 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 Ամեն դեպքում, մեծարգո, Ես վստահ եմ, որ պատճառ չկա 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 տղային փակցնելու համար, հիմա կա՞ 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Ինչ գրավ էլ որ սահմանես առաջիկայում կլինի: 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 Ես կորոշեմ գանձումը և գրավը, 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 և գրավ չի լինի: 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 Դու պինդ քիթ ես, լավ: 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 Նրանք պատմություններ են պատմում ձեր մասին: 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 Ես քեզ տանում եմ բանտ, Բաններմեն. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Ասում են՝ դու ատրճանակ ես հավաքում: 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 Ես ատրճանակ չեմ տեսնում: 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 Ես չեմ ուզում շրջվել սա կրակոցների մեջ է: 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 Դուք արդար դատավարություն կունենաք բոլոր պատշաճ ընթացակարգերով: 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 Ոչ 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 Ես սիրում եմ կրակել։ 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 Լավ, դատավոր, մենք գիտենք դու կոշտ մարդ ես: 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 Հիմա թող գնա։ 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 Դատարանը ստեղծվել է փաստ, գնդապետ. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 Այն բանտարկյալը, ով դիմում է ինքնապաշտպանության 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 չի հապաղում նկարել անզեն մարդու վրա. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 Բանտը փողոցի մյուս կողմում է: 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 Ինչ եք ուզում մենք անենք, Թոմ? 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 Լռի՛ր։ 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 Ի՞նչ է պատահել ձեզ հետ տղաներ? 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 Ոչ ոք չի վերցնում ա Բաններմենը բանտ. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Որքա՞ն ուժեղ է ձեր բանտը: 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 Նրա ծերունին այն կպոկի։ 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 Եթե ​​թույլ տանք նրան. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Սա առաջին անգամն է քանի որ ես դրեցի այս աստղը 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 Ես կարողացա աշխատել դրա վրա: 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Ինչպե՞ս է այն զգում: 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 Զզվելի։ 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 -Գնդապետ։ -Շնորհակալ եմ, որդի՛ս: 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 Առավոտ, որդի: 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 Պայծառ, գեղեցիկ առավոտ: 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 Առավոտ, դատավոր։ Ես անում եմ վստահ եղեք, որ լավ եք քնել, պարոն: 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 Ես նստեցի իմ պատուհանում դիտելով փողոցը. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 Դե, կարիք չկա արա դա, մեծարգո: 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 Սա օրինապաշտ քաղաք է: 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 Դե, ողջամտորեն օրինապահ: 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 Որտեղ է մոտակա հեռագրական գրասենյակ? 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 Դե, հիմա: 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 Դա կլինի Քոթոնվուդը, սըր։ 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 Դա 47 մղոն հեռավորության վրա է: 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 Ես պետք է հարցնեմ Վաշինգտոնին դատախազ նշանակել։ 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 Դուք չեք անում, Ձերդ մեծարգո: 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 Ես կանխատեսեցի անհրաժեշտությունը և Ես արդեն զբաղվել եմ այդ հարցով։ 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Ի՞նչ արեցիր: 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 Ես հեծյալ ուղարկեցի մոտ Քոթոնվուդ երեկ, պարոն: 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 Նա հեռագիր ուղարկեց մեր ազգային կապիտալը. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 Ես արդեն ունեմ պատասխանը. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 Ես լիովին գիտակցում եմ իմ նորը պատասխանատվություն, մեծարգո, 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 և ես կբարձրանամ դրան մի այնպես, որ դա հարգանքի տուրք կլինի 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 դեպի Բլեքսթոուն և մեր մեծ և փառավոր Սահմանադրությունը։ 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 Դուք արագ եք աշխատում, գնդապետ։ 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 Դե, ես գիտեի, որ դու չես կարող Ուղևորվեք դեպի Քոթոնվուդ, Ձերդ պատիվ: 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 Ձեր բանտարկյալը կարող է փախչել քո բացակայության ժամանակ։ 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 Ես կարող էի ուղարկել մարշալին: 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 Օ՜ 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 Օ՜, դժվար ճանապարհ, Ձերդ պատիվ: 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 Ով գիտի, թե ինչ վթար կարող է պատահել նրան ճանապարհին: 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 Դժվար երկիր, մեծարգո. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 Հնդիկներ, օրինազանցներ... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 Բաններմաններ. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 Հենց ճիշտ. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Դուք կարծում եք, որ մենք կարող ենք խոսել նրանց հետ վկաներ հիմա, մեծարգո՞ր: 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 Ի՞նչ վկաներ. 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 Ինչու, նրանք, ովքեր տեսել են Մորիսոնը ատրճանակ է քաշում Թոմի վրա։ 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 Չէ, պարոն դատախազ։ 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք բաց թողնել այդ վկաների հետ։ 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 Ինչու, նրանք կարող էին հաստատել տղայի անմեղությունը, մեծարգո: 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 Դատախազը չի՞ ենթադրվում հաստատել իր մեղքը. 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 Ինչու, մեծարգո, 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Ինձ միայն արդարությունն է հետաքրքրում. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 Ես նույնպես, գնդապետ։ 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 Ես նույնպես։ 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 Առավոտ, դատավոր: 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 Ամեն ինչ լուռ? 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 Պարզապես ժամանակ տվեք նրանց: 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Ինչպե՞ս ես այսօր առավոտյան: 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 Դուք նախաճաշելու եք մեկ-երկու րոպեից: 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 Նրանք ուղարկում են հյուրանոցից: 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 Քաղաքում փաստաբան կա՞ ուզում եք աշխատանքի ընդունել 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 Ես քեզ կխնդրեմ ստորագրել հայտարարություն. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 Ե՞րբ եք վերցնելու ես դուրս գա՞մ և կախե՞մ ինձ։ 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 Դե, մի քիչ շուտ է խոսել կախվելու մասին. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 Ծառը չէ դեռ տնկված է։ 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 Մենք միասին ինչ-որ բան կթակենք: 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 Ես քեզ քաշելու եմ ձիու հետևում 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 քանի դեռ մի թիզ չկա թաքնվել է քեզ վրա: 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 Դուք չեք խաբի ցանկացած Bannermans 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 երբ մենք ստանում ենք ձեզ հետ: 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Դուք կընտրեք ձերը թաքցնել ամեն ժայռից 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 և մսուրի թուփ կոմսությունում! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 Նա նույնպես կարող է դա անել: 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 Նա մի անգամ սպանել է Ա Մեքսիկացին նման է: 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Գժվել է: 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Ինչի՞ վրա: 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 Մեքսիկական թափվել է ա սուրճի բաժակ նրա վրա: 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 Ե՞րբ էր դա: 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 Օ, դա իմ ժամանակից առաջ էր: 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 Գուշակիր նա մոտ 16 տարեկան էր։ 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - Նորի՞ց ինքնապաշտպանությու՞ն: -Այո: 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 Դա ծիծաղելի բան է Բաններմանների մասին. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 Ժողովուրդը միշտ է ընտրելով դրանք: 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 Մորիսոնի այրին դեռ քաղաքում? 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 Այո՛։ Հաջորդ փողոցը, գծի վերջին տունը. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 Դե... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 ինչ-որ նոր բան ունի գալ քաղաք. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 Նրան պատիվ, կարծեմ. 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 Ինչ վատնում է: 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 Էմի Լի Բաններման, դատավոր. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 զարմիկ. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 Ավելի շատ նման է իր խնամակալին: 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 Նա այնքան հիմար է, դատավոր: 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 Լավ է, որ դու ես դաս տալ նրան. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 Օ, ես նրան չեմ սովորեցնում: 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 Ես նրան դատի եմ բերում։ 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 Գիտե՞ք որտեղ Հովսիան հիմա՞ է: 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 Ես նրան փակեցի իր սենյակում 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 այնպես որ ես կարող եմ առաջինը հասնել քեզ: 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 Եթե նա նստի և Թոմը դեռ բանտում է, 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 նա կվառի սա քաղաքը գետնին. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 Դա ծանր հանցագործություն է: Ես պետք է ձերբակալեի նրան դրա համար: 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 Հովսիա՞ն։ 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 Նախ՝ չկարողացար։ 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 Երկրորդ, 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 այս քաղաքը մերն է։ 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 Ոչ, դա հոգեվիճակ է, Միսս Բաններման. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Քաղաքը պատկանում է ժողովրդին, 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 և օրենքները եղել են գրված է նրանց պաշտպանելու համար: 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 Եվ դու ես մեծ, մեծ չեմպիոն 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 ով է դա տեսնելու, 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 թե ուզում են պաշտպանություն, թե ոչ: 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Ինչ էլ ասեն, 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 նրանք սովորաբար դա են ուզում, Միսս Բաններման. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Էմի Լի. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 Եթե բանտարկյալի ընտանիքը ուզում է տեսնել նրան, 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 նրանք կարող են ունենալ հինգ րոպեանոց այցելություններ. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 Դե, նա մարդ է: 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Մեկ-մեկ, ա հինգ ոտնաչափ հեռավորություն, 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 ոչինչ չի անցնում ձեռքից ձեռք. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 Միսս Բաններման. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 Ես խղճում եմ նրա կնոջը. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 Նա այն տեսակն է, ով կունենար մեկը, 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 և նաև լավ կոտրված: 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 Երևի ինը երեխա, բոլորը վախենում են նրանից: 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 Նա չասաց. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 Սիդը լավ էր ինձ հետ: 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 Նա երբեք շատ փոշի չի բարձրացրել, 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 բայց ես գիտեի այդ մասին երբ ամուսնացա նրա հետ։ 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 Ես ամուսնացա նրա հետ, որովհետև... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ...որովհետև նա Սիդն էր: 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 Դա մոտավորապես միակն էր մի բան, որ նա կարող էր լավ անել, 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 հյուս հում կաշի: 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 Նա միշտ հյուսում էր, 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 նույնիսկ երբ նա քայլում էր: 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Նա գիտեր, թե ինչպես: 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Ես կցանկանայի գնել սրանից մի քանիսը: 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 Ես կարող էի օգտագործել նոր սանձ: 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 Պետք չէ զգալ կներեք ինձ համար, դատավոր. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Ես փող ունեմ: 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 Բավական է տուն հասնելու համար: 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 Որտե՞ղ է դա: 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Փենսիլվանիա. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 Ինչեւէ, ահա թե որտեղ է իմ մարդիկ են. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 Ես և Սիդը, մենք երբեք ինչ չենք ունեցել դուք ճիշտ կկանչեք տուն: 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Մենք պարզապես շեղվեցինք, 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 Սիդը միշտ ծիծաղում էր և ասում մի օր նա կգտնի ոսկու հանք: 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Մենք անասնագոմ կբացեինք կամ նման բան. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Նա շատ ծիծաղեց, որ Սիդ Մորիսոնը։ 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 Նա այնքան էլ մեծ չէր խռովարար, չէ՞: 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 Սիդ? 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Նույնիսկ այստեղից դուրս նա ատրճանակ չէր կրի: 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 Ասում են՝ արել է։ 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 Ասում են՝ սա օգտագործել է։ 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 Բայց ես նախկինում երբեք չեմ տեսել: 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես նա կարող էր դա անել ատրճանակ ունեի, և ես չգիտեմ: 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Ինչպե՞ս հասաք դրան: 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 -Ինձ մոտ բերեցին հետո... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 Փաստաբան. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Նրա անունը գնդապետ Սթրիթեր էր։ 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 Նա բերեց ինձ մոտ, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 -ից որոշակի գումարով Թոմ Բաններմանի հայրը. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 Ինչպես ասացի, բավական է տուն հասնելու համար: 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 Հին Բաններմեն վճարու՞մ ես դեպի տուն 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 Նրանք ասացին, որ չեն արել ինձ ուզում ես քաղաքում: 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 Ինչի՞ շուրջ էր կռիվը, Միսիս Մորիսոն. 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 Դժբախտություն Թոմի միջև Բաններմենը և ձեր ամուսինը, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 ինչի մասին էր խոսքը 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 Ինչպե՞ս կարող էի իմանալ: 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Մենք նոր էինք հասել քաղաք մի քանի օր առաջ. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 Ամեն ինչ թվում էր լավ լինել: 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 Ձեր ամուսինը գիտե՞ր Թոմ Բաններմանն առաջ? 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 Ոչ 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 -Դու՞: - Ոչ: 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 ես ստիպված կլինեմ վերցրու սա ինձ հետ: 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 Ինձ չի հետաքրքրում: 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 Դատավարություն է լինելու. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում: 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 Արդյոք Թոմ Բաններմանը քեզ անհանգստացնել 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 Արդյո՞ք նա 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Ես ոչ մի դժվարություն չեմ ուզում: 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 Եթե դու սա պատմես որևէ մեկին, Ես կասեմ, որ դա սուտ է: 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - Թեկուզ երդման տակ: -Սուտ է! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 Շնորհակալություն։ 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 Շոգ օր է։ 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Միստր Քեթերինգ։ 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 Գնդապետ, ուր է կրակոցներ են տեղի ունենում? 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 Ինքս չտեսա, Ձերդ պատիվ. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Ինչ-որ տեղ մոտ քաղաքի ծայրը. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Ես կարող եմ հարցնել մարշալին. Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 Փոքր քաղաք է։ Ո՞ր եզրին: 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 Անցեք միջանցքը, պարոն: 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 Ցույց տուր ինձ։ 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 Ես հասկանում եմ երիտասարդ Թոմ Բաններման 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 այնքան էլ խայտառակ չէ տիկնանց հետ։ 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 Դե, պարոն, որպես նախկին փորձագետ տիկնանց վերաբերող հարցեր, 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Ես կասեի, որ նա լավ է անում, պարոն: 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 Չեմ սիրում քո ասածը: 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 Ես ասացի, որ շոգ օր է: 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 Բայց ես չեմ սիրում ինչպես դու ասացիր: 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 Առաջ գնա։ 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 գնդապետ. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 Հզոր արտասովոր դատավոր, պարոն: 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 Շատ անսովոր դատախազ. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 Սա գեղեցիկ քաղաք է, Ձերդ պատիվ. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Մարդիկ ձեզ այստեղ կհավանեն: 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 Bannerman ժողովուրդ? 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 Oh, նրանք պարզապես մոտ են ինչպես մյուս մարդիկ: 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 Ինչպես անել բաներ իրենց ճանապարհը, այսքանը: 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 Քեզ նման տղամարդը կարող էր հաստատվել այս քաղաքում, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 տարեցտարի ընտրվել։ 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 Հնարավոր է նույնիսկ ուղարկվի մեր մոտ ազգային կապիտալ, պարոն. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 Բաներմենի հետ ինձ աջակցո՞ւմ է: 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 Այո՛, մեծարգո՛ն։ 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 Ես կհարցնեմ նրան այդ մասին 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 երբ դատավարությունն ավարտվի։ 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 Ո՞վ է ապրում այնտեղ: 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 Օ, ոչ ոք հետևանք, Ձերդ հարգանք։ 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 Գնդապետ, մարդ է սպանվել. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 Վեբ անունով մի ընկեր ունի այդ տունը, պարոն: 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 Լավագույն հրացանագործ Բաններմեն երբևէ ունեցել եք, հարգելի՛: 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 Ապրում է մենակ? 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 Դե, նա մի աղջիկ ունի, պարոն: 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 Հզոր բեղմնավոր: 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 Կհանդիպենք ավելի ուշ, գնդապետ։ 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 Ես կգնամ ձեզ հետ, պարոն: 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Իհարկե, Ձերդ մեծարգո: 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 Ի՞նչ ես ասելու։ 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 Ես ոչինչ չպետք է ասեմ: 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 Կարծում եմ՝ դու անում ես: 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 Ճիշտ բան կա և սխալ բան. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 Ինձ մի քարոզիր, հայրիկ։ 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 Ես միայն ասում եմ, թե ինչ դու արդեն գիտես. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Կա ճիշտ և կա սխալ, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 և երբ դու տես տարբերությունը, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 դուք պարզապես պետք է բարձրաձայնեք: 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 Այդ ամենը գրքերում է: Մարդիկ այդպես չեն ապրում։ 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 Թոմը երբեք չի անի ամուսնանալ քեզ հետ, սիրելիս: 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 Նա պարզապես չի անի: 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 որտեղի՞ց գիտես այդ մասին? 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 Օ, սիրելիս: 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 Բարի լույս, դատավոր։ 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 -Պարոն Ուեբբ? -Այո, պարոն: 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 Ճանաչո՞ւմ եք այս ատրճանակը: 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 Դե, ինձ նման տղան այդպես է վարվում շատ ատրճանակներ շատ մարդկանց համար, դա... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 մի տեսակ դժվար է ասել. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 Քեզ պես մի մարդ ամբողջ օրը այստեղ նստած է կարող էի տեսնել կրակոցները. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 Ներս եկեք, պարոն։ 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 Խնդրում եմ մնա։ 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Աղջիկս՝ դատավոր։ 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 Ես տեսա դա։ 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 Հայրիկ 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 Դե տեսա։ 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 Այնուամենայնիվ, ես չէի կարող լսել: ես... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 Չգիտեմ՝ ինչ են ասել։ 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 Մորիսոնը զինված էր? 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 Որ չեմ կարող ասել։ 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 Դուք տեսե՞լ եք դա։ 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 Միսս Ուեբբ. 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 Դե... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 ոչ 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 Ոչ, առաջին կրակոցը չէ։ 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 Լսեցի ու... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 մոտեցավ պատուհանին ճիշտ այնպես, երբ Թոմը նորից կրակեց։ 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 Տեսա՞ր Մորիսոնին ատրճանակ բռնել? 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 Դե, նա էր - նա ընկել էր մոլախոտերի մեջ։ 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 Նա արդեն եղել է ավարտվեց, բայց... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Ինչևէ, Թոմը նորից կրակեց։ 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 Ես ձեզ կասեմ ուրիշ բան, դատավոր։ 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Ես պատրաստվում էի ստել քեզ: 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Անգամ զանգելու էր հայրս ստախոս է, որովհետև... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 քանի որ Թոմն ուներ խոստացել է ամուսնանալ ինձ հետ: 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 Հեշտ չէ աղջկա համար այստեղից ամուսին գտնելու համար: 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 Արևելքի նման չէ. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 Այն մի քանի տղամարդիկ, որոնք այստեղ են... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 լավ, նրանք բոլորը խոնարհվում են Բաններմաններին 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 Բաններմանների նման թագավորներ էին։ 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 Կկրկնե՞ս ինչ Դուք ինձ ասացիք դատավարության ժամանակ: 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 Ամեն ինչ լուռ? 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 Ամեն ինչ, բացի Թոմ Բաններման. 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 Եվ նա կորցնում է իր ձայնը: 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 Մի փոքր գործ ունեմ հաճախել քաղաքից դուրս: 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 Շատ երկար չի տևի: 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 Վերադառնալ գիշերից առաջ: 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 Ինչո՞ւ։ 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 Բացի մեղադրյալներից. Ես չեմ տեսել Բաններմեն, 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 Քեթերինգ, կամ ամբողջ օրը Թեյլորը: 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 Կարծում եմ՝ նրանք են պահում եմ փաու-վաու: 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 Սարսափելի շոգ եղանակ վիճելու համար: 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 Վազիր տուն։ Գնա տուն։ 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 Դե, բոլոր մարդկանցից: 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 Օ,, իմ ձին թողեց ինձ: 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 Նա ինձ նետեց ու փախավ։ 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 Ես քեզ կվերադարձնեմ քաղաք: 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 Ինչու՞ չես վերադառնում իմ զարմիկին հսկող բանտը. 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 Նաթ Բելը ամեն ինչ լավ է անում: 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 Դատավոր, դու ավելի լավ ես տար ինձ տուն: 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 Դուք կարող եք ձի ձեռք բերել քաղաքում: 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 Դուք ձիավարում եք այսպես Bannerman-ի հետ 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 փաթաթվելով քեզ? 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 Օ՜ 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 Մեծարգո, դատախազը կանի ստիպում է ձեզ որակազրկել: 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 Դու մնում ես ընթրիքի համար, հուսով եմ: 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 Չեմ կարծում։ 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 Դե, ես անում եմ: Ներս արի։ 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 Խնդրում եմ ներս մտեք։ 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 Սա ի՞նչ է։ 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 Կլանի հավաքը. 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 Դե արի։ Նրանք քեզ չեն կծի: 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 Նա բերեց նրան այստեղ, Էմի Լի: 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 Եթե ես նրա նման որդի ունենայի, Ես կբարձրացնեի մատներիս բովանդակությունը: 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 Չեմ կարծում, որ դուք ունեք այստեղ հանդիպեցի բոլորին, դատավոր։ 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 Սա իմ հորեղբայրն է, Ջոսիա Բաններման. 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 Մի ասա նրան, թե ով եմ ես: 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 Նա ունի խելք իմանալ, թե ով եմ ես: 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 Նստի՛ր, դատավոր։ 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 Խմեք: Եկեք ընկերներ լինենք: 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Ես կցանկանայի իմանալ անունները իմ բոլոր նոր ընկերներից: 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 Ի՞նչ է նա, զարմիկ: 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 Ախ, խնամին։ Ջեսսի Թեյլոր. 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 Թեյլորները, Քեթերինգները, Բաներմանները - 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 ամբողջ կլանը. 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 Եվ հիմա դու ես ամուսնանալ դրա հետ: 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 Ես, անշուշտ, հուսով եմ, որ այդպես է, դատավոր: 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 «Անշուշտ հույս ունեմ, դատավոր»։ 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 Չգիտե՞ս, խոսող։ 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 Թվում է, թե միսս չէ Էմի Լին որոշել է. 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 «Թվում է, թե միսս Էմի Լիին չէ որոշեց»։ 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 Կցանկանայի, որ չանես ինչ ասեմ, կրկնիր. 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 Գնա ինձ սիգար բեր: 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 Ամեն անգամ, երբ նա բացում է իր բերանը, հիմարը դուրս է նայում. 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 Ինչ ունես իմ Թոմի դեմ? 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 Խոսելով որպես մասնավոր քաղաքացի, թե որպես դատավոր. 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 Դուք կարող եք մոռանալ այդ դատավոր մասը. 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 դու չես դատում ցանկացած Bannermans. 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 Դե, հետո խոսել որպես անհատ քաղաքացի, 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Ես նրան չեմ սիրում։ 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 Դե, դա պարզ է: 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 Ինչ ունես նրա դեմ որպես դատավոր? 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 Դե, վստահ եմ՝ դատախազը դա քեզ պետք է ասեի: 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 Սա տարօրինակ տեղ է գտիր նրան, բայց քանի որ նա այստեղ է... 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 Պարզապես և պարզապես հետաքննում են հանգամանքները, պարոն: 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 Ես միշտ եղել եմ անմնացորդ հավատացյալ 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 մանրակրկիտ և զգույշ պատրաստում. 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 Ահ, նա հողմապարկ է: 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 Ես կարող եմ գնել և վաճառել տղամարդիկ նրան ամեն օր դուր են գալիս: 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 Աշխարհում գնալու անհանգստություն, խնդրում եմ բոլորին. 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Նախկինում տաքացրեք ձեր աթոռը դու նստել ես դրա մեջ: 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 Հիմա, հիմա, պարոն Բաններման, պարոն: 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 Հիմա դու... 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 Ես չէի կարող քեզ գնել: 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 Դու ինձ չես ստիպել դեռ առաջարկ. 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 Ես կարող էի քեզ մի քիչ պատրաստել կփշրեր ձեր բաճկոնները: 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 Գիտեք ինչ Ես ունե՞մ այստեղ: 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 Մարդը չի կարող ձիավարել դրա վրայով երկու օրում: 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 Եվ ամբողջ ժողովուրդը Ես ստացել եմ այդ հաշիվները 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 Էմի Լին է և այդ տղան: 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 Ուրիշ ոչ ոք չի հաշվում: 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 Նրանք անում են այն, ինչ ասում եմ: 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 Իսկ ինչո՞ւ չպետք է անեն: 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 Որտեղ նրանք կլինեին եթե դա ինձ համար չլիներ? 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 Ես վերցրեցի այս հողը: Ես այն դարձրեցի իմը: 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 Եվ դուք գիտեք, թե ինչ Ես սկսեցի? 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 Ոչնչով։ 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 Ես տղա էի, երբ սկսեցի: 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 Ես պառկած էի այստեղ, հենց այնտեղ, որտեղ դու նստած ես, 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 15 տարեկան տղա 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 մորս մարմինը դեմքիս է և ինջունի նետը նրա մեջքից դուրս եկավ: 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 Ինձնից բացի ոչ ոք կենդանի չէ: 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 Եվ ես հենց այդ ժամանակ ասացի. «Սա իմն է։ 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 Այս ամբողջ կտորը երկրի հանքավայրը»: 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 Մայրիկիս արյունը դրա մեջ է կարծես իմ մեջ է: 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 Նա տալիս է ինձ - 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 հողը։ 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 Եվ ես հեռացա: 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 Երբ ես մեծացա, أعود وأخذته. 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 ما هو جيد هنا أمر جيد بسببي! 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 إذا كان هناك أي شيء سيئ، هذا بسببي! 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 وسوف أصلح الأمر بطريقتي! 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 لا يمكنك أن تأتي هنا يا سيد 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 وأخبرني كيف لتشغيل أرضي. 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 وليس مع القانون وليس مع الجنود 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 حصلت على الرجال يمكن التعامل مع الأسلحة أيضا. 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 لديك ابن الذي مفاجئ جدًا معهم. 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 سوف أجلده حتى لا يستطيع الوقوف! 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 لكنني لن أسمح لأي منها رجل آخر يجلده. 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 من الأفضل أن تحصل عليه محام جيد. 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 لن يحتاج إلى واحدة. 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 وقال انه سوف في المحاكمة. 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 Նրան պետք չի լինի: 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 Դուք լսեցիք միստր Քեթերինգը։ 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 Էմի Լի. 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 Ներեցեք ինձ։ 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 Դու այսքան ժամանակ բաց էիր Կարծում էի, որ նրանք քեզ ծեծել են: 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 Գուցե նրանք կանեն: Նրանք չեն անում մտադրված է, որ երբևէ դատավարություն կլինի: 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 Արևամուտ արի, կարծում եմ մենք դժվարություններ կունենանք. 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 Ոչ, եթե մենք կարողանանք փախչել դրանից: 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 Ես վերցնում եմ գերին դեպի Քոթոնվուդ։ 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 Այստեղի՞ց։ 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 Դատավոր, շատ հեռու չես գնա։ 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 Ինչքանով որ ազնիվ ժյուրին բավական հեռու է: 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 Որքան ուժեղ ես դու պատմում ես քո պատմությունը դատարանում? 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 Դե, մենք խոսեցինք ոմանք դրա մասին, 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 اكتشاف الأشياء. 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 من المؤكد أننا لن نكون قادرين للعيش هنا بعد ذلك. 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 لا أريد أن العيش هنا، على أي حال. 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 لقد كان لدي ما يكفي من ذلك. 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 هل أنت على استعداد للذهاب إلى كوتونوود للإدلاء بشهادته؟ 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 - متى؟ - الليلة، تحت الغطاء. 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 لن نعود إلى هنا؟ 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 حسنًا، ماذا عن أغراضنا؟ 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 لقد حصلت على بعض الستائر التي أحضرتها على طول الطريق من بوسطن. 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 لا أعرف لماذا كان عليك ذلك تعال هنا في المقام الأول. 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 كل شيء كان على ما يرام حتى جئت على طول. 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 أنت تفعل ما عليك القيام به. 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 سننتظرك طريق كوتونوود حول 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 ميلين خارج المدينة. 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 سأحاول التحدث الحكومة الفيدرالية 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 في استبدال الستائر الخاصة بك. 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 حشد كبير الليلة. 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 كبيرة يا سيدي. كبير. 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 أتمنى أن يكونوا كذلك في المدينة غدا 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 حتى نتمكن من الرسم عليهم لهيئة المحلفين. 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 غدا أيها القاضي؟ 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 لماذا يا سيدي بحلول الغد... 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 ماذا عن ذلك؟ 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 وكما يقول الشاعر سيدي الفاضل 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 هناك تحديد الرجال الذين يتصرفون ليلا. 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 شكرًا. 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 ثورن. 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 أرى أنك تحمل مسدس تحت هذا المعطف. 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 لديك شعور يكفي أن نعرف 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 لا يمكنك فعل ذلك إلا إذا أنت جاهز لاستخدامه. 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 أنا أعرف. 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 هل تمانع في رؤية الدم؟ 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 أفعل أيها القاضي. 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 لقد كنت أشاهده طوال حياتي. 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 أستطيع أن أشم رائحته الآن 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 فقط من الحديث عن ذلك. 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 أود أن أقضي بقية أيامي لم أرها مرة أخرى. 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 لماذا لا تجلس هنا أيها القاضي 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 تناول مشروبًا، 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 ودعنا أنت وأنا نتحدث عن هذا انتهى الأمر مثل الرجال العقلاء، هاه؟ 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 من شأنه أن يترك المارشال وحده في السجن. 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 أنا لم أطرق الباب أيضاً 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 ماذا فعلت بك الحصان يفعل هذه المرة؟ 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 إنه حيوان لئيم. 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 لم أكن أريد أن آتي، ولكن... 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 - لقد أحضرني على أي حال. - لماذا؟ 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 أغلق الباب. 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 هل يراك الموظف قادمًا؟ 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 قد يكون لديه. 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 إنه من النوع الثرثار. 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 ماذا يهمني الكتبة؟ 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 لقد اهتمت أكثر ربما لن أراك مرة أخرى. 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 هل أزعجك ذلك أيضاً؟ 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 كيف يمكن لك ابتعد عني؟ 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 لماذا تركت المزرعة؟ 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 كنت غاضبا. 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 لماذا؟ 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 كنت أعلم أن الأمر كله كان خدعة. حصانك لم يرميك 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 كيف يمكنك أن تقول؟ 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 لم يكن لديك أي الأوساخ عليك. 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 نظرت لي أكثر؟ 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 بعناية. 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 شكرا على ماذا كنت أفكر. 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 كيف عرفت ما كنت أفكر؟ 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 أستطيع أن أقول. 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 أنت مخطوبة ل أرنولد هامر. 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 - ليس بعد الآن. - منذ متى؟ 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 منذ أن قبلتني. 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 لن ينجح الأمر. 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 - ما الذي لن ينجح؟ - وماذا عن الآخرين؟ 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 - ماذا غيرها؟ - يوشيا بانرمان، 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 توم بانرمان, كيترينج، تايلور. 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 أوه، كل Bannermans! 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 دع توم يخرج من السجن وانتهى الأمر برمته. 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 أفضل من انتهى. 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 يوشيا يعتقد أنك الأفضل هذا يأتي من أي وقت مضى إلى المدينة. 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 يقول عندما تركت ذلك- 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 ما الأمر؟ 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 أنت بانرمان حسنًا. 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 ماذا يعني ذلك؟ 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 لن تتوقف عند أي شيء لإنقاذ ابن عمك. 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 انظر هناك. 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 دقيقة واحدة فقط. إلى أين أنت ذاهب؟ 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 أخبرني. الآن، إلى أين أنت ذاهب؟ 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 - من يريد أن يعرف؟ - بانرمان القديم. 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 يريد أن يعرف. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 اسمع، من المفترض أن أخبره 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 أي شخص يدخل والخروج من ذلك السجن. 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 لماذا اختاروك؟ 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 لأنهم يستطيعون تعتمد علي. 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 انظر، 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 لأنك لن يشك فيني. 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 لن تريدهم لوضع شخص ما هنا 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 من شأنه أن يشكك بي، هل ستفعل؟ 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 لماذا، سيكون ذلك قريبًا جدًا. 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 حسنًا، الآن، انظر، لماذا لا تفعل ذلك تعال إلى مكتب المارشال 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 وراقبني بشكل جميل كرسي مريح؟ 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 لأنني لا أحتاج إلى كرسي. 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 ربما هناك إبريق آخر هناك. 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 لا أهتم. 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 مهلا، ربما هناك. 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 لقد أعطيت هذا القاضي الأحمق الوقت الكافي لتغيير رأيه. 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 اذهب وأحضر توم. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 ولا إطلاق نار. 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 ماذا؟ 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 كنت ترغب في الذهاب على مطاردة فروة الرأس، أليس كذلك؟ 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 إذا قتلت ذلك القاضي سيكون هناك رجل آخر 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 تماما مثله يتطفل حولها لنرى ما حدث. 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 وبعده، آخر وآخر 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 حتى ينزلوا كل العشب. 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 نحن لا نريد له أن يقتل. 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 مجرد راسيا بالإحباط. 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 استمر. 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 توم، استيقظ. 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 توم، هذا نحن. 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 مهلا، هو مريض أو في حالة سكر. شخص ما يحصل على المفتاح. 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 عذرًا، لن يفعلوا ذلك اتركه حولك. 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 ما نحتاجه هو حداد. 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 ربما يكون شيئا الأمر معه. 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 توم؟ 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 أخذوا توم بعيدا. 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 لقد كنت أفكر في ترويض جدا. 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 حسنًا يا أولاد، أحضروا بنادقكم. 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 ينبغي أن يكون حولها هنا في مكان ما. 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 أصمد! 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 فينس ويب؟ 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 وابنته. 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 ماذا لديهم حصلت على القيام به مع هذا؟ 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 شهود. لقد رأوا إطلاق النار. 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 حسنًا، حسنًا، لقد وصلنا لتكون حفلة جميلة الحجم. 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 ربما يمكننا الآن التقاط عازف كمان واحصل على بعض موسيقى الزفاف. 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 اتركها وشأنها. 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 من سيتركك وحدك، وإلى أي مدى تعتقد أنك سوف تحصل؟ 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 كوتونوود. 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 - نعم. 47 ميلا. - سوف ننجح. 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 - لا أعرف عن ذلك. - نعود في هذا السرج. 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 أيها القاضي، لقد تعبت من الركوب. 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 ينبغي للرجل أن يمشي من حين لآخر. 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 عد إلى هذا السرج وإلا ستفعل تعال إلى كوتونوود عبره. 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 دعونا نتحدث عن ذلك. 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 القاضي، يبدو لي مثل سجين يحاول الهرب. 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 لديه كل التخصيصات. 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 لا يمكنك إطلاق النار عليه. 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 وهذا ليس أفضل من لقد فعل لسيد موريسون. 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 لماذا لا تزر شفتك؟ 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 يستمع. 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 إنهم قادمون خلفنا مباشرة 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 إذا كان هناك إطلاق نار، أريد الحماية. 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 - أنا سجين. - اسكته. 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 إنهم أمامنا الآن. 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 هل أنت قلق أيها الشاهد؟ 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 انظر، هناك قطع من خلالهم التلال. 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 ليس جيدًا كثيرًا لركوب الليل ، 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 لكنه سيوفر لنا 30 ميلاً. 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 - أين سوف يخرجنا؟ 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 أسفل على السهل مع كوتونوود على بعد ميل واحد. 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 سوف نأخذها. 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 أنا أعرف هذا الدرب. سوف ننتهي على جانب الهاوية. 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 لا يبدو أن يكون روح هناك. 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 اعتاد أن يكون هناك الكثير من الغرفة فيها أشجار لإخفاء الإنجونز. 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 ثورن لا يبقى تحت الغطاء. يتحرك. 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 أنت معجب به. 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 لم يمر هنا. 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 كيف يمكن أن يعرف ذلك؟ 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 ما رأيك يا سام؟ 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 حسنا، إذا أخذ الآخر الطريق إلى سيفن باينز, 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 من المرجح أن يجلب تايلور له في الآن. 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 إنهم متجهون إلى كوتونوود حيث لا نقف عالياً 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 لم يمروا من هنا 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 تعتقد أن بيل يعرف ذلك خداع درب من خلال الأخاديد منهم؟ 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 إذا فعل، سوف يأخذها ثورن. 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 ثم حصلنا عليه. 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 سام، أريد كل رجل في من النطاق. 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 تذهب إلى المدينة، أحضر تايلور وأولاده. 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 سنقوم بشجرة هذا القاضي. 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 سنقوم بإغلاق كلا الطرفين من درب الوادي ذاك، 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 وإذا مر بنا هناك، 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 سنكون في انتظار له على السهول. 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 جو، خذ بعض الأولاد وركوب هذا الطريق. 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 تعال معي. 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 - سأعود مع أرنولد. - قلت تعال معي! 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 ولقد سمعتك! 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 النساء كذبة! 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 هذا لطف حقيقي منك، ايمي لي. لم اتوقع... 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 حسنا، أنت تعرف. 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 أوه، لا تتوقع أي شيء يا أرنولد. 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 - افعل كما قيل لك. - لا أفهم. 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 يبدو لي ذلك في كل مرة نكون وحدنا.. 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 افعل كما قيل لك! 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 حسنًا. 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 لماذا لا ننسى الزواج، أيمي لي؟ 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 لا أعرف ماذا تريد، ولكن ليس أنا. 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 أوه، أنا لا أعبر هناك ويداي مقيدتان. 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 كيف سأتعامل مع هذا الحصان؟ 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 إنه على حق. 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 لا يمكن للرجل ركوب ذلك درب ويداه مقيدتان. 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 ولنفترض أنني أريد وضع ذراع المحبة 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 حول هذا الحلو، فتاة محبوب هنا. 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 علينا أن نحافظ على شهود دافئة. 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 أيها القاضي، دعه يركب داخل الدرب. 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 سأحميه من السقوط. 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 هل تعتقد أنه يبحث عنا؟ 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 إذا كان كذلك، فهو متأكد سوف اللحاق. 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 ايمي لي! 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 كنت أفضل دانت رجل في العالم! 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 - ماذا يفعلون هنا؟ - يقول شهود. 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 اعتقدت أن توم كان كذلك علامته التجارية عليك. 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 حتى رأيناه قتل سيد موريسون. 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 - أنت تتحول بسرعة حقيقية. - لا تصنع بانرمان أبدًا. 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 ربما يمكنك أيضًا السماح له بالرحيل. 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 لا يمكنك تحقيق ذلك إلى كوتونوود. 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 يمكننا أن نحاول. 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 ليس بهذا الدرب. يوشيا في الطرف الآخر. 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 آمل أن يكون معقولا. 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 راقب الآنسة بانرمان. 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 لقد وصلت إلى هذا الحد. 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 لماذا العودة إلى الوراء؟ 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 خذ نفسا. 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 أنت تصدق الرجل العجوز تنتظرنا؟ 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 وقال انه سوف يكون هناك. 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 بانرمانز يعتنون من بعضها البعض. 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 هذه هي قوتهم. 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 هل هناك أي ماء؟ 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 القاضي لديه مقصف. سأحصل على هذا لك يا آنسة بانرمان. 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 أخرجني من هذا. 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 الفرصة الأولى التي أراها. 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 وشاهد شيئًا ما قد تم عن هؤلاء الشهود. 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 كيف دخلوا في هذا؟ 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 لقد رآني موريسون مشتاق لزوجته 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 ولم يكن رجلاً يكفي أن تناديني. 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 ركض ليخبرها. 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 كان علي أن أطلق النار عليه. 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 - كان عليك أن؟ - بالتأكيد. 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 سأعطيها لهم. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 هل يمكنني الحصول على بعض؟ 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 بالتأكيد، تفضل أيها الشاهد. لقد تركت قبلة عليك. 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 ثم سأستغني عنها. 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 ابق هنا. 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 أمسك الخيول. 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 انزل. 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 أنت تعتني بها. 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 ثابت يا فتى. ثابت. 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 إنه ليس بانرمان. إنه قاتل! 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 لقد دفع والدها على الجانب! رأيت ذلك! 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 كان سيفعل مرة أخرى، له! 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 إبقاء العين عليه. 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 ما الذي يجعلك كذلك ملزمة للقيام بذلك؟ 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 رجل يؤمن ب الشيء ويمضي قدما. 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 مثل السبب الخاص بك ل تحاول أن تجعلني أستقيل 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 أستطيع أن أراك تتأذى أو تقتل إذا لم تستقيل. 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 كان هذا هو السبب. 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 لقد عبرت مرتين أمامك من الوقت لإبقائك على قيد الحياة. 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 يبدو أننا قد فعلنا ذلك تعال إلى كوتونوود. 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 ليس بعد. 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 حسنا، كلب الدم القديم. 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 أخبرتك. 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 إنها تجربة بعيدة لديك أسعدت قلبك أيها القاضي. 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 حسنًا ، لقد قمنا بالنسخ الاحتياطي في الوادي واتخاذ موقف. 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 إنهم قادمون من بهذه الطريقة أيضا. 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 البقاء على الحصان الخاص بك. 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 - ربط قدميه. - أوه، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟ 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 - لقد انتهيت. - سأتحدث معك في قاعة المحكمة. 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 أنا لا أسمح له بالذهاب. 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 اعتقدت أنك كنت تركب مرة أخرى مع أرنولد هامر. 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 لقد قمت باختيار آخر. 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 ماذا تفعل مع ابني؟ 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 يا شاهد. 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 تدعي أنها رأت إطلاق النار. إنها كذبة. 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 هذا متروك لهيئة المحلفين لتقرر. 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 أيها القاضي، أنا أحاول ذلك يكون رجلا مسالما. 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 - ثم ابتعد عن طريقي. - لا داعي لذلك. 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 لقد لعقت. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 يمسح! 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 ماذا تحاول أن تفعل، خدعني بزوج من التعادل؟ 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 إذا انتقل أي رجل إلى ساعده، سأطلق النار. 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 ماذا يضيف ذلك؟ 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 يموت بهذه الطريقة بدلا من ذلك من حبل الجلاد. 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 يهمني كيف يموت، أيها القاضي. 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 لا أحد يأتي إلى أين أنا 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 ويخرج بانرمان لتمتد رقبته. 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 حتى لو كان مذنباً؟ 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 هذه لا تزال عائلتي وعملي. 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 اتصل بيده. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 أنا أتصل بك، أيها القاضي. 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 أطلق عليه النار أو أطلق سراحه. 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 أنت، عد إلى عملك بينما حصلت على وظيفة. 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 نعم يا سيد بانرمان. 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 كارولين، سأوصلك إلى المنزل. 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 هل هذه نهاية الأمر؟ 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 إذن لماذا مات والدي؟ 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 كيف حال شخص ما قطع لي فضفاضة؟ 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 يجب أن تشنقه بنفسك 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 انه ليس جيدا. إنه قاتل. 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 لقد قتل فينس ويب على الطريق. 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 إنها كاذبة. 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 رأيته يفعل ذلك. 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 لم تتح له الفرصة أبدا. 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 هل هناك من يذهب لتقطعني؟ 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 إنه ابني. 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 فإذا شنق سأسحب الحبل. 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 لا أحد آخر. 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 لقد خانتك مرتين، بانرمان! 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 دائرة خارج النطاق! ادخل إلى المدينة! 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 ثورن! 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 هذا يكفي! 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 أنا أثق بك تعامل بسهولة مع ذلك الصبي. 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 سوف يحظى بمحاكمة عادلة 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 لا تفضل. 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 من الأفضل أن تأخذ أيمي لي معك عندما تذهب. 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 لم أضع لهم طاولة هذا ينقلب ضدي. 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 المحكمة منعقدة. 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 القاضي ريتشارد ثورن رئيسا. 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 الشعب مقابل توماس بانرمان.