1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 Wɔ Atɔe Fam Dedaw no mu, 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 atɛntrenee ne asɛnnibea adan na wɔtaa yɛ ahɔho. 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 Mmarima a na wɔadi nkonim wɔ frontier buu wɔn ho 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 asodifo a wodi mũ a wɔyɛ wɔn ahemman ahorow a wɔadi nkonim denneennen. 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 Mmara no kuraa sɛ ɛnte saa. 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 United States ɔmansin temmufo 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 hia nneɛma abiɛsa a ɔde bɛba atɛntrenee ma ɔman yi: 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 mmara nhoma bi, 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 ɔpɔnkɔ, ne tuo. 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 Dodow a ɔkɔɔ atɔe fam no, . dodow no ara na na onhia nhoma no. 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Ná mede m’ani kyerɛ atɔe fam. 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 "Ampa ara papa ne mmɔborɔhunu." 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 "bedi m'akyi nyinaa." me nkwa nna mu, . 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 na mɛtena fie no mu Awurade dea daa." 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 Awurade nkura wo na hyira wo. 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 Awurade nyɛ ne de anim a ɛhyerɛn wɔ wo so 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 daa daa, amen. 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 Hey Colonel, ɔwɔ ha. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 Wobɛyɛ dɛn ahu? 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 Ebetumi ayɛ ɔsɛnkafo wɔ saa getup no mu. 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 Dabi, ɛno ne Thorne alright. 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 Twɛn kakra, Ɔsahene. 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 Me na odii kan yɛɛ saa huu no sɛ ɔreba kurow no mu, . 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 na misusuw sɛ ɛno ne deservin' a ɔnom nsa. 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 Wonsusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa wobɛnom nsa, Ɔsahene? 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 Mewɔ ɔpɔnkɔ bi wɔ abɔnten hia sɛ wɔhwɛ so. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 Ná ɛsɛ sɛ wokanyan me? 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Na mereso dae. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 Nnɔmba 10, $2 da biara. 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 Hey, fella no ansa na woretra hɔ wɔ Bannerman Ranch no so. 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 Oh, ɛno ye ma no. Ɛnyɛ me ne adamfofa su no. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 Oh, yie wɔ saa asɛm no mu no, . ɛbɛyɛ $2 da biara ansa na wɔayɛ. 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 Na ɔpɔnkɔ no nso? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 Dɔla foforo a wɔadi kan agye. 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 Fa kyɛ me, owura. 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 Fa saa asɛm no san, wo ɔkwasea, . 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 na ma N’Anuonyam a eye sen biara dan a ɛwɔ fie hɔ. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 Nea ɛto so 3 wɔ hɔ. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 Yɛsrɛ sɛ momfa mo sika nsie afiri animuonyam, W’Anuonyam. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 Woyɛ Bannerman deɛ ɔhɔho a wagye din, owura. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 Kurow no anaa Owura Bannerman? 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 Wiɛ, owura, ɛyɛ nwansena ɛyɛ den sɛ wobɛka 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 baabi a obi fi ase na ɔfoforo no gyaw kɔ. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 Na m’ankasa de, owura, . 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 Meyɛ Ɔsahene Buck Streeter, . wɔ wo som mu, owura. 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 Na mewɔ anidaso sɛ ɛte saa ɔsom betumi afi ase 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 wɔ Bannerman Bar no mu wɔ abɔnten no agya. 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 So woyɛ adwuma ma Owura Bannerman, Ɔsahene? 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 Wiɛ, owura, bere a mmara ma ho kwan no akontaabu ho hia, . 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 titiriw no meyɛ mmaranimfo ma United States aban, owura. 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 Ɛno ne nea metee ase. 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 Minhu sɛnea wo ma nnwuma abien no ntew. 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 Pia 10 no ye sɛnea ɛsɛ. 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 Mempɛ sɛ metra ase brɛoo dodo. Ebia ɛno bɛyɛ bɔne ama ɔtemmufo bi. 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 Wiɛ, owura, me suro ɛno na ɛbɛba 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 yɛ Owura Bannerman anigye nnim koraa, owura. 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 Wiɛ, manba ha sɛ ma Owura Bannerman ani nnye. 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 Sɛ́ ɔmansin temmufo no, ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ wɔbɛsan ahwɛ kurow no mu kyerɛwtohɔ ahorow mu, . 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 sɛ wɔbɛhwɛ nsɛm biara a ebia ɔretwɛn sɛ wobedi n’asɛm wɔ asɛnnibea, . 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 na, baabiara a metumi, sɛ hyɛ den anaa siesie 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 fapem ahorow no mmara ne nhyehyɛe ho. 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 Ampa ara. fapem ahorow no mmara ne nhyehyɛe ho. 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 Ampa ara. 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 Afei, nea ɛne ɛno hyia no, . Ebia mɛtu anammɔn atwa abɔnten no 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 kɔ Bannerman Bar hɔ kɔhwɛ sɛ wɔyɛ saa anaa a wɔtɔn nsa biara ma Indiafo no. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 Wiɛ, eye ma wo, owura! 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 Ɔtemmufo, bere tiaa bi wɔ hɔ wo ɔmaa meforoo dua bi maa meyɛe. 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 Manka ankyerɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a nsakrae no bɛkɔ so atra hɔ. 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 Oh, oh, ampa. 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 Mehia no na matumi atua m’ankasa m’anom. 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 So beae biara nni kurow no mu a ɛte saa ɛnyɛ Bannerman bi dea? 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 Eyi yɛ Bannerman kuro, Wo Nidi. 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 Edin no Bannerman, . 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 koma ne ɔkra yɛ Bannerman. 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Sɛ ɛnyɛ Bannerman a, . ɛyɛ Taylor anaa Kettering. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 - Cousins, Wo Nidi. 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 Abusua hwɛ ne ankasa wɔ n’ankasa nsɛm mu. 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 Onyaa atubrafo asɛm bi. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Nneɛma a mmara mma ho kwan a wɔfa so hyɛn mu. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 Wiɛ, yɛ Bannermanfo no hwɛ atubrafo so? 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 Ɛno yɛ aban adwuma, . Wo Nidi. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 Ɛhe na Joaquin Morales yi wɔ? 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Mede no akɔto afiase. 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Fa no bra mu.Mɛyɛ fi ɔman a wɔpam wɔn no mu. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Mehyɛ biribi a ɛyɛ serew nsow, . Ɔsahene. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 Bere biara a ɛwɔ hɔ no agyapade a wɔde ma obi foforo 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 anaasɛ akasakasa bi a ɛfa ho agyapade a ɛwɔ ha, . 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 sika dodow a ɛka ho no ɛntra $499 da. 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 Ɛno yɛ nokwasɛm a ɛyɛ nwonwa, . Wo Nidi. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 Titiriw esiane sɛ... bo a ɛyɛ $500 anaa nea ɛboro saa 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 na ɛde nsɛm yi bɛba wɔ Ɔmanpanyin tumidi ase. 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 Nea eye ne sɛ, owura, woyɛ saa wɔagye no afi adesoa a emu yɛ duru so. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 Too bad sɛ ɛhome ne nyinaa wɔ Owura Bannerman so. 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 Joaquin Morales na ɔyɛ? 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 Sí, señor., ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 acre 300, $499. 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 acre, $499. 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 acre 750, $499. 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 Owura Bannerman na ɔkyerɛwee de bo no si hɔ, owura. 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 Ɛbɛma atwe ne ho afi ho Federal nhwehwɛmu. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 Saa na ɛte, W’Anuonyam. 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 Misusuw sɛ Owura Bannerman yɛ anifere kɛse, owura. 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 Ɛno ne nea mabɔ me tirim sɛ mɛyɛ twe adwene si so wɔ m’amanneɛbɔ no mu. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 - Ɛyɛ? - Sí, ɔbarima. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 Mmara kwan so a wɔde hyɛn mu ne nea ɛkeka ho ne nea ɛkeka ho. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 Asɛmmisa a edi kan: adɛn nti na woyɛɛ saa? 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿Señor? 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere saber porqué a ɛyɛ fɛ wɔde di dwuma cruzó la frontera. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 Ne yere wui. 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 Saa adwuma biara nni hɔ. 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 Adwuma biara nni hɔ. 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Este país es muy rico. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 Ka sɛ eyi yɛ ɔman a ɛyɛ adefo. 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 Además,, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 Wiɛ, afei, Wo Nidi, . 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 Anka merenyɛ saa biako ho dwiriw no kakra 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 sɛ Owura Bannerman betumi a nya onipa pa yi adwuma. 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Ɛte sɛ nea ɛyɛ mmɔbɔ wo na ɛsɛ sɛ ɔtra pɔnkɔ so twa akwansin 60. 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 Me kyerɛw aban no yɛn na enhia ɔmansin temmufo wɔ ha. 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Yɛn nkutoo yɛ yiye ankasa. 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Ade a etwa to: nnipa dodow. 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507 na ɛwɔ hɔ. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 Mewɔ anidaso sɛ, Wo Nidi, wo nnyɛ w’adwene sɛ wobɛtra pɔnkɔ so akɔ 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 a wontua hwee Owura Bannerman hokwan no 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 sɛ wɔbɛtrɛw nsa no mu ahɔhoyɛ ho. 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 Wiɛ, eyi yɛ date dapɛn a etwaam no. 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 Nnipa dodow nsakra pii wɔ ha, Ɔtemmufo. 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 Wɔasesa no wɔ... nna abien a etwa to. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 Wɔyɛɛ ayi bi wɔ hɔ nnɛra anɔpa. 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 Ɛnyɛ ɔtefo, owura. 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 Ná ɔyɛ ɔhɔho. 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 Dɛn na ɛde owu bae? 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 Mesrɛ wo bɔne fafiri, owura? 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 Dɛn na owui, . ɔhɔho yi? 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 Ná ne din de dɛn? 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 Edin, owura? 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 Ná ne din de Morrison. 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Owui esiane tuo a wɔde pirapira no nti. 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 Ná ɛyɛ asɛm a emu da hɔ a ɛfa ne ho banbɔ, Marshal. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 Saa na wɔka kyerɛɛ me. 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 Asɛm bi? Hena na ɔsɔɔ hwɛe? 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 Na menkyerɛ sɛ asɛm bi wɔ saa ntease no, Wo Nidi. 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 Ná ɛyɛ asɛm. 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 Owura Bannerman na odii ho dwuma yie paa, ampa. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 So ɔyɛɛ saa? 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 Ɛhe na kyerɛwtohɔ no wɔ a wɔkyeree no no ho? 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 Mannyɛ kyere biara. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 Adɛn na daabi? 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 Ɔtemmufo, na ɛyɛ ankasa ho banbɔ. 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 Hena na ɔtow tuo no? 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 Wiɛ, afei... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 Misusuw sɛ saa anka ɛbɛyɛ aberante Tom. 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 Tom hena? 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 Bannerman na ɔkyerɛwee. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 Akwakoraa no ba. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 Ne babarima koro pɛ. 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 Mente eyi ase, . Marshal a ɔyɛ ɔsraani panyin. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 Awudisɛm bi aba wo kurow no mu, na owudifo no de ne ho. 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 Wo Nidi, . 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 folks a wɔwɔ ha no asua sɛ runnin' wɔn ankasa adwuma 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 na tendin' to wɔn ankasa nsɛm. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 Ɛyɛ ɔhye, owura. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 Atade a wɔde di dwuma wɔ asetra mu conscious fits loosely, owura. 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 Mewɔ ha sɛ merebɛkyekyere no denneennen. 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Fa Tom Bannerman yi bra. 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 Wo Nidi... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 Minsusuw sɛ metumi ayɛ saa yɛ saa a wunni posse. 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 Yɛ biako. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 N’abusua na wɔbom yɛ? 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 Anaasɛ mmarima a wɔyɛ adwuma ma wɔn no? 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 Woahu sɛnea ɛte, owura. 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 Mihu sɛnea ɛte. 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 Mɛkyekyere ama wo, . Owura Hammer na ɔkyerɛwee. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - atemmufo da so ara wo ho? - Yep. 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 - Ɔsahene? - Yep, ne marshal no. 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 Na wɔrekasa'. ɛfa Tom Bannerman ho. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 Oh, ka sɛ, . 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 ɛyɛ hyew kɛse nnɛ, . Owura Hammer, na 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 wunim sɛ mfutuma no kɔ mu ɔbarima bi gullet somethin' a ɛyɛ hu. 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 Enti mesusuu sɛ wo... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 Ɛsɛ sɛ wusi gyinae sɛ ebia woresom anaa 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 Bannerman anaasɛ nea ɔyɛ Federal aban. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 Owura Hammer, owura, eyi yɛ anigye ampa. 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 Wo Nidi, ma memfa mma Owura Arnold Hammer, 1999. 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 sikakorabea no titrani. 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - a ewo Bannerman Sikakorabea no? - ne bank nko ara na ewo ho. 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 So woyɛ Bannerman? 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Hammer, owura. Hama a wɔde hyɛ. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 Nea ɛne wɔn wɔ abusuabɔ? 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 Dabi, owura. 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 Ná ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho nanso, ɛbaa awiei. 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 Dɛn na wunim fa eyi ho awudi a na wowɔ wɔ wo kurom? 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 Awudisɛm? 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 Yɛn nni awudisɛm wɔ ha. 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 Wiɛ, ebia wobɛfrɛ wɔn biribi foforo. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Nanso Thomas Bannerman yɛɛ saa tow tuo na wopirapira no denneennen 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 biako Sidney Morrison, akyi adeyɛ a Sidney Morrison kae 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 did languish, huu amane, . na woawu. Ɛno yɛ awudisɛm. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Wo Nidi, woabu Tom atɛn wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 Meka me ntam ɔnyɛ abarimaa bɔne. 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 Mansusuw ne ho wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. Manbu no atɛn koraa. 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 Ɛno bɛkɔ so wɔ asɛnnibea hɔ. 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 Sɔhwɛ bi, anuonyamfo. 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 Ɛba sɛ minim sɛ enni hɔ da ayɛ biako wɔ kurow yi mu. 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 Nanso ɔbarima bi ayɛ wɔayɛ no akosi owu mu, . 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 na mmara no hwehwɛ sɛ wɔhwehwɛ mu kɔ tebea horow no mu. 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 Minnim nea Owura Bannerman deɛ kɔyɛ eyi ho asɛm. 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Yɛbɛte ne ho asɛm. 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 Ɔno ne Tom. 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 Wo Nidi, . 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 so woate aduannoa no ho nyansahyɛ no pɛn ma makin' ɔsebɔ stew? 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 Nea edi kan no, wokyere ɔsebɔ. 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 Ɔkɔ so tu no. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 Wiɛ, ebia egye ɔbarima 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 sɛ wobɛbɔ botae bi a rentra hɔ dinn. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 Ha! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 Yɛ wo ho sɛ eyi ne w’ayeforokunu puckerin' up sɛ wobɛfew ya. 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 Amy Lee, ɛno ne ɔkwan biara nni hɔ a wɔfa so sa yare 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 sikakorabea titrani a ne ho yɛ fɛ na ɔyɛ komm te sɛ Arnold Hammer. 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 Afei nkyerɛ me sɛ mɛware no. 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 Owura Bannerman na ɔkyerɛwee. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 Amy Lee na ɔkyerɛwee. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 Amy Lee, me na mesomaa wo kɔ saa sukuu a ɛyɛ fɛ no mu 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 sɛnea ɛbɛyɛ a wobesua wo suban ahorow bi. 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 Wohwere kakraa bi a na wowɔ no? 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 Yɛkyea wo, Arnold. 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 Ma w’ayeforokunu no atuu. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 So saa asɛm no nyɛ nea asiane wom? 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Asono mma baanu bi playin' a ɛtwa ho hyia 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 yɛ nea ɛyɛ nokware sɛ wobenya nsensanee kakraa bi. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 Ɛhe na saa ɔtemmufo no wɔ? 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Meka kyerɛɛ wo sɛ fa bra no wɔ ha sɛ ɔrebedidi anwummere. 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 Na ɛte sɛ nea ɛnyɛ sɛ a adwene pa sɛ wobɛto nsa afrɛ no. 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 Ɔrehwehwɛ Tom. 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 - deen na ope me ho? - a ɛyɛ Sid Morrison. 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 Woakɔ abɔnten akɔ mu owia no tenten dodo? 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 Saa Morrison no adwuma no awie. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 Ɔka sɛ dabi. Ɔpɛ wo. 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Ɛte sɛ nea ɛyɛ den ankasa. 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Ná mintumi ne no nsusuw ho. 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 Minnim nea enti a mebɔɔ ​​mmɔden. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Ade a ɛyɛ mmerɛw ma me te sɛ nea sɛ ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛkɔ kurow no mu, . 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 kyerɛkyerɛ sɛnea ɛbae no mu sɛ́ obi bɛbɔ ne ho ban, . 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 ma ade no nyinaa mmɔ. 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 Amy Lee, manka wo da na wɔadi mfomso wɔ saa fella yi ho. 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 Nanso hena bio na ɔwɔ hɔ sɛ wɔbɛware wɔ ha atwa ho ahyia? 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 Woyɛ loco sɛ woware no a. 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 Ɔbɛwie wo wɔ adapɛn abien mu. 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 Ɔrebɛba ha de kɔ me holdings, . 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 me kurom, na soa n’ankasa a ɛkorɔn, ɛnte saa? 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 So ɛyɛ nokware sɛ okura tuo? 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 - a wotemmufoo? - a menhunuu no. 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 Merekɔ kurow no mu, . wo ne no nnye w’ani kakra. 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 Wobɛtena ha. 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 - a merekɔ kuro mu. - Tom! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 So wusuro ɔtemmufo yi? 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 Dabi. 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 Nanso wotee sɛ a nsɛm kakraa bi a ɛfa ne ho 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 na wopɛ sɛ wo nua barima Tom sɛ ɔntra sum ase. 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 Tom yɛ ɔkwasea. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Ɔbɛyɛ nneɛma bɔne sen wɔn. 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 Dɛn na enye koraa sen Bannerman bi a ɔde ne ho ahintaw? 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 Woda so ara ka na ɛyɛ ankasa ho banbɔ? 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 So mɛdi atoro? 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 Oh, woanya adesua pii. 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 - se metumi aka asem bi a... - a wode to komm. 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 Ɛyɛ yie, abarimaa, fa mmarima binom kɔɔ kurow no mu. 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 Fa saa ɔtemmufo no bra san kɔ ha kɔdidi anwummere. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Fa no san ba ha? Me de asi m’ani so sɛ taa no wɔ kwan no so. 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 Wo na worekɔ fa no san bra ha! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 Yɛde bɛma no ahɔhoyɛ a wɔyɛ wɔ mmoayɛnbea hɔ, . 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 kyerɛ no nea enti a mfaso wɔ so sɛ obegyina yiye wɔ Bannermanfo no ho. 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 Mo Bannermanfo gyina hɔ ɛboro obiara so. 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 Woyɛ ɔkwan bi so te sɛ adehye abusua. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Minnim nea enti a ɛsɛ sɛ obiara yɛ saa pɛ sɛ ɔware kɔ mu, Hammer. 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 Ɛyɛ asɛyɛde a emu yɛ den. 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Dɛn na woreyɛ wɔ ha, Tom? 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 Ɛyɛ papa sɛ wubenya san kɔ mmoayɛnbea hɔ. 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 Ɛhe na ɔtemmufo yi wɔ wɔka ho asɛm pii saa? 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 Uh-huh, nteaseɛ bi wɔ hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛkasa. 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Wofi kurow no mu kɔ. 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 Oh, maba ha sɛ merebɛbisa no sɛ ɔde ne nan bɛto yɛn pon ase. 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 Ɛno yɛ adwene a ɛyɛ nkwaseasɛm. 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 Ɔsahene, . 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 mfrɛ Bannerman bi ɔkwasea da. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 Obi bɛtwa w’akatua so. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 Wiɛ, ma ɛnkɔ so. 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 Bra bɛba mu. 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 Anwummere pa, Ɔsahene. 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 A greetin' a ɛyɛ anigye yiye ma wo, owura. 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 Ɛne sɛ, mewɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ anigye. 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 Wiɛ, dɛn nti na ɛnsɛ sɛ ɛba saa? 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 Tom Bannerman na ɔwɔ ha. 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 Ɛno ne nea na mepɛ, ɛnte saa? 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 Ɔtemmufo, me yam a anka metumi ayɛ wote saa abarimaa no ase. 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 Ɔyɛ abarimaa a ɔyɛ anibiannaso, ɔyɛ agoru ara kwa. 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 Afei ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa wɔmaa kwan sɛ wɔmfa tuo nkɔ. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 Ɔwɔ Bannerman Saloon mprempren. 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 Abarimaa a ɔyɛ agoru ara kwa. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 Ɛsɛ sɛ mekyerɛ sɛ, Wo Nidi, . 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 sɛ ɔne no ka ho mmarima pii a wofi mmoayɛn no mu. 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 Dumien yɛ nea ɛboro saa sen dodow bi, Ɔsahene. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 Ɛno ne nea mfɛnsere yɛ ma. 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 Wiɛ, ɛno na eye. 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 Ɔtemmufo, woyɛ ɔbarima a nyansa ne nhumu. 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 Mfaso biara nni so tanglin'. ne Bannermanfo no. 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Ma 'em nkɔ so nyɛ saa wɔn ankasa haw ahorow. 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 Da bi wɔbɛhunu wɔn akwan mu mfomso. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 Ɔsahene, . 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 ɔmansin temmufo bi nnya akatua kakraa bi pɛ. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 Mete Federal bi ase mmaranimfo twe kakraa bi mpo. 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 Ɛno teɛ ampa, Wo Nidi. 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 Ɛma ɛyɛ mmerɛw ma ɔbarima sɛ wɔbɛpaw afã horow, ɛnte saa? 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 Ɔwɔ kurow no mu. 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 So woreyɛ backin' me? 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 Mebɛkyerɛ ya sɛnea ɛte, Ɔtemmufo. 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 Matwa ha akyɛ dodo sɛ wobenya gyidi pii wɔ biribiara mu. 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 Wokɔ n’akyi. 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Sɛ mihu a, mɛboa wo. 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 - fa no. - a wode to fam! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - Fa no! Fa no kɔ! - Bra so! 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - Fa no! Fa no kɔ! - a wode to fam! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 Dɛn na ɛbɛyɛ, Ɔtemmufo? 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 Saa mmarima yi mu hena ne Tom Bannerman yɛ adwuma? 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 Wopɛ Tom, teɛm frɛ no. 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 Sɛ ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa a, . ɔbɛma wɔahu ne ho. 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 Anwummere pa, Ɔtemmufo. 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - Bannerman a ɔyɛ ɔbaabun? - Yep. 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 Ma no nsã. 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 Dabi, aseda. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 Oh, bra seesei. Ɛsɛ sɛ wo. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 Ɔkwan bɛn so na obi foforo biara bɛkɔ ka kyerɛ mmarima no fi mmarimaa no hɔ? 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 Yɛbɛdi ho dwuma. 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 M'ani agye sɛ wobaa town of w’ankasa wo pɛ, Bannerman. 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 Ɛbɛkan wɔ wo anim dom wɔ asɛnnibea. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 Sɔhwɛ bɛn? 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 Wowɔ ase a sobo a wɔbɔɔ no sɛ wakum obi. 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Ná ɛyɛ wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban. 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 Woyɛ ɔbarima yi mmaranimfo? 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 Me ne Sam Kettering, na meyɛ saa. 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 Ow? 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 Abusua no mu biako. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Ɛbɛyɛ sɛ woabɔ dam wɔ ti no mu 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 tryin' sɛ wobɛba ha na twe Bannerman bi kɔ afiase. 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 Wɔabɔ no sobo sɛ wadi awu. 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 Yɛbɛsi soboɔ a wɔbɛbɔ no ho gyinaeɛ. 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 Sɛnea ɛte biara no, Wo Nidi, . Migye di sɛ biribiara nni hɔ a ɛde ba 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 sɛ ɔde abarimaa no bɛkɔ lockup, . afei deɛ ɛwɔ hɔ? 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Bail biara a wode besi hɔ bɛba abɛba. 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 Me na mɛsi soboɔ no ho gyinaeɛ ne bail no, . 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 na wɔrennya bail biara. 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 Woyɛ hard-nose alright. 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 Wɔka wo ho nsɛm. 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 Mede wo rekɔ afiase, . Bannerman na ɔkyerɛwee. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Wɔse wo pack tuo. 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 Minhu tuo biara. 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 Mempɛ sɛ mɛdan me ho eyi bɛyɛɛ tuo a wɔtow. 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 Wobɛnya asɛnnie a ɛfata ne nhyehyɛe a ɛfata nyinaa. 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 Dabi. 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 M’ani gye tuo a wɔtow ho. 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 Ɛyɛ yie, Ɔtemmufoɔ, yɛnim wo yɛ hombre a ne ho yɛ den. 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 Afei ma no nkɔ. 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 Asɛnnibea no de asi hɔ nokwasɛm bi, Ɔsahene. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 Deduani a ɔsrɛ sɛ ɔmmɔ ne ho ban 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 ntwentwɛn ne nan ase sɛ ɔbɛtwe mfonini wɔ ɔbarima bi a onni akode so. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 Jail's wɔ abɔnten no atifi. 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 Dɛn na wopɛ yɛn sɛ yɛbɛyɛ, Tom? 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 Ka w'ano tom! 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 Dɛn ne asɛm no ne mo mmarimaa? 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 Obiara nnye a Bannerman de no too afiase. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Wo afiase no mu yɛ den dɛn? 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 Ne akwakoraa no bɛtetew mu. 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 Sɛ yɛma no kwan a. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Eyi ne bere a edi kan efisɛ mede nsoromma yi hyɛɛ mu 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 Matumi ayɛ ho adwuma. 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Ɛte sɛn? 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 Ɛyɛ akyide. 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 - a wodi ho dwuma. - aseda wo ayamye mu, ba. 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 Mornin’, ɔbabarima. 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 Anɔpa a ɛhyerɛn na ɛyɛ fɛ. 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 Anɔpa, Ɔtemmufo. Meyɛ saa ahotoso sɛ wodaa yiye, owura. 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 Metenaa me mfɛnsere mu a wɔrehwɛ abɔnten so. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 Wiɛ, ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa yɛ saa, W’animuonyam. 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 Eyi yɛ kurow a mmara di so. 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 Wiɛ, nteaseɛ mu no, mmara-abidin'. 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 Ɛhe na ɛbɛn hɔ paa telegraph adwumayɛbea? 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 Wiɛ, afei. 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 Ɛno bɛyɛ Cottonwood, owura. 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 Ɛno yɛ akwansin 47 wɔ akyirikyiri. 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 Ɛsɛ sɛ mibisa Washington sɛ wɔbɛpaw mmaranimfo. 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 Wonnyɛ saa, Wo Nidi. 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 Ná mehwɛ hia a ehia no kwan na Midii asɛm no ho dwuma dedaw. 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Woyɛɛ dɛn? 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 Mesomaa ɔpɔnkɔsotefo bi kɔɔ Cottonwood nnɛra, owura. 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 Ɔde telegram kɔmaa... yɛn ɔman ahenkurow no. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 Mewɔ mmuae no dedaw. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 Mihu me foforo no koraa asɛyɛde, Wo Nidi, . 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 na mɛsɔre akɔ so wɔ a ɔkwan a ɛbɛyɛ ayɛyɛde 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 de kɔ Blackstone ne yɛn kɛse no so ne anuonyam Amanyɔ Mmara. 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 Woyɛ adwuma ntɛmntɛm, Ɔsahene. 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 Wiɛ, na minim sɛ wuntumi nyɛ saa teaseɛnam so kɔ Cottonwood, Wo Nidi. 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 Ebia wo deduani no beguan bere a wunni hɔ no. 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 Ebia na mesomaa marshal no. 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 Ow! 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 Oh, teaseɛnam a ɛyɛ den, Wo Nidi. 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 Hena na onim akwanhyia bɛn ebia ɛbɛto no wɔ kwan so. 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 Ɔman a ɛyɛ den, Wo Nidi. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 Indiafo, mmaratofo... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 Bannermanfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 Pɛpɛɛpɛ. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Wosusu sɛ ebia yɛne wɔn bɛkasa adansefoɔ seesei, Wo Nidi? 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 Adansefo bɛn? 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 Dɛn ntia, wɔn a wohuu no Morrison twe tuo bi guu Tom so. 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 Dabi, Owura Mmaranimfo. 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 Misusuw sɛ yebetumi de nneɛma ama ne saa adansefo no. 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 Dɛn ntia, na wobetumi de no asi hɔ abarimaa a ne ho nni asɛm, Wo Nidi. 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 So ɛnyɛ nea wɔkyerɛ sɛ mmaranimfo no sɛ ɔde besi n’afodi so dua? 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 Dɛn ntia, Wo Nidi, . 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Atɛntrenee nkutoo na m’ani gye ho. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 Saa ara na me nso meyɛ, Ɔsahene. 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 Saa ara na me nso mete. 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 Mornin’, Ɔtemmufo. 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 Biribiara yɛ komm? 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 Ma 'em bere kɛkɛ. 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Wo ho te dɛn anɔpa yi? 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 Wobɛdi anɔpaduan wɔ simma biako anaa abien mu. 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 Wɔresoma no a efi ahɔhodan no mu kɔ soro. 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 So mmaranimfo bi wɔ kurow no mu wopɛ sɛ wofa adwuma? 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 Me deɛ, mɛbisa wo sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ asɛm bi ase. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 Bere bɛn na wobɛfa me fi adi na sɛn me? 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 Wiɛ, ɛyɛ ntɛm kakra sɛ yɛbɛka sɛn ho asɛm. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 Dua no nyɛ saa wɔadua de besi nnɛ. 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 Yɛbɛbɔ somethin' abom. 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 Me deɛ, mɛtwe wo ɔpɔnkɔ bi akyi 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 kosi sɛ ɛnyɛ nsateakwaa biako mpo of hide a wɔagyaw wɔ ya so! 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 Worendaadaa wo Bannermans biara 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 bere a yɛanya through ne ya. 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Wobɛpaw wo fa wo ho sie ɔbotan biara 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 ne mesquite kwae a wɔfrɛ no mesquite wɔ mantam no mu! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 Ɔno ne nea obetumi ayɛ, nso. 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 Bere bi okum a Mexicofo te saa. 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Ɔbɔɔ dam. 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Dɛn so na? 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 Mexicofo a wɔhwie gui a kuku a kɔfe wom wɔ ne so. 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 Bere bɛn na na ɛte saa? 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 Oh, na ɛno yɛ ansa na me bere reba. 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 Fa no sɛ na wadi bɛyɛ mfe 16. 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - a wode wo ho ban bio? - Aane. 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 Ɛno yɛ ade a ɛyɛ serew ɛfa Bannermanfo no ho. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 Folks yɛ bere nyinaa pickin' wɔ 'em so. 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 Morrison kunafo da so ara wɔ kurow no mu? 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 Aane. Abɔnten a edi hɔ a ɛwɔ so no, . ofie a etwa to wɔ line no so. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 Wiɛ... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 biribi foforo wɔ bra kurow no mu. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 N’Anuonyam, misusuw sɛ? 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 Nneɛma a wɔsɛe no bɛn ara ni. 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 Amy Lee Bannerman, Ɔtemmufo. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 Nua. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 Te sɛ ne hwɛfo no kɛse. 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 Ɔyɛ ɔkwasea a ɔte saa, Ɔtemmufo. 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 Adepa a woyɛ rekyerɛkyerɛ no asuade bi. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 Oh, ɛnyɛ me nkyerɛkyerɛ no. 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 Mede no reba asɛnnibea. 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 So wunim baabi a ɛwɔ Yosia yɛ mprempren? 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 Metoo no mu wɔ ne dan mu 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 enti na metumi adi kan adu wo nkyɛn. 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 Sɛ ɔtra pɔnkɔ so kɔ mu na Tom da so ara da afiase, . 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 ɔbɛhye eyi kurow no mu kɔ fam. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 Ɛno yɛ nsɛmmɔnedi a anibere wom. Anka ɛsɛ sɛ mekyere no wɔ ho. 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 Yosia? 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 Nea edi kan koraa no, woantumi. 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 Nea ɛto so abien, . 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 kuro yi yɛ yɛn dea. 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 Dabi, ɛno yɛ adwene mu tebea, . Akyerɛbaa Bannerman. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Kurow no yɛ nnipa dea, . 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 na mmara ahorow nso ayɛ akyerɛw de abɔ wɔn ho ban. 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 Na wo ne... ɔkannifo kɛse, kɛse 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 hena na ɔbɛhwɛ so, . 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 sɛ ebia wɔpɛ anaa ahobammɔ anaasɛ ɛnte saa. 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Ɛmfa ho nea wɔbɛka biara no, . 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 wɔtaa pɛ, . Akyerɛbaa Bannerman. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Amy Lee na ɔkyerɛwee. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 Sɛ ɔdeduani no abusua ɔpɛ sɛ ohu no, . 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 wobetumi anya simma anum nsrahwɛ ahorow. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 Wiɛ, ɔyɛ onipa! 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Baako mmiako, wɔ a kwan a ɛyɛ anammɔn anum, . 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 biribiara ntwam efi nsa so kɔ nsa so. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 Akyerɛbaa Bannerman. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 Me yam hyehye me ne yere. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 Ɔno ne onipa a ɔyɛ anka obenya bi, . 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 na wɔabubu yiye, nso. 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 Ebia mmofra baakron, . wɔn nyinaa suro no. 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 Wanka sɛ. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 Ná Sid ye ma me. 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 Wannyi mfutuma pii so da, . 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 nanso na minim saa asɛm no bere a mewaree no no. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 Me waree no efisɛ... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ...efisɛ na ɔyɛ Sid. 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 Ná ɛno fa nea ɛwɔ hɔ nkutoo ho ade a na obetumi ayɛ yiye, . 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 braid rawhide a wɔde ntama ayɛ. 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 Ná ɔkyekyere nneɛma bere nyinaa, . 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 bere a na ɔnam mpo no. 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Ná onim sɛnea wɔyɛ saa. 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Mepɛ sɛ metɔ eyinom bi. 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 Ná metumi de ahyɛnsode foforo adi dwuma. 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 Ɛho nhia sɛ wote nka kyɛw ma me, Ɔtemmufo. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Mewɔ sika. 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 Ɛdɔɔso sɛ wobɛkɔ fie wɔ so. 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 Ɛhe na ɛno wɔ? 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Pennsylvania. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 Sɛnea ɛte biara no, ɛhɔ na me nkurɔfoɔ yɛ. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 Me ne Sid, yɛannya nea ɛyɛ da wobɛfrɛ ofie ma ɛfata. 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Yɛde yɛn ho kɔhyɛɛ mu ara kwa, . 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 Sid serew bere nyinaa na ɔka sɛ eendag sou hy 'n goudmyn vind. 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Ons sal 'n beesboerdery begin of so iets. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Hy het baie gelag, daardie Sid Morrison. 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 Hy was nie veel van 'n nie moeilikheidmaker, was hy? 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 Sid? 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Selfs hier buite hy sou nie 'n geweer dra nie. 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 Hulle sê dat hy dit gedoen het. 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 Hulle sê dat hy dit gebruik het. 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 Maar ek het dit nooit voorheen gesien nie. 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 Ek sien nie hoe hy kon nie het 'n geweer gehad en ek weet nie. 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Hoe het jy daarby gekom? 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 - Hulle het dit vir my gebring nadat... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 ’n Prokureur. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Sy naam was Kolonel Streeter. 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 Hy het dit vir my gebring, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 met 'n bietjie geld van Tom Bannerman se pa. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 Soos ek gesê het, genoeg om by die huis te kom. 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 Ou Bannerman jou pad huis toe betaal? 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 Hulle het gesê hulle het nie wil my in die dorp hê. 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 Waaroor was die bakleiery, Mev. Morrison? 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 Die moeilikheid tussen Tom Bannerman en jou man, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 waaroor het dit gegaan? 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 Hoe kon ek weet? 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Ons het net dorp toe gekom 'n paar dae tevore. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 Alles het gelyk om in orde te wees. 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 Het jou man geweet Tom Bannerman voorheen? 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 Nee. 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 - Het jy? - Nee. 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 Ek sal moet neem dit saam met my. 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 Ek gee nie om nie. 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 Daar gaan 'n verhoor wees. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 Ek gee nie om wat jy doen nie. 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 Het Tom Bannerman gedoen pla jou? 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 Het hy? 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Ek wil geen moeilikheid hê nie. 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 As jy dit vir iemand vertel, Ek sal sê dit is 'n leuen. 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - Selfs onder eed? - Dit is 'n leuen! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 Dankie. 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 Dis 'n warm dag. 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Meneer Kettering. 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 Kolonel, waar was die skietery plaasvind? 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 Ek het dit nie self gesien nie, Edelagbare. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Iewers naby die rand van die dorp. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Ek kan die maarskalk vra. Ek wil hê jy moet my vertel. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 Dit is 'n klein dorpie. Watter rand? 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 Verby die kraal, meneer. 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 Wys my. 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 Ek verstaan ​​jong Tom Bannerman 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 is nie juis skaam nie met die dames. 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 Wel, meneer, as 'n voormalige kenner in sake rakende die dames, 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Ek sou sê hy doen goed, meneer. 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 Ek hou nie van wat jy gesê het nie. 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 Ek het gesê dit is 'n warm dag. 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 Maar ek hou nie daarvan nie die manier waarop jy dit gesê het. 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 Gaan voort. 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 Kolonel. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 'n Magtige ongewone regter, meneer. 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 'n Baie ongewone aanklaer. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 Dit is 'n lekker dorp, Edelagbare. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Mense sal van jou hou hier. 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 Bannerman mense? 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 O, hulle is omtrent soos ander mense. 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 Soos om dinge te doen hul manier, dis al. 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 'n Man soos jy kon vestig in hierdie dorp, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 jaar na jaar verkies word. 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 Kan selfs na ons gestuur word nasionale hoofstad, meneer. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 Met Bannerman wat my ondersteun? 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 Ja, Edelagbare. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 Ek sal hom daaroor uitvra 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 wanneer die verhoor verby is. 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 Wie woon daar? 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 O, niemand van enige nie gevolg, Edelagbare. 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 Kolonel, 'n man is vermoor. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 'n Kêrel met die naam Webb het daardie huis, meneer. 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 Beste wapensmid Bannerman ooit gehad het, Edelagbare. 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 Woon alleen? 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 Wel, hy het 'n dogter, meneer. 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 Magtige haal vul. 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 Ek sien jou later, kolonel. 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 Ek sal saam met jou gaan, meneer. 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Natuurlik, Edelagbare. 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 Wat gaan jy sê? 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 Ek hoef niks te sê nie. 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 Ek dink jy doen. 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 Daar is 'n regte ding en 'n verkeerde ding. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 Moenie vir my preek nie, Pa. 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 Ek sê net wat jy weet reeds. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Daar is reg en daar is verkeerd, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 en wanneer jy sien die verskil, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 jy moet net praat. 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 Dit is alles in boeke. Mense leef nie so nie. 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 Tom sal nooit trou met jou, skat. 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 Hy sal net nie. 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 Hoe weet jy daaroor? 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 O, skat. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 Goeiemôre, regter. 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 - Meneer Webb? - Ja, meneer. 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 Herken jy hierdie geweer? 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 Wel, 'n ou soos ek hanteer dit baie gewere vir so baie mense, dit... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 dis nogal moeilik om te sê. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 'n Man soos jy sit heeldag hier kon die skietery gesien het. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 Kom in, meneer. 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 Bly asseblief. 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 My dogter, regter. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 Ek het dit gesien. 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 Pa! 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 Wel, ek het dit gesien. 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 Ek kon egter nie hoor nie. ek... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 Ek weet nie wat hulle gesê het nie. 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 Was Morrison gewapen? 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 Dit kan ek nie sê nie. 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 Het jy dit gesien? 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 Juffrou Webb? 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 Wel... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 nee. 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 Nee, nie die eerste skoot nie. 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 Ek het dit gehoor en... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 by die venster gekom net toe Tom weer gevuur het. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 Het jy Morrison gesien 'n geweer vashou? 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 Wel, hy was- hy was onder in die onkruid. 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 Hy was reeds klaar, maar... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Tom het in elk geval weer geskiet. 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 Ek sal jou vertel iets anders, regter. 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Ek wou vir jou lieg. 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Sou selfs bel my pa 'n leuenaar want... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 want Tom het het belowe om met my te trou. 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 Dit is nie maklik vir 'n meisie nie om 'n man hier buite te vind. 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 Dis nie soos in die Ooste nie. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 Die paar mans wat hier is... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 undefined undefined 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 undefined undefined 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 undefined undefined 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 undefined 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 undefined undefined 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 undefined 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 undefined undefined 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 undefined 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 undefined 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 undefined 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 undefined undefined 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 undefined undefined 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 undefined undefined 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 undefined undefined 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 undefined 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 undefined 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 undefined 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 undefined 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 undefined 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 undefined undefined 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 undefined 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 undefined undefined 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 undefined 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 undefined undefined 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 undefined 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 undefined 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 undefined undefined 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 undefined undefined 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 undefined 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 undefined 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 undefined 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 undefined 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 undefined 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 undefined 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 undefined 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 undefined undefined 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 undefined undefined 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 undefined undefined 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 undefined 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 undefined undefined 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 undefined 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 undefined 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 undefined undefined 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 undefined 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 undefined undefined 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 undefined undefined 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 undefined 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 undefined undefined 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 undefined 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 undefined 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 undefined 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 undefined undefined 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 undefined undefined 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 undefined undefined 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 undefined 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 undefined undefined 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 undefined undefined 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 undefined undefined 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 undefined undefined 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 undefined undefined 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 undefined undefined 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 undefined 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 undefined 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 undefined undefined 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 undefined undefined 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 undefined undefined 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 undefined undefined 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 undefined undefined 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 undefined undefined 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 undefined 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 undefined undefined 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 undefined undefined 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 undefined undefined 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 undefined 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 undefined 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 undefined 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 undefined undefined 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 undefined undefined 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 undefined undefined 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 undefined undefined 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 undefined undefined 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 undefined 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 undefined 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 undefined 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 undefined 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 undefined undefined 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 undefined undefined 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 undefined undefined 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 undefined 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 undefined 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 undefined undefined 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 undefined 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 undefined undefined 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 undefined 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 undefined undefined 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 undefined undefined 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 undefined undefined 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 undefined 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 undefined 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 undefined 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 undefined undefined 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 undefined undefined 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 undefined undefined 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 undefined 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 undefined undefined 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 undefined undefined 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 undefined undefined 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 undefined undefined 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 undefined undefined 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 undefined undefined 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 undefined undefined 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 undefined undefined 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 undefined 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 undefined 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 undefined 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 undefined 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 undefined 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 undefined 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 undefined undefined 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 undefined undefined 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 undefined undefined 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 undefined 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 undefined undefined 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 undefined 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 undefined 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 undefined undefined 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 undefined undefined 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 undefined undefined 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 undefined 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 undefined undefined 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 undefined undefined 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 undefined 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 undefined undefined 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 undefined undefined 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 undefined 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 undefined 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 undefined undefined 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 undefined undefined 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 undefined undefined 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 undefined 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 undefined undefined 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 undefined 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 undefined undefined 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 undefined 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 undefined 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 undefined 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 undefined undefined 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 undefined undefined 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 undefined 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 undefined 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 undefined 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 undefined 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 undefined undefined 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 undefined 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 undefined 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 undefined undefined 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 undefined undefined 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 undefined undefined 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 undefined 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 undefined 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 undefined 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 undefined 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 undefined 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 undefined 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 undefined undefined 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 undefined undefined 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 undefined 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 undefined undefined 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 undefined undefined 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 undefined 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 undefined undefined 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 undefined 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 undefined 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 undefined undefined 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 undefined 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 undefined 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 undefined 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 undefined 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 undefined 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 undefined undefined 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 undefined 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 undefined undefined 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 undefined 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 undefined 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 undefined 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 undefined undefined 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 undefined 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 undefined undefined 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 undefined 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 undefined 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 undefined undefined 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 undefined undefined 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 undefined 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 undefined undefined 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 undefined undefined 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 undefined 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 undefined 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 undefined undefined 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 undefined undefined 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 undefined undefined 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 undefined 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 undefined undefined 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 undefined 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 undefined undefined 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 undefined 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 undefined 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 undefined 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 undefined 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 undefined undefined 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 undefined 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 undefined 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 undefined 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 undefined undefined 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 undefined 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 undefined 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 undefined undefined 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 undefined 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 undefined undefined 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 undefined 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 undefined undefined 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 undefined undefined 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 undefined undefined 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 undefined 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 undefined undefined 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 undefined undefined 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 undefined 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 undefined undefined 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 undefined 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 undefined 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 undefined undefined 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 undefined 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 undefined 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 undefined 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 undefined undefined 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 undefined undefined 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 undefined undefined 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 undefined undefined 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 undefined undefined 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 undefined 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 undefined 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 undefined 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 undefined 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 undefined 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 undefined undefined 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 undefined undefined 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 undefined 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 undefined undefined 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 undefined 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 undefined 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 undefined 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 undefined 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 undefined undefined 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 undefined 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 undefined 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 undefined 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 undefined undefined 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 undefined undefined 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 undefined undefined 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 undefined undefined 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 undefined 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 undefined undefined 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 undefined 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 undefined undefined 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 undefined undefined 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 undefined 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 undefined undefined 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 undefined undefined 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 undefined 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 undefined undefined 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 undefined 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 undefined 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 undefined undefined 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 undefined 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 undefined 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 undefined 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 undefined undefined 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 undefined undefined 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 undefined 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 undefined 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 undefined undefined 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 undefined undefined 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 undefined 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 undefined 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 undefined undefined 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 undefined 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 undefined undefined 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 undefined undefined 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 undefined undefined 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 undefined undefined 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 undefined 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 undefined 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 undefined 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 undefined 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 undefined undefined 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 undefined undefined 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 undefined undefined 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 undefined 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 undefined undefined 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 undefined undefined 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 undefined 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 undefined undefined 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 undefined undefined 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 undefined 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 undefined undefined 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 undefined 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 undefined undefined 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 undefined undefined 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 undefined 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 undefined undefined 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 undefined 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 undefined 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 undefined undefined 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 undefined 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 undefined undefined 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 undefined undefined 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 undefined undefined 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 undefined 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 undefined 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 undefined undefined 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 undefined undefined 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 undefined undefined 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 undefined 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 undefined 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 undefined undefined 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 undefined undefined 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 undefined undefined 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 undefined undefined 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 undefined undefined 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 undefined 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 undefined 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 undefined undefined 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 undefined 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 undefined undefined 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 undefined 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 undefined undefined 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 undefined undefined 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 undefined undefined 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 undefined undefined 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 undefined 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 undefined undefined 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 undefined 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 undefined undefined 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 undefined 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 undefined 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 undefined 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 undefined 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 undefined 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 undefined undefined 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 undefined 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 undefined undefined 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 undefined 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 undefined 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 undefined undefined 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 undefined 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 undefined 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 undefined undefined 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 undefined 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 undefined undefined 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 undefined undefined 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 undefined 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 undefined 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 undefined undefined 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 undefined 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 undefined 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 undefined undefined 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 undefined 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 undefined 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 undefined 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 undefined 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 undefined 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 undefined 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 undefined undefined 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 undefined undefined 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 undefined undefined 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 undefined 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 undefined undefined 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 undefined 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 undefined undefined 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 undefined undefined 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 undefined undefined 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 undefined 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 undefined undefined 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 undefined undefined 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 undefined 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 undefined 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 undefined 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 undefined undefined 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 undefined undefined 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 undefined undefined 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 undefined 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 undefined undefined 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 undefined undefined 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 undefined 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 undefined undefined 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 undefined 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 undefined 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 undefined 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 undefined undefined 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 undefined 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 undefined undefined 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 undefined undefined 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 undefined 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 undefined 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 undefined undefined 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 undefined undefined 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 undefined 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 undefined undefined 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 undefined 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 undefined undefined 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 undefined undefined 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 undefined 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 undefined undefined 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 undefined 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 undefined 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 undefined 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 undefined undefined 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 undefined 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 undefined 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 undefined 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 undefined 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 undefined undefined 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 undefined 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 undefined 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 undefined undefined 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 undefined 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 undefined 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 undefined 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 undefined undefined 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 undefined 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 undefined undefined 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 undefined 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 undefined undefined 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 undefined undefined 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 undefined 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 undefined 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 undefined undefined 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 undefined 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 undefined 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 undefined undefined 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 undefined undefined 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 undefined 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 undefined 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 undefined undefined