1 01:10:28,166 --> 01:10:30,957 1313 Robert Street. 2 01:10:31,083 --> 01:10:32,874 Questo è l'indirizzo di Kool and the Gang. 3 01:10:33,000 --> 01:10:33,999 In periferia. 4 01:10:34,125 --> 01:10:35,790 Vuoi davvero andarci? 5 01:10:36,708 --> 01:10:40,165 Questo è l'indirizzo corretto, ma vengo da questo quartiere. 6 01:10:40,291 --> 01:10:41,415 E' una merda. 7 01:10:56,166 --> 01:10:57,499 Quanto ti devo? 8 01:10:57,625 --> 01:10:59,249 Sono $ 100. 9 01:11:00,458 --> 01:11:01,999 160, una buona mancia. 10 01:11:02,125 --> 01:11:03,457 Grazie mille. 11 01:11:04,333 --> 01:11:06,082 Sono pazzi, questi francesi... 12 01:11:35,208 --> 01:11:36,457 Cosa vuoi? 13 01:11:38,458 --> 01:11:39,582 Kool e la banda! 14 01:11:39,708 --> 01:11:40,499 Buongiorno ! 15 01:11:40,625 --> 01:11:41,707 Kool e la banda? 16 01:11:41,833 --> 01:11:44,999 Non sono bravo. Cos'è questa cosa delle bande? 17 01:11:49,791 --> 01:11:51,082 Siamo produttori francesi. 18 01:11:51,208 --> 01:11:52,874 Stiamo cercando Kool e la Gang. 19 01:11:53,000 --> 01:11:54,707 Abbiamo una riunione con James Taylor. 20 01:12:05,416 --> 01:12:07,165 Ma sì, Kool e la Gang! 21 01:12:07,291 --> 01:12:07,999 Siamo a posto. 22 01:12:08,125 --> 01:12:09,665 Entra, la banda è qui. 23 01:12:10,750 --> 01:12:11,749 Ciao a tutti! 24 01:12:12,958 --> 01:12:14,415 Benvenuto, entra. 25 01:12:17,750 --> 01:12:19,790 Siamo produttori francesi. 26 01:12:29,208 --> 01:12:31,082 Potremmo aver commesso un errore. 27 01:12:33,625 --> 01:12:35,290 - Dammelo. - Va bene, lo terrò. 28 01:12:41,166 --> 01:12:42,540 Bevi qualcosa. 29 01:12:53,416 --> 01:12:54,415 Bere ! 30 01:12:57,000 --> 01:13:00,124 Vogliamo vedere Kool and the Gang. 31 01:13:00,250 --> 01:13:02,207 Non sei Kool and the Gang. 32 01:13:08,750 --> 01:13:10,874 Sono pazzi, questi francesi! 33 01:13:12,958 --> 01:13:15,374 Ci siamo divertiti molto, ma dobbiamo andare. 34 01:13:15,500 --> 01:13:16,874 Facciamo festa! 35 01:13:21,166 --> 01:13:22,749 Sono il nipote di Woofie. 36 01:13:23,083 --> 01:13:25,999 Cos'è questo? Vieni, vieni! 37 01:13:27,125 --> 01:13:28,124 Fretta! 38 01:13:29,541 --> 01:13:31,874 Sei fortunato che conosco Woofie. 39 01:13:36,416 --> 01:13:39,665 Ehi, francese? Perché questa cosa è vuota? 40 01:13:40,125 --> 01:13:41,790 Tieni la tua spazzatura! 41 01:13:44,750 --> 01:13:46,040 Grazie, amico! 42 01:13:46,166 --> 01:13:47,707 Non c'è di che, amico! 43 01:13:56,250 --> 01:13:57,457 Perché ridi? 44 01:13:57,833 --> 01:13:58,957 Era una banda! 45 01:13:59,083 --> 01:14:01,124 Ti avrebbero ucciso! Ho rischiato la pelle! 46 01:14:01,500 --> 01:14:03,290 Non abbiamo niente a che fare con questo. 47 01:14:03,416 --> 01:14:05,207 Stavamo cercando Kool and the Gang. 48 01:14:05,416 --> 01:14:06,790 Kool e la banda? 49 01:14:07,125 --> 01:14:08,124 Celebrazione? 50 01:14:08,500 --> 01:14:09,374 Il gruppo? 51 01:14:10,291 --> 01:14:11,665 Sì, il gruppo. 52 01:14:11,791 --> 01:14:12,540 Sei fortunato. 53 01:14:12,666 --> 01:14:15,374 Suonano al Tropicana, a Las Vegas, alle 20:00 54 01:14:17,083 --> 01:14:19,040 Mio cugino lavora nel sistema di previdenza sociale. 55 01:14:19,166 --> 01:14:20,457 Li conosci? 56 01:14:20,583 --> 01:14:21,540 Vuoi incontrarli? 57 01:14:23,250 --> 01:14:25,082 Andiamo a Las Vegas, francesi. 58 01:14:26,916 --> 01:14:29,332 Mi piaci ! Sei pazzo! 59 01:16:08,291 --> 01:16:10,582 Abbiamo un appuntamento con il signor James Taylor. 60 01:16:10,708 --> 01:16:13,457 No, Taylor James. Roberto Bell. 61 01:16:13,583 --> 01:16:14,749 Gli amici di Marco. 62 01:16:15,625 --> 01:16:17,082 Chiediglielo. 63 01:16:30,166 --> 01:16:31,707 Quante canzoni ci saranno? 64 01:16:32,583 --> 01:16:34,665 Un minuto! Quante canzoni? 65 01:16:36,833 --> 01:16:39,207 - Ci servono due sere. - Due sere. 66 01:16:39,333 --> 01:16:40,624 No, solo uno. 67 01:16:40,875 --> 01:16:42,457 I francesi ti adorano. 68 01:16:42,583 --> 01:16:43,957 E adoriamo i francesi. 69 01:16:44,083 --> 01:16:45,874 - Quanti spettatori? - 80.000. 70 01:16:46,291 --> 01:16:47,124 No, non più! 71 01:16:47,250 --> 01:16:47,999 Di più ? 72 01:16:48,125 --> 01:16:48,957 Di più ! 73 01:16:49,083 --> 01:16:51,082 Devi pagarci di più. 74 01:16:51,208 --> 01:16:52,832 È un buon affare. 75 01:16:54,125 --> 01:16:55,832 - Firmiamo? - Va bene. 76 01:16:56,291 --> 01:16:57,457 Va bene ? 77 01:17:00,666 --> 01:17:02,040 - Bellissimo ! - Perfetto ! 78 01:17:03,333 --> 01:17:04,249 GRAZIE. 79 01:17:05,541 --> 01:17:07,165 Vogliono un assegno! 80 01:17:10,083 --> 01:17:11,207 Big K, buttali fuori! 81 01:17:11,583 --> 01:17:13,249 - Viaggiamo con un jet privato. - No, EasyJet. 82 01:17:13,375 --> 01:17:14,499 Con un jet privato! 83 01:17:14,833 --> 01:17:17,374 Non con EasyJet, con un jet privato! 84 01:17:19,083 --> 01:17:20,124 Ci vediamo a Parigi. 85 01:20:04,458 --> 01:20:05,332 115.000. 86 01:20:23,083 --> 01:20:24,457 Grazie mille. 87 01:21:02,791 --> 01:21:04,290 Tutto sul rosso. 88 01:21:17,750 --> 01:21:19,040 115.000. 89 01:21:36,666 --> 01:21:37,582 Fai le tue scommesse. 90 01:21:41,291 --> 01:21:42,290 Ok, rosso! 91 01:21:45,958 --> 01:21:47,124 Rosso ! 92 01:21:58,541 --> 01:21:59,415 Nero ! 93 01:21:59,541 --> 01:22:00,999 Tutto sul nero! 94 01:22:02,000 --> 01:22:02,790 Per favore ! 95 01:22:03,000 --> 01:22:03,957 Nero ! 96 01:22:04,083 --> 01:22:05,582 Nero, per favore! 97 01:22:05,875 --> 01:22:06,665 Nero ! 98 01:22:23,750 --> 01:22:25,457 Rosso ! 99 01:22:26,750 --> 01:22:28,457 Abbiamo vinto! 100 01:22:28,583 --> 01:22:29,249 Rosso !