1
00:00:17,050 --> 00:00:21,155
Párizsi Nemzetközi Fantasztikus Filmfesztivál
1988-as különleges bejegyzés
2
00:00:53,894 --> 00:00:56,088
Vágd a szart.
3
00:00:56,288 --> 00:00:57,743
Engedj cserben!
4
00:01:00,548 --> 00:01:02,091
Jesszusom!
5
00:01:40,604 --> 00:01:42,588
Valaki segítsen nekem!
6
00:01:42,788 --> 00:01:46,303
Engedj le innen!
7
00:02:07,259 --> 00:02:09,894
mire gondolsz?
8
00:02:21,576 --> 00:02:23,503
Segítség!
9
00:04:47,484 --> 00:04:53,688
Augusztus 3., hétfő, vége
szabadságom első hetéről.
10
00:04:55,809 --> 00:05:00,006
Alaposan borotválkoztam a hüllőbolygón.
11
00:05:00,475 --> 00:05:04,411
Azt hiszem, apám igazat mondott.
12
00:05:16,561 --> 00:05:20,346
Ez a tisztasági öv felismeri a gonosz szándékot.
13
00:05:20,546 --> 00:05:24,435
Ne vedd le.
Az univerzum nagy része még mindig veszélyes.
14
00:05:24,635 --> 00:05:26,579
Ne tévedj túl messzire.
15
00:05:38,832 --> 00:05:41,501
Elegem van a civilizálatlan bolygókból.
16
00:05:41,701 --> 00:05:47,245
Ezután a Földre megyek, ahol van
Valószínűleg egy nap civilizálttá válik.
17
00:08:26,017 --> 00:08:29,920
Ez nem közönséges fog.
18
00:08:30,120 --> 00:08:33,777
Nyiss!
19
00:08:38,094 --> 00:08:40,108
Szélesebb!
20
00:08:41,602 --> 00:08:46,088
Nézd, gyönyörű.
21
00:08:48,205 --> 00:08:50,119
Még nem!
22
00:08:53,364 --> 00:08:56,951
Hoppá, elfelejtettem!
kész!
23
00:08:57,151 --> 00:08:59,084
Kelj fel!
Hagyd abba a majmolást!
24
00:08:59,200 --> 00:09:02,966
Ne felejtsd el a cuccaidat!
25
00:09:03,042 --> 00:09:04,868
- Kifelé!
- Nem fizettem.
26
00:09:05,068 --> 00:09:06,858
Ma ingyenes!
27
00:09:13,504 --> 00:09:15,574
Elfelejtettem a rovarok enciklopédiámat.
28
00:09:15,774 --> 00:09:17,922
Ott van!
Fogd és menj ki!
29
00:09:18,122 --> 00:09:20,224
Hagyja az előke.
30
00:09:25,420 --> 00:09:28,190
Menj ki! Megy!
31
00:09:45,528 --> 00:09:47,966
Mi a fene?!!
32
00:10:34,570 --> 00:10:37,344
Miért történik ez veled?!
33
00:10:37,544 --> 00:10:41,236
Nem tudom!
mi ez?!
34
00:10:41,436 --> 00:10:44,986
Talán üldöz.
35
00:10:46,064 --> 00:10:47,938
Te arrafelé mész.
36
00:10:52,309 --> 00:10:55,756
Segítség!
37
00:11:06,005 --> 00:11:08,091
Segítség!
38
00:11:09,138 --> 00:11:10,991
Ideje gurulni!
39
00:11:17,664 --> 00:11:20,454
Szükséged van arra, hogy megmentslek,
ugye?
40
00:11:20,654 --> 00:11:22,764
- Hát persze!
- Akkor tartsd ezt.
41
00:11:41,969 --> 00:11:45,404
Meg kell mentenem valakit.
42
00:11:45,604 --> 00:11:49,199
Nem beszélek japánul.
43
00:11:49,399 --> 00:11:51,391
Stoppol.
44
00:11:57,248 --> 00:11:59,965
Csak japánul tudok.
45
00:12:00,165 --> 00:12:01,701
Használd ezt.
46
00:12:06,227 --> 00:12:08,950
- Ez itt.
- Gésa lány?
47
00:12:09,150 --> 00:12:11,898
- Te gésa lány vagy?
- Oké.
48
00:12:12,098 --> 00:12:13,857
Nagyszerű gésa lány.
49
00:12:17,546 --> 00:12:19,173
Segítség!
50
00:12:23,273 --> 00:12:24,906
Segítség!
51
00:12:25,392 --> 00:12:27,413
Gyere ide.
52
00:12:34,561 --> 00:12:37,803
Ő egy kis gésa lány.
53
00:12:50,309 --> 00:12:53,026
- Ki vagy te?
- Fuss el!
54
00:13:06,109 --> 00:13:08,675
Ez fáj!
55
00:13:57,917 --> 00:13:59,950
jól vagy?
56
00:14:11,454 --> 00:14:13,184
Köszönöm.
57
00:14:28,105 --> 00:14:29,896
Egy tisztasági öv?
58
00:14:30,096 --> 00:14:34,698
így van. Gonosz szándékra reagál
és szuperképességeket ad nekem.
59
00:14:34,898 --> 00:14:37,404
Hú, Japánban készült?
60
00:14:37,604 --> 00:14:39,724
Valami olyasmi.
61
00:14:39,924 --> 00:14:43,211
Jeepers, ez ügyes!
62
00:14:46,560 --> 00:14:51,285
Vicces, hogy nem
egyáltalán válaszolni neked.
63
00:14:52,124 --> 00:14:56,308
Nem érdekel engem?
64
00:14:56,508 --> 00:14:58,422
hogy érted?
65
00:14:58,622 --> 00:15:01,084
nem szereted a lányokat?
66
00:15:01,284 --> 00:15:03,988
Mi van a harmadfokkal?!
67
00:15:08,900 --> 00:15:10,812
Ó, egy hiba!
68
00:15:17,734 --> 00:15:21,195
A pieris rapae fajhoz tartozó pillangó.
69
00:15:26,774 --> 00:15:30,427
Általában nincsenek kint ebben az évszakban.
70
00:15:31,245 --> 00:15:34,580
Biztosan az illata vonzotta.
71
00:15:34,780 --> 00:15:38,911
Többet tudok a rovarokról
mint bárki az iskolában.
72
00:15:39,747 --> 00:15:42,319
Ő egy furcsa.
73
00:16:12,923 --> 00:16:16,681
Megint meg kell mentenem?!
74
00:18:15,636 --> 00:18:19,018
Segítség!
75
00:18:21,430 --> 00:18:23,222
Segítség!
76
00:18:28,135 --> 00:18:32,130
hova rejtetted?
77
00:18:32,330 --> 00:18:34,882
tényleg nem tudom!
78
00:18:35,082 --> 00:18:37,644
Nem értem mi történik!
79
00:18:38,146 --> 00:18:40,666
Ne próbálj hülyét játszani!
80
00:18:44,572 --> 00:18:47,054
Ez az én fogorvosom.
81
00:18:47,254 --> 00:18:49,142
Ő a szövetségesem.
82
00:18:49,342 --> 00:18:53,324
Rád bízott egy kis követ.
83
00:18:53,524 --> 00:18:56,681
Mondd meg az igazat!
84
00:18:57,350 --> 00:18:59,642
nem tudok!
85
00:18:59,842 --> 00:19:01,430
Az igazat mondom!
86
00:19:01,630 --> 00:19:06,064
Nem akarok durva lenni veled.
87
00:19:06,264 --> 00:19:10,013
Nézd, mindketten japánok vagyunk.
88
00:19:10,213 --> 00:19:13,658
és ugyanabból a vérből.
89
00:19:14,475 --> 00:19:20,368
Biztosan el van keseredve
Japán veresége miatt.
90
00:19:20,568 --> 00:19:22,312
Japán veresége?
91
00:19:22,512 --> 00:19:24,818
Vesztettünk az USA-val szemben, emlékszel?
92
00:19:25,018 --> 00:19:26,489
A nagy kelet-ázsiai háború.
93
00:19:26,689 --> 00:19:30,438
- Ó, első világháború?
- II. világháború, idióta!
94
00:19:30,638 --> 00:19:32,842
Szánalmas vagy.
95
00:19:33,042 --> 00:19:39,760
Mit fogok mutatni
szigorúan titkos...
96
00:19:44,354 --> 00:19:46,729
Megdöbbentő, nem?
97
00:19:46,929 --> 00:19:51,684
Ezen a szigeten van egy földalatti erőd.
98
00:19:51,884 --> 00:19:59,410
Életem 84 évét töltöttem
tökéletesítve azt.
99
00:19:59,610 --> 00:20:02,863
Nem volt könnyű,
100
00:20:03,063 --> 00:20:10,815
de eltérítettem a császári haditengerészetét
egész vagyont ennek a szigetnek,
101
00:20:11,015 --> 00:20:18,638
és fokozatosan felépítette,
több éves szorgalmas munkával.
102
00:20:18,838 --> 00:20:20,610
látom...
103
00:20:20,810 --> 00:20:24,844
Ezért veszítette el Japán a háborút.
104
00:20:25,044 --> 00:20:26,998
Nem, te ostoba!
105
00:20:27,823 --> 00:20:32,107
Japán még nem veszített.
106
00:20:32,307 --> 00:20:35,944
Nem olvastad ezt a tekercset?
107
00:20:36,144 --> 00:20:42,397
"Amikor Izanagi és Izanami létrehozta Japánt,
108
00:20:42,597 --> 00:20:46,195
"a folyadék, ami kicsöpögött
lándzsájuk hegye...
109
00:20:46,395 --> 00:20:50,121
„Egy csepp sem lett belőle
Honshu egy része,
110
00:20:50,321 --> 00:20:54,218
de fénylő kővé vált az
a tenger fenekére süllyedt.
111
00:20:54,418 --> 00:21:00,961
– Aki ezt a követ tartja
irányítani fogja az egész földet."
112
00:21:01,161 --> 00:21:04,645
Elloptad a követ, ami lesz...
113
00:21:04,845 --> 00:21:08,582
az ütőkártya, hogy
biztosítja Japán győzelmét.
114
00:21:08,782 --> 00:21:11,574
Tényleg nem tudok semmit.
115
00:21:12,359 --> 00:21:15,063
Szóval nem fogsz beszélni...
116
00:21:15,263 --> 00:21:17,482
Rajtad a sor!
117
00:21:19,065 --> 00:21:22,046
Tarts ki!
118
00:21:22,246 --> 00:21:24,417
Várj!
119
00:21:24,617 --> 00:21:26,123
Segíts!
120
00:21:26,323 --> 00:21:28,025
Arashiyama ezredes!
121
00:21:28,225 --> 00:21:29,429
Mit?
122
00:21:29,629 --> 00:21:32,688
- Van egy betolakodónk.
- Engedj el!
123
00:21:33,284 --> 00:21:36,661
Hogyan kerültél ide?
124
00:21:36,861 --> 00:21:38,327
ezt hoztam.
125
00:21:38,527 --> 00:21:44,720
- Ó, az én rovarok enciklopédiám.
- Most már értem...
126
00:21:53,009 --> 00:21:55,957
Friss itt!
127
00:21:59,663 --> 00:22:03,065
- Mit csinálsz?!
- Vigyázok rád!
128
00:22:03,265 --> 00:22:05,017
Elnézést...
129
00:22:05,217 --> 00:22:06,975
Szeretnél bevallani?
130
00:22:07,175 --> 00:22:11,307
Nem, szerintem hagyd abba.
131
00:22:11,507 --> 00:22:12,626
Kuss!
132
00:22:22,617 --> 00:22:25,699
Megpróbáltam elmondani!
133
00:22:43,934 --> 00:22:45,915
Tessék.
134
00:22:48,505 --> 00:22:51,448
- Menjünk Koh.
- Ne mozdulj!
135
00:23:01,057 --> 00:23:03,239
Lelőttem!
136
00:23:03,439 --> 00:23:05,079
jól vagy?
137
00:23:05,567 --> 00:23:07,587
Úgy látszik.
138
00:23:07,787 --> 00:23:09,415
Menjünk.
139
00:23:13,749 --> 00:23:19,095
Micsoda fájdalom a fenekemben!
140
00:23:22,350 --> 00:23:25,305
Tsutenkaku
141
00:23:25,505 --> 00:23:30,319
Menj, szedd le annak a fiúnak az elülső fogát!
142
00:23:30,519 --> 00:23:36,682
Bármilyen szükséges eszközzel,
de élve akarom a lányt!
143
00:23:48,703 --> 00:23:50,677
Siess!
144
00:23:50,877 --> 00:23:52,470
Várjon!
145
00:23:56,197 --> 00:23:58,479
Várjon!
146
00:23:59,468 --> 00:24:01,608
Siet!
147
00:24:01,808 --> 00:24:04,262
Várj!
148
00:24:14,695 --> 00:24:17,529
Erősnek tűnik!
149
00:24:45,777 --> 00:24:47,870
Jaj!
150
00:25:21,604 --> 00:25:24,411
Kétlem, hogy tud fára mászni.
151
00:26:06,622 --> 00:26:09,037
Fut!
152
00:26:17,885 --> 00:26:22,266
- Repüljünk!
- Nem tudok repülni!
153
00:26:32,025 --> 00:26:35,038
- Azt meg tudjuk lovagolni.
- Meg vagyunk mentve!
154
00:26:43,457 --> 00:26:45,156
Drat!
155
00:26:48,120 --> 00:26:50,520
Adj egy kis szünetet!
156
00:27:27,822 --> 00:27:30,559
Hé! Várjon!
157
00:27:35,064 --> 00:27:38,537
Hé, mit csinálsz?!
158
00:27:38,737 --> 00:27:41,216
Miért fordultál vissza?
159
00:27:41,416 --> 00:27:45,138
Az acél bikini nyáron meleg.
160
00:27:45,338 --> 00:27:47,266
- Ma meleg van.
- Csak egy pillanat!
161
00:27:47,466 --> 00:27:51,188
Melyik a fontosabb,
kényelmesnek lenni vagy életben maradni?!
162
00:27:51,388 --> 00:27:54,305
Lehet, hogy itt megölnek minket!
163
00:27:54,505 --> 00:27:57,518
A férfiaknak nem szabad annyit beszélniük.
164
00:27:57,718 --> 00:28:01,600
Megköszönhetnéd
az életed megmentéséért.
165
00:28:01,800 --> 00:28:03,686
Olyan vagy, mint egy baba.
166
00:28:03,886 --> 00:28:07,042
És a robogóm totál lett,
és párás kint van.
167
00:28:07,242 --> 00:28:09,570
Szerinted ez kinek a hibája?
168
00:28:09,770 --> 00:28:14,703
Nem kértelek, hogy gyere ide!
169
00:28:14,903 --> 00:28:18,153
Az ön ötlete volt, hogy megmentsen engem!
170
00:28:18,353 --> 00:28:20,338
Szóval ez így van?
171
00:28:20,538 --> 00:28:22,688
Akkor soha többé nem mentelek meg.
172
00:28:22,888 --> 00:28:24,724
Nem érdekel, hova mész.
173
00:28:28,930 --> 00:28:30,716
Eek, egy bug!
174
00:28:38,231 --> 00:28:42,040
Egy pillangó!
175
00:28:42,240 --> 00:28:44,108
Furcsa vagy!
176
00:28:45,545 --> 00:28:47,742
Milyen típusú?
177
00:28:59,022 --> 00:29:01,063
Várj!
178
00:29:05,966 --> 00:29:07,905
Várjon!
179
00:29:11,558 --> 00:29:15,650
Te gyáva, futás és
hátrahagyva egy lányt!
180
00:29:15,850 --> 00:29:18,508
- Micsoda mondanivaló!
- Takarodj tőlem!
181
00:29:18,708 --> 00:29:21,818
- Minden tőlem telhetőt megteszek!
- Mi az?!
182
00:29:31,006 --> 00:29:34,515
- Ez egy trágyabogár!
- Számíthatsz rám!
183
00:29:34,715 --> 00:29:37,759
Óriási!
184
00:30:17,006 --> 00:30:20,848
- Még mindig él! - Dehogyis!
- Nem lehetséges!
185
00:30:43,007 --> 00:30:44,483
mi a baj?!
186
00:30:48,440 --> 00:30:50,353
Menjünk!
187
00:30:50,553 --> 00:30:52,712
Mi ez?!
188
00:31:01,068 --> 00:31:03,401
Ez pókselyem.
189
00:31:18,156 --> 00:31:20,405
Használom a nagyítómat.
190
00:31:21,771 --> 00:31:24,287
Siet!
191
00:31:24,487 --> 00:31:27,363
- Siess!
- Majdnem megvan!
192
00:31:54,240 --> 00:31:56,551
Menjünk!
193
00:32:25,299 --> 00:32:27,110
Ez gyümölcs.
194
00:32:47,495 --> 00:32:52,122
Soha nem mondtad meg a neved.
195
00:32:52,322 --> 00:32:55,723
Ez Eikojamanawatasan.
196
00:32:55,923 --> 00:32:58,964
- Mit?
- Hívjon csak röviden Eikónak.
197
00:32:59,164 --> 00:33:02,234
A nevem Koh Abe.
198
00:33:02,434 --> 00:33:04,612
- Koh Abe?
- Furcsa név.
199
00:33:04,812 --> 00:33:07,064
Hívj csak Kohnak.
200
00:33:09,576 --> 00:33:13,509
Az elülső foga hiányzik.
201
00:33:13,709 --> 00:33:17,229
Biztos elvesztettem a műfogam.
202
00:33:17,891 --> 00:33:20,896
Biztos elvesztettem egy darab gyümölcsben.
203
00:33:21,096 --> 00:33:23,316
Hamis fog volt?
204
00:33:23,769 --> 00:33:26,479
Volt hozzá egy vezeték,
205
00:33:26,679 --> 00:33:29,126
így könnyen megtalálhatónak kell lennie.
206
00:33:37,531 --> 00:33:39,210
Itt van.
207
00:33:46,177 --> 00:33:48,720
Ez megint hiba?
208
00:33:50,950 --> 00:33:55,594
Engedj el! Segítség!
209
00:33:57,822 --> 00:34:03,093
Koh, segíts!
210
00:34:08,888 --> 00:34:12,403
Koh, segíts!
211
00:34:21,411 --> 00:34:23,478
Eiko!
212
00:34:26,650 --> 00:34:32,755
Engedd el Eikót, te barom!
213
00:34:40,065 --> 00:34:43,238
Koh! Koh!
214
00:34:43,438 --> 00:34:47,313
Szedd össze magad!
215
00:34:49,038 --> 00:34:50,552
Koh!
216
00:34:52,689 --> 00:34:54,611
Koh!
217
00:35:00,509 --> 00:35:04,307
Koh! Segítség!
218
00:35:21,263 --> 00:35:25,076
Jól néz ki rajtad.
219
00:35:25,276 --> 00:35:29,319
- Így öltöztetted fel?
- Tetszik?
220
00:35:31,509 --> 00:35:33,993
Hol van Koh?
221
00:35:41,161 --> 00:35:43,267
Koh!
222
00:35:46,247 --> 00:35:51,143
Itt kezdődik a móka.
223
00:36:46,162 --> 00:36:48,493
Mi az?
224
00:36:50,132 --> 00:36:54,213
Hát nem csodálatos?
225
00:36:54,413 --> 00:36:59,887
Az egész 84 évet töltöttem
fejlődő életemből...
226
00:37:00,087 --> 00:37:05,950
a robot Tanegashima
megtámadni Moszkvát.
227
00:37:34,108 --> 00:37:35,745
Koh!
228
00:37:38,062 --> 00:37:42,090
Ha ezt felhasználhatom Moszkva megtámadására,
229
00:37:42,290 --> 00:37:47,592
belesodorja a világot
atomháború!
230
00:37:48,683 --> 00:37:51,384
Te is meghalsz.
231
00:37:51,584 --> 00:37:53,526
Nem érted?
232
00:37:53,726 --> 00:37:58,759
Valójában nem, nem fogom.
233
00:38:00,678 --> 00:38:05,214
A sziget alatt van egy erőmű.
234
00:38:05,929 --> 00:38:09,028
Tudod miért?
235
00:38:09,228 --> 00:38:14,455
Így a sziget lebeghet a levegőben!
236
00:38:18,052 --> 00:38:26,644
Gátat fogok emelni
a japán szigetvilág.
237
00:38:29,004 --> 00:38:36,434
84 évet töltöttem a tökéletesítéssel.
238
00:38:36,634 --> 00:38:41,777
Japán megmenekül a nukleáris megsemmisítéstől,
239
00:38:41,977 --> 00:38:46,916
és király leszek!
240
00:38:49,741 --> 00:38:54,842
És te leszel a hercegnőm!
241
00:38:56,039 --> 00:39:03,265
Rengeteg pénzem van rá
tegyetek királynőmmé.
242
00:39:05,310 --> 00:39:09,924
te leszel a feleségem,
nem?
243
00:39:12,396 --> 00:39:14,455
RENDBEN.
244
00:39:14,655 --> 00:39:19,096
- Tényleg?
- Szeretem a milliomosokat.
245
00:39:19,296 --> 00:39:22,562
Ez jó.
246
00:39:22,762 --> 00:39:25,301
Veszek neked bármit!
247
00:39:25,501 --> 00:39:29,025
én leszek a világ királya!
248
00:39:29,225 --> 00:39:33,248
Csak egy dolog van...
249
00:39:33,448 --> 00:39:36,500
mi az?
250
00:39:36,700 --> 00:39:42,059
Nagyon öreg vagy, és nincs életerőd.
251
00:39:42,259 --> 00:39:47,564
Ne aggódj emiatt...
252
00:39:57,727 --> 00:40:04,508
84 évet töltöttem a tökéletesítéssel...
253
00:40:04,708 --> 00:40:07,490
a Super Drink 5.2.
254
00:40:12,983 --> 00:40:16,762
Nézd, működik!
255
00:40:26,262 --> 00:40:28,188
Hát akkor...
256
00:40:37,334 --> 00:40:40,626
Mondtam, hogy ne erőltesd magad.
Búcsú.
257
00:40:50,832 --> 00:40:54,590
Te kurva!
258
00:41:35,955 --> 00:41:37,819
Minden rendben?
259
00:41:42,251 --> 00:41:44,523
- Eiko?
- Menj innen!
260
00:41:44,723 --> 00:41:47,677
Igazi férfi nem fut!
261
00:41:55,823 --> 00:41:59,273
- Menj!
- Igen! Igen!
262
00:42:58,691 --> 00:43:01,073
Jaj!
263
00:43:08,172 --> 00:43:11,887
Engedj el!
264
00:44:40,017 --> 00:44:42,719
- Eiko!
- Koh!
265
00:44:52,345 --> 00:44:55,905
- Mit csinálsz?
- Itt volt, amikor megérkeztem.
266
00:44:56,105 --> 00:44:58,635
Mondtam neki, hogy repüljön a sugárhajtású géppel
és megtette.
267
00:44:58,835 --> 00:45:01,407
Bármit megtesz, amit mondasz neki.
268
00:45:04,183 --> 00:45:08,523
Siess, menekülj!
269
00:45:18,721 --> 00:45:21,912
Bajban vagyunk!
270
00:45:22,112 --> 00:45:23,464
Ez egy földrengés!
271
00:45:38,269 --> 00:45:40,729
Nézd, ereszkedünk!
272
00:45:40,929 --> 00:45:43,460
Hé, mi történik?!
273
00:45:43,660 --> 00:45:46,561
A föld felemelkedik!
274
00:46:01,962 --> 00:46:04,291
Ez kiváló!
275
00:46:04,491 --> 00:46:10,261
Ez a csúcspont
84 év munkájából!
276
00:46:11,409 --> 00:46:13,305
Térjünk vissza Japánba.
277
00:46:13,405 --> 00:46:15,502
Nem akarok semmit
köze van ehhez a szigethez!
278
00:46:15,702 --> 00:46:18,715
Meg kell állítanunk ezt a szigetet!
279
00:46:19,979 --> 00:46:23,497
Átveszem a jet irányítását.
Tartsa szorosan.
280
00:46:29,071 --> 00:46:30,815
Elindultunk!
281
00:46:53,023 --> 00:46:56,323
Vigyázz!
282
00:47:15,061 --> 00:47:16,448
Ez megteszi.
283
00:47:43,983 --> 00:47:47,315
Nem működik!
284
00:47:49,191 --> 00:47:51,257
Mi van ezzel?
285
00:47:52,178 --> 00:47:54,302
Add át.
286
00:48:36,095 --> 00:48:38,877
A kő elveszik!
287
00:48:48,030 --> 00:48:51,771
- Oké, menjünk!
- Siess!
288
00:50:04,059 --> 00:50:09,346
Drat, újra kell csinálnom!
289
00:50:09,546 --> 00:50:14,793
Ezredes, adjuk fel.
290
00:50:14,993 --> 00:50:18,374
A jó fiúk ne adják fel!
291
00:50:40,318 --> 00:50:44,390
Nem is gondoltam volna, hogy ilyen jól tudsz repülni.
292
00:50:44,590 --> 00:50:48,520
Természetesen kísérleteztem
űrhajó annyiszor.
293
00:50:48,720 --> 00:50:51,468
- Mit?!
- Semmit!
294
00:50:51,668 --> 00:50:54,049
Űrhajóval kerültél ide?
295
00:50:54,249 --> 00:50:58,166
- Földönkívüli vagy?
- Nem.
296
00:51:00,283 --> 00:51:02,646
Vezess rendesen!
297
00:51:02,846 --> 00:51:05,111
Kifogytunk az üzemanyagból?
298
00:51:09,196 --> 00:51:12,512
Kifogyott az üzemanyag, kilökődik.
299
00:51:31,282 --> 00:51:35,471
Szerencsések vagyunk, hogy a gépünk volt
egy csónak a fedélzetén.
300
00:51:35,671 --> 00:51:39,241
Hé, van egy sziget!
301
00:51:42,082 --> 00:51:44,566
Igazad van, ez egy sziget!
302
00:52:32,502 --> 00:52:35,484
Gyere erre!
303
00:52:52,799 --> 00:52:56,952
Nem lehet feldolgozni
304
00:56:21,456 --> 00:56:24,022
Főcímdal,
"Csillag szűz"
írta Rieko Iwama
305
00:56:24,222 --> 00:56:26,747
Kiemelt dalok:
"Nonstop Dreamer"
írta Isao Sasaki
306
00:56:26,947 --> 00:56:29,942
"A szex az energiám"
Írta: Eiko Kuroki
307
00:56:48,534 --> 00:56:50,898
Visszajött!