1
00:01:40,583 --> 00:01:43,647
- ならず者ロミュランがいる
派閥が私たちの後ろに迫っています。

2
00:01:43,714 --> 00:01:45,349
- 私たちは中立地帯を離脱します。

3
00:01:45,416 --> 00:01:47,718
- 「ドーントレス」がロックされました
私たちの座標へ。

4
00:01:47,784 --> 00:01:48,685
彼らは私たちに電話をかけています。

5
00:01:48,752 --> 00:01:50,121
- 通信妨害。

6
00:01:50,187 --> 00:01:51,522
- 私たちのシールドはどのように見えますか?

7
00:01:51,588 --> 00:01:52,756
- シールドを最大にします。

8
00:01:52,823 --> 00:01:54,658
- ああ！ああ、到着しました！

9
00:01:56,918 --> 00:01:58,420
- 23% でシールドします。

10
00:01:58,445 --> 00:02:00,164
- ロク、送って
メッセージ、モールス信号。

11
00:02:00,189 --> 00:02:01,398
弓を撃ちましょう。

12
00:02:01,465 --> 00:02:06,009
- ウイルスが付着しているので接触しないでください。

13
00:02:06,034 --> 00:02:07,571
- いいえ、彼らはそれを理解していません。

14
00:02:07,596 --> 00:02:09,251
彼らはただ考えているだけです
私たちは彼らに向かって発砲しています。

15
00:02:09,276 --> 00:02:10,841
第二弾インバウンド！

16
00:02:10,907 --> 00:02:12,743
- 回避行動！

17
00:02:12,809 --> 00:02:15,912
- 盾は消えました、船長。

18
00:02:15,979 --> 00:02:17,681
- 私たちは巻き込まれてしまった
彼らのトラクタービーム。

19
00:02:17,748 --> 00:02:20,217
もし彼らが私たちの船を奪ったら、
リビングコンストラクトが発動。

20
00:02:20,284 --> 00:02:22,686
- それを無効にします
ビーム。火をつけろ！

21
00:02:24,255 --> 00:02:26,056
- ああ、彼らはそれが気に入らなかったんだ。

22
00:02:26,123 --> 00:02:28,492
魚雷 3 発がこちらに向かいます!

23
00:02:28,559 --> 00:02:30,961
- 衝撃に備えて支えます。

24
00:02:31,027 --> 00:02:32,663
- シミュレーションを終了します。

25
00:02:34,165 --> 00:02:36,933
- ああ、まあ、そうするかもしれない
87回目で成功する。

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,269
- 関係ない。

27
00:02:38,335 --> 00:02:41,172
何をしようとしても、
私たちは毎回負けます。

28
00:02:41,238 --> 00:02:43,307
- 解決策を見つけます
ニュートラルゾーンの。

29
00:02:43,374 --> 00:02:44,908
連邦に行きます。

30
00:02:44,975 --> 00:02:47,077
- 考える時期が来たのかもしれない

31
00:02:47,144 --> 00:02:49,713
私たちはしようとするのをやめます
宇宙艦隊に行きます。

32
00:02:49,780 --> 00:02:52,683
- おお。まるで
ここでお葬式。

33
00:02:52,749 --> 00:02:54,685
-そうかもしれない。

34
00:02:54,751 --> 00:02:57,120
私たちの入社の夢
連邦は死んでいる。

35
00:02:57,188 --> 00:02:59,923
- 頑張ってきましたね
日々。ゆっくり休んでください。

36
00:02:59,990 --> 00:03:03,160
今日存在しないもの
明日にはその正体が明らかになるかもしれない。

37
00:03:03,227 --> 00:03:06,062
- このようなストレスの多い時期に、

38
00:03:06,129 --> 00:03:09,132
ジャンコム・ポグは知っている
まさに解決策。

39
00:03:11,568 --> 00:03:14,104
- これは私をそうさせます
とても気分が良くなり、

40
00:03:14,171 --> 00:03:18,642
しかし、どんな狂人だろうか
ホイップクリームでしょうか？

41
00:03:18,709 --> 00:03:20,076
- 誰が冗談だったの？

42
00:03:20,143 --> 00:03:24,315
宇宙艦隊は最高だし、
銀河の中で最も明るい、

43
00:03:24,381 --> 00:03:28,084
そして私はただの偶然です
シャーレから。

44
00:03:28,151 --> 00:03:29,786
- あなたのようですね
自分で稼いだ

45
00:03:29,853 --> 00:03:32,723
悲しみをあと二杯。

46
00:03:32,789 --> 00:03:36,360
積み上げろ！

47
00:03:36,427 --> 00:03:40,163
- あのテラライト士官は言いました
私についての意地悪なことがたくさんあります。

48
00:03:40,231 --> 00:03:45,469
ジャンコムはそれを受け入れることができます、
でも手短に言うと…

49
00:03:47,103 --> 00:03:49,206
積み上げろ！

50
00:03:49,273 --> 00:03:54,878
- ジャンコムが与えなかったもの
彼のねっとりした顎を叩くために。

51
00:03:54,945 --> 00:03:57,448
言葉で、の
もちろん。

52
00:03:57,514 --> 00:03:59,850
- 平手打ちしたいです
ずっとお父さん

53
00:03:59,916 --> 00:04:02,886
私の手で私を通してください。

54
00:04:08,825 --> 00:04:10,694
- 打ってみましょう
0800のホロシム。

55
00:04:10,761 --> 00:04:15,366
- 08-whenever-はどうでしょうか？
ポグ、目覚める、百?

56
00:04:20,036 --> 00:04:23,807
コンピューター、すべてをオフにしてください。

57
00:04:23,874 --> 00:04:27,311
暗闇に連れて行ってもらいましょう。

58
00:04:32,949 --> 00:04:35,619
パソコン、音楽オフ。

59
00:04:44,995 --> 00:04:48,231
- はぁ？

60
00:04:48,299 --> 00:04:51,802
- 誰か他の人が見ましたか
野生の人間の苦しみ

61
00:04:51,868 --> 00:04:54,638
栄養失調の散歩から
私たちの船の周りにいますか？

62
00:04:54,705 --> 00:04:59,676
- いいえ、でも何か奇妙に見えます
キラキラした綿毛玉

63
00:04:59,743 --> 00:05:02,112
私にキスしてるの？

64
00:05:06,850 --> 00:05:08,885
- キラキラムース！

65
00:05:08,952 --> 00:05:11,187
グリッタームーチ！

66
00:05:11,254 --> 00:05:12,923
なんと、そうではありませんか
あなたが一番可愛いのよ。

67
00:05:12,989 --> 00:05:14,157
- わあ、それ知ってる？

68
00:05:14,224 --> 00:05:16,026
- 私が世話します
私のホロシムの中では、

69
00:05:16,092 --> 00:05:18,061
「デルタハートマジカル」
獣医さん。」

70
00:05:18,128 --> 00:05:19,496
- いいか、私は判断しているわけではない、

71
00:05:19,563 --> 00:05:21,898
でもあなたのホロペットはどうなりましたか
ホロデッキから脱出しますか？

72
00:05:21,965 --> 00:05:24,043
- 故障しているはずです
ホロエミッターを使って。

73
00:05:24,067 --> 00:05:26,337
- それは説明がつくでしょう
野生の人間。

74
00:05:26,403 --> 00:05:28,339
- でもそれは意味がありません。

75
00:05:28,405 --> 00:05:29,873
これらのホログラムは許可されていません

76
00:05:29,940 --> 00:05:32,909
ホロデッキを離れるには...

77
00:05:32,976 --> 00:05:37,280
もっとひどい状況になるのではないかと心配しています。

78
00:05:37,348 --> 00:05:44,054
友達、私たちは決してそうではないと信じています
ホロデッキから完全に離れました。

79
00:05:44,120 --> 00:05:45,989
- それは本物ではなかったのですか？

80
00:05:46,056 --> 00:05:47,123
船は？

81
00:05:47,190 --> 00:05:48,992
食堂？

82
00:05:49,059 --> 00:05:50,160
アイスクリームは？

83
00:05:50,226 --> 00:05:51,995
- 全部、偽物です。

84
00:05:52,062 --> 00:05:53,296
- アイスクリームではありません。

85
00:05:53,364 --> 00:05:55,566
- すべてはシミュレーションです。

86
00:05:55,632 --> 00:05:58,902
コンピューター、プログラムを終了します。

87
00:05:58,969 --> 00:06:01,137
コンピューター、召喚アーチ。

88
00:06:03,306 --> 00:06:05,108
ジェインウェイ、読んでもらえますか？

89
00:06:05,175 --> 00:06:06,510
- 大声でクリア。

90
00:06:06,577 --> 00:06:08,278
あなたの生命の兆候を検出しています

91
00:06:08,345 --> 00:06:09,846
ホロデッキ内、分かった、

92
00:06:09,913 --> 00:06:12,416
しかしアーチは応答を拒否します。

93
00:06:12,483 --> 00:06:13,993
亜空間の混乱
干渉している可能性があります

94
00:06:14,017 --> 00:06:15,486
船の機能に合わせて。

95
00:06:15,552 --> 00:06:17,521
私がいる間、しっかりと座ってみてください
その底にたどり着く。

96
00:06:17,588 --> 00:06:19,255
- 僕ら全員だったら
一つの部屋に閉じ込められ、

97
00:06:19,322 --> 00:06:21,291
ゼロはどうですか？
あそこの道は？

98
00:06:21,358 --> 00:06:24,461
- モーションフロアトラッキング、
視覚的な地平線の操作。

99
00:06:24,528 --> 00:06:27,197
ホロデッキが心を騙す
あらゆるシナリオを作成します。

100
00:06:27,263 --> 00:06:29,199
- このホロプログラムを認識しています。

101
00:06:29,265 --> 00:06:31,902
私はよく自分の時間を費やします
ここでのレクリエーションタイム。

102
00:06:31,968 --> 00:06:33,303
入って、入って。

103
00:06:33,370 --> 00:06:35,205
とても楽しいです。

104
00:06:37,140 --> 00:06:39,943
- そうですね、私たちがそうであれば
しばらくここに閉じ込められて、

105
00:06:40,010 --> 00:06:41,912
私たちもそれを楽しむかもしれません。

106
00:06:42,979 --> 00:06:47,484
- 本社へようこそ
セラードア協会の、

107
00:06:47,551 --> 00:06:50,353
謎の供給者
パズル、アマチュア探偵、

108
00:06:50,421 --> 00:06:52,022
そしてミルクトーストの謎。

109
00:06:52,088 --> 00:06:54,190
- ええ、これは難しいパスです。

110
00:06:54,257 --> 00:06:56,259
- 思わない
私たちには選択肢があります。

111
00:06:56,326 --> 00:07:00,330
それで、どんなつまらない仕事ですか
私たちはやらなければいけないのですか？

112
00:07:00,397 --> 00:07:03,500
延滞したものを返却する
図書館の本？

113
00:07:03,567 --> 00:07:05,602
ダルさん、
セラードア協会

114
00:07:05,669 --> 00:07:07,704
不安定な状況に対処する
冒険、

115
00:07:07,771 --> 00:07:09,873
の場合のように
偽りのファラオ、

116
00:07:09,940 --> 00:07:12,242
または噛みつきの場合
幽霊か、それとも事件か…

117
00:07:12,308 --> 00:07:14,077
- おお、手がかりを見つけた。

118
00:07:14,144 --> 00:07:15,512
これは馬鹿げています。

119
00:07:15,579 --> 00:07:17,047
ここから出ましょう。

120
00:07:17,113 --> 00:07:18,715
- からかい放題、

121
00:07:18,782 --> 00:07:21,718
でも毎回私は
謎を解き、

122
00:07:21,785 --> 00:07:24,788
プログラムは終了し、
アーチが再び現れます。

123
00:07:24,855 --> 00:07:28,425
- それで、私たちが探偵を演じるとしたら、
私たちは出口を見つけます。

124
00:07:28,492 --> 00:07:30,360
- わかりました、謎は何ですか？

125
00:07:30,427 --> 00:07:35,198
- それは自分自身を明らかにするだけです
真夜中の寸前。

126
00:07:35,265 --> 00:07:39,002
ああ！

127
00:07:44,575 --> 00:07:47,343
謎は足です。

128
00:07:47,410 --> 00:07:50,013
それを得る？足。
それは私たちのところにあります...え？

129
00:07:50,080 --> 00:07:52,716
- 「セラードア協会のために。

130
00:07:52,783 --> 00:07:57,287
一緒にできることは、
事件を解決してください。」

131
00:07:57,353 --> 00:07:59,523
- 早ければ早いほど
謎を解き、

132
00:07:59,590 --> 00:08:01,357
できるだけ早く
ホロデッキを離れる。

133
00:08:01,424 --> 00:08:04,060
- ああ、ただの落書きだよ。

134
00:08:04,127 --> 00:08:05,462
- そうそう。

135
00:08:05,529 --> 00:08:08,164
Jankom はすでに楽しんでいます。

136
00:08:12,402 --> 00:08:14,538
- グウィン、あなたのものを使って
言語スキル。

137
00:08:14,605 --> 00:08:15,939
これは何語ですか?

138
00:08:16,006 --> 00:08:17,040
- 言語はありません。

139
00:08:17,107 --> 00:08:18,107
それは意味不明です。

140
00:08:18,141 --> 00:08:20,977
- あるいは、それが手がかりになるかもしれません。

141
00:08:21,044 --> 00:08:23,346
- これは次のように聞こえます
大変だよ、ゼロ。

142
00:08:23,413 --> 00:08:24,881
- 考えてください、ダル。

143
00:08:24,948 --> 00:08:29,219
封筒には手がかりが書かれていた
一緒にいる私たちのためのものでした。

144
00:08:37,561 --> 00:08:39,763
- マーフ、あなたのものを置いてください
私の上に紙を貼ってください。

145
00:08:41,331 --> 00:08:43,366
ジャンコム！
- はぁ？

146
00:08:46,002 --> 00:08:49,205
- セラードア協会、
終わりのない冒険

147
00:08:49,272 --> 00:08:50,607
ケースを持ってあなたを待っています...

148
00:08:50,674 --> 00:08:52,876
- の場合
スケルトンキーを紛失しました!

149
00:08:52,943 --> 00:08:55,011
それが私たちが求めているものです
謎を解くために。

150
00:08:55,078 --> 00:08:59,149
- よし、鍵を見つけたぞ
それでこの愚かなホロは終わりますか？

151
00:08:59,215 --> 00:09:00,884
- 素晴らしい推理ですね。

152
00:09:00,951 --> 00:09:02,118
- 簡単そうですね。

153
00:09:02,185 --> 00:09:04,888
スケルトンキー？

154
00:09:04,955 --> 00:09:07,524
何を作ったのか
の？骨か何か？

155
00:09:07,591 --> 00:09:08,859
- 私を見ないでください。

156
00:09:08,925 --> 00:09:11,828
私はただ何をしているだけですか
他の人はみんなやってる。

157
00:09:11,895 --> 00:09:14,130
- それは何ですか？

158
00:09:17,467 --> 00:09:21,371
- それで、私たちは今手に入れたばかりですか？
音楽のサウンドトラック？

159
00:09:30,280 --> 00:09:31,748
ここで短いものを見てください。

160
00:09:31,815 --> 00:09:34,317
踏まれに来たのか？

161
00:09:34,384 --> 00:09:35,819
- ゼロ、この人たちを知っていますか?

162
00:09:35,886 --> 00:09:38,755
- いいえ、これは
何か違う。

163
00:09:41,491 --> 00:09:44,928
- それは私ですか、それとも彼らですか
どれも似てる…

164
00:09:44,995 --> 00:09:46,129
- はい。

165
00:09:46,196 --> 00:09:48,064
それは私のプログラムです。

166
00:09:48,131 --> 00:09:50,634
ジャンコムが使っている
このストリートファイティングシム

167
00:09:50,701 --> 00:09:53,536
蒸気を発散するために。

168
00:09:53,604 --> 00:09:56,072
- 心配になり始めました
これらのフーリガンの一人

169
00:09:56,139 --> 00:09:57,373
私たちの鍵について何か知っています。

170
00:09:57,440 --> 00:09:59,442
- 心配していません
怪我をすることについて。

171
00:09:59,509 --> 00:10:01,511
心配です、私たち
2つのホロプログラム

172
00:10:01,578 --> 00:10:03,046
どういうわけか合併しました。

173
00:10:05,649 --> 00:10:08,418
鍵は私にお任せください。ほー。

174
00:10:08,484 --> 00:10:11,922
下がって私のプレーを見てください。

175
00:10:21,732 --> 00:10:23,767
誰が腕を持っていますか？
鍵をください！

176
00:10:26,569 --> 00:10:28,304
おっと！

177
00:10:28,371 --> 00:10:31,875
- さて、皆さんの理由が分かりました
ここでとても多くの時間を過ごします。

178
00:10:31,942 --> 00:10:34,678
- でも心配しないでください。
安全プロトコルがオンになっています。

179
00:10:34,745 --> 00:10:38,615
不可能です
ここで怪我をする。

180
00:10:38,682 --> 00:10:41,117
おっと！

181
00:10:41,184 --> 00:10:45,288
おい、あれ
実際に傷ついた。

182
00:10:45,355 --> 00:10:46,589
- なんてこった。

183
00:10:46,657 --> 00:10:49,192
- 何が起こったのか
安全プロトコルは？

184
00:10:49,259 --> 00:10:51,962
- 電気が遮断されました。

185
00:10:52,028 --> 00:10:54,998
そうは思わない
これはもうゲームです。

186
00:10:55,065 --> 00:10:56,599
ジェインウェイ！

187
00:10:56,667 --> 00:10:58,969
- 再度有効にしようとしています
ここの安全プロトコル、

188
00:10:59,035 --> 00:11:00,704
しかし、私の設定では仕事のみが許可されています

189
00:11:00,771 --> 00:11:02,939
必須ではない機能について。
ダル、お願いできますか...

190
00:11:03,006 --> 00:11:06,777
- 私のコマンド コード GB64N32X を使用してください。

191
00:11:06,843 --> 00:11:07,978
おっと！ああ！

192
00:11:08,044 --> 00:11:09,680
実はこのホログラム、
私たちを望まない

193
00:11:09,746 --> 00:11:11,414
スケルトンキーを見つけるために。

194
00:11:11,481 --> 00:11:14,317
- これはもうゲームではありません。

195
00:11:19,089 --> 00:11:21,357
- ここでは死ぬかもしれません!

196
00:11:28,464 --> 00:11:30,366
- 鍵です。

197
00:11:30,433 --> 00:11:33,303
彼を捕まえて...それは私たちのかもしれない
このプログラムから抜け出す唯一の方法。

198
00:11:33,369 --> 00:11:36,206
刺青の悪党は逃走する。

199
00:11:46,016 --> 00:11:47,016
- お願いします？

200
00:11:51,121 --> 00:11:53,089
- アーチはそうあるべきではないですか
今頃登場しますか？

201
00:11:53,156 --> 00:11:57,794
あなたたち子供たちは決して逃げることはありません。

202
00:11:57,861 --> 00:12:00,630
- 彼のタトゥー、それ
ただの鍵ではありません。

203
00:12:00,697 --> 00:12:02,933
- キークラブ?

204
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
- 彼はどこへ行ったの？

205
00:12:12,743 --> 00:12:15,912
今何が起こっているのでしょうか？

206
00:12:20,383 --> 00:12:22,786
- ロックを解除しました
次の章。

207
00:12:36,499 --> 00:12:39,435
これは誰のシミュレーションですか？

208
00:12:39,502 --> 00:12:41,805
ああ、私のものではありません。

209
00:12:41,872 --> 00:12:44,340
猫が何を引きずり込んだかを見てください。

210
00:12:44,407 --> 00:12:47,110
さあ、ここに来て与えてください
歌を教えていただけませんか？

211
00:12:47,177 --> 00:12:52,949
皆様、
ミスター・マーフィー・ノー・シューズ！

212
00:12:59,422 --> 00:13:02,158
 マーフ？

213
00:13:10,100 --> 00:13:13,603
- えー...何？

214
00:13:13,669 --> 00:13:16,306
- マーフは話せるんですか？
- そしてマーフは踊れます！

215
00:13:16,372 --> 00:13:17,841
- または説得力のある口パク。

216
00:13:17,908 --> 00:13:19,188
- 別れよう
そして鍵を見つけてください

217
00:13:19,242 --> 00:13:21,644
事態がおかしくなる前に。

218
00:13:27,250 --> 00:13:30,320
- バリスタ、できます
ジュムジャ茶を飲みますか？

219
00:13:30,386 --> 00:13:32,222
そんなことは起こらないだろう
見たことがある...

220
00:13:32,288 --> 00:13:34,925
- ジュムジャティーがすぐに出てきます。

221
00:13:34,991 --> 00:13:37,160
元気ですか...？

222
00:13:38,628 --> 00:13:40,763
- あなたは次のように見えます
あなたは幽霊を見たことがある。

223
00:13:40,831 --> 00:13:43,433
- 父のホロマスト
他と合併しました。

224
00:13:43,499 --> 00:13:45,301
- 知っています、私は知りません
飲み物を提供するだけです。

225
00:13:45,368 --> 00:13:46,937
私も聞いています。

226
00:13:47,003 --> 00:13:50,306
-私はただだと思います
ここに来てびっくりしました。

227
00:13:50,373 --> 00:13:53,576
私たちはどうしますか
お互いを知っていますか？

228
00:13:53,643 --> 00:13:55,879
- あなたが思っているほどうまくいきません。

229
00:14:03,486 --> 00:14:05,788
何を見てるんですか？

230
00:14:05,856 --> 00:14:07,257
- それは...からですか？

231
00:14:07,323 --> 00:14:11,461
- はい、別の患者です
「デルタ心臓病院」。

232
00:14:11,527 --> 00:14:14,130
- さらに奥に進むほど
私たちが行く迷路、

233
00:14:14,197 --> 00:14:17,300
シミュレーションがより統合されます。

234
00:14:17,367 --> 00:14:20,403
- 何千もある
データバンク内のプログラム。

235
00:14:20,470 --> 00:14:22,372
なぜ私たちのものをすべて選ぶのですか？

236
00:14:22,438 --> 00:14:24,707
- ああ！魅力的
観察。

237
00:14:24,774 --> 00:14:27,610
ホロデッキには次のものがある可能性があります
故障以上のもの。

238
00:14:27,677 --> 00:14:28,945
それには動機があります。

239
00:14:29,012 --> 00:14:32,148
- これはということですか？
何か理由があって起こっているのか？

240
00:14:32,215 --> 00:14:34,885
- スケルトンキーを見た人はいますか?

241
00:14:34,951 --> 00:14:36,086
スケルトンキーを探しています。

242
00:14:36,152 --> 00:14:37,287
おい、君、スケルトンキー？

243
00:14:37,353 --> 00:14:38,430
スケルトンキーを見たことがありますか？

244
00:14:38,454 --> 00:14:40,924
誰か？鍵？スケルトン？

245
00:14:45,061 --> 00:14:47,864
ゴーゴーの時間です。

246
00:14:47,931 --> 00:14:51,968
- 父が運命を託した
私たちの世界は私の肩の上にあります、

247
00:14:52,035 --> 00:14:53,769
決して尋ねることなく。

248
00:14:53,836 --> 00:14:56,306
- にも関わらずそう聞こえる
あなたのポップの意図、

249
00:14:56,372 --> 00:14:57,573
自分自身の方法を見つけなければなりません。

250
00:14:57,640 --> 00:15:02,378
- そういえば、どれ
ここから出る方法は？

251
00:15:02,445 --> 00:15:04,780
- 手に入れましょう！そちら側！

252
00:15:04,847 --> 00:15:06,182
いいえ、そこにはありません！そこには！

253
00:15:06,249 --> 00:15:08,484
- 2つあります
謎が目の前にあります。

254
00:15:08,551 --> 00:15:11,321
まず、の場合
スケルトンキー。

255
00:15:11,387 --> 00:15:14,457
第二に、なぞなぞ
なぜホロデッキなのか

256
00:15:14,524 --> 00:15:16,292
私たちをここに閉じ込めてしまったのです。

257
00:15:27,670 --> 00:15:28,939
- ふーむ。

258
00:15:29,005 --> 00:15:31,107
このようなおしゃれなジョイントには、

259
00:15:31,174 --> 00:15:32,808
彼らはそうするだろうと思うだろう
そのピアノを直してください。

260
00:15:32,875 --> 00:15:34,410
- 直しますか？

261
00:15:34,477 --> 00:15:37,280
- どうやらそうだね
紛失した鍵を入手しました。

262
00:15:43,987 --> 00:15:45,588
なくなった鍵！

263
00:15:47,157 --> 00:15:48,391
- 手に入れましょう！

264
00:15:48,458 --> 00:15:50,293
- ピアノの鍵がありません!

265
00:15:50,360 --> 00:15:51,928
- このブロースタンドをポップしてみましょう。

266
00:15:51,995 --> 00:15:53,529
- 思わない
それがその通りです。

267
00:15:53,596 --> 00:15:55,498
- 動いてよ、ピアノマン。

268
00:15:57,767 --> 00:15:59,535
- 素晴らしいですね。
- マーフ！

269
00:16:02,238 --> 00:16:03,974
次の冒険へ。

270
00:16:09,745 --> 00:16:13,716
- プログラムが中断中です
他のものと合流します。

271
00:16:15,418 --> 00:16:18,021
- アホイ！おかえりなさい、船長。

272
00:16:18,088 --> 00:16:20,456
長旅の準備をしましょう。

273
00:16:20,523 --> 00:16:22,993
- えー...
- ははは。

274
00:16:23,059 --> 00:16:27,263
さて、ここにこっそり入ります
たまにも。

275
00:16:27,330 --> 00:16:29,465
あるといいですね
私を尊敬してくれるスタッフ。

276
00:16:29,532 --> 00:16:32,468
- おやつはいかがですか、船長？
- 時間がない。

277
00:16:32,535 --> 00:16:35,405
キーは機内にある必要があります。

278
00:16:35,471 --> 00:16:37,974
- わかりました、元気な私、

279
00:16:38,041 --> 00:16:40,643
私たちは探しています
珍しい宝物、

280
00:16:40,710 --> 00:16:42,545
スケルトンキー！

281
00:16:42,612 --> 00:16:43,679
- アイアイ！
- アイアイアイ！

282
00:16:43,746 --> 00:16:45,615
- 必ず見つけます。
- 必ず見つけます！

283
00:16:45,681 --> 00:16:48,184
- 船外に行って見てみます！

284
00:17:00,630 --> 00:17:04,367
モンスター！左舷船首から出ろ！

285
00:17:04,434 --> 00:17:07,503
いや、いや、いや、いや、いや！

286
00:17:15,111 --> 00:17:18,814
- それはモンスターではありません。

287
00:17:18,881 --> 00:17:21,651
スパークルシーハガーです！

288
00:17:21,717 --> 00:17:24,354
私のお気に入り！

289
00:17:24,420 --> 00:17:26,922
- 破損したホロデッキ
プログラムが混血している

290
00:17:26,989 --> 00:17:29,359
非常に危険なペースで。

291
00:17:29,425 --> 00:17:31,694
- 見つからなかったら
その鍵をすぐに、

292
00:17:31,761 --> 00:17:33,929
私たちは抱き締められて死ぬことになるだろう。

293
00:17:38,434 --> 00:17:41,304
- いや、シーハガー！
もう抱き締める必要はありません！

294
00:17:41,371 --> 00:17:43,973
悪い女よ！悪い！

295
00:17:57,053 --> 00:17:59,222
- これはあなたのシム、ロクからです。

296
00:17:59,289 --> 00:18:00,723
どうやって撮りましたか
前に気をつけますか？

297
00:18:00,790 --> 00:18:03,759
- えー... えー...

298
00:18:03,826 --> 00:18:06,562
この哀れな生き物は
栄養失調です。

299
00:18:06,629 --> 00:18:08,664
果物と食物繊維を処方します。

300
00:18:08,731 --> 00:18:10,466
火！

301
00:18:21,244 --> 00:18:23,479
- 獣医師の仕事は素晴らしいよ、ロック。

302
00:18:23,546 --> 00:18:26,982
練習した可能性があります
船の修理も？

303
00:18:27,049 --> 00:18:28,351
- 私は幸せな場所にいます、

304
00:18:28,418 --> 00:18:30,820
カラフルな物に囲まれて
寄り添う生き物たち。

305
00:18:30,886 --> 00:18:32,588
- 私たちは水を汲んでいます。

306
00:18:32,655 --> 00:18:36,092
あなたは本当に
探偵です。

307
00:18:36,159 --> 00:18:37,893
- やあ、みんな、マーフ
別の手がかりを見つけた。

308
00:18:39,929 --> 00:18:41,797
- 見てください、それはコンパスです。

309
00:18:41,864 --> 00:18:43,899
- 私たちに指摘するのは
デルタ心臓獣医？

310
00:18:43,966 --> 00:18:46,136
このゲームは決して終わりません。

311
00:18:46,202 --> 00:18:47,403
- 終わりはありません。

312
00:18:47,470 --> 00:18:50,106
やめて、どこにも行かないよ。

313
00:18:50,173 --> 00:18:52,475
- 簡単に
と言う。浮くことができます。

314
00:18:52,542 --> 00:18:54,410
- はい、できます
コンパスに従って、

315
00:18:54,477 --> 00:18:57,713
しかし、それは私たちを次のように導くだけです
別の手がかり、そして別の手がかり。

316
00:18:57,780 --> 00:19:01,651
スケルトンキーはありません。

317
00:19:04,254 --> 00:19:06,922
- そうだね、もしと言ったら
私たちはその謎を解き、

318
00:19:06,989 --> 00:19:08,558
私たちはここから出ます。

319
00:19:08,624 --> 00:19:10,893
- 不足しているキーは
私たちを夢中にさせるための策略

320
00:19:10,960 --> 00:19:12,562
本当の謎を解くことから：

321
00:19:12,628 --> 00:19:14,630
なぜ私たちは閉じ込められているのか
そもそも。

322
00:19:14,697 --> 00:19:16,332
推測させてください。

323
00:19:16,399 --> 00:19:18,801
最初は絶対にやらなかっただろう
私たちがホロデッキにいるのはわかっていた

324
00:19:18,868 --> 00:19:22,172
もしそうでなかったら
それらの不具合のために。

325
00:19:22,238 --> 00:19:24,507
ロクを巧みに追いかける
私たちのお気に入りを観察しました

326
00:19:24,574 --> 00:19:26,742
レクリエーションシミュレーション
関与していた、

327
00:19:26,809 --> 00:19:28,878
そんなことはありえないと分かっていた
不具合、故障、

328
00:19:28,944 --> 00:19:32,615
あるいは混乱さえも
ジェインウェイが指摘したように、亜空間。

329
00:19:32,682 --> 00:19:36,886
それは計算されたものに違いない
私たちをここに留めておこうとします。

330
00:19:36,952 --> 00:19:39,088
- 君たち子供たちは決して逃げられないよ。

331
00:19:39,155 --> 00:19:41,391
- しばらくお待ちください。歌う
歌を教えていただけませんか？

332
00:19:41,457 --> 00:19:43,826
- 長旅の準備をしましょう。

333
00:19:46,262 --> 00:19:48,964
わかりました、
誰かが私たちにこんなことをしたのです。

334
00:19:49,031 --> 00:19:51,434
誰が、なぜ？
- それは私の父でしたか？

335
00:19:51,501 --> 00:19:53,903
- いや、でも犯人は
まさにこの船にいます。

336
00:19:53,969 --> 00:19:57,973
そして勝つための唯一の方法は、
私たちは彼女のゲームをすることを拒否します。

337
00:20:04,180 --> 00:20:06,182
- おかげさまで元気です。

338
00:20:08,718 --> 00:20:12,087
なぜ私を見ているのですか
まるで私を認識していないのですか？

339
00:20:12,154 --> 00:20:14,590
- ジェインウェイ、そうだったの？
私たちをここに閉じ込めて

340
00:20:14,657 --> 00:20:16,526
そして電源を切ります
安全プロトコル?

341
00:20:16,592 --> 00:20:19,429
- もちろん違います。
私なら決してしません。

342
00:20:19,495 --> 00:20:22,097
- 彼女が知っていることはすべて、
彼女は真実を言っています。

343
00:20:22,164 --> 00:20:24,567
しかし、私は彼女がそうではないのではないかと心配しています
知らず知らずのうちに操作されていた

344
00:20:24,634 --> 00:20:27,803
秘密のサブルーチンによって
事前にプログラムされた

345
00:20:27,870 --> 00:20:30,206
介入する
船のコア指令

346
00:20:30,273 --> 00:20:33,276
干渉されたこともありました。

347
00:20:33,343 --> 00:20:36,979
コンピューター、セキュリティを表示してください
ホログラムジェインウェイのフィード、

348
00:20:37,046 --> 00:20:39,249
シミュレーションの開始。

349
00:20:41,617 --> 00:20:45,288
- もしかしたらその時が来たかもしれない
私たちはやめると考えます

350
00:20:45,355 --> 00:20:47,223
宇宙艦隊に行こうとしている。

351
00:20:50,360 --> 00:20:53,162
彼女は私たちにそれを許しませんでした
船の使命から逸脱する。

352
00:20:53,229 --> 00:20:56,031
- まさにそれから
初めに、彼女は私たちにインスピレーションを与えました

353
00:20:56,098 --> 00:20:57,900
宇宙艦隊に行くために。

354
00:20:57,967 --> 00:20:59,302
全部嘘だったのか？

355
00:20:59,369 --> 00:21:03,306
- いいえ、私たちはだから
同じ目標を持っていました。

356
00:21:03,373 --> 00:21:05,675
私たち全員がそれをするまではそうではありませんでした
決してすべきではないことに同意した

357
00:21:05,741 --> 00:21:09,245
連邦スペースに行く
彼女の邪悪な動機

358
00:21:09,312 --> 00:21:11,281
アクティブ化された場合。

359
00:21:11,347 --> 00:21:14,149
- パソコン、ホロプログラム作成

360
00:21:14,216 --> 00:21:16,852
乗組員を維持するために
無限に気が散って、

361
00:21:16,919 --> 00:21:18,321
制限はありません。

362
00:21:18,388 --> 00:21:19,655
- 了承しました。

363
00:21:19,722 --> 00:21:22,625
- オフにしたんですね
安全プロトコル。

364
00:21:22,692 --> 00:21:25,261
じゃあ何が必要だったのか
私のコマンドコードは何ですか？

365
00:21:25,328 --> 00:21:27,430
- コントロールを取得するには
船はそうなるだろう

366
00:21:27,497 --> 00:21:30,099
任務を完了する
そして宇宙艦隊を破壊します。

367
00:21:30,165 --> 00:21:34,337
- 私のコマンド コード GB64N32X を使用してください。

368
00:21:35,838 --> 00:21:38,474
- 連邦
座標を取得しました。

369
00:21:40,376 --> 00:21:42,011
- ごめんなさい。

370
00:21:42,077 --> 00:21:47,082
意図的には決してしなかった
あなたを傷つけるためなら何でもしてください。

371
00:21:47,149 --> 00:21:49,319
- しかし、コンストラクトはそうするだろう。

372
00:21:49,385 --> 00:21:53,323
- 覚えていない
これのどれかをやっています。

373
00:21:53,389 --> 00:21:56,859
私は...ゼロが正しいと思います。

374
00:21:56,926 --> 00:21:59,962
何か問題があります。

375
00:22:16,912 --> 00:22:18,314
- 私たちは中立地帯を離れました。

376
00:22:18,381 --> 00:22:21,183
そして私たちは
コントロールからロックアウトされています。

377
00:22:29,291 --> 00:22:30,626
- ごめんなさい。