1
00:00:03,586 --> 00:00:06,171
[همز]
2
00:00:07,257 --> 00:00:09,717
صباح الخير للجميع.
3
00:00:09,884 --> 00:00:11,427
[زقزقة الطيور]
4
00:00:19,436 --> 00:00:22,271
كن صبورا.
5
00:00:22,856 --> 00:00:25,107
[آهات]
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,195
[طنين]
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,746
اه.
8
00:00:39,372 --> 00:00:41,749
شخص ما كان لديه ليلة مزدحمة.
9
00:00:49,466 --> 00:00:51,383
لا تقلق.
10
00:00:53,261 --> 00:00:55,137
لم أنساك.
11
00:00:55,513 --> 00:00:57,639
[صرير]
12
00:00:59,768 --> 00:01:01,769
اه.
13
00:01:04,147 --> 00:01:08,901
دعونا نحاول دون ذلك
عض أصابعي هذه المرة. همم؟
14
00:02:48,751 --> 00:02:50,586
الناس يشعرون بالغيرة.
15
00:02:51,963 --> 00:02:54,923
تحصل على المزيد من الرسائل من المنزل
من أي شخص على هذه السفينة.
16
00:02:55,091 --> 00:02:56,216
[فلوكس يضحك]
17
00:02:56,384 --> 00:02:57,634
ما اسمها؟
18
00:02:57,927 --> 00:03:00,137
لا شيء من هذا القبيل.
إنهم من الدكتور لوكاس.
19
00:03:00,305 --> 00:03:02,639
وهو زميل من
التبادل الطبي بين الأنواع.
20
00:03:02,891 --> 00:03:05,350
لم أكن أعلم أن هناك بشر
يخدم في Denobula.
21
00:03:05,560 --> 00:03:07,311
إنه الأول.
لقد ساعدني على الاستقرار
22
00:03:07,478 --> 00:03:10,189
عندما جئت إلى سان فرانسيسكو.
أحاول رد الجميل.
23
00:03:10,356 --> 00:03:12,733
كان لدي صديق مراسلة ذات مرة،
عندما كان عمري 12 سنة.
24
00:03:12,901 --> 00:03:16,862
من بريسبان، أستراليا.
وكنت أحب تلقي رسائلها.
25
00:03:17,071 --> 00:03:21,783
لقد كانت مثل هذه النافذة الصغيرة على مسافة بعيدة
أماكن بأسماء غريبة.
26
00:03:22,243 --> 00:03:25,287
فضول المستكشف،
حتى ذلك الحين.
27
00:03:25,455 --> 00:03:28,540
- هل ما زلنا في وقت لاحق؟
- أوه، نعم.
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,417
أنا أتطلع لذلك.
29
00:03:30,585 --> 00:03:33,462
إذا كنت تعتقد أنك مستعد،
يمكننا معالجة صيغة المصدر اليوم.
30
00:03:33,671 --> 00:03:35,380
لا أستطيع الانتظار.
31
00:03:40,762 --> 00:03:42,346
[صفير جهاز الاتصال]
32
00:03:42,513 --> 00:03:44,056
صوت ذكر:
عزيزي الدكتور فلوكس،
33
00:03:44,224 --> 00:03:45,641
هذا أنا مرة أخرى يا جيريمي.
34
00:03:45,808 --> 00:03:48,602
<ط> أتمنى أن تكون بخير.
لقد كان أسبوعًا عصيبًا هنا.
35
00:03:48,770 --> 00:03:51,688
حالات الطوارئ الشاملة
وثلاث عمليات تسليم في منتصف الليل.
36
00:03:51,856 --> 00:03:54,566
إنه موسم التزاوج،
حتى تعرف كيف ستسير الأمور.
37
00:03:54,734 --> 00:03:57,361
اعتقدت التكاثر البشري
كانت معقدة.
38
00:03:57,528 --> 00:04:01,531
أنتم سكان دينوبول تجعلوننا ننظر
مثل الكائنات وحيدة الخلية.
39
00:04:05,286 --> 00:04:08,497
فلوكس: عزيزي الدكتور لوكاس، نأسف لسماع ذلك
عن أسبوعك الصعب.
40
00:04:08,665 --> 00:04:11,541
<ط> أنا أعرف القسوة
موسم التزاوج جيد جدًا.
41
00:04:11,709 --> 00:04:14,169
<ط> قد يكون من المفيد أن نأخذ في الاعتبار
أن جرعة من النياكسلين
42
00:04:14,337 --> 00:04:18,298
يمكن أن تكون فعالة جدًا
في الفصل بين المقاتلين.
43
00:04:18,466 --> 00:04:20,968
يبدو أنك قد استقرت
إلى أماكن معيشتك الجديدة.
44
00:04:21,135 --> 00:04:24,846
<ط> هذا الجزء من المدينة لديه بعض
بارات كايبين الحيوية للغاية على طول النهر.
45
00:04:25,014 --> 00:04:27,057
رحلة:
هنا يا دكتور
46
00:04:27,225 --> 00:04:29,268
إنها مفتوحة طوال الليل، إذا كنت أتذكر.
47
00:04:29,435 --> 00:04:31,395
<ط> من فضلك لا تفعل ذلك
المغامرة داخلها دون مرافقة.
48
00:04:31,562 --> 00:04:35,065
يمكن أن تكون مزعجة للغاية
للمبتدئين.
49
00:04:35,775 --> 00:04:38,318
لقد كان يحاول إعادة التوجيه
صمام النيتروجين، وانفجر الختم.
50
00:04:39,195 --> 00:04:41,071
ما مدى سوء الأمر؟
51
00:04:46,494 --> 00:04:48,287
أوه، انها سطحية.
52
00:04:48,454 --> 00:04:50,706
الحروق من الدرجة الأولى فقط.
53
00:04:50,873 --> 00:04:54,334
القليل من جل ديرمالين
يجب أن تفعل الخدعة.
54
00:04:54,502 --> 00:04:56,628
معظم أعمالي روتينية إلى حدٍ ما.
55
00:04:56,796 --> 00:04:59,464
الخدوش والكدمات،
الطوارئ العرضية.
56
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
وسوف يكون من دواعي سرورنا أن نسمع
يبدو أن الطاقم أخيرًا
57
00:05:02,135 --> 00:05:05,512
أن يعتاد على النمو
لطبيب أجنبي على متن الطائرة.
58
00:05:05,680 --> 00:05:08,223
يجب أن أعترف أنني لم أكن أخطط
للبقاء هذه المدة،
59
00:05:08,391 --> 00:05:10,100
<ط>ولكن الفرصة
لمراقبة الأنواع الخاصة بك
60
00:05:10,268 --> 00:05:13,895
في أول مشروع لهم في الفضاء السحيق
وقد أثبت أنه لا يقاوم.
61
00:05:14,063 --> 00:05:16,231
أيها الملازم، لقد احتفظت بمقعد لك.
62
00:05:16,399 --> 00:05:20,068
- أجل مرة أخرى يا دكتور.
من المقرر أن أعود إلى مستودع الأسلحة.
63
00:05:20,278 --> 00:05:22,029
[أحاديث غير واضحة]
64
00:05:22,196 --> 00:05:25,574
إنه أمر شاق بعض الشيء، في بعض الأحيان،
تحاول الاختلاط مع الطاقم،
65
00:05:25,742 --> 00:05:27,034
تكوين صداقات.
66
00:05:27,201 --> 00:05:29,745
لكن مهنتنا تضمن
ذلك عاجلاً أم آجلاً،
67
00:05:29,912 --> 00:05:31,330
يأتي الجميع لرؤيتنا.
68
00:05:31,497 --> 00:05:34,708
يجعل التفاعل
أسهل قليلاً.
69
00:05:34,876 --> 00:05:38,086
انها مجرد القليل
الضائقة الهضمية.
70
00:05:40,715 --> 00:05:43,550
لم يكن هو نفسه في الآونة الأخيرة.
71
00:05:43,718 --> 00:05:47,679
حسناً، لقد كنت تطعمه
الجبن مرة أخرى، أليس كذلك؟
72
00:05:47,847 --> 00:05:50,307
عليك أن تتعلم
كيف تقول لا يا كابتن.
73
00:05:50,475 --> 00:05:53,310
لا مزيد من منتجات الألبان،
هل تسمع ذلك؟ أوامر الطبيب.
74
00:05:53,478 --> 00:05:56,772
لم أعتقد أبدًا أنني سأقابل أحد الأنواع
التي تصوغ مثل هذه الروابط الحميمة
75
00:05:56,939 --> 00:05:58,231
مع مخلوقات أقل.
76
00:05:58,399 --> 00:06:01,860
إنها أشياء مدهشة أيها البشر
اختر استثمار عواطفك فيها.
77
00:06:02,028 --> 00:06:03,612
[تنهدات]
78
00:06:04,489 --> 00:06:06,365
- آسف لإزعاجك بهذا.
- لا بأس.
79
00:06:06,532 --> 00:06:08,909
لقد كان واحداً مني
المزيد من المرضى المتعاونين اليوم.
80
00:06:10,203 --> 00:06:12,037
شكرا يا وثيقة.
81
00:06:13,039 --> 00:06:15,791
ترى كل المشاكل التي تسببها؟
82
00:06:16,000 --> 00:06:18,835
لقد لاحظت كيف أن الكابتن
يبدو أنه يجسّد حيوانه الأليف.
83
00:06:19,003 --> 00:06:21,338
حتى أنه يتحدث إلى المخلوق،
على الرغم من أنني متأكد إلى حد ما
84
00:06:21,506 --> 00:06:23,882
ليس لديه أي فكرة عما يقوله.
85
00:06:24,050 --> 00:06:29,304
ثم مرة أخرى، من المعروف أنني أتحدث
إلى مضربي البيريثي في بعض الأحيان.
86
00:06:29,514 --> 00:06:31,640
لن نذهب
إلى أمريكا هذه المرة.
87
00:06:31,808 --> 00:06:34,309
<ط> ولكن دائما أذهب معك
أينما ذهبت.
88
00:06:34,477 --> 00:06:36,436
هل تفهم؟
89
00:06:36,604 --> 00:06:38,563
- اذهبي الآن يا ماريا.
- لا.
90
00:06:38,731 --> 00:06:41,316
- لا، سأبقى معك يا روبرتو.
- لا يا ماريا.
91
00:06:41,484 --> 00:06:42,567
ما أفعله الآن، أفعله وحدي.
92
00:06:42,735 --> 00:06:44,986
لم أتمكن من فعل ذلك لو كنت هنا.
93
00:06:45,154 --> 00:06:48,698
إذا ذهبت، فسأذهب أيضًا.
ألا ترى كيف هو؟
94
00:06:48,866 --> 00:06:50,158
أيهما يوجد--
95
00:06:50,326 --> 00:06:51,451
<ط> لا! لا!
96
00:06:51,619 --> 00:06:53,328
يمكننا أن نذهب إذا كنت تشعر بالملل.
97
00:06:53,496 --> 00:06:55,831
لا، لا، أود البقاء
وانظر ماذا سيحدث.
98
00:06:55,998 --> 00:06:57,416
طاقم:
صه.
99
00:06:57,583 --> 00:06:58,625
[ماريا تبكي]
100
00:06:58,793 --> 00:06:59,960
لن تشعر بخيبة أمل.
101
00:07:00,128 --> 00:07:01,962
النهاية كلاسيكية.
102
00:07:02,130 --> 00:07:03,839
لا، ليس الفيلم.
103
00:07:04,006 --> 00:07:06,675
أنا أشعر بارتفاع
التيار العاطفي في الغرفة.
104
00:07:06,843 --> 00:07:11,763
أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كان الأمر سيبلغ ذروته
في نوع من الاستجابة الجماعية.
105
00:07:11,931 --> 00:07:14,516
ليس لديهم أفلام
من أين أتيت، أليس كذلك؟
106
00:07:14,684 --> 00:07:16,685
كان لدينا شيء مماثل
قبل بضع مئات من السنين،
107
00:07:16,853 --> 00:07:19,521
لكنهم فقدوا جاذبيتهم عندما
اكتشف الناس حياتهم الحقيقية
108
00:07:19,689 --> 00:07:21,523
كانت أكثر إثارة للاهتمام.
109
00:07:22,942 --> 00:07:24,109
لا يزال،
110
00:07:24,277 --> 00:07:27,446
من الجميل أن تأخذ استراحة من الحياة الحقيقية
بين الحين والآخر، ألا تعتقد ذلك؟
111
00:07:28,114 --> 00:07:29,448
أعتقد أنه كذلك.
112
00:07:29,657 --> 00:07:31,575
روبرتو [على الشاشة]:
هل تتذكر الليلة الماضية؟
113
00:07:32,326 --> 00:07:33,785
حان وقتنا الآن.
114
00:07:34,704 --> 00:07:35,954
[صرخات]
115
00:07:36,122 --> 00:07:38,373
أنت أنا الآن، وأنا أنت.
116
00:07:40,084 --> 00:07:41,126
الآن فهمت.
117
00:07:41,335 --> 00:07:42,377
[الشهقات]
118
00:07:42,545 --> 00:07:44,045
الآن أنت ذاهب.
119
00:07:44,213 --> 00:07:47,716
<ط> وأنت تسير على ما يرام
وسريعة وبعيدة.
120
00:07:47,884 --> 00:07:49,634
اه شيء في عيني
121
00:07:49,802 --> 00:07:52,304
<ط> قف الآن وانطلق،
وكلانا نذهب.
122
00:07:52,472 --> 00:07:54,848
قفي، ماريا.
تذكر أنك أنا أيضًا.
123
00:07:55,016 --> 00:07:56,433
الفلوكس:
إنه أمر رائع يا دكتور.
124
00:07:56,601 --> 00:08:00,353
حتى الشخصيات الخيالية
يبدو أنه يثير التعاطف الإنساني.
125
00:08:00,521 --> 00:08:02,898
لقد واجه زملائي في السفينة بهدوء
أي عدد من المخاطر،
126
00:08:03,065 --> 00:08:07,444
ومع ذلك، فيلم بسيط
يمكن أن يجلب الدموع إلى عيونهم.
127
00:08:07,945 --> 00:08:10,780
[تصاعد موسيقى الفيلم]
128
00:08:12,033 --> 00:08:15,202
- الوريد الصدغي.
- الوريد الصدغي.
129
00:08:15,369 --> 00:08:16,536
الفك العلوي الداخلي.
130
00:08:16,704 --> 00:08:19,206
وما هو الفك العلوي
متصلة؟
131
00:08:19,373 --> 00:08:24,878
- اه، الأذني الخلفي؟
- جيد جدًا.
132
00:08:25,046 --> 00:08:28,673
- الوداجي الخارجي .
- أوه. اه...
133
00:08:28,841 --> 00:08:31,051
الوريد الأجوف العلوي.
134
00:08:31,219 --> 00:08:33,011
- وهذا يؤدي إلى؟
- أوه، سهل.
135
00:08:33,179 --> 00:08:35,805
مقر كل فرح وحزن.
136
00:08:35,973 --> 00:08:37,307
[يضحك]
137
00:08:37,475 --> 00:08:41,436
من الناحية الفسيولوجية، ليس أكثر من ذلك
من مضخة فعالة للغاية.
138
00:08:41,604 --> 00:08:45,899
ما الذي يمكن أن يجعلك الناس
أعتقد أنه مصدر كل المشاعر؟
139
00:08:46,067 --> 00:08:49,402
الآن، قد تعرف عن
نظامنا القلبي الرئوي،
140
00:08:49,570 --> 00:08:52,656
ولكن لديك الكثير لتتعلمه
عن قلب الإنسان.
141
00:08:52,823 --> 00:08:54,199
هذا أنا.
142
00:08:54,367 --> 00:08:56,159
[يضحك]
143
00:08:56,327 --> 00:08:59,120
- ليلة سعيدة.
- اه يا دكتور.
144
00:08:59,288 --> 00:09:01,665
أردت فقط أن أشكرك.
145
00:09:01,832 --> 00:09:04,668
- لقد كانت ممتعة الليلة.
- على الرحب والسعة.
146
00:09:04,835 --> 00:09:08,838
اه، إنهم يعرضون واحدًا آخر
الأسبوع القادم. شارع الغروب.
147
00:09:09,006 --> 00:09:12,092
- أعتقد أنك قد ترغب في ذلك.
- أنا متأكد من أنني سأفعل.
148
00:09:12,260 --> 00:09:15,387
أم، أراك غدا؟ أوه، آسف.
149
00:09:15,555 --> 00:09:18,515
لقد نسيت، الدينوبولان لا يحبون ذلك
ليتم لمسها.
150
00:09:18,683 --> 00:09:19,933
كل شيء على ما يرام.
151
00:09:20,101 --> 00:09:22,978
أحاول أن ألقي
بعض الموانع الثقافية بلدي.
152
00:09:23,145 --> 00:09:25,522
أوه. حسناً، في هذه الحالة...
153
00:09:26,482 --> 00:09:28,108
...ليلة سعيدة.
154
00:09:35,533 --> 00:09:37,701
<ط> منذ أن كنا
في موضوع التزاوج،
155
00:09:37,868 --> 00:09:41,663
أعتقد أن كرومان كاتلر قد يكون كذلك
مهتمة بي عاطفيا.
156
00:09:41,831 --> 00:09:43,582
لكنني لا أستطيع التأكد من ذلك.
157
00:09:43,749 --> 00:09:48,628
الفيرومونات للإناث البشرية
ليست قوية مثل دينوبولانس.
158
00:09:54,844 --> 00:09:57,929
هل هناك أي
الأنظمة المأهولة القريبة؟
159
00:09:58,222 --> 00:09:59,848
[صفير الكمبيوتر]
160
00:10:00,808 --> 00:10:03,768
هناك كوكب من فئة مينشارا
على بعد أقل من سنة ضوئية.
161
00:10:03,978 --> 00:10:06,438
السفينة لا تجيب
تحياتنا يا كابتن
162
00:10:06,606 --> 00:10:08,690
إنها بالتأكيد مرحلة ما قبل الالتواء، يا سيدي.
163
00:10:08,858 --> 00:10:10,108
يمكن أن تكون بدون طيار.
164
00:10:10,693 --> 00:10:12,402
ربما تحقيق من نوع ما.
165
00:10:12,570 --> 00:10:14,696
أي علامات حيوية؟
166
00:10:21,912 --> 00:10:25,248
اثنين. لكنهم خافتون جداً.
167
00:10:27,918 --> 00:10:30,837
أحضره إلى Launch Bay 2.
168
00:10:31,005 --> 00:10:34,591
وأخبر الدكتور فلوكس
قد يكون لديه اثنين من المرضى.
169
00:10:50,316 --> 00:10:53,610
لقد وجدنا سفينتك تائهة.
170
00:10:53,819 --> 00:10:56,321
كنا نظن أننا قد
تكون قادرة على المساعدة.
171
00:10:57,448 --> 00:10:59,699
[يتحدث لغة أجنبية]
172
00:11:04,955 --> 00:11:06,998
أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل.
173
00:11:07,166 --> 00:11:08,541
أنا جوناثان آرتشر.
174
00:11:08,709 --> 00:11:10,627
أنت على متن المركبة الفضائية Enterprise.
175
00:11:11,420 --> 00:11:13,838
[يتحدث لغة أجنبية]
176
00:11:19,595 --> 00:11:20,679
هل يمكنك أن تفهمني؟
177
00:11:23,349 --> 00:11:25,016
من أنت؟
178
00:11:25,976 --> 00:11:28,186
- أي كوكب؟
- أرض.
179
00:11:28,354 --> 00:11:29,562
نحن من الأرض.
180
00:11:30,898 --> 00:11:33,858
هذه سفينة الاعوجاج؟
181
00:11:34,735 --> 00:11:35,902
نعم.
182
00:11:38,572 --> 00:11:41,991
لقد غادرنا فالاكيس منذ أكثر من عام،
إلى جانب ثلاث سفن أخرى.
183
00:11:42,326 --> 00:11:43,368
لماذا؟
184
00:11:44,620 --> 00:11:46,996
لا بد أنك لاحظت
حالتنا الآن.
185
00:11:47,164 --> 00:11:49,499
لقد اكتشفت المرض.
186
00:11:49,834 --> 00:11:52,377
لقد مات اثنا عشر مليونًا منا
العام الذي سبق مغادرتنا.
187
00:11:52,795 --> 00:11:55,171
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم مات منذ ذلك الحين.
188
00:11:55,339 --> 00:11:57,257
أطباؤنا لا يجدون علاجاً.
189
00:11:57,425 --> 00:11:59,759
ولكن شعب أكثر تقدما،
190
00:11:59,927 --> 00:12:02,846
الناس مع تكنولوجيا الاعوجاج,
مثلك،
191
00:12:03,013 --> 00:12:05,890
العلوم الطبية الخاصة بك
يجب أن تكون أكثر فعالية.
192
00:12:06,642 --> 00:12:08,810
لقد واجهت أخرى
الأنواع القادرة على الالتواء؟
193
00:12:09,019 --> 00:12:10,687
المكليكسا.
194
00:12:10,855 --> 00:12:14,441
والفرينجي.
كلاهما زار عالمنا.
195
00:12:14,608 --> 00:12:16,317
هل تعرفهم؟
196
00:12:18,904 --> 00:12:20,029
لا.
197
00:12:22,783 --> 00:12:25,785
- هل أنت طبيب السفينة؟
- أنا أكون.
198
00:12:27,037 --> 00:12:28,621
شعبي يموتون.
199
00:12:30,332 --> 00:12:31,750
هل تسمح له بمساعدتنا؟
200
00:12:38,466 --> 00:12:40,550
أي أفكار؟
201
00:12:42,970 --> 00:12:44,596
لقد جاءوا للبحث عنا.
202
00:12:44,805 --> 00:12:49,517
وباعتبار أنهم قد التقيا بالفعل
نوعان آخران قادران على الالتواء...
203
00:12:51,979 --> 00:12:56,858
...خطر التلوث
يبدو مقبولا.
204
00:12:59,695 --> 00:13:00,862
انظر ما يمكنك القيام به.
205
00:13:02,072 --> 00:13:03,740
شكرًا لك.
206
00:13:07,244 --> 00:13:10,872
إذا وصلت هذه الرسالة في وقت متأخر عن المعتاد،
دكتور أتمنى أن تسامحني.
207
00:13:11,081 --> 00:13:13,166
لقد تم تقديمي
مع حالة غير عادية إلى حد ما
208
00:13:13,334 --> 00:13:15,877
تتضمن زوجًا من رواد الفضاء الفضائيين.
209
00:13:16,587 --> 00:13:18,838
قد لا يفاجئك ذلك
أنهم هبطوا في Sickbay الخاص بي
210
00:13:19,006 --> 00:13:22,133
<ط>من خلال الفعل
من الرحمة الإنسانية.
211
00:13:28,849 --> 00:13:32,393
قلت من قبل أن واجباتي تستلزم ذلك
الطوارئ العرضية.
212
00:13:32,937 --> 00:13:35,897
حالات الطوارئ، على ما يبدو،
تأتي بجميع الأشكال والأحجام.
213
00:13:36,065 --> 00:13:38,399
كنت مرهقًا تقريبًا
بواقع 50 مريضًا
214
00:13:38,567 --> 00:13:41,402
في مخيم للاجئين في ماتالاس.
215
00:13:41,570 --> 00:13:47,116
الكابتن آرتشر يطلب مني ذلك الآن
تحمل مسؤولية أكثر من 50 مليونًا.
216
00:13:48,244 --> 00:13:53,498
[في دينوبولان]
217
00:14:03,259 --> 00:14:04,926
أم...
218
00:14:16,647 --> 00:14:17,981
[باللغة الإنجليزية]
انها فتحة الأنف؟
219
00:14:24,154 --> 00:14:28,199
[باللغة الإنجليزية] لقد لاحظتك و
يقضي كاتلر الكثير من الوقت معًا.
220
00:14:29,159 --> 00:14:31,578
هل هناك شيء يحدث
بينكما؟
221
00:14:31,745 --> 00:14:33,538
[باللغة الإنجليزية]
في دينوبولان من فضلك.
222
00:14:34,331 --> 00:14:36,291
أم...
223
00:14:36,458 --> 00:14:38,251
[في دينوبولان]
224
00:14:43,382 --> 00:14:45,967
أنا أصدق الكلمة
الذي تبحث عنه هو "التعارف".
225
00:14:46,135 --> 00:14:49,262
[يتحدث دينوبولان]
226
00:14:49,430 --> 00:14:51,222
[باللغة الإنجليزية]
حسنا، هل أنت؟
227
00:14:52,266 --> 00:14:54,976
[تنهدات]
228
00:14:57,313 --> 00:15:02,567
[في دينوبولان]
229
00:15:03,903 --> 00:15:05,612
[باللغة الإنجليزية]
هناك طرق يمكنك معرفة ذلك.
230
00:15:06,113 --> 00:15:08,364
[في دينوبولان]
231
00:15:16,624 --> 00:15:18,875
اه...
232
00:15:19,043 --> 00:15:20,793
[باللغة الإنجليزية]
لإجراء اتصال جسدي؟
233
00:15:21,128 --> 00:15:23,630
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، لقد قبلتني بالفعل
على الخد في الليلة الأخرى.
234
00:15:24,089 --> 00:15:26,299
في دينوبولان يا دكتور.
235
00:15:28,177 --> 00:15:37,226
[في دينوبولان]
236
00:15:41,482 --> 00:15:42,941
[باللغة الإنجليزية]
أستميحك عذرا؟
237
00:15:43,150 --> 00:15:46,986
[باللغة الإنجليزية]
زوجان. زوجان لطيفان.
238
00:15:58,415 --> 00:16:00,041
انها مزدحمة جدا هناك.
239
00:16:00,209 --> 00:16:02,961
الكثير من المركبات الفضائية
والأقمار الصناعية.
240
00:16:03,128 --> 00:16:05,254
لا شيء لا أستطيع تجنبه، يا سيدي.
241
00:16:05,422 --> 00:16:08,716
ضعنا في مدار منخفض يا ترافيس
إنهم ينتظروننا.
242
00:16:09,301 --> 00:16:12,178
<ط> لقد ارتكب الكابتن
كل مواردنا لمساعدة الناس
243
00:16:12,346 --> 00:16:15,306
لم يكن يعلم بوجوده حتى
منذ يومين.
244
00:16:15,474 --> 00:16:19,435
مرة أخرى، أنا مندهش
من خلال رغبة جنسك في مساعدة الآخرين.
245
00:16:25,025 --> 00:16:27,110
ويبدو أكثر عدوانية
نعالج المرض،
246
00:16:27,277 --> 00:16:28,486
كلما أصبحت أكثر مقاومة.
247
00:16:28,654 --> 00:16:31,239
- ما هو معدل الإصابة الحالي؟
- واحد من ثلاثة.
248
00:16:31,407 --> 00:16:33,199
إنه وباء شامل.
249
00:16:33,367 --> 00:16:36,160
هذه في
المرحلة الأكثر تقدما.
250
00:16:36,328 --> 00:16:40,581
همم. أنت تعالجهم
مع الأجسام المضادة الاصطناعية؟
251
00:16:40,749 --> 00:16:43,668
إنه فعال في البداية،
لكن المرض يتحور.
252
00:16:43,836 --> 00:16:45,503
بمجرد أن ينتقل إلى
الجهاز التنفسي،
253
00:16:45,671 --> 00:16:47,255
لا توجد وسيلة للسيطرة عليه.
254
00:16:47,423 --> 00:16:50,133
وعادة ما يتبع ذلك فشل رئوي
في غضون أيام قليلة.
255
00:16:50,300 --> 00:16:52,844
كابتن، العلاج بالبرياكسات
يجب أن تخفف الأعراض
256
00:16:53,012 --> 00:16:55,596
في أشد المرضى مرضاً،
على الأقل مؤقتا.
257
00:16:55,764 --> 00:16:59,434
يمكنني بسهولة أن أوضح للفالاكيين كيف
لتجميع بقدر ما يحتاجون إليه.
258
00:16:59,601 --> 00:17:01,227
تفضل.
259
00:17:01,395 --> 00:17:03,312
سأحتاج إلى كل أعمال المختبر التي لديك،
260
00:17:03,480 --> 00:17:06,190
وتاريخ حالة المرضى
في كل مرحلة من مراحل المرض.
261
00:17:06,358 --> 00:17:08,067
بالتأكيد.
262
00:17:17,786 --> 00:17:18,911
[أحاديث غير واضحة]
263
00:17:19,079 --> 00:17:21,414
عفوا. نحن هم
الذي أتى به إلى هنا.
264
00:17:21,623 --> 00:17:23,166
هل يمكنك أن تخبرني كيف حاله؟
265
00:17:23,333 --> 00:17:25,585
[يتحدث لغة أجنبية]
266
00:17:26,670 --> 00:17:29,297
أنا آسف. هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
267
00:17:32,718 --> 00:17:36,429
يجب علينا تعيين بعض أفراد الطاقم
لمشاهدة الدكتور فلوكس ومعداته.
268
00:17:36,597 --> 00:17:39,974
لا أعتقد أن هؤلاء الناس
على وشك سرقة أي شيء.
269
00:17:40,142 --> 00:17:44,604
تجربتك مع
الحضارات الصغرى محدودة يا كابتن
270
00:17:44,772 --> 00:17:48,441
قد تتفاجأ ماذا
إغراء يمكن أن تكون التكنولوجيا لدينا.
271
00:17:56,241 --> 00:17:57,283
[يتحدث لغة أجنبية]
272
00:17:57,451 --> 00:17:58,493
هوشي.
273
00:17:58,660 --> 00:18:01,079
كابتن، جامعة تكساس لا تستطيع الترجمة
لغته.
274
00:18:01,246 --> 00:18:03,331
[يتحدث لغة أجنبية]
275
00:18:04,041 --> 00:18:05,750
لا يتكلم
نفس لغتك؟
276
00:18:05,918 --> 00:18:08,711
لا، إنه مينك.
277
00:18:08,879 --> 00:18:12,298
إنهم ليسوا متطورين كالفالاكيين،
لكنهم عمال شاقون للغاية.
278
00:18:12,466 --> 00:18:15,259
هل هم السكان الأصليون لهذا الكوكب؟
279
00:18:15,427 --> 00:18:17,136
هل هذا غريب جدا؟
280
00:18:17,304 --> 00:18:19,430
على معظم الكواكب
لقد واجهنا،
281
00:18:19,598 --> 00:18:23,643
نوع واحد فقط من البشر
نجا من العملية التطورية.
282
00:18:24,311 --> 00:18:26,646
أنتما لستما من
نفس الكوكب؟
283
00:18:28,398 --> 00:18:29,982
لا.
284
00:18:30,692 --> 00:18:34,112
قد نتشابه،
لكن التشابه ينتهي عند هذا الحد.
285
00:18:34,321 --> 00:18:36,989
لا أرى أي مرضى مينك هنا.
أين يتم علاجهم؟
286
00:18:37,157 --> 00:18:38,866
لم يصابوا بالمرض.
287
00:18:40,077 --> 00:18:41,577
هل بحثت في مناعتهم؟
288
00:18:41,745 --> 00:18:43,830
لقد كانت واحدة من الأشياء الأولى
تابعنا،
289
00:18:43,997 --> 00:18:47,333
لكن مينك وفالاكيان
غير متوافقة من الناحية الفسيولوجية.
290
00:18:47,543 --> 00:18:48,876
ومع ذلك، قد يكون الأمر مهمًا.
291
00:18:49,044 --> 00:18:51,379
أود أن أرى البيانات الخاصة بك
على مينك كذلك.
292
00:18:51,547 --> 00:18:53,172
بالطبع.
293
00:18:53,924 --> 00:18:56,717
<ط> كنت أقصد
لإرسال هذه الرسالة الآن،
294
00:18:56,885 --> 00:19:00,721
<ط>ولكن وباء فالاكيان
لقد كان يأخذ معظم وقتي.
295
00:19:00,889 --> 00:19:04,350
العمل مع الأطباء هنا
لقد كان مُرضيًا تمامًا.
296
00:19:04,518 --> 00:19:08,521
أفترض أن هذا هو سبب انضمامنا
التبادل الطبي بين الأنواع.
297
00:19:08,689 --> 00:19:11,732
لكنني أشعر بالقلق
رفع آمالهم زورا.
298
00:19:11,900 --> 00:19:14,569
على الرغم من الكابتن آرتشر
ثق بي،
299
00:19:14,736 --> 00:19:20,408
أخشى حجم الكارثة
قد تفوق أفضل نوايانا.
300
00:19:20,576 --> 00:19:24,328
لقد قررت التجنيد
مساعدة الطاقم كاتلر في مهمتي.
301
00:19:24,496 --> 00:19:26,664
إذن، ما هو شكل المنك؟
302
00:19:26,832 --> 00:19:29,292
سيكون لديك الفرصة
لترى بنفسك.
303
00:19:29,459 --> 00:19:32,086
أنت عالم الأحياء الخارجية المدرب.
304
00:19:32,254 --> 00:19:34,672
سأجد مساعدتك
في الميدان لا تقدر بثمن.
305
00:19:34,840 --> 00:19:35,965
شكرا لك يا دكتور.
306
00:19:36,133 --> 00:19:39,302
على الصعيد الشخصي، المودة
يظهر الطاقم كاتلر
307
00:19:39,469 --> 00:19:41,596
لقد تركني في حيرة بعض الشيء.
308
00:19:41,763 --> 00:19:44,473
لذلك قررت مناقشة الأمر
مع وجود شخص واحد على متنها
309
00:19:44,641 --> 00:19:47,768
من قد يفهم
تعقيدات الوضع.
310
00:19:48,187 --> 00:19:51,314
- هذا مستحيل.
- ليس هناك ما تخجل منه.
311
00:19:51,481 --> 00:19:55,401
كانت أسناني مختومة ب
مركب ثلاثي الفلورينات منذ 23 عامًا.
312
00:19:55,569 --> 00:19:58,654
حسنا، البلى العادي
لقد سمح لبعض الاضمحلال بالتسلل.
313
00:19:58,822 --> 00:20:01,365
انظر بنفسك. همم؟
314
00:20:01,533 --> 00:20:04,702
هناك، على ثلاثي الشرفات الأمامية.
315
00:20:08,916 --> 00:20:12,084
أنا متأكد من أن لديك المزيد من الضغط
المخاوف. سأعود في وقت لاحق
316
00:20:12,252 --> 00:20:15,087
أنا في انتظار الكمبيوتر
لتحليل بعض عينات الأنسجة.
317
00:20:15,255 --> 00:20:18,216
سوف يستغرق الإصلاح لحظة واحدة فقط.
318
00:20:20,469 --> 00:20:22,094
همم.
319
00:20:26,808 --> 00:20:28,809
افتح من فضلك.
320
00:20:29,645 --> 00:20:31,520
أوسع.
321
00:20:35,400 --> 00:20:40,363
أم، لقد عشت بين البشر لمدة
منذ بعض الوقت الآن، أيها القائد الفرعي.
322
00:20:40,530 --> 00:20:41,739
أنا فضولي،
323
00:20:41,907 --> 00:20:44,325
هل عرفتهم من قبل
للتزاوج خارج نوعها؟
324
00:20:44,534 --> 00:20:45,660
[يتمتم]
325
00:20:45,827 --> 00:20:47,495
ها هو.
326
00:20:47,663 --> 00:20:50,164
[فلوكس يضحك،
ثم ينظف الحلق]
327
00:20:53,001 --> 00:20:54,961
هل تسأل
من باب المصلحة الشخصية
328
00:20:55,128 --> 00:20:57,338
أو الفضول العلمي؟
329
00:20:58,465 --> 00:20:59,507
كلاهما، على ما أعتقد.
330
00:20:59,675 --> 00:21:01,676
هناك أحد أفراد الطاقم على متن الطائرة
لقد أصبحت قريبة من.
331
00:21:01,843 --> 00:21:04,971
أعتقد أنها منجذبة لي.
332
00:21:05,138 --> 00:21:07,765
في تجربتي، يفتقر الإنسان إلى...
333
00:21:07,933 --> 00:21:11,060
.. النضج العاطفي
للعلاقات بين الأنواع.
334
00:21:11,228 --> 00:21:15,314
إنهم يميلون إلى أن يكونوا مفتونين بسهولة
بالأشياء التي يجدونها جديدة.
335
00:21:15,482 --> 00:21:18,901
قد يكون هذا الطاقم ببساطة
إرضاء فضولها
336
00:21:19,069 --> 00:21:20,444
على نفقتك الخاصة.
337
00:21:24,825 --> 00:21:26,492
يفتح.
338
00:21:26,660 --> 00:21:30,621
القائد الفرعي T'Pol لديه قدرة كبيرة جدًا
النظرة العملية للكون.
339
00:21:30,789 --> 00:21:32,248
أنا معجب بمنطقها
340
00:21:32,457 --> 00:21:35,501
<ط>على الرغم من أنها تفتقر إلى الغريزة
أن استجابة أكثر عاطفية
341
00:21:35,669 --> 00:21:37,420
يمكن تقديمه.
342
00:21:37,629 --> 00:21:40,548
بطريقة أو بأخرى، أجد هذا أمرًا مقلقًا.
343
00:21:40,716 --> 00:21:43,968
هناك. لم يكن ذلك سيئا للغاية.
344
00:21:46,179 --> 00:21:49,140
شكرا لرؤيتك.
345
00:21:49,308 --> 00:21:50,474
احرص.
346
00:21:57,691 --> 00:21:58,733
[دقات الباب]
347
00:21:58,900 --> 00:22:00,318
ادخل.
348
00:22:03,947 --> 00:22:05,948
لقد طلبت رؤيتي، أيها الكابتن.
349
00:22:06,116 --> 00:22:08,367
لقد تلقيت للتو مكالمة
من مدير العيادة .
350
00:22:08,702 --> 00:22:11,162
انه حريص على الاستماع
إذا كنت قد أحرزت أي تقدم.
351
00:22:15,292 --> 00:22:16,334
طبيب؟
352
00:22:18,587 --> 00:22:24,258
لقد قمت بتطوير دواء
لتخفيف أعراض المرض.
353
00:22:25,218 --> 00:22:26,844
لكن...
354
00:22:27,846 --> 00:22:29,388
لكن؟
355
00:22:31,850 --> 00:22:36,687
لا يحدث هذا الوباء
عن طريق فيروس أو بكتيريا.
356
00:22:36,855 --> 00:22:40,524
البروتينات التي تربط
كروموسوماتهم تتدهور.
357
00:22:40,692 --> 00:22:42,443
مرضهم وراثي.
358
00:22:42,611 --> 00:22:45,154
لقد كان يحدث
لآلاف السنين،
359
00:22:45,322 --> 00:22:46,906
ولكن معدل الطفرة
وقد تسارعت
360
00:22:47,074 --> 00:22:49,909
على مدى الأجيال القليلة الماضية.
361
00:22:50,077 --> 00:22:52,328
بناءً على توقعاتي،
362
00:22:52,496 --> 00:22:55,915
سوف ينقرض الفالاكيون
في أقل من قرنين من الزمان.
363
00:22:57,793 --> 00:23:00,419
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.
364
00:23:04,633 --> 00:23:05,966
ماذا عن العلاج؟
365
00:23:06,968 --> 00:23:10,888
التشوهات الجينية على هذا المستوى
من الصعب جدًا عكسها.
366
00:23:11,598 --> 00:23:13,474
ولكن ليس مستحيلا.
367
00:23:13,934 --> 00:23:18,396
لا، ما زلت أؤمن بحصانة المينك
يمكن أن يكون مفتاح العلاج.
368
00:23:18,563 --> 00:23:20,731
وأخطط لدراستها بمزيد من التفصيل.
369
00:23:21,108 --> 00:23:22,650
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
370
00:23:41,294 --> 00:23:44,922
عندما بدأت ممارسة الطب،
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر سيستغرقني
371
00:23:45,090 --> 00:23:47,091
في رحلات إلى عوالم أخرى.
372
00:23:47,259 --> 00:23:51,470
كل الأنواع التي أواجهها تسمح لي بذلك
لاستكشاف علم وظائف الأعضاء الجديد.
373
00:23:51,638 --> 00:23:53,973
<ط> في هذه اللحظة، أجد نفسي
في موقف يحسد عليه
374
00:23:54,141 --> 00:23:57,226
<ط>لدراسة اثنين من البشر
من نفس الكوكب.
375
00:23:57,394 --> 00:23:59,895
إنها فرصة نادرة ومثيرة.
376
00:24:00,063 --> 00:24:02,022
[أحاديث غير واضحة]
377
00:24:02,649 --> 00:24:06,068
أخبرهم أننا نرغب في إجراء بعض الاختبارات،
أخذ عينات من دمائهم.
378
00:24:06,236 --> 00:24:08,612
سيكون غير مؤلم تماما.
379
00:24:08,780 --> 00:24:13,701
[الحديث مينك]
380
00:24:18,999 --> 00:24:21,500
يقول أنهم سيكونون سعداء بالمساعدة.
381
00:24:21,960 --> 00:24:26,088
<ط> رائعة مثل النوعين
من وجهة نظر بيولوجية،
382
00:24:26,256 --> 00:24:29,425
إنها قدرتهم على التعايش
هذا ما يثير اهتمامي أكثر.
383
00:24:29,593 --> 00:24:33,137
الفالاكيون متطورون للغاية،
متقدمة تكنولوجياً،
384
00:24:33,305 --> 00:24:37,183
<ط>في حين أن المنك نسبيا
بدائية بالمقارنة.
385
00:24:37,350 --> 00:24:42,563
<ط> لدهشتي، يبدو أن الاثنين
أن نعيش جنبًا إلى جنب بسلام.
386
00:24:44,357 --> 00:24:47,026
[يتحدث مينك]
387
00:24:57,370 --> 00:24:59,079
[WHIRS]
388
00:25:03,001 --> 00:25:05,211
[يتحدث مينك]
389
00:25:07,047 --> 00:25:08,464
يريد أن يعرف
ماذا تفعل.
390
00:25:09,674 --> 00:25:12,635
هل تعلمت ما يكفي منك
لشرح المسح الحيوي الجزيئي؟
391
00:25:13,637 --> 00:25:15,679
دكتور يا...
392
00:25:16,306 --> 00:25:18,974
[يتحدث مينك]
393
00:25:24,022 --> 00:25:25,272
ماذا قلت؟
394
00:25:25,440 --> 00:25:28,192
أخبره أن الطبيب كان يبحث
بداخله.
395
00:25:32,948 --> 00:25:34,323
شكرًا لك.
396
00:25:34,491 --> 00:25:36,992
[الحديث مينك]
397
00:25:38,995 --> 00:25:40,913
فنحن نرحب بك.
398
00:25:41,998 --> 00:25:44,291
[يتحدث مينك]
399
00:25:44,459 --> 00:25:45,709
طعام.
400
00:25:45,877 --> 00:25:49,588
- هل قال للتو "الطعام"؟
- طعام.
401
00:25:49,756 --> 00:25:51,131
هل كنت
تعليمه اللغة الانجليزية؟
402
00:25:51,299 --> 00:25:54,051
لا، لا بد أنه التقطها
من خلال الاستماع إلينا.
403
00:25:54,219 --> 00:25:57,596
ط ط ط. ربما وجدنا
ضابط كوم مساعد.
404
00:25:59,516 --> 00:26:00,724
لا طعام؟
405
00:26:01,560 --> 00:26:04,311
[الحديث مينك]
406
00:26:07,983 --> 00:26:10,943
حسنًا. لم أر أي محاصيل
أو الماشية.
407
00:26:11,111 --> 00:26:13,153
وأتساءل أين يحصلون على هذا.
408
00:26:14,239 --> 00:26:18,409
[الحديث مينك]
409
00:26:20,912 --> 00:26:24,039
يقول التربة هنا
ليست جيدة للزراعة
410
00:26:24,207 --> 00:26:26,625
[يتحدث مينك]
411
00:26:30,547 --> 00:26:33,799
فالاكيان لا يسمحون لهم بالعيش
حيث الارض خصبة .
412
00:26:34,009 --> 00:26:35,676
[يتحدث مينك]
413
00:26:39,598 --> 00:26:41,432
يعطيهم فالاكيان
كل ما يحتاجونه.
414
00:26:41,600 --> 00:26:43,350
الغذاء والملابس والدواء.
415
00:26:43,560 --> 00:26:46,437
[يتحدث مينك]
416
00:26:48,023 --> 00:26:50,691
يقول فالاكيون
جيدة لهم.
417
00:26:50,859 --> 00:26:52,860
إنهم يحمونهم.
418
00:26:56,323 --> 00:26:57,615
ط ط ط.
419
00:27:02,454 --> 00:27:04,788
على الرغم من إصرار مينك
أنهم يعاملون بشكل جيد،
420
00:27:04,956 --> 00:27:08,834
<ط> زملائي في الطاقم البشري
يبدو أنك ترى الأمور بشكل مختلف.
421
00:27:09,210 --> 00:27:10,836
[يتحدث مينك]
422
00:27:12,797 --> 00:27:15,174
حسنا، هذا هو الأخير.
423
00:27:15,342 --> 00:27:18,761
إنهم يعتقدون المنك
يتم استغلالهم من قبل Valakians.
424
00:27:18,928 --> 00:27:21,930
<ط> إذن غريزتهم الأولى
هو الارتقاء إلى مستوى الدفاع عنهم.
425
00:27:22,098 --> 00:27:27,227
على الرغم من حقيقة أن المينك لا يفعلون ذلك
يبدو أنك بحاجة أو تريد مدافعًا.
426
00:27:27,937 --> 00:27:28,979
انتظر لحظة.
427
00:27:34,861 --> 00:27:37,446
- بديع.
- ماذا كان يفعل؟
428
00:27:37,614 --> 00:27:39,990
انه مجمع
العينات معا من قبل الأسرة.
429
00:27:40,158 --> 00:27:43,869
تمت الإشارة إليها بواسطة سلالات الدم
والزواج،
430
00:27:44,037 --> 00:27:47,331
إذا كنت أقوم بالترجمة
رموز الألوان بشكل صحيح.
431
00:27:48,124 --> 00:27:50,125
[يتحدث مينك]
432
00:27:50,335 --> 00:27:53,420
على السطح، يظهر المنك
ليكون من الأنواع البدائية،
433
00:27:53,588 --> 00:27:56,590
غير متطورة حتى
بالمعايير الإنسانية.
434
00:27:56,758 --> 00:27:58,842
<ط> لا جريمة.
لكن قدراتهم تظهر
435
00:27:59,010 --> 00:28:03,263
تم الاستهانة بها،
حتى بنفسي.
436
00:28:04,599 --> 00:28:09,687
يبدو الأمر وكأنه إجازة، إذا لم أفعل ذلك
استمر في تذكر سبب وجودنا هنا.
437
00:28:11,481 --> 00:28:13,857
سأساعد لار
الانتهاء من التعبئة.
438
00:28:14,025 --> 00:28:17,403
لقد عاد إلى الخدمة
في المستشفى خلال ساعة
439
00:28:22,242 --> 00:28:24,618
هذا حقا لا يزعجك؟
440
00:28:24,786 --> 00:28:26,245
ماذا؟
441
00:28:26,413 --> 00:28:29,081
طريقة معاملة الفالاكيين لهم.
442
00:28:29,249 --> 00:28:30,541
لماذا ينبغي ذلك؟
443
00:28:30,709 --> 00:28:32,543
على معظم العوالم
مع نوعين من البشر،
444
00:28:32,711 --> 00:28:34,837
كان أحدهما يقود الآخر
إلى الانقراض.
445
00:28:35,004 --> 00:28:36,922
هنا، لقد تطوروا
علاقة تكافلية
446
00:28:37,090 --> 00:28:39,258
يبدو أن هذا يعمل بشكل جيد.
447
00:28:39,426 --> 00:28:41,301
يجبرون المنك
للعيش في المجمعات.
448
00:28:41,469 --> 00:28:43,554
يعاملونهم مثل الحيوانات الأليفة تقريبًا.
449
00:28:43,722 --> 00:28:47,433
ثقافتهم مختلفة.
إنها طريقتهم.
450
00:28:47,600 --> 00:28:49,601
لا يجعل الأمر صحيحا.
451
00:28:50,979 --> 00:28:53,230
هل أنت متزوج أيها الطاقم؟
452
00:28:54,232 --> 00:28:55,482
بالطبع لا.
453
00:28:55,650 --> 00:28:56,817
كنت سأخبرك.
454
00:28:56,985 --> 00:28:58,861
أنا متزوج.
455
00:28:59,362 --> 00:29:02,322
- أنت.
- ثلاث مرات.
456
00:29:02,490 --> 00:29:04,825
لديك زوجتان سابقتان؟
457
00:29:04,993 --> 00:29:08,203
لدي ثلاث زوجات حاليا،
ولكل منهما زوجان.
458
00:29:08,371 --> 00:29:10,873
لا أحسب نفسي.
459
00:29:11,040 --> 00:29:15,461
فهل يعتبر ذلك عاديا
للدينوبولانس؟
460
00:29:15,628 --> 00:29:17,296
تمامًا.
461
00:29:17,964 --> 00:29:19,548
[تنهدات]
462
00:29:20,592 --> 00:29:21,842
لماذا تقول لي هذا؟
463
00:29:23,011 --> 00:29:25,220
لقد تم الحصول على إشارات معينة
منك أن توحي
464
00:29:25,388 --> 00:29:28,348
قد تكون مهتما
في علاقة رومانسية معي.
465
00:29:30,935 --> 00:29:32,853
اه...
466
00:29:33,229 --> 00:29:36,064
إلا إذا أخطأت في الفهم
تلك الإشارات.
467
00:29:36,608 --> 00:29:38,275
أنت لم تفعل ذلك.
468
00:29:38,818 --> 00:29:43,113
لكن ما زلت لا أعرف السبب
أنت تقول لي هذا.
469
00:29:44,657 --> 00:29:47,534
عليك أن تعرف
أن ثقافتي مختلفة.
470
00:29:47,744 --> 00:29:49,912
- هذا لا يهم.
- لا؟
471
00:29:50,330 --> 00:29:51,413
هذه الثقافة مختلفة.
472
00:29:51,581 --> 00:29:53,499
يبدو أن هذا مهم بالنسبة لك
قدرا كبيرا.
473
00:29:54,125 --> 00:29:55,793
الفلوكس...
474
00:29:57,670 --> 00:30:01,423
... بقدر ما
تذهب عائلتك الممتدة،
475
00:30:01,591 --> 00:30:06,804
أنا لست مهتما بأن أصبح
الزوجة رقم أربعة.
476
00:30:07,597 --> 00:30:09,598
أريد فقط أن أكون صديقك.
477
00:30:12,727 --> 00:30:14,770
ماذا تقصد بالصديق؟
478
00:30:16,314 --> 00:30:19,274
دعونا نرى فقط أين يذهب.
479
00:30:43,466 --> 00:30:45,217
قبطان.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,469
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
481
00:30:48,054 --> 00:30:50,013
لم تكن هناك مشكلة.
482
00:30:52,350 --> 00:30:54,226
كيف تشعر؟
483
00:30:55,937 --> 00:30:58,313
الدواء الذي قدمتموه لنا
يساعد في الألم.
484
00:30:59,649 --> 00:31:01,358
لكن بلدي...
485
00:31:02,110 --> 00:31:04,945
…لم يتغير التشخيص.
486
00:31:06,197 --> 00:31:08,907
نحن نحاول أن نفعل شيئا
حول ذلك.
487
00:31:09,075 --> 00:31:11,410
لدي ثقة كبيرة بالدكتور فلوكس.
488
00:31:15,540 --> 00:31:19,167
أردت أن أشكرك على الحصول على
لي المنزل قبل فوات الأوان.
489
00:31:21,129 --> 00:31:23,046
استغرق منا سنة للخروج
إلى حيث وجدتنا.
490
00:31:23,214 --> 00:31:24,882
لقد أحضرتنا إلى المنزل في يوم واحد.
491
00:31:25,425 --> 00:31:29,845
لقد بدأنا في السفن
مشابهة جدا لك.
492
00:31:30,471 --> 00:31:33,724
يوما ما، سوف تسافر
بنفس السرعة التي نحن عليها.
493
00:31:35,101 --> 00:31:37,019
يوما ما قد لا يكون قريبا بما فيه الكفاية.
494
00:31:38,271 --> 00:31:40,772
إذا كان طبيبك لا يستطيع مساعدتنا...
495
00:31:42,108 --> 00:31:44,443
...سنحتاج إلى مواصلة البحث
للآخرين الذين يستطيعون.
496
00:31:47,488 --> 00:31:49,156
نحن بحاجة إلى محرك الاعوجاج.
497
00:31:51,242 --> 00:31:55,078
سيموت مليون آخرون منا قبل ذلك
حتى أن سفينتنا التالية تغادر هذا النظام.
498
00:31:55,246 --> 00:31:58,707
مع محركات الاعوجاج، لن نفعل ذلك
يجب أن ننتظر حتى يجدنا الناس.
499
00:31:58,875 --> 00:32:00,918
يمكننا أن نطلب المساعدة بأنفسنا.
500
00:32:02,253 --> 00:32:06,256
قد لا تجد ذلك الجميع
تقابل يريد مساعدتك.
501
00:32:07,216 --> 00:32:09,009
لا يزال...
502
00:32:09,177 --> 00:32:10,969
…علينا أن نحاول.
503
00:32:12,931 --> 00:32:14,389
[صفير جهاز الاتصال]
504
00:32:18,144 --> 00:32:20,771
- آرتشر.
- أنا فلوكس، أيها الكابتن.
505
00:32:20,980 --> 00:32:23,315
لقد جمعنا كافة العينات.
506
00:32:24,275 --> 00:32:26,860
سأقابلك عند المكوك.
آرتشر خارج.
507
00:32:53,721 --> 00:32:55,722
أي شيء للإبلاغ؟
508
00:32:55,890 --> 00:32:58,934
لقد تلقينا 29 حائل
في الساعتين الماضيتين.
509
00:32:59,102 --> 00:33:00,227
من من؟
510
00:33:00,395 --> 00:33:02,854
على ما يبدو، كلمة وصولنا
انتشر بسرعة.
511
00:33:03,439 --> 00:33:05,649
عيادات أخرى تطلب المساعدة.
512
00:33:05,817 --> 00:33:09,945
اقتربت منا مركبتان فضائيتان مداريتان
بينما كنت على هذا الكوكب.
513
00:33:10,113 --> 00:33:13,156
لقد اعتقدوا خطأً
أن لدينا بالفعل علاج.
514
00:33:14,200 --> 00:33:16,618
كان علينا إبعادهم.
515
00:33:20,623 --> 00:33:22,666
هل لديك دقيقة؟
516
00:33:39,934 --> 00:33:43,145
يريد فالاكيان
تكنولوجيا الاعوجاج لدينا.
517
00:33:44,772 --> 00:33:45,939
ماذا قلت لهم؟
518
00:33:47,859 --> 00:33:50,360
أن أفكر في ذلك.
519
00:33:50,528 --> 00:33:52,237
و؟
520
00:33:53,156 --> 00:33:55,866
من الآمن أن أقول أنني أعرف
حيث تقف حول هذا الموضوع.
521
00:33:56,743 --> 00:33:59,411
حتى لو أعطيتهم
مخططات مفاعلنا،
522
00:33:59,579 --> 00:34:03,790
ليس لديهم الخبرة التقنية
لبناء محرك الاعوجاج.
523
00:34:04,876 --> 00:34:08,003
ليس لديهم خبرة
العمل مع المادة المضادة.
524
00:34:08,838 --> 00:34:11,882
وأشك في أنهم يدركون ذلك
ما مدى خطورة ذلك.
525
00:34:14,677 --> 00:34:15,927
إنهم غير مستعدين.
526
00:34:16,095 --> 00:34:18,930
ثم قرارك
لا ينبغي أن يكون صعبا.
527
00:34:20,933 --> 00:34:22,809
يمكننا...
528
00:34:23,728 --> 00:34:25,771
...ابقى وساعدهم.
529
00:34:27,523 --> 00:34:30,942
بقي البركان لمساعدة الأرض
منذ 90 عاما.
530
00:34:31,736 --> 00:34:33,779
ما زلنا هناك.
531
00:34:37,366 --> 00:34:40,077
لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا...
532
00:34:41,079 --> 00:34:45,248
...ولكنني بدأت أفهم
كيف شعر البركانيون.
533
00:35:14,320 --> 00:35:15,695
[صوت الباب]
534
00:35:19,659 --> 00:35:23,453
- مشكلة في النوم، الكابتن؟
- يبدو أنني لست الوحيد.
535
00:35:23,621 --> 00:35:25,038
[يضحك]
536
00:35:25,206 --> 00:35:27,082
في الحقيقة...
537
00:35:27,250 --> 00:35:30,544
...يحتاج الدينوبولان إلى القليل من الراحة.
538
00:35:30,711 --> 00:35:33,380
إلا إذا كنت تعول
دورة السبات السنوية لدينا.
539
00:35:34,257 --> 00:35:36,842
هل سأكون بدون
طبيبي هذا الشتاء؟
540
00:35:37,051 --> 00:35:38,510
لمدة ستة أيام فقط .
541
00:35:38,719 --> 00:35:39,761
[يضحك]
542
00:35:39,929 --> 00:35:41,096
ربما سأنضم إليكم.
543
00:35:44,016 --> 00:35:45,308
أي تقدم؟
544
00:35:49,063 --> 00:35:52,858
لقد كان البحث تحديًا،
على أقل تقدير.
545
00:35:53,609 --> 00:35:55,485
علاج يا دكتور
546
00:35:55,653 --> 00:35:57,070
هل وجدت علاجا؟
547
00:36:04,370 --> 00:36:06,788
حتى لو تمكنت من العثور على واحدة،
548
00:36:06,956 --> 00:36:09,124
لست متأكدا من أنه سيكون أخلاقيا.
549
00:36:09,834 --> 00:36:10,876
أخلاقية؟
550
00:36:11,544 --> 00:36:14,087
كنا نتدخل
مع عملية تطورية
551
00:36:14,297 --> 00:36:16,882
لقد كان يحدث
لآلاف السنين.
552
00:36:18,426 --> 00:36:22,012
كلما عالجت مرضا
أنت تتدخل.
553
00:36:22,180 --> 00:36:23,805
هذا ما يفعله الأطباء.
554
00:36:25,474 --> 00:36:27,142
أنت تنسى أمر مينك.
555
00:36:28,102 --> 00:36:29,519
ماذا عن المنك؟
556
00:36:29,687 --> 00:36:32,647
لقد كنت أدرس
الجينوم الخاص بهم أيضًا.
557
00:36:32,857 --> 00:36:34,983
ولقد رأيت الأدلة
من زيادة الذكاء.
558
00:36:35,151 --> 00:36:36,860
المهارات الحركية، والقدرات اللغوية.
559
00:36:37,028 --> 00:36:39,863
على عكس فالاكيان،
يبدو أنهم في هذه العملية
560
00:36:40,031 --> 00:36:42,449
من الصحوة التطورية.
561
00:36:42,658 --> 00:36:45,785
قد يستغرق الأمر آلاف السنين،
562
00:36:45,953 --> 00:36:48,496
لكن المنك لديهم الإمكانية
لتصبح الأنواع السائدة
563
00:36:48,664 --> 00:36:49,706
على هذا الكوكب.
564
00:36:50,958 --> 00:36:54,961
وهذا لن يحدث طويلا
كما فالاكيانز حولها؟
565
00:36:55,129 --> 00:36:57,172
إذا أراد المينك أن يزدهر،
566
00:36:57,340 --> 00:37:00,050
إنهم بحاجة إلى فرصة
من أجل البقاء بمفردهم.
567
00:37:00,218 --> 00:37:02,344
حسناً، ماذا تقترح؟
568
00:37:03,638 --> 00:37:06,264
نحن نختار...
569
00:37:06,432 --> 00:37:08,934
...نوع واحد على الآخر؟
570
00:37:09,101 --> 00:37:13,021
كل ما أقوله هو أن نترك الطبيعة
قم بالاختيار.
571
00:37:13,314 --> 00:37:14,814
الجحيم مع الطبيعة.
572
00:37:14,982 --> 00:37:16,566
أنت طبيب.
573
00:37:16,734 --> 00:37:19,819
لديك التزام أخلاقي
لمساعدة الناس الذين يعانون.
574
00:37:20,029 --> 00:37:21,279
أنا أيضا عالم.
575
00:37:21,447 --> 00:37:24,282
وأنا ملزم بالنظر
القضايا الأكبر.
576
00:37:25,952 --> 00:37:28,245
قبل خمسة وثلاثين ألف سنة،
تعايشت الأنواع الخاصة بك
577
00:37:28,412 --> 00:37:30,705
مع كائنات بشرية أخرى.
أليس هذا صحيحا؟
578
00:37:30,873 --> 00:37:31,915
تفضل.
579
00:37:32,875 --> 00:37:35,043
ماذا لو تدخل جنس فضائي
580
00:37:35,211 --> 00:37:39,464
ونظرا للنياندرتال
ميزة تطورية؟
581
00:37:39,632 --> 00:37:41,466
لحسن الحظ بالنسبة لك، لم يفعلوا ذلك.
582
00:37:42,134 --> 00:37:45,303
وأنا أقدر وجهة نظرك
على كل هذا.
583
00:37:45,471 --> 00:37:48,139
لكننا نتحدث عن شيء ما
قد يحدث ذلك.
584
00:37:48,307 --> 00:37:52,602
ربما يحدث الآلاف
من سنوات من الآن.
585
00:37:53,437 --> 00:37:55,689
لقد طلبوا مساعدتنا.
586
00:37:56,774 --> 00:38:00,610
أنا لست على استعداد للرحيل
على أساس النظرية.
587
00:38:01,821 --> 00:38:03,488
التطور هو أكثر من مجرد نظرية.
588
00:38:03,656 --> 00:38:07,909
وهو مبدأ علمي أساسي.
سامحني على قول ذلك،
589
00:38:08,077 --> 00:38:09,911
لكنني أؤمن بتعاطفك
لهؤلاء الناس
590
00:38:10,079 --> 00:38:11,246
يؤثر على حكمك.
591
00:38:11,455 --> 00:38:13,540
تعاطفي
يرشد حكمي.
592
00:38:14,458 --> 00:38:17,127
- كابتن--
- هل يمكنك العثور على علاج؟
593
00:38:20,214 --> 00:38:21,506
طبيب؟
594
00:38:30,474 --> 00:38:32,058
لدي بالفعل.
595
00:38:35,396 --> 00:38:38,773
قبل يومين، عندما كنا
اكتشف لأول مرة المكوك الفضائي،
596
00:38:38,941 --> 00:38:43,069
<ط> لم يكن لدي أي فكرة أنني سأواجه
معضلة بهذا الحجم.
597
00:38:43,237 --> 00:38:47,532
لأول مرة، أجد نفسي
في صراع مع قائدي.
598
00:38:47,700 --> 00:38:52,287
لكنه قائدي، وقد تم وضعه
قدر كبير من الثقة بي.
599
00:38:52,455 --> 00:38:54,956
أعتقد أنني مدين له بنفس الشيء.
600
00:38:55,124 --> 00:38:56,624
أتمنى فقط أن يكون على استعداد للنظر
601
00:38:56,792 --> 00:38:59,377
يتجاوز تعاطفه
لهؤلاء الفقراء.
602
00:38:59,545 --> 00:39:01,046
[صوت الباب]
603
00:39:07,762 --> 00:39:08,928
دكتور.
604
00:39:09,305 --> 00:39:10,972
قبطان.
605
00:39:12,683 --> 00:39:17,312
انا ذاهب للأسفل
إلى مستشفى فالاكيان.
606
00:39:17,480 --> 00:39:19,064
سيدي...
607
00:39:20,358 --> 00:39:23,443
...سوف يتعارض مع كل مبادئي
إذا لم أطلب منك إعادة النظر--
608
00:39:23,611 --> 00:39:25,612
لقد أعيد النظر.
609
00:39:26,405 --> 00:39:29,949
قضيت الليل كله في إعادة النظر.
610
00:39:30,159 --> 00:39:33,328
وما قررته
يتعارض مع كل مبادئي
611
00:39:37,917 --> 00:39:39,834
يوما ما...
612
00:39:40,461 --> 00:39:43,546
...شعبي سوف يأتي
مع نوع من العقيدة.
613
00:39:43,714 --> 00:39:46,716
شيء يخبرنا
ما يمكننا وما لا نستطيع القيام به هنا.
614
00:39:46,884 --> 00:39:49,636
ينبغي ولا ينبغي أن تفعل.
615
00:39:50,471 --> 00:39:56,142
ولكن حتى يخبرني أحدهم
أنهم قاموا بصياغة هذا التوجيه...
616
00:39:57,436 --> 00:40:01,147
...سأضطر إلى ذلك
أذكر نفسي كل يوم..
617
00:40:02,233 --> 00:40:05,235
.. أننا لم نخرج هنا
للعب الله.
618
00:40:07,321 --> 00:40:10,156
أود أن أفكر، دكتور لوكاس،
أنه لو أتيحت لي الفرصة
619
00:40:10,324 --> 00:40:12,117
للتحدث معك وجهًا لوجه،
620
00:40:12,284 --> 00:40:13,785
لم تسمح لي بذلك أبدًا
حتى النظر
621
00:40:13,953 --> 00:40:16,538
<ط>حجب النتائج التي توصلت إليها
من الكابتن.
622
00:40:16,705 --> 00:40:21,042
لكنني أخجل من قول ذلك
كدت أن أفعل ذلك تمامًا.
623
00:40:22,378 --> 00:40:26,506
يقول لي فلوكس
هذا الدواء سوف يساعد...
624
00:40:26,674 --> 00:40:28,258
...تخفيف الأعراض.
625
00:40:28,426 --> 00:40:31,678
لعقد من الزمان، وربما أكثر.
626
00:40:34,140 --> 00:40:36,683
يمكن أن يحدث الكثير في ذلك الوقت.
627
00:40:37,184 --> 00:40:40,812
لن أتفاجأ
إذا قمت بتطوير علاج بنفسك.
628
00:40:41,021 --> 00:40:43,022
وإذا لم نفعل ذلك؟
629
00:40:45,609 --> 00:40:49,988
مع مركبة فضائية قادرة على الالتواء، لدينا
سيتم تحسين الفرص بشكل كبير.
630
00:40:57,663 --> 00:40:59,622
أنا آسف.
631
00:41:04,420 --> 00:41:08,631
هذا سوف يعطيك
تعليمات مفصلة حول كيفية...
632
00:41:08,799 --> 00:41:11,634
... لتجميع المزيد من الدواء.
633
00:41:12,845 --> 00:41:15,472
نحن نقدر
كل ما قمت به.
634
00:41:18,809 --> 00:41:21,644
<ط> إذا لم أكن أثق به
لاتخاذ القرار الصحيح،
635
00:41:21,812 --> 00:41:23,980
<ط> لم أكن أفضل
من دبلوماسيي فولكان
636
00:41:24,148 --> 00:41:26,107
من أعاق جنسك
637
00:41:26,275 --> 00:41:30,320
لأنهم شعروا أنك لا تستطيع القيام بذلك
القرارات الصحيحة بنفسك.
638
00:41:30,529 --> 00:41:34,574
لقد اقتربت كثيرا
لإساءة الحكم على جوناثان آرتشر.
639
00:41:35,618 --> 00:41:40,997
لكن هذه الحادثة ساعدتني على تحقيق مكاسب
احترام جديد له.
640
00:41:42,082 --> 00:41:44,542
بالصحة والعافية لك يا دكتور.
641
00:41:44,710 --> 00:41:48,296
زميلكم المخلص،
642
00:41:48,464 --> 00:41:50,006
الفلوكس.
643
00:41:54,970 --> 00:41:56,262
أردت رؤيتي.
644
00:41:57,014 --> 00:41:58,598
لو سمحت.
645
00:41:59,892 --> 00:42:02,227
للدكتور لوكاس.
646
00:42:02,394 --> 00:42:04,896
سوف يخرج أول شيء في الصباح.
647
00:42:06,148 --> 00:42:08,483
كل شيء على ما يرام؟
648
00:42:08,651 --> 00:42:10,777
بخير، بخير.
649
00:42:13,155 --> 00:42:16,074
لقد كانت الأيام القليلة الماضية مرهقة.
650
00:42:17,243 --> 00:42:19,327
تريد نصيحتي؟
651
00:42:19,954 --> 00:42:21,371
اخرج من سيكباي.
652
00:42:23,290 --> 00:42:25,625
نعم. ربما أنت على حق.
653
00:42:27,378 --> 00:42:32,090
طاب مساؤك.
654
00:42:37,137 --> 00:42:39,639
[تنهدات]
655
00:42:42,935 --> 00:42:45,395
الفلوكس إلى كرومان كاتلر.
656
00:42:45,563 --> 00:42:47,063
تفضل بالمضي قدمًا.
657
00:42:47,231 --> 00:42:50,817
اه، أعرف أنها مهلة قصيرة، ولكن...
658
00:42:51,569 --> 00:42:53,444
...كنت أتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
ترغب في الانضمام لي
659
00:42:53,612 --> 00:42:56,614
لتناول وجبة خفيفة صغيرة في قاعة الفوضى.
660
00:42:57,241 --> 00:43:00,034
يمكنني استخدام...
661
00:43:00,202 --> 00:43:02,412
.. صديق في الوقت الحالي.
662
00:43:02,580 --> 00:43:04,247
عشر دقائق؟
663
00:43:04,415 --> 00:43:06,082
شكرا لك.
664
00:43:18,262 --> 00:43:19,429
أحلام جميلة.