1
00:00:03,253 --> 00:00:05,421
[التصفير]
2
00:00:11,302 --> 00:00:12,803
"إيكو تو" بعيد يا سيدي.
3
00:00:12,971 --> 00:00:14,972
انطلاقة نظيفة.
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,308
لقد تم الاتصال بـ Echo One.
5
00:00:18,476 --> 00:00:20,978
كم من الوقت قبل أن نحصل
الفضاء الفرعي على الانترنت؟
6
00:00:21,146 --> 00:00:25,107
أود أن أرسل بعض الاختبارات
الإرسال لمعايرة مكبرات الصوت.
7
00:00:25,275 --> 00:00:27,317
- ساعة.
- أعتقد أن لدينا الكثير من الناس
8
00:00:27,485 --> 00:00:30,070
على متن الطائرة في انتظار الاتصال بالمنزل.
9
00:00:30,864 --> 00:00:33,240
سفينة تنخفض
خارج الاعوجاج يا كابتن
10
00:00:33,408 --> 00:00:35,325
اثنا عشر كيلومترًا ميتًا للأمام.
11
00:00:35,493 --> 00:00:37,411
ضعه.
12
00:00:43,418 --> 00:00:46,503
- تبدو مألوفة؟
- لا أعرف التكوين.
13
00:00:48,256 --> 00:00:50,090
جيد. أحييهم.
14
00:00:50,300 --> 00:00:51,967
[صفير جهاز الاتصال]
15
00:00:52,135 --> 00:00:56,221
هذه هي المركبة الفضائية Enterprise.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
16
00:01:02,020 --> 00:01:03,812
اسمي جوناثان آرتشر.
17
00:01:03,980 --> 00:01:07,524
نحن في مهمة استكشاف
من كوكب الأرض.
18
00:01:11,780 --> 00:01:14,364
- هوشي؟
- القناة مفتوحة يا سيدي.
19
00:01:14,991 --> 00:01:16,742
[تنهدات]
20
00:01:17,702 --> 00:01:19,328
هل تحتاج إلى مساعدة؟
21
00:01:25,668 --> 00:01:29,338
إذا كنت لا تريد التحدث فلا بأس
22
00:01:29,506 --> 00:01:32,049
لكنك سقطت علينا.
23
00:01:38,431 --> 00:01:41,350
هل كان شيئا قلته؟
24
00:01:42,936 --> 00:01:45,270
هل حصلت على أي شيء على أجهزة الاستشعار؟
25
00:01:46,231 --> 00:01:48,023
لا.
26
00:01:48,775 --> 00:01:50,359
لا ماذا؟
27
00:01:50,568 --> 00:01:52,611
لا توجد علامات حيوية.
28
00:01:52,779 --> 00:01:55,781
لا يوجد دفع أو توقيعات أسلحة.
29
00:01:55,990 --> 00:01:57,908
لا توجد قراءات على الإطلاق.
30
00:03:31,211 --> 00:03:33,545
هل هناك أي مأهولة
الأنظمة القريبة؟
31
00:03:33,713 --> 00:03:35,547
لا أحد.
32
00:03:35,715 --> 00:03:38,550
لماذا تطير مباشرة إلينا
فقط لتعطينا المعاملة الصامتة؟
33
00:03:38,718 --> 00:03:41,595
ربما حصلوا على إشارتنا،
لكن ذلك لم يكن له أي معنى بالنسبة لهم.
34
00:03:41,763 --> 00:03:43,805
مترجمنا بعيد عن الكمال.
35
00:03:43,973 --> 00:03:45,474
تيبول:
لن أعتبر الإهانة.
36
00:03:45,683 --> 00:03:49,353
ليس كل الأنواع لديها دوافع لذلك
يمكن فهمها من الناحية الإنسانية.
37
00:03:49,979 --> 00:03:53,148
ربما قاموا بفحصنا و
قررت أننا لم نكن مثيرين للاهتمام.
38
00:03:53,316 --> 00:03:55,317
نحن؟ ليست مثيرة للاهتمام؟
39
00:03:57,612 --> 00:04:00,572
دعونا معايرة
مكبر للصوت الفضاء الفرعي.
40
00:04:00,740 --> 00:04:03,992
على الأقل الناس في المنزل
تريد التحدث معنا.
41
00:04:04,160 --> 00:04:05,202
[هوشي ينظف الحلق]
42
00:04:05,370 --> 00:04:06,703
سيدي.
43
00:04:07,163 --> 00:04:09,331
لقد تعقبتهم.
44
00:04:10,458 --> 00:04:12,501
- استغرق الأمر مني طوال الأسبوع.
- أين هم؟
45
00:04:12,669 --> 00:04:15,504
كوتا باهارو. انها في ماليزيا.
46
00:04:15,672 --> 00:04:19,383
- ما هو الوقت هناك؟
- بعد الساعة 9 مساءً بقليل.
47
00:04:19,550 --> 00:04:21,593
لا ينبغي أن يكون ذلك بعد فوات الأوان.
48
00:04:21,886 --> 00:04:25,097
دعونا نقتحم مكبر الصوت الجديد هذا.
سأكون في غرفتي الجاهزة.
49
00:04:28,017 --> 00:04:30,227
- هل هو بخير؟
- انه بخير.
50
00:04:30,395 --> 00:04:34,815
- هل هو في مشكلة ما؟
- لا يا سيدي. مالكولم يقوم بعمل عظيم.
51
00:04:34,983 --> 00:04:37,401
أنا متأكد من أنك تعرف أنه عيد ميلاده
في بضعة أيام.
52
00:04:37,610 --> 00:04:40,904
<ط> نعم. نعم إنه كذلك. 2 سبتمبر.
53
00:04:41,072 --> 00:04:44,658
<ط> لم نر ابننا
في عيد ميلاده بعد سنوات قليلة.
54
00:04:44,826 --> 00:04:48,537
<ط>اتصل من سان فرانسيسكو للسماح لنا
أعلم أنه تم تعيينه في Enterprise،
55
00:04:48,705 --> 00:04:52,374
لكننا لم نسمع
منه منذ ذلك الحين.
56
00:04:52,667 --> 00:04:55,377
<ط> ما هي واجبات مالكولم
على سفينتك أيها القبطان؟
57
00:04:56,421 --> 00:04:57,921
إنه ضابط مستودع الأسلحة الخاص بي.
58
00:04:58,131 --> 00:04:59,506
حسنا...
59
00:04:59,674 --> 00:05:02,217
سيكون جده سعيدًا.
60
00:05:02,385 --> 00:05:05,762
كان ضابطًا مرسومًا
نفسه في البحرية الملكية.
61
00:05:05,972 --> 00:05:07,389
يجب أن يكون في دم مالكولم.
62
00:05:07,598 --> 00:05:10,183
<ط>كان القصب من رجال البحرية
للأجيال.
63
00:05:10,351 --> 00:05:13,854
<ط>حتى قرر مالكولم
للانضمام إلى Starfleet.
64
00:05:14,022 --> 00:05:16,189
أفترض أن المحيط
لم يكن كبيرا بما فيه الكفاية بالنسبة له.
65
00:05:17,567 --> 00:05:21,028
إنه بعيد عن المنزل
على أية حال، السيد ريد.
66
00:05:21,195 --> 00:05:24,948
أريد أن أفعل شيئًا في عيد ميلاده،
أعد له عشاءً خاصًا.
67
00:05:25,116 --> 00:05:27,451
كنت آمل أن تتمكن من إخباري
ما يحب أن يأكل.
68
00:05:28,286 --> 00:05:32,956
كابتن، لم يكن مالكولم موجودًا أبدًا
تقديم الطلبات بشكل مريح.
69
00:05:33,916 --> 00:05:35,334
لست متأكدا من أنني أفهم.
70
00:05:35,626 --> 00:05:38,128
<ط> كان يأكل دائما أيا كان
تم وضعه أمامه.
71
00:05:38,921 --> 00:05:41,631
هل تقول أنه ليس لديه
الطعام المفضل؟
72
00:05:42,175 --> 00:05:44,760
ليس أنه أخبرني بذلك من قبل.
73
00:05:47,138 --> 00:05:48,889
حسنا...
74
00:05:49,640 --> 00:05:51,266
...إذا فكرت في أي شيء،
75
00:05:51,434 --> 00:05:53,685
يمكنك دائما الاتصال بي
من خلال ستارفليت.
76
00:05:54,437 --> 00:05:55,979
أعط مالكولم أفضل ما لدينا.
77
00:05:56,731 --> 00:06:00,525
- سأفعل.
- رحلة آمنة يا كابتن
78
00:06:19,879 --> 00:06:22,422
- كيف سارت الأمور؟
- كان يمكن أن يكون أفضل.
79
00:06:22,590 --> 00:06:25,634
من الواضح أنه لم يتصل بالمنزل
منذ أن غادرنا الأرض.
80
00:06:25,843 --> 00:06:27,636
أريدك أن تعرف ذلك
ما يحب أن يأكل.
81
00:06:28,471 --> 00:06:30,472
- أنا يا سيدي؟
- ولكن لا تدع مالكولم يعرف.
82
00:06:30,640 --> 00:06:32,808
ربما يكون هذا أكثر في منطقة الشيف.
83
00:06:33,017 --> 00:06:35,769
نحن نتحدث عن
مهمة حساسة يا هوشي.
84
00:06:35,937 --> 00:06:37,145
إنها تحتاج إلى براعتك.
85
00:06:37,355 --> 00:06:41,483
سيدي، أنا أقوم بإجراء تشخيص
على صفيف جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بنا.
86
00:06:41,692 --> 00:06:45,320
احصل على بعض المساعدة إذا كنت في حاجة إليها،
ولكن اجعل هذا أولوية قصوى.
87
00:06:46,030 --> 00:06:47,948
هذا أمر.
88
00:06:48,116 --> 00:06:49,908
نعم يا سيدي.
89
00:06:57,041 --> 00:06:59,376
- أين كنت على العشاء؟
- أكلت في غرفتي.
90
00:06:59,544 --> 00:07:01,211
الآن بعد أن حصلنا على
عمل مكبر الصوت,
91
00:07:01,379 --> 00:07:03,171
أردت الإجابة على بعض الرسائل.
92
00:07:03,339 --> 00:07:06,007
لقد فاتتك مباراة T'Pol الأخيرة
مع عيدان تناول الطعام.
93
00:07:06,175 --> 00:07:07,592
اللعنة. عشاء وعرض.
94
00:07:07,760 --> 00:07:09,594
[يضحك]
95
00:07:10,763 --> 00:07:12,973
اعتقدت أنك كذلك
ستعمل ترقية هذا.
96
00:07:13,182 --> 00:07:15,016
هذه هي الترقية.
97
00:07:16,185 --> 00:07:18,603
حسنا، إذا كنت تريد،
يمكنني تغيير اللون.
98
00:07:22,650 --> 00:07:26,820
- آرتشر: ما هي الكلمة من المنزل؟
- اه المعتاد. التحديثات الهندسية.
99
00:07:26,988 --> 00:07:29,906
أوه، وحصل دوفال على ترقية.
100
00:07:30,074 --> 00:07:33,285
- إنهم يعطونه شيناندواه.
- دوفال حصل على أمره الخاص؟
101
00:07:34,912 --> 00:07:36,997
الحمد لله نحن
على بعد مائة سنة ضوئية.
102
00:07:37,206 --> 00:07:38,665
[يضحك]
103
00:07:39,542 --> 00:07:41,626
وحصلت على رسالة من ناتالي.
104
00:07:43,504 --> 00:07:46,715
- ناتالي، من بينساكولا؟
- نعم.
105
00:07:46,883 --> 00:07:49,551
ناتالي من بينساكولا.
106
00:07:50,219 --> 00:07:53,513
يبدو أن لدينا تهمة
عدم التوازن في هذا المتنوع.
107
00:07:53,681 --> 00:07:55,265
سأحصل على الحق في ذلك.
108
00:07:59,270 --> 00:08:01,062
رحلة؟
109
00:08:02,064 --> 00:08:05,567
كما تعلمون، يقولون لمسافات طويلة
العلاقات لا تعمل أبدا.
110
00:08:06,611 --> 00:08:10,071
حسنا، هذا هو حول
أطول مسافة يمكنك الحصول عليها.
111
00:08:11,407 --> 00:08:13,116
هل أنت بخير؟
112
00:08:13,784 --> 00:08:15,911
أوه نعم. أنا فقط...
113
00:08:16,787 --> 00:08:19,623
أتمنى فقط لو أتيحت لي الفرصة
لنقول وداعا وجها لوجه.
114
00:08:30,051 --> 00:08:32,385
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
115
00:08:32,553 --> 00:08:34,387
هل تقضي الكثير من الوقت
مع مالكولم؟
116
00:08:34,555 --> 00:08:36,723
لقد كنت في مستودع الأسلحة بالأمس
لبضع ساعات،
117
00:08:36,891 --> 00:08:38,391
تبديل بعض مرحلات الطاقة.
118
00:08:38,559 --> 00:08:42,604
- هل تتحدث عن أي شيء مثير للاهتمام؟
- مرحلات الطاقة.
119
00:08:43,272 --> 00:08:45,899
- لقد تحدثت مع والديه هذا الصباح.
- حقًا؟
120
00:08:46,067 --> 00:08:47,567
نعم.
121
00:08:48,110 --> 00:08:49,361
يجلس.
122
00:08:51,739 --> 00:08:53,615
إذا سألت والديك
ماذا كنت تحب أن تأكل،
123
00:08:53,783 --> 00:08:55,951
- هل سيكونون قادرين على إخباري؟
- هل أنت تمزح؟
124
00:08:56,452 --> 00:08:58,912
أمي سوف تعطيك وصفتها
لسمك السلور المقلي،
125
00:08:59,080 --> 00:09:02,791
ولن أتركك تذهب
حتى وعدت بعدم المسمار.
126
00:09:02,959 --> 00:09:06,795
والدا مالكولم لم يعرفا ذلك
ما هو طعامه المفضل.
127
00:09:06,963 --> 00:09:09,673
لم يعرفوا حتى
كان ضابطًا في مستودع الأسلحة.
128
00:09:09,840 --> 00:09:11,216
هذا غريب.
129
00:09:11,384 --> 00:09:13,260
لقد جعلني أفكر.
130
00:09:13,427 --> 00:09:16,263
نحن لا نعرف ذلك كثيرا
عن مالكولم، أليس كذلك؟
131
00:09:16,430 --> 00:09:17,722
[طنين بصوت عال]
132
00:09:17,890 --> 00:09:18,932
[صفير جهاز الاتصال]
133
00:09:19,100 --> 00:09:20,976
تيبول:
جسر إلى القبطان.
134
00:09:21,143 --> 00:09:24,479
- تفضل.
- لقد عادت السفينة الفضائية.
135
00:09:34,198 --> 00:09:36,950
أعتقد أننا لم نكن كذلك
غير مثير للاهتمام بعد كل شيء.
136
00:09:37,118 --> 00:09:39,953
لقد خرجوا من الاعوجاج
500 كيلومتر ميتة إلى الأمام.
137
00:09:40,121 --> 00:09:43,498
اضطررت إلى عكس المحركات
للحفاظ على من ضجيجا لهم.
138
00:09:43,666 --> 00:09:45,542
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
139
00:09:46,168 --> 00:09:47,335
[صفير جهاز الاتصال]
140
00:09:48,004 --> 00:09:50,046
مرحبًا بعودتك.
141
00:09:53,926 --> 00:09:57,304
كنت آمل أن يكون لدينا
فرصة للقاء مرة أخرى.
142
00:09:57,471 --> 00:09:59,347
المهمة الأساسية لسفينتي
143
00:09:59,515 --> 00:10:03,685
هو إجراء اتصال سلمي
مع الأنواع الأخرى.
144
00:10:06,522 --> 00:10:11,776
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
لنؤكد لكم نوايانا..
145
00:10:20,453 --> 00:10:22,245
حسنا...
146
00:10:22,913 --> 00:10:25,165
لقد كان لطيفا التحدث معك.
147
00:10:25,333 --> 00:10:27,584
دعونا نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.
148
00:10:27,793 --> 00:10:30,253
- أنا التقاط شيء.
- هل يمكنك ترجمتها؟
149
00:10:31,005 --> 00:10:32,505
لا أعتقد أنها لغة.
150
00:10:32,673 --> 00:10:34,299
[الأز]
151
00:10:34,759 --> 00:10:36,259
[أنين]
152
00:10:37,678 --> 00:10:39,262
يتم فحصنا.
153
00:10:46,312 --> 00:10:48,188
طلاء بدن.
154
00:10:48,481 --> 00:10:50,482
انها خارج الخط!
155
00:10:50,858 --> 00:10:52,067
[آهات]
156
00:10:53,277 --> 00:10:54,944
من الصعب حول.
157
00:10:55,112 --> 00:10:56,905
لقد ذهبوا إلى التشويه، يا سيدي.
158
00:11:02,286 --> 00:11:04,454
الجميع بخير؟
159
00:11:04,622 --> 00:11:07,290
تقارير الأضرار قادمة يا سيدي.
160
00:11:07,458 --> 00:11:11,002
- لم يصب أحد بأذى.
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
161
00:11:11,170 --> 00:11:13,630
الكابتن عندما
أطلقوا سلاحهم
162
00:11:13,798 --> 00:11:16,091
لقد أسقطوا درعهم
لمدة ثانيتين تقريبًا.
163
00:11:16,258 --> 00:11:19,135
- تمكنت من إجراء بعض عمليات الفحص.
- ماذا حصلت؟
164
00:11:19,345 --> 00:11:22,389
العلامات الحيوية. على الأقل 15، وربما أكثر.
165
00:11:22,598 --> 00:11:25,475
حمضهم النووي غير متطابق
أي شيء في قاعدة البيانات الخاصة بنا.
166
00:11:25,643 --> 00:11:27,143
ريد:
إنه لأمر جيد أنهم رحلوا.
167
00:11:27,353 --> 00:11:31,231
أشك كثيرا في طوربيداتنا
كان من الممكن أن تخترق درعهم.
168
00:11:32,024 --> 00:11:34,401
البقاء على الماسحات الضوئية بعيدة المدى.
169
00:11:34,568 --> 00:11:37,612
إذا جاءوا إلى أي مكان بالقرب منا،
أريد أن أعرف.
170
00:11:37,780 --> 00:11:39,614
تي بول.
171
00:11:47,248 --> 00:11:51,209
رحلة: عازمة إطار الدعم هذا.
سنحتاج إلى تعزيزها.
172
00:11:51,627 --> 00:11:53,545
[طقطقة وأزيز]
173
00:11:56,882 --> 00:11:59,926
- ما مدى سوء الأمر؟
- إذا كانت تلك اللقطة أعلى بمقدار نصف متر،
174
00:12:00,094 --> 00:12:02,345
- كنا ننظر إلى النجوم.
- انتظر لحظة!
175
00:12:02,513 --> 00:12:05,890
كان هناك 13 شخصًا يعملون في هذا
القسم، الكابتن، بما في ذلك لك حقا.
176
00:12:07,309 --> 00:12:10,019
لو أن ذلك الحاجز قد انفجر...
177
00:12:10,187 --> 00:12:12,230
[طقطقة]
178
00:12:12,440 --> 00:12:14,482
هل واجه شعبك
مثل العديد من الأجانب المعادين
179
00:12:14,650 --> 00:12:17,569
عندما ذهبوا لأول مرة
في الفضاء السحيق؟
180
00:12:18,529 --> 00:12:21,531
- لقد كان وقتا مختلفا.
- كيف ذلك؟
181
00:12:21,699 --> 00:12:24,451
كان هناك عدد أقل
الأنواع القادرة على الالتواء.
182
00:12:24,869 --> 00:12:26,411
هذه السفينة ليست مجهزة
للتعامل معها
183
00:12:26,579 --> 00:12:29,330
بعض التهديدات
نحن نواجه.
184
00:12:29,498 --> 00:12:32,834
- لقد حان الوقت لنفعل شيئا حيال ذلك.
- ماذا تقترح؟
185
00:12:33,002 --> 00:12:35,545
تم تجهيز Enterprise
مع منافذ مدفع المرحلة.
186
00:12:35,713 --> 00:12:37,922
منذ أن غادرنا رصيف الفضاء بضعة أسابيع
قبل الموعد المحدد،
187
00:12:38,090 --> 00:12:40,592
لم يتم تركيب المدافع أبدًا.
188
00:12:43,053 --> 00:12:45,722
أعتقد أن الوقت قد حان.
189
00:12:46,056 --> 00:12:48,057
يجب أن نعود إلى الأرض.
190
00:12:48,267 --> 00:12:51,019
- فقط أمهلنا أسبوعين أيها الكابتن.
- أعلم أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
191
00:12:51,187 --> 00:12:53,188
معظم الأشياء التي نحتاجها
موجود بالفعل على متن السفينة.
192
00:12:53,355 --> 00:12:57,233
فريق مستودع الأسلحة في محطة جوبيتر
يتم تدريبه على هذا النوع من العمل.
193
00:12:57,401 --> 00:12:59,402
إذا كنا سنفعل هذا،
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
194
00:12:59,570 --> 00:13:01,321
مهندسي
جيدة كما هي.
195
00:13:01,489 --> 00:13:03,114
أعرف ذلك يا تريب.
196
00:13:03,282 --> 00:13:06,826
لكن لدينا أنظمة أخرى
التي يمكن أن تستخدم الإصلاحات.
197
00:13:08,788 --> 00:13:10,538
انظر إلى الجانب المشرق.
198
00:13:10,706 --> 00:13:13,458
سوف تحصل على فرصة
لنقول وداعا لناتالي.
199
00:13:14,376 --> 00:13:15,877
سيدي،
200
00:13:16,045 --> 00:13:18,546
بعد إذنك،
يمكننا على الأقل أن نبدأ العمل،
201
00:13:18,756 --> 00:13:20,590
ابدأ ببعض الأشياء
لمحطة جوبيتر.
202
00:13:20,758 --> 00:13:23,301
سوف يقلل ذلك من الوقت الذي سنحظى به
لقضاء في قفص الاتهام الفضاء.
203
00:13:25,095 --> 00:13:26,971
افعل ما تستطيع.
204
00:13:28,891 --> 00:13:31,726
- آرتشر إلى مايويذر.
- تفضل يا كابتن.
205
00:13:34,480 --> 00:13:36,356
نحن في طريقنا إلى المنزل.
206
00:13:58,462 --> 00:14:00,547
هذا أيها السيدات والسادة،
207
00:14:00,714 --> 00:14:03,675
هو التضمين المرحلة
سلاح الطاقة.
208
00:14:03,843 --> 00:14:08,888
لقد تم تصنيفه للحصول على أقصى إنتاج للطاقة
من 500 جيجا جول.
209
00:14:09,056 --> 00:14:11,599
تم تصميم Enterprise
لحمل ثلاثة منهم.
210
00:14:11,767 --> 00:14:13,184
لدينا واحدة،
211
00:14:13,352 --> 00:14:15,603
وانها مجرد نموذج أولي.
212
00:14:15,771 --> 00:14:19,858
مهمتنا هي الحصول عليه وتشغيله
وبناء اثنين آخرين من الصفر.
213
00:14:20,025 --> 00:14:23,069
الكابتن يعيدنا لأن
يعتقد أن هذا العمل يجب القيام به
214
00:14:23,237 --> 00:14:24,904
من قبل الأولاد في قفص الاتهام الفضائي.
215
00:14:25,072 --> 00:14:27,824
بعيد عني أن أتساءل
حكم الكابتن,
216
00:14:27,992 --> 00:14:30,785
لكن القائد تاكر وأنا
نعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا بأنفسنا.
217
00:14:30,953 --> 00:14:32,620
رحلة:
وهذا يعني التحولات المزدوجة.
218
00:14:32,788 --> 00:14:35,373
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى محطة المشتري،
219
00:14:35,541 --> 00:14:37,542
لا أريد مهندسينهم
أن يكون لديك شيء لتفعله
220
00:14:37,710 --> 00:14:39,335
ولكن أعطنا غسلًا وشمعًا.
221
00:14:39,503 --> 00:14:40,545
[يضحك]
222
00:14:40,713 --> 00:14:43,506
- أي أسئلة؟
- هل نتوقع هجوما آخر، يا سيدي؟
223
00:14:45,009 --> 00:14:46,217
لقد سجلنا جميعًا في هذه الرحلة
224
00:14:46,385 --> 00:14:49,762
لأننا أردنا أن نفعل شيئا
لم يفعلها أحد من قبل،
225
00:14:49,930 --> 00:14:54,350
ليس لأننا كنا نظن
سيكون الأمر سهلاً أو آمنًا.
226
00:14:54,518 --> 00:14:57,478
لكننا لسنا هنا
لتحمل المخاطر الحمقاء.
227
00:14:57,646 --> 00:14:59,898
القبطان وبقية أفراد الطاقم
يعتمدون علينا
228
00:15:00,065 --> 00:15:01,941
لإبقاء المؤسسة جاهزة
لأي شيء.
229
00:15:02,109 --> 00:15:05,194
وبمجرد أن نحصل على هذه
مدافع المرحلة على الانترنت,
230
00:15:05,362 --> 00:15:08,990
سيكون لدينا الكثير من القوة النارية
للقيام بذلك تماما.
231
00:15:10,451 --> 00:15:11,993
إذن ماذا أنت
يقف ل؟
232
00:15:16,123 --> 00:15:18,750
أخبرني ذات مرة أنه يحب
لأكل الأخطبوط،
233
00:15:18,918 --> 00:15:22,712
خصوصًا أكواب الشفط الصغيرة،
ولكن أعتقد أنه كان يسحب ساقي.
234
00:15:23,172 --> 00:15:26,758
لا يمكنك أبدًا معرفة ما إذا كان ذلك أم لا
أخي يمزح أم لا.
235
00:15:27,426 --> 00:15:28,593
هل يمكنني التحدث معه؟
236
00:15:28,802 --> 00:15:31,804
نحن حقا نود
للحفاظ على هذه المفاجأة.
237
00:15:32,014 --> 00:15:33,848
أوه، حسنًا، العشاء.
238
00:15:34,016 --> 00:15:37,977
<ط> أتذكر مرة واحدة،
كان هذا قبل عشر سنوات على الأقل،
239
00:15:38,145 --> 00:15:40,063
<ط>ذهب لمدة أسبوع كامل
بدون أكل.
240
00:15:40,272 --> 00:15:41,773
- حقا؟
- لم أنجح في أي شيء
241
00:15:41,941 --> 00:15:43,691
ولكن الماء والقليل من عصير التفاح.
242
00:15:43,901 --> 00:15:47,445
- لماذا؟
- نوع من التدريب على البقاء.
243
00:15:47,655 --> 00:15:49,155
أم أنها كانت مسابقة؟
244
00:15:49,365 --> 00:15:52,867
عندما بدأ بتناول الطعام مرة أخرى، هل فعلت ذلك؟
هل تتذكر أول شيء أراده؟
245
00:15:53,035 --> 00:15:55,453
لقد كان ضعيفًا جدًا،
وكان بالكاد يستطيع النهوض من السرير.
246
00:15:55,621 --> 00:15:58,206
<ط> لمدة يومين، كل ما كان لديه
كان مركز البروتين.
247
00:15:58,374 --> 00:16:01,501
عندما كنتما تكبران،
لم يقل قط:
248
00:16:01,669 --> 00:16:04,253
" هيا لنخرج لتناول البيتزا "
249
00:16:04,421 --> 00:16:07,090
أو "يا فتى، أحب بعض الطعام الهندي."
250
00:16:07,508 --> 00:16:09,425
ليس هذا ما أتذكره.
251
00:16:09,593 --> 00:16:12,804
مالكولم ليس الشخص الأسهل
للتعرف.
252
00:16:13,222 --> 00:16:15,640
أنا أكتشف ذلك.
253
00:16:16,850 --> 00:16:18,226
عندما كنا نتدرب
في سان فرانسيسكو،
254
00:16:18,394 --> 00:16:21,521
كان هناك مطعم صغير
Embarcadero الذي كان يحب الذهاب إليه.
255
00:16:21,689 --> 00:16:24,732
كان لديهم تخصص،
أعتقد أن هناك نوعًا ما من الأسماك.
256
00:16:24,942 --> 00:16:26,651
أي نوع؟
257
00:16:27,611 --> 00:16:30,863
- سمكة الهلبوت؟ سمك أبو سيف؟
- لا.
258
00:16:31,532 --> 00:16:33,700
ماهي ماهي؟ الاسكالوب؟
259
00:16:33,909 --> 00:16:36,786
- تناولت سمك القاروص.
- عظيم.
260
00:16:36,996 --> 00:16:39,497
- ومالكولم؟
- لا أتذكر.
261
00:16:39,707 --> 00:16:41,791
حاول من فضلك.
262
00:16:42,960 --> 00:16:44,043
مورين.
263
00:16:45,004 --> 00:16:47,964
- هل هذه سمكة؟
- لا، لقد كانت النادلة.
264
00:16:48,132 --> 00:16:49,549
[يضحك]
265
00:16:49,717 --> 00:16:53,011
لهذا السبب أراد مالكولم
للذهاب إلى هناك. كان لديه شيء لها.
266
00:16:53,178 --> 00:16:55,763
- أعتقد أنه يكره السمك.
- شكرا.
267
00:17:02,604 --> 00:17:05,189
فكيف حالك
مهمة سرية قادمة؟
268
00:17:05,899 --> 00:17:08,985
لقد تحدثت مع أخته،
أفضل صديق له،
269
00:17:09,153 --> 00:17:11,529
عمه ارشي,
عماته العانس.
270
00:17:11,697 --> 00:17:13,990
يبدو أن معظم أي شخص يعرف
عن عاداته الغذائية
271
00:17:14,158 --> 00:17:16,034
هو أنه يأكل في بعض الأحيان.
272
00:17:16,201 --> 00:17:17,243
[يضحك]
273
00:17:17,411 --> 00:17:18,745
الراية.
274
00:17:19,246 --> 00:17:21,372
إذا كنت تريد أن تعرف شيئا
عن السيد ريد،
275
00:17:21,540 --> 00:17:24,000
ربما يجب عليك أن تسأله.
276
00:17:38,182 --> 00:17:40,308
هل من أحد يجلس هنا؟
277
00:17:40,476 --> 00:17:42,852
اه لا. لو سمحت.
278
00:17:43,562 --> 00:17:44,687
[تنهدات]
279
00:17:44,855 --> 00:17:47,899
هذه هي الفرصة الأولى
لقد اضطررت لتناول الطعام طوال اليوم.
280
00:17:48,067 --> 00:17:50,443
أوه، أخبرني عن ذلك.
281
00:17:50,611 --> 00:17:53,738
لم أطأ قدمي بالخارج
مستودع الأسلحة منذ 0700.
282
00:17:54,573 --> 00:17:57,033
كيف حال الرافيولي الخاص بك؟
283
00:17:57,576 --> 00:18:00,286
اه، لا بأس.
284
00:18:00,496 --> 00:18:03,498
لا شيء يضاهي طبق المعكرونة الجميل.
285
00:18:03,957 --> 00:18:05,875
مم-هم.
286
00:18:12,132 --> 00:18:15,718
كما تعلمون، كنت أحب الطبخ،
لكن لم تتح لي الفرصة بعد الآن.
287
00:18:15,886 --> 00:18:18,721
وطريقة الشيف
يحمي المطبخ...
288
00:18:20,808 --> 00:18:22,266
في إحدى هذه الليالي،
289
00:18:22,434 --> 00:18:25,311
يجب أن أصلح شيئًا بنفسي.
290
00:18:25,896 --> 00:18:27,563
[ينظف الحلق]
291
00:18:28,440 --> 00:18:31,943
- أنا آسف.
- أنت تحب الإنتشلادا الخاصة بي.
292
00:18:32,111 --> 00:18:33,444
الانتشلادا؟
293
00:18:34,363 --> 00:18:36,823
حسنًا، إذا كنت لا تحبهم،
يمكنني إصلاح شيء آخر.
294
00:18:39,952 --> 00:18:41,536
ما هو طعامك المفضل؟
295
00:18:43,163 --> 00:18:44,455
[يضحك]
296
00:18:44,873 --> 00:18:46,791
اه، وأنا أقدر العرض،
297
00:18:46,959 --> 00:18:48,751
لكنها في الحقيقة ليست ضرورية.
298
00:18:50,838 --> 00:18:55,967
ألست متعبًا قليلاً من الاضطرار إلى تناول الطعام؟
مهما حدث أن يخدم الشيف؟
299
00:18:56,135 --> 00:18:58,970
- لا، إنه طباخ جيد.
- لا تفهموني خطأ.
300
00:18:59,179 --> 00:19:00,471
انه رائع.
301
00:19:00,639 --> 00:19:03,558
إنه فقط ذلك العشاء في قاعة الفوضى
302
00:19:03,725 --> 00:19:07,603
يمكن أن تفتقر إلى لمسة شخصية معينة.
لقد حصلت على طبق ساخن في غرفتي.
303
00:19:12,609 --> 00:19:15,862
وهذا الاغراء جدا ...
304
00:19:17,030 --> 00:19:19,448
...وأنا لست متأكدا
سيكون من المناسب.
305
00:19:20,242 --> 00:19:21,409
ماذا تقصد؟
306
00:19:22,077 --> 00:19:23,369
حسنا...
307
00:19:23,537 --> 00:19:25,746
...نعمل معاً...
308
00:19:26,290 --> 00:19:29,417
...وقد يكون الأمر كذلك
محرجا قليلا...
309
00:19:30,294 --> 00:19:31,627
...يخدمون على نفس السفينة.
310
00:19:31,795 --> 00:19:33,838
ما علاقة ذلك بـ--؟
311
00:19:35,215 --> 00:19:36,257
أوه.
312
00:19:36,425 --> 00:19:38,050
[يضحك]
313
00:19:38,218 --> 00:19:40,928
لا، لم أفعل-- لم أقصد
314
00:19:41,096 --> 00:19:45,141
لتعني أي شيء آخر غير
فقط أعد العشاء، أيها الملازم.
315
00:19:45,309 --> 00:19:48,102
- حسنًا، إنه خطأي إذن--
- لا، إنه خطأي.
316
00:19:48,270 --> 00:19:50,229
لا ينبغي لي أن...
317
00:19:51,064 --> 00:19:53,232
- نعم، أنا فقط--
- لا، من فضلك، أكمل العشاء الخاص بك.
318
00:19:53,400 --> 00:19:55,526
لا، لا، لا، لقد حصلت
الكثير من العمل للقيام به.
319
00:19:55,694 --> 00:19:57,403
لذا...
320
00:20:12,878 --> 00:20:15,838
كابتن، أنا أكشف
مؤخرة السفينة ميتة.
321
00:20:16,006 --> 00:20:20,551
- ثمانية آلاف متر.
- دعني أخمن. ظلنا؟
322
00:20:20,719 --> 00:20:22,929
يقترب من 7000.
323
00:20:24,306 --> 00:20:26,557
ستة آلاف.
324
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
استقطاب طلاء بدن.
325
00:20:28,560 --> 00:20:30,811
[انفجارات المرحلة]
326
00:20:39,238 --> 00:20:41,155
ريد إلى الجسر.
327
00:20:41,323 --> 00:20:43,449
مستودع الأسلحة، تقرير.
328
00:20:43,617 --> 00:20:45,910
الوصول إلى محطاتك. يتحرك.
329
00:20:50,874 --> 00:20:52,500
محرك Warp غير متصل.
330
00:20:54,544 --> 00:20:56,712
الطاقة الرئيسية معطلة.
331
00:21:09,977 --> 00:21:11,936
طوربيدات.
332
00:21:15,107 --> 00:21:16,357
الأنظمة التكتيكية معطلة.
333
00:21:16,566 --> 00:21:21,153
آرتشر: لماذا لا توفر الوقت،
وأخبرني ما الذي لم ينزل؟
334
00:21:21,363 --> 00:21:23,531
الأبواب الخارجية
في Launch Bay 2 يتم افتتاحها.
335
00:21:23,740 --> 00:21:25,574
- ختم لهم.
- لا أستطبع.
336
00:22:01,194 --> 00:22:03,738
[قعقعة المصابيح الكهربائية]
337
00:22:46,281 --> 00:22:48,032
[الأز]
338
00:22:48,241 --> 00:22:49,784
ابتعد عن هؤلاء الرجال!
339
00:23:12,599 --> 00:23:14,225
آرتشر:
اذهب.
340
00:23:14,893 --> 00:23:17,144
- آرتشر إلى سيكباي.
- فلوكس هنا يا كابتن.
341
00:23:17,312 --> 00:23:20,356
أبلغ إلى E Deck، القسم 7.
هذه حالة طارئة.
342
00:23:20,524 --> 00:23:22,108
في طريقي.
343
00:23:24,778 --> 00:23:27,238
- تأمين الكابتن آرتشر.
- تفضل.
344
00:23:27,406 --> 00:23:31,283
لقد رحل الفضائيون، يا سيدي.
لقد أطلقوا مكوكهم.
345
00:23:45,465 --> 00:23:46,632
بريدج، تقرير!
346
00:23:46,800 --> 00:23:48,634
تيبول:
لقد ذهبت السفينة الفضائية إلى حالة من الالتواء.
347
00:23:48,802 --> 00:23:53,848
لكن تلك الطلقة الأخيرة دمرت ميناءنا
الكنة. نحن نقوم بتنفيس بلازما المحرك.
348
00:24:03,817 --> 00:24:05,609
دكتور؟
349
00:24:06,611 --> 00:24:07,778
لقد استقرت لهم،
350
00:24:07,946 --> 00:24:11,615
لكنهم تعرضوا
لبعض عمليات المسح الغازية إلى حد ما.
351
00:24:14,411 --> 00:24:15,703
آرتشر:
هل سيكونون بخير؟
352
00:24:15,871 --> 00:24:18,164
يمكن أن يكون هناك بعض المتبقية
الضرر العصبي.
353
00:24:18,331 --> 00:24:19,665
أنا أفعل كل ما بوسعي.
354
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
هل سمعت من أي وقت مضى
من أي شيء مثل هذا؟
355
00:24:22,627 --> 00:24:24,253
لا.
356
00:24:24,421 --> 00:24:27,548
هل هناك أي سجلات فولكانية لـ
نوع يستخدم تكتيكات مماثلة؟
357
00:24:27,716 --> 00:24:30,426
وأنا لا أهتم
كيف يمكن تصنيفها.
358
00:24:30,635 --> 00:24:32,678
لا شيء أعرفه يا كابتن.
359
00:24:36,475 --> 00:24:37,516
اكتشف ما تستطيع.
360
00:24:37,684 --> 00:24:38,726
[صفير جهاز الاتصال]
361
00:24:38,894 --> 00:24:40,186
تاكر إلى آرتشر.
362
00:24:42,147 --> 00:24:44,106
- تفضل.
- لقد حصلنا على تسرب البلازما
363
00:24:44,274 --> 00:24:46,734
تحت السيطرة، ولكن الكنة ميناء لدينا
أخذت الكثير من الضرر.
364
00:24:46,902 --> 00:24:50,529
- كم من الوقت قبل أن نتمكن من الانتقال إلى حالة الالتواء؟
- بضعة أيام.
365
00:24:51,364 --> 00:24:54,283
- وماذا عن القوة الدافعة؟
- حسنًا، هذه هي الأخبار الجيدة.
366
00:24:54,493 --> 00:24:56,660
ينبغي أن يكون مرة أخرى على الانترنت
في بضع دقائق.
367
00:24:56,870 --> 00:24:59,246
سأتلقى كل الأخبار الجيدة التي يمكنني الحصول عليها.
368
00:24:59,414 --> 00:25:01,665
أبقني على اطلاع يا دكتور.
369
00:25:05,170 --> 00:25:08,589
لا توجد سفن فولكان
ضمن نطاق المسح.
370
00:25:09,341 --> 00:25:11,926
سيدي، يمكننا أن نحاول الاتصال
القيادة العليا لفولكان.
371
00:25:12,552 --> 00:25:14,762
إنهم على بعد يومين فقط
في الاعوجاج ستة.
372
00:25:14,930 --> 00:25:16,805
أنا متأكد من أنهم سوف يقدمون لنا المساعدة.
373
00:25:16,973 --> 00:25:18,891
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
374
00:25:37,577 --> 00:25:39,620
لا أستطيع رفع فولكان.
375
00:25:39,788 --> 00:25:42,706
هذا مضحك. قمت بإجراء التشخيص
بعد الهجوم.
376
00:25:42,916 --> 00:25:45,000
لكن الآن لن يستجيب Echo Two.
377
00:25:45,210 --> 00:25:48,170
- ذلك لأنه ليس هناك.
- ماذا؟
378
00:25:48,380 --> 00:25:52,550
لا شيء سوى الحطام في الإحداثيات
حيث قمنا بنشر مكبر الصوت.
379
00:25:52,717 --> 00:25:54,051
ماذا عن إيكو وان؟
380
00:25:55,845 --> 00:25:57,346
دمرت كذلك.
381
00:26:05,855 --> 00:26:08,315
المثبت على منفذ المدفع الثاني
الشيكات بخير، يا سيدي.
382
00:26:08,483 --> 00:26:10,734
- المنفذ الثاني أو المنفذ الأول؟
- المنفذ الأول يا سيدي. آسف.
383
00:26:10,902 --> 00:26:12,820
احصل عليه بشكل صحيح.
384
00:26:12,988 --> 00:26:14,697
- ابدأ ببواعث الشعاع تلك.
- نعم يا سيدي.
385
00:26:14,864 --> 00:26:16,907
الرحلة: استهداف الماسحات الضوئية
سوف تكون على الانترنت في ساعة واحدة.
386
00:26:17,075 --> 00:26:21,036
يجب أن نقوم بمواءمتهم الآن،
عدم تثبيتها.
387
00:26:30,797 --> 00:26:32,548
رحلة:
لقد كنتِ قاسية بعض الشيء مع إيدي.
388
00:26:32,716 --> 00:26:35,050
الجميع خرق ذيولهم
لإنجاز هذه المهمة.
389
00:26:35,218 --> 00:26:36,260
[صرخات]
390
00:26:36,428 --> 00:26:38,679
- أنت بخير؟
- نعم.
391
00:26:39,139 --> 00:26:40,389
أنا بخير.
392
00:26:40,557 --> 00:26:44,226
- قلت لهم أن يزيلوا استقطاب هذه المرحلات.
- ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
393
00:26:44,394 --> 00:26:46,729
- تجاوز شبكة EPS.
- لماذا؟
394
00:26:46,896 --> 00:26:49,815
يمكننا استخلاص القوة للمدافع
مباشرة من المحركات الدافعة.
395
00:26:49,983 --> 00:26:52,192
هل تحاول أن تفعل هذا
تنفجر في وجهك؟
396
00:26:52,360 --> 00:26:54,361
تم تصنيف المرحلات للتعامل معها
هذا القدر من القوة.
397
00:26:54,529 --> 00:26:56,947
- ماذا لو كان هناك زيادة؟
- لقد فكرت في ذلك.
398
00:26:57,115 --> 00:27:00,409
تم تصميم هذه العاكسات للقطع
في عند أول علامة على الحمل الزائد.
399
00:27:00,577 --> 00:27:01,869
علينا أن نفعل هذا من خلال الكتاب،
400
00:27:02,037 --> 00:27:05,539
أو سينتهي بنا الأمر إلى إحداث حفرة أكبر
في أنفسنا من الأشرار.
401
00:27:05,707 --> 00:27:10,586
لقد قمت بتشغيل عشرات المحاكاة.
إنها مخاطرة مقبولة.
402
00:27:11,254 --> 00:27:13,922
عندما يتعلق الأمر بالتعديل
أنظمة السفينة,
403
00:27:14,090 --> 00:27:18,427
لماذا لا تدع كبير المهندسين
تقرر ما هو خطر مقبول.
404
00:27:18,595 --> 00:27:20,429
سيدي...
405
00:27:21,056 --> 00:27:23,223
...إذا فعلنا ذلك من خلال الكتاب،
406
00:27:23,391 --> 00:27:26,226
من المرجح أن يعود هؤلاء الأجانب
قبل أن ننتهي.
407
00:27:26,394 --> 00:27:28,854
أريد إنجاز هذه المهمة
بأسرع ما تفعله أيها الملازم
408
00:27:29,022 --> 00:27:33,984
ولكن ليس إذا كان ذلك يعني اتخاذ الاختصارات
يمكن أن يتسبب في مقتل شعبنا.
409
00:27:35,862 --> 00:27:37,821
نعم يا سيدي.
410
00:27:55,882 --> 00:27:56,965
ألا ترتاح أبداً؟
411
00:27:57,133 --> 00:28:00,094
كما تعلمون، لا أستطيع النوم
بدون محركات الاعوجاج على الإنترنت.
412
00:28:00,261 --> 00:28:03,472
إذا لم أشعر بتلك الاهتزازات،
شيء لا يبدو صحيحا.
413
00:28:03,682 --> 00:28:06,433
حسنًا، أتمنى أن تقوموا بإصلاحهم قريبًا،
لأنك تبدو مثل الجحيم.
414
00:28:06,976 --> 00:28:10,104
حسنًا، مع كل احترامي، أيها الكابتن،
لا ينبغي أن تتحدث.
415
00:28:11,648 --> 00:28:12,856
كيف الحال؟
416
00:28:13,024 --> 00:28:16,652
سيكون متصلاً بالإنترنت بحلول نهاية اليوم
غدا مضمونا.
417
00:28:19,030 --> 00:28:21,240
هل يمكنك التحقق
محاذاة الديليثيوم بالنسبة لي؟
418
00:28:21,408 --> 00:28:23,117
بالتأكيد.
419
00:28:29,833 --> 00:28:31,792
.06 ميكرون.
420
00:28:34,003 --> 00:28:36,880
على الأقل سنعود إلى المنزل
تحت قوتنا.
421
00:28:38,216 --> 00:28:40,509
اسمحوا لي أن أعرف إذا انخفض
أدناه .03.
422
00:28:43,012 --> 00:28:47,891
حاولت إيصال رسالة إلى فولكان
القيادة العليا، لكنها لم تمر.
423
00:28:48,059 --> 00:28:51,645
لو كان الأمر كذلك، كنا نتوقع
سفينة من طراز سوراك غدًا،
424
00:28:51,813 --> 00:28:54,440
يا بأدب يعرض مساعدتنا.
425
00:28:54,649 --> 00:28:56,442
حسنا، البركان
لقد أحببت ذلك.
426
00:28:56,609 --> 00:28:59,987
سحب فخر ستارفليت
العودة إلى القاعدة.
427
00:29:00,572 --> 00:29:04,324
ربما ينبغي لنا أن نشكر زوارنا
لتفجير مكبرات الصوت الفرعية.
428
00:29:04,492 --> 00:29:06,326
[التصفير]
429
00:29:08,663 --> 00:29:10,205
إنه ثابت عند .05.
430
00:29:10,749 --> 00:29:12,666
إبقاء العين على ذلك.
431
00:29:14,294 --> 00:29:16,920
هل تتطلع لرؤية الأرض؟
432
00:29:18,131 --> 00:29:19,339
بالتأكيد.
433
00:29:19,507 --> 00:29:22,509
أنا فقط لم أفكر
سأراه قريبا جدا.
434
00:29:23,219 --> 00:29:24,887
هذه المرة،
435
00:29:25,054 --> 00:29:27,473
لن نغادر
قبل أن نكون مستعدين.
436
00:29:28,892 --> 00:29:30,976
هل أذنيك
مدبب قليلا من المعتاد؟
437
00:29:31,728 --> 00:29:33,479
أنا...
438
00:29:35,106 --> 00:29:37,357
لم أقل قط
نحن لا ننتمي إلى هنا
439
00:29:37,567 --> 00:29:40,194
أتمنى فقط أن يكون لدينا...
440
00:29:40,361 --> 00:29:43,155
...انطلقت مع
جميع أنظمتنا عبر الإنترنت،
441
00:29:43,323 --> 00:29:45,115
وخاصة الأسلحة.
442
00:29:45,325 --> 00:29:47,493
إذا لم نكن قد أطلقنا عندما فعلنا ذلك،
443
00:29:47,660 --> 00:29:50,621
لقد أرسلوا كلانج
العودة إلى كرونوس في صندوق.
444
00:29:50,955 --> 00:29:53,999
وأظل أذكر نفسي بذلك.
445
00:29:54,167 --> 00:29:59,171
لكنني أخرجتنا بسرعة من رصيف الفضاء
لأنه كان لدي شيء لإثباته.
446
00:29:59,339 --> 00:30:01,757
وخاطرت بحياتي..
447
00:30:02,675 --> 00:30:05,761
...من بين 81 شخصًا، فولكان
ودينوبولان للقيام بذلك.
448
00:30:05,970 --> 00:30:07,471
لا تنسى بورثوس.
449
00:30:07,680 --> 00:30:09,056
[يضحك]
450
00:30:09,224 --> 00:30:11,141
شكرا.
451
00:30:11,643 --> 00:30:13,852
في الأيام الخوالي،
ركب رواد الفضاء الصواريخ
452
00:30:14,020 --> 00:30:17,064
بملايين اللترات من الهيدروجين
حرق تحت مقاعدهم.
453
00:30:17,232 --> 00:30:18,774
تظن أنهم قالوا:
454
00:30:18,942 --> 00:30:23,195
"يا إلهي، أود أن أذهب إلى القمر اليوم،
ولكن يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر قليلاً"؟
455
00:30:24,155 --> 00:30:26,114
أعتقد أنه إذا سألت أي شخص على متن الطائرة
456
00:30:26,324 --> 00:30:28,784
سواء فكروا في هذه المهمة
كان يستحق المخاطرة،
457
00:30:28,952 --> 00:30:32,037
سوف تحصل على نفس الجواب
من كل واحد منهم.
458
00:30:38,586 --> 00:30:40,712
اسمحوا لي أن أعرف
عندما نكون مستعدين للذهاب إلى الاعوجاج.
459
00:30:41,881 --> 00:30:43,674
نعم يا سيدي.
460
00:30:52,976 --> 00:30:55,519
هل لا يزال لديك تلك الأسلحة
توصيلها إلى المحركات الدافعة؟
461
00:30:55,687 --> 00:30:58,897
- أنا فقط أفصلهم الآن.
- انتظر دقيقة.
462
00:31:01,109 --> 00:31:03,068
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
463
00:31:03,236 --> 00:31:05,821
نعم أيها القائد أنا كذلك.
464
00:31:06,239 --> 00:31:08,907
ثم بناء على التوصية
من ضابط مستودع الأسلحة،
465
00:31:09,075 --> 00:31:11,869
يجد كبير المهندسين
مستوى المخاطرة المقبولة.
466
00:31:14,163 --> 00:31:18,709
في هذه الحالة، إذا كان كبير المهندسين
لن يمانع في تلويث يديه
467
00:31:18,877 --> 00:31:20,419
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.
468
00:31:24,465 --> 00:31:28,010
آرتشر: سجل النجوم الخاص بالكابتن،
1 سبتمبر 2151.
469
00:31:28,177 --> 00:31:31,305
لقد مر يومين الآن
مع عدم وجود علامة على وجود سفينة غريبة.
470
00:31:31,514 --> 00:31:34,016
لقد نجح طاقمي
للقيام به في 48 ساعة
471
00:31:34,183 --> 00:31:38,228
ما الذي كان سيأخذ فريق مستودع الأسلحة
في محطة المشتري لمدة أسبوع على الأقل.
472
00:31:38,396 --> 00:31:41,440
لأقول أنني فخور بهم
سيكون بخس.
473
00:31:42,150 --> 00:31:44,693
نحن نستعد لاختبارنا الأول.
474
00:31:44,861 --> 00:31:47,070
الجميع قد عبرت أصابعهم ،
475
00:31:47,238 --> 00:31:49,698
بما في ذلك أنا.
476
00:31:52,035 --> 00:31:54,870
- بالتأكيد لا يوجد شيء هناك؟
- نعم يا كابتن.
477
00:31:55,038 --> 00:31:57,080
ولا حتى ميكروب؟
لا أريد تفجير شيء ما
478
00:31:57,248 --> 00:32:00,417
التي يمكن أن تتطور إلى واعية
الأنواع في بضعة مليارات من السنين.
479
00:32:00,585 --> 00:32:02,878
لا يوجد شيء هناك.
480
00:32:03,671 --> 00:32:06,506
آرتشر إلى الملازم ريد.
هل لديك قفل؟
481
00:32:06,674 --> 00:32:09,718
- نعم يا كابتن
- لنبدأ صغيرًا.
482
00:32:09,886 --> 00:32:12,554
احلق بضعة أمتار
من أعلى تلك القمة.
483
00:32:13,514 --> 00:32:16,099
اكتساب الهدف.
484
00:32:16,768 --> 00:32:19,770
الطاقة الكاملة للملفات الأولية.
485
00:32:26,611 --> 00:32:29,237
مدافع المرحلة الأولى والثانية،
يقف بجانب.
486
00:32:30,406 --> 00:32:32,574
السيد ريد،
487
00:32:32,742 --> 00:32:34,868
الشرف كله لك.
488
00:32:49,050 --> 00:32:50,801
لقد طلبت فقط القليل من الأعلى.
489
00:32:51,427 --> 00:32:54,680
- التحقق من المدافع. كن حذرا هناك.
- نعم يا سيدي.
490
00:32:55,306 --> 00:32:57,891
وكان العائد الانفجار عشر مرات
ما كنا نتوقعه.
491
00:32:58,059 --> 00:32:59,226
آرتشر:
ماذا حدث؟
492
00:32:59,394 --> 00:33:02,479
شيء مثقل
جهري المرحلة.
493
00:33:02,689 --> 00:33:05,232
فجر ارتداد البلازما المرحلات
عبر الطابقين C وD.
494
00:33:05,441 --> 00:33:08,235
أحصل على قراءة شاذة
من خليج الإطلاق 2.
495
00:33:08,778 --> 00:33:11,446
رحلة، تي بول.
496
00:33:28,881 --> 00:33:31,633
[الطنين الإلكتروني]
497
00:33:34,804 --> 00:33:37,055
هناك. ما هذا؟
498
00:33:39,517 --> 00:33:41,476
تعتقد أن هذا هو السبب
زيادة الطاقة؟
499
00:33:41,644 --> 00:33:43,437
من المحتمل جدًا.
500
00:33:43,730 --> 00:33:46,815
انها اخماد هائلة
كمية من الطاقة.
501
00:33:46,983 --> 00:33:49,359
أكثر من 600 ميغا جول.
502
00:33:50,111 --> 00:33:52,362
إنهم يلعبون معنا.
503
00:33:52,655 --> 00:33:55,866
يريدون منا أن نعرف أنهم يستطيعون ذلك
يدمروننا متى شاءوا
504
00:33:56,034 --> 00:33:57,743
حتى بأسلحتنا الخاصة.
505
00:33:57,910 --> 00:33:59,619
مهما كان الأمر،
506
00:33:59,787 --> 00:34:02,622
لقد تم استغلالها في معظم أنظمتنا،
بما في ذلك أجهزة الاستشعار الداخلية،
507
00:34:02,832 --> 00:34:05,333
والاتصالات على كل سطح.
508
00:34:11,466 --> 00:34:14,926
تنشيط المستشعر البصري J-15.
509
00:34:15,928 --> 00:34:21,850
أفترض أنك زرعت ذلك لأنه
أردت معرفة المزيد عنا.
510
00:34:23,102 --> 00:34:26,021
سأكون سعيدًا بإعطائك
درس سريع.
511
00:34:26,397 --> 00:34:28,815
لسنا هنا لنصنع أعداء.
512
00:34:28,983 --> 00:34:31,109
ولكن فقط لأننا لسنا كذلك
أبحث عن قتال
513
00:34:31,277 --> 00:34:34,446
لا يعني أننا سنقوم بذلك
اهرب من واحد.
514
00:34:34,614 --> 00:34:37,532
<ط> قد تعتقد
لقد تركتنا بلا حماية،
515
00:34:37,700 --> 00:34:40,368
<ط> ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن البشر.
516
00:34:40,536 --> 00:34:42,871
نحن لا نستسلم بسهولة.
517
00:34:43,539 --> 00:34:46,458
سنحمي المؤسسة...
518
00:34:49,670 --> 00:34:51,880
...بأي طريقة ممكنة.
519
00:34:59,347 --> 00:35:01,098
دكتور؟
520
00:35:01,682 --> 00:35:04,142
سأكون معك خلال لحظة، أيها الراية.
521
00:35:04,811 --> 00:35:07,521
- أرى أنك أطلقت سراح مرضاك.
- ط ط ط.
522
00:35:07,688 --> 00:35:10,982
سيكونون بخير. لقد أرسلتهم
العودة إلى أماكنهم للراحة.
523
00:35:11,150 --> 00:35:12,317
هوشي:
من الجيد سماع ذلك.
524
00:35:14,987 --> 00:35:16,363
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
525
00:35:18,116 --> 00:35:20,534
تقضي الكثير من الوقت
في قاعة الفوضى.
526
00:35:20,701 --> 00:35:22,911
هل سبق لك أن تناولت وجبة
مع الملازم ريد؟
527
00:35:23,079 --> 00:35:24,454
عدة مرات.
528
00:35:24,622 --> 00:35:27,541
أي فكرة عن طعامه المفضل
قد يكون؟
529
00:35:28,126 --> 00:35:31,920
آه، عشاء عيد الميلاد. همم؟
530
00:35:32,088 --> 00:35:34,131
اه، حسنا، الرجل
يحب الإفطار الجيد.
531
00:35:34,340 --> 00:35:37,300
- مثل ماذا؟
- البيض. لقد رأيته يأكل الكثير من البيض.
532
00:35:37,468 --> 00:35:41,513
- كيف يحبهم؟
- أوه، مخلوط، مسلوق، بسهولة.
533
00:35:41,722 --> 00:35:45,058
ربما يستطيع الشيف أن يصنعه
عجة كبيرة.
534
00:35:45,268 --> 00:35:47,644
أوه، وهو يستمتع بالفطائر،
في بعض الأحيان.
535
00:35:47,812 --> 00:35:50,397
لديه عادة غريبة في الانتشار
زبدة الفول السوداني عليهم.
536
00:35:50,565 --> 00:35:53,942
السجق، مفضل آخر أيضا.
بيكون أيضًا، تعال للتفكير في الأمر.
537
00:35:54,110 --> 00:35:57,237
هل هناك أي طعام واحد على وجه الخصوص؟
538
00:35:58,364 --> 00:36:00,866
ط ط ط. ليس هذا ما أذكره.
539
00:36:04,328 --> 00:36:07,956
كسر رمز تشفير فولكان
سيكون أسهل من هذا.
540
00:36:08,124 --> 00:36:10,917
إذا كان أي شيء يتبادر إلى الذهن،
سأخبرك.
541
00:36:11,085 --> 00:36:13,587
لا أفترض المسح
براعم التذوق لديه ستساعده.
542
00:36:14,088 --> 00:36:17,132
من الناحية الطبية،
ليس هناك حساب للذوق.
543
00:36:18,092 --> 00:36:20,260
- شكرا على أية حال.
- ط ط ط.
544
00:36:21,721 --> 00:36:24,222
- بروميلين.
- آسف؟
545
00:36:24,432 --> 00:36:25,640
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك، أيها الراية.
546
00:36:25,892 --> 00:36:27,058
[فلوكس يضحك]
547
00:36:27,226 --> 00:36:31,813
حسنًا. ولكن هذا يعني الدخول
السجلات الطبية للسيد ريد.
548
00:36:31,981 --> 00:36:33,607
تلك المعلومات سرية.
549
00:36:33,774 --> 00:36:37,027
أنا تحت أوامر مباشرة
من الكابتن.
550
00:36:37,904 --> 00:36:40,780
ألا يمكنك أن تقوم بالاستثناء؟
551
00:36:41,699 --> 00:36:45,535
في ظل هذه الظروف،
أفترض أنه لن يضر.
552
00:36:45,953 --> 00:36:48,455
اه. اه.
553
00:36:48,623 --> 00:36:51,666
لقد جعلتها نقطة للدراسة
التاريخ الطبي لكل فرد من أفراد الطاقم،
554
00:36:51,834 --> 00:36:54,377
وأتذكر أنني لاحظت ذلك
الملازم ريد يعاني
555
00:36:54,545 --> 00:36:56,087
من عدد من الحساسية.
556
00:36:56,255 --> 00:37:01,176
دعونا نرى، عث الغبار، وحبوب لقاح البلوط،
الأعشاب الاستوائية. اه.
557
00:37:01,344 --> 00:37:03,011
أوه، وهنا هو عليه.
558
00:37:03,179 --> 00:37:07,891
إنه يكره الإنزيمات النباتية المختلفة،
بما في ذلك البروميلين.
559
00:37:08,100 --> 00:37:10,477
ماذا يجب أن يفعل كل هذا
مع ما يحب أن يأكل؟
560
00:37:10,686 --> 00:37:13,355
على مدى السنوات القليلة الماضية،
كان يأخذ الحقن بانتظام،
561
00:37:13,522 --> 00:37:15,732
حتى جسده
يمكن أن يتحمل البروميلين.
562
00:37:16,359 --> 00:37:18,902
- إنزيم نباتي .
- نعم.
563
00:37:19,070 --> 00:37:23,323
- وجدت في...؟
- من بين أشياء أخرى، الأناناس.
564
00:37:23,491 --> 00:37:25,367
أناناس.
565
00:37:25,534 --> 00:37:27,327
هذا لا يعني
إنه طعامه المفضل.
566
00:37:27,536 --> 00:37:30,038
انها قريبة بما فيه الكفاية.
شكرا لك يا دكتور.
567
00:37:39,298 --> 00:37:41,091
- إنها لهم.
- أين هم؟
568
00:37:41,259 --> 00:37:44,719
إغلاق من المؤخرة، 20000 متر.
569
00:37:44,887 --> 00:37:48,181
- خمسة عشر.
- هل يجب أن أحاول المناورات المراوغة؟
570
00:37:48,391 --> 00:37:52,102
رقم تعال،
والتمسك بموقفنا.
571
00:37:52,311 --> 00:37:53,353
[صفير جهاز الاتصال]
572
00:37:53,521 --> 00:37:55,563
جسر إلى مستودع الأسلحة.
خمن من عاد.
573
00:37:55,773 --> 00:37:56,898
ريد:
نحن نراهم.
574
00:37:57,066 --> 00:37:59,359
كلا المدافع الأمامية
مشحونة وجاهزة.
575
00:37:59,527 --> 00:38:02,362
- احصل على القفل وانتظر.
- T'POL: لقد توقفوا.
576
00:38:02,571 --> 00:38:05,198
- أحد عشر ألف متر.
- نحن يجري الترحيب.
577
00:38:05,908 --> 00:38:07,784
ضعها من خلال.
578
00:38:08,995 --> 00:38:11,246
--أعزل.
استعد لتسليم سفينتك.
579
00:38:11,414 --> 00:38:13,123
أنت أعزل.
580
00:38:13,332 --> 00:38:15,041
- الاستعداد للاستسلام.
- اغلاقه.
581
00:38:15,251 --> 00:38:16,668
أنت أعزل--
582
00:38:17,628 --> 00:38:21,047
عشرة آلاف متر، تسعة.
583
00:38:21,257 --> 00:38:23,383
السيد ريد...
584
00:38:23,551 --> 00:38:25,176
...كلا المدفعين. نار.
585
00:38:34,353 --> 00:38:38,273
أنا أقرأ تقلبًا
في درعهم، لكنه هامشي.
586
00:38:38,482 --> 00:38:41,568
- خمسة آلاف متر.
- هل هذا أفضل ما يمكننا القيام به؟
587
00:38:41,777 --> 00:38:43,862
حتى لو كان هؤلاء
تم تركيبها في محطة جوبيتر،
588
00:38:44,030 --> 00:38:46,239
لن يكونوا أكثر فعالية
مما هم عليه الآن.
589
00:38:46,407 --> 00:38:49,492
ماذا عن الأمس؟ لقد انفجرت
شيء بحجم جبل ماكينلي.
590
00:38:49,660 --> 00:38:51,953
نعم يا سيدي، ولكن ذلك كان مستحقا
إلى الحمل الزائد.
591
00:38:54,248 --> 00:38:55,790
هل يمكنك التحميل الزائد عليهم مرة أخرى؟
592
00:38:56,000 --> 00:38:58,251
سيدي، بعد الضرر
منذ المرة الأولى،
593
00:38:58,419 --> 00:39:00,920
من المحتمل أن يرتد البلازما
ضرب طابقين.
594
00:39:01,130 --> 00:39:02,756
هل يمكنك التحميل الزائد عليهم مرة أخرى؟
595
00:39:03,257 --> 00:39:04,507
أعتقد ذلك.
596
00:39:04,717 --> 00:39:07,218
أفضل أن أضرب طابقين
من تسليم هذه السفينة.
597
00:39:07,428 --> 00:39:09,220
- ولكن يا سيدي--
- الرحلة: انتظر دقيقة.
598
00:39:09,430 --> 00:39:11,556
- هناك طريقة للتعامل مع الارتداد.
- ريد: كيف؟
599
00:39:11,724 --> 00:39:13,725
رحلة: كل تلك الطاقة الزائدة
يجب أن أذهب إلى مكان ما.
600
00:39:13,934 --> 00:39:16,186
- لماذا لا تستخدمه؟
مايويذر: 3000 متر.
601
00:39:16,354 --> 00:39:18,730
إذا قمنا بإعادة استقطاب طلاء الجاذبية
لامتصاص الارتداد،
602
00:39:18,898 --> 00:39:20,982
يمكننا تحويل الطاقة
إلى السلامة الهيكلية.
603
00:39:21,150 --> 00:39:23,401
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- لم يتم تصميم طلاء الحفر
604
00:39:23,569 --> 00:39:25,111
لتحمل هذا القدر من القوة.
605
00:39:25,279 --> 00:39:27,489
نحن جميعا نفهم المخاطر.
ابدأ.
606
00:39:27,656 --> 00:39:29,491
ريد:
نعم يا سيدي.
607
00:39:35,331 --> 00:39:36,581
مايويذر:
ألف متر.
608
00:39:36,749 --> 00:39:37,832
مالكولم.
609
00:39:38,918 --> 00:39:40,835
تعليق.
610
00:39:42,088 --> 00:39:43,588
رحلة.
611
00:39:45,549 --> 00:39:48,510
- نحن جاهزون يا سيدي.
- ثم النار.
612
00:40:00,731 --> 00:40:03,608
- دروعهم تفشل.
- طوربيدات.
613
00:40:34,348 --> 00:40:36,224
جسر إلى مستودع الأسلحة.
614
00:40:36,392 --> 00:40:37,892
كل شيء على ما يرام هناك في الأسفل؟
615
00:40:38,060 --> 00:40:39,978
لقد فجرنا مرحلات البلازما
على سطح السفينة B,
616
00:40:40,146 --> 00:40:43,481
ولكن لا يوجد شيء لا يمكننا الاعتناء به.
ماذا عن أصدقائنا؟
617
00:40:43,649 --> 00:40:47,569
لدي شعور الإصلاحات الخاصة بهم
ستكون أكثر شمولاً قليلاً.
618
00:40:48,237 --> 00:40:50,697
- كيف تصمد المدافع؟
- جيد إلى حد ما.
619
00:40:50,906 --> 00:40:52,824
سأعيدهم إلى الإنترنت
خلال الساعة.
620
00:40:53,033 --> 00:40:55,743
يجب أن تعمل المدافع الخلفية
بنهاية يوم غد.
621
00:40:55,953 --> 00:40:57,704
عمل جيد.
622
00:41:00,166 --> 00:41:01,958
حسنا...
623
00:41:04,044 --> 00:41:08,882
لا أرى أي سبب يدعونا للعودة
إلى محطة المشتري الآن.
624
00:41:09,717 --> 00:41:11,259
هل أنت؟
625
00:41:11,427 --> 00:41:13,261
لا.
626
00:41:13,429 --> 00:41:16,014
على الأقل هناك شيء جيد واحد
حول العودة إلى هذا الحد.
627
00:41:16,182 --> 00:41:18,391
يمكننا إسقاط آخر
مكبر للصوت الفضاء الجزئي.
628
00:41:20,060 --> 00:41:21,686
احصل عليه.
629
00:41:30,029 --> 00:41:32,071
ترافيس...
630
00:41:33,532 --> 00:41:35,825
...استئناف الدورة السابقة لدينا.
631
00:41:35,993 --> 00:41:38,244
بكل سرور يا سيدي.
632
00:41:44,752 --> 00:41:46,503
رحلة:
لأصدقائنا الغامضين.
633
00:41:46,670 --> 00:41:48,713
أتمنى أن أرى المظهر
على وجوههم.
634
00:41:48,881 --> 00:41:50,715
اسمع، اسمع.
635
00:41:53,636 --> 00:41:55,512
آرتشر: لا تعتاد كثيرًا
للشرب في الخدمة.
636
00:41:55,721 --> 00:41:57,472
[يضحك]
637
00:41:57,640 --> 00:42:00,767
لكنك قمت بعملك
لعنة جيدة أمس.
638
00:42:01,227 --> 00:42:03,561
أود أن أقول أنه يستحق
القليل من الاحتفال.
639
00:42:03,979 --> 00:42:05,563
هتافات.
640
00:42:09,151 --> 00:42:10,693
إذا كنت تريد حقا أن تشكرنا،
641
00:42:10,861 --> 00:42:12,445
ماذا عن السماح لنا
النوم في الغد؟
642
00:42:12,655 --> 00:42:14,656
[يضحك]
643
00:42:14,823 --> 00:42:16,991
تم منح الإذن.
644
00:42:17,701 --> 00:42:21,329
- هوشي، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
- آسف للمقاطعة، الكابتن.
645
00:42:21,497 --> 00:42:23,957
لدي هذا المكون
الذي طلبته.
646
00:42:24,166 --> 00:42:26,709
عظيم. ضعها هنا
647
00:42:27,753 --> 00:42:29,212
همم.
648
00:42:29,380 --> 00:42:32,298
طالما أننا حصلنا عليك هنا،
مالكولم...
649
00:42:35,219 --> 00:42:36,427
...عيد ميلاد سعيد.
650
00:42:36,595 --> 00:42:38,263
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت
إلى أي مشكلة.
651
00:42:38,430 --> 00:42:41,432
أوه، لا مشكلة على الإطلاق.
652
00:42:43,435 --> 00:42:46,938
سيد ريد، الشرف لك.
653
00:43:02,079 --> 00:43:03,329
أناناس.
654
00:43:03,539 --> 00:43:05,331
هذا هو صالحي--
655
00:43:06,709 --> 00:43:08,835
كيف عرفت بحق السماء؟
656
00:43:11,005 --> 00:43:12,797
لدينا مصادرنا.