1
00:00:04,020 --> 00:00:06,020

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,010
[свири мистериозна музика]

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,050
Започнете отначало.

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,180
[стрелба]

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,430
[Бен] Нищо не можеше да ни подготви
за това, което чакаше.

6
00:00:14,430 --> 00:00:15,850
[ахва]

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,810
[крещи]

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,190
[Котка] Силите на Флинт трябва да са дошли
от същото място.

9
00:00:20,190 --> 00:00:22,810
[Сребърногрив] Аз съм г-н Бърн.
Кметът Морис забрави

10
00:00:22,820 --> 00:00:24,730
който управлява този град.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,690
- [Роби] Четирима ветерани от военнопленническия лагер.
- [Джанет] Всичко видяно

12
00:00:26,690 --> 00:00:28,240
Д-р Алетея Фабер.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,950
Е, какво, по дяволите, чакаме?

14
00:00:29,950 --> 00:00:31,820
[Огдън] Има репортер, който пита
да говоря с теб.

15
00:00:31,820 --> 00:00:33,990
[Faber] Това е моят секретар Огдън.

16
00:00:33,990 --> 00:00:36,330
[Роби] Ти наистина нямаше представа

17
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
вашите пациенти имат ли суперсили?

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,080
[Огдън] Обаждаш ли й се

19
00:00:39,080 --> 00:00:40,210
лъжец?

20
00:00:40,210 --> 00:00:41,920
съжалявам Не мога да ти помогна.

21
00:00:41,920 --> 00:00:43,170
[Бен] Фабер търси

22
00:00:43,170 --> 00:00:45,340
за лек, но тя просто ще го убие.

23
00:00:45,340 --> 00:00:47,050
Нека кажа на Cat, преди да го отпечатате.

24
00:00:47,050 --> 00:00:48,130
Ще ти дам един ден.

25
00:00:48,130 --> 00:00:49,920
[Котка] Флинт ще умре?

26
00:00:49,930 --> 00:00:53,550
Какво ни остава? Ами ако отидем
някъде, където никой не ни познава?

27
00:00:53,550 --> 00:00:55,390
Готов съм да рискувам и да разбера.

28
00:00:55,390 --> 00:00:57,720
Ако този репортер публикува,
те идват за нас.

29
00:00:57,730 --> 00:01:00,560
Д-р Фабер,
наистина ли можеш да им помогнеш?

30
00:01:00,560 --> 00:01:02,310
Знаете кой е Паякът, нали?

31
00:01:02,310 --> 00:01:04,150
Бен Райли.

32
00:01:04,150 --> 00:01:06,150
[гръм тътен]

33
00:01:10,910 --> 00:01:12,410
[гърмове]

34
00:01:20,330 --> 00:01:22,460
[свири мистериозна музика]

35
00:01:51,490 --> 00:01:53,490
♪ ♪

36
00:02:06,210 --> 00:02:08,460
[мърмори тихо]

37
00:02:10,670 --> 00:02:12,470
♪ ♪

38
00:02:17,560 --> 00:02:19,270
[приглушено пулсиране, трептене]

39
00:02:21,180 --> 00:02:22,390
[чукане]

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,610
[тихо] Какво, по дяволите?

41
00:02:32,610 --> 00:02:33,900
[чукане]

42
00:02:33,900 --> 00:02:35,360
Г-н Райли.

43
00:02:35,360 --> 00:02:37,620
Аз не съм тук, за да създавам проблеми.

44
00:02:37,620 --> 00:02:40,910
Просто бих искал
минута от времето си, моля.

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
[заеква] Това е...

46
00:02:43,250 --> 00:02:46,040
[смее се] Това всъщност не е необходимо.

47
00:02:46,040 --> 00:02:48,710
Не съм държал пистолет в ръката си
от войната насам.

48
00:02:48,710 --> 00:02:49,790
гражданска война?

49
00:02:49,800 --> 00:02:51,260
[смее се]

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,880
не ме помниш

51
00:02:54,880 --> 00:02:56,340
От вчера.

52
00:02:56,340 --> 00:02:58,390
Не. Обратно във Франция.

53
00:02:58,390 --> 00:03:00,470
Ти ми спаси живота.

54
00:03:00,470 --> 00:03:02,390
какво говориш

55
00:03:03,730 --> 00:03:05,310
- Спокойно, старче.
- [заеквайки]

56
00:03:08,940 --> 00:03:10,860
Наричаха ме "Лунички"

57
00:03:10,860 --> 00:03:13,030
защото изглеждах толкова млад.

58
00:03:13,030 --> 00:03:16,700
Мислеха, че съм на 15
и излъга, за да влезе във войната.

59
00:03:17,280 --> 00:03:21,080
Предполагам, че бях един
от е-щастливците.

60
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
Все още дишам, но моята мутация

61
00:03:23,120 --> 00:03:26,080
ме състарява с клип на куче

62
00:03:26,080 --> 00:03:28,790
и се влошава с течение на времето.

63
00:03:29,290 --> 00:03:34,380
Д-р Фабер е последният ми шанс да оцелея.

64
00:03:34,380 --> 00:03:36,470
Тя е добра жена.

65
00:03:36,970 --> 00:03:38,890
Опитвам се да направя нещо добро.

66
00:03:41,970 --> 00:03:43,640
Искаш ли питие?

67
00:03:45,020 --> 00:03:47,060
[бутилката се отваря]

68
00:03:48,560 --> 00:03:52,230
На колко години си всъщност?

69
00:03:52,230 --> 00:03:54,440
През април ставам на 36.

70
00:03:54,440 --> 00:03:56,320
Ако доживея.

71
00:03:56,950 --> 00:03:59,280
Не съм единственият, който страда.

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
- Т-затова дойдох тук.
- Ако търсиш

73
00:04:01,030 --> 00:04:02,780
за файловете ги нямам.

74
00:04:02,790 --> 00:04:04,330
Файловете нямат значение.

75
00:04:04,330 --> 00:04:07,910
Искам да кажа, не наистина.
Те са просто списък с провали.

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,460
D-Задънена улица и попарени надежди.

77
00:04:11,040 --> 00:04:12,500
Това е вашият приятел репортер.

78
00:04:13,090 --> 00:04:15,090
Ако той отпечата тази история,

79
00:04:15,090 --> 00:04:17,800
това е краят на работата на Faber.

80
00:04:18,800 --> 00:04:20,430
Това е краят ми.

81
00:04:20,430 --> 00:04:22,140
[гръм тътен]

82
00:04:22,140 --> 00:04:24,060
съжалявам

83
00:04:24,060 --> 00:04:25,350
[въздиша]

84
00:04:25,350 --> 00:04:26,890
Но вече е твърде късно.

85
00:04:26,890 --> 00:04:30,140
Роби нямаше да спре
дори да го помоля.

86
00:04:30,150 --> 00:04:32,770
А ти-дори няма да опиташ?

87
00:04:33,440 --> 00:04:34,520
не

88
00:04:34,530 --> 00:04:36,230
защо

89
00:04:36,240 --> 00:04:39,860
Искам да кажа, не-не искаш ли да видиш
вашите другари излекувани?

90
00:04:40,570 --> 00:04:42,660
Бихте ли искали да се излекувате?

91
00:04:42,660 --> 00:04:43,870
[гръм тътен]

92
00:04:43,870 --> 00:04:45,540
Какво трябва да означава това?

93
00:04:45,540 --> 00:04:47,870
Означава, че знам кой

94
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
и какъв си всъщност.

95
00:04:49,580 --> 00:04:54,920
Последвах те в това отделение
онзи ден, когато вие и вашата единица ни спасихте.

96
00:04:54,920 --> 00:04:57,420
Онзи ден, когато това нещо...

97
00:04:57,420 --> 00:04:58,670
ухапа те.

98
00:04:58,670 --> 00:05:00,630
Ако не беше променил името си,

99
00:05:00,630 --> 00:05:04,260
Щях да дойда да почукам
на вратата ти преди години.

100
00:05:06,680 --> 00:05:08,350
Деменцията удари рано, а?

101
00:05:09,020 --> 00:05:10,230
недей така

102
00:05:10,890 --> 00:05:13,650
Мога да извиня много,
но заслужавам по-добро от това.

103
00:05:13,650 --> 00:05:17,320
Издавате ми смъртна присъда.

104
00:05:17,320 --> 00:05:19,950
Поне имайте благоприличието да бъдете честни.

105
00:05:21,860 --> 00:05:25,490
[свири мрачна музика]

106
00:05:30,460 --> 00:05:34,250
Истината е, че това е част от мен
Иска ми се никога да не съществува.

107
00:05:34,250 --> 00:05:36,380
И от утре,

108
00:05:36,380 --> 00:05:37,920
вече не го прави.

109
00:05:37,920 --> 00:05:40,210
напускам града. Започвайки отначало.

110
00:05:40,220 --> 00:05:41,470
Като Бен Райли.

111
00:05:43,840 --> 00:05:45,680
Съжалявам, Лунички. аз...

112
00:05:45,680 --> 00:05:47,720
Иска ми се да можех да ти предложа същия шанс.

113
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
[заеквайки] Това е?

114
00:05:49,730 --> 00:05:52,390
Аз-аз-аз не мога да променя решението ти?

115
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Отдавна идва.

116
00:05:55,520 --> 00:05:57,900
Иска ми се да не беше така.

117
00:05:58,820 --> 00:06:00,280
[викове]

118
00:06:00,280 --> 00:06:01,240
[мрънка]

119
00:06:02,780 --> 00:06:04,110
Какво направи...

120
00:06:04,110 --> 00:06:05,370
[мрънка]

121
00:06:05,870 --> 00:06:07,870
[пъшкане]

122
00:06:13,250 --> 00:06:15,670
[свири напрегната музика]

123
00:06:18,460 --> 00:06:20,460
[гръм тътен]

124
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
[♪ Кърби пее "Saving Grace"]

125
00:06:31,230 --> 00:06:33,890
♪ Цветовете избледняват от снимката ♪

126
00:06:33,890 --> 00:06:35,650
♪ Мога да разкажа историята ♪

127
00:06:35,650 --> 00:06:38,310
♪, но все пак не бихте познали половината ♪

128
00:06:38,320 --> 00:06:41,110
♪ Тази любов беше оживена
от парчета стъкло ♪

129
00:06:41,110 --> 00:06:43,190
♪ Когато ме целуваш, има промяна ♪

130
00:06:43,200 --> 00:06:45,660
♪ в тона сепия ♪

131
00:06:45,660 --> 00:06:48,870
♪ Не мога да избягам от лудостта,
бебе, магнетизъм ♪

132
00:06:48,870 --> 00:06:52,200
♪ Бягайте, но нещо
дърпа ме обратно в него ♪

133
00:06:52,200 --> 00:06:55,330
♪ Напоследък се взирах
при счупено огледало ♪

134
00:06:55,330 --> 00:06:58,790
♪ Имам нужда от някой, който да наричам свой ♪

135
00:06:58,790 --> 00:07:02,000
♪ Хей, любовник ♪

136
00:07:02,010 --> 00:07:04,880
♪ Имам нужда някой да ме спаси сега ♪

137
00:07:04,880 --> 00:07:07,140
♪ от цялата болка ♪

138
00:07:07,140 --> 00:07:09,600
♪ страдам ♪

139
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
♪ и тежкият свят
това ми тежи ♪

140
00:07:12,430 --> 00:07:15,980
♪ Защото светът не е сладък ♪

141
00:07:15,980 --> 00:07:18,350
♪ Горчив е на вкус ♪

142
00:07:18,360 --> 00:07:19,730
♪ Но ти може да си ♪

143
00:07:19,730 --> 00:07:22,940
♪ моя спасителна милост ♪

144
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
[песента завършва]

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
[свири напрегната музика]

146
00:08:14,120 --> 00:08:15,700
[Огдън изсумтя]

147
00:08:16,210 --> 00:08:18,210
♪ ♪

148
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
[щракване]

149
00:08:31,760 --> 00:08:33,600
[щракване]

150
00:08:34,100 --> 00:08:36,100
♪ ♪

151
00:08:45,440 --> 00:08:47,570
[Фабер изкривен] Ето ни.

152
00:08:47,570 --> 00:08:49,070
Стойте спокойно, г-н Райли.

153
00:08:49,070 --> 00:08:50,910
Дълбоки вдишвания.

154
00:08:50,910 --> 00:08:54,200
Взе доста секобарбитал
да те държа упоен.

155
00:08:54,200 --> 00:08:56,290
Сигурен съм, че трябва да се чувстваш доста гнил.

156
00:08:56,290 --> 00:08:58,250
К-Къде съм?

157
00:08:58,250 --> 00:09:00,460
- [неизкривено] Моята частна лаборатория.
- [мрънка]

158
00:09:01,920 --> 00:09:03,750
К-какво е това? защо съм...

159
00:09:03,750 --> 00:09:06,170
О, всичко е наред, г-н Райли.

160
00:09:06,170 --> 00:09:08,630
Просто трябва да проведа някои предварителни тестове.

161
00:09:08,630 --> 00:09:10,970
Изследвания на кръвния ви състав,

162
00:09:10,970 --> 00:09:13,140
вашите протеини, вашият генетичен материал.

163
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Свали ме белезниците.

164
00:09:14,720 --> 00:09:17,520
Повярвайте ми, всичко това ще бъде много по-лесно

165
00:09:17,520 --> 00:09:19,520
ако се успокоиш и ме оставиш да си върша работата.

166
00:09:19,520 --> 00:09:20,690
работа?

167
00:09:20,690 --> 00:09:22,440
Г-н Райли, вие нахлухте в офиса ми

168
00:09:22,440 --> 00:09:25,360
и открадна най-важните ми файлове.

169
00:09:25,360 --> 00:09:26,860
Прочетохте ли файловете?

170
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
- да
- Тогава знаеш кой съм

171
00:09:29,240 --> 00:09:30,530
и какво правя.

172
00:09:30,530 --> 00:09:33,200
И аз знам кой сте вие, г-н Спайдър.

173
00:09:33,200 --> 00:09:34,740
Така че нека не си играем.

174
00:09:34,740 --> 00:09:37,700
Имам много работа
и няма много време да го направя.

175
00:09:37,700 --> 00:09:38,790
Ясно ли ни е?

176
00:09:38,790 --> 00:09:40,870
Пусни ме и няма да те убия.

177
00:09:40,870 --> 00:09:44,130
Не. Такива заплахи са причината, поради която имаме нужда
да те държа сдържан.

178
00:09:44,130 --> 00:09:46,290
- Не е заплаха, а обещание.
- [въздиша]

179
00:09:46,300 --> 00:09:48,420
Много си убедителен.

180
00:09:48,420 --> 00:09:50,340
Но знаем какъв тип мъже
ти наистина си.

181
00:09:50,340 --> 00:09:53,010
Изпаднахте в опасност

182
00:09:53,010 --> 00:09:55,640
да освободи лагер от измъчени войници.

183
00:09:55,640 --> 00:09:57,810
Ти спаси живота на Огдън.

184
00:09:57,810 --> 00:10:00,310
- да
- И тогава се прибрахте

185
00:10:00,310 --> 00:10:02,100
и избра да спести много повече.

186
00:10:02,100 --> 00:10:04,690
Ти не си убиец. Ти си герой.

187
00:10:04,690 --> 00:10:07,320
[сумтене]

188
00:10:07,320 --> 00:10:08,480
[задъхан]

189
00:10:08,480 --> 00:10:09,780
Никога няма да ги счупиш.

190
00:10:09,780 --> 00:10:12,780
Имаме достатъчно наркотици в теб
да отслаби Кинг Конг.

191
00:10:12,780 --> 00:10:14,990
Сега просто ще взема малко кръв.

192
00:10:14,990 --> 00:10:16,660
Едно дете може да преживее това.

193
00:10:17,160 --> 00:10:19,790
Огдън, подготви вземането на кръв
и комплекти за изваждане.

194
00:10:21,370 --> 00:10:23,500
Това няма да ви помогне.

195
00:10:23,500 --> 00:10:25,290
Бил съм тук и преди.

196
00:10:25,790 --> 00:10:27,000
[крещи]

197
00:10:27,000 --> 00:10:28,670
[Бен] Джоунс! Джоунс!

198
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
- [ръмжене]
- [крещи]

199
00:10:34,340 --> 00:10:36,350
[свири мистериозна музика]

200
00:10:39,060 --> 00:10:40,470
[мрънка]

201
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
- [кракване]
- [мърморене, задъхване]

202
00:10:45,230 --> 00:10:47,230
♪ ♪

203
00:10:52,070 --> 00:10:54,070
[задъхване, сумтене]

204
00:10:57,700 --> 00:10:59,030
[кракване]

205
00:11:00,450 --> 00:11:01,540
[панталони]

206
00:11:02,450 --> 00:11:04,460
♪ ♪

207
00:11:24,810 --> 00:11:25,770
[мрънка]

208
00:11:25,770 --> 00:11:27,770
[задъхан]

209
00:11:28,440 --> 00:11:30,020
- [кракване]
- [дишайки тежко]

210
00:11:34,400 --> 00:11:36,410
[мърморене, задъхване]

211
00:11:38,820 --> 00:11:40,830
- [кракване]
- [мърморене, задъхване]

212
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
[мърморене, задъхване]

213
00:11:50,380 --> 00:11:52,380
[дишайки дълбоко]

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,210
[мрънка]

215
00:11:55,220 --> 00:11:57,590
[мърморене, задъхване]

216
00:12:00,930 --> 00:12:03,600
[приглушено пулсиране, трептене]

217
00:12:04,980 --> 00:12:06,430
[бърборене от разстояние]

218
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
[Бен диша тежко]

219
00:12:09,440 --> 00:12:11,270
[свири напрегната музика]

220
00:12:14,570 --> 00:12:15,900
[мрънка]

221
00:12:15,900 --> 00:12:17,450
На спокойствие, войнико.

222
00:12:17,450 --> 00:12:19,110
[напрегнато дишане]

223
00:12:19,110 --> 00:12:20,910
Седни. Седни.

224
00:12:20,910 --> 00:12:21,950
[мрънка]

225
00:12:23,490 --> 00:12:24,910
добре си

226
00:12:24,910 --> 00:12:26,410
В прилична болка, чувам.

227
00:12:26,410 --> 00:12:29,420
[напрегнато] Нищо...
Не мога... [мърморене] да се справя, сър.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,830
- [мрънка]
- Радвам се да го чуя.

229
00:12:30,830 --> 00:12:33,420
Най-важното
е да ви е удобно.

230
00:12:33,420 --> 00:12:36,170
Добрата новина е, че имате най-доброто
медицински екип в целия свят

231
00:12:36,170 --> 00:12:38,550
всички 100% фокусирани върху вас.

232
00:12:38,550 --> 00:12:40,300
Не можете да победите това, нали?

233
00:12:40,300 --> 00:12:42,760
Не, сър. [мрънкане, панталони]

234
00:12:42,760 --> 00:12:44,260
Дай му поп.

235
00:12:44,260 --> 00:12:45,970
Шоколадово блокче. Всичко, от което има нужда, става ли?

236
00:12:45,970 --> 00:12:47,480
- Да, сър.
- Какво...

237
00:12:47,480 --> 00:12:49,190
[напрегнато сумтене]

238
00:12:49,190 --> 00:12:51,770
Какво се случва...
за мен... [мърмори] сър?

239
00:12:53,190 --> 00:12:55,690
Мисля, че всички се чудим това.

240
00:12:55,690 --> 00:12:58,200
Но ще стигнем до дъното,
не се притеснявай

241
00:13:00,030 --> 00:13:01,700
[Бен] Разрязаха ме,

242
00:13:01,700 --> 00:13:03,240
разкъса ме,

243
00:13:03,240 --> 00:13:04,330
събери ме отново.

244
00:13:04,330 --> 00:13:05,700
Нищо не научиха.

245
00:13:05,700 --> 00:13:08,540
Знам всяка подробност
на армейския изпит.

246
00:13:08,540 --> 00:13:10,750
Проучвал съм откритията им
изчерпателно.

247
00:13:10,750 --> 00:13:12,540
Но това беше много отдавна.

248
00:13:12,540 --> 00:13:15,170
Науката е напреднала
с скокове и граници.

249
00:13:15,170 --> 00:13:16,250
Ти си един от тях.

250
00:13:16,840 --> 00:13:18,840
Не смей

251
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
бъркай ме с тях.

252
00:13:20,800 --> 00:13:23,430
Тези учени се интересуваха само от войната.

253
00:13:23,430 --> 00:13:25,430
Хвърлиха един поглед към теб,

254
00:13:25,430 --> 00:13:26,560
и те бяха точно като германците.

255
00:13:26,560 --> 00:13:28,850
Искаха да ви използват като оръжие.

256
00:13:28,850 --> 00:13:31,390
Опитвам се да направя обратното.

257
00:13:31,390 --> 00:13:32,480
[задъхан]

258
00:13:32,480 --> 00:13:34,360
това...

259
00:13:34,360 --> 00:13:35,440
е лично.

260
00:13:36,110 --> 00:13:37,110
да

261
00:13:37,690 --> 00:13:39,190
Изгубил си някого.

262
00:13:40,650 --> 00:13:41,820
Моят син.

263
00:13:42,410 --> 00:13:44,280
Губил ли сте някога някого, г-н Райли?

264
00:13:45,280 --> 00:13:49,450
Някой толкова близък до вас, че
усещаше ли се, че и част от теб си е отишла?

265
00:13:49,450 --> 00:13:50,580
да

266
00:13:50,580 --> 00:13:53,420
Ами ако можеше да го направиш
нещо за това?

267
00:13:53,420 --> 00:13:55,540
Ами ако знаеше, че ги губиш

268
00:13:55,540 --> 00:13:58,420
но че силата да промени това,

269
00:13:58,420 --> 00:14:01,170
да ги спасите, лежи в ръцете ви?

270
00:14:01,840 --> 00:14:03,510
Не бихте ли го направили?

271
00:14:04,090 --> 00:14:06,930
Не бихте ли опитали всичко?

272
00:14:06,930 --> 00:14:08,180
[смях]

273
00:14:08,180 --> 00:14:10,310
[свири мрачна музика]

274
00:14:16,730 --> 00:14:18,730
[гръм тътен]

275
00:14:19,730 --> 00:14:21,280
♪ ♪

276
00:14:21,280 --> 00:14:24,070
Не можеш да върнеш любимия човек,
Г-н Райли, но аз мога.

277
00:14:24,660 --> 00:14:26,280
Толкова ли е да искаме?

278
00:14:26,780 --> 00:14:28,700
Втори шанс

279
00:14:28,700 --> 00:14:29,990
за сина ми?

280
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
♪ ♪

281
00:14:39,920 --> 00:14:41,590
Сега разбирате.

282
00:14:41,590 --> 00:14:43,220
Няма нещо, което да не направя

283
00:14:43,220 --> 00:14:44,430
за да го запази жив.

284
00:14:45,430 --> 00:14:48,550
С твоя приятел имаме това общо.

285
00:14:48,560 --> 00:14:49,720
[дишайки тежко]

286
00:14:49,720 --> 00:14:51,220
- Моят приятел?
- Жената

287
00:14:51,220 --> 00:14:52,680
който ми каза как да те намеря.

288
00:14:52,680 --> 00:14:55,810
Тя също има някой
че тя отчаяно иска да спаси.

289
00:14:55,810 --> 00:14:57,860
[свири мрачна музика]

290
00:14:59,320 --> 00:15:01,780
- Котка.
- Тя е доста красива.

291
00:15:02,940 --> 00:15:04,610
И решително.

292
00:15:04,610 --> 00:15:06,240
аз съм...

293
00:15:06,240 --> 00:15:07,490
п-уплашен.

294
00:15:08,530 --> 00:15:09,620
той добре ли е

295
00:15:09,620 --> 00:15:11,080
[свири напрегната музика]

296
00:15:11,080 --> 00:15:12,330
[приглушено] Г-н Райли.

297
00:15:12,330 --> 00:15:14,370
- Г-н Райли.
- Загубата на кръв е.

298
00:15:14,960 --> 00:15:17,670
Ще има време да се възстанови
докато изпълняваме тестовете.

299
00:15:21,380 --> 00:15:23,380
[свири мрачна музика]

300
00:15:30,470 --> 00:15:31,890
[стенове]

301
00:15:31,890 --> 00:15:33,140
- нещо?
- [въздиша]

302
00:15:33,140 --> 00:15:35,230
Броят на тромбоцитите,
еритроцити, хемоглобин...

303
00:15:35,230 --> 00:15:38,900
Кръвта му е напълно, напълно,
влудяващо нормално.

304
00:15:39,690 --> 00:15:42,110
Виж, знаем, че той е различен.

305
00:15:42,110 --> 00:15:45,070
Отговорът е някъде в тялото му.

306
00:15:46,490 --> 00:15:47,990
Просто трябва да го намерим.

307
00:15:49,990 --> 00:15:51,780
[дрънчене]

308
00:15:51,790 --> 00:15:53,790
[сумтене]

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,210
[цедя се]

310
00:15:59,210 --> 00:16:01,630
[задъхан]

311
00:16:01,630 --> 00:16:03,000
[издишва]

312
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
[дишайки тежко]

313
00:16:06,300 --> 00:16:08,510
[сумтене]

314
00:16:11,470 --> 00:16:13,260
- [сумтене]
- [приглушено пулсиране, трептене]

315
00:16:17,230 --> 00:16:18,730
О, добре.

316
00:16:18,730 --> 00:16:20,480
ти си буден.

317
00:16:20,480 --> 00:16:21,900
как се чувстваш

318
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
Аз-съжалявам

319
00:16:24,980 --> 00:16:26,280
за всичко това.

320
00:16:26,280 --> 00:16:27,490
Аз-аз-аз го мисля.

321
00:16:28,150 --> 00:16:30,200
Ти не ми даде избор.

322
00:16:30,700 --> 00:16:32,280
Ето, пий това.

323
00:16:32,280 --> 00:16:34,030
Ти-ти-ти трябва да си жаден.

324
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
Не, това е-това е-това е вода.

325
00:16:36,040 --> 00:16:37,620
Аз-аз-обещавам.

326
00:16:44,090 --> 00:16:45,170
- [глътка]
- [присмива се]

327
00:16:45,170 --> 00:16:46,880
[сумиране]

328
00:16:46,880 --> 00:16:47,970
уау

329
00:16:47,970 --> 00:16:49,430
[смее се]

330
00:16:49,430 --> 00:16:51,180
Бяхте жадни.

331
00:16:52,550 --> 00:16:54,350
- [изливане на вода]
- И така,

332
00:16:54,350 --> 00:16:57,220
просто щеше да напуснеш града.

333
00:16:57,230 --> 00:17:00,890
Дори след като ти казах
че е имало шанс...

334
00:17:00,900 --> 00:17:02,860
можеш да ме спасиш

335
00:17:02,860 --> 00:17:04,020
и другите.

336
00:17:05,570 --> 00:17:07,490
Паякът никога не е бил герой.

337
00:17:08,490 --> 00:17:10,700
Направих го само за тръпката.

338
00:17:10,700 --> 00:17:12,070
добре...

339
00:17:12,570 --> 00:17:14,870
...може би не си бил тогава.

340
00:17:15,790 --> 00:17:18,830
Но все още има време
за да станеш такъв.

341
00:17:18,830 --> 00:17:21,330
Никога няма да се измъкна оттук жив.

342
00:17:21,330 --> 00:17:22,920
какво говориш

343
00:17:23,540 --> 00:17:26,380
Майка ти е луда.

344
00:17:26,380 --> 00:17:27,760
не не

345
00:17:27,760 --> 00:17:29,130
това не е истина

346
00:17:29,130 --> 00:17:31,800
Тя... просто се опитва да ме спаси.

347
00:17:31,800 --> 00:17:33,890
Не, тя е луда.

348
00:17:33,890 --> 00:17:35,680
- [приближаващи се стъпки]
- [Faber] Съжалявам, че докладвам

349
00:17:35,680 --> 00:17:37,770
че кръвните ви проби не са достатъчни.

350
00:17:38,270 --> 00:17:41,560
Ще трябва да жъна
генетичен материал от вашите органи.

351
00:17:41,560 --> 00:17:44,690
Спри! Ако не сте намерили отговор,

352
00:17:44,690 --> 00:17:46,400
това е защото няма такъв.

353
00:17:46,980 --> 00:17:48,400
Никога няма да спра.

354
00:17:48,400 --> 00:17:52,150
Каква майка бих била
ако не съм изчерпал всяка опция?

355
00:17:52,160 --> 00:17:54,360
Винаги има отговор, г-н Райли.

356
00:17:54,370 --> 00:17:55,990
какво е това

357
00:17:55,990 --> 00:17:57,790
Какво-какво-какво е това?

358
00:18:05,340 --> 00:18:06,800
[приглушено] Помогни ми, Огдън.

359
00:18:07,300 --> 00:18:09,300
[свири напрегната музика]

360
00:18:14,390 --> 00:18:17,560
Науката е за разкриване
забележими факти.

361
00:18:18,640 --> 00:18:21,060
[изкривено] Сега, програмата
че германците проведоха променен

362
00:18:21,060 --> 00:18:23,140
генетичния състав на техните субекти.

363
00:18:24,230 --> 00:18:25,900
Води до корозия,

364
00:18:25,900 --> 00:18:27,360
разпад, нестабилност.

365
00:18:28,360 --> 00:18:33,740
По някаква причина вие бяхте единственият обект
който спечели власт без деградация.

366
00:18:33,740 --> 00:18:36,450
[мърморене] Къде ме водиш?

367
00:18:36,450 --> 00:18:38,450
[мърморене]

368
00:18:38,950 --> 00:18:40,330
Опитва се да каже нещо.

369
00:18:43,120 --> 00:18:44,370
аз харесвам...

370
00:18:44,370 --> 00:18:45,630
равиоли.

371
00:18:46,210 --> 00:18:48,290
[приглушено] Ще имате равиоли.

372
00:18:48,290 --> 00:18:51,130
- [отваряне на вратите на асансьора]
- Всички равиоли, които искате.

373
00:18:54,630 --> 00:18:58,050
Вярвам, че независимо от процеса
което позволи мутацията

374
00:18:58,050 --> 00:18:59,970
да се стабилизира в тялото ви

375
00:18:59,970 --> 00:19:03,850
може да се дооборудва
за да излекува напълно останалите мутации.

376
00:19:06,480 --> 00:19:10,190
[изкривено] Ще имате
приятна почивка сега, г-н Рейли.

377
00:19:11,280 --> 00:19:12,690
Маска, Огдън.

378
00:19:15,200 --> 00:19:16,660
Просто дишай.

379
00:19:16,660 --> 00:19:18,620
Дишайте дълбоко.

380
00:19:18,620 --> 00:19:19,950
Това е добре

381
00:19:19,950 --> 00:19:21,660
десет,

382
00:19:21,660 --> 00:19:23,040
девет,

383
00:19:23,040 --> 00:19:24,620
осем,

384
00:19:24,620 --> 00:19:26,210
седем,

385
00:19:26,210 --> 00:19:27,290
шест...

386
00:19:27,290 --> 00:19:28,540
[сумтене]

387
00:19:31,170 --> 00:19:32,630
[панталони]

388
00:19:32,630 --> 00:19:34,260
- [сумтене]
- [дрънкане]

389
00:19:35,590 --> 00:19:37,470
Разрежете го.

390
00:19:37,470 --> 00:19:39,100
Да видим от какво е направен.

391
00:19:40,640 --> 00:19:42,640
[крещи]

392
00:19:45,980 --> 00:19:47,980
[свири напрегната музика]

393
00:19:50,020 --> 00:19:52,030
[пъшкане, задъхване]

394
00:19:53,030 --> 00:19:55,030
[ръмжене]

395
00:19:55,570 --> 00:19:56,950
[ахва]

396
00:19:56,950 --> 00:19:58,200
[ръмжи]

397
00:19:58,200 --> 00:19:59,570
[крещи]

398
00:19:59,570 --> 00:20:00,950
- [ръмжи]
- [задъхвайки се]

399
00:20:00,950 --> 00:20:02,950
[крещи]

400
00:20:04,290 --> 00:20:06,000
[задъхан]

401
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
[нежна музика]

402
00:20:10,340 --> 00:20:11,790
Рубин.

403
00:20:11,790 --> 00:20:13,130
Да, глупако.

404
00:20:13,130 --> 00:20:14,670
Друг ли очакваше?

405
00:20:14,670 --> 00:20:16,510
много ми липсваше

406
00:20:16,510 --> 00:20:18,090
О, Руби.

407
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
Руби, Руби, Руби.

408
00:20:21,300 --> 00:20:23,310
[възпроизвежда се изкривена музика]

409
00:20:28,390 --> 00:20:31,360
[Паякът] Хей, Райли.
Мислехте, че можете да се отървете от мен?

410
00:20:31,940 --> 00:20:34,360
Ти си нищо без мен.

411
00:20:34,360 --> 00:20:36,360
[кикоти се]

412
00:20:41,820 --> 00:20:43,830
[възпроизвеждане на тревожна музика]

413
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
[двигателят стартира]

414
00:20:52,000 --> 00:20:54,170
[скърцане на гуми]

415
00:20:54,170 --> 00:20:55,340
[свистене на вятъра]

416
00:20:58,260 --> 00:21:01,220
Кучи сине. Ти ме нагласи.

417
00:21:03,430 --> 00:21:04,850
[Донегал] Ти си страхливец, Райли.

418
00:21:04,850 --> 00:21:07,230
Късметът благоприятства смелите.

419
00:21:07,810 --> 00:21:09,810
[Адисън] Опитах се да те предупредя.

420
00:21:10,600 --> 00:21:12,810
Сега ще изгориш.

421
00:21:17,400 --> 00:21:18,820
[крещи]

422
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
[задъхан]

423
00:21:33,790 --> 00:21:35,800
- [свири зловеща музика]
- [часовникът тиктака]

424
00:22:00,400 --> 00:22:01,990
Боже мой

425
00:22:21,130 --> 00:22:23,130
[свири обнадеждаваща музика]

426
00:22:42,360 --> 00:22:44,280
[свири напрегната музика]

427
00:22:44,990 --> 00:22:46,200
[издишва]

428
00:22:58,290 --> 00:23:00,300
[издишва рязко]

429
00:23:03,550 --> 00:23:04,880
[издишва]

430
00:23:05,890 --> 00:23:07,890
[свири енергична музика]

431
00:23:21,900 --> 00:23:24,320
- [Faber] Време е.
- [издишва]

432
00:23:24,320 --> 00:23:26,570
готови ли сте

433
00:23:26,570 --> 00:23:27,990
да

434
00:23:30,450 --> 00:23:31,660
какво не е наред

435
00:23:33,790 --> 00:23:35,620
Сигурен ли си, че това ще проработи?

436
00:23:35,620 --> 00:23:38,500
- Искам да кажа, какво-ами ако...
- Сигурен съм

437
00:23:38,500 --> 00:23:40,920
както някога съм бил. добре ли

438
00:23:43,550 --> 00:23:44,970
окей

439
00:23:46,050 --> 00:23:47,590
аз съм готов

440
00:23:48,590 --> 00:23:50,760
- Вече е направено.
- Ах

441
00:23:50,760 --> 00:23:53,350
[свири напрегната музика]

442
00:23:53,350 --> 00:23:54,980
[смее се]

443
00:23:54,980 --> 00:23:56,440
[мърмори тихо]

444
00:24:10,450 --> 00:24:12,450
♪ ♪

445
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
[задъхан]

446
00:24:23,090 --> 00:24:25,920
[задъхване]

447
00:24:25,920 --> 00:24:28,220
[плаче тихо]

448
00:24:28,220 --> 00:24:29,550
ох ох

449
00:24:29,550 --> 00:24:30,890
о! Ммм

450
00:24:30,890 --> 00:24:33,010
[възпроизвеждане на атмосферна музика]

451
00:24:33,010 --> 00:24:34,430
[смее се]

452
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
о

453
00:24:38,190 --> 00:24:40,400
[смее се]

454
00:24:40,400 --> 00:24:41,770
Ти го направи.

455
00:24:41,770 --> 00:24:43,730
- Наистина го направи.
- Мм-хмм.

456
00:24:45,570 --> 00:24:47,610
Не мога да повярвам.

457
00:24:47,610 --> 00:24:49,280
о...

458
00:24:49,280 --> 00:24:52,030
Моите малки лунички.

459
00:24:52,030 --> 00:24:54,280
о Добре.

460
00:24:54,290 --> 00:24:55,950
Робъртсън ще е публикувал
неговата история досега,

461
00:24:55,950 --> 00:24:59,920
така че трябва да разчистим това място
и се махай от тук.

462
00:24:59,920 --> 00:25:01,330
ко...

463
00:25:02,460 --> 00:25:04,550
Първо трябва да дадем на Райли противоотровата.

464
00:25:07,420 --> 00:25:08,720
Не можем да направим това, Оги.

465
00:25:09,340 --> 00:25:10,630
Ние го отвлякохме.

466
00:25:10,640 --> 00:25:13,470
Оперирахме го против волята му.

467
00:25:14,810 --> 00:25:16,720
Най-доброто за нас,
единствената надежда за нас

468
00:25:16,720 --> 00:25:18,640
е просто да станем различни хора.

469
00:25:18,640 --> 00:25:22,650
Да изчезне без да остане никой
който знае нещо за нас.

470
00:25:28,740 --> 00:25:29,900
какво казваш

471
00:25:29,900 --> 00:25:31,910
[свири тъмна музика]

472
00:25:33,740 --> 00:25:34,870
не

473
00:25:35,450 --> 00:25:37,080
Ще ни хвърлят и двамата в затвора.

474
00:25:37,080 --> 00:25:40,710
не съм харчил
последните 15 години от живота ми

475
00:25:40,710 --> 00:25:42,290
опитвайки се да ти върна живота обратно

476
00:25:42,290 --> 00:25:45,340
само за да те разкарам
в затворническа килия.

477
00:25:45,340 --> 00:25:47,670
Съжалявам, Огдън.

478
00:25:47,670 --> 00:25:51,090
Животът му винаги е бил цената на твоя.

479
00:25:53,430 --> 00:25:55,430
♪ ♪

480
00:25:58,350 --> 00:26:00,270
- Ще го направя.
- [заеквайки]

481
00:26:00,270 --> 00:26:03,900
- Огдън--
- След всичко, което и двамата преживяхме,

482
00:26:03,900 --> 00:26:08,650
Трябва да го погледна в очите,
войник на войник.

483
00:26:10,740 --> 00:26:12,280
окей

484
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
♪ ♪

485
00:26:21,210 --> 00:26:22,410
[въздиша]

486
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
[свири напрегната музика]

487
00:26:34,470 --> 00:26:37,100
Чувствам се като младо момче
в коледна сутрин.

488
00:26:38,180 --> 00:26:41,890
Ако този лекар може да ни каже името
на всеки суперсилен мъж от този лагер,

489
00:26:41,890 --> 00:26:44,150
ще имаме армия, която никой не може да спре.

490
00:26:44,730 --> 00:26:47,400
Дори проклетия паяк.

491
00:26:47,400 --> 00:26:50,030
Страданието, на което те подлагат...

492
00:26:51,440 --> 00:26:53,070
...те ще съжалят деня.

493
00:26:58,910 --> 00:27:00,910
[Бен се задъхва]

494
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
[неприятно възпроизвеждане на музика]

495
00:27:06,330 --> 00:27:08,340
[мрънка]

496
00:27:22,680 --> 00:27:25,100
[стенене]

497
00:27:28,770 --> 00:27:30,270
♪ ♪

498
00:27:36,950 --> 00:27:38,280
[стенове]

499
00:27:39,280 --> 00:27:40,620
[викове]

500
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪

501
00:27:49,170 --> 00:27:50,460
[ахва]

502
00:27:52,630 --> 00:27:53,920
[мрънка]

503
00:27:56,130 --> 00:27:57,390
ах...

504
00:27:59,510 --> 00:28:00,720
[звънец звъни]

505
00:28:02,520 --> 00:28:03,810
недейте

506
00:28:09,610 --> 00:28:11,520
Огдън?

507
00:28:11,520 --> 00:28:13,110
Ти беше прав.

508
00:28:13,110 --> 00:28:15,030
Тя ме изпрати да те убия.

509
00:28:15,610 --> 00:28:17,490
Но ти спаси живота ми.

510
00:28:17,490 --> 00:28:19,660
Най-малкото, което мога да направя, е да се опитам да спася твоя.

511
00:28:19,660 --> 00:28:21,240
[издишва]

512
00:28:21,240 --> 00:28:24,540
Само ми обещай, че няма да я нараниш.

513
00:28:25,540 --> 00:28:27,710
Да, не съм аз този с пистолета.

514
00:28:27,710 --> 00:28:29,920
Не съм аз този със силите на паяка.

515
00:28:29,920 --> 00:28:34,420
Просто се опитвам да се прибера.

516
00:28:37,720 --> 00:28:39,180
Хайде да те приберем.

517
00:28:39,180 --> 00:28:41,050
[свири напрегната музика]

518
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
[чуруликане на морски птици]

519
00:29:01,990 --> 00:29:04,700
Тези врати стават все по-големи и по-големи.

520
00:29:20,890 --> 00:29:22,260
[Бен] Уау.

521
00:29:22,260 --> 00:29:24,430
[смее се] Погледни се.

522
00:29:24,430 --> 00:29:26,180
чудесно Просто чудесно.

523
00:29:26,180 --> 00:29:27,720
Върнахте се. [смее се]

524
00:29:27,730 --> 00:29:29,310
какви са ти плановете

525
00:29:29,310 --> 00:29:30,520
Извинете ме?

526
00:29:30,520 --> 00:29:32,230
Е, сега, след като си върна живота,

527
00:29:32,230 --> 00:29:35,400
какво планираш
какво правиш с това, Лунички?

528
00:29:35,400 --> 00:29:37,940
[смее се] Не знам. ъъ...

529
00:29:37,940 --> 00:29:39,650
Хъ, аз...

530
00:29:39,650 --> 00:29:41,610
Подготвях се да умра толкова дълго,

531
00:29:41,610 --> 00:29:43,820
Никога не съм мислил как да живея.

532
00:29:43,820 --> 00:29:45,330
[ехо] Ти, добре ли си?

533
00:29:45,330 --> 00:29:46,740
[Бен] Кой ден е?

534
00:29:46,740 --> 00:29:48,290
- Извинете?
- Денят, денят.

535
00:29:48,290 --> 00:29:49,790
какво е днес

536
00:29:49,790 --> 00:29:51,920
понеделник М-понеделник следобед.

537
00:29:51,920 --> 00:29:53,370
О, пу.

538
00:29:53,380 --> 00:29:55,210
Роби преследва своя Пулицър.

539
00:29:55,210 --> 00:29:56,880
Той е публикувал местоположението на лабораторията.

540
00:29:56,880 --> 00:29:58,460
Те ще бъдат тук всеки момент.

541
00:29:58,460 --> 00:30:00,470
[свири зловеща музика]

542
00:30:04,510 --> 00:30:06,300
Според вас колко са?

543
00:30:06,310 --> 00:30:07,720
Трудно е да се каже.

544
00:30:07,720 --> 00:30:09,140
В лагера бяхме десетки.

545
00:30:09,140 --> 00:30:12,520
Представете си много
се върнаха в Ню Йорк.

546
00:30:12,520 --> 00:30:16,360
Някой е имал проблеми през годините
щяха да намерят пътя си до Faber.

547
00:30:20,280 --> 00:30:22,110
[камбанен звън]

548
00:30:22,110 --> 00:30:24,110
♪ ♪

549
00:30:33,120 --> 00:30:35,170
[мрънка]

550
00:30:35,170 --> 00:30:37,170
- [стене]
- [Бен издишва рязко]

551
00:30:37,170 --> 00:30:40,000
[свири странна музика]

552
00:30:40,010 --> 00:30:41,210
добре си

553
00:30:41,220 --> 00:30:43,220
как изглежда добре съм

554
00:30:43,220 --> 00:30:44,800
о

555
00:30:44,800 --> 00:30:46,970
Черешово червено. любимата ми.

556
00:30:48,640 --> 00:30:49,930
[камбанен звън]

557
00:30:52,060 --> 00:30:54,400
Това е горе и там.

558
00:30:57,570 --> 00:30:58,770
няма да идваш

559
00:31:00,530 --> 00:31:01,820
Няма да я напусна.

560
00:31:01,820 --> 00:31:02,990
[драматична музика]

561
00:31:02,990 --> 00:31:04,820
Не можеш да победиш тези момчета.

562
00:31:05,410 --> 00:31:06,950
Вероятно си прав.

563
00:31:09,410 --> 00:31:11,040
Но тя ми е майка.

564
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
[течно бълбукане]

565
00:31:28,850 --> 00:31:31,100
[свири напрегната музика]

566
00:31:34,060 --> 00:31:35,270
ставаш.

567
00:31:36,520 --> 00:31:38,520
[Флинт] Какво има, док?

568
00:31:38,520 --> 00:31:40,320
Не изглеждаш толкова развълнуван да ни видиш.

569
00:31:40,320 --> 00:31:41,940
[смее се] Съжалявам,
Аз съм просто изненадан.

570
00:31:41,940 --> 00:31:43,360
[Лони] Защото тайната ти лаборатория е

571
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
вече не е тайна?

572
00:31:45,950 --> 00:31:47,410
[Leyden] И така, ние сме чудовища,

573
00:31:47,410 --> 00:31:48,910
ние ли сме

574
00:31:48,910 --> 00:31:50,830
[Silvermane] Страхотна операция
имаш

575
00:31:50,830 --> 00:31:52,240
слизам тук.

576
00:31:52,240 --> 00:31:55,200
Всичко, но не и казан
и две странни сестри.

577
00:31:55,210 --> 00:31:56,500
Тази история казва, че ти си ни причинил това.

578
00:31:56,500 --> 00:32:00,170
Не, абсолютно не. Точно обратното.

579
00:32:00,170 --> 00:32:01,880
- Лъжец, лъжец.
- [Сребърногрив] Добре.

580
00:32:01,880 --> 00:32:04,210
Дръжте конете си. всички.

581
00:32:05,720 --> 00:32:08,720
Сега всички ще поговорим.

582
00:32:08,720 --> 00:32:10,220
Хубаво и цивилизовано.

583
00:32:10,220 --> 00:32:11,800
- Нали така, док?
- Естествено.

584
00:32:11,810 --> 00:32:14,060
Много доволен
да се запознаем, докторе.

585
00:32:14,060 --> 00:32:16,180
- Знаеш ли кой съм аз?
- да

586
00:32:16,190 --> 00:32:18,900
добре Сега кажи на момчетата
не си в бизнеса

587
00:32:18,900 --> 00:32:20,900
- за създаване на чудовища.
- не

588
00:32:20,900 --> 00:32:24,360
Не. Всичко, което някога съм опитвал да направя
е да ви помогне на всички.

589
00:32:24,360 --> 00:32:27,070
- Всеки един от вас.
- Хей, как е старият Оги, а?

590
00:32:27,070 --> 00:32:29,410
Най-накрая рита
пословичната кофа или какво?

591
00:32:29,410 --> 00:32:30,530
[смее се]

592
00:32:30,530 --> 00:32:32,080
За съжаление, да.

593
00:32:32,080 --> 00:32:35,700
[Silvermane] Сега, моите приятели тук
кажи, че си лекувал

594
00:32:35,700 --> 00:32:37,290
различните им заболявания.

595
00:32:37,290 --> 00:32:42,090
Любопитно ми е да знам
ако има други като тях.

596
00:32:43,170 --> 00:32:45,050
да

597
00:32:45,050 --> 00:32:47,300
Мога да те заведа при тях сега.

598
00:32:47,300 --> 00:32:50,680
О, тук ли са? Още по-добре.

599
00:32:50,680 --> 00:32:52,640
Води, скъпа моя.

600
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
[свири напрегната музика]

601
00:33:13,660 --> 00:33:15,660
[неприятно възпроизвеждане на музика]

602
00:33:18,410 --> 00:33:20,420
[задъхан]

603
00:33:36,180 --> 00:33:38,180
[възпроизвеждане на атмосферна музика]

604
00:33:49,860 --> 00:33:51,280
Боже мой

605
00:34:04,170 --> 00:34:05,710
какво е всичко това

606
00:34:07,130 --> 00:34:09,420
- Всички ли са мъртви?
- [Faber] Дадох всичко от себе си,

607
00:34:09,420 --> 00:34:11,170
но те се поддадоха на своите мутации

608
00:34:11,180 --> 00:34:13,260
преди да измисля начин да ги спася.

609
00:34:13,260 --> 00:34:15,600
И след това ги слагате в буркани
като банда изроди?

610
00:34:15,600 --> 00:34:17,850
- [Faber] Не, това е...
- Това е Джони.

611
00:34:20,230 --> 00:34:21,850
Джони Форте.

612
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
[свири напрегната музика]

613
00:34:46,880 --> 00:34:48,880
♪ ♪

614
00:34:50,670 --> 00:34:52,260
Никога не ти пукаше за нас.

615
00:34:52,260 --> 00:34:53,760
Това не е вярно.

616
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
Знаеш ли какво беше?
Да живееш така?

617
00:34:55,800 --> 00:34:57,470
- Моля те...
- Телата ни някак са по-силни

618
00:34:57,470 --> 00:34:58,680
и същевременно по-слаб?

619
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
- Светът ни нарича чудовища.
- Моля, чуйте.

620
00:35:00,720 --> 00:35:04,100
Най-накрая го разбрах.

621
00:35:04,100 --> 00:35:07,860
Обещавам ви, че мога да помогна на всички ви,
ако ми позволиш.

622
00:35:07,860 --> 00:35:09,900
Помогнете ни?

623
00:35:09,900 --> 00:35:11,280
Искаш да кажеш, че си им помогнал?

624
00:35:12,360 --> 00:35:14,700
Тези мъже бяха наши другари.

625
00:35:14,700 --> 00:35:16,240
Нашите братя.

626
00:35:16,240 --> 00:35:18,660
Бихме се с тези мъже.

627
00:35:18,660 --> 00:35:21,160
- Страдахме с тези мъже.
- [крещи]

628
00:35:22,790 --> 00:35:24,330
[изстрел]

629
00:35:33,970 --> 00:35:35,680
[Флинт] Чакай.

630
00:35:35,680 --> 00:35:37,090
Чакай, познавам те.

631
00:35:37,090 --> 00:35:38,590
[свири напрегната музика]

632
00:35:38,600 --> 00:35:40,310
Бяхме заедно в килията.

633
00:35:41,430 --> 00:35:43,470
Хванах пазача,

634
00:35:43,480 --> 00:35:44,890
слагаш ножа.

635
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Никой не ме застреля, малко копеле.

636
00:35:52,440 --> 00:35:54,150
Дърк, спри! какво правиш

637
00:35:56,450 --> 00:35:58,240
Махни се от мен.

638
00:36:00,240 --> 00:36:02,410
[свири мрачна музика]

639
00:36:09,880 --> 00:36:11,250
Тук няма нищо за нас.

640
00:36:11,250 --> 00:36:12,670
да вървим

641
00:36:16,050 --> 00:36:20,550
Ще трябва да се научиш
някакъв контрол на импулсите, синко.

642
00:36:20,550 --> 00:36:22,560
[сиво издишване]

643
00:36:31,110 --> 00:36:32,360
- [Пери] Хей.
- [Pudge] Хм?

644
00:36:32,360 --> 00:36:35,440
- [Пери] Имаш лайна в зъбите си.
- [Pudge] О, не.

645
00:36:35,440 --> 00:36:37,110
- Изглеждам толкова тъпо.
- Да, изглеждаш наистина глупав.

646
00:36:37,110 --> 00:36:39,280
Бях в колата
с тези момчета за един час.

647
00:36:39,280 --> 00:36:40,990
- [Пери] Сега, не ме хапете за пръста.
- [Pudge] Мислиш ли, че са видели?

648
00:36:40,990 --> 00:36:43,330
[Пери] Да. Точно тук.

649
00:36:43,330 --> 00:36:45,330
- да
- [Pudge] Разбра ли го?

650
00:36:45,330 --> 00:36:47,200
[Пери] Знаеш ли, исках
да бъда зъболекар, когато бях дете.

651
00:36:47,210 --> 00:36:48,870
- [Pudge] О, да? [викове]
- да разбрах...

652
00:36:48,870 --> 00:36:50,040
[експлозия]

653
00:36:50,040 --> 00:36:53,090
Господи! По дяволите беше това?

654
00:36:53,090 --> 00:36:55,090
[драматична музика]

655
00:37:14,070 --> 00:37:16,070
♪ ♪

656
00:37:20,410 --> 00:37:22,410
[задъхан]

657
00:37:22,430 --> 00:37:24,430
можете да ме намерите на и моля да ме подкрепите
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

658
00:37:40,180 --> 00:37:42,180
[драматична музика]

659
00:38:10,210 --> 00:38:12,210
♪ ♪

660
00:38:39,440 --> 00:38:41,450
♪ ♪

661
00:39:07,010 --> 00:39:09,010
♪ ♪

662
00:39:39,540 --> 00:39:41,550
♪ ♪