1 00:00:48,520 --> 00:00:51,354 LANZIA CU ŞASE FUNCŢII 2 00:04:00,515 --> 00:04:04,097 Lupta cu DOUĂ SĂCI CU SABRĂ ȘI BATONĂ 3 00:05:47,087 --> 00:05:50,337 O dată pe an, stăpânii de cele opt școli de arte marțiale 4 00:05:50,507 --> 00:05:56,511 întâlniți pentru a demonstra și a emula. 5 00:05:56,681 --> 00:06:00,014 Anul acesta, în timpul Festivalul de la mijlocul toamnei, 6 00:06:00,184 --> 00:06:04,977 cei opt maestri pusi deoparte diferențele lor 7 00:06:05,147 --> 00:06:09,276 și a combinat diverse tehnici din diferitele școli 8 00:06:09,444 --> 00:06:13,193 pentru a crea un unic și puternic tehnica de luptă cu pumnii. 9 00:06:13,365 --> 00:06:16,568 Cei Opt Pași a Șarpelui și a Macaraiului. 10 00:06:45,357 --> 00:06:49,190 Un hibrid dintre șarpe și macara. 11 00:07:52,345 --> 00:07:54,919 Odată ce cei opt stăpâni... 12 00:07:55,098 --> 00:07:59,427 se dezvoltase cele opt trepte ale șarpelui și macaralei, 13 00:07:59,602 --> 00:08:04,265 au ales cel mai priceput om printre ei să fie liderul lor 14 00:08:04,441 --> 00:08:07,111 și să fie responsabil pentru păstrarea cărții în siguranță. 15 00:08:07,278 --> 00:08:09,898 Și Insigna dintre cei nouă dragoni, 16 00:08:10,072 --> 00:08:15,363 emblema liderului a întregii comunități de arte marțiale. 17 00:08:15,537 --> 00:08:19,238 Au fost comise pentru menținerea păcii și stabilității. 18 00:08:19,416 --> 00:08:21,574 Totuși, într-o zi... 19 00:08:25,630 --> 00:08:29,498 ...cei opt maeștri au dispărut în mod misterios. 20 00:08:29,676 --> 00:08:35,016 Au urmat bătălii nesfârșite. 21 00:09:09,969 --> 00:09:12,971 În sfârșit, te am, prietene. 22 00:09:13,140 --> 00:09:17,848 Ai cartea lui Opt trepte ale șarpelui și macaralei. 23 00:09:18,019 --> 00:09:20,974 Dă-l și pleacă liber. 24 00:09:22,524 --> 00:09:24,517 Vi se adresează liderul nostru! 25 00:09:40,335 --> 00:09:43,005 Înțeleg! Știi și tu Kung Fu. 26 00:09:43,172 --> 00:09:45,876 Nu vei scăpa de frații Ting astăzi. 27 00:09:52,556 --> 00:09:55,973 Deci sunteți frații Ting! Complimentele mele. 28 00:09:56,144 --> 00:09:58,017 Ce faimoși suntem, frate! 29 00:09:58,187 --> 00:10:02,316 Nu chiar, ești doar cunoscut. 30 00:10:02,484 --> 00:10:05,152 - Există vreo diferență? - Desigur. 31 00:10:05,319 --> 00:10:08,606 Ești bine cunoscut pentru... 32 00:10:10,200 --> 00:10:12,608 ...fiind inutil. 33 00:11:50,015 --> 00:11:52,886 - Frate! - Cine esti mai exact? 34 00:11:53,059 --> 00:11:55,847 Eu sunt Hsu. Ying-fung Hsu. 35 00:11:56,021 --> 00:12:00,315 Amintiți-vă, frații Ting te va primi intr-o zi. 36 00:12:00,485 --> 00:12:02,062 Ești binevenit să încerci. 37 00:12:04,488 --> 00:12:06,446 Să mergem. 38 00:12:39,568 --> 00:12:41,477 ticălosule, dă-mi-le! 39 00:12:45,824 --> 00:12:49,028 Mi-ai murdărit chiflele. te omor! 40 00:12:51,330 --> 00:12:54,866 - Oare? - E suficient pentru toate chiflele mele. 41 00:12:58,671 --> 00:13:01,341 Îți place să mănânci ceva? 42 00:13:03,635 --> 00:13:05,793 - Pe tine? - Pe mine. 43 00:13:05,971 --> 00:13:09,719 Serios? Cât pot mânca? 44 00:13:09,891 --> 00:13:14,104 - Desigur. - Porumbei fripți, rață, supă de pui... 45 00:13:14,272 --> 00:13:17,438 ... scoici, tripa... 46 00:13:17,608 --> 00:13:22,354 ...castraveți de mare, picioare de zibetă... 47 00:13:22,530 --> 00:13:27,192 ... cioțuri de porc murate și supă de creier de porc pentru a termina și... 48 00:13:27,369 --> 00:13:32,743 ...cinci chifle tocate de porc! - Ar fi nevoie de ani pentru a găti toate acele feluri de mâncare. 49 00:13:32,916 --> 00:13:36,617 Și... sunt foarte scumpe. 50 00:13:36,796 --> 00:13:41,006 Care este problema. El plătește, nu-i așa? 51 00:13:42,093 --> 00:13:46,422 - Voi plăti pentru tot. - Îi voi ruga bucătarului să gătească totul pentru tine. 52 00:13:46,597 --> 00:13:48,175 Așa e, grăbește-te. 53 00:13:55,315 --> 00:13:56,857 CHILE DE VITA, PUI, EEL 54 00:13:57,025 --> 00:14:03,230 Se zvonește că cartea lui cele opt trepte ale șarpelui și ale macaralei 55 00:14:03,407 --> 00:14:05,114 a apărut în comunitate. 56 00:14:05,283 --> 00:14:10,954 Serios? De aceea toți acești artiști marțiali au apărut din senin. 57 00:14:12,500 --> 00:14:14,208 Bea. 58 00:14:29,434 --> 00:14:33,053 sunt orfan, Yellow Pearl este numele meu. 59 00:14:33,231 --> 00:14:36,351 Care e numele tău? De ce ești aici? 60 00:14:36,526 --> 00:14:40,606 Eu sunt Ying-fung Hsu, si eu sunt orfan. 61 00:14:40,780 --> 00:14:43,153 Caut pe cineva aici. 62 00:14:43,324 --> 00:14:45,448 pe cine cauți? 63 00:14:46,494 --> 00:14:50,030 - Nu știu. - Nu știi pe cine cauți? 64 00:14:50,207 --> 00:14:55,249 Oamenii pe care îi caut vor veni după mine. 65 00:14:55,421 --> 00:14:57,580 Dacă nu vor? 66 00:14:57,756 --> 00:15:01,008 Sunt sigur că o vor face. 67 00:15:01,178 --> 00:15:04,463 - De ce? - Este extrem de secret. 68 00:15:06,266 --> 00:15:08,591 Iată mâncarea dumneavoastră, domnule. 69 00:15:11,771 --> 00:15:13,515 Sper să vă placă. 70 00:15:15,859 --> 00:15:19,275 Celelalte feluri de mâncare... vor urma. 71 00:15:26,162 --> 00:15:28,618 ...multumesc. - O zi buna, sefu! 72 00:15:32,210 --> 00:15:33,834 Multumesc. 73 00:15:35,546 --> 00:15:38,038 Haide! 74 00:15:39,468 --> 00:15:41,259 Vă cer scuze. 75 00:15:41,428 --> 00:15:45,509 Ar trebui să fii mai atent pe care te lovești. 76 00:15:45,682 --> 00:15:49,135 CEI OPPT PASI ALȘARPELOR ȘI MACARAI 77 00:15:50,813 --> 00:15:52,971 Cei opt trepte ale Șarpele și Macaraua! 78 00:15:53,148 --> 00:15:55,059 Tu! 79 00:15:55,234 --> 00:15:59,612 Ți-am spus că oamenii vor veni după mine din cauza acestei cărți. 80 00:15:59,781 --> 00:16:01,690 Tu... În spatele tău! 81 00:16:09,083 --> 00:16:11,704 Suntem elevi ai școlii Wu Dang. 82 00:16:11,877 --> 00:16:14,914 Fii înțelept și predă cartea. 83 00:16:15,089 --> 00:16:17,710 De ce nu-l primești singur? 84 00:16:17,883 --> 00:16:19,342 Ia-l! 85 00:16:23,765 --> 00:16:25,141 CINCI MÂNfuri de EEL 86 00:16:26,810 --> 00:16:28,185 Cinci feluri de mâncare. 87 00:16:34,192 --> 00:16:36,435 Oh, nu! Restaurantul meu! 88 00:16:36,612 --> 00:16:37,988 Nu-l lăsa să plece! 89 00:16:45,121 --> 00:16:46,532 ce sa fac? 90 00:17:05,183 --> 00:17:06,560 Vino aici. 91 00:17:14,402 --> 00:17:16,145 Uită-te la asta. 92 00:17:16,321 --> 00:17:19,357 Uite, ei sparg totul. 93 00:17:46,978 --> 00:17:49,304 Haide, să mergem! 94 00:17:54,696 --> 00:17:57,779 - Uite, șefu... - Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule? 95 00:17:57,948 --> 00:18:01,318 - Vă rog să mă facturați pentru daune. - Da... 96 00:18:01,494 --> 00:18:03,782 Dar ochiul meu? 97 00:18:03,955 --> 00:18:05,413 Multumesc. 98 00:18:05,581 --> 00:18:08,204 - Dă-mi o cameră curată. - Da. 99 00:18:09,585 --> 00:18:11,958 N-am văzut pe nimeni luptând asa. 100 00:18:13,340 --> 00:18:15,214 Nu ai intelege. 101 00:18:17,845 --> 00:18:20,715 Iată ceva ce m-a învățat maestrul meu. Poți rupe asta? 102 00:18:25,520 --> 00:18:26,978 Încearcă încă o dată. 103 00:18:31,735 --> 00:18:33,110 Acum ține-l. 104 00:18:40,243 --> 00:18:42,782 Încerc să nu rănesc prea mult oamenii. 105 00:18:42,955 --> 00:18:45,991 Hei, ești prost sau nebun? 106 00:18:46,166 --> 00:18:47,910 Din păcate, nici. 107 00:18:48,085 --> 00:18:52,913 Nu numai că sunt deștept, ci și un geniu. 108 00:18:53,090 --> 00:18:54,669 Geniu? 109 00:18:54,843 --> 00:18:58,176 Te numești geniu? 110 00:18:58,346 --> 00:18:59,924 Ce vrei să spui cu asta? 111 00:19:00,098 --> 00:19:05,139 Toată lumea urmărește cartea, totuși tu nu încerca să-l ascunzi. 112 00:19:05,312 --> 00:19:07,186 Tu ceri probleme. 113 00:19:07,356 --> 00:19:10,642 Îl urmărești și tu? 114 00:19:10,817 --> 00:19:12,895 De ce l-as vrea? 115 00:19:13,071 --> 00:19:16,274 Dar... pot arunca o privire? 116 00:19:16,449 --> 00:19:17,991 În nici un caz! 117 00:19:19,327 --> 00:19:21,996 Ei bine, nu mă deranjează. Nemernic! 118 00:19:23,623 --> 00:19:27,206 Vei dori să mi-l arăți într-o zi, totuși. 119 00:19:33,842 --> 00:19:35,217 Cine eşti tu? 120 00:19:37,221 --> 00:19:38,929 Un prieten. 121 00:19:41,433 --> 00:19:43,640 - Ce fel de prieten? - Orice fel. 122 00:19:43,812 --> 00:19:45,306 - Ce vrei? - Te invit. 123 00:19:45,480 --> 00:19:46,643 - Unde? - Templul Vechi. 124 00:19:46,814 --> 00:19:48,274 - Trebuie să plec? - Trebuie să vă. 125 00:19:48,442 --> 00:19:50,766 Vorbești doar în fraze din două cuvinte? 126 00:19:50,944 --> 00:19:52,522 Obiceiul meu. 127 00:19:54,698 --> 00:19:56,322 După dumneavoastră. 128 00:20:40,246 --> 00:20:44,162 - Ai cartea? - Corect. 129 00:20:44,334 --> 00:20:47,668 - Cât vrei pentru el? - Scuze. 130 00:20:47,838 --> 00:20:50,708 - Nu fac afaceri cu femei. - De ce nu? 131 00:20:52,759 --> 00:20:57,137 Pentru că femeile sunt ca copiii. Ei nu își țin promisiunile. 132 00:21:02,729 --> 00:21:04,306 Știi cine sunt? 133 00:21:04,481 --> 00:21:06,854 Știu că ești o femeie frumoasă. 134 00:21:07,026 --> 00:21:11,188 Sunt liderul a treia generație al clanul Szechuan Tang, Ping-er Tang. 135 00:21:11,363 --> 00:21:13,272 Complimentele mele. 136 00:21:13,448 --> 00:21:16,022 Acum, pot avea cartea? 137 00:21:16,201 --> 00:21:18,824 ți-am spus deja. Nu am de-a face cu femei. 138 00:21:24,377 --> 00:21:29,716 Acea carte deține cheia misterului înconjurând locul în care se află tatăl meu. 139 00:21:29,883 --> 00:21:33,666 Trebuie să-l am cu orice preț. 140 00:21:33,845 --> 00:21:37,048 Același lucru este valabil și pentru celelalte școli. 141 00:21:37,224 --> 00:21:43,974 De unde ai luat cartea? Şi unde este Insigna celor Nouă Dragoni? 142 00:21:45,233 --> 00:21:46,608 Acesta este secretul meu. 143 00:21:48,778 --> 00:21:53,238 Sunt cei opt maeștri morți sau vii? 144 00:21:53,407 --> 00:21:56,991 Îmi pare rău, dar și asta este secret. 145 00:21:57,162 --> 00:22:02,536 Îmi pare rău, dar trebuie să dezvăluiți secretul tău înainte să-ți dau drumul. 146 00:22:12,053 --> 00:22:13,511 Oh, Doamne! 147 00:22:49,384 --> 00:22:53,216 Cei Opt Pași ai Șarpele și Macaraua? 148 00:22:55,265 --> 00:22:56,641 Opreste-te! 149 00:22:58,101 --> 00:22:59,596 Poți pleca! 150 00:22:59,770 --> 00:23:03,270 Un sfat înainte să plec, doamna mea. 151 00:23:04,942 --> 00:23:09,272 Dacă ai zâmbi puțin, ai fi cea mai frumoasa doamna din tara. 152 00:23:20,126 --> 00:23:22,034 Domnule, te-ai întors. 153 00:23:22,211 --> 00:23:25,331 - Cum te simti? - Mult mai bine. Te rog intra. 154 00:23:27,216 --> 00:23:28,709 Te rog, odihnește-te sus. 155 00:23:28,884 --> 00:23:30,260 Bine, vin. 156 00:23:52,284 --> 00:23:53,695 Pardon. 157 00:24:11,429 --> 00:24:14,384 Nu mă recunoști? 158 00:24:15,600 --> 00:24:18,271 Ah! esti tu. 159 00:24:18,438 --> 00:24:21,225 Mă lași să văd cartea? 160 00:24:21,398 --> 00:24:25,147 Asta e o deghizare, frățioare. 161 00:24:26,487 --> 00:24:29,572 E la fel de bine că știu chiar ești bărbat. 162 00:24:29,741 --> 00:24:33,655 Ar fi îngrozitor dacă ai fi fată. 163 00:24:33,828 --> 00:24:38,407 Ce vrei să spui? Ce este atât de îngrozitor despre faptul că sunt fată? 164 00:24:38,584 --> 00:24:41,538 Niciun bărbat nu-i place un hermafrodit! 165 00:24:41,712 --> 00:24:43,420 Tu! 166 00:24:43,589 --> 00:24:48,335 Ești cel mai dezgustător bărbat în lume. Ești ticălos. 167 00:24:48,511 --> 00:24:52,010 ai dreptate. eu sunt ticălos. 168 00:24:52,181 --> 00:24:58,185 Totuși, am nenorocita carte, si asta ma face dezirabil. am dreptate? 169 00:24:58,355 --> 00:25:01,190 Cine vrea să vadă gunoaiele aia? 170 00:25:04,361 --> 00:25:07,980 Toate femeile sunt la fel. Imprevizibil. 171 00:25:08,156 --> 00:25:10,482 Absolut. 172 00:25:10,659 --> 00:25:15,487 Cerșetori bătrâni ca mine evita femeile ca ciuma. 173 00:25:15,664 --> 00:25:18,667 De ce te ascunzi acolo? 174 00:25:18,836 --> 00:25:21,077 Cine, în numele lui Dumnezeu, vrea să se ascundă? 175 00:25:21,254 --> 00:25:25,917 Am adormit pe acest pat minunat aici și intră fata asta. 176 00:25:26,093 --> 00:25:29,509 Ce te aşteptai să fac? Du-te și s-o îmbrățișezi? 177 00:25:30,807 --> 00:25:35,053 Lasă-mă să ghicesc. Ești aici pentru The Opt trepte ale șarpelui și macaralei. 178 00:25:36,229 --> 00:25:39,431 Ei bine, nu ești un băiat deștept! 179 00:25:39,607 --> 00:25:44,982 Acum ai de gând să mi-l dai? Sau mă ajut singur? 180 00:25:45,155 --> 00:25:48,489 Nici. Acum fii bun și alergă. 181 00:25:48,659 --> 00:25:50,817 Ești atât de arogant. 182 00:25:50,994 --> 00:25:53,532 Asta pentru că sunt deștept. 183 00:25:54,665 --> 00:25:56,159 Știi cine sunt? 184 00:25:56,333 --> 00:25:59,785 Ești noul lider al cerșetorilor, Veşnic sărac. 185 00:26:01,088 --> 00:26:03,626 De ce, ești mai informat decât credeam. 186 00:26:03,799 --> 00:26:06,801 Lasă-mă să văd ce fel de aptitudini ai. 187 00:26:26,657 --> 00:26:29,991 Nu ai fi încă în picioare dacă aș fi folosit celălalt capăt. 188 00:26:33,748 --> 00:26:36,418 Vorbești serios, nu-i așa? 189 00:26:49,014 --> 00:26:52,181 Dacă aș fi folosit celălalt capăt, ar fi o gaură în piciorul tău. 190 00:27:06,866 --> 00:27:09,868 cedez. 191 00:27:10,037 --> 00:27:12,362 - Vreau doar să te întreb ceva. - Ce? 192 00:27:12,540 --> 00:27:16,039 De ce păstrezi arătând cartea? 193 00:27:16,210 --> 00:27:18,286 - Caut pe cineva. - OMS? 194 00:27:20,673 --> 00:27:22,998 Ce vrei să spui cu asta? 195 00:27:23,175 --> 00:27:26,295 - Bărbatul are o aluniță pe umăr. - De ce el? 196 00:27:26,471 --> 00:27:29,971 Îmi pare rău, nu sunt pregătit să-ți spun asta chiar acum. 197 00:27:30,142 --> 00:27:33,475 Ei bine, nu te voi forța, fiule. 198 00:27:33,645 --> 00:27:35,852 Doar fii atent. 199 00:27:36,023 --> 00:27:41,777 Dacă cartea ar cădea în mâini greșite întreaga comunitate ar avea de suferit. 200 00:27:42,822 --> 00:27:44,280 Trebuie să plec. 201 00:27:49,913 --> 00:27:53,827 Are Ying-fung Hsu cu adevărat Cei opt trepte ai șarpelui și ai macaralei? 202 00:27:54,000 --> 00:27:56,955 El o face. Am văzut-o cu ochii mei. 203 00:27:58,588 --> 00:28:01,126 Lider Chin, omul tău are dreptate. 204 00:28:01,300 --> 00:28:04,217 Ying-fung Hsu are cartea. 205 00:28:06,013 --> 00:28:11,054 Lider, știm că ești disperat pentru a avea acea carte. 206 00:28:11,227 --> 00:28:16,185 Pentru 200.000 de taeli ți-l vom smulge. 207 00:28:19,987 --> 00:28:24,031 Nu lipsește talentul în Gang-ul nostru Dragon Negru. 208 00:28:24,199 --> 00:28:26,405 Știm să ne descurcăm. 209 00:28:26,576 --> 00:28:29,114 Chiar atunci. Vom merge. 210 00:28:29,288 --> 00:28:33,535 Dar știți asta: data viitoare prețul nostru nu va fi la fel. 211 00:28:39,548 --> 00:28:41,672 Fii cu ochii pe Ying-fung Hsu. 212 00:28:41,843 --> 00:28:43,717 Voi primi ajutor în altă parte. 213 00:29:01,656 --> 00:29:03,778 Domnule, ce ați dori? 214 00:29:03,950 --> 00:29:07,236 - O oală de ceai și niște supă cu tăiței. - Imediat. 215 00:29:07,412 --> 00:29:09,700 - Chelner! - Vin. 216 00:29:09,872 --> 00:29:12,364 Te rog intra. 217 00:29:16,504 --> 00:29:19,174 șeful... 218 00:29:19,341 --> 00:29:22,626 - Tu ești Ying-fung Hsu? - Corect. 219 00:29:22,803 --> 00:29:25,425 Bun. Vă rugăm să veniți cu noi. 220 00:29:25,598 --> 00:29:27,674 - Unde? - Curtea parfumată. 221 00:29:27,850 --> 00:29:30,970 - Stăpâna noastră vrea să te vadă. - Cine este ea? 222 00:29:31,145 --> 00:29:35,273 Lady Sun, din Banda Dragonului Negru. Stăpâna Curții parfumate. 223 00:29:35,441 --> 00:29:37,648 Dacă nu merg? 224 00:29:38,820 --> 00:29:41,192 Nu mergi? 225 00:29:41,364 --> 00:29:43,108 Ia-l! 226 00:29:46,494 --> 00:29:48,239 Nu din nou! 227 00:29:48,414 --> 00:29:50,157 Nu-i rău. 228 00:29:52,918 --> 00:29:55,955 Ai văzut ce putem face, deci te rog vino cu noi. 229 00:29:56,130 --> 00:29:59,250 - Foarte bun. - Atunci vino cu noi. 230 00:29:59,425 --> 00:30:04,716 Prin „foarte bine” vreau să spun că îmi place să lupt cu oameni pricepuți. 231 00:30:09,227 --> 00:30:11,101 Haide! 232 00:30:32,294 --> 00:30:33,918 Hai, ia-l! 233 00:31:25,768 --> 00:31:28,340 Haide, ia-l! 234 00:31:35,570 --> 00:31:37,563 Mai vrei să vin? 235 00:31:37,739 --> 00:31:40,027 Nu mai. 236 00:31:40,200 --> 00:31:45,324 Dar vreau, așa că hai să mergem. 237 00:31:45,496 --> 00:31:50,242 - Bine, atunci. După dumneavoastră. - Mulţumesc. 238 00:31:57,384 --> 00:32:00,884 - Unde este mâncarea mea? Grăbiţi-vă! - Imediat. 239 00:32:02,682 --> 00:32:04,341 TRIBUNAL Yl-HSING 240 00:32:04,516 --> 00:32:06,142 În felul acesta, vă rog. 241 00:32:07,395 --> 00:32:08,854 Vă rog. 242 00:32:11,733 --> 00:32:13,393 Vă rog. 243 00:32:29,460 --> 00:32:30,919 În felul acesta, vă rog. 244 00:32:44,852 --> 00:32:47,343 Doamna mea, Ying-fung Hsu este aici. 245 00:32:54,154 --> 00:32:55,565 Da. 246 00:33:08,752 --> 00:33:12,537 - Tu ești Ying-fung Hsu? - Chiar sunt. 247 00:33:19,556 --> 00:33:21,963 Totuși, nu ești Lady Sun. 248 00:33:23,518 --> 00:33:26,887 - De unde ştiţi? - Doar vreau. 249 00:33:29,983 --> 00:33:32,521 Cum ai putea să știi asta? 250 00:33:36,365 --> 00:33:39,034 Ai mai întâlnit-o pe Lady Sun? 251 00:33:39,201 --> 00:33:41,953 Deși nu m-am întâlnit niciodată Lady Sun, 252 00:33:42,121 --> 00:33:47,911 Știu că este parfumată cat si frumos. 253 00:33:48,086 --> 00:33:51,953 Această doamnă este frumoasă, dar nu parfumat. 254 00:33:54,134 --> 00:33:58,630 Și ești drăguț, la fel de inteligent. 255 00:34:00,266 --> 00:34:02,591 Chiar sunt foarte inteligent, dar... 256 00:34:02,768 --> 00:34:05,722 - Nu sunt deloc drăguț! - De ce nu? 257 00:34:06,772 --> 00:34:10,106 Oameni drăguți mor tineri pentru ca sunt prosti. 258 00:34:12,529 --> 00:34:14,355 Esti foarte viclean! 259 00:34:14,531 --> 00:34:17,781 Nu m-ai adus aici să discut, nu-i așa? 260 00:34:19,077 --> 00:34:23,205 vreau cartea și Insigna celor Nouă Dragoni. 261 00:34:23,373 --> 00:34:26,790 - Pentru cât? - 100.000 de taeli de argint. 262 00:34:26,961 --> 00:34:31,955 Și toate fetele frumoase de aici, inclusiv pe mine, desigur. 263 00:34:34,927 --> 00:34:37,300 Banii aduc probleme, 264 00:34:37,472 --> 00:34:41,766 iar femeile aduc și mai multe probleme, deci nici nu vreau. 265 00:34:42,978 --> 00:34:44,520 Atunci ce vrei? 266 00:34:44,688 --> 00:34:46,929 - Vreau o singură persoană. - OMS? 267 00:34:47,107 --> 00:34:49,314 Bărbatul cu alunița pe umăr. 268 00:34:52,071 --> 00:34:53,898 Lasă-ne în pace. 269 00:34:56,868 --> 00:35:01,944 Acum, unde în lume ar fi Găsesc un astfel de bărbat? 270 00:35:02,123 --> 00:35:06,038 - Dacă nu mă poți ajuta, te rog să mă scuzi. - Stai acolo! 271 00:35:07,504 --> 00:35:10,837 Nimeni nu părăsește Curtea parfumată în viață. 272 00:35:12,592 --> 00:35:14,632 Voi fi o excepție de la regulă. 273 00:35:54,762 --> 00:35:56,138 Aici vin! 274 00:36:01,144 --> 00:36:02,520 Haide! 275 00:36:25,504 --> 00:36:27,460 - Tu? - Sunt aici să ajut. 276 00:36:27,631 --> 00:36:29,006 Iată-l! 277 00:36:46,984 --> 00:36:50,769 Sunt Shi-ping Fang, un elev din generația a cincea a Școlii Emei. 278 00:36:50,947 --> 00:36:55,905 Am văzut că ai fost atras aici de Black Dragon Gang și cu mine ne temeam de ce e mai rău. 279 00:36:56,077 --> 00:36:58,865 - Deci, sunt aici să vă ajut. - Nu mai minți. 280 00:36:59,039 --> 00:37:01,115 Ce încărcătură de prostii. 281 00:37:03,752 --> 00:37:06,042 Ești doar după carte. 282 00:37:08,049 --> 00:37:12,794 Recunosc că îmi doresc chiar Cei Opt Pașii șarpelui și ai macaralei. 283 00:37:12,971 --> 00:37:17,717 Dar sunt prea slab să concurez cu tine, așa că vreau să-l păstrezi în siguranță 284 00:37:17,893 --> 00:37:22,388 si afla ce s-a intamplat maeştrii celor opt şcoli. 285 00:37:23,774 --> 00:37:25,813 Dacă mă scuzați. 286 00:37:29,029 --> 00:37:33,193 Poate arăta drăguț și sincer, dar e ticălos și viclean la suflet. 287 00:37:33,367 --> 00:37:36,203 - Nu ai spus asta despre mine? - Tu... 288 00:37:36,371 --> 00:37:38,908 Sunteți ticăloși și răi! 289 00:37:42,294 --> 00:37:46,671 Părinte, nu avem ce face cu cele opt școli, 290 00:37:46,840 --> 00:37:50,506 deci de ce ne luptăm cu ei pentru carte? 291 00:37:51,678 --> 00:37:56,388 Oricine pune mâna pe Cei Opt Pași a șarpelui și a macaralei... 292 00:37:58,853 --> 00:38:04,439 ...va excela în artele marțiale și, de asemenea, va avea Insigna Comandantului. 293 00:38:06,653 --> 00:38:10,650 Vreau ca Fort Tiger să apară ca numărul unu. 294 00:38:12,826 --> 00:38:18,284 Trebuie să încerci mai mult să ajung la Hsu, fata mea. 295 00:38:18,458 --> 00:38:20,783 Nu-mi pasă de nebunul ăla. 296 00:39:54,726 --> 00:39:58,012 - Tânărul meu stăpân! - Te-ai descurcat bine la han. 297 00:39:58,188 --> 00:40:02,767 De ce, stăpâne, ai fost atât de puternic brațele m-au durut zile întregi. 298 00:40:04,277 --> 00:40:08,573 - Cum este profesorul meu? - Mai mult sau mai puțin la fel. 299 00:40:17,292 --> 00:40:19,451 Maestre, umilul tău elev iti ureaza bine. 300 00:40:19,627 --> 00:40:22,712 - Cum evoluează munca ta? - Foarte bine. 301 00:40:22,881 --> 00:40:27,460 Oameni de la fiecare școală doresc să pună mâna pe carte. 302 00:40:27,636 --> 00:40:32,465 În fiecare zi lucrurile devin mai riscante. Trebuie să fii în gardă. 303 00:40:32,642 --> 00:40:37,269 - Da, stăpâne. - Trebuie să vii doar dacă este urgent, 304 00:40:37,439 --> 00:40:41,021 - pentru a evita dezvăluirea locului meu. - Da. 305 00:40:41,192 --> 00:40:46,531 Ți-am spus că Frații Ting te-ar primi. 306 00:40:46,698 --> 00:40:49,570 Și am spus că ai fi binevenit. 307 00:40:49,743 --> 00:40:52,744 Acesta este renumitul Iron Fist. 308 00:40:52,913 --> 00:40:57,789 Dacă ești înțelept și predai cartea, vom ierta totul. 309 00:40:58,836 --> 00:41:04,340 Și dacă ești înțelept și pleci, Și eu voi ierta. 310 00:41:11,016 --> 00:41:14,350 Tu ești cel care ar trebui să fii cerșind iertare. 311 00:41:23,362 --> 00:41:25,320 Deci tu ești Pumnul de Fier? 312 00:42:05,992 --> 00:42:09,111 S-ar putea să ai o mână de fier, dar am degete de fier. 313 00:42:53,041 --> 00:42:55,579 Ștergeți, mulți dintre voi! 314 00:43:08,849 --> 00:43:10,225 Bună seara. 315 00:43:11,728 --> 00:43:14,646 Se pare că sunt ceva a unui bărbat de doamne. 316 00:43:14,814 --> 00:43:19,358 Păunul de Aur este al nostru moștenire de familie. 317 00:43:19,527 --> 00:43:21,604 Și sunt chiar aici. 318 00:43:23,073 --> 00:43:25,908 S-ar putea să nu regreti că ai plătit un pret atat de mare? 319 00:43:30,081 --> 00:43:36,120 Ți-am spus deja. voi plăti orice preț pentru acea carte. 320 00:43:36,296 --> 00:43:39,213 Și pentru informații despre tatăl meu. 321 00:43:39,382 --> 00:43:44,128 Domnișoară Tang, ești cu adevărat pregătită sa plateasca orice... 322 00:43:46,181 --> 00:43:48,139 pentru cartea aia? 323 00:43:49,227 --> 00:43:51,551 Am o singură întrebare pentru tine. 324 00:43:51,729 --> 00:43:54,398 Acceptați înțelegerea sau nu? 325 00:43:54,565 --> 00:43:57,519 Doar un prost te-ar refuza. 326 00:44:19,050 --> 00:44:21,671 - Tu! - Deși sunt bărbat, 327 00:44:21,844 --> 00:44:24,335 Nu-mi plac femeile. 328 00:44:24,514 --> 00:44:27,135 Deci nu există o înțelegere. 329 00:44:28,810 --> 00:44:31,680 Nimeni nu pune mâna pe cartea mea. 330 00:44:38,487 --> 00:44:40,859 Cum merge, bătrâne? 331 00:44:42,449 --> 00:44:44,573 nu sunt bine deloc. 332 00:44:44,743 --> 00:44:46,237 De ce nu? 333 00:44:46,412 --> 00:44:51,573 Ce să fac când ești tu ispitit nici de femei, nici de bani? 334 00:44:51,751 --> 00:44:54,538 Ce? Mai vrei cartea? 335 00:44:54,713 --> 00:44:57,038 Renunță la acțiune, ticălosule. 336 00:44:57,215 --> 00:45:01,924 Poți să-mi spui dacă cei opt maeștri mai sunt in viata? 337 00:45:02,095 --> 00:45:04,503 Și unde este Insigna? 338 00:45:04,681 --> 00:45:06,888 - Nu pot spune. - Păi, când vei face? 339 00:45:07,059 --> 00:45:10,642 - Când pot. - Necinstiţi urâţi. 340 00:45:10,813 --> 00:45:13,600 Așa sunt, așa că te rog să pleci. 341 00:45:15,652 --> 00:45:17,229 Acolo e ușa. 342 00:45:25,371 --> 00:45:27,826 Salutări din partea liderului a Curţii loiale. 343 00:45:27,997 --> 00:45:32,909 Doamna Soare de la Curtea Mirositoare a eșuat. 344 00:45:33,086 --> 00:45:35,875 Trebuie să-l capturați pe Ying-fung Hsu deodată. 345 00:45:36,049 --> 00:45:38,171 Poți conta pe mine. 346 00:45:38,343 --> 00:45:41,677 Trebuie să obțineți Cei Opt Pași a șarpelui și a macaralei 347 00:45:41,847 --> 00:45:46,674 prin orice mijloace necesare. 348 00:45:46,851 --> 00:45:48,511 Da! 349 00:46:07,123 --> 00:46:08,831 De ce mă urmărești? 350 00:46:14,089 --> 00:46:19,427 Ce? Sunteți proprietarul locului? Nu pot veni să văd obiectivele? 351 00:46:20,845 --> 00:46:24,345 Toți sunt la Fort Tiger la fel de nerezonabil ca tine? 352 00:46:24,517 --> 00:46:27,352 De unde știi asta Sunt din Fort Tiger? 353 00:46:28,604 --> 00:46:33,480 De asemenea, știu că ești singurul fiica proprietarului Fortului, Huang. 354 00:46:33,651 --> 00:46:35,728 Cum ai aflat? 355 00:46:35,904 --> 00:46:38,608 Când te-am văzut îmbrăcat ca femeie. 356 00:46:38,781 --> 00:46:44,453 Acul de păr de aur cu cap de tigru, este purtat doar la Fort Tiger. 357 00:46:44,621 --> 00:46:47,956 Tu... ești mult prea viclean. 358 00:46:49,126 --> 00:46:51,368 Asta nu este viclenie. Asta e inteligența. 359 00:46:51,545 --> 00:46:53,337 Oamenii inteligenți trăiesc mai mult. 360 00:47:08,646 --> 00:47:12,230 - Fang! - Asta e soarta ta pentru că ne-ai antagonizat. 361 00:47:14,529 --> 00:47:18,443 - E rău? - BINE. El este liderul Curții loiale Gu. 362 00:47:18,616 --> 00:47:20,655 Ai distrus Curtea parfumată? 363 00:47:20,826 --> 00:47:24,777 Corecta. Iată câteva sfaturi, Liderul Gu. 364 00:47:24,956 --> 00:47:29,084 Scoate-ți oamenii de aici înainte să-mi pierd cumpătul. 365 00:47:29,252 --> 00:47:31,375 Sau vei muri aici. 366 00:47:31,546 --> 00:47:34,962 Habar nu ai cu cine vorbești. Ia-l! 367 00:48:10,421 --> 00:48:11,797 Să mergem! 368 00:48:11,965 --> 00:48:14,585 Oi! Nu ai bile? 369 00:48:17,471 --> 00:48:21,551 Du-te și găsește niște medicamente în timp ce îl duc în casa aceea de acolo. 370 00:48:33,320 --> 00:48:37,698 Așteaptă cât Pearl caută medicamente. 371 00:48:37,867 --> 00:48:40,239 Asta e ok. Mulțumesc că m-ai salvat. 372 00:48:40,411 --> 00:48:43,531 Deloc. M-ai salvat înainte. 373 00:48:43,706 --> 00:48:46,910 Fang, cum ai întâlnit Banda Dragonului Negru? 374 00:48:47,085 --> 00:48:51,415 Am intenționat să te protejez pentru ca cartea să nu fie jefuită. 375 00:48:51,590 --> 00:48:55,006 Dar am fost interceptat de Banda Dragonului Negru. 376 00:48:55,178 --> 00:48:57,086 Ar trebui să te odihnești puțin. 377 00:49:00,767 --> 00:49:02,557 Pur și simplu nu te vei da bătut! 378 00:49:02,726 --> 00:49:06,594 Banda Dragonului Negru este cunoscută pentru perseverenta. 379 00:49:06,773 --> 00:49:09,773 Îți sapi propriile morminte aici. 380 00:49:09,942 --> 00:49:13,810 Știu că ești fioros si agresiv, 381 00:49:13,989 --> 00:49:17,192 dar ești depășit numeric. 382 00:49:17,368 --> 00:49:20,322 Nu vei pleca pur și simplu din aceasta! 383 00:49:21,622 --> 00:49:22,997 - Ia-l! - Da! 384 00:51:00,769 --> 00:51:02,892 Du-te, du-te. Nu-ți face griji pentru mine. 385 00:51:04,064 --> 00:51:05,643 Nimeni nu merge nicăieri. 386 00:51:05,817 --> 00:51:09,860 Mândria vine înaintea căderii. 387 00:51:15,910 --> 00:51:17,286 Shi-ping Fang! 388 00:51:18,914 --> 00:51:23,742 Liderul Gu spune că dușmanii noștri au o singură soartă. 389 00:51:23,920 --> 00:51:25,496 Asta este moartea! 390 00:51:26,755 --> 00:51:28,415 Nu ești unul dintre elevii lui Emei? 391 00:51:31,719 --> 00:51:34,470 Acum aparțin Bandei Dragonului Negru. 392 00:51:34,638 --> 00:51:38,968 Ar fi trebuit să-l văd venind. Bărbații și-au trădat prietenii pentru mai puțin. 393 00:51:39,143 --> 00:51:45,182 Ești bun, dar nu suficient de bun să scape de stăpânul nostru. 394 00:51:45,358 --> 00:51:50,697 Să mă omori nu este chiar atât de ușor. 395 00:51:50,864 --> 00:51:57,117 Dă-ne Cei Opt Pași ai șarpelui și Macara și poți pleca. 396 00:51:57,288 --> 00:52:01,203 Vei pune acea carte peste cadavrul meu. 397 00:52:01,375 --> 00:52:06,287 Ești deja un om mort. Să vedem cat poti rezista. 398 00:52:10,927 --> 00:52:12,303 Acesta este clanul Tang. 399 00:52:22,481 --> 00:52:24,355 Căţea! ce vrei? 400 00:52:24,525 --> 00:52:26,814 - Îl vreau. - Du-te dracului! 401 00:52:56,851 --> 00:52:58,226 Lasă-l să plece! 402 00:53:00,313 --> 00:53:02,271 Mulțumesc, doamna mea. 403 00:53:17,582 --> 00:53:19,954 De ce nu ai luat cartea? 404 00:53:21,085 --> 00:53:24,003 Sunt sigur că o vei face dă-mi-o tu. 405 00:53:24,172 --> 00:53:27,706 imi vei spune si mie despre locul unde se află tatăl meu. 406 00:53:27,884 --> 00:53:29,545 Ești atât de încrezător. 407 00:53:31,972 --> 00:53:35,306 Ești primul bărbat pe care l-am cunoscut care nu este un sicofant. 408 00:53:35,476 --> 00:53:37,183 Asta e tot? 409 00:53:40,356 --> 00:53:42,728 Nu este suficient? 410 00:53:42,901 --> 00:53:46,768 Domnișoară Tang, există un motiv de ce fac asta. 411 00:53:47,865 --> 00:53:51,114 Mi-aș spune cu plăcere totul, daca as putea. 412 00:53:52,535 --> 00:53:57,992 Pot să aștept cât de mult va dura, atâta timp cât ești cu mine. 413 00:53:58,166 --> 00:54:00,836 Spune-mi, ai răpit Ying-fung Hsu? 414 00:54:01,003 --> 00:54:02,794 - Ieși. - Lasă-mă să intru! 415 00:54:02,963 --> 00:54:04,338 În nici un caz! 416 00:54:09,761 --> 00:54:11,138 Opreste-te! 417 00:54:13,182 --> 00:54:14,890 Cine eşti tu? 418 00:54:15,059 --> 00:54:18,263 Sunt Yellow Pearl. Ce ai făcut cu Hsu? 419 00:54:18,438 --> 00:54:20,430 - Nu știu. - Nu ştii? 420 00:54:22,651 --> 00:54:25,356 Am găsit astea pe cadavre a Gang Dragonului Negru. 421 00:54:25,529 --> 00:54:28,613 Acestea sunt unice pentru clanul Tang din Sichuan. 422 00:54:28,782 --> 00:54:30,574 Negi asta? 423 00:54:30,743 --> 00:54:33,530 Care este relația ta cu Hsu? 424 00:54:33,704 --> 00:54:37,203 Nu e treaba ta. Doar dă-i drumul. 425 00:54:37,375 --> 00:54:39,996 Sau voi arde acest templu. 426 00:54:40,169 --> 00:54:41,748 Poți încerca. 427 00:54:41,922 --> 00:54:44,377 o voi face. Nu-mi pasă de vulpi. 428 00:55:15,540 --> 00:55:17,083 Nu te mai lupta. 429 00:55:20,171 --> 00:55:21,748 Frate Hsu! 430 00:55:23,758 --> 00:55:25,881 - Ți-au făcut asta? - Nu. 431 00:55:26,052 --> 00:55:28,258 - E grav? - Nu chiar. 432 00:55:28,429 --> 00:55:29,805 Bună, fiule! 433 00:55:34,602 --> 00:55:36,512 Tanarul meu prieten! 434 00:55:38,398 --> 00:55:43,190 Dacă nu ați fi ieșit, fetele astea s-ar fi ucis unul pe altul. 435 00:55:43,362 --> 00:55:45,520 Ce cauți aici, bătrâne? 436 00:55:45,697 --> 00:55:50,111 Ai lipsit o zi întreagă. Întreaga lume este îngrijorată! 437 00:55:50,286 --> 00:55:54,450 eu? Nu-mi pasa mai puțin, 438 00:55:54,624 --> 00:55:57,197 dar cineva de aici s-ar putea sinucide. 439 00:56:01,798 --> 00:56:05,797 Frate Hsu, hai să mergem, Am să am grijă de tine. Haide. 440 00:56:07,763 --> 00:56:10,135 Nu merge nicăieri. 441 00:56:10,307 --> 00:56:14,601 Armele tale nu mă sperie, Ping-er Tang. 442 00:56:14,770 --> 00:56:16,145 Foarte bun. 443 00:56:18,399 --> 00:56:22,314 Ești curajos. De ce, ai terminat Fort Tiger mândru. 444 00:56:22,487 --> 00:56:25,821 Părinte, eram atât de îngrijorat. 445 00:56:25,991 --> 00:56:29,194 Relaxați-vă. Nimeni nu ar îndrăzni să te rănească. 446 00:56:30,996 --> 00:56:34,864 Bun venit, domnule Huang de la Fort Tiger. Complimentele mele. 447 00:56:35,042 --> 00:56:39,953 Vrei să-ți încerci norocul, Bătrâne Cerșetor? 448 00:56:42,008 --> 00:56:45,625 Părinte, nu te certa. Ar trebui să-i tratezi mai întâi rănirea. 449 00:56:48,598 --> 00:56:50,804 Nu-ți face griji, Pearl. 450 00:56:50,975 --> 00:56:52,386 El va supraviețui. 451 00:56:58,108 --> 00:57:00,600 Te rog, nu te certa. Stop! 452 00:57:01,862 --> 00:57:06,988 Domnișoară Tang, domnule Huang. Nu trebuie să ne luptăm între noi. 453 00:57:07,159 --> 00:57:09,069 Ai idei mai bune? 454 00:57:10,162 --> 00:57:12,951 Să fim sinceri unii cu alții. 455 00:57:13,124 --> 00:57:18,119 Suntem cu toții după Cei Opt Pași al șarpelui și al macaralei. 456 00:57:18,296 --> 00:57:22,709 Ar trebui să așteptăm până și-a revenit din rănile sale. 457 00:57:22,885 --> 00:57:27,048 Aveţi dreptate. Lasă-mă să arunc o privire la rănile lui. 458 00:57:33,437 --> 00:57:35,561 - Părinte! - Nu vă mișcați! 459 00:57:35,732 --> 00:57:41,071 - Sau îl voi omorî. - Ești un ticălos viclean și rău. 460 00:57:42,823 --> 00:57:46,690 Trebuie să fii viclean pentru a supraviețui în această lume. 461 00:57:46,869 --> 00:57:50,569 Dă-te deoparte, altfel nimeni primește cartea. 462 00:57:52,040 --> 00:57:55,706 - Tată, eliberează-l pe fratele Hsu. - Nu te amesteca. 463 00:57:55,878 --> 00:57:57,254 Vino cu mine. 464 00:58:06,640 --> 00:58:09,509 domnișoară Tang, avem un inamic comun acum. 465 00:58:09,684 --> 00:58:14,560 Urmărește atent și voi primi ajutor. Să ne întâlnim mâine pe deal. 466 00:58:17,276 --> 00:58:18,652 Să mergem. 467 00:58:28,246 --> 00:58:31,330 Cum te simti? 468 00:58:44,013 --> 00:58:47,596 Fii bun cu el, părinte. El este foarte bolnav. 469 00:58:47,767 --> 00:58:50,436 Pearl, nu te amesteca. 470 00:58:50,603 --> 00:58:52,726 Tata știe cel mai bine. 471 00:58:58,403 --> 00:59:01,570 Poartă-te, micuțul ticălos. 472 00:59:19,425 --> 00:59:21,417 Ce este asta? Vorbi! 473 00:59:23,347 --> 00:59:26,430 Nu sunt prost, Huang. 474 00:59:26,599 --> 00:59:29,352 Nu credeai că voi avea cartea despre mine, nu? 475 00:59:31,188 --> 00:59:34,189 Unde este, atunci? Și Insigna? 476 00:59:35,985 --> 00:59:37,645 Nu știu. 477 00:59:39,404 --> 00:59:42,656 O să te înfometez trei zile. Atunci vezi ce se întâmplă. 478 00:59:42,826 --> 00:59:44,568 - Dă-l jos. - Da. 479 00:59:52,419 --> 00:59:57,661 Părinte, te rog să-l eliberezi. 480 00:59:59,802 --> 01:00:05,675 Îl voi elibera odată ce voi avea cartea și Insigna. 481 01:00:16,027 --> 01:00:17,901 domnișoară Tang! 482 01:00:18,071 --> 01:00:20,194 - Unde sunt? - Casă în ruină. 483 01:00:20,365 --> 01:00:22,274 Care? 484 01:00:24,537 --> 01:00:26,410 Dealul. 485 01:00:31,460 --> 01:00:35,293 - Omul acesta este... - Acesta este Oddball Lu. 486 01:00:35,465 --> 01:00:40,590 El este bătrân, totuși se comportă ca un copil. 487 01:00:40,762 --> 01:00:44,096 La ce te joci, Old Beggar? 488 01:00:44,265 --> 01:00:47,849 Pentru ce m-ai scos din pat? 489 01:00:48,020 --> 01:00:54,189 Oh, nu te mai geme. Acest om este vital spre viitorul școlii tale Eagle Claw. 490 01:00:54,360 --> 01:00:57,444 - Nu-i aşa? - Foarte bine. Nu voi întreba mai departe. 491 01:00:57,613 --> 01:01:01,113 Dar spune-mi, cine l-a răpit? 492 01:01:01,284 --> 01:01:05,946 Ea, ăă... contează? Ajută-ne doar să salvăm omul. 493 01:01:06,122 --> 01:01:07,997 După tine, domnișoară Tang. 494 01:01:12,504 --> 01:01:18,091 Nu mă tem de nimic cu excepția Old Huang din Fort Tiger. 495 01:01:18,260 --> 01:01:20,466 Daca m-ai pacalit... 496 01:01:20,638 --> 01:01:24,553 - O să te jupuiesc de viu! - Oh, nu-ţi face griji. Să mergem. 497 01:01:30,858 --> 01:01:32,600 Pearl, ce cauți aici? 498 01:01:34,695 --> 01:01:37,612 Vreau doar să-i dau ceva de mâncare, unchiule Huan. 499 01:01:37,781 --> 01:01:40,818 Domnul Huang nu va permite. 500 01:01:40,993 --> 01:01:47,826 Unchiule Huan, te rog, dă-i ceva de mâncare. Tata nu trebuie să știe. 501 01:01:48,000 --> 01:01:49,376 Perla! 502 01:01:54,090 --> 01:01:57,340 - Părinte, va muri de foame. - Ieși! 503 01:02:01,515 --> 01:02:06,177 Oamenii cruzi nu trăiesc niciodată mult, domnule Huang. 504 01:02:08,939 --> 01:02:13,067 Vei muri chiar mai devreme dacă nu primesc acea carte. 505 01:02:13,235 --> 01:02:16,819 Nu-ți face griji, nu sunt niciodată crudă. 506 01:02:16,990 --> 01:02:20,405 Și... sunt întotdeauna foarte norocos. 507 01:02:20,576 --> 01:02:22,119 Nu voi muri înaintea ta. 508 01:02:24,247 --> 01:02:26,323 Să așteptăm și să vedem. 509 01:02:39,138 --> 01:02:41,131 Atenţie! Intruși! 510 01:02:49,566 --> 01:02:51,891 - Ai grijă de acest lot. - În regulă. 511 01:02:58,826 --> 01:03:00,320 Bătrânul Cerșetor! 512 01:03:00,495 --> 01:03:03,329 - Nu vei pleca viu de aici. - Nu vă faceți griji. 513 01:03:03,497 --> 01:03:05,823 Nu aș pleca chiar dacă m-ai lăsa. 514 01:03:39,452 --> 01:03:44,957 Nu ai avut niciodată afaceri cu noi. De ce faci asta? 515 01:03:45,125 --> 01:03:50,796 Ar trebui să știi că o fac mereu după cum îmi plac. 516 01:03:50,965 --> 01:03:55,259 Cine este acest necazător? Îi voi arăta o lecție. 517 01:03:59,224 --> 01:04:00,599 Oddball Lu! 518 01:04:02,602 --> 01:04:04,844 Mult timp nu ne vedem, Maestre Huang. 519 01:04:05,022 --> 01:04:08,271 - Dar mai bine nu văd... - Stai acolo! 520 01:04:08,441 --> 01:04:12,938 Mi-ai prăbușit petrecerea de ziua mea și a făcut ravagii. 521 01:04:13,113 --> 01:04:16,946 Am jurat că voi răzbuna această rușine, 522 01:04:17,118 --> 01:04:19,573 dar nu m-am așteptat niciodată să fie atât de ușor. 523 01:04:21,497 --> 01:04:25,198 Bătrânul Cerșetor! Ai cu fața de șobolan fiu de cățea! 524 01:04:25,376 --> 01:04:27,914 Am fost atras în capcana lui! 525 01:04:31,049 --> 01:04:33,540 Ajutați-mă! Vă rog! 526 01:04:33,718 --> 01:04:36,554 Taci, Oddball Lu! 527 01:04:38,265 --> 01:04:40,803 Fii prieten, mori cu mine. 528 01:04:40,977 --> 01:04:45,603 Oddball Lu, Kung Fu al tău s-a îmbunătățit mult în doi ani. 529 01:04:45,773 --> 01:04:50,731 Ei bine, am exersat în caz că ai venit după mine. 530 01:05:22,896 --> 01:05:25,019 - Maestre Huang! - Opreste-te cu totii! 531 01:05:25,190 --> 01:05:27,265 Bătrânul Cerșetor! 532 01:05:28,861 --> 01:05:30,735 Ajutor! 533 01:05:30,904 --> 01:05:32,315 Cerșetor bătrân împuțit! 534 01:05:32,489 --> 01:05:34,898 Cei care fug sunt porci! 535 01:05:35,076 --> 01:05:36,618 Nu te voi părăsi. 536 01:05:36,785 --> 01:05:41,199 Dacă l-ai rănit pe Ying-fung Hsu și Oddball Lu, 537 01:05:41,375 --> 01:05:43,912 Cerșetorii te vor bântui pentru totdeauna! 538 01:05:44,085 --> 01:05:47,420 Nu aș fi venit dacă mi-ar fi fost frică. 539 01:05:47,589 --> 01:05:50,080 Nu există niciun raționament cu el, Bătrânul Cerșetor. 540 01:05:50,258 --> 01:05:52,168 De ce nu o facem? 541 01:05:52,344 --> 01:05:55,429 Nu, toți am fi răniți. 542 01:05:55,598 --> 01:05:57,637 Să-i baricadăm înăuntru. 543 01:05:57,808 --> 01:06:00,181 Vezi cine se predă primul. 544 01:06:00,353 --> 01:06:03,140 Îmi pare rău, Oddball Lu. Să mergem! 545 01:06:11,490 --> 01:06:14,062 Huang, bătrân nenorocit. 546 01:06:14,242 --> 01:06:16,912 Lasă-mă să ies, și să ne luptăm corect. 547 01:06:17,079 --> 01:06:18,573 Fii cu ochii pe el. 548 01:06:18,747 --> 01:06:20,989 - Sună-mă dacă se întâmplă ceva. - Da. 549 01:06:22,126 --> 01:06:25,162 Să ne luptăm, Huang, măgar bătrân. 550 01:06:27,048 --> 01:06:28,957 Aceasta este o descriere potrivită. 551 01:06:29,134 --> 01:06:32,050 - Cine ești, băiete? - Sunt Ying-fung Hsu. 552 01:06:33,721 --> 01:06:37,422 Înțeleg! Tu ești acela Bătrânul Cerșetor vrea să salveze. 553 01:06:38,560 --> 01:06:41,134 Pe cine altcineva ar vrea să salveze? 554 01:06:42,231 --> 01:06:46,727 Am crezut că încearcă să salveze un VIP sau așa ceva. 555 01:06:46,902 --> 01:06:49,060 Se pare că este copilul ăsta! 556 01:06:49,238 --> 01:06:51,065 S-ar putea să nu fiu nimic special, 557 01:06:51,239 --> 01:06:56,745 dar această carte o am este neprețuit. 558 01:06:56,913 --> 01:06:58,656 Ce este atât de special la asta? 559 01:06:58,832 --> 01:07:02,616 - Deci nu știi? - Te-aș întreba dacă am făcut-o? 560 01:07:08,967 --> 01:07:10,794 - Ține-ți ochii deschiși. - Da. 561 01:07:36,746 --> 01:07:39,284 Cei opt trepte ai șarpelui și Macaraua? 562 01:07:40,626 --> 01:07:42,120 Fiul ăla de cățea! 563 01:07:42,295 --> 01:07:44,501 Nu e de mirare că nu ar spune nimic. 564 01:07:44,672 --> 01:07:46,831 Are propria sa agendă. 565 01:07:47,008 --> 01:07:50,840 Îmi pare rău, băiete, dar trebuie să am cartea aia. 566 01:07:52,096 --> 01:07:55,133 Dacă l-aș fi avut cu mine, Huang ar fi fost foarte fericit. 567 01:07:56,601 --> 01:07:58,345 Spune-mi, unde este? 568 01:07:58,520 --> 01:08:00,228 Nu știu. 569 01:08:07,446 --> 01:08:10,898 - Vorbește! - Îți jur, dacă nu te lași... 570 01:08:11,076 --> 01:08:15,903 Ei bine, nimeni nu mă poate egala când vine vorba de înjurături. 571 01:08:17,040 --> 01:08:20,456 Fiul unui monstru, tu. Bunicul-de-un-porc! 572 01:08:22,880 --> 01:08:27,126 Bun! Este minunat, fantastic! 573 01:08:27,300 --> 01:08:32,259 Sunt fiul unui monstru, bunicul-de-un-porc. 574 01:08:32,431 --> 01:08:33,973 Asta e urât. 575 01:08:35,393 --> 01:08:38,347 Îmi place foarte mult, tinere. 576 01:08:39,772 --> 01:08:45,478 Să fim prieteni ca să putem adunați-vă și jurați. 577 01:08:45,653 --> 01:08:49,568 Vom jura atât de mult că măgarul ăla bătrân Urechile lui Huang vor arde. 578 01:08:49,742 --> 01:08:53,193 Vom folosi această murdărie în schimb de tămâie. 579 01:08:53,371 --> 01:08:55,446 Aceste paie se vor comporta ca joss sticks. 580 01:08:59,252 --> 01:09:00,829 Iată-ne! Nu e frumos? 581 01:09:01,879 --> 01:09:05,877 Cu Raiul și Pământul în calitate de martori ai mei, eu... 582 01:09:06,050 --> 01:09:10,262 Oddball Lu ia Ying-fung Hsu să fiu fratele meu mai mic legal. 583 01:09:10,430 --> 01:09:14,380 La bine sau la rău. Pentru mai bogat sau mai sărac. 584 01:09:14,559 --> 01:09:19,222 În boală sau în sănătate. 585 01:09:26,280 --> 01:09:28,356 Acum e rândul tău, frate. 586 01:09:35,332 --> 01:09:39,709 Ce? Nu merit să fiu fratele tău mai mare? 587 01:09:39,878 --> 01:09:41,621 Tu faci. 588 01:09:41,797 --> 01:09:45,046 Eu, Ying-fung Hsu, iau Oddball Lu să fiu fratele meu legal. 589 01:09:45,216 --> 01:09:48,800 La bine sau la rău. Pentru mai bogat sau mai sărac. 590 01:09:48,971 --> 01:09:52,970 În boală și în sănătate. 591 01:09:59,358 --> 01:10:01,646 - Sunt încă aici? - Da. 592 01:10:01,818 --> 01:10:04,024 - Ar fi bine să fii atent. - Da. 593 01:10:36,439 --> 01:10:40,567 Nici măcar să nu te gândești să te strecori, Bătrânul Cerșetor. 594 01:10:40,735 --> 01:10:45,361 Foarte bine, atunci. Să ne luptăm corect si vezi cine castiga. 595 01:11:16,356 --> 01:11:19,357 Trebuie să facem ceva, frate mai mare. 596 01:11:19,526 --> 01:11:21,684 Trebuie să scăpăm. 597 01:11:21,861 --> 01:11:28,576 Nu am nevoie să-mi spui asta. Crezi că vreau să mor aici? 598 01:11:28,744 --> 01:11:31,414 - Să ne gândim. - Ia-o ușurel. 599 01:11:31,581 --> 01:11:34,368 ma gandesc. 600 01:11:38,212 --> 01:11:40,205 Da, asta e. 601 01:11:40,382 --> 01:11:44,510 - Ce ai? - Alege lacătul, apoi putem pleca. 602 01:11:44,678 --> 01:11:46,801 Asta e evident. 603 01:11:46,972 --> 01:11:50,175 Nu vă subestimați frate mai mare. 604 01:11:51,643 --> 01:11:56,471 Alegerea lacătelor este specialitatea mea, dar nu trebuie să fim văzuți. 605 01:12:04,491 --> 01:12:07,028 Dă-mi-o. Dă drumul! 606 01:12:09,829 --> 01:12:13,993 Dă-mi banii, sau voi sparge fiecare os din corpul tău. 607 01:12:14,167 --> 01:12:17,750 ticălosule! Mai întâi ai vrut cartea, acum vrei banii mei. 608 01:12:17,922 --> 01:12:20,163 - În visele tale! - Dă-mi-o! 609 01:12:20,340 --> 01:12:21,799 În nici un caz! 610 01:12:23,178 --> 01:12:25,384 Lasă-te, ticălosule! 611 01:12:25,555 --> 01:12:27,178 O, brațul meu! 612 01:12:28,474 --> 01:12:31,144 Dă-mi banii. Dă drumul! 613 01:12:35,316 --> 01:12:38,185 Nu atât de dur, amice. 614 01:12:38,360 --> 01:12:41,065 Trebuie să arate real, altfel vor bănui. 615 01:12:43,532 --> 01:12:46,367 Dă-mi banii. 616 01:12:46,535 --> 01:12:48,528 Luați-o, voi doi! 617 01:12:48,704 --> 01:12:51,277 - Bani, ia-i! - Dă-mi-o! 618 01:12:51,457 --> 01:12:53,949 - Repede, ia-o! - Dă-mi-o. 619 01:12:54,127 --> 01:12:57,412 - Bani, bani! Vino și ia-l! - Dă-mi. 620 01:13:10,812 --> 01:13:13,847 - Du-te și ajută-i. - Nu putem pleca de aici. 621 01:13:14,022 --> 01:13:17,309 - De ce nu? - Vor veni să caute cartea. 622 01:13:17,485 --> 01:13:19,478 Ar fi doar necazuri. 623 01:13:19,654 --> 01:13:23,402 Și cine te-a băgat în mizeria asta? 624 01:13:24,534 --> 01:13:27,986 Da! Bătrânul Cerșetor m-a păcălit să vină aici. 625 01:13:28,163 --> 01:13:32,326 El trebuie să plătească pentru asta. Să ne furișăm pe spate. 626 01:13:32,501 --> 01:13:33,876 Bun. 627 01:13:43,012 --> 01:13:45,717 Maestru! Au plecat! 628 01:13:56,777 --> 01:14:01,937 Oddball Lu a plecat fără noi. Îi voi da o ureche bună data viitoare când îl văd. 629 01:14:03,074 --> 01:14:08,865 Pescarul are de câștigat când peștele și pescărușul se luptă. 630 01:14:09,039 --> 01:14:13,867 De ce nu ne unim forțele, fă-l pe Hsu să predea cartea 631 01:14:14,045 --> 01:14:19,550 și investighează misterul din spatele dispariția celor opt maeștri? 632 01:14:19,717 --> 01:14:24,843 - Bună idee. - A plecat de mult. Unde îl putem găsi? 633 01:14:25,015 --> 01:14:29,724 - Sunt sigur că avem suficientă forță de muncă. - Da. 634 01:14:33,273 --> 01:14:38,066 Frate, de ce să cauți un bărbat cu o aluniță pe umăr? 635 01:14:38,237 --> 01:14:44,525 Nu este că nu vreau să-ți spun. Doar că nu este momentul potrivit. 636 01:14:44,703 --> 01:14:46,779 OK, nu o să întreb. 637 01:14:46,956 --> 01:14:50,371 Dar unde poți găsi acest om? 638 01:14:50,542 --> 01:14:53,793 Stăpânul Gang Dragonului Negru este singurul care a mai ramas. 639 01:14:53,963 --> 01:14:59,206 Dacă nu este el, atunci nu știu unde să găsești această persoană. 640 01:14:59,385 --> 01:15:04,344 Vrei Banda Dragonului Negru? Doar urmează-mă. 641 01:15:11,481 --> 01:15:15,265 Vrei să-mi spui că Ying-fung Hsu a fugit din Fort Tiger? 642 01:15:15,443 --> 01:15:20,272 Da. Te rog să mă ierți pentru neştiind unde se află. 643 01:15:23,995 --> 01:15:28,242 Atâta timp cât este încă în oraș, îl voi găsi. 644 01:15:28,416 --> 01:15:31,501 Vino aici, lider Fang. 645 01:15:38,926 --> 01:15:40,256 Prieteni! 646 01:15:43,723 --> 01:15:45,633 - Stăpânul nostru este pe drum! - Da. 647 01:15:47,979 --> 01:15:51,430 Stăpânul este în acțiune, frate. 648 01:15:51,607 --> 01:15:56,353 Vă mulțumim pentru obiceiul dvs. Bun venit, domnule. 649 01:15:57,488 --> 01:15:59,861 Te rog, stai aici. 650 01:16:00,033 --> 01:16:03,318 - Ce vrei, domnule? - Două pahare de vin alb. 651 01:16:03,495 --> 01:16:05,951 - Lee! - O sticlă de vin alb! 652 01:16:06,123 --> 01:16:11,747 Fii atent! Stăpânul este pe cale să intercepteze Căruciorul de securitate al Dragonului Zburător. 653 01:16:11,921 --> 01:16:16,132 Ascultă, afacerea asta este extrem de important pentru gașca noastră. 654 01:16:17,426 --> 01:16:19,218 Nu-l pierde. 655 01:16:19,387 --> 01:16:22,721 Altfel, stăpânul nostru va fi supărat și îți vei pierde capul. 656 01:16:22,891 --> 01:16:26,592 Relaxați-vă. Crezi că mi-ar fi dor o țintă atât de mare? 657 01:16:31,483 --> 01:16:33,808 FLYING DRAGON SECURITY 658 01:16:45,832 --> 01:16:49,699 Nenorocitul apare mereu cand te astepti mai putin. 659 01:16:49,877 --> 01:16:52,369 Acum nici măcar nu-i putem vedea umbra. 660 01:16:52,548 --> 01:16:57,339 Relaxați-vă. Poate maestrul Huang l-ar putea vedea în West Town. 661 01:17:00,973 --> 01:17:03,095 E timpul să pleci! 662 01:17:09,482 --> 01:17:12,187 - Este liderul Fang al Dragonilor Negri. - Unde? 663 01:17:12,361 --> 01:17:14,933 Dincolo. 664 01:17:15,112 --> 01:17:16,988 Asta e chiar ciudat. 665 01:17:17,158 --> 01:17:20,573 Nu este treaba noastră. Să mergem. 666 01:17:20,744 --> 01:17:22,322 Nu, te înșeli. 667 01:17:22,496 --> 01:17:27,917 Banda Dragonului Negru n-ar fi făcut-o niciodată nu mai încerca să iei cartea. 668 01:17:28,085 --> 01:17:30,493 - Trebuie să fie... - O deghizare! 669 01:17:31,588 --> 01:17:33,047 De ce ar face asta? 670 01:17:33,215 --> 01:17:36,003 Ei sunt după Ying-fung Hsu la fel ca noi. 671 01:17:40,181 --> 01:17:42,340 Aceasta trebuie să fie o capcană. 672 01:17:42,517 --> 01:17:44,593 Pentru a-l ademeni pe Ying-fung Hsu. 673 01:17:46,856 --> 01:17:50,105 Căruciorul de securitate trebuie să treacă prin Calea Muntelui Est. 674 01:17:50,275 --> 01:17:54,688 Spune-i maestrului Huang să ne cunoască pe Calea Muntelui Est. 675 01:17:54,864 --> 01:17:56,939 - Da! - Da, asa e! 676 01:18:22,644 --> 01:18:26,593 - Dragonul Negru! Să ajutăm securitatea. - Stai! 677 01:18:26,772 --> 01:18:28,398 Îl voi aștepta pe maestrul Chin. 678 01:18:28,567 --> 01:18:30,773 Oamenii de securitate ar fi murit. 679 01:18:30,944 --> 01:18:32,687 - Voi merge singur. - Frate! 680 01:18:54,552 --> 01:18:57,506 Fii de cățea! De ce fug? 681 01:18:59,850 --> 01:19:03,099 Hsu, în sfârșit ești aici! 682 01:19:06,315 --> 01:19:08,805 De ce, este o conspirație! Nenorocitul! 683 01:19:08,984 --> 01:19:14,939 Banda Dragonului Negru chiar este altceva! 684 01:19:15,115 --> 01:19:18,865 A trebuit să jucăm câteva trucuri pentru a te ajunge din urmă. 685 01:19:20,288 --> 01:19:25,578 - Vă place știrile despre jaf? - Desigur. 686 01:19:25,752 --> 01:19:29,667 - Nenorocite! - Unde este maestrul Chin? 687 01:19:29,840 --> 01:19:32,592 Te așteaptă. 688 01:19:42,728 --> 01:19:44,472 Master Chin! 689 01:19:46,817 --> 01:19:51,692 Te predai sau vrei preferă să te prind? 690 01:19:51,863 --> 01:19:57,569 Nu-mi pasă de atitudinea ta. Vino și înfruntă-ne ca pe un bărbat! 691 01:20:02,249 --> 01:20:06,082 Te-ai săturat să trăiești, bătrâne? 692 01:20:06,254 --> 01:20:09,420 Bastard! Lasă-mă să iau primul crack. 693 01:20:09,590 --> 01:20:11,833 Vreau să văd cât de bun este. 694 01:20:13,886 --> 01:20:15,630 Bastard! 695 01:20:18,391 --> 01:20:20,016 Fecior de curva! 696 01:20:26,609 --> 01:20:29,729 Iată-te! Noi am așteptat de secole. 697 01:20:29,904 --> 01:20:33,154 - Hai să ne uităm! - Bună idee. 698 01:20:44,628 --> 01:20:46,253 Permite-mi, frate. 699 01:20:46,422 --> 01:20:48,497 Am o reputație de menținut. 700 01:20:48,674 --> 01:20:52,174 - Trebuie să lupt un duel cu el. - Bătrânul Lu. 701 01:20:52,345 --> 01:20:54,670 Te gândești prea bine la tine. 702 01:21:00,645 --> 01:21:03,314 Nu muri, Lu. Avem un scor de rezolvat. 703 01:21:03,481 --> 01:21:07,942 Același lucru este valabil și pentru tine, bătrâne cerșetor, în caz contrar, nu există niciun scor de stabilit. 704 01:21:09,362 --> 01:21:14,440 Minunat! Clanul Tang, Fort Tiger Posse și Cerșetorii sunt toți aici. 705 01:21:14,618 --> 01:21:17,027 Vă voi trimite pe toți în iad dintr-o singură mișcare. 706 01:21:31,511 --> 01:21:34,513 Așteaptă-mă aici, Lu. Mă voi ocupa de asta. 707 01:22:00,709 --> 01:22:02,203 Ia asta! 708 01:23:10,784 --> 01:23:13,109 te voi sugruma! 709 01:23:22,296 --> 01:23:23,671 Perla! 710 01:23:38,146 --> 01:23:40,056 Maestre, Perla... 711 01:23:41,233 --> 01:23:44,436 - Perla! - Hai înainte, îl voi urmări. 712 01:23:50,284 --> 01:23:52,443 Frate, mergi înainte. Voi fi bine. 713 01:23:52,620 --> 01:23:54,115 - Du-te! - Sunt ok. 714 01:23:54,288 --> 01:23:56,826 - Perla! - Sunt bine. 715 01:23:58,585 --> 01:24:00,411 - Hsiung! - Du-te! Repede! 716 01:24:03,339 --> 01:24:04,716 Pleacă de pe mine! 717 01:24:09,721 --> 01:24:11,513 Pleacă de pe mine! 718 01:24:17,104 --> 01:24:18,479 tată. 719 01:24:20,149 --> 01:24:22,605 Perla! 720 01:24:24,529 --> 01:24:26,936 - Perla! - Părinte! 721 01:24:27,114 --> 01:24:31,741 Eu... frate Hsu... 722 01:24:33,830 --> 01:24:35,907 Perla! 723 01:24:36,083 --> 01:24:40,413 Chin, să putrezești în iad pentru asta! 724 01:24:42,882 --> 01:24:47,259 - Chin i-a ucis pe cei opt stăpâni. - Ce? 725 01:24:49,597 --> 01:24:52,136 Există cineva la care te voi duce să vezi. 726 01:24:56,480 --> 01:25:00,180 După conferința de la Festivalul de la mijlocul toamnei de anul trecut, 727 01:25:00,358 --> 01:25:06,693 când noi opt am creat Opt trepte ai șarpelui și ai macaralei, 728 01:25:06,866 --> 01:25:10,698 am fost într-o zi la cimitirul regal 729 01:25:10,871 --> 01:25:16,660 pentru a discuta modalități de a aduce pacea în comunitatea artelor marțiale. 730 01:25:18,586 --> 01:25:23,794 Am băut apa trasă de la fântâna de acolo. 731 01:25:23,968 --> 01:25:30,302 Nu știam că apa fusese otrăvit cu o substanță puternică. 732 01:25:41,402 --> 01:25:45,020 Până mi-am dat seama, era prea târziu. 733 01:25:45,198 --> 01:25:48,614 Chiar atunci a apărut un intrus, îmbrăcat în negru. 734 01:25:48,785 --> 01:25:52,285 I-a ucis pe toți stăpânii. 735 01:26:33,750 --> 01:26:38,744 Domnul Hsu m-a adus și sunt hotărât să-l găsesc pe ucigaș. 736 01:26:38,921 --> 01:26:44,213 L-am luat pe Hsu ca elev și l-am învățat Opt trepte ale șarpelui și macaralei. 737 01:26:44,386 --> 01:26:51,005 Ucigașul era mascat, așa că m-am gândit la asta ar putea aparține uneia dintre școli. 738 01:26:51,185 --> 01:26:53,511 Acesta ar putea fi motivul. 739 01:26:53,688 --> 01:27:00,818 Așa că i-am cerut elevului meu să ia un fals copie a cărții în oraș. 740 01:27:00,987 --> 01:27:06,777 Am sperat că îl va ademeni pe criminal, si am avut dreptate. 741 01:27:06,952 --> 01:27:09,953 Maestre, acum că avem a găsit criminalul, 742 01:27:10,122 --> 01:27:14,582 de ce să nu ne unim forțele și să distrugi Banda Dragonului Negru? 743 01:27:14,751 --> 01:27:16,163 Amitabha! 744 01:27:16,337 --> 01:27:19,622 Asta ar provoca inutil pierderi de vieți omenești. 745 01:27:19,799 --> 01:27:26,169 Voi chema noii maeștri din cele opt scoli. 746 01:27:26,348 --> 01:27:31,057 Ne vom aduna pe Muntele Hua și vom lansa o invitație lui Chin 747 01:27:31,228 --> 01:27:36,602 să vină la muntele Hua pentru a rezolva problema. 748 01:28:11,270 --> 01:28:13,726 Amitabha! 749 01:28:13,898 --> 01:28:19,937 Chin, ai vrea să repet relatarea mea despre ce sa întâmplat în acea zi? 750 01:28:21,281 --> 01:28:26,951 Nu e nevoie de dramă. accept întreaga responsabilitate pentru ceea ce s-a întâmplat. 751 01:28:27,120 --> 01:28:32,364 I-am ucis. Din pacate, strecurat prin plasă. 752 01:28:32,542 --> 01:28:34,868 Amitabha! 753 01:28:35,046 --> 01:28:38,082 Vrei să venim împreună sau pe rând? 754 01:28:38,258 --> 01:28:42,006 Fie ca Buddha să aibă milă, Maestre Chin. 755 01:28:42,178 --> 01:28:44,930 Maeștrii tuturor școlilor au fost de acord 756 01:28:45,098 --> 01:28:48,550 pentru a alege un reprezentant să concureze cu tine. 757 01:28:48,727 --> 01:28:51,847 Dacă vei câștiga, vei fi liber să părăsească acest munte. 758 01:28:52,022 --> 01:28:56,898 Dacă pierzi, vei rămâne în Shaolin și pocăiește-te până mori. 759 01:28:57,069 --> 01:28:58,730 Avem o afacere. 760 01:28:58,904 --> 01:29:01,775 Pe unii dintre voi i-am întâlnit deja. 761 01:29:03,033 --> 01:29:05,870 Cine mai are curajul? 762 01:29:10,959 --> 01:29:12,537 Da. 763 01:29:13,670 --> 01:29:17,122 Ai muscat mai mult decât poți mesteca. 764 01:29:17,299 --> 01:29:20,383 Amintiți-vă, dreptatea prevalează. 765 01:29:20,552 --> 01:29:25,843 Fii calm și află stilul lui și modelul mai întâi. 766 01:29:26,017 --> 01:29:27,641 Vă rog! 767 01:29:48,415 --> 01:29:52,331 Arată-mi care sunt cei Opt Pași Șarpele și Macaraua sunt ca. 768 01:31:02,995 --> 01:31:04,704 Nu este suficient de calm. 769 01:31:06,666 --> 01:31:10,035 Nu este atât de ușor de spart această poziție. 770 01:32:12,653 --> 01:32:15,607 - Stilul lui este rigid. - Fără confruntare directă. 771 01:32:35,803 --> 01:32:37,878 Așa e, atacă punctele minore. 772 01:32:51,402 --> 01:32:53,062 Hsiang West Brothers! 773 01:33:17,888 --> 01:33:21,507 Maestre Chin, există sau nu o înțelegere? 774 01:33:21,684 --> 01:33:26,679 - Bine, 200.000 de taeli. - Nu, acum sunt 400.000 de taeli. 775 01:33:26,856 --> 01:33:30,308 Ești foarte lacom. OK, este o afacere. 776 01:33:43,123 --> 01:33:45,200 Cu cât mai mult, cu atât mai veselă. 777 01:35:24,190 --> 01:35:26,728 Alege-ți cu grijă momentul. 778 01:35:58,227 --> 01:35:59,969 Rupe liderul! 779 01:36:01,730 --> 01:36:03,141 Atacul simultan! 780 01:37:06,883 --> 01:37:08,507 Nu sunt bani ușori. 781 01:37:20,939 --> 01:37:23,181 Banii ăștia trebuie câștigați, prietene. 782 01:37:30,366 --> 01:37:34,862 Nu ai a rămas multă putere, Ying-fung Hsu. 783 01:37:35,038 --> 01:37:37,113 Și știu stilul tău acum. 784 01:37:37,290 --> 01:37:39,579 Devine din ce în ce mai greu pentru tine. 785 01:38:30,972 --> 01:38:33,594 - Ce este asta? - Hibridul șarpe-macara. 786 01:39:03,674 --> 01:39:05,252 Nu vei scăpa. 787 01:39:36,875 --> 01:39:38,619 Fiu de cățea! 788 01:40:06,073 --> 01:40:07,484 Ia astea! 789 01:40:45,200 --> 01:40:48,069 Amitabha!