1
00:02:11,799 --> 00:02:14,717
<i>再び戦争をする時が来た。</i>

2
00:02:14,802 --> 00:02:18,679
<i>イラクや国際テロリストに対してではなく、
または、 かつてユーゴスラビアだった場所</i>

3
00:02:18,764 --> 00:02:20,640
<i>ただし、ミバエの場合は</i>

4
00:02:20,724 --> 00:02:23,559
<i>潜在的に破壊的な昆虫</i>

5
00:02:23,644 --> 00:02:27,146
<i>同社はカリフォルニアを新たな本拠地とすることを選択しました。</i>

6
00:02:27,231 --> 00:02:32,401
<i>スプレーのポーズが保証されているにもかかわらず
公衆に対する重大な健康リスクはない。</i>

7
00:02:32,486 --> 00:02:35,154
<i>国民は納得していません。</i>

8
00:02:35,239 --> 00:02:38,199
<i>人々は自分がそうであると感じます
意図的に暗闇に保管されます。</i>

9
00:02:38,283 --> 00:02:41,202
<i>さらに、コンセンサスはありません</i>

10
00:02:41,286 --> 00:02:43,913
<i>その目標が現実的であるかどうかについて</i>

11
00:02:44,873 --> 00:02:47,416
<i>これは勝てる戦争ですか？</i>

12
00:02:47,501 --> 00:02:49,418
<i>ノーという人もいます。</i>

13
00:02:49,503 --> 00:02:53,422
<i>単に動きを進めているだけですか
それで特定の人々が自分自身をカバーできるのでしょうか？</i>

14
00:02:53,507 --> 00:02:56,092
- ハニー、始まったよ！
<i>- 一部の人は「はい」と答えます。</i>

15
00:02:56,176 --> 00:02:59,178
- わかりました、行きます。
<i>- この戦争はどのように行われたのですか?</i>

16
00:02:59,263 --> 00:03:02,515
<i>それは釣りのようなものです。餌を使用します。</i>

17
00:03:02,599 --> 00:03:07,228
<i>実際、餌は私たちの街にばらまかれています
夜は釉薬のように</i>

18
00:03:07,312 --> 00:03:09,230
<i>これは非常に差別的な餌です。</i>

19
00:03:09,314 --> 00:03:11,732
- テレビではメガネをかけなければなりませんか？
<i>- スマート爆弾のような</i>

20
00:03:11,817 --> 00:03:14,485
- しー。
<i>- 1 つのものを破壊しますが、それ以外は何も破壊しません。</i>

21
00:03:14,570 --> 00:03:18,197
<i>餌は飢えた人を引き寄せる、
孵化したばかりのメジナ</i>

22
00:03:18,282 --> 00:03:20,283
<i>そして彼らだけに毒を与えます。</i>

23
00:03:21,410 --> 00:03:23,661
<i>戦争の目的は明らかです -</i>

24
00:03:23,745 --> 00:03:28,249
<i>チムバエを破壊する
私たちを滅ぼす前に。</i>

25
00:03:56,695 --> 00:03:58,696
わかりました。

26
00:04:01,992 --> 00:04:04,368
- あそこを見てください。

27
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
マリアン、何がそんなに面白いの？

28
00:04:07,372 --> 00:04:09,332
アレックス・トレベックじゃないの？

29
00:04:09,416 --> 00:04:13,252
- アレックス・トレベック?どこ？
- 隣には白髪の女性。

30
00:04:13,337 --> 00:04:15,588
アレックス・トレベックですか？

31
00:04:15,672 --> 00:04:17,590
はい、確かにそうです。

32
00:04:17,674 --> 00:04:19,425
アレックス トレベックとは

33
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
マリアン。

34
00:04:21,511 --> 00:04:23,429
お願いします。

35
00:05:01,385 --> 00:05:05,429
<i>...時間をかけて採用しました
マバエとの共存政策</i>

36
00:05:05,514 --> 00:05:08,766
<i>それが唯一だから
現実的な道が私たちに開かれています</i>

37
00:05:08,850 --> 00:05:11,560
ああ、アンディ、あなたは遠く離れています。

38
00:05:11,645 --> 00:05:15,064
LAにいます。ヘリコプターの音が聞こえますか？

39
00:05:17,150 --> 00:05:19,860
何を着ていますか？

40
00:05:19,945 --> 00:05:22,905
すでに？速かったですね。

41
00:06:25,010 --> 00:06:28,262
- ここで何をしているの？
- コーヒーだけください、ベイビー？

42
00:06:28,346 --> 00:06:30,556
- 仕事してるの、アール？
- うん。

43
00:06:30,640 --> 00:06:33,100
- 車に誰か乗せたんですか？
- うん。

44
00:06:33,185 --> 00:06:36,353
- どうして彼らをここに連れてきたの？
- 彼らは気を失いました。

45
00:06:36,438 --> 00:06:38,689
ドライブアラウンドのひとつです。

46
00:06:38,774 --> 00:06:41,192
君はお酒を飲んでいないんだね？

47
00:06:41,276 --> 00:06:43,986
ちょっとコーヒーをください、ベイビー。

48
00:06:44,071 --> 00:06:48,324
あなたに会いにここまで来ました。
私に会えて嬉しいと思うよ。

49
00:07:31,326 --> 00:07:33,327
大丈夫？

50
00:07:36,206 --> 00:07:41,127
タイムズをキャンセルしたって言いましたよね？
メールを停止しました。

51
00:07:41,211 --> 00:07:44,964
あなたがしなければならないのは、入ってくることだけです
そしてすべてをチェックして魚に餌を与えます。

52
00:07:45,048 --> 00:07:48,634
書きます – すべて書き留めました。
冷蔵庫の上に置いてなかったっけ？

53
00:07:48,718 --> 00:07:51,679
- はい、彼女はそれを書き留めました。私は彼女を見ていました。
- 書いてもらいました -

54
00:07:51,763 --> 00:07:54,181
- 明日の朝また来てください。
- わかった。

55
00:07:54,266 --> 00:07:57,476
- あなたはそうするつもりです -
- 私 – あなたの魚は大丈夫でしょう。

56
00:07:57,561 --> 00:07:59,728
ミノカサゴはどうでしょうか？ミノカサゴに餌をあげますか？

57
00:07:59,813 --> 00:08:02,648
- それはただの冗談だよ、ハニー！
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

58
00:08:02,732 --> 00:08:05,985
- ミノカサゴは金魚が好きです。
- それはあなたが書き留めたものです。

59
00:08:06,069 --> 00:08:09,029
- はい。生きた金魚を餌にします。
-冗談だと思った。

60
00:08:09,114 --> 00:08:11,157
- いいえ！
-あなたがそうします。

61
00:08:15,245 --> 00:08:18,164
<i>地震、水不足</i>

62
00:08:18,248 --> 00:08:20,124
<i>火災、土砂崩れ</i>

63
00:08:20,208 --> 00:08:23,127
<i>犯罪、ギャング抗争、大規模な過密。</i>

64
00:08:23,211 --> 00:08:25,379
「彼の母親の名前はまだら鶏でした。
彼女はこう見えた...」

65
00:08:25,463 --> 00:08:28,841
<i>私たちの生活はどうなるでしょうか
チムバエと空間を共有しなければならないとしたら？</i>

66
00:08:30,927 --> 00:08:35,389
ジーン！ジーン、ヘリコプターが来たよ！
窓を閉めてください！

67
00:08:35,473 --> 00:08:38,726
お兄さんに気をつけてね。わかった？お兄さんに気をつけてね。

68
00:08:38,810 --> 00:08:42,396
スージー！ここに来て、私の良い子よ。はい！

69
00:08:42,480 --> 00:08:44,899
サンディ、窓を閉めてください。

70
00:08:44,983 --> 00:08:46,901
何してるの？

71
00:08:46,985 --> 00:08:49,403
犬は外にいます。
もう何百回も言いましたよ！

72
00:08:49,487 --> 00:08:52,406
スージーを外に出さないでください。
スプレー – それは彼に癌を与えるでしょう!

73
00:08:52,490 --> 00:08:54,909
ガンにはならないよ！
私を責めないでください、シェリー。

74
00:08:54,993 --> 00:08:57,411
最近ニュースを聞きましたか？
危ないよ！

75
00:08:57,495 --> 00:08:59,788
危険だったらやらないでしょう！

76
00:08:59,873 --> 00:09:02,917
さあ、子供たち！大丈夫です！さあ、外へ！

77
00:09:04,461 --> 00:09:07,379
大丈夫です！安全ですよ！来て！

78
00:09:07,464 --> 00:09:10,341
おお！そうそう！はい、続けてください！ガンになれ！

79
00:09:12,719 --> 00:09:14,637
- ジーン！
- 犬を出して！

80
00:09:14,721 --> 00:09:17,890
- 犬を放っておいてください！
- バカだ -

81
00:09:19,100 --> 00:09:22,311
犬は外に出ています。
犬のせいで私は頭から離れてしまいます。

82
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
- どこへ行くの、ジーン？
- ここから出て行け。

83
00:09:24,397 --> 00:09:27,316
今週は 3 回目の夜です、ジーン！

84
00:09:27,400 --> 00:09:29,985
もう一度喫煙を始めてみませんか？

85
00:09:56,638 --> 00:09:58,597
金曜日はどうですか？

86
00:09:58,682 --> 00:10:00,933
今週末は空いていますか？

87
00:10:01,017 --> 00:10:04,436
土曜日まで帰らないけど、もしあなたが
日曜日に間に合わせて、新鮮なマスを持ってくるよ。

88
00:10:08,066 --> 00:10:10,985
マリアン、なぜそんなことをしたのですか？

89
00:10:11,069 --> 00:10:13,445
- 何？
- 夕食に私たちの家に招待しますか？

90
00:10:13,530 --> 00:10:14,947
私はしませんでした。そうしましたね。

91
00:10:15,031 --> 00:10:16,949
- いいえ、しませんでした。
-「日付を決めましょう」って言いましたね。

92
00:10:17,033 --> 00:10:19,451
「日付を決めましょう」と言わなければなりませんでした
あなたが彼らを私たちの家に招待したからです。

93
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
それはただのコメントだよ、ラルフ。

94
00:10:21,204 --> 00:10:23,706
また彼の名前は何ですか?

95
00:10:23,790 --> 00:10:26,709
彼はある種の医者です。
彼は歯医者だと思います。

96
00:10:26,793 --> 00:10:28,711
彼女の名前はマリアンです。

97
00:10:28,795 --> 00:10:31,130
- マリアン、私たちは彼らのことさえ知りません。
- リラックスしてください。

98
00:10:31,214 --> 00:10:35,217
わかった？ただ…リラックスしてください。

99
00:10:35,302 --> 00:10:38,470
今日、あのメドバエがあなたに襲いかかりますか？

100
00:10:38,555 --> 00:10:40,514
うわー！とった。

101
00:10:40,598 --> 00:10:43,517
私自身のことを説明してもらってもいいですか？

102
00:10:43,601 --> 00:10:45,519
私は金髪です。

103
00:10:45,603 --> 00:10:48,522
36-24-34。

104
00:10:48,606 --> 00:10:51,608
そんなことはしませんよ。

105
00:10:53,278 --> 00:10:55,195
- 職業はなんですか？
- そうそう？

106
00:10:55,280 --> 00:10:57,197
これらの国は食料を出荷しています –

107
00:10:57,282 --> 00:11:00,492
ああ、そうですか？でも、まだ吸うつもりはないよ。

108
00:11:00,577 --> 00:11:02,494
あなたの部屋に遊びに行きましょう。

109
00:11:02,579 --> 00:11:04,496
さあ行こう。

110
00:11:04,581 --> 00:11:06,999
<i>このすべてが私たちに伝えているとしたらどうなるでしょう</i>

111
00:11:07,083 --> 00:11:10,169
<i>すべての専門家が、すべての専門家より先に、</i>

112
00:11:10,253 --> 00:11:13,255
話してもらえますか、ハニー？ほとんど聞こえません。

113
00:11:14,716 --> 00:11:17,384
そう、ベイビー。ああ。

114
00:11:17,469 --> 00:11:20,387
パンツが少し濡れてきました。

115
00:11:20,472 --> 00:11:24,350
さて、私はベッドの上にいますが、
そして私は四つん這いです

116
00:11:24,434 --> 00:11:28,270
そして私の口はあなたのタマにとても近いです。

117
00:11:28,355 --> 00:11:30,731
聞こえますか？

118
00:11:30,815 --> 00:11:32,733
感じられますか？

119
00:11:32,817 --> 00:11:36,362
まずは玉舐めしてほしくないですか？

120
00:11:36,446 --> 00:11:40,199
うーん。うーん。とてもおいしいですよ。

121
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
ああ、あなたのチンポは私の口の中でとても大きくなりました。

122
00:11:43,870 --> 00:11:45,788
とても大きいです。

123
00:11:45,872 --> 00:11:49,583
ああ、そうだ、ベイビー、ただ舐めるだけだよ –

124
00:11:53,004 --> 00:11:57,383
- 音楽は好きじゃないんですか？行きたいですか？
- 早朝の飛行機に乗る予定です。

125
00:11:57,467 --> 00:12:00,594
- ああ、それでは行きましょう。来て。

126
00:12:11,439 --> 00:12:14,733
- 運転したいですか？

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,416
<i>- コバエはすでにロサンゼルスに定着しています。</i>
- お母さん？

128
00:12:30,500 --> 00:12:32,209
- 赤ちゃん？
- お母さん？

129
00:12:32,293 --> 00:12:33,961
くそー。

130
00:12:34,045 --> 00:12:36,964
ハニー、どうしたの？
悪い夢を見ましたか？

131
00:12:37,048 --> 00:12:39,633
さあ、可愛い子。パパをテレビで見ましょう。

132
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
- みんなで寄り添うよ。
- どうしたの？

133
00:12:44,222 --> 00:12:47,933
- ヘリコプターは怖いですか？
- 地震かと思った。

134
00:12:48,017 --> 00:12:49,935
<i>- こちらはハワード フィニガン –</i>
- 女性: 彼はただ怯えていただけです。

135
00:12:50,019 --> 00:12:52,646
<i>考えさせられるアイデアを添えて。</i>

136
00:13:15,587 --> 00:13:19,256
さあ、シャットダウンしてください。
電話しに行かなきゃ。

137
00:13:19,340 --> 00:13:21,341
妻の誕生日です。

138
00:13:22,969 --> 00:13:26,889
さて、みんな、集まって。

139
00:13:26,973 --> 00:13:28,891
列に並びましょう。標本の時間。

140
00:13:28,975 --> 00:13:31,894
皆さん、今月のその時期です。埋めてください。

141
00:13:31,978 --> 00:13:33,896
- イヴォンヌ！
- やあ、恋人。

142
00:13:33,980 --> 00:13:35,898
- 乾杯！
- 助けが必要ですか？

143
00:13:35,982 --> 00:13:38,901
- さあ。
- スプレーするだけです。私たちはそれを飲みません。

144
00:13:38,985 --> 00:13:42,738
虫眼鏡が必要です
それを助けるピンセットはありますか？

145
00:13:43,823 --> 00:13:46,408
やあ、恋人。さて、お二人。

146
00:13:46,493 --> 00:13:49,328
皆さん何も摂取していないと思いますが。

147
00:13:49,412 --> 00:13:53,373
何も横に流さないでくださいね？
だってそれは本当に厄介なことになるから。

148
00:14:05,929 --> 00:14:08,931
- こんにちは？
- チャド！そんなに早く起きて何をしているのですか？

149
00:14:09,015 --> 00:14:12,142
- ママの誕生日です。
- へー、そうなんだ！

150
00:14:12,227 --> 00:14:14,520
- お母さんが思い出させてくれるように頼んだの？
- いいえ。

151
00:14:14,604 --> 00:14:16,939
- きっと彼女はそうしたでしょう。
- いいえ、そうではありませんでした!

152
00:14:17,023 --> 00:14:19,942
- きっと彼女はそうしたでしょう。パパに言ってもいいよ。
- それをください。

153
00:14:20,026 --> 00:14:23,362
- 彼女はしませんでした！
- ベッドに戻ってください、若者。

154
00:14:23,446 --> 00:14:25,364
- 嵐です。
- うん！

155
00:14:25,448 --> 00:14:27,366
どうやって知ったんですか？

156
00:14:27,450 --> 00:14:29,952
あと2時間。お願いします！

157
00:14:30,036 --> 00:14:34,748
- 夜明けに他に誰が私に電話してくれるでしょうか？
- ねえ、あれは誰だったの？チャド？

158
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
- 何が欲しいの、ストーミー？
- 議題に何があったのか知りたかっただけです。

159
00:14:37,835 --> 00:14:41,296
今夜はチャドがいるよ。参加してみませんか？

160
00:14:57,397 --> 00:14:59,690
おっと。ごめんなさい、可愛い子。

161
00:15:10,868 --> 00:15:13,287
ワイマンズが本当に好きです。そうでしょう？

162
00:15:13,371 --> 00:15:15,289
誰が？

163
00:15:15,373 --> 00:15:17,416
医師とその妻。マリアン。

164
00:15:17,500 --> 00:15:20,085
そしてラルフ、彼の名前はそうだと思います。
ご存知のとおり、コンサートのものです。

165
00:15:20,169 --> 00:15:22,462
彼は、うーん、ちょっと高尚なようです。

166
00:15:23,715 --> 00:15:25,632
早めに仕事に行きますね？

167
00:15:25,717 --> 00:15:28,468
さて、今日は二人の誕生日を迎えました。

168
00:15:28,553 --> 00:15:30,971
彼は医者です。覚えて？

169
00:15:31,055 --> 00:15:34,182
- そして彼女はアーティストだと思います。
- そうそう？何の種類ですか？

170
00:15:34,267 --> 00:15:36,643
何の種類ですか？彼女は画家です。

171
00:15:36,728 --> 00:15:39,438
あなたが知っている。彼女は絵を描きます。

172
00:15:39,522 --> 00:15:42,357
- バーンがいるよ。
- 彼らは本当に私たちに夕食に来てほしいと思っています。

173
00:15:42,442 --> 00:15:45,360
まあ、見てみましょう。休みです。

174
00:15:45,445 --> 00:15:47,738
それはどういう意味ですか？

175
00:15:47,822 --> 00:15:49,781
私たちはすでに行くことに同意しました。

176
00:15:49,866 --> 00:15:51,825
私たちはデートをしました。

177
00:15:54,037 --> 00:15:55,537
さよなら。

178
00:15:56,706 --> 00:15:59,541
ドアを閉めてください、スチュアート！

179
00:16:01,377 --> 00:16:02,878
ごめん。

180
00:16:12,555 --> 00:16:15,140
わかった。

181
00:16:16,809 --> 00:16:19,478
- ああ、キリストよ。
- 壊れていると思います。

182
00:16:19,562 --> 00:16:21,563
ちょっとしたことは思いつきませんでした。

183
00:16:21,648 --> 00:16:23,523
くそ。

184
00:16:23,608 --> 00:16:25,484
なぜ私を寝かせたのですか？

185
00:16:25,568 --> 00:16:28,779
- これをどう説明すればいいでしょうか？
- わからない。

186
00:16:28,863 --> 00:16:30,822
- え、壊れたの？
- うん。

187
00:16:30,907 --> 00:16:34,493
あなたのお子さんは起きていますか？
彼にここで私を見られたくない。

188
00:16:34,577 --> 00:16:36,995
彼ですか？

189
00:16:37,080 --> 00:16:39,498
彼はそうしないよ、ベイビー。彼はまだ眠っています。

190
00:16:39,582 --> 00:16:42,584
だって子供にはそんなもの見せるべきじゃない。

191
00:16:42,669 --> 00:16:44,836
イエス様、これをどう説明すればいいでしょうか？

192
00:16:44,921 --> 00:16:47,297
イエス。わかった。

193
00:16:47,382 --> 00:16:49,883
子供たち。割れ目。

194
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
子供 – クラック上の子供たち。わかった。

195
00:16:52,595 --> 00:16:54,721
- 何？
- クソ犬。

196
00:16:54,806 --> 00:16:57,849
クソ犬は知っている。知っている。あのクソ犬。

197
00:16:57,934 --> 00:17:00,852
- おい。ラフ！ラフ！
- これだけでは耐えられない。

198
00:17:00,937 --> 00:17:02,854
する必要がある –

199
00:17:02,939 --> 00:17:05,440
朝、何のために吸わなければならないのですか？

200
00:17:05,525 --> 00:17:07,943
いいえ、もうやりたくないって言いました。

201
00:18:06,419 --> 00:18:08,003
ハニー？

202
00:18:10,173 --> 00:18:12,174
ハニー？家にいますか？

203
00:18:13,468 --> 00:18:15,135
コーヒーを入れてください！

204
00:18:16,512 --> 00:18:19,514
おお。何かが私を襲った
昨日の夜、頭の中で。

205
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
こんにちは。

206
00:18:28,941 --> 00:18:30,442
黙れ。

207
00:18:38,701 --> 00:18:41,620
これらは霧吹きにすることができます。週に一度水やりをしましょう。

208
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
ハリエット、予定より遅れています。

209
00:18:43,706 --> 00:18:46,792
- 荷物を車まで持っていきます。
- わかった。よし。

210
00:18:46,876 --> 00:18:49,878
- ミストできるものですね。右。
- つまり、これらは同じです -

211
00:18:51,506 --> 00:18:54,508
ジェリー？土曜日はケイシーの誕生日パーティー。

212
00:18:54,592 --> 00:18:56,510
計画は泳ぐことでした。

213
00:18:56,594 --> 00:19:00,388
ハワードの甥はライフガードです。
私たちは子供たちを見てもらうために彼に金を払うつもりだった。

214
00:19:00,473 --> 00:19:02,974
しかし、今はわかりません。

215
00:19:03,059 --> 00:19:05,519
プールの水を抜いたほうがいいかもしれない
水を変える。

216
00:19:05,603 --> 00:19:08,772
「メタラノン」で水は汚れないの？

217
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
彼らは昨夜再びスプレーしました。

218
00:19:10,858 --> 00:19:15,195
安全です、フィニガンさん。
有毒なのは数時間だけです。

219
00:19:15,279 --> 00:19:19,491
実際に水で薄めてしまうのですが、
したがって、おそらく水が最も安全な場所です。

220
00:19:19,575 --> 00:19:23,411
とても無責任です。ケイシーはアレルギーを持っています。
ほんの些細なことが彼を怒らせる。

221
00:19:23,496 --> 00:19:25,413
心配しないよ、フィニガン夫人。

222
00:19:25,498 --> 00:19:28,166
そうですね、土曜日にまた来ませんか？

223
00:19:28,251 --> 00:19:30,168
次の定時はいつですか？

224
00:19:30,253 --> 00:19:33,004
火曜日。土曜日は行けないんです。

225
00:19:33,089 --> 00:19:35,423
- こんにちは。
- でも、実際には、心配することはありません。

226
00:19:35,508 --> 00:19:40,095
あなたの彼はどうかと思っていました
私のプールを扱うことができます。できますか？

227
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
何をしてもいいですか？

228
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
虫よけスプレーとして何を入れても大丈夫です。

229
00:19:45,601 --> 00:19:47,435
お支払いします。

230
00:19:47,520 --> 00:19:49,145
入るのが怖いです。

231
00:19:49,272 --> 00:19:51,148
自分の世話をする時間しかない
常連のお客様ですよ、奥様。ごめんなさい。

232
00:19:51,174 --> 00:19:52,841
ねえ、ジェリー、今日はプールを手伝ってもいいですか？

233
00:19:52,942 --> 00:19:54,906
ケイシー、家に戻って。
ここはまだ危険です

234
00:19:54,932 --> 00:19:56,720
まあ、常連客になるかも知れません。

235
00:19:56,779 --> 00:19:58,697
- 学校の準備をしてください。
- 私の財布を見ましたか？

236
00:19:58,781 --> 00:20:01,533
- おお。電話の隣にあります。
- そこで何をしているのですか？

237
00:20:01,617 --> 00:20:05,579
- ああ、このカタログから何かを注文していました。
- 右。

238
00:20:05,663 --> 00:20:08,582
- 少なくとも来て見てくれませんか？
- 今はだめですよ、奥様！

239
00:20:08,666 --> 00:20:12,043
私 – そうですね、できるかもしれません
数時間以内に戻ってきます。

240
00:20:12,128 --> 00:20:15,589
遅刻だ。について話しましょう
今夜のあなたのひげを生やしたアイリス。

241
00:20:15,673 --> 00:20:18,091
おい、ジャー！戦争はどうなるの？

242
00:20:18,175 --> 00:20:20,635
悪者が勝ってますよ、先生。

243
00:20:20,720 --> 00:20:22,721
はい、まあ、ありがとうございます。

244
00:20:36,611 --> 00:20:39,863
さて、これらのバグを見てください –
このハンフリーまたはこのロイヤルコーチマン –

245
00:20:39,947 --> 00:20:41,865
- ここにいます。
- ありがとう。

246
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
「ドリーン」それがあなたの名前ですか？ドリーン？

247
00:20:44,952 --> 00:20:47,454
- それでおしまい。
- おい、ゴードン、それはあなたの最初の妻の名前じゃないか？

248
00:20:47,538 --> 00:20:49,456
- ダーリーン。
- おお。

249
00:20:49,540 --> 00:20:52,000
- ダーリーン。
- 本気ですか？

250
00:20:52,084 --> 00:20:54,085
いいえ。

251
00:20:54,170 --> 00:20:57,589
- それで、とにかくどこへ行くのですか？
- ベーカーズフィールドから 1 時間。

252
00:20:57,673 --> 00:21:00,926
- それなら歩きましょう。
- どのくらいですか？

253
00:21:01,010 --> 00:21:03,553
4、5時間です。そこには誰もいません。

254
00:21:03,638 --> 00:21:06,222
- 良いって言ってますよね？
- うん。釣りは上手ですか？

255
00:21:06,307 --> 00:21:08,224
- 素晴らしいですね。
- ああ、よかった。

256
00:21:08,309 --> 00:21:11,269
こんなものは見たことがありません。
彼らは捕まりたいのです。

257
00:21:11,354 --> 00:21:14,606
彼らは捕らえられることに必死だ。

258
00:21:14,690 --> 00:21:15,941
それは何のためですか？

259
00:21:17,693 --> 00:21:21,196
後で検査する必要があるかもしれないと思いました。

260
00:21:21,280 --> 00:21:23,198
どこで手に入れたのですか？

261
00:21:23,282 --> 00:21:26,034
ある医師がそれを私のウェブに残しました。

262
00:21:27,203 --> 00:21:29,704
- 遺失物取扱所に持って行ったほうがいいです。
- うん。

263
00:21:29,789 --> 00:21:31,706
メニューは何ですか、ベイビー？

264
00:21:31,791 --> 00:21:35,710
ギリシャ人が見守っている。
支払えないものは注文しないでください。

265
00:21:41,968 --> 00:21:45,470
パパが帰ってきたよ！

266
00:21:45,554 --> 00:21:49,057
- パウ！捕虜！捕虜！
- パパ、今日は公園に連れて行ってくれる？

267
00:21:49,141 --> 00:21:51,685
私から離れてください！私から離れてください！

268
00:21:51,769 --> 00:21:53,895
-バン！バン！バン！バン！
- 静かな！

269
00:21:53,980 --> 00:21:55,855
切り取ってください。

270
00:21:55,940 --> 00:21:58,441
捕虜！捕虜！

271
00:21:58,526 --> 00:22:00,485
静かな！静かな！

272
00:22:00,569 --> 00:22:02,988
家に入ってください。

273
00:22:03,072 --> 00:22:05,740
- これはあなたがやったのですか？
- いいえ、犬がやったのです！

274
00:22:05,825 --> 00:22:08,743
ママ、ママ、パパのお家だよ！パパが帰ってきたよ！

275
00:22:08,828 --> 00:22:11,162
それは本当にエキサイティングだよ、恋人。
食べ終えてください。

276
00:22:11,247 --> 00:22:13,748
-バン！バン！ダダ見たよ！
- 私に銃を向けないでください。

277
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
誰が犬に私のベルトをあげましたか?

278
00:22:17,837 --> 00:22:20,755
これは完全に破壊されています。
完全に廃墟。ゴミだよ。

279
00:22:20,840 --> 00:22:22,799
35ドルのベルトです。

280
00:22:22,883 --> 00:22:24,551
黙れ！

281
00:22:24,635 --> 00:22:27,887
- あの犬は行かなければなりません。
- 昨夜どこにいたかについて話したいですか?

282
00:22:27,972 --> 00:22:30,890
いいえ、私はしません。子供たちの前ではありません、私はしません。

283
00:22:30,975 --> 00:22:35,562
彼らにすべてのことを聞いてほしくない
昨夜見た「ain-pay」と「isery-may」。

284
00:22:35,646 --> 00:22:39,065
聞きたい場合は
C-R-A-C-K の子供たちについて、

285
00:22:39,150 --> 00:22:41,067
他の部屋に来てもいいよ。

286
00:22:44,989 --> 00:22:47,907
誰の亀裂のことを話しているの、ジーン？

287
00:22:47,992 --> 00:22:49,909
ここでリストを入手しました。

288
00:22:49,994 --> 00:22:52,579
ああ、タイムズをキャンセルしました。メールを止めました。

289
00:22:52,663 --> 00:22:54,622
ちょっと魚の様子をチェックしてみましょう。

290
00:22:54,707 --> 00:22:57,125
ハリエット！魚については十分です。さあ行こう。

291
00:22:57,209 --> 00:22:59,127
- 分かった、分かった。
- どっちが、えっと、金魚を連れて行きますか？

292
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
これらはミノカサゴです、
そしてこちらが金魚です。

293
00:23:02,214 --> 00:23:04,632
- 来て。私はその飛行機に乗り遅れたくない。
- わかった。

294
00:23:04,717 --> 00:23:07,302
他の魚には通常の餌を与えるだけです。

295
00:23:11,807 --> 00:23:15,101
- やあ、ごめんなさい。君たちは遅刻してるね？
- うん。彼女は口を動かし続けます。

296
00:23:15,186 --> 00:23:18,188
うーん。それらに手を加える必要がありますか?

297
00:23:23,652 --> 00:23:26,279
行かなくちゃ。ジムは発作を起こすだろう、
そしてチケットを持っているか確認しなければなりません。

298
00:23:26,363 --> 00:23:29,574
- メンフィスで楽しい時間をお過ごしください。
- ありがとう。鍵は持っていますか？

299
00:23:29,658 --> 00:23:31,576
- それで、ああ、それだけです。
- よし。

300
00:23:31,660 --> 00:23:33,787
お母さんにお誕生日おめでとうと言いましょう。

301
00:23:33,871 --> 00:23:36,289
- さよなら。
- あの田舎のハムをいくつか持ってきてください。

302
00:23:36,373 --> 00:23:38,291
- 私の家ではタバコを吸わないでください。
- ごめんなさい。

303
00:23:38,375 --> 00:23:40,293
- ありがとう。さよなら。
- バイバイ。

304
00:23:40,377 --> 00:23:42,295
バイバイ、ハリエット。

305
00:23:42,379 --> 00:23:44,297
- 来て。
- クソだらけだよ。

306
00:23:44,381 --> 00:23:46,299
彼らは私たちによくしてくれました。タバコは吸わないでください、ビル。

307
00:23:46,383 --> 00:23:49,302
彼らは私たちをジャズバーに連れて行ってくれました、
飲み物を数杯。そして、私たちは何をすればいいのでしょうか？

308
00:23:49,386 --> 00:23:52,806
私たちは彼らのアパートを無料で管理します
一ヶ月間。彼らは私たちを利用しているのです。

309
00:23:52,890 --> 00:23:56,601
- 授業とかはやってないんですか？
- タイムカードを打っていません。私は高校生ではありません。

310
00:23:56,685 --> 00:23:58,561
それで、何を注文しますか？

311
00:23:58,646 --> 00:24:01,481
ああ、見てみましょう、ベイビー。

312
00:24:01,565 --> 00:24:04,609
- これは読めません。
- ハニー、本物のメガネをかけなさい。

313
00:24:08,364 --> 00:24:10,448
見てみましょう。

314
00:24:12,368 --> 00:24:15,495
- ツナメルト。
- マグロメルト？朝食です。

315
00:24:15,579 --> 00:24:19,374
- ステーキと卵をいくつか食べてください。
- 私がお金を払わなければならないなら、だめよ、ベイビー。

316
00:24:20,543 --> 00:24:22,544
お酒は飲んでいないんですよね？

317
00:24:23,587 --> 00:24:25,755
- それが始まりですか？
- いいえ。

318
00:24:29,468 --> 00:24:31,719
とても – ああ！

319
00:24:33,097 --> 00:24:35,682
突然、とても早く神が現れました。

320
00:24:35,766 --> 00:24:38,852
なんと。

321
00:24:38,936 --> 00:24:41,813
ゴードン、そのお尻はどうですか？

322
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
もっとよく見えてきました。

323
00:24:43,899 --> 00:24:46,484
彼女が朝食に何を食べたかを見ました。

324
00:24:46,569 --> 00:24:49,821
どこがよく見えましたか？
ペントハウス？それは銀行にあるお金だと言います。

325
00:24:49,905 --> 00:24:52,157
- どう思いますか、スチュアート？
- 朝食用ではありません。

326
00:24:52,241 --> 00:24:55,160
- すみません、ハニー。
- うん？

327
00:24:55,244 --> 00:24:59,247
ええと、できますか – 中には何が入っていましたか
そこの一番下の引き出しを手に入れていましたか？

328
00:24:59,331 --> 00:25:01,916
- 何、バター？
- うん。バターをもっといただけますか？

329
00:25:09,967 --> 00:25:12,886
どうぞ。おいおい、私のツナメルトは効いてる？

330
00:25:12,970 --> 00:25:15,889
そうですね、今回の旅行は
かなり良いスタートを切れた。

331
00:25:15,973 --> 00:25:17,974
うん。

332
00:25:19,310 --> 00:25:21,186
ツナメルトが効いているそうです。

333
00:25:21,270 --> 00:25:24,189
- コーヒー一杯。
- はい、わかりました。

334
00:25:24,273 --> 00:25:27,066
何が必要か知っていますか？

335
00:25:27,151 --> 00:25:29,986
もっと、ええと、ご存知の通り。

336
00:25:30,070 --> 00:25:33,072
えー、バターをもう少しいただけますか?

337
00:25:34,116 --> 00:25:36,618
そうそう。わかった。バター。近づいてきます。

338
00:25:42,625 --> 00:25:45,293
それはあなたの顔ですか、それともあなたの首が吐いただけですか？

339
00:25:45,377 --> 00:25:49,047
- バターがなくなりました。
- バターがなくなりました。

340
00:25:49,131 --> 00:25:51,216
マーガリンを頼む。

341
00:25:51,300 --> 00:25:53,218
さて、それでは彼は何をしたのでしょうか？

342
00:25:53,302 --> 00:25:56,221
彼は朝7時30分に家に入ります。

343
00:25:56,305 --> 00:25:59,224
子供たちは悲鳴を上げています。
彼らは彼に会えてうれしいです。同じ昔の話。

344
00:25:59,308 --> 00:26:01,392
座ります。彼は何事もなかったかのように振舞っている。

345
00:26:01,477 --> 00:26:03,394
説明がありません。何もない。

346
00:26:03,479 --> 00:26:06,397
- それで彼は彼女と一緒に朝食を食べに行っています。
- 本気ですか？

347
00:26:06,482 --> 00:26:09,400
うん！つまり、私は彼にどこにいるのか尋ねようとしました。

348
00:26:09,485 --> 00:26:11,402
- 彼は私にいくつかくれました -
- 私は行きます。

349
00:26:11,487 --> 00:26:13,738
- 彼はどこへ行くのですか？
- 彼は仕事に行くつもりです。わかった。

350
00:26:13,822 --> 00:26:17,492
おかしな言い訳をする
みたいに – クラックキッズみたいに –

351
00:26:17,576 --> 00:26:19,911
- 誰と話しているのですか？
- シェリーと話しています。

352
00:26:19,995 --> 00:26:21,704
- そして、ええと –そして、ええと –
- マリアン: さようなら!

353
00:26:21,789 --> 00:26:25,291
そして今、私はそうするべきではありません
彼らの前で「クラック」という言葉を言います。

354
00:26:25,376 --> 00:26:28,211
アレックス・トレベックについて教えてください。
彼はあなたといちゃいちゃしましたか？

355
00:26:28,295 --> 00:26:30,213
- 誰が？
- アレックス・トレベック。

356
00:26:30,297 --> 00:26:32,840
いいえ！なんてこった。つまり –

357
00:26:32,925 --> 00:26:35,468
-黙ってろ！
- それの何がそんなに脅威なのですか？

358
00:26:35,552 --> 00:26:37,971
- 何もない。
- シェリー、私の鍵はどこですか？

359
00:26:38,055 --> 00:26:40,848
ここから出てくれるのか！

360
00:26:42,351 --> 00:26:46,854
シェリー！犬がまたベッドでおしっこしたよ、シェリー。

361
00:26:46,939 --> 00:26:49,607
撃て、おい！彼を撃て！彼は頭がおかしい！

362
00:26:49,692 --> 00:26:51,609
それにしても、誰と話しているのですか？

363
00:26:51,694 --> 00:26:54,946
そう、彼はその素敵でタイトなパンツを履いて
それは彼のペニスを大きく見せるからです。

364
00:26:55,030 --> 00:26:58,241
何？聞こえません。犬が吠えています。

365
00:26:58,325 --> 00:27:00,034
妹と話しています。

366
00:27:00,119 --> 00:27:03,621
ヤップ、ヤップ、ヤップ。ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ！

367
00:27:03,706 --> 00:27:07,959
- ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ！
- どこへ行くの、ジーン？

368
00:27:08,043 --> 00:27:10,962
今週は少しお休みがあると思っていました。

369
00:27:11,046 --> 00:27:13,381
自分の仕事をチェックしなければなりません。品質管理。

370
00:27:13,465 --> 00:27:15,133
うーん。今夜はどうですか、ジーン？

371
00:27:15,217 --> 00:27:17,135
ああ！

372
00:27:17,219 --> 00:27:19,345
- ああ、神様。
- シェリー。

373
00:27:19,430 --> 00:27:21,347
- ちょっと待ってください。
- わかった。

374
00:27:21,432 --> 00:27:24,350
私がどんな仕事をしているか知っていますよね？
私を見て。

375
00:27:26,562 --> 00:27:29,314
危険だということはわかっていますよね。

376
00:27:29,398 --> 00:27:33,484
そして、あなたは知ることができないことがあるのを知っています
あなた自身の安全のためですよね？

377
00:27:33,569 --> 00:27:36,070
ちょうど夕食について質問したところです。

378
00:27:38,657 --> 00:27:41,576
あなたのかわいい頭はそれについて心配しないでください。

379
00:27:46,081 --> 00:27:48,333
- 彼はここから出て行きました。
- わかりました、子供たち。

380
00:27:50,252 --> 00:27:52,420
彼は何について話しているのでしょうか?

381
00:27:53,756 --> 00:27:56,632
- 王はいなくなった。
- さあ、スージー。来て。

382
00:27:56,717 --> 00:28:01,179
行くときは門を閉めてください！私はほしくない
スージーが出て行け！彼は轢かれるかもしれない！

383
00:28:01,263 --> 00:28:03,222
ケイシー。

384
00:28:04,475 --> 00:28:07,393
学校に遅刻しちゃうよ、若者。

385
00:28:07,478 --> 00:28:10,355
- さて、私に運転してもらいましょうか？
- いいえ、歩きます。

386
00:28:10,439 --> 00:28:13,941
あなたは確かに？よし、キス。わかった。

387
00:29:03,534 --> 00:29:06,536
何てことだ。

388
00:29:07,788 --> 00:29:09,705
ハニー！ハニー、大丈夫？

389
00:29:09,790 --> 00:29:11,707
- 私 – 大丈夫です。
- 待って、待って、待って！

390
00:29:11,792 --> 00:29:15,086
荷物を取りに行かせてください。ここ。待ってください、そうします –

391
00:29:15,170 --> 00:29:17,672
- さあ、私の車に乗りましょう。
- いいえ、私は大丈夫です。

392
00:29:17,756 --> 00:29:20,675
お母さんは私を望んでいない
知らない人と一緒に車に乗る。

393
00:29:20,759 --> 00:29:24,679
いや、ちょっと待ってください。あげましょう
家に帰るまで、大丈夫かどうか確認してください。

394
00:29:24,763 --> 00:29:27,348
私は – 大丈夫です。確かに。

395
00:29:27,433 --> 00:29:30,059
いいえ、いいえ。見て。

396
00:29:30,144 --> 00:29:32,061
来て。何歳ですか？

397
00:29:32,146 --> 00:29:34,605
私は8歳です。私の誕生日は明日です。

398
00:29:34,690 --> 00:29:37,817
あなたのお父さんとお母さんに会いたいです。
あなたが大丈夫かどうか確認したいのです。

399
00:29:39,820 --> 00:29:42,738
母は私が知らない人と話してはいけないと言った。

400
00:29:50,497 --> 00:29:52,498
やあ、さようなら。

401
00:30:19,776 --> 00:30:23,029
- 誕生日ケーキは既製ですか？
- うん。彼らはここにいるよ。

402
00:30:23,113 --> 00:30:26,032
- 「Betty」と書かれたものはもう持っていますか？
- ここに表示されているものそのままです。

403
00:30:26,116 --> 00:30:28,534
何か特別なことはできますが、今日はそうではありません。

404
00:30:28,619 --> 00:30:31,537
うん。まあ、分かった、
それを持って行きます。それは何ですか？

405
00:30:31,622 --> 00:30:34,540
- レモンケーキです。
- 彼女の名前を入れてもらえませんか？

406
00:30:34,625 --> 00:30:37,543
- 今日は無理です。
- よし。さて、いくらですか？

407
00:30:37,628 --> 00:30:40,546
税込み14.75円です。
シュヴァルツマイヤーさん、これを箱に詰めてもらえませんか？

408
00:30:40,631 --> 00:30:42,548
ジャウール、ビットコワーさん。

409
00:30:42,633 --> 00:30:46,052
シュウさん – もしかしたら –
ここに「ベティ」とだけ書いていただけますか？

410
00:30:46,136 --> 00:30:48,346
「ベティ」？いいえ、いいえ。

411
00:30:52,935 --> 00:30:55,353
- こんにちは。
- 誕生日ケーキを注文したいのですが。

412
00:30:55,437 --> 00:30:57,355
- もちろん。何の種類ですか？
- 誕生日。どんどん増えていきますね。

413
00:30:57,439 --> 00:30:59,857
- これがあなたのケーキと小銭です。
- ありがとう。

414
00:30:59,942 --> 00:31:01,859
ああ、ここでいくつかアイデアがあります。

415
00:31:01,944 --> 00:31:04,862
- わかりました、これが私が望むものです。
- うーん、うーん。

416
00:31:04,947 --> 00:31:06,864
それは何て言ってるの？ 「お誕生日おめでとう、ケイシー」？

417
00:31:06,949 --> 00:31:09,659
- ああ、すみません。
- はい。ケイシー。

418
00:31:09,743 --> 00:31:12,328
- それで、それは野球のバットということですか？
- こんにちは、シュヴァルツマイヤーさん。

419
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
はい、それは野球のバットです。
私はあまり絵が上手ではありません。

420
00:31:14,915 --> 00:31:17,833
- デビーのケーキを取りに来ました
エッゲンヴァイラー。本当にこれが欲しいのですか？

421
00:31:17,918 --> 00:31:19,835
とても素敵な野球のデザインをいくつか持っているからです。

422
00:31:19,920 --> 00:31:21,837
- プリペイドだと思います。
- はい。はい。

423
00:31:21,922 --> 00:31:25,341
- これが好きなら、やってみます。
- いいえ、これが好きです。

424
00:31:25,425 --> 00:31:28,844
彼は、ええと、彼はリトルリーグを始めます。
本当に興奮しています。

425
00:31:28,929 --> 00:31:32,098
それは本当に甘いですね。
彼の名前はケーシーで、野球をしています。

426
00:31:33,225 --> 00:31:35,851
- ダウン、ダウン。
- いや、いや、いや、いや、いや。

427
00:31:42,818 --> 00:31:44,860
美しいショットだよ、おい。

428
00:31:48,824 --> 00:31:53,327
おい。ケイシー。どうしたの？
どうして学校に来ていないのですか？

429
00:31:53,412 --> 00:31:56,080
- 彼を行かせてください。
- ねえ、ケイシー、ドリブルを見たい？

430
00:31:56,164 --> 00:31:58,708
- さあ、ジョー！
- おい！注意喚起！

431
00:31:58,792 --> 00:32:00,960
- 来て。私たちも先を行っています。
- さあ行こう。

432
00:32:01,044 --> 00:32:02,962
通り過ぎてください。通り過ぎてください。

433
00:32:03,046 --> 00:32:05,965
よー、いいパス、いいパス。

434
00:32:18,562 --> 00:32:21,564
あの木のそばを右に下りてください。

435
00:32:23,191 --> 00:32:26,944
- それだけです？
- わかった。分かった、分かった。

436
00:32:27,029 --> 00:32:29,530
クソ後部座席。

437
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
やあ、ドリーン。

438
00:32:38,290 --> 00:32:42,209
<i>ポール・グロスマンは私に 100 万ドル以上を手に入れました。</i>

439
00:32:42,294 --> 00:32:45,963
<i>電話してください。
ポール・グロスマン。私もあなたの弁護士になります。</i>

440
00:32:46,048 --> 00:32:50,343
<i>フリーダイヤルでお電話ください。行きます
カリフォルニア州内のどこにいても、ご自宅やオフィスまでお届けします。</i>

441
00:32:55,724 --> 00:32:58,643
<i>年に一度、PBA ツアープロが力を合わせます</i>

442
00:32:58,727 --> 00:33:00,645
<i>ダブルスの試合中</i>

443
00:33:00,729 --> 00:33:04,315
ドアが大きく開いたままになっているのは何をしているのですか？

444
00:33:06,401 --> 00:33:10,404
ねえ、あなた – お腹が空いたの、ハニー？
それにしても、何をしているのですか？

445
00:33:11,490 --> 00:33:14,992
どうして仕事をしないの？
また職を失うつもりはないですよね？

446
00:33:15,077 --> 00:33:18,454
それを返したほうがいいよ。
医者がそれを探してくれるだろう。

447
00:33:18,538 --> 00:33:22,166
ギリシャ人からロンドンブロイルをもらいました。
直してほしいんですか？冷凍しておきますか？

448
00:33:29,591 --> 00:33:31,842
ねえ、フルーツプレートはどうですか？何か軽い？

449
00:33:31,927 --> 00:33:35,221
短いスカートはどうですか、ドリーン？

450
00:33:35,305 --> 00:33:38,557
短いので見える
お尻の隅々まで。どうでしたか？

451
00:33:38,642 --> 00:33:41,394
- 何で狂ったように話しているのですか？
- うん。

452
00:33:41,478 --> 00:33:44,063
それについては話したくないですよね？

453
00:33:44,147 --> 00:33:47,066
私たちはアールについて話したいだけです。

454
00:33:47,150 --> 00:33:49,985
アールについてもっと聞いてみましょう。

455
00:33:50,070 --> 00:33:52,029
警官はどうだ、ベイビー？

456
00:33:52,114 --> 00:33:54,990
きっと彼らはその短いスカートが好きなんでしょうね。

457
00:33:55,075 --> 00:33:57,410
漁師が好きなのは知っています！

458
00:33:59,621 --> 00:34:02,123
- おっと！
- いや、ちょっと待ってください。

459
00:34:07,087 --> 00:34:09,088
どうしたの？

460
00:34:10,799 --> 00:34:13,551
- ああ、キリストよ！
- どうしたの？

461
00:34:14,720 --> 00:34:17,555
それは私の供給量の半分です。

462
00:34:20,308 --> 00:34:22,727
- わかった？やりましょう。
- よし。さあ行こう。

463
00:34:28,400 --> 00:34:31,318
- 足もと注意。
- やあ、もう喉が渇いたよ。

464
00:34:31,403 --> 00:34:34,905
まあ、私たちが得たのは
残り3時間59分。

465
00:34:37,701 --> 00:34:41,412
まあ、雨は降らないと思います。

466
00:35:13,111 --> 00:35:17,656
ケイシー？家で何をしているの、ハニー？
なぜ学校に来ないのですか？

467
00:35:17,741 --> 00:35:21,452
ハニー？どうしたの？

468
00:35:21,536 --> 00:35:23,454
車に轢かれてしまいました。

469
00:35:23,538 --> 00:35:27,792
何？どういう意味ですか、
車に轢かれましたか？どこ？どうやって？

470
00:35:27,876 --> 00:35:30,795
ケイシー、今度はママに何が起こったのか正確に話してください。

471
00:35:30,879 --> 00:35:33,798
背中を殴られて大きく倒れてしまいました。

472
00:35:33,882 --> 00:35:36,300
- それで、どうやって家に帰りましたか？
- 歩きました。

473
00:35:36,384 --> 00:35:39,678
そうですね – ケイシー、見てみましょう。

474
00:35:39,763 --> 00:35:42,264
ああ。さて、ええと –

475
00:35:43,725 --> 00:35:48,020
この車はどうですか？
どれくらいの速度で進んでいたのでしょうか？誰があなたを殴りましたか？

476
00:35:48,104 --> 00:35:51,357
彼女は女性でした。彼女は素敵でした。

477
00:35:51,441 --> 00:35:53,484
聞いて、ハニー、

478
00:35:53,568 --> 00:35:55,611
今日...

479
00:35:55,695 --> 00:35:58,280
何か恐ろしいことが起こりました。

480
00:35:58,365 --> 00:36:00,658
この小さな子供を車で轢いてしまいました。

481
00:36:01,701 --> 00:36:03,661
- ああ –
- 彼は怪我をしませんでした。彼は大丈夫でした。

482
00:36:03,745 --> 00:36:08,666
- でも、イエス様、それは私を本当に怖がらせました。
- ああ、イエスよ。分かった、警官はそこにいたのか？

483
00:36:08,750 --> 00:36:10,668
彼は怪我をしていないと言いました。

484
00:36:10,752 --> 00:36:12,670
わかった。わかりました、聞いてください。

485
00:36:12,754 --> 00:36:14,672
彼らはあなたの名前を聞きましたか？

486
00:36:14,756 --> 00:36:17,675
言ったじゃないですか、そこには誰もいませんでした。彼は大丈夫です。

487
00:36:17,759 --> 00:36:20,678
わかった。よし。ただ訴えられたくないだけです。

488
00:36:20,762 --> 00:36:24,932
- 私が彼を殺さなかったのはただの幸運でした。
- 誰かの幸運が続いてくれて嬉しいよ。

489
00:36:25,100 --> 00:36:28,686
すみません。すみません。ハワード？
電話がかかってきました。

490
00:36:28,770 --> 00:36:30,688
それは – あなたの妻です。

491
00:36:30,772 --> 00:36:32,690
時間はあると思います。

492
00:36:32,774 --> 00:36:34,316
- ごめん。
- 大丈夫。

493
00:36:35,443 --> 00:36:37,194
すみません。

494
00:36:37,320 --> 00:36:40,656
ジェリー、素晴らしいものを持っています。
衛星から良い映像が入ってきます。

495
00:36:40,740 --> 00:36:42,658
- こんにちは。
- ハワード?

496
00:36:42,742 --> 00:36:44,660
- うん？
- ケイシーは車に轢かれました。

497
00:36:44,744 --> 00:36:47,162
でも彼は大丈夫です。

498
00:36:47,247 --> 00:36:50,708
車に轢かれるってどういう意味ですか？
わ、わ、いつ？彼はどこにいますか？

499
00:36:50,792 --> 00:36:53,544
ええと、彼はここにいます。彼は私と一緒に家にいます。

500
00:36:53,628 --> 00:36:55,796
彼は – 彼は大丈夫です。彼は怪我をしていません。

501
00:36:55,881 --> 00:37:00,759
アニー、落ち着いて、最初から始めてください
そして何が起こったのか正確に教えてください。

502
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
さて、私は彼をベッドに寝かせました

503
00:37:03,263 --> 00:37:06,348
そして、はぁ、彼はぐっすり眠ってしまいました。

504
00:37:06,433 --> 00:37:08,767
ふ、ふ、彼は大丈夫だよ、きっと。

505
00:37:08,852 --> 00:37:12,021
なぜ彼を寝かせたのでしょうか？
そんなことをすべきではなかったのよ、ハニー。

506
00:37:12,105 --> 00:37:15,399
イエス、イエス・キリスト！つまり、えっ –
わ、誰が彼を殴ったの？どうしてこんなことになったのでしょうか？

507
00:37:15,483 --> 00:37:19,445
わからない！家に帰ると彼はここにいました。

508
00:37:19,529 --> 00:37:24,033
私 – 彼は寝てしまいました。
私は、彼を寝かせるべきですよね？

509
00:37:24,117 --> 00:37:26,952
いいえ、いいえ、あなたが彼を起こしてください
そしてあなたは彼を救急治療室に連れて行きます。

510
00:37:27,037 --> 00:37:28,829
すぐに彼を診てもらわなければなりません。

511
00:37:28,914 --> 00:37:31,123
ボブ・ウィンスローに電話してください。いいえ、待ってください、彼に電話します。

512
00:37:31,207 --> 00:37:34,126
えーっと、電話を切ってください。
すぐに折り返し電話します。わかった？

513
00:37:34,210 --> 00:37:37,504
- よし。わかりました。
- わかった。心配しないで。

514
00:37:37,589 --> 00:37:40,007
すべてうまくいくよ。
彼はきっと大丈夫だよ。

515
00:37:42,427 --> 00:37:44,553
ケイシー？

516
00:37:44,638 --> 00:37:48,641
ケイシー、私たちは、そうするつもりです
起きて、今すぐ牛乳を飲んでください。

517
00:37:49,851 --> 00:37:52,353
ケイシー？ケイシー、ええと –

518
00:37:53,647 --> 00:37:55,898
ケイシー、パパが帰ってくるよ。

519
00:37:57,609 --> 00:37:59,818
ケイシー。

520
00:37:59,903 --> 00:38:01,362
ケイシー。

521
00:38:02,322 --> 00:38:05,616
ケイシー。ケイシー、起きて！

522
00:38:05,700 --> 00:38:07,701
ケイシー、起きて！

523
00:38:08,662 --> 00:38:10,829
事故は毎日起こります。

524
00:38:10,914 --> 00:38:12,957
幸いなことに、ほとんどは無害です。

525
00:38:13,041 --> 00:38:15,960
しかし、中には非常に深刻な人もいます。

526
00:38:16,044 --> 00:38:18,963
彼は8歳です。私は彼に尋ねました。

527
00:38:19,047 --> 00:38:21,465
明日は彼の誕生日です。

528
00:38:21,549 --> 00:38:23,676
まさに危機一髪だ。

529
00:38:23,760 --> 00:38:26,679
すべてが変わっていたかもしれない。
私たちの人生全体が変わっていたかもしれません。

530
00:38:26,763 --> 00:38:30,766
ええ、まあ、何か願います
やって来て、私たちの人生を変えるでしょう。

531
00:38:32,769 --> 00:38:36,021
- それはどういう意味ですか?
- ああ、何もないよ。

532
00:38:37,023 --> 00:38:41,360
ほら、たぶん私はただ病気で疲れているだけなのかもしれない
あなたが仕事中に自分のお尻を見せびらかすのを見るのは。

533
00:38:41,444 --> 00:38:44,738
ああ、酔ってますね。そしてあなたは私に嘘をつきました。
ここから出て行け。

534
00:38:44,823 --> 00:38:47,908
私をここから出してほしいのですか？わかりました。

535
00:38:48,827 --> 00:38:52,246
もう嘘はつかないって言ったじゃないですか。
それが契約だった。もう嘘はいけない。

536
00:38:52,330 --> 00:38:54,248
わかった。私が行くのを見守ってください、ベイビー。

537
00:38:54,332 --> 00:38:58,752
ご存知のように、多くの男は大きなお尻が好きではありません
食べようとしているときに顔に。

538
00:38:58,837 --> 00:39:01,755
ああ、戦いを選んでください。どうぞ。私と喧嘩を売りなさい。

539
00:39:03,842 --> 00:39:05,759
何か言ってください –

540
00:39:05,844 --> 00:39:09,596
誰が欲しいと思っているのか分からない
とにかく、あなたの悲しい中年のお尻を見てください。

541
00:39:09,681 --> 00:39:12,599
そんなふうに私に話しかけないでください。
そして、ここに戻ってこないでください。

542
00:39:12,684 --> 00:39:15,602
もうあなたを連れ戻したりはしません。
分かるでしょう？もうない！

543
00:39:15,687 --> 00:39:18,605
- もう、あなたを連れて帰りません!
- 戻ってこないよ！

544
00:39:18,690 --> 00:39:21,608
- そんな風にハニーにずぶ濡れだよ。
- 私はハニーに触れたことはありません！

545
00:39:21,693 --> 00:39:24,570
あなたが彼女に触れたとは言っていません！
彼女によだれを垂らしたって言ったのよ！

546
00:39:24,696 --> 00:39:26,334
どうして着ないの？
結婚指輪はもう使えませんか？

547
00:39:26,360 --> 00:39:28,140
- ああ、あなたは本当にでたらめなアーティストですね。

548
00:39:28,199 --> 00:39:31,285
どんどん離れていくのはあなたです
私たちの愛の邸宅で、ベイビー、私じゃないよ！

549
00:39:31,369 --> 00:39:34,288
酔って行きませんか
そしてまたイルマディンのカーテンにおしっこ！

550
00:39:34,372 --> 00:39:38,459
酔って行きますよ！
今すぐ酔っちゃうよ、くそー！

551
00:39:41,629 --> 00:39:44,214
あなたがどれほど愚かなことをしているかを見てください。

552
00:39:47,594 --> 00:39:49,970
もし私が彼を殺してしまったら？じゃあ何？

553
00:39:52,348 --> 00:39:55,434
ああ、パット！何を見てるんですか？
それは何も新しいことではありません！

554
00:39:55,518 --> 00:39:57,519
良い１日を。

555
00:39:58,605 --> 00:40:01,440
さて、キャプテン・プラネットの話に戻ります。

556
00:40:01,524 --> 00:40:06,612
密猟も楽しいよ
プラネティアはそのままゾウを密猟しています！

557
00:40:06,696 --> 00:40:09,823
これにはもう飽きた！

558
00:40:14,287 --> 00:40:16,622
- ベティ！チャド！それは私です！
- あなたのお父さんがここにいます。

559
00:40:16,706 --> 00:40:18,624
来て。さあ行こう。

560
00:40:18,708 --> 00:40:20,626
よし！今行ってる！

561
00:40:20,710 --> 00:40:22,628
- さあ行こう。
- それをください。

562
00:40:22,712 --> 00:40:24,630
- ベティ、鍵が効かないんだよ！
- うん！

563
00:40:24,714 --> 00:40:27,633
聞いてください、何も楽しくありませんか。
本当に遅くまで起きていてください。わかった？

564
00:40:27,717 --> 00:40:29,635
- キスしてください。
- わかった。

565
00:40:31,721 --> 00:40:34,139
錠前を変えたんですね。お誕生日おめでとう！

566
00:40:34,224 --> 00:40:38,602
- 私が手に入れたこのヘリコプターを見てください!きれいじゃないですか？
- いいね！来て。願いを込めて吹いてみましょう。

567
00:40:38,686 --> 00:40:41,605
プラネティアを捕まえるための網があります。

568
00:40:41,689 --> 00:40:44,608
本当にきれいですね。
そして中にはヴァーミナススクムがいる。

569
00:40:44,692 --> 00:40:48,862
彼はエコヴィランの一人です。いい奴じゃないよ。
私は彼のことがあまり好きではありません。

570
00:40:48,947 --> 00:40:52,116
- でも、きれいですね。
- 全然吹っ切れてないですよね？

571
00:40:52,200 --> 00:40:56,161
ねえ、どうしてろうそくが1本しかないの？
ママは29歳。

572
00:40:56,246 --> 00:40:57,913
- 確かにそうですよ。
- 黙れ。

573
00:40:57,997 --> 00:40:59,123
それが彼女が私に言ったことです。

574
00:40:59,207 --> 00:41:03,293
ママに慣れてもらおうとしているだけだ
たくさんの小さなキャンドルの代わりに、1本の大きなキャンドルを使います。

575
00:41:03,378 --> 00:41:06,296
- それは冗談ですか？
- どうやってここから抜け出すつもりですか？

576
00:41:06,381 --> 00:41:08,132
来て。吹く！

577
00:41:08,216 --> 00:41:10,342
発見するまで待ってください

578
00:41:10,426 --> 00:41:12,678
-残りの驚き！
- ああ！

579
00:41:12,762 --> 00:41:14,680
- 願いが叶いました！
-何を望んでいたのですか？

580
00:41:14,764 --> 00:41:17,808
お二人が
ここから逃げ出すだろう。

581
00:41:17,892 --> 00:41:19,810
ああ、ベティ、この傷は残しておいてね。

582
00:41:19,894 --> 00:41:22,354
それはあなたの時計です、ストーミー。
あなたはそれを受け取り、それを傷付けたままにしておきます。

583
00:41:22,438 --> 00:41:25,899
私がシャワーから出たら、あなたがいなくなってほしい。

584
00:41:27,777 --> 00:41:29,570
おっと。

585
00:41:46,296 --> 00:41:48,213
スージー、さあ、坊や。

586
00:41:50,800 --> 00:41:54,303
よし、もう逃げろ。
私たちはもうあなたを必要としません。

587
00:41:55,471 --> 00:41:57,389
どうぞ。

588
00:41:57,473 --> 00:41:59,391
おい、おい、おい。これを嗅いでください。

589
00:41:59,475 --> 00:42:02,394
うーん、うーん！それを見てください。それは骨です。うーん！

590
00:42:02,478 --> 00:42:05,522
わかった、取りに行って。

591
00:42:15,491 --> 00:42:17,993
必ず実行してください
神経は30分ごとにチェックします。

592
00:42:18,077 --> 00:42:19,995
そして念入りな吸引。

593
00:42:23,333 --> 00:42:24,958
フィニガンさん。

594
00:42:27,962 --> 00:42:29,880
- うん？
- 彼は快適に休んでいます。

595
00:42:29,964 --> 00:42:33,383
それは良い。彼を寝かせましょう。
それが今の彼にとって一番良いことだ。

596
00:42:33,468 --> 00:42:35,385
メダカ社説。

597
00:42:35,470 --> 00:42:37,888
そのマラチオンについてはよくわかりません。

598
00:42:37,972 --> 00:42:39,890
看護師さん、アスピリンをもらえますか？

599
00:42:39,974 --> 00:42:41,975
- それは私のためです。
- もちろんです、博士。

600
00:42:44,520 --> 00:42:49,775
彼には小さな血栓と小さな脳がある
腫れはありますが、おそらく手術は必要ありません。

601
00:42:49,859 --> 00:42:53,070
彼は吸引されています、
しかし、私たちはそれをあまり心配していません。

602
00:42:53,154 --> 00:42:56,073
- 吸引した？それは何ですか？
- 彼の肺には液体が溜まっています。

603
00:42:56,157 --> 00:42:58,575
聞いてください、私たちは彼を注意深く見守っていきます。わかった？

604
00:43:02,830 --> 00:43:06,083
彼は自分が何をしているのか知っています。
きっと大丈夫だよ、ハニー。

605
00:43:06,167 --> 00:43:08,210
- 私、えっと –
- あと3つ。

606
00:43:09,337 --> 00:43:12,256
恥ずかしくて安心できない
もうこの街で運転することはありません。

607
00:43:12,340 --> 00:43:15,259
彼のバイタルサインは良好です。私たちはただ
彼が目を覚ますまで待たなければなりません。

608
00:43:15,343 --> 00:43:18,762
何かできることはないでしょうか？
何かすべきことはありますか？

609
00:43:18,846 --> 00:43:21,765
お待ちいただけます。
廊下の奥に待合室があります。

610
00:43:21,849 --> 00:43:24,768
ベランダで喫煙しているのですが、
タバコを吸いたい場合は。

611
00:43:24,852 --> 00:43:27,771
彼はもうすぐ目覚めるかもしれない。
彼がそうするとき、あなたはここにいたくなるでしょう。

612
00:43:27,855 --> 00:43:31,483
ええ、まあ、ええと、聞いてください、どうやって –
どれくらい続くと思いますか？

613
00:43:31,567 --> 00:43:35,821
これらのことは決してわかりません。私はちょうど
自分が快適にできることは何でもしてほしいと思っています。

614
00:43:35,905 --> 00:43:39,199
さあ、さあ、さあ！

615
00:43:39,284 --> 00:43:41,618
- 成功しましたね。
- うん！

616
00:43:43,079 --> 00:43:45,998
そうする必要がないことを願っています
塩素を入れすぎます。

617
00:43:46,082 --> 00:43:48,000
声が悪いんです。

618
00:43:48,084 --> 00:43:50,085
プールは裏手にあります。

619
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
ジョナサン、それはあなたです、ベイビー！上がれ、上がれ！

620
00:43:57,093 --> 00:43:59,803
- ここ、ここ、ここ！
- ゾーイ！

621
00:44:00,930 --> 00:44:02,848
すみません。

622
00:44:02,932 --> 00:44:05,475
ええと、そのあざがどうなっているか見てください – です –

623
00:44:05,560 --> 00:44:07,978
強烈ですが、輝いていません。

624
00:44:08,062 --> 00:44:11,189
それで、あなたはそれに取り組みたいと思うでしょう。
あなたのものを見てみましょう。

625
00:44:11,274 --> 00:44:14,526
これは良いですね。私はそれが好きです。うん。
あざは本当に良いです。

626
00:44:14,610 --> 00:44:19,531
ええと、そうしてほしいです
そこにもう少し血液を入れます。

627
00:44:19,615 --> 00:44:21,533
ああ、その上で、えー、その上で、

628
00:44:21,617 --> 00:44:23,535
はい、その端をブレンドしてください。

629
00:44:23,619 --> 00:44:26,038
- そしてブラシを口から外します。
- ごめん。

630
00:44:26,122 --> 00:44:28,540
フィルター？フィルターはそれと何の関係があるのですか？

631
00:44:28,624 --> 00:44:32,210
まあ、あなたのフィルターが機能していなくて、私が機能していない場合は、
そうだと思いますが、私にできることはあまりありません。

632
00:44:32,295 --> 00:44:35,380
このマラチオンはどれほど危険ですか？

633
00:44:35,465 --> 00:44:38,383
そうですね、このシステムはどのくらい前から使用されていますか?

634
00:44:38,468 --> 00:44:40,385
家と一緒に来ました。

635
00:44:40,470 --> 00:44:45,682
うん？まあ、私があなたに言うのは嫌いですが、
しかし、もう末期だと思います。

636
00:44:45,767 --> 00:44:48,185
なんてこった。言わないでください。

637
00:44:48,353 --> 00:44:51,688
-それで、エース、今夜は何ですか?
- わからない。何をしたいのですか？

638
00:44:51,773 --> 00:44:55,359
つまり、お母さんと一緒に。
彼女は一人で誕生日を祝っているのでしょうか、それとも何ですか？

639
00:44:55,443 --> 00:44:57,944
ああ、ジーンと一緒に。

640
00:44:58,029 --> 00:44:59,946
- ジャン、ね？
- うーん、うーん。

641
00:45:00,031 --> 00:45:01,948
ジャン。

642
00:45:02,033 --> 00:45:03,950
ジャン。

643
00:45:04,035 --> 00:45:05,744
さて、彼女は誰ですか？

644
00:45:05,828 --> 00:45:08,121
彼はママの友達です。

645
00:45:08,206 --> 00:45:10,874
今何をすればいいでしょうか？

646
00:45:33,898 --> 00:45:36,900
あなたの免許証と登録を見せてもらえますか？

647
00:45:44,325 --> 00:45:47,452
- 何か悪いことをしましたか、警官？
- サングラスを外してください、奥様。

648
00:45:54,502 --> 00:45:57,087
ご存知のように、このピエロは取り外し可能です。

649
00:45:57,171 --> 00:45:59,423
私はその許可を持っています。

650
00:45:59,507 --> 00:46:01,925
それはコーディングすることです。以前も止められたことがあります。
問題は一度もありませんでした。

651
00:46:02,009 --> 00:46:06,430
- 電話番号、奥様?
- 504-0361。

652
00:46:07,723 --> 00:46:10,642
あなたを行かせてあげるよ
with a warning this time, ma'am.

653
00:46:10,726 --> 00:46:14,688
運転速度が遅すぎました。
スピードを出しすぎるのと同じくらい危険です。

654
00:46:16,399 --> 00:46:19,401
今後はご遠慮ください。

655
00:46:23,531 --> 00:46:25,449
今から行ってもいいですか？

656
00:46:25,533 --> 00:46:28,452
いいえ、奥様。もう一つ質問があります。

657
00:46:28,536 --> 00:46:30,537
あれは何でしょう？

658
00:46:32,081 --> 00:46:35,000
この車には何人のピエロを乗せることができますか?

659
00:46:35,084 --> 00:46:37,002
何とおっしゃいましたか。

660
00:46:37,086 --> 00:46:40,130
この車には何人のピエロを乗せることができますか、奥様？

661
00:46:40,214 --> 00:46:42,632
なぜ私の電話番号を盗んだのですか？

662
00:46:42,717 --> 00:46:46,761
まあ、いつそうなるかはわかりません
ピエロのサービスが必要です、奥様。

663
00:46:46,846 --> 00:46:49,306
-子供はいますか？
- いいえ、奥様。

664
00:46:49,390 --> 00:46:54,144
私は、ええと、少し元気づけることができます
時々私自身も、奥様。

665
00:46:54,228 --> 00:46:56,271
警察官になるのは簡単ではありません。

666
00:46:56,355 --> 00:46:58,356
良い一日をお過ごしください。

667
00:47:01,777 --> 00:47:05,071
意地悪なことより好きなことがあるとしたら、

668
00:47:05,156 --> 00:47:07,699
それは卑劣です。

669
00:47:10,369 --> 00:47:12,287
それは罠だ！

670
00:47:12,371 --> 00:47:15,957
- もちろん、それは罠です！
- 遺伝子？

671
00:47:16,042 --> 00:47:18,460
- あなたなの？
-肯定的です！

672
00:47:18,544 --> 00:47:20,962
プラネティアが邪魔をしないように –

673
00:47:21,047 --> 00:47:22,964
チャドはテレビをつけっぱなしにした。

674
00:47:25,051 --> 00:47:27,969
人間は、これまで牛しか行ったことのない場所にあえて行こうとします。

675
00:47:28,054 --> 00:47:31,515
バンディーニとは肥料を意味する言葉です。

676
00:47:32,517 --> 00:47:35,644
何てことだ！チャド、ここで何をしているの？

677
00:47:35,728 --> 00:47:38,355
- お父さんはどこですか？
- 彼はどこかへ行かなければならなかった。

678
00:47:38,439 --> 00:47:40,815
彼はあなたなしでどこかに行かなければならなかったのですか？

679
00:47:40,900 --> 00:47:43,026
彼は何かをしなければならないと言った。

680
00:47:43,110 --> 00:47:44,903
- 何かが思い浮かんだ。
- うん。

681
00:47:44,987 --> 00:47:46,905
きっとそうだったでしょう。

682
00:47:46,989 --> 00:47:49,366
きっと何かが思い浮かんだんだろう。

683
00:47:49,450 --> 00:47:51,368
それで、彼はあなたのことについて何と言ったでしょうか？

684
00:47:51,452 --> 00:47:54,371
彼は、別の機会にやらなければならないと言いました。

685
00:47:54,455 --> 00:47:56,289
おい。

686
00:47:56,374 --> 00:47:58,375
彼は雌犬の息子だ。

687
00:47:59,460 --> 00:48:03,672
彼は雌犬の息子だ。

688
00:48:17,562 --> 00:48:20,230
- 今？
- を持ち込んでください -

689
00:48:28,823 --> 00:48:30,740
ジェリー・カイザー。

690
00:48:30,825 --> 00:48:32,742
- やあ、相棒、私だよ。
- おい。

691
00:48:32,827 --> 00:48:35,745
聞いてください、私は歩き回っています
クソ真面目なデブと。

692
00:48:35,830 --> 00:48:37,706
何が起こっているのか聞いてください。

693
00:48:37,790 --> 00:48:39,708
ここに女の子がいます –

694
00:48:39,792 --> 00:48:43,587
彼女は18歳、彼女には人を殺せる体がある、
美しい顔、そして彼女は私に尋ねました –

695
00:48:43,671 --> 00:48:46,590
- なぜささやいているのですか？
～そのためにボディメイクをするために～

696
00:48:46,674 --> 00:48:49,593
ささやきじゃないよ。私はただ –
私は – 喉が渇いています。私は興奮しています。

697
00:48:49,677 --> 00:48:53,305
だから私は彼女に全身メイクをしなければなりません。
それには1時間かかります。

698
00:48:53,389 --> 00:48:57,934
つまりベースを擦っているということです
彼女の太ももの内側を上下に、

699
00:48:58,019 --> 00:48:59,894
彼女の子犬の周りに、

700
00:48:59,979 --> 00:49:01,896
そして私は「ああ、ああ！」という感じです。

701
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
私はそれを上下に走らせなければなりません、彼女を上げてください –
彼女のゴムの内側に

702
00:49:05,359 --> 00:49:07,527
そして彼女の完璧なお尻の中。

703
00:49:07,612 --> 00:49:10,030
私はただ、まるで - 私はそれを失いつつある、おいおい。

704
00:49:10,114 --> 00:49:13,825
私は彼女のおっぱいに何かをこすりつけていたのですが、
彼女は私を見て、「あなたの名前は何ですか？」と言いました。

705
00:49:13,909 --> 00:49:15,952
私は「私の名前はビルです」と言いました。

706
00:49:16,037 --> 00:49:18,913
彼女は言いました、
「ビル、あなたは私にニップルボーンを与えるつもりです。」

707
00:49:18,998 --> 00:49:20,915
私は「その通りです」と言いました。

708
00:49:21,000 --> 00:49:24,294
そして私はまさに、まさに、そうしようとしていたのです
筆を落として、ただクソ –

709
00:49:24,378 --> 00:49:27,964
ああ！素晴らしかったです。
それについてどう思いますか？

710
00:49:28,049 --> 00:49:30,467
かなりすごいですね – ジェリー?

711
00:49:30,551 --> 00:49:33,053
ジェリー？カイザー？

712
00:49:41,228 --> 00:49:44,147
ああ、えっと、良い成績をとれましたか?

713
00:49:44,231 --> 00:49:46,816
ええ、彼らは私にプラスをくれました、ベイビー。

714
00:49:46,901 --> 00:49:49,235
- それは素晴らしいことです。
- なぜささやいているのですか？

715
00:49:49,320 --> 00:49:51,237
- しー！しー、しー。
- 何？何してるの？

716
00:49:51,322 --> 00:49:53,239
先ほども言いました！私は働いています。

717
00:49:53,324 --> 00:49:56,242
あなたはそうではないように聞こえます – どういうことですか
あなたはやっている、金持ちのお嬢様を待っている –

718
00:49:56,327 --> 00:49:58,828
わかった、行かなきゃ。後ほど折り返し電話させていただきます。さよなら。

719
00:50:06,462 --> 00:50:08,505
そんなことしないでほしいです。

720
00:50:09,632 --> 00:50:12,217
騙されてるわけじゃないんだよ。

721
00:50:34,448 --> 00:50:37,367
スチュアート、まず何にも当てはまらない、
私たち全員が釣りをしていない限り、ほとんどまたは最大です。

722
00:50:37,451 --> 00:50:40,370
私はちょうどこの新しいラインを設定しているところです。よし？

723
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
誰かはどうですか –
ここでキャンプを張るのはどうですか？

724
00:50:43,708 --> 00:50:45,625
誰かが穴を掘らなければなりません。

725
00:50:45,710 --> 00:50:49,129
やりますよ！
ここで数分だけ時間をください。

726
00:50:49,213 --> 00:50:52,132
お手伝いします。まずは漏れを聞かせてください。

727
00:50:52,216 --> 00:50:55,427
おい、薪に小便するなよ！

728
00:50:55,511 --> 00:50:58,054
そうだ、水の中で小便しないでね！

729
00:51:11,110 --> 00:51:13,236
くそー。

730
00:51:16,991 --> 00:51:19,868
ヴァーン、何のために水の中に放尿しているの？

731
00:51:19,952 --> 00:51:22,454
音の響きがちょっと好きです。

732
00:51:28,502 --> 00:51:30,420
おい。

733
00:51:30,504 --> 00:51:32,672
やあ、スチュアート、ゴードン。

734
00:51:32,757 --> 00:51:34,674
ちょっと来てください。

735
00:51:34,759 --> 00:51:37,302
これは一体何ですか？スチュアート、こっちに来て！

736
00:51:37,386 --> 00:51:39,637
ゴードン、こっちに来て！

737
00:51:39,722 --> 00:51:42,265
聖なるキリストよ！死体だ！

738
00:51:44,518 --> 00:51:47,061
それを見てください。イエス！

739
00:51:48,606 --> 00:51:50,523
誰だと思いますか？

740
00:51:50,608 --> 00:51:54,360
- それは死体ですよね？
- はい、女性ですよね？

741
00:51:54,445 --> 00:51:56,362
彼女は死んだんですよね？

742
00:51:56,447 --> 00:51:58,865
ああ、死んだ。言います。彼女を見てください。

743
00:51:58,949 --> 00:52:01,284
どうやってだろう。

744
00:52:01,368 --> 00:52:03,244
彼女を引き上げなければなりません。

745
00:52:03,329 --> 00:52:07,332
彼女を引っ張り出しますか？あなたは何ですか、狂ってますか？
私たちは彼女に触れるべきではないと思います。そうすべきでしょうか？

746
00:52:07,416 --> 00:52:10,168
いいえ、誰かに電話する必要があります。
警察に通報したほうがいいと思います。

747
00:52:10,252 --> 00:52:13,046
何も触れるべきではないと思います
誰かに電話するまで。

748
00:52:13,130 --> 00:52:17,967
素晴らしいアイデアですね。どうやってやるの？あなたは持っています
携帯電話か何か？

749
00:52:18,052 --> 00:52:21,638
彼女をそこに放っておくわけにはいかないですよね？

750
00:52:21,722 --> 00:52:24,140
まあ、何をするかはわかっています。

751
00:52:24,225 --> 00:52:26,142
飲み物を飲みます。

752
00:52:26,227 --> 00:52:29,646
ああ、バーンの考えは正しいと思います。

753
00:52:29,730 --> 00:52:32,315
おい、ちょっと待って、ちょっと待って！

754
00:52:35,194 --> 00:52:39,113
家に帰って休みませんか？
変化があれば電話します。

755
00:52:39,198 --> 00:52:43,451
いいえ、あなたは行き​​ます。滞在します。休みなさい。
駅にはいろいろあるよ。

756
00:52:43,536 --> 00:52:45,453
大丈夫です。

757
00:52:45,538 --> 00:52:47,455
いくつかの電話をかけることはできました。

758
00:52:47,540 --> 00:52:49,457
おそらく良い時間だろう。

759
00:52:49,542 --> 00:52:52,460
ほら、ここで公衆電話の番号を聞きます。

760
00:52:52,545 --> 00:52:54,170
- それは良いアイデアですね。
- うん。

761
00:52:54,255 --> 00:52:56,464
ここを通過するのに永遠に時間がかかることもあります。

762
00:52:56,549 --> 00:52:59,968
ああ、靴を持ってきてくれませんか –
フラット何枚か、そしてセーターは？

763
00:53:00,052 --> 00:53:01,970
それから、もしかしたらメールもあるでしょうか？

764
00:53:02,054 --> 00:53:03,972
雑誌か何か？

765
00:53:04,056 --> 00:53:05,974
きっと大丈夫だよ。

766
00:53:06,058 --> 00:53:07,642
さよなら。

767
00:53:21,323 --> 00:53:23,241
- マリアン？
- 何？どうしたの？

768
00:53:23,325 --> 00:53:26,244
何か恐ろしいことが起こったのです。
今日は私の人生で最悪の日でした。

769
00:53:26,328 --> 00:53:29,247
何てことだ。どうしたの、シェリー？教えて。

770
00:53:29,331 --> 00:53:32,375
- スージーは逃げました。
- ああ、イエスよ。

771
00:53:32,459 --> 00:53:35,712
何か言うだろうと思ってた
それは子供の一人、あるいはジーンに起こった。

772
00:53:35,796 --> 00:53:38,715
- ジーンのせいだよ。彼を外に出したのは彼だ。
- ああ、きっと彼女を見つけられるよ。

773
00:53:38,799 --> 00:53:40,216
- 彼。
- うん。

774
00:53:40,301 --> 00:53:43,219
私は通りを行ったり来たりしてきました
一日中彼を見つけようとしていた。

775
00:53:43,304 --> 00:53:46,222
- 子供たちは夢中になっています。
- ポンドをコールしましたか？

776
00:53:46,307 --> 00:53:48,725
- お父さん、スージーがいなくなってしまった!
- 思いつく限り全員に電話しました。

777
00:53:48,809 --> 00:53:52,604
- ハニー、彼は外で走り回っています。心配しないで。
- いいえ、パパ、本当にいなくなってしまったのです！

778
00:53:52,688 --> 00:53:55,815
ハニー、彼は準備ができたら戻ってきます。
心配しないで。

779
00:53:55,900 --> 00:53:57,984
パパ、私たちはずっと見てました。

780
00:53:58,068 --> 00:54:03,281
恋人、スージーは戻ってきます
お腹が空くとすぐに。

781
00:54:03,365 --> 00:54:06,284
パパ、スージーが戻ってきてほしい！

782
00:54:06,368 --> 00:54:08,578
パパ、スージーが見つからないよ！

783
00:54:08,662 --> 00:54:11,581
聞いてください、皆さん。
スージーはいつか戻ってきます。

784
00:54:11,665 --> 00:54:15,543
- 彼女がそうしなかったらどうしますか？
- そうですね、それなら別の犬を飼わなければなりません。

785
00:54:15,628 --> 00:54:19,464
- 今度子犬を飼うつもりです。それはどうですか？
- もう犬は欲しくない。スージーが欲しい！

786
00:54:19,548 --> 00:54:21,841
スージーが欲しい！

787
00:54:21,926 --> 00:54:24,844
- どれくらい欲しいか教えてください。
- それらを私の側に置いてください。

788
00:54:24,929 --> 00:54:26,846
なぜ私がしなければならないのですか、ビッグ？

789
00:54:26,931 --> 00:54:29,766
まだお尻に指が3本入ってるの？

790
00:54:29,850 --> 00:54:32,143
ふしだらな女。卵を採らせるべきだ。

791
00:54:32,227 --> 00:54:34,979
その冷蔵庫に卵はありましたか？

792
00:54:35,064 --> 00:54:36,981
いいえ、卵はありませんか？

793
00:54:37,066 --> 00:54:39,692
- キャンドルはどうでしょうか？
- キャンドル。

794
00:54:39,777 --> 00:54:42,695
先ほど話した輪ゴムはどうですか？

795
00:54:42,780 --> 00:54:45,698
十分に締められていないと思います。スナップしてください！

796
00:54:45,783 --> 00:54:47,700
- 良い。
- わかった。いやー！

797
00:54:47,785 --> 00:54:50,495
よし、ペニスから輪ゴムを外してみろ。

798
00:54:50,579 --> 00:54:52,497
今からあなたのペニスをしゃぶります。

799
00:54:52,581 --> 00:54:55,166
あなたのペニスを私の扁桃腺に紹介します。

800
00:54:55,250 --> 00:54:57,168
もう一度座ってください。ジョー、さあ！

801
00:54:57,252 --> 00:54:59,712
-赤ちゃん-
- いつまでその電話を続けるつもりですか、ロイス?

802
00:54:59,797 --> 00:55:02,215
- 座って下さい。カードを見てください。
-「お願いします、お嬢様」と言ってください。

803
00:55:02,299 --> 00:55:04,968
- 座って下さい。
- 来るように言ったんじゃないよ！

804
00:55:05,052 --> 00:55:07,720
それで教えて、どう感じましたか?

805
00:55:07,805 --> 00:55:11,391
次回はあなたを作ります
アフターシェーブと一緒に綿棒を手に入れましょう

806
00:55:11,475 --> 00:55:14,686
そして私はあなたを作るつもりです
あなたのペニスを突き出してください。

807
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
水曜日の3時30分。電話してよ、ビッチ。

808
00:55:18,732 --> 00:55:20,733
カードを曲げてください！

809
00:55:24,321 --> 00:55:25,905
彼らはもう犬を欲しくないのです。

810
00:55:25,990 --> 00:55:27,907
- そうですね、私もそう思いません。
- 私もそうではありません。

811
00:55:27,992 --> 00:55:29,659
- 私もそうではありません。
- 私もそうではありません!

812
00:55:29,743 --> 00:55:31,369
- 私もしない！
- 私！私！私！

813
00:55:31,453 --> 00:55:33,579
私！

814
00:55:35,499 --> 00:55:38,418
違いが何なのかさえわかりません。

815
00:55:38,502 --> 00:55:41,421
彼らは知ることさえないだろう
1週間後のスージーは誰なのか。

816
00:55:41,505 --> 00:55:46,676
子供たちを連れて車に乗せましょう
車で走り回って、誰かが彼を目撃していないか確認してください。

817
00:55:46,760 --> 00:55:49,387
- それはできません。計画はあるよ。
- ああ、ジーン、さあ！

818
00:55:49,471 --> 00:55:51,889
シェリー、一週間半前に言ったけど、

819
00:55:51,974 --> 00:55:55,977
指導評議会のものを入手しました
亀裂の子供たち。

820
00:55:58,272 --> 00:56:01,190
あなたがすべきことは、
子供たちと一緒に出かけたほうがいいよ

821
00:56:01,275 --> 00:56:03,901
いくつかの看板を立てたり、報酬を提供したりしてください。多すぎないでください。

822
00:56:03,986 --> 00:56:06,529
- 覚えておいてください、それは犬です。
- クレア・“ザ・クラウン”・ケインとは？

823
00:56:07,781 --> 00:56:10,199
私のポケットを見て何をしているのですか？

824
00:56:10,284 --> 00:56:13,202
何をしているのですか
彼女の運転免許証と電話番号は？

825
00:56:15,039 --> 00:56:17,623
知りたいですか？教えます。

826
00:56:17,708 --> 00:56:20,710
クレア・ケイン、別名「ピエロ」

827
00:56:21,754 --> 00:56:24,589
3つの州で指名手配されているブンコアーティストです。

828
00:56:24,673 --> 00:56:28,885
私は彼女の電話番号を知っています、なぜなら私は
おとり捜査を行っている。もうわかりますね。

829
00:56:28,969 --> 00:56:31,387
そして今、残念なことに、

830
00:56:31,472 --> 00:56:35,475
あなたの安全を危険にさらしてしまいました
そして子供たちの安全。

831
00:56:35,559 --> 00:56:37,560
あなたは今幸せですか？

832
00:56:44,651 --> 00:56:47,487
硬くて重い身体性があります

833
00:56:47,571 --> 00:56:49,489
私の新しい絵の中で

834
00:56:49,573 --> 00:56:53,367
部分的には私が彼らを処刑したからです
大きな木のパネルに、

835
00:56:53,452 --> 00:56:55,745
しかし、私は彼らが-によって鍛えられていると言いたいと思います。

836
00:56:55,829 --> 00:56:58,331
- ああ。ごめん。
- ごめん。

837
00:56:58,415 --> 00:57:01,042
ええと、色を一時的に使用することで和らげられます。

838
00:57:01,126 --> 00:57:03,294
あなたはほとんど言うことができます
それは自然な色を超えているということです。

839
00:57:03,378 --> 00:57:05,630
それらは何についてですか?

840
00:57:05,714 --> 00:57:09,383
そうですね – 見ることだと思います

841
00:57:09,468 --> 00:57:12,428
そしてそれに伴う責任。

842
00:57:12,513 --> 00:57:15,181
- わかった。
- そして来週電話してください。

843
00:57:15,265 --> 00:57:18,518
- ありがとう。どうもありがとうございます。
- さよなら。

844
00:57:18,602 --> 00:57:20,103
バイバイ。

845
00:57:21,355 --> 00:57:23,606
あれは誰でしたか？シェリー？

846
00:57:23,690 --> 00:57:25,942
いいえ、それはデイビッドでした

847
00:57:26,026 --> 00:57:27,652
ギャラリーで。

848
00:57:28,946 --> 00:57:30,613
おお。ギャラリーのデイビッドさん。

849
00:57:30,697 --> 00:57:33,032
そこでショーができることを願っています。

850
00:57:33,117 --> 00:57:36,869
これは「ギャラリーのデイビッド」になる予定ですか？
私たちの人生にもう一人のミッチェル・アンダーソンがいるでしょうか？

851
00:57:37,955 --> 00:57:39,664
それはどういう意味でしょうか？

852
00:57:39,748 --> 00:57:42,959
まあ、お二人ともそういう感じですよ
よくおしゃべりしていましたね。

853
00:57:43,043 --> 00:57:45,169
あなたは何について話しているのですか？

854
00:57:46,046 --> 00:57:49,507
下手な絵師さん。決してしない人
何でも売った。ミッチェル・アンダーソン。

855
00:57:52,219 --> 00:57:55,805
何も売らなかったからといって
彼が下手な画家だったという意味ではありません。

856
00:57:55,889 --> 00:57:57,223
それであなたは言いました。

857
00:57:57,975 --> 00:57:59,600
まあ、それは本当です。

858
00:57:59,685 --> 00:58:01,936
科学的に言えば、マリアン、

859
00:58:02,020 --> 00:58:05,022
「自然な色を超える」などということはありません。

860
00:58:05,107 --> 00:58:08,025
なぜ私たちが座っているのか分かりません
ここでは、まるで私たちのせいであるかのように振舞っています。

861
00:58:08,110 --> 00:58:10,528
私たちはそれとは何の関係もありませんでした。

862
00:58:10,612 --> 00:58:12,989
うん。仮にそんなことはなかったとしよう
まずここに来てください。

863
00:58:13,073 --> 00:58:17,243
彼女はいつ発見されたでしょうか?
おそらく決してないでしょう。私たちにできることは何もありません。

864
00:58:17,327 --> 00:58:21,247
彼女は殺されたに違いない。
つまり、彼女は裸で、何もかもです。

865
00:58:21,331 --> 00:58:24,750
とにかく、今夜は何もするつもりはない。

866
00:58:24,835 --> 00:58:26,752
それが浮かんで行ったとします。

867
00:58:26,837 --> 00:58:28,754
そうなると、それは私たちの手に負えなくなります。

868
00:58:28,839 --> 00:58:32,258
もしかしたらそれが私たちがやるべきことなのかもしれない –
放っておいて、他の人に見つけてもらいましょう。

869
00:58:32,342 --> 00:58:36,637
ああ、分かりません。私たちはそう思います
飛ばないように縛っておいたほうがいいですよ。

870
00:58:36,722 --> 00:58:40,141
そうすれば、ええと、わかります、
午前中に対処してください。

871
00:58:40,225 --> 00:58:42,143
それについてどう思いますか？

872
00:58:42,227 --> 00:58:45,646
2時間の最高のトラウトを手に入れたと言う
残り時間。それが我々が対処すべきことだ。

873
00:58:45,731 --> 00:58:48,649
ねえ、投票しましょう。

874
00:58:48,734 --> 00:58:50,651
大丈夫です。

875
00:58:50,736 --> 00:58:53,654
今すぐ釣りをするか、体を処理してください。

876
00:58:53,739 --> 00:58:55,656
今は魚って言います。

877
00:58:55,741 --> 00:58:58,659
電流がそれを奪ったとします。

878
00:58:58,744 --> 00:59:00,745
それなら、それは私たちの問題ではありません。

879
00:59:02,080 --> 00:59:05,541
プラネティアーズがやろうとしているのは、
地球と環境を救います。

880
00:59:05,626 --> 00:59:08,544
うーん、みんな素敵なキャラクターですね。

881
00:59:08,629 --> 00:59:11,881
- ジーンに出身地を教えてください。
- 熱帯雨林。

882
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
- これです？
- マーティです。

883
00:59:13,967 --> 00:59:15,885
彼の力は心です。

884
00:59:15,969 --> 00:59:18,471
見てみましょう。彼の指輪はどこにありますか？
それらはすべて、ほとんど付属していません –

885
00:59:18,555 --> 00:59:21,390
- ストーミーはこれを意図的にやったのです。彼を殺します。
- クワメです。彼は土の力を持っています。

886
00:59:21,475 --> 00:59:25,269
彼が指輪を指しているとしましょう
おそらく地球で、そして –

887
00:59:25,354 --> 00:59:27,647
チャド、知ってる？

888
00:59:27,731 --> 00:59:30,858
本当に良かったと思います
ジーンが今夜私たちをここに連れてきてくれたこと

889
00:59:30,943 --> 00:59:32,818
そして感謝を言うべきだと思います。

890
00:59:32,903 --> 00:59:36,405
- そうでしょう？
- ママ、トイレに行ってもいいですか？

891
00:59:36,490 --> 00:59:37,990
うん。

892
00:59:39,076 --> 00:59:42,620
- 待って。どこですか？
- ああ、すみません、お嬢さん。

893
00:59:42,704 --> 00:59:44,622
トイレはどこですか？

894
00:59:44,706 --> 00:59:46,624
- 彼にとって？彼を連れて行きます。
- ありがとう。

895
00:59:46,708 --> 00:59:48,709
来て。見せてあげるよ。

896
01:00:02,182 --> 01:00:04,100
あれは何でしょう？

897
01:00:04,184 --> 01:00:06,477
- 何？
- それ。

898
01:00:08,272 --> 01:00:10,731
お誕生日おめでとう。

899
01:00:10,816 --> 01:00:13,484
それは何ですか？目覚まし時計？

900
01:00:13,568 --> 01:00:15,569
きれいですね。

901
01:00:18,407 --> 01:00:20,366
私の結婚生活は破綻しています。

902
01:00:21,243 --> 01:00:23,369
- ああ、ハニー、本当ですか？
- 本当に。

903
01:00:24,413 --> 01:00:27,331
あなた以外には何も考えられません。

904
01:00:27,416 --> 01:00:30,334
仕事のことでもなく、裁判のことでもなく。

905
01:00:30,419 --> 01:00:31,877
あなただけです。

906
01:00:32,838 --> 01:00:34,422
私はそうだと思います、ええと –

907
01:00:35,590 --> 01:00:38,009
私は、ええと、真剣になっていると思います。

908
01:00:38,093 --> 01:00:41,429
ああ、ハニー、私もあなたと一緒にいたいです。

909
01:00:50,397 --> 01:00:52,815
- こんにちは。
- フィニガンさん、お願いします。

910
01:00:52,899 --> 01:00:54,817
ああ、申し訳ありませんが、彼女は今ここにいません。

911
01:00:54,901 --> 01:00:57,278
- これは誰ですか？
- ビットコワーさんです。

912
01:00:57,362 --> 01:01:01,282
彼女は今日注文しました、そして私はちょうど欲しかったです
彼女が何を望んでいるのかを私が明確に理解できるようにするためです。

913
01:01:01,366 --> 01:01:03,284
彼女の絵は少し汚いです。

914
01:01:03,368 --> 01:01:06,704
そうですね、彼女は今ここにいません。
来週彼女にもう一度電話してください。よし？

915
01:01:23,180 --> 01:01:24,555
こんにちは。

916
01:01:24,639 --> 01:01:27,892
電話がかかってくるのはありがたくない
注文について電話しているとき。

917
01:01:27,976 --> 01:01:32,063
フィニガン夫人かどうか知りたいです
バットかミットが欲しかった。彼女と話してもいいですか？

918
01:01:32,147 --> 01:01:35,566
いいえ、そうではないかもしれません。それが何であれ、
キャンセルして、ここへの電話はやめてください。

919
01:01:35,650 --> 01:01:37,568
さて、ここで問題が発生しました。

920
01:01:37,652 --> 01:01:40,654
ラインを縛る必要はない
重要でないもので！

921
01:01:52,292 --> 01:01:54,251
今すぐ答えてください –

922
01:01:54,336 --> 01:01:57,046
ほら、クソ野郎、クソ野郎。くたばれ！

923
01:02:00,509 --> 01:02:02,510
イエス。

924
01:02:10,435 --> 01:02:12,436
くそー！

925
01:02:18,860 --> 01:02:21,779
分かった、明日の夜はモーテルの部屋を取るよ。

926
01:02:21,863 --> 01:02:23,781
- いつ？
- 明日の夜。

927
01:02:23,865 --> 01:02:26,283
ああ、いえ、できません。週末に出かける予定です。

928
01:02:26,368 --> 01:02:28,786
- 何？
- タホに行くよ、妹に会いに。

929
01:02:28,870 --> 01:02:31,997
- タホ?それはいつ決まったんですか？
- わからない。先週。

930
01:02:32,999 --> 01:02:34,208
お姉さん？

931
01:02:34,292 --> 01:02:36,293
- あなたの妹はミシガンに住んでいると思っていました。
- それはフィリスです。

932
01:02:36,378 --> 01:02:39,296
- こちらはバニーです。バニーはタホに住んでいます。
- バニー？バニーって誰？

933
01:02:39,381 --> 01:02:41,298
あなたはこれまで彼女について一度も言及したことがありませんでした。

934
01:02:41,383 --> 01:02:43,634
- はい、そうでした。彼女は私の異母妹です。
- 異母姉妹？

935
01:02:43,718 --> 01:02:46,804
そして、ジーン、あなたはいつもそうだった
週末はご家族と一緒に。

936
01:02:46,888 --> 01:02:49,890
あなたが逃げられるとどうやって知ることができたのでしょうか？

937
01:02:52,018 --> 01:02:53,519
ああ、そうですね –

938
01:02:54,646 --> 01:02:56,856
どう考えたらいいのか分からない、ベティ。

939
01:02:57,899 --> 01:02:59,483
はぁ。

940
01:03:03,113 --> 01:03:05,197
では、B – バニーは誰ですか?

941
01:03:05,282 --> 01:03:06,490
-バニー-
- バニー - 誰だ -

942
01:03:06,575 --> 01:03:09,827
- バニーは私の異母妹です。
- これはあなたのお母さんの子供ですか、それともお父さんの子供ですか?

943
01:03:09,911 --> 01:03:11,412
- 私の父の妻の子供です。
- そうそう。

944
01:03:11,496 --> 01:03:13,456
私たちは計画を立ててきました
1年以上付き合って。

945
01:03:13,540 --> 01:03:15,458
- そうそう？さて、彼女はタホで何をしているのでしょうか？
- 何？

946
01:03:15,542 --> 01:03:18,043
彼女はタホで何をしているのですか?

947
01:03:18,128 --> 01:03:20,880
彼女は働いていますか？彼女は結婚していますか?

948
01:03:20,964 --> 01:03:24,300
- タホは住むのに素敵な場所ですね。
- ジーン、やめて。

949
01:03:24,384 --> 01:03:28,637
妹に会いに行くために数日間家を出るつもりです。

950
01:03:28,722 --> 01:03:32,099
何もないことに私に罪悪感を感じさせようとしないでください。

951
01:03:32,184 --> 01:03:34,101
モグラ塚から山を作っているんですね。

952
01:03:34,186 --> 01:03:36,896
- さあ –
- しー。子供が戻ってきた。

953
01:03:36,980 --> 01:03:38,939
この本当に素晴らしいカメラが正面にあります。

954
01:03:39,024 --> 01:03:40,941
- 本物のカメラではありません。
- トイレは大丈夫でしたか？

955
01:03:41,026 --> 01:03:42,818
ああ、そうだね。そこで吐いている男がいる。

956
01:03:42,903 --> 01:03:46,030
- 何てことだ。なんとひどいことでしょう。彼は大丈夫ですか？
- チャド。

957
01:03:46,114 --> 01:03:48,657
- わからない。
- 今週末バニーおばさんを訪ねるつもりですか？

958
01:03:48,742 --> 01:03:50,993
それらのエンドウ豆はどうですか？
エンドウ豆をいくつか食べてみましょう。

959
01:03:51,077 --> 01:03:54,538
- バニー？
- 彼はバニーのことを思い出すには若すぎます、いいですか？

960
01:03:54,623 --> 01:03:57,458
バニーは覚えていない。食べてください。

961
01:03:57,542 --> 01:04:01,837
とにかく水が噴き出します。
まるで本物のカメラのようです。お願いします？

962
01:04:01,922 --> 01:04:05,049
本当に欲しいです。
来て。パパが買ってあげるよ。

963
01:04:11,973 --> 01:04:17,436
君たちは明らかに聞いていない
ジョー・ロビンスの伝説について知っていますか？

964
01:04:17,521 --> 01:04:19,688
- 何をあげましょうか、友達？
- 同じだよ、ジェイ。

965
01:04:19,773 --> 01:04:22,441
- 私のことを笑ってるの？

966
01:04:22,526 --> 01:04:24,860
- 誰もあなたのことを笑っていませんでした。
- どうぞ。

967
01:04:28,281 --> 01:04:30,950
私の独房の隣にはスペイン人の兄がいた。

968
01:04:31,034 --> 01:04:34,745
6'4"、6'5"。エディ・バルデス。私たちは彼を「ビッグ・エド」と呼びました。

969
01:04:34,829 --> 01:04:37,706
私は言いました、「ビッグ・エド、おい、聞いてくれ。ふざけるなよ。」

970
01:04:37,791 --> 01:04:41,877
私と猫ファック。
私は約30フィートのロープを手に取ります。

971
01:04:41,962 --> 01:04:43,879
さて、刑務所でロープをどこで入手するのか不思議に思うかもしれません。

972
01:04:43,964 --> 01:04:47,049
先ほども言いましたが、私はジョー・ロビンスです。内側でも外側でも。

973
01:04:49,719 --> 01:04:51,637
それはすべて私の独房の中にあります。

974
01:04:51,721 --> 01:04:53,639
元気かい'？

975
01:04:53,723 --> 01:04:55,808
良い。

976
01:04:55,892 --> 01:04:59,728
自分のために歌いたい曲です。

977
01:04:59,813 --> 01:05:02,231
私は影の中の黒猫のように、低く横たわっていました。

978
01:05:03,483 --> 01:05:08,153
そして私はこの大きなスペイン人を待っています
クソ野郎、降りてくるぞ。

979
01:05:08,238 --> 01:05:10,281
彼が私の前を横切るとすぐに、ドーンと音を立てました。

980
01:05:10,365 --> 01:05:13,450
- たわごとに飛ぶ –

981
01:05:15,829 --> 01:05:20,249
とても早く彼の首に巻きつき、
それから彼をガードレールの上に突き落とした。

982
01:05:20,333 --> 01:05:24,169
ロープがしっかり切れます。彼の頭が飛び出るんだ。

983
01:05:24,254 --> 01:05:27,381
彼の体はどんどん下に落ちていき、落ちていく

984
01:05:27,465 --> 01:05:30,384
まず首の穴を地面に差し込みます。

985
01:05:30,468 --> 01:05:32,469
私の言いたいことは、

986
01:05:32,554 --> 01:05:34,471
ビッグ・エドには少しだけ腹が立った。

987
01:05:34,556 --> 01:05:37,725
- 女性が歌えるように抑えておきたいのですか？
- あなたは私をとても怒らせます。

988
01:05:37,809 --> 01:05:39,351
待って。

989
01:05:40,353 --> 01:05:42,605
おい、さあ。

990
01:05:42,689 --> 01:05:46,317
- 間違えました、いいですか？
- はい、間違いを犯しました。

991
01:05:47,819 --> 01:05:50,279
- ほら、ライブだよ。
- 黙れ。黙れ。黙れ。黙れ。

992
01:05:50,363 --> 01:05:53,490
私はどこにいたの？私はここで物語を語っていました。

993
01:06:18,058 --> 01:06:19,975
- こんにちは。

994
01:06:21,686 --> 01:06:24,396
- こんにちは。彼の調子はどう？

995
01:06:24,481 --> 01:06:26,899
彼はまだ眠っています。彼は本当に動かなかった。

996
01:06:30,070 --> 01:06:32,196
なんだ、えっと、これは一体何なんだ？

997
01:06:32,280 --> 01:06:35,240
わからない。ワイマン博士がそれを注文した。

998
01:06:36,660 --> 01:06:38,577
何か変化はありますか？

999
01:06:38,662 --> 01:06:42,456
- そうですね、彼は数字は良さそうだと言っています。
- うん？

1000
01:06:42,540 --> 01:06:46,460
彼が寝続けるのは良くないと思う
このように。それは良い兆候ではないと思います。

1001
01:06:46,544 --> 01:06:48,712
彼は大丈夫です。彼はきっと大丈夫だよ。

1002
01:06:48,797 --> 01:06:50,756
彼はすぐに起きるでしょう。

1003
01:06:51,758 --> 01:06:55,511
私はボブ・ウィンスローと話しました。彼はハワイにいます。

1004
01:06:55,595 --> 01:06:59,181
そして彼はそれを知っています - このワイマンの仲間。
彼は、私たちは大丈夫だと言っています。

1005
01:06:59,265 --> 01:07:01,934
- 彼は何が何だか知っています。
- 良い。

1006
01:07:02,936 --> 01:07:05,062
コーヒーを飲みに行きます。

1007
01:07:05,146 --> 01:07:07,106
- あなたはケイシーと一緒にいます。
- わかった。

1008
01:07:10,819 --> 01:07:13,737
ああ、神様。なぜ彼は目を覚まさないのですか？

1009
01:07:42,559 --> 01:07:45,978
- ふーむ。

1010
01:07:56,656 --> 01:07:59,074
ここ。それをちょうだい。それをちょうだい。
手首に巻き付けていきます。

1011
01:07:59,159 --> 01:08:01,243
こんなことをするとは思ってもみなかった。

1012
01:08:01,327 --> 01:08:03,245
- ええ、私もです。
- 彼女はどんな気分ですか、スチュアート?

1013
01:08:03,329 --> 01:08:06,248
- ああ、神様。
- 彼女のおっぱいを感じますか？

1014
01:08:06,332 --> 01:08:08,250
ほら、今気づいたのですが、

1015
01:08:08,334 --> 01:08:10,878
LAにはおそらく1000人の男がいる
今頃彼女にボールを投げているのは誰だろう。

1016
01:08:10,962 --> 01:08:12,880
黙ってろよ！

1017
01:08:12,964 --> 01:08:15,090
私はただ物事を軽くしようとしているだけです
ちょっと、いいですか？

1018
01:08:15,175 --> 01:08:17,843
そうだ、ここから出て行こう。
来て。それを結び付けてください。

1019
01:08:17,927 --> 01:08:20,596
ああ、もしあなたが私にそう言ってくれたら
ここで死体をいじって、

1020
01:08:20,680 --> 01:08:23,474
- 君はクソだらけだと言ってただろうね。
- うん。さて、行きましょう。

1021
01:09:27,080 --> 01:09:31,500
- 盗みをやめてください。
- ビル、神様。こっそり何をしたんだ – ビル。

1022
01:09:31,584 --> 01:09:32,835
- ごめんなさい。
- あなたは私を怖がらせました。

1023
01:09:32,919 --> 01:09:34,878
-仲直りしたいですか？
- なぜ私に忍び寄ったのですか？

1024
01:09:34,963 --> 01:09:37,297
-授業は何時ですか？
- さぼってます。

1025
01:09:37,382 --> 01:09:38,924
あなたに会いたい。それは本当です。

1026
01:09:39,008 --> 01:09:41,009
- 授業に行かなければなりません。
- 覗いてるんですか？

1027
01:09:41,094 --> 01:09:44,680
- あなたがしなければならないのは、魚に餌をあげるだけです。
- でも、これを見てください。これを見てください。

1028
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
- ほら、ミノカサゴだよ、ハニー。
- まあ、本当に？

1029
01:09:46,808 --> 01:09:50,185
- 彼はそうです。続けてください。あなたは授業に行くべきです。
- わかった。

1030
01:09:50,270 --> 01:09:52,896
- 変な人たちだよ、ハニー。
- 知っている。

1031
01:09:52,981 --> 01:09:56,108
- ここには何が入ってるの？
- ビル – 覗き見しないでください、ビル。

1032
01:09:56,192 --> 01:09:57,818
- 覗き見しないでください。
- なぜだめですか？

1033
01:09:57,902 --> 01:09:59,820
あなたは彼らのプライバシーを尊重します。

1034
01:09:59,904 --> 01:10:02,197
覗き見してみませんか
「ホット・ファッジ」のビデオは出ていますか？

1035
01:10:02,282 --> 01:10:04,867
彼らの病的で汚いポルノ。

1036
01:10:04,951 --> 01:10:07,327
この人たちは不気味だ。不気味だ。

1037
01:10:07,412 --> 01:10:08,954
ここで喫煙する場合は灰皿を使用してください。

1038
01:10:09,038 --> 01:10:11,039
- それはルールです。それはルールです。
- なぜ？ないよ –

1039
01:10:11,124 --> 01:10:13,876
- ああ、私の灰皿を持ってきてくれましたね。
- 私たちの灰皿。

1040
01:10:13,960 --> 01:10:16,211
見てください、リストにあります
カーペットに良いと言われています。

1041
01:10:16,296 --> 01:10:19,006
- ああ、ビル。
- この不気味な奴らはどれくらい街を離れるつもりですか?

1042
01:10:19,090 --> 01:10:21,008
1ヶ月。

1043
01:10:22,010 --> 01:10:24,386
あのね？

1044
01:10:24,470 --> 01:10:26,805
- ここに引っ越しるべきだと思います。
- いいえ。

1045
01:10:26,890 --> 01:10:28,891
-そして本当に - そうですね。
- それはできません。

1046
01:10:28,975 --> 01:10:31,435
それが唯一敬意を払うべきことなのです。

1047
01:10:31,519 --> 01:10:33,270
- いや、それは違うでしょう。
- なぜだめですか？

1048
01:10:33,354 --> 01:10:35,022
それは正しくないから、ビル。

1049
01:10:37,108 --> 01:10:39,318
- わかった。
- 彼女は正しいです。

1050
01:10:39,402 --> 01:10:42,321
- それでは、6時頃にお会いしましょう。
- うん。家に帰ります。

1051
01:10:45,658 --> 01:10:48,660
でも、私たちは正しいことをするつもりだということは知っていますよね
今夜は彼らのベッドにいるでしょう？

1052
01:10:48,745 --> 01:10:50,954
ああ、えー、わかりません。

1053
01:11:09,349 --> 01:11:11,224
フーフー！

1054
01:11:13,895 --> 01:11:15,854
おい、バーン！

1055
01:11:17,190 --> 01:11:19,107
- おい！
- ここを見てください!

1056
01:11:19,192 --> 01:11:21,485
- どのくらいの大きさですか？
- 3～4ポンドくらいです。

1057
01:11:21,569 --> 01:11:24,863
わかった！おい！言ってなかったっけ？

1058
01:11:24,948 --> 01:11:27,866
ここはモビー・ファッキン・ディックだ！これを見てください！

1059
01:11:29,369 --> 01:11:31,286
さあ、ベイビー。来て！

1060
01:11:31,371 --> 01:11:33,455
- パパのところに来てください。

1061
01:11:59,816 --> 01:12:02,734
いつまでそんなことするの？
今何時か知っていますか？

1062
01:12:11,411 --> 01:12:13,954
そんなに大音量で演奏する必要がありますか？

1063
01:12:19,043 --> 01:12:23,672
それはチックのせいだ。
彼は常に弦楽奏者たちに熱中していた。

1064
01:12:23,756 --> 01:12:26,174
私はいつも彼らを変だと思っていました。

1065
01:12:26,259 --> 01:12:29,386
弦楽奏者と少女歌手。

1066
01:12:29,470 --> 01:12:31,221
- どうして -
- それが彼の弱点だった。

1067
01:12:31,305 --> 01:12:34,099
彼のことを覚えていないのですが？

1068
01:12:35,268 --> 01:12:39,479
まあ、主に彼がそれほど近くにいなかったからです。

1069
01:12:39,564 --> 01:12:43,775
地獄、彼はあなたがまだ6歳のときに爆発しました。

1070
01:12:43,860 --> 01:12:45,610
もう一つ「ベジメアリー」を買ってきてくれませんか？

1071
01:12:47,280 --> 01:12:49,197
話す – お父さんについてもっと話しましょう。

1072
01:12:49,282 --> 01:12:51,199
これ以上話すことはありません、ベイビー。

1073
01:12:51,284 --> 01:12:54,870
彼は厄介者だった。
それは一長一短です。

1074
01:12:56,205 --> 01:12:58,540
- ドアを手に入れたいですか？
- ママ、パパがここにいるよ。

1075
01:13:02,420 --> 01:13:04,379
- おい！
- 自分の部屋に行ってください。

1076
01:13:04,464 --> 01:13:07,507
私がやるべきと言ったことを終わらせてください。
なんでしょう？

1077
01:13:07,592 --> 01:13:09,676
母の時計を取りに来ました。

1078
01:13:09,761 --> 01:13:12,763
- どうしたの？
- そうですね、それは私の時計ですよね？

1079
01:13:13,765 --> 01:13:16,892
- 仕上げる。私が言ったことをしてください。
- ああ、ベティ。

1080
01:13:16,976 --> 01:13:18,935
あなたが息子にしたことは許されるべきことではありません。

1081
01:13:19,020 --> 01:13:22,522
何、彼はパパが行ったことをあなたに言わなかった
夜を飛んで、汚いメドバエを爆撃する？

1082
01:13:23,775 --> 01:13:26,151
手に入れて出て行け。

1083
01:13:26,235 --> 01:13:27,944
この家の半分は私のものです。

1084
01:13:28,029 --> 01:13:30,781
- 嘘つき！
- 私が支払います。

1085
01:13:30,865 --> 01:13:34,284
自分のものだと思うものを受け取ってください
そして私の人生から出て行け！

1086
01:13:34,368 --> 01:13:37,871
新しいシート。ジャングルがテーマですよね？

1087
01:13:37,955 --> 01:13:39,831
- どこかに行きますか？
- はい、そうです。

1088
01:13:39,916 --> 01:13:43,168
- うん？どこ？
- 大きなお世話。

1089
01:13:43,252 --> 01:13:46,838
コンドーム ファイルの引き出しが開いています。

1090
01:13:46,923 --> 01:13:48,840
ジーンと一緒に行きますか？

1091
01:13:48,925 --> 01:13:53,136
ジャングルジーンと一緒にどこかに行きますか？

1092
01:13:53,221 --> 01:13:55,889
時計を手に入れてここから出て行け！

1093
01:14:16,285 --> 01:14:18,328
おお！

1094
01:14:36,389 --> 01:14:39,057
くそー、ゾーイ！何だって？

1095
01:15:10,798 --> 01:15:12,382
ありがとう。

1096
01:15:12,466 --> 01:15:15,677
- 患者の名前は何でしたか？
- えー、その少年の名前は - フィニガンです。

1097
01:15:15,761 --> 01:15:19,598
ああ、彼の父親はハワード・フィニガンです。
それが役に立てば。

1098
01:15:19,682 --> 01:15:21,600
すみません。私は道化師のクレアです。

1099
01:15:21,684 --> 01:15:23,602
小児科病棟でパーティーをするために来ました。

1100
01:15:23,686 --> 01:15:26,688
- はい。看護師長に電話します。
- えっと – えっと、すみません。え、クレア？

1101
01:15:26,772 --> 01:15:29,816
- えー、日課の中でトリックをやったりするんですか？
- はい。うーん。

1102
01:15:29,901 --> 01:15:32,402
ああ、見せたいものがあるんだ。
こんなものを持っていきました。

1103
01:15:32,486 --> 01:15:34,988
このトリックを孫にやってあ​​げたいと思いました。

1104
01:15:35,072 --> 01:15:39,075
彼はそこの患者です。以前はこれをやっていました
幼い頃の父親へ。

1105
01:15:39,160 --> 01:15:42,704
さあ、この卵をこのガラスから移動させます

1106
01:15:42,788 --> 01:15:46,374
触れずにそのグラスに入れます。

1107
01:15:46,459 --> 01:15:48,877
あなたは私にこう言います、「どうしてできたの？」
もしかしたらそうするかも？」どうぞ。

1108
01:15:48,961 --> 01:15:50,879
どうしてそんなことができるのでしょうか？

1109
01:15:50,963 --> 01:15:52,923
見せてあげるよ。

1110
01:15:54,008 --> 01:15:57,427
わ、それはすごいことですか？それはあなたのものです！

1111
01:15:57,511 --> 01:16:00,722
ありがとう。バーにはいいけど、
でもそれは子供のいたずらではないと思います。

1112
01:16:00,806 --> 01:16:03,058
- クレア。
- 私はここにいます。

1113
01:16:03,142 --> 01:16:05,602
フィニガンの少年は集中治療室にいます、先生。

1114
01:16:05,686 --> 01:16:09,314
- でも、そこにいるのは彼の母親だと思います。
- おお。

1115
01:16:09,398 --> 01:16:11,608
ワイマン博士、クレアです。

1116
01:16:11,692 --> 01:16:14,444
クレア・ケイン。覚えて？コンサートから。

1117
01:16:14,528 --> 01:16:18,907
ええと、これが私の仕事です。
私は子供をやっている – 私は – 私はピエロです。

1118
01:16:18,991 --> 01:16:21,701
夕食がとても楽しみです。

1119
01:16:21,786 --> 01:16:24,287
- スチュアートが魚を持ってきました。覚えて？
- 右。

1120
01:16:25,831 --> 01:16:28,083
- あれは誰？
- わからない。

1121
01:16:30,002 --> 01:16:33,088
アン？アン・フィニガン？

1122
01:16:33,172 --> 01:16:36,258
ああ、良かった。そ、女の子はこう言いました
彼女はあなたがそうだと思った –

1123
01:16:36,342 --> 01:16:39,135
そう、ただ歩きたくなかったんだ
男の子の部屋に一人で入って。

1124
01:16:39,220 --> 01:16:41,638
- やります – やります –
- ああ、ごめんなさい。ポール・フィニガンですね？

1125
01:16:41,722 --> 01:16:43,640
ハワードの父親。

1126
01:16:43,724 --> 01:16:45,642
- ハワードのお父さんは？
- うん。うん。ハワードの父親。

1127
01:16:45,726 --> 01:16:47,644
ちょうどLAを通りかかったところだったんだけど、えー、

1128
01:16:47,728 --> 01:16:50,563
そうですね、実際に私は生きてきました。
リバーサイドで何年も過ごしました。

1129
01:16:50,648 --> 01:16:53,692
オラが私に情報を提供してくれた
この辺で何が起こっていたのか。

1130
01:16:53,776 --> 01:16:55,902
- オラ？
- ああ、オラ。

1131
01:16:55,987 --> 01:16:58,530
- 男の子はどうですか？
- そうですね、彼は頭に怪我をしています -

1132
01:16:58,614 --> 01:17:01,074
少量の血栓と若干の腫れ。

1133
01:17:01,158 --> 01:17:04,786
しかし、操作する必要はありません。
彼が起きないので少し心配しています。

1134
01:17:04,870 --> 01:17:06,579
- おお。
- それで、あなたはハワードのお父さんですか？

1135
01:17:06,664 --> 01:17:10,292
- ええ、ええ。
- そうですね、とても丁寧に来ていただきました。

1136
01:17:10,376 --> 01:17:12,585
うん。ああ、ねえ、ねえ。来るつもりだった。

1137
01:17:12,670 --> 01:17:14,671
しかし、今この話を聞きました。

1138
01:17:14,755 --> 01:17:18,633
ご存知のように、私は彼を一度も見たことがありません。
ご存知のとおり、ケビン – それは、ええと –

1139
01:17:18,718 --> 01:17:22,470
- ケイシー。
- ケイシー、そうだね。そうだ、ケイシー。

1140
01:17:22,555 --> 01:17:25,140
- ハワードは本当に良くやっているね?
- そうですね、私たちは -

1141
01:17:25,224 --> 01:17:29,561
私たちはとても心配しています。
ご存知のように、彼は、彼は、目を覚まさないでしょう。

1142
01:17:29,645 --> 01:17:34,482
ええと、でもそれ以外は彼はそうではありません
骨折があるので –

1143
01:17:35,526 --> 01:17:38,486
いや、つまり、ハワードは本当によくやってるよ。

1144
01:17:38,571 --> 01:17:41,573
- おお。
-テレビの社説ですね。

1145
01:17:41,657 --> 01:17:43,575
うん。

1146
01:18:03,429 --> 01:18:04,512
- こんにちは？
- これは誰ですか？

1147
01:18:04,597 --> 01:18:06,806
- さて、これは誰ですか？
- ベティと話させてください。

1148
01:18:06,891 --> 01:18:10,518
- その電話をください。
- いいえ、彼女は今服を着ていません。

1149
01:18:10,603 --> 01:18:12,562
- くれよ！
- ハニー、パンティーを履いてください!

1150
01:18:12,646 --> 01:18:14,856
- これは誰ですか？
- その電話をください!誰だ？

1151
01:18:14,940 --> 01:18:17,692
くれよ！くれよ！

1152
01:18:17,777 --> 01:18:20,528
- 良い週末を！
- ここから出て行け！

1153
01:18:20,613 --> 01:18:22,989
こんにちは！こんにちは！

1154
01:18:27,953 --> 01:18:30,205
こんにちは？ベティ・ウェザーズ。

1155
01:18:47,556 --> 01:18:50,058
- 彼と一緒にゆっくりしてください。
- それは何ですか？

1156
01:18:50,142 --> 01:18:53,895
彼らは再び活動するつもりだ。
彼はきっと大丈夫だよ。ありがとう。

1157
01:18:53,979 --> 01:18:56,523
- さあ、彼をぶつけないでください！
- その廊下を空けておいてください。

1158
01:18:56,607 --> 01:19:00,193
こんなこと信じられないだろうね、
でもあなたのお父さんはそこにいるよ。

1159
01:19:00,277 --> 01:19:02,195
私の父？ポールのことですか？

1160
01:19:02,279 --> 01:19:03,822
はい。

1161
01:19:03,906 --> 01:19:05,740
彼はいつもとても良い子でした。

1162
01:19:05,825 --> 01:19:10,286
- オラって誰？
- オラ？それは私の叔母です。

1163
01:19:10,371 --> 01:19:12,914
あなたのお父さんが話しかけたのはその人です。

1164
01:19:12,998 --> 01:19:14,874
ウィリス少年に何が起こったのでしょうか？

1165
01:19:14,959 --> 01:19:17,001
彼は手術中だ。

1166
01:19:18,045 --> 01:19:20,004
それで、最後にいつ行ったのですか –

1167
01:19:21,048 --> 01:19:23,758
それで、最後に彼と話したのはいつですか?

1168
01:19:23,843 --> 01:19:26,428
彼はリバーサイドに住んでいます。それはそれほど遠くないです。

1169
01:19:26,512 --> 01:19:30,098
わからない。これも同じくらい驚きです
誰にとってもそうであるように、私にとっても。

1170
01:19:30,182 --> 01:19:34,894
つまり、もう何年も彼に会っていないのです。
離婚以来、彼とは一度も話していません。

1171
01:19:36,856 --> 01:19:39,524
なぜ今を選んだのか不思議だ。

1172
01:19:44,697 --> 01:19:48,032
- こんにちは、お父さん。
- やあ、息子よ。ああ！

1173
01:19:48,117 --> 01:19:52,412
ああ、元気そうだね。

1174
01:19:52,496 --> 01:19:55,457
やあ、ごめんなさい
何が起こったのかについて、ええと、ええと –

1175
01:19:55,541 --> 01:19:58,793
- ケイシー。
- そうだ、その子だ。ああ、きっと彼は大丈夫だよ。

1176
01:19:58,878 --> 01:20:00,462
- 私たちは祈っています。
- うん。

1177
01:20:00,546 --> 01:20:04,382
- あなたは、ええと、あなたは、アンに会ったことがありますか？
- ああ、確かに。うん。はい、確かに。

1178
01:20:04,467 --> 01:20:08,136
何度か会ったよ
そこのテレビで。あなたは本物の権威者です。

1179
01:20:08,220 --> 01:20:11,222
- はぁ？はぁ？
- うん。

1180
01:20:11,307 --> 01:20:15,477
それで、ええと、ええと、それを見るのは少し驚きです –

1181
01:20:15,561 --> 01:20:17,479
- はい。
- ひ、どうやって私たちを見つけたの？

1182
01:20:17,563 --> 01:20:20,190
オラ。うん。

1183
01:20:20,274 --> 01:20:23,318
それで、ええと、どうでしたか？

1184
01:20:23,402 --> 01:20:26,654
かなり良い。

1185
01:20:26,739 --> 01:20:29,032
あなたが知っている。それは –

1186
01:20:32,244 --> 01:20:37,207
そうですね、ケイシーと一緒に戻ります。
お会いできて嬉しかったです。

1187
01:20:37,291 --> 01:20:40,835
- そうだね？
- また会いましょう、ハニー。

1188
01:20:40,920 --> 01:20:43,213
まあ、少なくとも彼は昨夜帰ってきました。

1189
01:20:43,297 --> 01:20:45,215
それは犬に対して私が言える以上のことです。

1190
01:20:45,299 --> 01:20:48,051
彼に何か言ってみたらどうですか？
あなたが思っていることを彼に伝えてください。

1191
01:20:48,135 --> 01:20:50,261
ああ、彼はただ否定するだろう。

1192
01:20:50,346 --> 01:20:52,263
具体的に物事を考え始めたら、

1193
01:20:52,348 --> 01:20:55,016
彼はについて叫び始めます
彼はどんな仕事をしているのでしょう。

1194
01:20:55,100 --> 01:20:57,185
彼は病的な嘘つきだ。

1195
01:20:58,812 --> 01:21:01,064
実を言うと、
それより犬の方が心配です。

1196
01:21:01,148 --> 01:21:04,234
- うーん、うーん。言いたいことは分かります。
- こんにちは、シェリー。子供たちはどうですか？

1197
01:21:04,318 --> 01:21:07,320
彼らは犬を失いました。スージーは逃げた。

1198
01:21:07,404 --> 01:21:09,364
それは残念です。彼女はきっと戻ってくるでしょう。

1199
01:21:09,448 --> 01:21:11,366
心配することはありません。

1200
01:21:11,450 --> 01:21:13,535
それは彼です。スージーは男の子です。

1201
01:21:13,619 --> 01:21:15,787
ええ、ええ。それは – それが私が言いたかったことです。

1202
01:21:15,871 --> 01:21:19,332
家で何してるの？
あなたは今家にいるべきではありません。

1203
01:21:19,416 --> 01:21:22,710
ああ、そうだ、私たちは持っています – 私たちはそのことを持っています、ええと –

1204
01:21:22,795 --> 01:21:25,421
ご存知ですか、あの、夫と妻ですか？

1205
01:21:25,506 --> 01:21:27,423
- ケイン。
- ケインって誰ですか？

1206
01:21:27,508 --> 01:21:29,551
彼らは私たちがコンサートで会った人たちです。

1207
01:21:29,635 --> 01:21:32,387
彼らは私たちの隣にチケットを持っています。
今夜ではありません。明日の夜です。

1208
01:21:32,471 --> 01:21:35,807
覚えて？彼は釣りに行くつもりです。
私たちは彼の魚を食べるつもりです。

1209
01:21:35,891 --> 01:21:37,976
明日？ああ、くそ！

1210
01:21:38,060 --> 01:21:39,978
すみません、シェリー。えーっと –

1211
01:21:40,062 --> 01:21:43,064
私はシェリーに家に帰って夕食を食べると言った
彼女と子供たちと一緒に。彼らは本当に動揺しています。

1212
01:21:43,148 --> 01:21:45,900
ラルフ、どういたしまして。
でもジーンはそこには来ない。

1213
01:21:45,985 --> 01:21:48,736
あなたは来たくないと思うよ、ハニー。
来たくないですよね？

1214
01:21:48,821 --> 01:21:51,030
来たくないですよね？

1215
01:21:51,115 --> 01:21:53,408
いやいや、無理です。

1216
01:21:53,492 --> 01:21:55,910
仕事があるんです。

1217
01:21:55,995 --> 01:21:57,954
レモン少々。

1218
01:22:06,338 --> 01:22:09,090
少しだけさせていただきます。
私がここにいなくても彼は起きるかも知れません。

1219
01:22:09,174 --> 01:22:11,467
うん。さて、家に帰ったら、
ただ座って休んでください、

1220
01:22:11,552 --> 01:22:14,762
何か食べるか、ただお風呂に入るか。

1221
01:22:14,847 --> 01:22:18,725
そして、試してみましょう、ええと、
ただ、まあ、忘れてください、いいですか？

1222
01:22:18,809 --> 01:22:21,811
- すべてうまくいくよ。
- そうそう。

1223
01:22:21,895 --> 01:22:25,231
えー、すみません。私は思う –
ああ、ごめんなさい。あなたが眠っているとは知りませんでした。

1224
01:22:25,316 --> 01:22:28,943
あなたの息子さんが部屋にいると思います
私の孫の隣にいます、知っていますか？

1225
01:22:29,028 --> 01:22:31,446
少なくとも、あなたの息子さんだと思います。
私はこの辺の出身ではありません。

1226
01:22:31,530 --> 01:22:33,948
子供が車に轢かれたのでここにいるだけです。

1227
01:22:34,033 --> 01:22:37,076
ああ、あなたはお父さんですか
チャンネル9のあのニュースマンのこと？

1228
01:22:37,161 --> 01:22:39,078
そうそう。うん。

1229
01:22:39,163 --> 01:22:42,123
- うん。さて、私はクヌートです。こちらは私の妻、ドーラです。
- ああ、こんにちは。ポール・フィニガン。

1230
01:22:42,207 --> 01:22:45,877
- ああ、それはあなたの妻ですか？お二人 –
- お孫さんのことを聞いて残念です。

1231
01:22:45,961 --> 01:22:48,212
はい、彼は頭蓋骨にひびが入り、脳震盪を起こしました。

1232
01:22:48,297 --> 01:22:50,131
- なんてこった。
- 彼はきっと大丈夫だよ。

1233
01:22:50,215 --> 01:22:51,633
しかし、彼らは彼が今ショックを受けていると言った。

1234
01:22:51,717 --> 01:22:54,636
- 私 – 私 –
- さて、私たちの息子、ブライアン -

1235
01:22:54,720 --> 01:22:56,971
- そうですね、彼は二度手術を受けています。
- 2回。

1236
01:22:57,056 --> 01:22:59,307
- 冗談じゃないよ。
- 高速道路で誰かが彼を撃った。

1237
01:22:59,391 --> 01:23:01,017
- 何？
- はい。

1238
01:23:01,101 --> 01:23:04,062
- 自分のことを考えて、ただ運転しているだけです。
- 自分の用事を気にしながら車を運転している。

1239
01:23:04,146 --> 01:23:06,564
- そして誰かが彼を撃った。
- 何てことだ。世界はどうなるのでしょうか？

1240
01:23:06,649 --> 01:23:08,775
わからない。誰がやったのか誰も知りません。

1241
01:23:08,859 --> 01:23:11,819
イエス。まあ、私たちの場合もひき逃げのようなものでした。

1242
01:23:24,416 --> 01:23:26,626
シートンホール大学を卒業したばかりの彼は、

1243
01:23:26,710 --> 01:23:29,921
彼は大学生活中毎日酒を飲んでいた。

1244
01:23:30,005 --> 01:23:31,923
- ビールとジャックダニエル。
- お母さん？

1245
01:23:32,007 --> 01:23:34,175
- はい、ここにいます。
-必ずしも一緒にいる必要はありません。

1246
01:23:34,259 --> 01:23:36,010
- 彼は今でも話題になるのが大好きです。
- こんにちは。

1247
01:23:36,095 --> 01:23:39,639
彼はあまりそれをしません。
しかし彼は酒をやめるつもりはない。

1248
01:23:39,723 --> 01:23:41,516
- こんにちは。
- しー。見てますよ。

1249
01:23:41,600 --> 01:23:43,601
- 何を見てるんですか？
- それを病気と呼ばないでください。

1250
01:23:43,686 --> 01:23:46,479
- なぜあの人が好きなのですか？
- フィル？私は、彼を愛しています。

1251
01:23:46,563 --> 01:23:48,981
- 何かあるよ。
- はぁ？

1252
01:23:49,066 --> 01:23:52,860
- 見て。
- ああ、かわいい。金魚。もう何年も見ていない。

1253
01:23:52,945 --> 01:23:54,904
素敵じゃないですか？

1254
01:23:54,988 --> 01:23:57,573
- セットアップしてあげるよ。
- どうやって餌をあげているんですか？

1255
01:23:57,658 --> 01:23:59,575
見せてあげるよ。

1256
01:23:59,660 --> 01:24:01,994
イエス。お母さん、ここはバーのような匂いがするよ。

1257
01:24:03,122 --> 01:24:07,375
さて、アールは別のことを始めています。
もう我慢できるかわかりません。

1258
01:24:07,459 --> 01:24:09,711
彼はとても意地悪になります。慣れていなかった。

1259
01:24:09,795 --> 01:24:12,046
よくお酒を飲んで楽しい時間を過ごしました。

1260
01:24:12,131 --> 01:24:14,465
いつまであの男に人生を台無しにされるつもりですか？

1261
01:24:17,469 --> 01:24:21,389
お母さん、タバコ吸って何してるの？
辞めたって言ってたよね。

1262
01:24:21,473 --> 01:24:24,058
タバコを吸ったらやめられない
他にもたくさんのことが起こっています。

1263
01:24:24,143 --> 01:24:26,728
自分のことを考えてみませんか
気分転換のためですね？

1264
01:24:26,812 --> 01:24:30,940
- アールのことを考えないといけない。
- お母さん、彼は - 彼は豚です。それを知っていますか？

1265
01:24:31,024 --> 01:24:32,650
彼は酔っぱらった愚かな豚だ。

1266
01:24:32,735 --> 01:24:34,902
そんなふうに話してほしくない
あなたのお父さんのこと。

1267
01:24:34,987 --> 01:24:36,988
彼は私の父親ではありません。

1268
01:24:37,072 --> 01:24:38,990
まあ、彼は私の夫です。忘れないでね。

1269
01:24:39,074 --> 01:24:42,452
彼は最低だ。わかってるよ、お母さん。

1270
01:24:42,536 --> 01:24:45,163
- 信じてください、私は知っています。彼は –
- 知らないんですね。

1271
01:24:45,247 --> 01:24:47,248
もうそんなこと聞きたくない。

1272
01:24:47,332 --> 01:24:49,250
あなたはその話を一度言いすぎました。

1273
01:24:49,334 --> 01:24:53,296
私を見て。とにかく彼は酔っていました、そしてあなたはそれを知っています。

1274
01:24:53,380 --> 01:24:56,549
私が持っているのは彼だけだ。仲間が必要です。

1275
01:24:56,633 --> 01:24:59,051
私たちは依存症に陥っています。

1276
01:25:00,512 --> 01:25:03,765
ハニー、昨日子供を殴ってしまいました。

1277
01:25:03,849 --> 01:25:06,267
- 何？
- 8歳の子供を殴ってしまいました。

1278
01:25:06,351 --> 01:25:08,811
彼は怪我をしていませんでした。ちょっと彼をブラッシングしただけですが、
彼を押し倒した。

1279
01:25:08,896 --> 01:25:12,356
しかし、それはとても近かったです。
彼もとてもかわいい子です。

1280
01:25:12,441 --> 01:25:15,443
私は彼を家まで車で送ってあげようとした。
彼はお母さんとお父さんが彼に言ったと言いました

1281
01:25:15,527 --> 01:25:18,029
絶対に誰かと一緒に車に乗らないでください
彼らが大丈夫だと言わない限り。

1282
01:25:18,113 --> 01:25:21,365
おお。あなたはとても幸運です。それを知っていますか？

1283
01:25:22,701 --> 01:25:24,994
もっと早く行っていたら、彼を殺していただろう。

1284
01:25:25,078 --> 01:25:26,996
想像する。

1285
01:25:27,080 --> 01:25:30,208
どうすればそれを乗り越えることができますか？それはできませんでした。

1286
01:25:31,710 --> 01:25:35,213
家に帰りました。アールさんに言いました
私たちの人生全体が変わるかもしれません。

1287
01:25:35,297 --> 01:25:37,632
アールは私にダイエットするように言います。

1288
01:25:37,716 --> 01:25:39,634
彼が言うことが思いついたのはそれだけだった。

1289
01:25:49,144 --> 01:25:50,728
おい！

1290
01:25:57,402 --> 01:26:00,238
言いますか？言ったっけ？

1291
01:26:00,322 --> 01:26:02,240
今までで最高の釣りでした。

1292
01:26:02,324 --> 01:26:04,325
ああ、でもあのクソ野郎のうち4人を失ったんだ。

1293
01:26:06,954 --> 01:26:12,083
ええ、でもそれだけの価値はなかったと言ってください。つまり、
たとえ4時間歩いてもそれだけの価値はあります。

1294
01:26:12,167 --> 01:26:13,668
うん。

1295
01:26:14,711 --> 01:26:16,921
そうだけど、どうしよう…

1296
01:26:17,005 --> 01:26:19,006
あなたは何をしますか？

1297
01:26:21,593 --> 01:26:23,803
別の写真を撮ります。

1298
01:26:49,580 --> 01:26:53,624
わかった。ああ、そこ、ちょっと下げて。
カンタービレのすぐそば。少し下がったところ。

1299
01:26:53,709 --> 01:26:56,878
ゾーイ、それは気になる？

1300
01:26:56,962 --> 01:26:59,463
- ひどいですね。
- なんてこった。

1301
01:26:59,548 --> 01:27:01,966
- 始めてもいいでしょうか -
-どうやってそれをやったのですか？

1302
01:27:02,050 --> 01:27:04,844
ああ、母のランチトレイを持って転んでしまいました。

1303
01:27:04,928 --> 01:27:07,555
- ちょうど – に – から始めてもいいですか
- ところで、お母さんは元気ですか？

1304
01:27:07,639 --> 01:27:11,642
- は – 彼女は大丈夫ですか？
- いいえ。

1305
01:27:11,727 --> 01:27:16,314
彼女にはもうあまり時間が残っていないように思う。私 – 私
彼女の変化を目の前で見ることができます。

1306
01:27:16,398 --> 01:27:19,942
それは残酷な病気です。
できます – 6 番から始めてもいいですか?

1307
01:27:20,027 --> 01:27:21,986
わかった。 6番目です。

1308
01:27:41,006 --> 01:27:43,674
ああ。

1309
01:27:50,182 --> 01:27:53,434
- こんにちは？ハワード？
- いいえ、これはハワードではありません。

1310
01:27:53,518 --> 01:27:55,603
ああ、ごめんなさい。誰に電話してるの？

1311
01:27:55,687 --> 01:27:57,855
ケイシー。

1312
01:27:57,940 --> 01:28:00,942
あの小さな野郎ケイシーについて話したいのです。

1313
01:28:01,026 --> 01:28:03,444
ケイシー？これは誰ですか？

1314
01:28:05,364 --> 01:28:07,365
こんにちは？

1315
01:28:07,449 --> 01:28:09,367
こんにちは？

1316
01:29:44,963 --> 01:29:47,506
これは良いですね。あれはスージーですか？

1317
01:29:48,633 --> 01:29:50,718
それは彼女の尻尾ですか？
それはすばらしい。それが本当に気に入っています。

1318
01:29:50,802 --> 01:29:52,887
- マリアン。
- わかった。

1319
01:29:57,142 --> 01:29:59,101
- 子供たちには見せないでください。
- なぜ？

1320
01:29:59,186 --> 01:30:01,562
ジーンのたわごとは聞きたくないから。

1321
01:30:01,646 --> 01:30:03,147
いいえ！

1322
01:30:05,317 --> 01:30:07,902
彼は遊んでいます。彼の匂いがします。

1323
01:30:07,986 --> 01:30:10,488
- 深刻だと思いますか？
- 相変わらず真剣ですね。

1324
01:30:10,572 --> 01:30:12,490
なぜ我慢するの、シェリー？

1325
01:30:12,574 --> 01:30:14,742
汗を流さなければなりません。

1326
01:30:14,826 --> 01:30:19,205
彼女は彼を捨てるだろう、そして彼は走ってくるだろう
ラブラブなママの家。

1327
01:30:19,289 --> 01:30:21,499
- いつも同じ話ですね。
- 彼は本当に嫌な奴だ。

1328
01:30:21,583 --> 01:30:23,834
彼はとても嘘つきだ。

1329
01:30:25,462 --> 01:30:28,839
時々私は彼にいろいろなことを尋ねます
ただ自分を楽しませるためです。

1330
01:30:28,924 --> 01:30:31,801
- どういう意味ですか？
- コカマミーがどんな嘘をつくのかを見るためだけに

1331
01:30:31,885 --> 01:30:33,803
彼は次のことを思いつくだろう。

1332
01:30:33,887 --> 01:30:36,514
つまり、いくつかの物語は本当に素晴らしいです。

1333
01:30:44,940 --> 01:30:46,524
ベティ。

1334
01:32:20,619 --> 01:32:22,453
セックスはどうですか？

1335
01:32:26,208 --> 01:32:28,250
そうですね、彼は本当に速いです。

1336
01:32:29,753 --> 01:32:32,379
彼は私にとって速すぎます。

1337
01:32:32,464 --> 01:32:34,089
さらに、彼は口頭で話すつもりはありません。

1338
01:32:35,300 --> 01:32:38,886
- あなたは？
- 結婚する前はそうでした。

1339
01:32:38,970 --> 01:32:42,306
彼がやめてくれたらそうするよ
ふざけている。なんだか気に入ってます。

1340
01:32:45,435 --> 01:32:47,436
あなたはどうですか？

1341
01:32:48,980 --> 01:32:51,065
- ラルフはかなり保守的です。
- うん？

1342
01:32:52,067 --> 01:32:54,068
いいえ！

1343
01:32:54,152 --> 01:32:57,029
ラルフ以外はどうですか？

1344
01:32:57,113 --> 01:32:59,782
ああ、私たちは結婚して長いよ、シェリー。

1345
01:33:01,368 --> 01:33:03,911
他に誰もいなかった
結婚してから？

1346
01:33:07,540 --> 01:33:09,500
いいえ。

1347
01:33:11,044 --> 01:33:13,003
そうだね。私も。

1348
01:33:16,091 --> 01:33:18,008
子どもたちの頃以来ではない。

1349
01:33:18,093 --> 01:33:21,428
したくない！いいえ！

1350
01:33:38,989 --> 01:33:42,283
この雰囲気は確かにそれをもたらします
戻って、息子よ、教えてあげる。

1351
01:33:42,367 --> 01:33:46,537
何年ぶりですか？
何だって？たぶん25年くらいかな？

1352
01:33:46,621 --> 01:33:49,206
- 何？
- あなたの事故です。

1353
01:33:49,291 --> 01:33:51,208
ああ、30歳くらいかな。

1354
01:33:51,293 --> 01:33:54,628
あれだけの時間がどこに行ったのか分かりません。

1355
01:33:56,298 --> 01:33:58,465
おお。

1356
01:33:58,550 --> 01:34:01,510
ハワード。ああ、ああ。

1357
01:34:01,594 --> 01:34:05,347
覚えていますか？見せるために持ってきたんだ、ええと –

1358
01:34:05,432 --> 01:34:07,558
- ケイシー。
- C-C-ケイシー。うん。

1359
01:34:07,642 --> 01:34:09,560
ケイシー。

1360
01:34:12,480 --> 01:34:15,024
そう言えば、クリークをご存知ですか？

1361
01:34:15,108 --> 01:34:18,277
今はもうそれを越えることはできません。
彼らは10年か11年くらいかけて門を立てました –

1362
01:34:18,361 --> 01:34:21,572
- はい、11年前です。出発直前。
- うん？それは良い。

1363
01:34:21,656 --> 01:34:24,992
もちろん、門があったなら、
それは...

1364
01:34:25,076 --> 01:34:26,660
状況は変わりましたね。

1365
01:34:26,745 --> 01:34:28,787
つまり、あなたはそうではなかったでしょう
その日の病院で。

1366
01:34:28,872 --> 01:34:31,832
そして私は – ああ、あなたはおそらくここにはいないでしょう。

1367
01:34:31,916 --> 01:34:34,460
ケイシーさえいなかったかもしれない、
ましてや彼が入院しているなんて。

1368
01:34:34,544 --> 01:34:37,254
まだ戻ってくるかもしれない
私と一緒にミネソタで結婚しました –

1369
01:34:37,339 --> 01:34:38,922
ポップ、やめて。

1370
01:35:01,696 --> 01:35:04,114
こんにちは。ここはフィニガンの家です。

1371
01:35:04,199 --> 01:35:08,744
今は電話に出られないので、
ビープ音の後にメッセージを残してください。

1372
01:35:10,830 --> 01:35:13,040
「ああ、この恵まれた土地のどこかに

1373
01:35:13,124 --> 01:35:15,709
「太陽が明るく輝いています、

1374
01:35:15,794 --> 01:35:18,545
「バンドはどこかで演奏しています

1375
01:35:18,630 --> 01:35:21,882
「そしてどこか心が明るい。

1376
01:35:21,966 --> 01:35:24,760
「そしてどこかで男たちが笑っている、

1377
01:35:24,844 --> 01:35:28,597
「そしてどこかで子供たちが叫びます、

1378
01:35:28,681 --> 01:35:31,975
「しかし、マッドヴィルには喜びはありません –

1379
01:35:32,060 --> 01:35:35,354
強力なケイシーが三振した。」

1380
01:35:37,482 --> 01:35:40,234
あなたはまだ私が存在しないことに憤慨しています
あなたと一緒に病院にいるでしょう？

1381
01:35:40,318 --> 01:35:42,403
いいえ、違います。覚えていません。

1382
01:35:42,487 --> 01:35:43,987
はい、そうです。

1383
01:35:45,323 --> 01:35:48,700
ご存知の通り、それは私の決断ではありませんでした。

1384
01:35:48,785 --> 01:35:52,413
事態は手に負えなくなってしまった
あなたのお母さんと私の間に、その時までに私は –

1385
01:35:52,497 --> 01:35:55,666
ああ、私はあなたの部屋にいたくなかった
そしてそれをさらに悪化させます。

1386
01:35:55,750 --> 01:35:57,668
病院のことも覚えていない。

1387
01:35:57,752 --> 01:36:00,963
車が横転したのを覚えています

1388
01:36:01,047 --> 01:36:03,590
そして流されてしまう。

1389
01:36:03,675 --> 01:36:06,176
それくらいです。

1390
01:36:08,513 --> 01:36:11,640
その日私は何かをしました
人生で一度もやったことがないこと。

1391
01:36:15,186 --> 01:36:17,521
私はあなたのお母さんに本当のことを言っていませんでした。

1392
01:36:18,815 --> 01:36:21,191
体調不良で電話がかかってきて、その場を去りました
まるで仕事に行くかのように。

1393
01:36:21,276 --> 01:36:23,777
そしてあなたのお母さんには言いませんでした
オラの家に行くつもりだった

1394
01:36:23,862 --> 01:36:25,779
新しい冷蔵庫と製氷機を接続します。

1395
01:36:25,864 --> 01:36:27,781
彼女は発作を起こしていたでしょう！

1396
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
つまり、たとえ彼女が知っていたとしても
自分の時間に対して給料をもらっているということ、

1397
01:36:29,868 --> 01:36:31,785
彼女は発作を起こしていただろう。

1398
01:36:31,870 --> 01:36:33,954
彼女がオラを助けても大丈夫だった。ああ、私のためではありません。

1399
01:36:34,038 --> 01:36:36,248
見る？彼女はとても独占欲が強かったのです。

1400
01:36:36,332 --> 01:36:38,625
まあ、姉妹って面白いですよね。

1401
01:36:38,710 --> 01:36:42,129
ああ、この場合、私は喜んで応じました。
追加のお金が必要でした。

1402
01:36:42,213 --> 01:36:44,131
それはオラのアイデアでした
母親を巻き込まないように。

1403
01:36:44,215 --> 01:36:47,426
私が嘘をつくのはオラの発案だった。

1404
01:36:48,720 --> 01:36:52,431
数時間はかかるだろうと思っていました。
それから仕事に行って、気分が良くなったと伝えます。

1405
01:36:52,515 --> 01:36:55,058
とにかく、私はオラに言いました
私なら早く終わるだろうし、実際そうだった。

1406
01:36:55,143 --> 01:36:57,811
しかし、答えはありませんでした。
それで、えー、ドアは開いていました。

1407
01:36:57,896 --> 01:37:01,064
私は入ります。彼女はシャワーを浴びていると聞きました。
そこで私は大声で叫びます。

1408
01:37:01,149 --> 01:37:03,984
彼女が怖がらないように
彼女がシャワーから出てくるとき

1409
01:37:04,068 --> 01:37:06,403
そして私が働いているのを聞いた
地下室など。

1410
01:37:06,488 --> 01:37:07,905
とにかく降ります。

1411
01:37:07,989 --> 01:37:11,492
しばらくすると、オラが地下に降りてくる

1412
01:37:11,576 --> 01:37:14,161
ローブを着て。

1413
01:37:15,246 --> 01:37:17,164
はぁ？

1414
01:37:17,248 --> 01:37:21,251
そして彼女は私の代わりに掃除してもらったと言いました。

1415
01:37:21,336 --> 01:37:25,672
そして、それは非常に奇妙だと思います
状況下では。

1416
01:37:25,757 --> 01:37:29,593
しかし、あなたはオラを知っています。
とにかく、彼女は「調子はどうですか？」と言いました。

1417
01:37:29,677 --> 01:37:32,554
私は「いいよ」と言いました。そして、しばらくすると、彼女は –

1418
01:37:32,639 --> 01:37:34,890
はい、彼女は私にビールが欲しいかどうか尋ねました。
彼女は「ビールは飲みますか？」と言いました。

1419
01:37:34,974 --> 01:37:37,851
私は言った、「ねえ、朝は少し早いよ」
そういうことのためですよね？」

1420
01:37:37,936 --> 01:37:41,313
彼女は言います、「そうですね、私はあなたの雇用主ではありませんよね？
欲しいですか、欲しくないですか？」

1421
01:37:41,397 --> 01:37:44,733
私は「ああ、まあ、何ということだろう。どうしてやらないんだ？」と言いました。
当時はそれが良いアイデアのように思えました。

1422
01:37:45,860 --> 01:37:47,402
彼女はビールを2本持って戻ってきた。

1423
01:37:47,487 --> 01:37:50,864
ビールを飲み終えるたびに言いますが、フーム！
私の手にはもう一つあります。

1424
01:37:50,949 --> 01:37:53,867
キリスト、今私たちはキッチンに立っていて、
ジョイントを接続するのに苦労しています –

1425
01:37:53,952 --> 01:37:56,078
私 – だってビールを4杯目か5杯目飲んでるから。

1426
01:37:56,162 --> 01:37:58,622
そして私は言いました、「オラ」
実際、これはまさに私が言ったことです。

1427
01:37:58,706 --> 01:38:00,624
ああ、これは決して忘れません。

1428
01:38:00,708 --> 01:38:05,295
私は言いました、「ああ、ビールをもう一杯飲めば、
昼寝をしなければなりません。」

1429
01:38:05,380 --> 01:38:07,923
そして彼女は言う、「何が必要だろうと思った

1430
01:38:08,007 --> 01:38:10,759
あなたをベッドに連れて行くために。」

1431
01:38:10,843 --> 01:38:12,135
おい。

1432
01:38:12,971 --> 01:38:15,138
今、私は笑いました。ご存知の通り、私は –

1433
01:38:15,223 --> 01:38:19,017
彼女は言う、「そうでなかったとは言わないで」
嘘つき呼ばわりするからやめてください。」

1434
01:38:19,102 --> 01:38:21,061
そうですね、本当のことを言います。そんなことはありませんでした！

1435
01:38:21,145 --> 01:38:23,021
そうですね、彼女の会社は魅力的だと思いました。

1436
01:38:23,106 --> 01:38:25,399
しかし、イエス様、本物は存在しませんでした –

1437
01:38:25,483 --> 01:38:27,651
そして私はしませんでした –

1438
01:38:29,445 --> 01:38:33,240
分かりません。欲しくなかった
彼女の気持ちを傷つけるためだよ、わかる？

1439
01:38:33,324 --> 01:38:35,826
結局のところ、それはあなたのお母さんの妹だったということです。

1440
01:38:36,995 --> 01:38:39,663
とにかく、私は、ええと –
どれくらい時間が経ったのか分かりません。

1441
01:38:39,747 --> 01:38:44,001
私が知っているのは、私が必死に取り組んでいることだけです
あの製氷機は今いまいましいことを進めようとしている。

1442
01:38:44,085 --> 01:38:46,169
そして彼女は次のようなことを言っています。

1443
01:38:46,254 --> 01:38:50,507
「立場が逆だったら、
私の妹も同じことをするでしょう。」

1444
01:38:50,592 --> 01:38:54,177
信じますか – ご存知のように、これはそうです
二人の間のちょっとした出来事 –

1445
01:38:54,262 --> 01:38:57,889
わ、汗をかき始めました。言っておきますが、私の膝は
震えています。一体何をすればいいのか分かりません。

1446
01:38:57,974 --> 01:39:00,309
- どちらに曲がればいいのか分かりません。
- ここでは喫煙は禁止です、ポップ。

1447
01:39:00,393 --> 01:39:02,311
- はぁ？
- 禁煙。

1448
01:39:02,395 --> 01:39:04,438
ああ、それはいいですね。 1日4本まで減ります。

1449
01:39:04,522 --> 01:39:08,233
そしてそして –

1450
01:39:08,318 --> 01:39:10,235
彼女はローブを開けます。

1451
01:39:10,320 --> 01:39:12,279
そして、私は荷を受け取ります – ああ、イエス様。

1452
01:39:12,363 --> 01:39:14,281
神様、あの女性は結ばれました

1453
01:39:14,365 --> 01:39:17,117
あなたが思っているよりもはるかに良い
彼女がドレスを着たばかりのとき。

1454
01:39:17,201 --> 01:39:20,203
言ってるよ。
イエス様、それはどんな人にとっても抵抗するのは難しいことです。

1455
01:39:20,288 --> 01:39:23,790
つまり、私はあなたのことを知りません。
確かにそれは私にとって地獄でした。

1456
01:39:23,875 --> 01:39:25,792
ええ、まあ、それは、ええと –

1457
01:39:25,877 --> 01:39:27,961
ずっと前のことだよ、ポップ。

1458
01:39:28,046 --> 01:39:30,005
それで –

1459
01:39:37,805 --> 01:39:39,973
私たち二人とも、あなたのお母さんが入ってくるのを聞いていません。

1460
01:39:40,058 --> 01:39:42,017
ああ、全能の神よ。

1461
01:39:43,728 --> 01:39:46,146
彼女はそのような状態にありました。ご存知のように、彼女は –

1462
01:39:46,230 --> 01:39:48,982
Sh-She – 彼女はオラのことをあまり見ていませんでした。
彼女はただ –

1463
01:39:49,067 --> 01:39:51,693
彼女は私を見てこう言いました。
「ハワードは入院しています。」

1464
01:39:51,778 --> 01:39:55,489
そして、その途中で
病院へ、と彼女は言いました –

1465
01:39:55,573 --> 01:39:59,493
まあ、彼女は少し泣きました。
しかし、でも彼女はこうだけ言いました。

1466
01:39:59,577 --> 01:40:02,496
「なぜ教えてくれなかったのか
仕事をするつもりはなかったのですか？

1467
01:40:02,580 --> 01:40:04,498
彼らはあなたが病気だと言いました。」

1468
01:40:04,582 --> 01:40:07,084
ああ、キリストよ、私はとても恥ずかしかったです。私はただ –

1469
01:40:08,503 --> 01:40:11,004
それは – 不運な日でしたね?

1470
01:40:11,089 --> 01:40:13,006
タイミングが悪い。

1471
01:40:13,091 --> 01:40:15,175
でも言っておきますが、入院初日

1472
01:40:15,259 --> 01:40:19,221
あなたのお母さんと私は並んで立っていた
その間、医師たちは私たちに報告しました。

1473
01:40:19,305 --> 01:40:22,974
そして、ニュースのほとんどは悪いものでした。
それでも、私たちは一緒にそこに立っていました。

1474
01:40:23,059 --> 01:40:24,601
一緒に撮りました！

1475
01:40:25,645 --> 01:40:27,771
そしてオラは嘘をついた。

1476
01:40:29,816 --> 01:40:33,360
神様！オラはあなたのお母さんにこう言いました – それは...

1477
01:40:33,444 --> 01:40:35,362
私たちは過去に不倫関係にありました。

1478
01:40:35,446 --> 01:40:37,531
それはその一度だけでした。私は –

1479
01:40:37,615 --> 01:40:41,451
ああ、お母さんに説明しようとしたんだ
まさにそれがどのように起こったか。

1480
01:40:43,830 --> 01:40:45,789
お母さんが何と言ったか分かります...

1481
01:40:47,125 --> 01:40:48,625
私に？

1482
01:40:49,711 --> 01:40:52,295
「もうあなたにそばにいたくない。

1483
01:40:54,549 --> 01:40:57,634
「私は一人でこの問題をうまく乗り越えます。

1484
01:40:59,470 --> 01:41:01,722
ハワードに何が起ころうとも。」

1485
01:41:02,849 --> 01:41:04,766
彼女の希望を尊重しなければなりませんでした、ハワード。

1486
01:41:04,851 --> 01:41:07,728
つまり、望んでいたかどうかに関係なく。そうしなければなりませんでした。

1487
01:41:09,480 --> 01:41:12,941
キリスト、私はずっと考えていました、ご存知のように、
いつか – いつか – いつか – いつか –

1488
01:41:13,025 --> 01:41:16,403
真実は明らかになるでしょう、
そして彼女は理解してくれるでしょう。

1489
01:41:20,241 --> 01:41:23,285
私たち二人とも、そんなことは決して起こらなかったことを知っているので、

1490
01:41:25,371 --> 01:41:28,790
フィニガンさん？すみません、フィニガンさん。
ああ、電話があります。

1491
01:41:28,875 --> 01:41:32,169
フィニガン夫人です。
ああ、その電話はすぐに使えますよ。

1492
01:41:35,548 --> 01:41:37,841
はい、こんにちは。ここではすべて大丈夫です。大丈夫ですか？

1493
01:41:37,925 --> 01:41:41,303
ああ、病院に戻ります。
何か持ってきてほしいですか？

1494
01:41:41,387 --> 01:41:44,389
なぜ？夜はぐっすり眠ったほうがいいよ。

1495
01:41:44,474 --> 01:41:46,975
- ケイシーはきっと大丈夫だよ。
- ここにはいないよ。

1496
01:41:47,059 --> 01:41:49,311
あの頭のおかしい人が電話をかけ続けている。
死ぬほど怖いです。

1497
01:41:49,395 --> 01:41:51,980
ええと、電話には出ないでください、ハニー。

1498
01:41:52,064 --> 01:41:54,941
おそらくそれは車の運転手でしょう。

1499
01:41:55,026 --> 01:41:57,986
もしかしたら彼女は罪悪感か何かを感じているのかもしれない。

1500
01:41:58,070 --> 01:42:00,280
それは男です。

1501
01:42:00,364 --> 01:42:02,616
まあ、心配しないでください。

1502
01:42:02,700 --> 01:42:04,618
つまり、私はケイシーと一緒にここにいるのです。

1503
01:42:04,702 --> 01:42:07,788
医師も看護師も
いつも彼と一緒にいます。

1504
01:42:07,872 --> 01:42:10,624
- 彼はきっと大丈夫だよ。
- いいえ、行きます。

1505
01:42:10,708 --> 01:42:15,462
いいえ、そうしないでほしいです。ハニー？

1506
01:42:19,342 --> 01:42:22,302
ああ、コーヒーを飲み終えたね。戻らなきゃ。

1507
01:42:46,202 --> 01:42:48,286
こんにちは。ここはフィニガンの家です。

1508
01:42:48,371 --> 01:42:53,750
今は電話に出られないので、
ビープ音の後にメッセージを残してください。

1509
01:43:07,306 --> 01:43:11,351
- いい絵ですね。
- うん。

1510
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
本当に良いです。

1511
01:43:15,106 --> 01:43:16,273
- 色が良いです。
- うん。

1512
01:43:16,357 --> 01:43:18,650
- 壁に合わせます。
- しかし、この魚を見てください。

1513
01:43:18,734 --> 01:43:20,944
- それはクールじゃないですか？
- うーん。

1514
01:43:21,028 --> 01:43:24,072
- それはクールじゃないですか？
- ええ、私は魚のことはあまり気にしません。

1515
01:43:24,156 --> 01:43:26,449
彼らはただ泳いでたわごとをしているだけです。

1516
01:43:27,618 --> 01:43:29,995
- やあ、メイクが上手ですね。
- うん？

1517
01:43:30,079 --> 01:43:33,456
-それは多すぎると思いますか？
-いいえ、あなたはモデルのようです。

1518
01:43:33,541 --> 01:43:35,458
- ありがとう。
- うん。

1519
01:43:35,543 --> 01:43:36,543
- おい。
- もうすぐ準備完了です。

1520
01:43:36,627 --> 01:43:38,587
- ビルがやったの？
- うん。もちろん彼はそうしました。

1521
01:43:38,671 --> 01:43:41,548
- ビル、いつか私もやらなくてはいけないよ。
- はい、確かに。

1522
01:43:41,632 --> 01:43:43,592
ねえ、私のものをよくやってください。

1523
01:43:45,344 --> 01:43:47,304
おい。

1524
01:43:47,388 --> 01:43:49,389
それを見てください。

1525
01:43:50,558 --> 01:43:52,225
- それを見てください。
- きれいですね。

1526
01:43:52,310 --> 01:43:54,728
それで、あなたは、えーっと、ヴァートについて何を言っていたのですか –

1527
01:43:54,812 --> 01:43:56,730
- それは何ですか？仮想 –
- 仮想現実。

1528
01:43:56,814 --> 01:43:59,733
- うん。
- さて、「仮想」が何を意味するか知っていますか?

1529
01:43:59,817 --> 01:44:01,401
ああ、なんだか。

1530
01:44:01,485 --> 01:44:04,654
そうですね、本当に本物のようです。

1531
01:44:04,739 --> 01:44:06,781
それで、仮想現実

1532
01:44:06,866 --> 01:44:10,744
事実上、完全に現実です。

1533
01:44:10,828 --> 01:44:12,329
- でも、そうではありません。
- うーん、うーん。

1534
01:44:13,289 --> 01:44:14,915
- クレア。
- 待機する。

1535
01:44:15,666 --> 01:44:17,083
私の命令で...

1536
01:44:17,168 --> 01:44:21,087
- クレア？
- ここに戻ってください!

1537
01:44:28,846 --> 01:44:30,764
くそー！

1538
01:44:30,848 --> 01:44:32,766
聞く！

1539
01:44:38,940 --> 01:44:41,191
スチュアート。

1540
01:44:42,777 --> 01:44:44,861
明日まで帰ってこないのかと思ってた。

1541
01:44:44,946 --> 01:44:47,697
- そうですね。
- おお。

1542
01:44:47,782 --> 01:44:50,784
神様、私はあの魚の匂いが嫌いです。

1543
01:44:50,868 --> 01:44:54,371
テレビであそこは雨が降っていると言ってました。

1544
01:44:55,456 --> 01:44:58,583
- 雨に降られましたか？
- いいえ、限界に達しました。

1545
01:44:58,668 --> 01:45:00,627
- おお。
- うーん。うーん、うーん、うーん。

1546
01:45:00,711 --> 01:45:02,629
そして、あなたがいなくて寂しかったです。

1547
01:45:02,713 --> 01:45:05,632
それがその日になります。

1548
01:45:05,716 --> 01:45:08,259
- 手が臭いですね。
- うーん。

1549
01:45:09,261 --> 01:45:11,638
- ふう。
- なんだかマンコのような匂いがしますね。

1550
01:45:11,722 --> 01:45:15,725
それは嫌だ。手を洗いに行ってください。

1551
01:45:15,810 --> 01:45:19,646
- やめて！
- 虹のような香りがします。

1552
01:45:19,730 --> 01:45:22,065
- 手を洗いに行ってください。
- 来て。さあ、さあ。

1553
01:45:22,149 --> 01:45:24,275
何してるの？

1554
01:45:25,569 --> 01:45:28,405
来て。私は眠っています
男性と3日間。

1555
01:45:56,726 --> 01:45:58,893
バニー、お尻。

1556
01:46:20,124 --> 01:46:22,917
- 早く帰ってきてよかったです。
- ああ、私もです。

1557
01:46:23,002 --> 01:46:26,546
うーん。

1558
01:46:29,425 --> 01:46:31,342
- おお。
- ああ、みんな濡れていますね。

1559
01:46:31,427 --> 01:46:33,762
うん。あなたは私を乾かさなければなりません。

1560
01:46:40,978 --> 01:46:44,147
何が起こったのか話したことがありますか
83年の最後のポモナ戦では？

1561
01:46:45,316 --> 01:46:49,152
- その試合を覚えていますか？
- はい、骨折しました - 足首を骨折しました。

1562
01:46:49,236 --> 01:46:53,907
そう、わかった、まあ、あなたがいる間に
足首を鳴らして、

1563
01:46:53,991 --> 01:46:56,701
私とレッド、

1564
01:46:56,786 --> 01:46:59,204
この4人の女の子にミッキーを着せました。

1565
01:46:59,288 --> 01:47:02,457
これは本当です。これらは、海賊版のクアルードのようなものです。

1566
01:47:02,541 --> 01:47:04,959
好き – 危険なものが好きですよね？

1567
01:47:05,044 --> 01:47:08,421
そして私は覚えています、なぜなら
女の子のうち2人の名前はケリーでした。覚えて？

1568
01:47:08,506 --> 01:47:10,924
たぶんお会いしたことがあるかと思います
前の二人のケリー。

1569
01:47:13,803 --> 01:47:15,970
彼はあなたに電話しませんよね？

1570
01:47:16,055 --> 01:47:19,516
- どういう意味ですか？
- ほら、仕事してるときね。

1571
01:47:19,600 --> 01:47:23,144
おお。私はそうは思わない。

1572
01:47:23,229 --> 01:47:26,022
つまり、たくさんの請求書をもらっているのですが、

1573
01:47:26,107 --> 01:47:28,566
しかし、それは一般的な名前です。

1574
01:47:28,651 --> 01:47:30,860
だって彼の声がわかるでしょう？

1575
01:47:30,945 --> 01:47:32,862
そうそう。

1576
01:47:32,947 --> 01:47:35,990
ああ、それはとても奇妙でした。

1577
01:47:36,075 --> 01:47:39,119
両親の教会の司教から電話がありました。

1578
01:47:39,203 --> 01:47:42,122
ああ、彼は近親相姦の電話をしたかったのです

1579
01:47:42,206 --> 01:47:44,666
4歳の女の子と一緒に。

1580
01:47:44,750 --> 01:47:48,461
つまり、私はジョージョーかジョゼットを見ています。

1581
01:47:48,546 --> 01:47:50,797
いや、それはめちゃくちゃだ。

1582
01:47:50,881 --> 01:47:52,882
ああ、おい。

1583
01:47:52,967 --> 01:47:55,677
ああ、それはあなたの人生をめちゃくちゃにするかもしれません。

1584
01:47:55,761 --> 01:47:57,679
つまり、8歳の女の子が、

1585
01:47:57,763 --> 01:48:00,056
彼女は大人に言われたことをただやるだけです。

1586
01:48:00,808 --> 01:48:03,059
ああ、おい。私 – 知っています。

1587
01:48:03,144 --> 01:48:05,270
信じてください、それはめちゃくちゃです。

1588
01:48:05,354 --> 01:48:07,689
わかりました、ほら、私は、私はそれを容認しません。

1589
01:48:07,773 --> 01:48:10,441
しかし、それはお金の話です。

1590
01:48:10,526 --> 01:48:14,320
とにかく彼を路上から遠ざけます。

1591
01:48:14,405 --> 01:48:15,822
- この音楽が好きです。

1592
01:48:15,906 --> 01:48:17,365
うん。これはいいですね。

1593
01:48:17,449 --> 01:48:19,909
そうではありません – わかりません。それは違います。
なんだかドライですね。

1594
01:48:19,994 --> 01:48:26,457
それは濡れた猫のフラップを乾いてこぶするようなものです。

1595
01:48:29,044 --> 01:48:30,378
濡れたマンコ。

1596
01:48:31,380 --> 01:48:33,506
それがどういうことなのかはわかっています。

1597
01:48:46,228 --> 01:48:48,605
あなたは私をとても幸せにします。

1598
01:48:52,401 --> 01:48:54,277
- クレア。
- ふーむ？

1599
01:48:55,779 --> 01:48:58,656
私たちはそこで死体を見つけました。

1600
01:48:58,741 --> 01:49:00,283
女の子です。

1601
01:49:01,577 --> 01:49:03,536
彼女は殺されたと思います。

1602
01:49:07,458 --> 01:49:08,875
スチュアート。

1603
01:49:09,877 --> 01:49:12,128
さて、私たちがそこに着いたとき、彼女は -

1604
01:49:12,213 --> 01:49:15,882
この、ええと、水の中の裸の体、

1605
01:49:15,966 --> 01:49:17,884
ただそこに浮かんでいるだけだ。

1606
01:49:18,969 --> 01:49:20,470
死んだ。

1607
01:49:23,098 --> 01:49:25,016
イエス。

1608
01:49:27,144 --> 01:49:29,687
いつ？釣りをしていましたか？

1609
01:49:29,772 --> 01:49:31,898
いや。いいえ、私たちはそこに着いたところです。

1610
01:49:31,982 --> 01:49:34,400
私たちはキャンプを準備中です、そして –

1611
01:49:34,485 --> 01:49:37,070
そうですね、バーンは水の中でそれを見ました。

1612
01:49:38,364 --> 01:49:40,740
それは本当に何かだった。

1613
01:49:41,909 --> 01:49:44,160
私はこれまでそのようなことを経験したことがありませんでした。

1614
01:49:45,287 --> 01:49:47,205
地獄、誰も何をすればいいのか分かりませんでした。

1615
01:49:49,083 --> 01:49:50,750
あなたは何をしましたか？

1616
01:49:51,961 --> 01:49:55,046
そうですね、私たちにできることはあまりありませんでした。

1617
01:49:55,130 --> 01:49:57,298
それは – 暗くなってきた

1618
01:49:57,383 --> 01:50:00,718
そして、ああ、彼女は死んでいた。

1619
01:50:02,179 --> 01:50:04,347
それを変えるものは何もなかった。

1620
01:50:05,683 --> 01:50:08,351
- 彼女は何歳でしたか？
- はぁ？

1621
01:50:08,435 --> 01:50:10,937
彼女は何歳でしたか？

1622
01:50:11,021 --> 01:50:13,439
ああ、わかりません。

1623
01:50:13,524 --> 01:50:16,526
20代くらいかな。わかりませんでした。

1624
01:50:20,656 --> 01:50:22,573
ひどかったに違いない。

1625
01:50:24,827 --> 01:50:26,744
あなたは何をしましたか？

1626
01:50:26,829 --> 01:50:28,746
何もない。

1627
01:50:29,999 --> 01:50:31,916
何もない？

1628
01:50:33,252 --> 01:50:36,546
つまり、彼女を水から引き上げた後です。

1629
01:50:36,630 --> 01:50:39,632
- 彼女は溺れたのですか？
- 分かりません。

1630
01:50:39,717 --> 01:50:42,176
彼女を移動させるべきだとは思いませんでした。

1631
01:50:43,053 --> 01:50:45,013
彼女を水の中に放置したのですか？

1632
01:50:45,097 --> 01:50:46,973
うん。

1633
01:50:56,525 --> 01:50:58,067
どれだけの時間？

1634
01:50:58,152 --> 01:51:00,653
私たちが出発してそれを報告するまで。

1635
01:51:00,738 --> 01:51:02,905
私は彼女を銀行に縛り付けた。

1636
01:51:24,094 --> 01:51:26,804
どのくらいの間彼女を水の中に放置したと言いましたか？

1637
01:51:26,889 --> 01:51:28,431
クレア。

1638
01:51:29,683 --> 01:51:31,768
彼女は死んでいた。

1639
01:51:31,852 --> 01:51:34,687
私たちは彼女を移動させるべきだとは思いませんでした。暗かったです。

1640
01:51:34,772 --> 01:51:37,690
私たちは彼女をそこに残すことに決めました
報告できるまで！

1641
01:51:38,442 --> 01:51:40,109
彼女はすでに死んでいたのです！

1642
01:51:41,320 --> 01:51:43,029
で、いつ報告したの？

1643
01:51:43,113 --> 01:51:44,864
今朝。今日。

1644
01:51:45,908 --> 01:51:48,242
- 今日？
- うん。

1645
01:51:51,163 --> 01:51:52,872
それで、いつ彼女を見つけたのですか？

1646
01:51:52,956 --> 01:51:54,874
先ほども言いました。

1647
01:51:56,293 --> 01:51:58,378
さて、いつ魚を捕まえましたか？

1648
01:51:58,462 --> 01:52:00,380
キリスト！

1649
01:52:00,464 --> 01:52:03,216
それが私たちがそこに行った目的です -

1650
01:52:03,300 --> 01:52:04,926
魚を釣る。

1651
01:52:05,010 --> 01:52:09,222
彼女が水の中にいる間、あなたは釣りをしましたか？
彼女をそこに残したままですか？

1652
01:52:09,306 --> 01:52:10,807
クレア –

1653
01:52:11,767 --> 01:52:13,393
あなたは私を病気にさせています！

1654
01:52:14,395 --> 01:52:17,563
マリアンはアレックス・トレベックに夢中です。

1655
01:52:17,648 --> 01:52:20,400
- アレックス・トレベック?
- うん。

1656
01:52:20,484 --> 01:52:23,152
- 彼女はどこで彼と出会ったのですか?
- パーティーで。

1657
01:52:24,405 --> 01:52:28,074
彼はアートコレクターか何かです。
彼女は彼が彼女の絵を買ってくれるかもしれないと考えている。

1658
01:52:32,621 --> 01:52:34,705
- いや、そうは思わない。
- いいえ？

1659
01:52:34,790 --> 01:52:37,667
彼女がどうやってそれさえできるのかわかりません
それらのものを譲ってください。

1660
01:52:37,751 --> 01:52:40,002
まあ、彼女はあなたが思っているよりもたくさん売れています。

1661
01:52:45,008 --> 01:52:47,593
今日は彼女のためにポーズをとりました。

1662
01:52:47,678 --> 01:52:50,346
- ラルフはその真ん中を歩きました。
- ラルフ。なんて馬鹿なことだ。

1663
01:52:50,431 --> 01:52:52,723
もっと大きなジャークを知っているかどうかはわかりません。

1664
01:52:52,808 --> 01:52:54,851
恥ずかしかったです、、、
でも、彼らは慣れていると思うので、

1665
01:52:54,935 --> 01:52:56,853
医者でありアーティストであり、その他すべてです。

1666
01:52:56,937 --> 01:52:59,272
何が恥ずかしかったのですか？

1667
01:52:59,356 --> 01:53:00,982
そうですね。

1668
01:53:02,067 --> 01:53:03,651
私は裸でした。

1669
01:53:11,201 --> 01:53:13,411
つまり、裸だったということですか？

1670
01:53:13,495 --> 01:53:16,164
うーん、うーん。彼らはそれを「ヌード」と呼びます。

1671
01:53:17,875 --> 01:53:19,500
つまり...

1672
01:53:20,544 --> 01:53:22,545
- パンツも履いていない状態で、 - うーん、うーん。

1673
01:53:22,629 --> 01:53:24,130
裸？

1674
01:53:36,727 --> 01:53:40,563
アレックス・トレベックだったら旅行になるんじゃないでしょうか
私のヌード絵を買ったの？

1675
01:54:12,137 --> 01:54:14,055
うん。あそこのアート・ブレイキーの下に座ってください。

1676
01:54:14,139 --> 01:54:15,681
- なぜ彼はここにいるのですか？そこには –
- ロイス: 誰?

1677
01:54:15,766 --> 01:54:18,100
- アート – アート・ブレイキーはどこですか?
- どこ？

1678
01:54:18,185 --> 01:54:21,521
- 彼はバーにいます。ブロックしてもらえますか？
- そうそう。彼は音楽を聴いています。

1679
01:54:21,605 --> 01:54:23,606
- 彼はあなたのことを見ていません。
- ブロックしてもらえますか？

1680
01:54:23,690 --> 01:54:27,860
- あなたはブロックされています、ベイビー。わかった。わかった？
- アールが来ました。

1681
01:54:27,945 --> 01:54:29,862
- 何？
- アールが来ました。

1682
01:54:29,947 --> 01:54:32,907
- どこ？
- やあ、あの女性ですね。私 – 彼女のプールを掃除したところです。

1683
01:54:38,622 --> 01:54:41,040
- 全員黒人ですよ。
- 彼はここを見ていますか?

1684
01:54:41,124 --> 01:54:43,042
- いいえ。
-いいえ？

1685
01:54:43,126 --> 01:54:46,254
- 彼がここにいるなんて信じられない。
- この後トルバドゥールに行きたいですか？

1686
01:54:46,338 --> 01:54:49,340
- 彼は私を見ましたか？
- 今、彼は探しています。今はそうではありません。

1687
01:55:02,646 --> 01:55:05,398
ありがとう。

1688
01:55:05,482 --> 01:55:07,817
- うわー！
- ひと吹きしてみませんか？パフしたいですか？

1689
01:55:07,901 --> 01:55:10,069
- すぐに戻ります。
- 心配しないで。対応させていただきます。

1690
01:55:10,153 --> 01:55:13,906
- お願いします。彼は私に会うでしょう。
- 元気かい？

1691
01:55:13,991 --> 01:55:16,742
良い。いくつか歌を歌ってあげたいのですが

1692
01:55:16,827 --> 01:55:20,246
以前、元ひよこトレーナーとやっていたものです。

1693
01:55:20,330 --> 01:55:22,665
それは彼が私を妊娠させる前のことでした

1694
01:55:23,667 --> 01:55:25,585
マイアミで、

1695
01:55:25,669 --> 01:55:27,753
そして彼が脳を吹き飛ばされる前に

1696
01:55:27,838 --> 01:55:29,755
腕の穴から。

1697
01:55:30,841 --> 01:55:33,301
- ここに来て。
- それは20年ほど前のことですね。

1698
01:55:33,385 --> 01:55:35,011
あなたとは話したくないのです、アール。
私は何人かと一緒です。わかった？

1699
01:55:35,037 --> 01:55:36,579
私は一緒です –

1700
01:55:36,638 --> 01:55:38,764
何人かと一緒だよ、アール！
あなたは私を困らせているのです！

1701
01:55:38,849 --> 01:55:40,975
あなたは私を当惑させています。

1702
01:55:41,059 --> 01:55:42,768
- さあ、一杯飲みましょう。
- 伯爵！

1703
01:55:42,853 --> 01:55:44,770
- これは何かを語っている曲です -
- 行きましょう！

1704
01:55:44,855 --> 01:55:47,440
誰もが言ったことだと思います
いつか –

1705
01:55:47,524 --> 01:55:49,859
- 愛をもって地獄へ。
- 大丈夫ですか？

1706
01:55:49,943 --> 01:55:50,985
うーん、うーん。

1707
01:55:59,745 --> 01:56:02,038
- ねえ、たとえここで音楽が最悪だったとしても、 - うーん。

1708
01:56:02,122 --> 01:56:04,040
まだまだ楽しんでいきます。

1709
01:56:04,124 --> 01:56:05,625
- よし？
- うん。

1710
01:56:16,887 --> 01:56:18,971
- ライトを持っていますか？

1711
01:56:19,056 --> 01:56:23,559
- ええと、いいえ。

1712
01:56:26,897 --> 01:56:30,983
- これが好きです。とにかく感想。

1713
01:56:31,068 --> 01:56:33,653
- くそー。何か欲しいですか？
- はい。

1714
01:56:41,244 --> 01:56:44,246
- うん。良さそうです。
- これが好きです。

1715
01:56:44,331 --> 01:56:46,499
友達を探してるの、トリクシー？

1716
01:56:46,583 --> 01:56:49,085
ああ、友達なんて要らないよ。夫ができた。

1717
01:56:50,587 --> 01:56:54,340
- 去ったばかりの少年たちのことですか？
- うん。そして彼らはすぐに戻ってきます。

1718
01:56:54,424 --> 01:56:56,342
あなたが私たちと話しているのを彼らに気づかれないことを願っています。

1719
01:56:56,426 --> 01:56:59,512
- ああ、彼らはおそらくあなたのペニスを切り落とすでしょう。
- おおほほ。

1720
01:56:59,596 --> 01:57:02,390
彼らはフェラをしに行ったと思います。

1721
01:57:02,474 --> 01:57:04,433
そう思います。

1722
01:57:04,518 --> 01:57:07,353
そして、考える頭脳が必要だと思いました。

1723
01:57:09,106 --> 01:57:11,524
教えてあげるよ、トリクシー。

1724
01:57:11,608 --> 01:57:14,694
一緒に来ませんか

1725
01:57:14,778 --> 01:57:17,154
アウトバック

1726
01:57:17,239 --> 01:57:19,198
そして私の関節を吸う、ん？

1727
01:57:20,826 --> 01:57:22,743
ふーむ？

1728
01:57:22,828 --> 01:57:25,788
それでは、この 2 ヤードをあげます。

1729
01:57:25,872 --> 01:57:27,790
どうぞ。触れたいですか？

1730
01:57:29,459 --> 01:57:33,129
- 私たちを放っておいてもらえますか?
- ハニー、大丈夫よ。

1731
01:57:33,213 --> 01:57:35,715
それほど時間はかかりません。
3年間の監禁生活から抜け出したところだ。

1732
01:57:35,799 --> 01:57:38,884
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前はジョー、ベイビー。

1733
01:57:40,762 --> 01:57:44,056
- やめろよ、ジョー。
- ああ、トリクシー。

1734
01:57:44,141 --> 01:57:47,810
さあ、さあ。
これでうがい薬がたくさん買えます。

1735
01:57:52,482 --> 01:57:54,442
考えてみてください。

1736
01:58:03,869 --> 01:58:07,079
- これは何ですか？
- ねえ、それは私のものだと信じています。

1737
01:58:07,164 --> 01:58:09,331
どうもありがとうございます。

1738
01:58:09,416 --> 01:58:11,542
黙ってくれますか？その女性は歌おうとしています。

1739
01:58:13,086 --> 01:58:16,589
- おい、ここで何が起こっているんだ?

1740
01:58:19,885 --> 01:58:23,929
- 何か言いたいことがある？

1741
01:58:27,017 --> 01:58:32,146
- そうは思わなかった。

1742
01:58:32,230 --> 01:58:35,483
- 彼のことは忘れてください。忘れて。
- おい。

1743
01:58:41,114 --> 01:58:43,199
そのお金を使えばよかったのに、ジェリー。

1744
01:58:43,283 --> 01:58:45,367
- ちょっと気分が悪いです。

1745
01:58:45,452 --> 01:58:47,495
- ご心配なく。

1746
01:58:47,579 --> 01:58:49,955
瞬間を選ばなければなりません。

1747
01:59:14,481 --> 01:59:16,398
ドリーン？

1748
01:59:19,069 --> 01:59:20,986
ドリーン、アールだよ。

1749
01:59:30,622 --> 01:59:34,333
ドリーン！くそー。

1750
01:59:41,508 --> 01:59:43,425
ドリーン、ベイビー。

1751
01:59:57,107 --> 01:59:59,024
ドリーン？

1752
02:00:00,110 --> 02:00:03,612
パット。パット！

1753
02:00:09,452 --> 02:00:11,370
ウィルビー！

1754
02:00:13,790 --> 02:00:15,708
ウィルビー！

1755
02:00:29,973 --> 02:00:31,891
くそー！

1756
02:01:23,735 --> 02:01:25,694
そんなに早く起きて何をしているのですか？

1757
02:01:29,574 --> 02:01:31,951
ここにゴキブリを置き去りにしたのだろうか？

1758
02:01:32,035 --> 02:01:33,994
ここでゴキブリを見ましたか？

1759
02:01:35,830 --> 02:01:38,624
くそ。

1760
02:01:49,928 --> 02:01:52,471
ひどい夜を過ごした。

1761
02:01:52,555 --> 02:01:55,140
クソみたいに歌えなかった。

1762
02:01:55,225 --> 02:01:57,184
ひどい群衆でした。

1763
02:01:58,395 --> 02:02:00,562
私はLAが嫌いです。

1764
02:02:00,647 --> 02:02:03,399
彼らはコーラを吸って話すだけです。

1765
02:02:11,241 --> 02:02:14,159
はい、それは認識しています。私はそれが好きです。

1766
02:02:17,455 --> 02:02:19,373
チックがここにいればよかったのに。

1767
02:02:19,457 --> 02:02:22,751
ツク。もしかしたらアムステルダムで仕事が見つかるかも知れません。

1768
02:02:23,837 --> 02:02:26,839
ひよこはそこが気に入りました。誰もがそうします。

1769
02:02:26,923 --> 02:02:29,842
彼らは本当に治療法を知っています
そこのジャズの人。

1770
02:02:32,137 --> 02:02:36,181
昨夜はどうでしたか？手はどうでしたか？

1771
02:02:36,266 --> 02:02:40,853
覚えてるよ、近くにいるひよこ
一度指を切り落とした。

1772
02:02:42,272 --> 02:02:44,523
それはカンザスシティにありました。

1773
02:02:44,607 --> 02:02:48,861
そして彼は働いていました
アニタ・オデイと、そして、ああ、忘れました。

1774
02:02:48,945 --> 02:02:51,822
そして彼は車の窓を打ち破った

1775
02:02:51,906 --> 02:02:54,033
だって彼は鍵を中に置き忘れたんだもの。

1776
02:02:55,952 --> 02:02:58,078
彼にとってプレーするのは本当に大変な時期だった

1777
02:02:58,163 --> 02:03:02,332
切り傷がスライドハンドにあったからだ。

1778
02:03:02,417 --> 02:03:05,669
それは開き続けました。そして私はそれが彼を傷つけることを知っていました。

1779
02:03:07,714 --> 02:03:11,050
そして、あの男があのクラブで歩いているのを見たとき –

1780
02:03:11,134 --> 02:03:14,136
これ以上は痛くないとわかっていた。

1781
02:03:14,220 --> 02:03:17,639
彼はまっすぐにチックのところへ歩いていった。

1782
02:03:18,850 --> 02:03:22,061
ひよこはかがんで、

1783
02:03:22,145 --> 02:03:25,230
私を見上げて微笑んだ。

1784
02:03:25,315 --> 02:03:29,485
彼は「5分です。5分です。」と言いました。

1785
02:03:31,362 --> 02:03:33,322
まあ、それは前にも聞いたことがあります。

1786
02:03:34,741 --> 02:03:36,992
5時間後、電話がかかってきました。

1787
02:03:38,578 --> 02:03:42,456
おじいさんを迎えに来てもらえますか...

1788
02:03:42,540 --> 02:03:45,709
彼はODしたので、彼らは彼を家に入れたくありませんでした。

1789
02:03:47,962 --> 02:03:49,505
それで...

1790
02:03:50,757 --> 02:03:53,217
私はできるだけ早くそこに着きました。

1791
02:03:54,886 --> 02:03:58,847
そして - 彼は青くなっていました。

1792
02:04:50,233 --> 02:04:52,192
さて、早起きですね。

1793
02:04:53,361 --> 02:04:55,279
やるべきことがあります。

1794
02:05:13,673 --> 02:05:15,591
仕事？

1795
02:05:15,675 --> 02:05:17,176
はい。

1796
02:05:23,933 --> 02:05:27,102
ええと、一緒に夕食を食べるべきではないですか、ええと、

1797
02:05:27,187 --> 02:05:29,104
えー、今夜のコンサートの人たちと？

1798
02:05:30,273 --> 02:05:33,108
- ワイマンズ。
- ええ、彼らです。

1799
02:05:35,403 --> 02:05:37,529
- はい、そうです。
- クレア、昨夜のこと -

1800
02:05:37,614 --> 02:05:39,907
- ああ –
- 論文を読んでください。

1801
02:05:41,576 --> 02:05:44,411
それについて何か言われていますか？

1802
02:05:44,495 --> 02:05:46,872
それには名前がありました –

1803
02:05:46,956 --> 02:05:49,333
キャロライン・エイヴリー。

1804
02:05:49,417 --> 02:05:51,752
彼女は23歳でした。

1805
02:05:53,379 --> 02:05:56,381
彼女はレイプされた後、窒息死したのだ。

1806
02:05:57,800 --> 02:06:00,010
彼女はベーカーズフィールド出身でした。

1807
02:06:17,695 --> 02:06:19,655
ありがとう。

1808
02:06:20,698 --> 02:06:23,617
やあ、ベイビー。えっと、何かをもらえますか –

1809
02:06:30,208 --> 02:06:32,459
いつか、ね、相棒？

1810
02:06:39,550 --> 02:06:42,094
アール、ここで何をしているの？

1811
02:06:42,178 --> 02:06:45,097
あなたに会いに来ました。ほかに何か？

1812
02:06:49,018 --> 02:06:50,936
ベイビー、私はあなたを探してあちこち探しました。

1813
02:06:51,020 --> 02:06:53,188
私は昨夜トレーラーにいました。
あなたはそこにいませんでした。

1814
02:06:53,273 --> 02:06:56,108
あなたの車はそこにありましたが、あなたはそこにいませんでした。

1815
02:06:56,192 --> 02:06:59,194
ハニー、どこで寝てたの？
髪の毛を見てください。

1816
02:07:00,697 --> 02:07:03,532
私 – 外で寝ました。

1817
02:07:05,034 --> 02:07:07,703
私たちのベッドで寝たくなかった。

1818
02:07:11,040 --> 02:07:13,208
人々は探しています。何か注文したいですか？

1819
02:07:13,293 --> 02:07:16,712
うん。お米のベッドの上ではどうですか？

1820
02:07:17,797 --> 02:07:19,715
切り取ってください。

1821
02:07:21,801 --> 02:07:25,554
- コーヒーを一杯飲みたいですか？
- そうそう。コーヒーをください。

1822
02:07:26,639 --> 02:07:30,017
- 卵サンドイッチはいかがですか？
- 黄身が割れたら？

1823
02:07:30,101 --> 02:07:32,060
はい、黄身が割れています。

1824
02:07:38,067 --> 02:07:40,861
ありがとう、ベイビー。どうやってここに来たのですか？

1825
02:07:40,945 --> 02:07:43,488
ペグが連れてきてくれました。したくなかった
事が起こった後は車を使いましょう。

1826
02:07:43,573 --> 02:07:45,490
はい、そうです。

1827
02:07:45,575 --> 02:07:48,076
何時に出発しますか？

1828
02:07:50,705 --> 02:07:54,416
- 約1時間。
- 何と言いますか、私が運転手します

1829
02:07:54,500 --> 02:07:58,211
すぐにあなたの様子に
慣れるために？

1830
02:07:59,756 --> 02:08:02,924
- 私は確信しています。
- 私たちをここから連れ出します、ベイビー。

1831
02:08:04,093 --> 02:08:06,386
ダウニーから追い出します。

1832
02:08:06,471 --> 02:08:08,847
車輪が外れるまでは、ベイビー。

1833
02:08:09,932 --> 02:08:11,933
車輪が外れるまで。

1834
02:08:19,275 --> 02:08:22,277
それは見栄えの良い女性ですか、それとも何ですか？

1835
02:08:22,362 --> 02:08:23,945
何とおっしゃいましたか？

1836
02:08:25,114 --> 02:08:28,116
結婚はどうしたいですか
そんなものに？

1837
02:08:29,369 --> 02:08:31,286
私は。

1838
02:08:33,831 --> 02:08:36,083
しー、しー、しー。

1839
02:08:50,515 --> 02:08:52,140
ママ、パパ。

1840
02:08:53,726 --> 02:08:56,019
クソ！

1841
02:08:57,814 --> 02:09:00,607
ああ、バカなパパ、ママの上で寝てるよ。

1842
02:09:00,691 --> 02:09:04,694
パパ、オースティンが泣いていて私を起こしました。

1843
02:09:04,779 --> 02:09:07,697
- それは何ですか？
- 彼はスージーがいなくて寂しいです。

1844
02:09:07,782 --> 02:09:11,743
そうだ、オースティンに伝えに行ってください
ここに来てください、そしてウィルも。

1845
02:09:11,828 --> 02:09:14,496
- 嬉しいニュース、驚きのニュースが届きました。
- スジについては？

1846
02:09:14,580 --> 02:09:17,249
多分。あなたは行ってそれらを取りに行きます
そして彼らをここに連れ戻してください。

1847
02:09:17,333 --> 02:09:19,251
ウィル、オースティン。

1848
02:09:19,335 --> 02:09:21,711
起きて、起きて。

1849
02:09:31,806 --> 02:09:34,015
わかった。

1850
02:09:40,106 --> 02:09:42,941
ここに来て。大丈夫。
きっと大丈夫だよ。聞く。

1851
02:09:43,025 --> 02:09:44,943
- 子供たち、秘密を守ってもらえますか?
- うん。

1852
02:09:45,027 --> 02:09:47,571
わかった、パパは昨夜何かしたよ
彼はすべきではなかった。

1853
02:09:47,655 --> 02:09:49,573
だからこそ、それを秘密にしなければなりません。

1854
02:09:49,657 --> 02:09:52,492
パパは警察署に行きました
そしてSuzyにAPBを出します。

1855
02:09:52,577 --> 02:09:53,952
APB？

1856
02:09:54,036 --> 02:09:56,872
APBを入れるべきではない
犬を飼っていましたが、私はそれをしました。

1857
02:09:56,956 --> 02:09:59,291
そして今朝電話がありました。

1858
02:09:59,375 --> 02:10:01,668
彼らはスージーがどこにいるか知っていると思っていると思います。

1859
02:10:01,752 --> 02:10:04,546
- 本当に？
- はい、コーヒーを飲み終えたらすぐに

1860
02:10:04,630 --> 02:10:06,798
下がっていきます
そして彼女を見つけられるかどうか見てみましょう、いいですか？

1861
02:10:06,883 --> 02:10:08,842
- さあ、着替えて行きましょう。
- 一緒に行きたいです。

1862
02:10:08,926 --> 02:10:11,845
いいえ、服を着て行きましょう。
もし私たちの小さな犬が見つからなかったら。

1863
02:10:11,929 --> 02:10:14,598
服を着なさい、ウィル。お父さんの言う通りにしてください。

1864
02:10:20,271 --> 02:10:23,064
ジーン、今はダメだ。子供たちはこうするだろう –

1865
02:10:23,149 --> 02:10:25,358
ああ。

1866
02:10:26,861 --> 02:10:30,447
散文の行があります
聖テレサの著作より

1867
02:10:30,531 --> 02:10:34,534
それはますますそう見えました
これに対して私が考えたように適切です。

1868
02:10:34,619 --> 02:10:37,329
そこで私はこの文について瞑想をしたいと思います。

1869
02:10:38,331 --> 02:10:43,710
聖テレサ、その並外れた女性
373年前に生きていた人、

1870
02:10:43,794 --> 02:10:47,631
「言葉は行動につながる。

1871
02:10:47,715 --> 02:10:50,842
「彼らは魂を準備し、準備を整えます

1872
02:10:50,927 --> 02:10:53,261
そしてそれを優しさに移してください。」

1873
02:10:53,346 --> 02:10:58,058
その考えには明晰さと美しさがあります
まさにこのように表現されています。

1874
02:10:58,142 --> 02:11:01,228
何かもあります
少し異質な感情

1875
02:11:01,312 --> 02:11:03,271
この時代に私たちの注目を集めているのは、

1876
02:11:10,488 --> 02:11:13,949
今日はどうですか、先生？私の名前はオーブリー・ベルです。

1877
02:11:14,951 --> 02:11:16,868
- きっとウェザースさんですね。
- うん。

1878
02:11:16,953 --> 02:11:19,037
ウェザース夫人に伝えたいことがあります。
彼女は何かを勝ち取った。

1879
02:11:19,121 --> 02:11:21,957
- ウェザース夫人は家にいますか？
- ああ、彼女は家にいません。

1880
02:11:22,041 --> 02:11:24,751
- 彼女は何を勝ちましたか?
- 見せてあげないといけないよ。入ってもいいですか？

1881
02:11:24,835 --> 02:11:27,462
今はちょっと忙しいんです。それが何なのか教えてください。

1882
02:11:27,547 --> 02:11:31,800
彼女は無料の掃除機かけを獲得しました
カーペットシャンプー、縛りなし。

1883
02:11:31,884 --> 02:11:33,426
マットレスも作ります。

1884
02:11:33,511 --> 02:11:38,682
その下に何が蓄積するか驚かれるでしょう
何か月も、何年もかけてマットレスを使い続けます。

1885
02:11:38,766 --> 02:11:40,976
- 枕も同様です。
- 本当に？

1886
02:11:41,060 --> 02:11:42,978
はい、先生。今日はあなたにとって幸運な日です。

1887
02:11:55,700 --> 02:11:59,369
まあ、あなたが持っていたのはわかります
ここで何らかの問題が発生しました。

1888
02:11:59,453 --> 02:12:01,788
それは私の仕事には何の影響もありません。

1889
02:12:01,872 --> 02:12:04,165
見るべきものはすべて見てきました。

1890
02:12:30,067 --> 02:12:33,486
- それで、今日は何をしたいですか？
- ビーチに行くかもしれません。

1891
02:12:33,571 --> 02:12:36,448
とんでもない。誰が私たちを運転してくれるの？

1892
02:12:36,532 --> 02:12:40,619
- わからない。警官を見に行きましょう。
- はい、さあ。

1893
02:12:40,703 --> 02:12:43,830
- 警察は私を驚かせます。
- 彼は私たちを見ています。

1894
02:12:43,914 --> 02:12:45,957
- ああ、あの警官は何をしているのですか?
- こんにちは、皆さん。

1895
02:12:46,042 --> 02:12:48,877
- こんにちは。何が問題ですか?
- 問題ない。

1896
02:12:48,961 --> 02:12:54,090
- でも、その犬を連れて行かなければなりません。
- 何 - 取る？取る？お父さん！お父さん！

1897
02:12:54,175 --> 02:12:56,134
- うん？どうしたの？
- 彼は私の犬を連れて行きます。

1898
02:12:56,218 --> 02:12:59,679
おい、おい。すみません。
警官、一体ここで何が起こっているのですか？

1899
02:13:00,723 --> 02:13:04,267
- 先生、この犬を飼ってどれくらいになりますか？
- それはどのような違いをもたらしますか?うちの子の犬です。

1900
02:13:04,352 --> 02:13:07,145
この犬を連れて行かなければならないのが残念ですが、
先生。数日間行方不明になっています。

1901
02:13:07,229 --> 02:13:10,065
- 非常に危険です。幼児を噛んでしまいました。
- 警察官が犬を連れて行っています。

1902
02:13:10,149 --> 02:13:12,067
狂犬病かどうか検査しなければなりません。

1903
02:13:12,151 --> 02:13:14,069
病気には見えません。
本当に正しい犬を飼ったのですか？

1904
02:13:14,153 --> 02:13:16,821
- その説明にぴったりです、先生。
- お願いします、先生。私の犬を連れて行かないでください。

1905
02:13:16,906 --> 02:13:19,908
ごめんなさい、息子。私はしなければならない。
それはあなた自身の安全のためです。

1906
02:13:19,992 --> 02:13:23,745
そして子供たちは将来、
迷子の犬を見つけたら通報してください。

1907
02:13:23,829 --> 02:13:26,498
すべての動物には正当な所有者がいます。

1908
02:13:26,582 --> 02:13:28,579
- 彼に私の犬を連れて行かせないでください。
- ご心配なく。

1909
02:13:28,605 --> 02:13:29,442
- どうぞ、スージー。

1910
02:13:29,502 --> 02:13:33,171
もっと良いことはありませんか
子供たちから犬を引き離すよりも？

1911
02:13:33,255 --> 02:13:37,050
その唇についていってください、先生、私はつもりです
オープンコンテナとしてあなたを引用する必要があります。

1912
02:13:37,134 --> 02:13:40,136
お父さん、何かしないの？

1913
02:13:40,221 --> 02:13:42,514
- 彼を取り戻さないの?
- 新しい犬を迎えてあげましょう。

1914
02:13:42,598 --> 02:13:44,516
- でも、新しい犬は欲しくない。
- 中に入りましょう。

1915
02:13:44,600 --> 02:13:46,601
- フリスビーは特別でした。
- ご心配なく。

1916
02:14:27,685 --> 02:14:30,353
同僚の一人に来てもらうように頼みました。

1917
02:14:30,438 --> 02:14:33,064
Casey が応答しない理由はわかりません。

1918
02:14:33,149 --> 02:14:35,567
彼のCATスキャンでは、血栓がまだ小さいことが示されています。

1919
02:14:35,651 --> 02:14:37,944
しかし、脳の腫れはまだ残っています。

1920
02:14:38,028 --> 02:14:41,531
軽い手術を提案したいと思います。
頭蓋内圧モニター。

1921
02:14:41,615 --> 02:14:44,075
- ああ、神様。
- 心配する必要はありません。

1922
02:14:44,160 --> 02:14:46,077
Casey は他の領域でも小さな改善を行っています。

1923
02:14:46,162 --> 02:14:48,913
彼の肺はかなり良くなりました。
それは大きなプラスです。

1924
02:14:48,998 --> 02:14:51,166
ブライアン、111の黒人の少年。

1925
02:14:51,250 --> 02:14:54,878
昨日手術を受けたようです。
彼の状態について聞いてもいいですか？

1926
02:14:54,962 --> 02:14:56,880
- そうそう。彼はとても元気です。
- うん？

1927
02:14:56,964 --> 02:15:00,759
彼は危篤状態を脱した。
今日彼をICUから連れ出します。

1928
02:15:00,843 --> 02:15:02,469
ああ、それはいいですね。ありがとう。

1929
02:15:02,553 --> 02:15:04,512
1分だけすみません。

1930
02:15:05,973 --> 02:15:10,769
- すみません。利尿剤とは一体何でしょうか？
- 排尿量が増えます。

1931
02:15:10,853 --> 02:15:15,523
- なるほど。なるほど、プレッシャーを軽減するためですか？
- ケイシー。ケイシー、起きてください。

1932
02:15:15,608 --> 02:15:17,525
- はい、わかりました。すぐそこにいます。
- ワイマン博士。

1933
02:15:17,610 --> 02:15:21,279
息子の命を救ってくれたことに感謝したいと思いました。
あなたは奇跡を起こす人です。

1934
02:15:21,363 --> 02:15:23,281
- それが私の仕事です。
- 彼は簡単な手術を受ける予定ですか？

1935
02:15:23,365 --> 02:15:26,367
看護師さん、これについては分かりましたか？
フィニガンさん、ごめんなさい、私は –

1936
02:15:26,452 --> 02:15:28,828
おい、クヌート。ちょうど良い知らせを聞いていたところでした。

1937
02:15:28,913 --> 02:15:31,414
おめでとう。
どれだけ嬉しいか言葉では言い表せません。

1938
02:15:31,499 --> 02:15:35,043
どうもありがとうございます。
つまり、みんなとても親切でした。

1939
02:15:35,127 --> 02:15:37,045
ケイシー。

1940
02:15:37,129 --> 02:15:40,215
ケイシー、私たちはあなたを愛しています、ハニー。目を覚ましてください。

1941
02:15:40,299 --> 02:15:44,260
孫に何か変化があれば
あなたが知っていることは何ですか？つまり –

1942
02:15:44,345 --> 02:15:46,304
ごめんなさい。持っていない
追加情報。

1943
02:15:46,388 --> 02:15:51,142
ケイシー。ケイシー？

1944
02:15:51,227 --> 02:15:53,394
やあ、可愛い子。

1945
02:15:53,479 --> 02:15:55,647
やあ、可愛い子。

1946
02:15:55,731 --> 02:15:58,191
ケイシー。ハワード！

1947
02:15:58,275 --> 02:16:00,193
- あなたの小さな息子はどうですか？
- ハワード、ケイシーは起きてるよ。

1948
02:16:00,277 --> 02:16:02,070
見てください、彼の目は開いています。

1949
02:16:03,447 --> 02:16:05,365
- やあ、可愛い子。
- やあ、ケイス。

1950
02:16:05,449 --> 02:16:09,327
やあ、ケイス。やあ、相棒。元気かい？

1951
02:16:09,411 --> 02:16:11,538
ねえ、聞こえますか？

1952
02:16:11,622 --> 02:16:13,540
こんにちは、息子。

1953
02:16:13,624 --> 02:16:17,001
- やあ、ケイシー。
- 場合。

1954
02:16:17,086 --> 02:16:19,921
ケイシー。おい、ケイス、聞こえるか –

1955
02:16:20,005 --> 02:16:23,049
ハワード。ハワード、それは何ですか？
ハワード、何が起こっているの？

1956
02:16:23,133 --> 02:16:26,594
Ca – 看護師さん！看護師！ここに来て！

1957
02:16:26,679 --> 02:16:28,847
- ハワード、何とかしてくれ！
- 急いで。急いで。

1958
02:16:28,931 --> 02:16:31,516
- ここに来て。彼はここで息をしているとは思えない。
- ケイシー、大丈夫？

1959
02:16:31,600 --> 02:16:33,518
彼は目を開けると、その後呼吸が止まりました。

1960
02:16:33,602 --> 02:16:36,020
コードブルーに電話して迎えに来てください
すぐにここで助けてください。

1961
02:16:36,105 --> 02:16:38,439
――コード・ブルー。 ICU。
- 聞こえますか、息子？ケイシー？

1962
02:16:38,524 --> 02:16:42,527
部屋を片付けてほしい。作る必要がある
あるスペース。医師たちに働いてもらいましょう。お願いします。

1963
02:16:42,611 --> 02:16:46,364
- 部屋を片付けなければなりません。
- いいえ！

1964
02:16:46,448 --> 02:16:48,533
来て。外で待ちます。
すぐ外に出ます。

1965
02:16:48,617 --> 02:16:50,702
ただ彼らに余地を与えてください。彼らに働く余地を与えてください。

1966
02:16:50,786 --> 02:16:54,163
- 彼らに働く余地を与えてください。
- ベッドを持ってきて、私のために引き出してください。

1967
02:16:55,499 --> 02:16:57,584
フィニガン夫人、きっとそうでしょうね
より快適に。あなたはしたくない –

1968
02:16:57,668 --> 02:16:59,419
ここから出て行け！

1969
02:17:03,465 --> 02:17:05,383
彼にこれについて話してもらいましょう。

1970
02:17:08,178 --> 02:17:11,931
- おお！
- タリウムは手に入るでしょうか？

1971
02:17:12,016 --> 02:17:15,393
何もない。エピネフリンの4番をお願いします。

1972
02:17:15,477 --> 02:17:19,105
- その後、.4のアトロピンを作成できます。
- すみません。すみません。

1973
02:17:19,189 --> 02:17:21,149
心肺蘇生を開始します。

1974
02:17:22,318 --> 02:17:24,652
よし、アトロピンの準備完了。

1975
02:17:26,030 --> 02:17:27,739
どれくらいの間これをやっていましたか？

1976
02:17:27,823 --> 02:17:29,782
- えーっと、2分です。
- 良い。

1977
02:17:32,536 --> 02:17:34,579
脈拍を確認します。

1978
02:17:48,218 --> 02:17:50,970
どのぐらいの間？

1979
02:17:51,055 --> 02:17:53,056
心肺蘇生法を続けます。

1980
02:18:25,255 --> 02:18:27,382
信じられない。できますか？

1981
02:18:28,384 --> 02:18:31,678
彼女は2週間前に私のアパートに来たば​​かりでした。

1982
02:18:31,762 --> 02:18:33,721
彼女を職場で知っていますか?

1983
02:18:36,433 --> 02:18:39,936
- ゲストブックにサインしましたか？
- いいえ、まだです。

1984
02:18:40,020 --> 02:18:41,938
すみません。

1985
02:19:12,761 --> 02:19:15,888
- ゾーイ、ゾーイ、ゾーイ。
- 行きましょう、ゾーイ。ゾーイ。

1986
02:19:17,474 --> 02:19:19,475
フィニガン夫人。

1987
02:19:20,811 --> 02:19:22,812
ケイシーはどうですか？

1988
02:19:37,953 --> 02:19:40,538
ケイシーは間に合わなかった、ゾーイ。

1989
02:19:40,622 --> 02:19:43,958
さあ、ハニー。来て。さあ行こう。

1990
02:20:03,020 --> 02:20:06,355
さて、記入しました
2週間ほど前の申請。

1991
02:20:06,440 --> 02:20:09,067
ウォルシュ氏は私にこう言いました。
聞こえなかった場合に備えて彼に電話するためです。

1992
02:20:09,151 --> 02:20:11,277
さて、私は家族の用事で家を離れていました。

1993
02:20:11,361 --> 02:20:14,030
- ちょっと待ってください。
- わかった。よし。私が持ちます。

1994
02:20:14,114 --> 02:20:16,032
一日中どこにいたの？

1995
02:20:17,534 --> 02:20:21,287
- 今何時ですか？
- どこにいたのか尋ねました。

1996
02:20:21,371 --> 02:20:24,707
先生、あなたの番号を教えてください、
ウォルシュさんから折り返しご連絡させていただきます。

1997
02:20:24,792 --> 02:20:27,251
はい、504-0361 です。

1998
02:20:27,336 --> 02:20:30,254
- しかし、それはアプリケーション上にあるはずです。
- わかりました、あなたが電話したことを彼に伝えます。

1999
02:20:30,339 --> 02:20:32,340
わかりました、ありがとう。

2000
02:20:41,475 --> 02:20:45,353
それで、これはどうなるでしょうか？

2001
02:20:46,355 --> 02:20:48,773
そうそう。

2002
02:20:48,857 --> 02:20:52,527
7時にそこに着かなければなりませんね。
あまり時間がありません。

2003
02:20:52,611 --> 02:20:55,113
- 大したことは何ですか？ただのバーベキューだよ。
- 人事。

2004
02:20:55,197 --> 02:20:58,449
- こちらはスチュアート・ケインです。 「K」付き。
- デートの約束をしたんだよ、スチュアート。

2005
02:20:58,534 --> 02:21:01,494
あなたは偉大なスポーツマンではありませんか
誰が魚を持ってくるのでしょう？

2006
02:21:02,621 --> 02:21:04,497
なぜ彼らはいつも裸なのですか？

2007
02:21:05,499 --> 02:21:08,084
なぜ裸が芸術になるのでしょうか？

2008
02:21:09,044 --> 02:21:12,380
- 飲み物を作ってくれましたか？
- それはブレンダーの中です。

2009
02:21:20,514 --> 02:21:22,807
匂いが強いです。

2010
02:21:22,891 --> 02:21:24,809
ワインを飲みます。

2011
02:21:24,893 --> 02:21:28,062
- それはあなたが着ているものですか？
- はい。

2012
02:21:28,147 --> 02:21:30,064
外で料理をしているのかと思った。

2013
02:21:30,149 --> 02:21:32,984
スチュアートが魚を持ってきているのを覚えていますか？

2014
02:21:33,068 --> 02:21:35,528
まあ、ただのバーベキューなら、
なぜ着飾っているのですか？

2015
02:21:35,612 --> 02:21:38,823
- これは着飾ったものではありません。
- 私は変わってないよ。

2016
02:21:38,907 --> 02:21:40,950
彼女はおそらくドレスアップするでしょう。

2017
02:21:41,952 --> 02:21:45,288
- 競争していますか？
- 誰と競争しますか？

2018
02:21:45,372 --> 02:21:47,707
クレア、ハニー。クレアのことを話しているんです。

2019
02:21:47,791 --> 02:21:50,293
- クレアと競争していますか？
- 何のために？

2020
02:21:50,377 --> 02:21:52,670
女性は何のために競争するのでしょう。

2021
02:21:52,754 --> 02:21:55,089
- 彼は魅力的だと思いますか?
- 誰が？

2022
02:21:55,174 --> 02:21:58,009
- 夫です。
- スチュアートは。

2023
02:21:58,093 --> 02:22:00,678
彼はそういう男だよ
女性にとって彼は魅力的ですよね？

2024
02:22:00,762 --> 02:22:04,265
・アウトドアマンタイプ。
- 私たちは彼らについてあまり知りません。

2025
02:22:04,349 --> 02:22:07,685
彼らが何か気に入ってくれるといいのですが
室内楽以外でも。

2026
02:22:07,769 --> 02:22:10,855
素晴らしいじゃないですか、マリアン、
どうすれば問題を回避できるか、

2027
02:22:10,939 --> 02:22:13,107
いつも小さなゲームをしていますか？

2028
02:22:13,192 --> 02:22:15,526
それはいいアイデアだ、ゲームだ。

2029
02:22:15,611 --> 02:22:19,530
アイスブレイクに役立つかもしれない。危険かもしれない。

2030
02:22:19,615 --> 02:22:22,617
私たちのことを話しているのです。今のことを話しているんです。

2031
02:22:23,827 --> 02:22:27,246
- 私たちについてはどうでしょうか？
- あなたが知っている。

2032
02:22:27,331 --> 02:22:28,831
何か知っていますか？

2033
02:22:30,792 --> 02:22:32,627
忘れましょう。

2034
02:22:33,629 --> 02:22:36,631
何を忘れましたか？あなたは何について話しているのですか？

2035
02:22:36,715 --> 02:22:39,300
- 何でもありません。それは古代の歴史です。
- いいえ。

2036
02:22:40,344 --> 02:22:42,303
何か気になることがあります。

2037
02:22:43,305 --> 02:22:47,892
- そのパーティー。
- どのパーティーですか？

2038
02:22:47,976 --> 02:22:50,645
私がどのパーティーのことを言っているか知っていますか？
マリアン。ミッチェル・アンダーソンとのやつ。

2039
02:22:50,729 --> 02:22:53,689
イエス、ラルフ。あれは3年前のことだった。

2040
02:22:53,774 --> 02:22:55,399
- あなたは彼にキスしましたよね？
- いいえ。

2041
02:22:55,484 --> 02:22:59,654
- 帰ってきたら口紅が汚れていました。
-どうやって知りましたか？酔ってたんですね！

2042
02:22:59,738 --> 02:23:03,074
イエス様、これを見てください。
くそー！これを見てください！

2043
02:23:03,158 --> 02:23:06,661
あなたが私に何をさせたか見てください！
くそー！これを着たかったのです。

2044
02:23:09,665 --> 02:23:13,751
あの夜の君の様子はこんな感じだった
あなたがネッキングしていたときのミッチェル・アンダーソン。

2045
02:23:13,835 --> 02:23:15,753
- 彼はあなたにキスしましたよね？
- さあ、ラルフ。

2046
02:23:15,837 --> 02:23:18,422
これで終わりだと思いました。

2047
02:23:18,507 --> 02:23:20,925
について教えてほしいです
その夜はミッチェル・アンダーソンと。

2048
02:23:21,009 --> 02:23:22,927
- 言うことは何もありません。
- よし。

2049
02:23:23,011 --> 02:23:26,973
それなら虚無について教えてください。欲しいです
何もないことについての完全な説明を聞くこと。

2050
02:23:27,057 --> 02:23:29,058
2時間半もやらなかったこと。

2051
02:23:29,142 --> 02:23:32,436
どうして、ラルフ？何がそんなに重要ですか？
3年前のことだった。

2052
02:23:32,521 --> 02:23:35,147
わかりました、それは重要ではありません。
橋の下は水です。

2053
02:23:35,232 --> 02:23:38,276
しかし、何が私をイライラさせます、マリアン –
それが適切な言葉であれば –

2054
02:23:38,360 --> 02:23:40,444
それはあなたが私に真実を話さないということです。

2055
02:23:40,529 --> 02:23:44,031
当たり前のことは言えません。
自分が嘘をついたことを認めることはできません！

2056
02:23:44,116 --> 02:23:47,285
それが私の嫌いなのよ、マリアン、
この茶番劇をしなければならないのです。

2057
02:23:47,369 --> 02:23:49,787
神様、ラルフ。これはどのようにして始まったのでしょうか?

2058
02:23:49,871 --> 02:23:52,999
これがどうやって始まったか知っていますか？だって私は本当に –

2059
02:23:53,083 --> 02:23:55,334
- どうしてこれが始まったのか本当に分かりません。
- マリアン、見てください！

2060
02:23:55,419 --> 02:23:57,962
- パンツを履いていません。
- これがどのように始まったか知っていますか?

2061
02:23:58,046 --> 02:24:00,798
あなたは自分を何だと思いますか、
あなたのひどい絵の一つですか？

2062
02:24:03,051 --> 02:24:05,386
マリアン、私はあなたに白状する機会を与えます、

2063
02:24:05,470 --> 02:24:08,472
白紙の状態をクリアして、より高い意識へ進みましょう。

2064
02:24:08,557 --> 02:24:11,392
それから、もう二度と嘘をつかないでください、マリアン。

2065
02:24:11,476 --> 02:24:15,730
- これはあなたとは違います、ラルフ。
- 何を要求するのですか？そうです、マリアン。

2066
02:24:15,814 --> 02:24:18,149
でも知りたいです。真実を知りたいです。

2067
02:24:18,233 --> 02:24:21,736
-ただ話してるだけですよね？
- はい、マリアン。ただ話しているだけです！

2068
02:24:21,820 --> 02:24:26,157
- 本当のことを言ってほしいのですか？
- 私がこれまでに尋ねたのはそれだけです、マリアン。

2069
02:24:26,241 --> 02:24:28,284
わかった。

2070
02:24:32,622 --> 02:24:35,082
彼は私にキスをした。

2071
02:24:35,167 --> 02:24:38,169
-それで満足ですか？
-満足できましたか？

2072
02:24:38,253 --> 02:24:40,755
みんなかなり遠くへ行ってしまいましたが、
あなたが知っているかどうかはわかりませんが。

2073
02:24:40,839 --> 02:24:43,507
マリアン、本当に必要ないよ
このすべての視点、ただの事実。

2074
02:24:43,592 --> 02:24:46,010
よし。わかった、ラルフ。わかった。

2075
02:24:46,094 --> 02:24:50,848
なんとなく – なんとなく二人で
酒を飲みに出かけることに選ばれたのです。

2076
02:24:50,932 --> 02:24:52,808
私たちは閉店していたフォアモストへ車で行きました。

2077
02:24:52,893 --> 02:24:55,895
それからCappy'sへ。
も閉まっていました – すべてが閉まっていました。

2078
02:24:55,979 --> 02:24:58,564
つまり、私は疑問に思い始めていました
何かがオープンになるかどうか。

2079
02:24:58,648 --> 02:25:01,525
私が思いついたのはそれらだけでした
終夜営業のスーパーマーケット、そして –

2080
02:25:01,610 --> 02:25:05,446
誰かいるのかと思った
飲みたい気分にもなる

2081
02:25:05,530 --> 02:25:08,783
もし私たちが夜の半分くらい運転しなければならなかったとしたら
開かれた市場を探しています。

2082
02:25:08,867 --> 02:25:10,993
彼は本当に酔っていた。

2083
02:25:11,078 --> 02:25:13,871
私は彼がどれほど酔っていたかさえ知りませんでした
運転を始めるまでは。

2084
02:25:13,955 --> 02:25:16,791
そして彼は運転していました –
彼はひどくゆっくり運転していた。

2085
02:25:16,875 --> 02:25:19,710
彼はハンドルの上にかがみこんでいた。
そして私たちは話していました。

2086
02:25:19,795 --> 02:25:21,879
私たちはたくさんのことについて話していました。

2087
02:25:21,963 --> 02:25:24,131
意味が分からないことがたくさんあった

2088
02:25:24,216 --> 02:25:26,550
つまり、宗教的なイメージについてです

2089
02:25:26,635 --> 02:25:28,135
そしてこれについては –

2090
02:25:29,137 --> 02:25:31,639
この画家については、
この画家はラリー・リバースという名前です。

2091
02:25:31,723 --> 02:25:35,476
そして、えー、そして彼は話し始めました
ノーマン・メイラーについて

2092
02:25:35,560 --> 02:25:41,065
ノーマン・メイラーのやり方について
妻の胸を刺した。

2093
02:25:41,149 --> 02:25:44,610
そして彼はそれは嫌だと言いました
誰かが私にそんなことをしたら。

2094
02:25:45,654 --> 02:25:47,780
彼は私の胸にキスしたいと言った。

2095
02:25:47,864 --> 02:25:51,283
そして彼は車を停めた
道の脇に、そして…

2096
02:25:51,368 --> 02:25:53,285
それから彼は私にキスをしました。

2097
02:25:55,747 --> 02:25:57,998
どのぐらいの間？

2098
02:26:02,712 --> 02:26:04,630
いつまで何？

2099
02:26:04,714 --> 02:26:06,674
彼はどれくらいあなたにキスをしましたか？

2100
02:26:11,888 --> 02:26:14,682
じゃあ何？

2101
02:26:17,394 --> 02:26:19,478
それから彼は言いました、「やってみませんか？」

2102
02:26:19,563 --> 02:26:23,107
イエス、マリアン。 「やってみませんか？」

2103
02:26:23,191 --> 02:26:26,944
何 - 「やってみますか？

2104
02:26:27,028 --> 02:26:29,155
やってみませんか？」

2105
02:26:29,239 --> 02:26:33,117
それはどういう意味ですか、マリアン？
「やってみませんか？」

2106
02:26:33,201 --> 02:26:35,327
彼はあなたのおっぱいにキスしましたか？彼に触れましたか？

2107
02:26:35,412 --> 02:26:38,247
彼に触れますか？彼に触れますか？

2108
02:26:38,331 --> 02:26:41,250
さて、ラルフ。ラルフ、何が起こったのか知りたい？

2109
02:26:41,334 --> 02:26:43,419
彼は私にキスをし、私も彼にキスを返しました。

2110
02:26:43,503 --> 02:26:46,005
そして、私たちはそれを実行しました。
車の中ですぐにやりました。

2111
02:26:46,089 --> 02:26:48,132
彼は車の中で私を性交しました。

2112
02:26:48,216 --> 02:26:50,468
酔っていました。それは私にとって何の意味もありませんでした。

2113
02:26:50,552 --> 02:26:52,470
そんなことが起こらなければよかったのですが、そうなってしまいました。

2114
02:26:52,554 --> 02:26:56,140
それだけですか？知りたいのはそれだけですか?
それだけですか？

2115
02:27:03,607 --> 02:27:05,566
はい、マリアン。

2116
02:27:07,903 --> 02:27:10,404
- それだけです。
- ラルフ、彼は私の中には来ませんでした。

2117
02:27:10,489 --> 02:27:14,533
-神に誓って、彼は私の中に来なかった。
- わかった。

2118
02:27:14,618 --> 02:27:17,077
どこへ行くの、ラルフ？

2119
02:27:18,747 --> 02:27:23,250
さて、マリアン、ゲストが来ます。
そしてバーベキューに火をつけに行きます。

2120
02:27:52,906 --> 02:27:55,282
- 閉店しています。

2121
02:27:55,367 --> 02:27:57,535
- いかがなさいましたか？
- いいえ、母と話をしに来ただけです。

2122
02:27:57,619 --> 02:28:00,246
- あなたのお母さんは誰ですか？
- それは私の母です。

2123
02:28:04,084 --> 02:28:06,794
- あれは誰？
- 彼女はテスの子供だと言っています。

2124
02:28:06,878 --> 02:28:08,796
冗談だよ。弦楽奏者？

2125
02:28:25,397 --> 02:28:27,773
- 待ってください。

2126
02:28:28,984 --> 02:28:31,068
ここで何をしているの、ゾーイ？

2127
02:28:32,070 --> 02:28:36,240
- お母さん、ケイシーが亡くなりました。
- ケイシー？あれは誰？

2128
02:28:36,324 --> 02:28:38,409
すぐ隣に住んでいる小さな男の子。

2129
02:28:38,493 --> 02:28:42,413
- 彼は車に轢かれました。
- とんでもないことになるよ。まさにその通りですか？

2130
02:28:42,497 --> 02:28:44,081
子供たち。

2131
02:28:45,875 --> 02:28:48,002
フィニガン夫人に会ったところです。

2132
02:28:49,045 --> 02:28:53,757
彼らには本当に申し訳ないと思うが、
そしてあなたが知りたいと思ったのです。

2133
02:28:53,842 --> 02:28:55,759
泣くのは恥ずかしいことだよ、ベイビー。

2134
02:28:55,844 --> 02:28:57,761
- 彼女はクソみたいに感じているに違いない。
- お母さん。

2135
02:28:57,846 --> 02:29:00,014
ここに座ってみませんか？
私たちはただリハーサルをしているところです。

2136
02:29:00,098 --> 02:29:02,516
- わかりました、もう一度試してみましょう。
- お母さん。

2137
02:29:02,601 --> 02:29:04,518
上から、いいですか？

2138
02:29:50,440 --> 02:29:54,401
スージー！パパ、スージーを見つけたよ！

2139
02:29:54,486 --> 02:29:58,197
- スージー！
- スージー、会いたかったよ。

2140
02:29:58,281 --> 02:30:00,240
スージー。

2141
02:30:02,243 --> 02:30:04,161
スージーがここにいます。

2142
02:30:04,245 --> 02:30:07,581
会いたかったよ、スージー。愛してます。

2143
02:30:09,751 --> 02:30:13,337
パパ、どうして猿を飼ってはいけないの？

2144
02:30:24,307 --> 02:30:27,142
いや、私はこんなことが大嫌いだ。

2145
02:30:27,227 --> 02:30:29,520
まあ、仕事が見つかったら、
車を修理してもらえるかもしれません。

2146
02:30:31,606 --> 02:30:33,691
本当にこれが正しい住所ですか?

2147
02:30:34,859 --> 02:30:37,194
3ブロックほど離れたところに駐車するべきだった。

2148
02:30:43,284 --> 02:30:45,452
- こんにちは。
- 入ってください、入ってください。

2149
02:30:45,537 --> 02:30:47,454
- 早くないですよね？
- いいえ、まったくありません。

2150
02:30:47,539 --> 02:30:49,415
- 家探しには苦労しましたか？
- 全くない。

2151
02:30:49,499 --> 02:30:51,458
魚を手に入れました。これをどこに置けばいいですか？

2152
02:30:51,543 --> 02:30:55,629
- さあ、入ってください。ここに来てください。
- ああ、すごい。

2153
02:30:55,714 --> 02:30:58,674
- ラルフ。
- こんにちは。

2154
02:30:59,676 --> 02:31:02,094
- 飲み物みたいですか？
- ああ、ありがとう。

2155
02:31:02,178 --> 02:31:04,179
- 元気ですか？
- パティオに出かけませんか?

2156
02:31:04,264 --> 02:31:06,306
- こんにちは、スティーブン。元気ですか？
- スチュアート。

2157
02:31:06,391 --> 02:31:08,809
- 右。ごめんなさい、スチュアート。
- ああ、すごい。これらの写真を見てください。

2158
02:31:08,893 --> 02:31:11,645
- どこで手に入れたのですか？
- ああ、それらは私のものです。私はそれらを描きました。

2159
02:31:11,730 --> 02:31:13,897
-冗談だよ。
- ピニャコラーダ。

2160
02:31:13,982 --> 02:31:16,483
- ピニャコラーダ?
- 旅行はどうでしたか？

2161
02:31:16,568 --> 02:31:20,070
- ああ、悪くないよ。 405を10に連れて行った –
- いいえ、釣り旅行のことを言いました。

2162
02:31:20,155 --> 02:31:22,072
ああ、最高でした。

2163
02:31:23,241 --> 02:31:26,160
ここで分かりました。受け取ってほしい
キッチンか何かに、または –

2164
02:31:26,244 --> 02:31:28,328
バーベキューに持って行きませんか？

2165
02:31:28,413 --> 02:31:30,664
わかった。ここね？

2166
02:31:32,000 --> 02:31:34,209
- 釣りは好きですか？
- ああ、私は釣りが大好きです。

2167
02:31:34,294 --> 02:31:35,753
- えっ？
- うん。

2168
02:31:35,837 --> 02:31:38,756
- 趣味は釣りですか？
- いいえ、そうではありません。

2169
02:31:38,840 --> 02:31:40,758
うーん、でも楽しんでますよ。

2170
02:31:40,842 --> 02:31:42,801
でも船釣りは好きじゃない
私は泳ぎませんので。

2171
02:31:42,886 --> 02:31:46,472
- それで、湖か川に行きます。
- ご案内します。できるのは...

2172
02:31:46,556 --> 02:31:50,392
- 上の階から始めます。
- ああ、これを見てください。

2173
02:31:50,477 --> 02:31:52,770
- まず寝室をご案内します。
- わかった。

2174
02:31:52,854 --> 02:31:55,564
思うように外に出られない。

2175
02:31:55,648 --> 02:31:58,192
あなたはどうですか？漁師ですか？

2176
02:32:19,881 --> 02:32:23,509
ごめんなさい、そうしなければならなかったのですが、
しかし、あなたはただラインから外れてしまっただけです。

2177
02:32:23,593 --> 02:32:25,511
さあ、ビル。

2178
02:32:25,595 --> 02:32:28,722
- そして、私は自分が単なる庭師であることを知っています。
- もう飽きてきました。

2179
02:32:28,807 --> 02:32:34,311
さようなら。ああ、いいえ、させてください
そこで修正してください。やめてください。

2180
02:32:34,395 --> 02:32:37,064
- ビル、これには何時間もかかりました。
- はい、そうですね。

2181
02:32:37,148 --> 02:32:39,817
- 来て。
- やめて、やめて。動かないで下さい。

2182
02:32:39,901 --> 02:32:42,152
トイレに行かなきゃ。
そんなふうに私に頼らないでください。

2183
02:32:42,237 --> 02:32:45,197
- これも外します。
- いいえ、わかりました。

2184
02:32:45,281 --> 02:32:46,949
- 写真のために保管しておいてください。
- ちょっと待ってください。

2185
02:32:47,033 --> 02:32:49,326
夫をサポートしてください。

2186
02:32:49,410 --> 02:32:51,578
さあ、私のように見てください – 誰かがあなたを本当に傷つけたように

2187
02:32:51,663 --> 02:32:53,831
アールがあなたを殴ったように。

2188
02:32:53,915 --> 02:32:55,374
- ありがとう。
- 黙れ。

2189
02:32:55,458 --> 02:32:57,292
-彼はそうでしたか？
- 彼がそうしなかったことは知っていますね。

2190
02:32:57,377 --> 02:32:59,086
彼が文字通りそうしなかったのはわかっています。彼は他に何をしましたか?

2191
02:32:59,170 --> 02:33:01,171
どう思いますか
アールのことを考えるとき?

2192
02:33:01,256 --> 02:33:04,383
やめてもいいですか？それについては話したくないんです、いいですか？

2193
02:33:04,467 --> 02:33:06,510
- さあ、ビル。さあ、行きましょう。
- 時々シャワーを浴びていました

2194
02:33:06,594 --> 02:33:08,512
そして水の音が聞こえます
排水溝に落ちていく

2195
02:33:08,596 --> 02:33:10,514
そしてそれは誰かがあなたを傷つけているのだと思います
他の部屋にいると怖いです。

2196
02:33:10,598 --> 02:33:12,933
- ビル、さあ。
- これはブラウスを少し開けてください。

2197
02:33:13,017 --> 02:33:15,352
- いいえ、私はそんなショットはしません。
- さあ、私だけのために。

2198
02:33:15,436 --> 02:33:17,688
もうこんなことはしたくない。私は行ってきました
この仕事をするために、私はとても辛抱強く耐えてきました。

2199
02:33:17,772 --> 02:33:20,899
- つまり、プロセスをスピードアップすることもできたはずです。
- いいえ。

2200
02:33:21,901 --> 02:33:24,278
私の簡単なバージョンで実行することもできました。

2201
02:33:24,362 --> 02:33:29,366
ただ、ザクザク！割れ目！

2202
02:33:29,450 --> 02:33:32,202
お願いします、しましょう –

2203
02:33:32,287 --> 02:33:35,122
- でも、そうしませんでした、なぜなら私はあなたをとても愛していたからです。
- 私も愛しているよ。

2204
02:33:35,206 --> 02:33:38,458
なぜそれが私を興奮させたのでしょうか？取得し始めました
そうしているときは少しぽっちゃりしていました。

2205
02:33:38,543 --> 02:33:41,253
それは奇妙だ。はい、これが最後のお願いです。

2206
02:33:41,337 --> 02:33:44,047
- それでおしまい。落ち着かなくなってきました。私は。
- わかった。これで終わりです。

2207
02:33:44,132 --> 02:33:47,050
- さあ行こう。これどこに欲しいの？
- 脇の下にあります。

2208
02:33:47,135 --> 02:33:49,428
- これです。私はスポーツをしてきました。
- わかった。

2209
02:33:49,512 --> 02:33:52,180
- よし。これで完璧です。
- これだけは持っていてほしい。

2210
02:33:52,265 --> 02:33:55,601
- あなたは死んでしまいました、そしてあなたの夫は気味の悪い人です。
- よし。わかった、行きましょう。

2211
02:33:55,685 --> 02:33:58,395
- やってみろよ。やってみろよ。準備できました。
- 愛してます。

2212
02:33:58,479 --> 02:34:02,232
私は営業をしています。ハードウェアは主に、
でもそれ以外のものは全部売ってしまった。

2213
02:34:02,317 --> 02:34:04,985
- 服。
- 洋服を売ったことがありません。

2214
02:34:05,069 --> 02:34:07,070
それが私が言っていることです。洋服以外は全部。

2215
02:34:07,155 --> 02:34:09,573
- それで引退したんですか？
- あのね？ここでほぼ準備が整いました。

2216
02:34:09,657 --> 02:34:12,951
- 私は望む。
- ラルフ、全員をテーブルに連れてきてもらえますか?

2217
02:34:13,036 --> 02:34:15,287
- クレア。
- 私はそうでした –

2218
02:34:15,371 --> 02:34:17,873
- 私はもう 3 か月間仕事を休んでいます。
- スチュアート。

2219
02:34:17,957 --> 02:34:20,417
つまり、誰もいないようです
もう営業マンには興味がありません。

2220
02:34:20,501 --> 02:34:23,086
- すべてがセルフサービスになります。

2221
02:34:23,171 --> 02:34:26,089
彼と一緒にあそこに座ってもらえますか？

2222
02:34:26,174 --> 02:34:28,342
アレックス・トレベックになるつもりですか？

2223
02:34:28,426 --> 02:34:30,802
- はい、私はアレックス・トレベックになります。
- セールスマンは次のようなものになります。

2224
02:34:30,887 --> 02:34:32,679
誰もが仲介者を排除しようとしている。

2225
02:34:32,764 --> 02:34:35,599
そうですね、それに関しては、次はどうでしょうか。
さあ、ゲームを始めてみませんか？

2226
02:34:35,683 --> 02:34:38,477
- クレア、カテゴリを選択しますか?
- それはあなたのブザーです。

2227
02:34:38,561 --> 02:34:41,521
夜空、政治的な名言、きわどい映画。

2228
02:34:41,606 --> 02:34:43,523
- ああ、きわどい映画ね。際どい映画。
- ザ・ブルース -

2229
02:34:43,608 --> 02:34:46,902
あ、パンツ少し濡れてます。

2230
02:34:48,446 --> 02:34:51,949
ああ、ベイビー、指を取ってみたらどうだろう

2231
02:34:52,033 --> 02:34:55,118
私の熱くてピンク色のマンコを擦って？

2232
02:34:56,120 --> 02:34:58,956
ああ、そうだ、クリトリスにね。

2233
02:34:59,040 --> 02:35:01,500
そして今、指を取ってください
そしてそれらを私の中に入れて、そして –

2234
02:35:01,584 --> 02:35:04,336
ああ、そうだね。あなたの指で私を性交してください、ベイビー。

2235
02:35:04,420 --> 02:35:07,297
ああ、中に入りたくないですか？

2236
02:35:07,382 --> 02:35:09,508
私がどれだけ濡れているか聞きたいですか？

2237
02:35:14,597 --> 02:35:17,099
- 何してるの？
- ゴキブリを捕まえる。

2238
02:35:17,183 --> 02:35:19,518
それくらいあなたは私のマンコを濡らします、ベイビー。

2239
02:35:20,687 --> 02:35:23,563
ああ、本当に今すぐセックスしてほしい。

2240
02:35:23,648 --> 02:35:26,900
大きくて硬いチンポで中に入ってほしいです。

2241
02:35:26,985 --> 02:35:28,902
ああ、でも待ってください。待って。

2242
02:35:28,987 --> 02:35:33,490
懇願させてよ。
私のクリトリスをいじめてください。お願いします、ベイビー。

2243
02:35:33,574 --> 02:35:37,244
おお、足がすごく広がってますね。

2244
02:35:37,328 --> 02:35:39,579
ああ、あなたが私をとても深く犯していると感じます。

2245
02:35:39,664 --> 02:35:41,665
ああ、もっと頑張ってください。

2246
02:35:41,749 --> 02:35:43,667
もっと強く。

2247
02:35:43,751 --> 02:35:46,670
ああ、あなたのボールが私のお尻に当たるのがわかるよ、ベイビー。

2248
02:35:46,754 --> 02:35:49,840
そうそう。ああ、足を肩の上に上げてください。

2249
02:35:49,924 --> 02:35:52,342
ええ、とにかく激しくファックしてください。

2250
02:35:52,427 --> 02:35:54,344
ああ、来ますよ。

2251
02:36:10,653 --> 02:36:13,321
本当に熱くなったようですね
あの男と話している。

2252
02:36:14,323 --> 02:36:18,285
右。ジョージョーに点耳薬を与えましたか?

2253
02:36:19,454 --> 02:36:21,413
彼のペニスやその他すべてについて話します。

2254
02:36:23,249 --> 02:36:25,792
「ディック」私はその言葉を決して言いません。

2255
02:36:25,877 --> 02:36:29,796
- チンポでも何でも。
- その言葉は大嫌いです。 「ディック」

2256
02:37:27,188 --> 02:37:30,607
- マリエット・ハートリーとは誰ですか?
- それは正しい。

2257
02:37:30,691 --> 02:37:32,609
それは本当に公平ではありません
常に勝たなければいけないということですね？

2258
02:37:32,693 --> 02:37:36,613
- ラルフ、浮気してる？
- いいえ、マリアン。あなたは不正行為をしています、覚えていますか？

2259
02:37:36,697 --> 02:37:38,615
- ああ。
- よし。

2260
02:37:38,699 --> 02:37:41,618
今度はあなたはアレックス・トレベックになりますね？
切り替えの時間です。

2261
02:37:41,702 --> 02:37:44,287
- これで終了です。切り替えましょう。
- 場所を変えるつもりですか？

2262
02:37:44,372 --> 02:37:47,791
- さて、スチュアート、真ん中に座ってください。
- アレックス・トレベックは不正行為をしますか？

2263
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
移動してください。あなたは真ん中にいる必要があります。

2264
02:37:52,004 --> 02:37:53,922
- おい、おい、おい！
- やあ、やあ、やあ。

2265
02:37:54,006 --> 02:37:58,468
リトルソングス、
セレブ、グルメ料理、家族生活 –

2266
02:37:58,553 --> 02:38:00,971
グルメ料理。クソ！

2267
02:38:01,055 --> 02:38:03,807
- ああ、クソ！
- ああ、ああ、ラルフ！

2268
02:38:03,891 --> 02:38:06,184
- ああ、神様。
- 1インチ10分って言いましたね、スチュアート。

2269
02:38:06,269 --> 02:38:09,146
そうしました。長さではなく太さです。

2270
02:38:09,230 --> 02:38:11,982
ピニャコラーダをもう一杯いかがですか？

2271
02:39:39,195 --> 02:39:41,321
話すべきではないと思います
子どもたちの前でそうして。

2272
02:39:41,405 --> 02:39:43,365
- 彼らは理解していません。
- どうして知っていますか？

2273
02:39:43,449 --> 02:39:45,784
それは片方の耳に入り、もう片方の耳に出ます。

2274
02:39:45,868 --> 02:39:49,204
私に仕事があることを喜ぶべきだよ
私がいつも家にいるところ。

2275
02:39:49,288 --> 02:39:51,748
私たちは子供たちをおかしな保育園には通わせません。

2276
02:39:51,832 --> 02:39:53,875
めちゃくちゃ儲かってますよ。

2277
02:39:54,877 --> 02:39:58,546
ねえ、ライアン家からもうお金を集めましたか？

2278
02:39:58,631 --> 02:40:02,259
彼らのプールの手入れをしてほしくないのですが、
彼らが支払っていない場合は。

2279
02:40:07,181 --> 02:40:09,641
どうしてあなたは私にそのように話さないのですか？

2280
02:40:09,725 --> 02:40:11,977
どのような？

2281
02:40:13,145 --> 02:40:15,939
あの人たちを口説くときのように。

2282
02:40:16,023 --> 02:40:18,024
私をからかってるの？

2283
02:40:20,194 --> 02:40:22,112
まあ、それは物事を盛り上げるかもしれません。

2284
02:40:23,447 --> 02:40:27,284
ほら、あなたは私と性交したいのですか、私と性交したいのですか。
ちょっと話しただけなんですけど。

2285
02:40:29,620 --> 02:40:31,997
くそー。これをもらえますか？

2286
02:40:34,166 --> 02:40:37,460
ジェリー、大きなクマさん。

2287
02:40:37,545 --> 02:40:39,629
私はあなたの気持ちを傷つけましたか？

2288
02:40:39,714 --> 02:40:42,007
- 私を見て。
- いいえ。

2289
02:40:42,091 --> 02:40:44,926
- 私を見てください。
- 大丈夫です。これだけもらっておきます。

2290
02:40:45,928 --> 02:40:49,264
ジョージョーがあなたの目に留まってとても嬉しいです。それを知っていますか？

2291
02:40:52,310 --> 02:40:54,978
セックスしたいの？ふーむ？

2292
02:40:55,980 --> 02:40:59,107
そうだ、やりましょう。来て。セックスできるよ。

2293
02:41:01,193 --> 02:41:05,280
ああ、くそ。ちょっと待って。ごめんなさい、私 – テレビです。

2294
02:41:05,364 --> 02:41:07,282
すぐ戻ってきます。

2295
02:41:36,270 --> 02:41:38,563
つまり、医者であることも含めて、

2296
02:41:38,647 --> 02:41:40,732
たくさんの死体に触れますか？

2297
02:41:42,943 --> 02:41:46,613
- それはちょっと変な質問ですね。

2298
02:41:48,866 --> 02:41:52,369
さあ、あなたの番です。

2299
02:41:52,453 --> 02:41:54,454
ほら、ちょっとしたメイクとちょっとした衣装。

2300
02:41:54,538 --> 02:41:56,456
なんてこった。

2301
02:41:56,540 --> 02:41:58,750
ちょっと奇妙な行動。
それがすべてではないでしょうか？

2302
02:41:58,834 --> 02:42:01,002
そんな目で私を見ないで、スチュアート。

2303
02:42:01,087 --> 02:42:03,546
下にいるのはいつも私です。
ご存知のとおり、私は変えることができます。

2304
02:42:03,631 --> 02:42:05,590
でも、いつでも自分に戻れるんです。

2305
02:42:05,674 --> 02:42:08,885
- それができたらいいなと思いませんか？
- マリアン、下には何を着ていますか?

2306
02:42:08,969 --> 02:42:11,304
ご存知ですか、ラルフ。何もない。

2307
02:42:11,389 --> 02:42:14,933
-それで、何になりたいですか？
- 私は何者にもなりたい。

2308
02:42:15,017 --> 02:42:18,436
そして、あなたを猫にしてあげます。

2309
02:42:18,521 --> 02:42:21,398
- 待って、これは外れますか？
- ああ、確かに。

2310
02:42:21,482 --> 02:42:24,651
まあ、何もしない方法は知っています。
あなたの顔を消すだけです。

2311
02:42:42,628 --> 02:42:45,755
「助けて、助けて、助けて」と彼女は言いました。

2312
02:42:45,840 --> 02:42:48,633
彼は彼女を助けることができなかった。彼女は死んでいた。

2313
02:42:54,390 --> 02:42:56,599
それが誰だったのか知っています。

2314
02:42:56,684 --> 02:42:58,560
パン屋さん。

2315
02:42:58,644 --> 02:43:01,688
- 何、ハニー？
- ケイシーの誕生日ケーキ。

2316
02:43:06,360 --> 02:43:08,278
- ハワード。
- 何？それは何ですか？

2317
02:43:08,362 --> 02:43:11,364
- 誰が電話をかけてきたのか知っています。
- 誰が？

2318
02:43:11,449 --> 02:43:13,450
パン屋のビットコワーさん。

2319
02:43:13,534 --> 02:43:16,369
- ああ、可愛い子。
- 停止。そんなことはしないでください。

2320
02:44:01,415 --> 02:44:04,918
私の母はある意味アーティストでした。

2321
02:44:05,920 --> 02:44:10,215
- 彼女はいつも私に絵を描くべきだと言いました
あるいはできるかもしれませんが、わかりません。

2322
02:44:13,385 --> 02:44:17,639
ご存知のように、私が美術学校に通っていたとき、
先生がいたんです。

2323
02:44:18,891 --> 02:44:21,601
結局自殺した。
彼は何も売れなかった。

2324
02:44:23,229 --> 02:44:26,564
でも彼はよく私たちに絵を描かせた
棒と石で

2325
02:44:27,691 --> 02:44:30,985
見つけられるものは何でも、たとえば –
穴居人か何かのように。

2326
02:44:31,070 --> 02:44:33,112
おそらく次のようになるべきだったと思います –

2327
02:44:34,448 --> 02:44:40,161
彼は決してブラシを許可しなかった
または鉛筆または – または本物の絵の具 –

2328
02:44:40,246 --> 02:44:42,247
とにかく、あなたが買うことができる塗料 –

2329
02:44:43,874 --> 02:44:47,001
ただあなたに感じてもらうためか何か。

2330
02:44:48,295 --> 02:44:50,255
忘れてしまいました。

2331
02:45:28,168 --> 02:45:31,421
ゾーイ。ゾーイ、私にこんなことしないで。

2332
02:45:32,423 --> 02:45:34,674
ゾーイ！

2333
02:45:43,559 --> 02:45:45,518
いいえ！

2334
02:45:50,566 --> 02:45:52,817
ああ、ベイビー。何てことだ。

2335
02:45:58,907 --> 02:46:01,451
ああ、ベイビー。ああ、ベイビー。

2336
02:46:01,535 --> 02:46:04,871
おお！いいえ、ゾーイ、いいえ。

2337
02:46:18,427 --> 02:46:21,429
まだ開いてないんです。
パン屋さんは営業をお休みしています。

2338
02:46:21,513 --> 02:46:24,349
閉店していることがわかりますが、
でもきっと会えると思います。

2339
02:46:24,433 --> 02:46:26,100
ビットコワーさん！

2340
02:46:27,311 --> 02:46:28,853
ビットコワーさん！

2341
02:46:36,695 --> 02:46:39,155
- おい、ここは立ち入り禁止だよ。
- ビットカワー氏。

2342
02:46:39,239 --> 02:46:41,908
- なんでしょう？
- 私はケイシーの母親です。こちらはケイシーの父親です。

2343
02:46:41,992 --> 02:46:44,077
私は忙しいです。開いたらまた来てね。

2344
02:46:44,161 --> 02:46:46,579
- いいえ。
- わかりました。

2345
02:46:46,664 --> 02:46:49,666
今すぐケーキが欲しいですよね。そうですか？
注文したケーキがついに食べたいですか？

2346
02:46:49,750 --> 02:46:51,876
ケーキについて話したいのですが
それは拾われなかった。

2347
02:46:51,960 --> 02:46:54,253
- あるいはお金を払った。
- ひどい人​​ですね、ビットコワーさん。

2348
02:46:54,338 --> 02:46:56,255
そのケーキを作るのに時間とお金がかかりました。

2349
02:46:56,340 --> 02:46:58,216
やるべき仕事がある。あなたとは話したくないのです。

2350
02:46:58,300 --> 02:47:00,468
あなたは彼女と話すつもりです、
そうしないと、君のお尻をたたくよ、友達。

2351
02:47:00,552 --> 02:47:05,014
- どうしてそんなに安っぽく無神経でいられるのですか？
- 女性、私は家計を立てるために 1 日 16 時間働いています。

2352
02:47:05,099 --> 02:47:08,184
- 私は一晩中焼き、一日中働きます。
- ああ、一晩中焼くのですか？

2353
02:47:08,268 --> 02:47:11,771
あなたが作ったと思った
夜に電話するんだ、この野郎。

2354
02:47:14,316 --> 02:47:17,944
誰かに電話します。私の店から出て行け。

2355
02:47:20,155 --> 02:47:22,699
ここでトラブルは起こしたくない。

2356
02:47:25,619 --> 02:47:27,620
私の息子は死んでしまいました。

2357
02:47:28,956 --> 02:47:31,040
彼は亡くなりました、ビットカワーさん。

2358
02:47:31,125 --> 02:47:34,919
彼は車に轢かれた
ケーキを注文するためにここに来た日。

2359
02:47:35,003 --> 02:47:37,755
私たちは彼が亡くなるまでずっと一緒に待っていました。

2360
02:47:38,465 --> 02:47:40,883
そして今、彼は亡くなっています。

2361
02:47:41,510 --> 02:47:44,011
もう誕生日はありません。

2362
02:47:47,141 --> 02:47:49,058
彼は死んでしまった！

2363
02:47:49,143 --> 02:47:53,271
この野郎！この野郎！クソ野郎！

2364
02:47:53,355 --> 02:47:55,398
-クソ野郎！
- 来て。

2365
02:47:55,482 --> 02:47:58,901
-クソ野郎！
- 恥を知れ。

2366
02:47:58,986 --> 02:48:00,987
恥。

2367
02:48:08,245 --> 02:48:10,163
待って。待って、行かないで。

2368
02:48:11,165 --> 02:48:13,499
行かないでください。行かないでください。待って。

2369
02:48:17,546 --> 02:48:20,173
椅子をあげましょう。さあ、座ってください。

2370
02:48:31,018 --> 02:48:35,104
何をしているの、ジョー？やったことがない
もっとホームレスの人たちを見た。

2371
02:48:35,189 --> 02:48:37,899
ねえ、あなた。それを飲みなさい。こぼさないでください。

2372
02:48:39,526 --> 02:48:41,944
- それで -
- ジョゼット、車の中にいてください。

2373
02:48:42,029 --> 02:48:43,946
- ジョー、ジョー、妹を見てください。
- 皆さんは何が欲しいですか？

2374
02:48:44,031 --> 02:48:45,490
- タバコ。
- ビール。

2375
02:48:45,574 --> 02:48:48,075
- そうだ、ビールを飲みに来たんだ。
- ビールがたくさんあります。

2376
02:48:48,160 --> 02:48:49,952
もうビールを飲みます。

2377
02:48:50,037 --> 02:48:52,538
- すぐに戻ります、ジョー。
- どこへ行くの？

2378
02:48:52,623 --> 02:48:56,209
ハニーおばさんのものを手に入れるつもりです
写真。ジョゼットを見てください。

2379
02:48:57,920 --> 02:48:59,796
それはいくらかかりますか？

2380
02:49:01,799 --> 02:49:05,301
あなたの姓は何でしたか？彼女から目を離さないでください。
彼女を限界まで追い込まないでください。

2381
02:49:05,385 --> 02:49:08,304
- いいえ、ハニーブッシュ。
- 妹から目を離さないでください。

2382
02:49:08,388 --> 02:49:10,306
- ハニー。ハニーブッシュ。
- おい。

2383
02:49:10,390 --> 02:49:14,560
やあ、ジョンソンさん、調子はどうですか？
ありがとう。ごめん。

2384
02:49:14,645 --> 02:49:17,814
- 5ドルで十分ですか？
- うん。それくらいです。

2385
02:49:17,898 --> 02:49:19,899
- ありがとう。
- ありがとう。

2386
02:49:20,901 --> 02:49:22,443
そうねぇ。

2387
02:49:24,071 --> 02:49:25,988
これらは誰ですか?

2388
02:49:26,073 --> 02:49:29,534
彼女は死んでしまった。

2389
02:49:43,173 --> 02:49:46,676
- えー、それはひどいですね。
- 彼女は死んだんだ。

2390
02:49:46,760 --> 02:49:49,011
ああ、ハニー、彼が来るよ。行く。

2391
02:49:49,096 --> 02:49:51,597
- 何てことだ。
- 注意深い。

2392
02:50:06,780 --> 02:50:09,448
さあ、入ってください。
ピクニックか何かをするつもりですか？

2393
02:50:10,784 --> 02:50:12,743
ペンはありますか？ 「7NZ」 –

2394
02:50:12,828 --> 02:50:14,996
- 彼はそこへ行くつもりです。
- 来て。

2395
02:50:15,080 --> 02:50:17,081
これを覚えておいてください。 「7NZ699」

2396
02:50:17,165 --> 02:50:19,083
7NZ699。

2397
02:50:19,167 --> 02:50:23,504
6048364。6048364。

2398
02:50:28,844 --> 02:50:30,761
うーん。

2399
02:50:30,846 --> 02:50:33,180
ほら、あなたが何をしているかを見てください。

2400
02:50:33,265 --> 02:50:38,394
あなたは食べ物を次のように見せます
皿の上にちょっとしたショーがあります。

2401
02:50:38,478 --> 02:50:42,732
小さなステージのように見えますが、
その上に小さなソーセージの人々。

2402
02:50:42,816 --> 02:50:44,901
とてもかわいいです。

2403
02:50:45,944 --> 02:50:48,029
私はあなたのすべてが大好きです。

2404
02:50:48,113 --> 02:50:50,281
あなたの言うことすべてが大好きです。

2405
02:50:52,534 --> 02:50:55,703
私たちをダウニーから追い出します、ベイビー。
ご心配なく。

2406
02:50:55,787 --> 02:50:57,705
それはすべて一時的なものです。

2407
02:50:59,082 --> 02:51:01,292
ああ、終わってほしくない。

2408
02:51:01,376 --> 02:51:03,711
- またやります。
- いつ？

2409
02:51:03,795 --> 02:51:07,757
まあ、3往復あるけど
JFKからベルリンへ。

2410
02:51:07,841 --> 02:51:12,428
そしてバンコクで少し立ち寄り
私がリクエストしたのは、そこで4日間の乗り継ぎです。

2411
02:51:12,512 --> 02:51:17,016
それは素晴らしいことだ。それで、えー、来月。

2412
02:51:17,100 --> 02:51:21,354
- ハワイに行ったほうがいいかもしれません。
- うん。

2413
02:51:21,438 --> 02:51:24,732
チャドは父親と一緒にいることができました。
つまり、彼は学校に行くでしょう？

2414
02:51:24,816 --> 02:51:28,486
- チャドはとても楽しい時間を過ごしました。
- ウォーリーはとても楽しい時間を過ごしました。

2415
02:51:28,570 --> 02:51:31,322
小さなウォーリーはどうでしょうか？

2416
02:51:31,406 --> 02:51:33,324
喫煙の良い時間。

2417
02:51:33,408 --> 02:51:37,036
イッピーアイアイ！

2418
02:51:39,873 --> 02:51:43,250
- そこにいるの？
- 私たちはここにいます。ついに。

2419
02:51:44,294 --> 02:51:46,295
うわー！

2420
02:51:57,099 --> 02:51:59,976
出て行け。私たちはここにいます、ベイビー。

2421
02:52:00,060 --> 02:52:02,103
バカじゃないよ。楽しいでしょうね。

2422
02:52:02,187 --> 02:52:04,188
外。

2423
02:52:06,692 --> 02:52:09,068
おい、そんなことする必要はなかったんだ。

2424
02:52:10,070 --> 02:52:12,905
- 土の中に入りましょう。
- どう致しまして。

2425
02:52:12,990 --> 02:52:17,868
ジョゼット、犬の糞に気をつけろ。
犬の糞には近づかないでください。

2426
02:52:31,091 --> 02:52:34,427
- 待って。どうやってやるか見せてください。

2427
02:52:40,934 --> 02:52:43,019
- 来て。
- ジョゼット。

2428
02:52:43,103 --> 02:52:46,313
- さあ、あと 2 イニングです。勝っています。
- ああ、大きな女の子よ。

2429
02:52:48,984 --> 02:52:51,068
あなたはとてもワイルドな人です。

2430
02:52:51,153 --> 02:52:53,070
なんともワイルドな女の子ですね。

2431
02:52:55,157 --> 02:52:58,868
なぜこの丘を下ろうとするのですか？
マウンテンバイク、ナンシー。

2432
02:52:58,952 --> 02:53:01,454
滑るときは足を横に置いてください。

2433
02:53:02,789 --> 02:53:06,625
神様のために。イエス。

2434
02:53:09,504 --> 02:53:11,630
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫。

2435
02:53:11,715 --> 02:53:13,632
- 目に何かが入っています。
- こんにちは。

2436
02:53:13,717 --> 02:53:15,634
- 車はどうですか？
- 大丈夫です。

2437
02:53:15,719 --> 02:53:17,636
- 大丈夫ですか？
- うん。

2438
02:53:17,721 --> 02:53:21,223
- 同意します。
- へー、本当に面白いですね。

2439
02:53:22,642 --> 02:53:25,102
- よし。
- 素敵な午後をお過ごしください。

2440
02:53:27,314 --> 02:53:29,231
- ジョー！
- ジョー、さあ。

2441
02:53:29,316 --> 02:53:31,317
あの女の子たちを放っておいてください。

2442
02:53:31,401 --> 02:53:34,153
彼のお父さんと同じです。完全に制御不能です。

2443
02:53:35,322 --> 02:53:38,240
ちょっとそれはいかがでしたか？
ドロップシュートに引っかかってる？

2444
02:53:38,325 --> 02:53:40,493
10ドルは私たちを待っていると言っています。

2445
02:53:41,912 --> 02:53:44,747
- さあ行こう。
- よし。

2446
02:53:44,831 --> 02:53:46,874
よし。

2447
02:53:49,044 --> 02:53:51,378
ハニー。ハニー。

2448
02:53:51,463 --> 02:53:53,380
- わかった。
- わかった？ 5時までに戻ってきてね。

2449
02:53:53,465 --> 02:53:55,382
- ビールを渡してくれませんか？
- うん。

2450
02:53:57,219 --> 02:54:00,554
- どこに行くの？
- 何？行きますよ、ええと –

2451
02:54:00,639 --> 02:54:02,765
小さなお子様の周りでは慎重に。

2452
02:54:02,849 --> 02:54:05,935
「いつ食べますか？」聞こえません。

2453
02:54:06,019 --> 02:54:07,645
- ほら、可愛い子。
- ありがとう。

2454
02:54:07,729 --> 02:54:09,772
今から食べます。何を食べたいですか？

2455
02:54:09,856 --> 02:54:12,858
うわー！私を殴らないでください。とても良い。

2456
02:54:12,943 --> 02:54:15,194
- さあ、ジョゼット。食べたいですか？
- なんでしょう？

2457
02:54:15,278 --> 02:54:17,947
バロニーがあります。スイスチーズがあります。

2458
02:54:18,031 --> 02:54:21,700
ピーナッツバターとゼリーがあります。ハムがあります。

2459
02:54:22,828 --> 02:54:24,745
- 何？
- 何が欲しいの、バロニー？

2460
02:54:24,830 --> 02:54:26,872
- バロニーサンドイッチ？
- わかった。

2461
02:54:33,046 --> 02:54:35,840
ほら、これを食べなさい。する必要があります
続けるために何かを食べる。

2462
02:54:35,924 --> 02:54:38,968
こういう時は食べるのがいいですね。

2463
02:54:39,052 --> 02:54:41,637
- ありがとう。
- 私のマフィンが気に入っていただければ幸いです。

2464
02:54:43,223 --> 02:54:46,475
- ビットカワー氏。
- はい、フィニガンさん、何をいただけますか?

2465
02:54:46,560 --> 02:54:48,561
ケーキが見たいです。

2466
02:54:58,280 --> 02:54:59,864
あなたはできません。

2467
02:55:02,367 --> 02:55:03,909
捨ててしまいました。

2468
02:55:09,457 --> 02:55:13,294
- ここにいます。
- ここにいます。行きましょう、チャド。

2469
02:55:17,465 --> 02:55:19,425
これらを忘れないでください、バッド。

2470
02:55:20,927 --> 02:55:22,928
わかった。

2471
02:55:30,437 --> 02:55:32,938
- ありがとう。
- またね。

2472
02:55:33,023 --> 02:55:35,816
- さようなら、ジーン。
- ウォーリー、ウォーリー。さようなら、ウォーリー。

2473
02:55:35,901 --> 02:55:37,818
- さようなら、ウォーリー。
- またね。

2474
02:55:45,827 --> 02:55:48,454
- ああ、ホーム、スイートホーム。
- 本当に。

2475
02:55:50,207 --> 02:55:54,710
さあ、封印しましょう。

2476
02:55:54,794 --> 02:55:58,797
最初の業務命令、
この石油をすべて元の場所に戻してください。

2477
02:56:06,014 --> 02:56:09,350
オーブリー・ベル？ママ、オーブリー・ベルって誰？

2478
02:56:13,939 --> 02:56:17,149
キャプテンプラネットがやります！
彼はオイルを吸い戻しています！

2479
02:56:17,234 --> 02:56:19,235
行け、プラネット！

2480
02:56:33,041 --> 02:56:34,583
来て。

2481
02:56:36,920 --> 02:56:38,963
- 彼らは自転車に乗っています、ビル。
- さあ、さあ。

2482
02:56:39,047 --> 02:56:41,882
- 彼らはここを突破しなければなりません。
- ここに入りましょう。

2483
02:56:41,967 --> 02:56:46,095
この山々を走り回りたくない
いくつかのコックティーザーのために。

2484
02:56:47,430 --> 02:56:50,349
ああ、これですべてがうまくいくとは思えません。

2485
02:56:51,685 --> 02:56:54,395
ここで止まるようです。

2486
02:56:54,479 --> 02:56:56,438
奴らは私たちを追いかけています。

2487
02:56:56,523 --> 02:57:00,109
分かった、私が温めてあげるよ。
そして、あなたはただ入ってきます。

2488
02:57:00,193 --> 02:57:02,194
そのうちの一人をそこに行かせてあげるよ、おい。

2489
02:57:03,905 --> 02:57:07,533
おい。元気ですか？

2490
02:57:07,617 --> 02:57:09,868
わかった。

2491
02:57:09,953 --> 02:57:11,996
待って、私はあなたのことを知っています。

2492
02:57:12,080 --> 02:57:15,958
から、ええと – いいえ、確かにそう思います。
その写真撮影から。

2493
02:57:16,042 --> 02:57:18,043
- メイクをしたときのこと。
- 何のことを言っているのか分かりません。

2494
02:57:18,128 --> 02:57:20,045
写真撮影用のマキアージュ。
私はメイクアップアーティストです。

2495
02:57:20,130 --> 02:57:22,131
あなたはそうなのだと思いました
撮影のためにやった人。

2496
02:57:22,215 --> 02:57:24,341
- それは面白いですか？
- ごめん。

2497
02:57:24,426 --> 02:57:26,343
あなたたちは女優かモデルですか？

2498
02:57:26,428 --> 02:57:28,721
私たちもそうではありません。私は – 私たちはどちらでもない。

2499
02:57:28,805 --> 02:57:31,974
あなたではない？つまり、だって
あなたにはそれができるルックスがあります。そうかもしれません。

2500
02:57:32,058 --> 02:57:34,685
もし、そうしたいのなら。

2501
02:57:34,769 --> 02:57:39,732
まあ、それが起こったら、それは大丈夫でしょう。
そうでなければ、それも大丈夫です。

2502
02:57:39,816 --> 02:57:43,152
でも、まあ、つまり、時々、
私もタレントスカウトの仕事をしていますが、

2503
02:57:43,236 --> 02:57:46,405
つまり、もしそうしたいなら。
私はビルです。ジェリーです。

2504
02:57:46,489 --> 02:57:48,615
ビールが飲みたいですか？

2505
02:57:48,700 --> 02:57:50,993
結構です。あなたが欲しいのは –

2506
02:57:51,077 --> 02:57:55,164
- いいえ、大丈夫です。
- それで、映画スターをやったことはありますか？

2507
02:57:55,248 --> 02:57:57,166
ええと、そうです – はい、奥様。

2508
02:57:57,250 --> 02:57:59,835
本当に？誰が一番大きかったか
あなたがやった映画スターは？

2509
02:57:59,919 --> 02:58:04,757
私が最後にやったことは何だったのでしょうか？
私が最後にやったあの大きなことは何だったのでしょうか？

2510
02:58:06,092 --> 02:58:08,427
ロザンヌ・バーだったと思います。

2511
02:58:08,511 --> 02:58:10,512
- 彼女は大きいですね。
- 彼女は大きいですね。

2512
02:58:10,597 --> 02:58:13,891
- 嘘をついています。あなたが嘘をついているのはわかります。
- はい、うまくいきませんでした。

2513
02:58:13,975 --> 02:58:17,353
- あなたの名前は何ですか？
- 私はバーバラです。それはナンシーです。

2514
02:58:17,437 --> 02:58:19,813
こんにちは。

2515
02:58:20,857 --> 02:58:24,526
-それで、結婚したんですか？
- いいえ。

2516
02:58:24,611 --> 02:58:26,570
ああ、そうだった。

2517
02:58:27,781 --> 02:58:29,698
非常に残念です、何が起こったのでしょうか。

2518
02:58:29,783 --> 02:58:32,910
ああ、ビールを一杯飲みます。

2519
02:58:32,994 --> 02:58:35,829
ねえ、100ヤード先に何があるか知っていますか？
コウモリの洞窟を知っていますか？

2520
02:58:35,914 --> 02:58:37,706
バットマンを見たことはありますか？
バットマンシリーズを覚えていますか？

2521
02:58:37,791 --> 02:58:39,708
- うん。
- そうですね、彼らが撃った場所はコウモリの洞窟です -

2522
02:58:39,793 --> 02:58:41,460
この洞窟を紹介しましょう。これがビールです。

2523
02:58:41,544 --> 02:58:43,462
ちょっとバーバラをあなたから引き離しましょう。

2524
02:58:43,546 --> 02:58:45,589
ここに来て。ほんの少しかかります。
ご心配なく。

2525
02:58:45,673 --> 02:58:47,883
- わかりました、ビールを 1 杯だけ飲みます。
- わかりました、1 つ。

2526
02:58:47,967 --> 02:58:49,968
ここに来て。ご心配なく。

2527
02:58:50,053 --> 02:58:50,885
君たちはどこに住んでいるの？

2528
02:58:50,911 --> 02:58:52,246
- マリブ。
- 戻ってくる。

2529
02:58:52,305 --> 02:58:53,972
- それはビーチですよね？
- はい、ビーチにあります。

2530
02:58:54,057 --> 02:58:57,101
ビールを飲んでもいいですか？ありがとう。

2531
02:58:57,602 --> 02:59:01,063
ああ、イエス様。すみません。

2532
02:59:01,147 --> 02:59:03,399
いいえ、それは上にある通りの 1 つです。

2533
02:59:03,483 --> 02:59:05,401
- おお。
- ここに来て。ここのすぐ下です。

2534
02:59:05,485 --> 02:59:08,112
- よろしいですか？
- 私たちはしばらくそこに場所を持っていました。

2535
02:59:08,196 --> 02:59:10,155
さて、私たちが妻たちと別れた後、ご存知のとおり、

2536
02:59:10,240 --> 02:59:12,741
- ああ、奥さんと一緒に住んでたんですか？
- そうですね。

2537
02:59:12,826 --> 02:59:15,452
それで今、私たちはこの場所を手に入れました。

2538
02:59:15,537 --> 02:59:17,996
水槽のようなものを手に入れました。

2539
02:59:18,081 --> 02:59:20,416
おい、それはやめろ！やめて – 私から離れて –

2540
02:59:20,500 --> 02:59:22,584
- 何をしているのですか？私を放っておいて！
- 彼は一体何をしているのですか？ジェリー！

2541
02:59:22,669 --> 02:59:25,421
ジェリー！

2542
02:59:25,505 --> 02:59:28,257
ジェリー！

2543
02:59:34,180 --> 02:59:36,807
- くそ！
- おっと！

2544
02:59:36,891 --> 02:59:39,518
地震。地震、このクソ野郎！

2545
02:59:39,602 --> 02:59:41,603
ああ、クソ。

2546
02:59:49,154 --> 02:59:51,071
わかった、ジョゼット。ここに来て。ここに来て。

2547
02:59:55,743 --> 02:59:58,412
ジェリー！

2548
02:59:58,496 --> 03:00:01,039
さて、見てください。ここを見てください。

2549
03:00:03,293 --> 03:00:06,128
何が起こっているの、ハワード？ハワード？

2550
03:00:06,212 --> 03:00:08,755
テーブルの下に入らなければなりません。

2551
03:00:09,924 --> 03:00:13,135
ジーン、地震！玄関の下に潜ってください！

2552
03:00:13,219 --> 03:00:15,888
- 素早い！
- ドアの下に！

2553
03:00:16,890 --> 03:00:20,100
こちらはジーン・シェパード巡査です
ロサンゼルス市警察の。

2554
03:00:20,185 --> 03:00:22,352
現在、地震が発生しています。

2555
03:00:34,657 --> 03:00:37,159
ラルフ！

2556
03:00:37,243 --> 03:00:39,703
イエス。これは71年のものより大きいです。

2557
03:00:39,787 --> 03:00:42,498
心配しないで。心配しないで。それは大きなものではありません。

2558
03:00:42,582 --> 03:00:45,876
地震！ママ、早くこっちに来て！

2559
03:00:45,960 --> 03:00:50,589
ちょっと横になって、ママ。ただ横になってください。

2560
03:00:50,673 --> 03:00:52,591
おっと！傘をなくしてしまいました。

2561
03:00:55,595 --> 03:00:57,930
さあ、行きましょう、ベイビー。

2562
03:00:58,014 --> 03:00:59,932
玄関に。

2563
03:01:00,016 --> 03:01:03,727
何かの近くにある場合
電線がある場合は、すぐに離れてください。

2564
03:01:03,811 --> 03:01:08,398
電線が落下すると感電死する可能性があります。
～の可能性があります

2565
03:01:08,483 --> 03:01:11,109
これだよ、ベイビー。一緒に出かけます。

2566
03:01:12,946 --> 03:01:15,072
これが一番大きいよ、ベイビー。

2567
03:01:19,827 --> 03:01:22,621
- それは大きなことではありませんでした。
- いいえ。

2568
03:01:31,339 --> 03:01:34,049
あなたはとても大きくて勇敢な男の子です。

2569
03:01:34,133 --> 03:01:37,261
- いったいどこにいるんだ？ジェリー！
- イエス・キリスト。

2570
03:01:43,184 --> 03:01:45,894
よし。大丈夫。

2571
03:01:55,530 --> 03:01:58,365
そうですね、おそらく食べるべきでしょう、
それが私たちがやるべきことです。

2572
03:01:58,449 --> 03:02:00,576
はい、それはどうなりましたか
私たちが食べるはずだった大盛りの食事は？

2573
03:02:00,660 --> 03:02:02,661
おそらくそうすべきでしょう
卵の塊か何か。

2574
03:02:02,745 --> 03:02:05,414
テレビをつけるべきです
そしてどんなダメージがあるのか見てみましょう。

2575
03:02:23,474 --> 03:02:25,309
現在報告を受け始めています

2576
03:02:25,393 --> 03:02:27,436
―あのマグニチュード7.4の地震について―
- ラルフ: ダンフィーがいるよ。

2577
03:02:27,520 --> 03:02:29,438
- 今朝早く体験しました。
- ダンフィーが真実を教えてくれるでしょう。

2578
03:02:29,522 --> 03:02:33,150
- ジョシュア ツリーのあたりですね。
- ボールドウィン・ヒルズで家が燃えている。

2579
03:02:33,234 --> 03:02:36,361
- 7 ポイント 4。それは大きいですね。
- そうですね、それはかなり大きいですね。

2580
03:02:36,446 --> 03:02:40,949
ご存知のように、それはそれほど悪いことではありません。
八はダメだよ。それは8ほど悪くはありません。

2581
03:02:41,034 --> 03:02:43,785
- もちろん、8 ほど悪くはありません。
- そうですね。しかし、私が言いたいのは –

2582
03:02:43,870 --> 03:02:46,079
カリフォルニアから来たら、
そんなことは心配しないでください。

2583
03:02:46,164 --> 03:02:49,291
少なくとも15人が負傷した
そして1人が亡くなったと伝えられています。

2584
03:02:49,375 --> 03:02:52,878
- 1人が死亡した。
- 死亡者は 1 人、そうですね。

2585
03:02:52,962 --> 03:02:54,630
ほら、それは本当に悪くないよ、一人の人。

2586
03:02:54,714 --> 03:02:56,798
待ってください、彼はここで話しています - これを見てください。

2587
03:02:56,883 --> 03:02:59,718
- 地震が起きたとき、嵐が吹いていました。
- こちらはヘリコプターのパイロットです。

2588
03:02:59,802 --> 03:03:01,762
あなたが見たものを正確に教えてください。

2589
03:03:01,846 --> 03:03:04,181
それが彼の本名、ストーミー・ウェザースだと思いますか？

2590
03:03:04,307 --> 03:03:06,433
- 神様、そうならないことを願っています。
- 私にはすべてがごく普通に見えました。

2591
03:03:06,459 --> 03:03:07,709
どこでこの男を手に入れたんだ？

2592
03:03:07,769 --> 03:03:10,979
- ラルフ、バーボンはありますか?
- テキーラはいかがですか?

2593
03:03:11,064 --> 03:03:13,857
- そうだ、テキーラを飲みたいよ。
- 着陸しながら私は独り言を言いました -

2594
03:03:13,941 --> 03:03:16,818
- それは頭が痛いよ、クレア。
- LAはなんて美しい景色でしょう。

2595
03:03:16,903 --> 03:03:20,530
- 私が持ち帰ったレモンはどこにありますか?
- わからない。たぶんバーのそばで。

2596
03:03:20,615 --> 03:03:23,575
すべてのアンジェレノは自分自身に言います

2597
03:03:23,660 --> 03:03:27,079
LAに住んでいることが彼または彼女にとってどれほど幸運であるか。

2598
03:03:27,163 --> 03:03:29,998
- 私もいくつか食べます。
- あなたの家に何も起こらないといいのですが。

2599
03:03:30,083 --> 03:03:32,376
地震に関する最新のニュースはどこにもありません。

2600
03:03:32,460 --> 03:03:35,170
死亡者は1名です。
これは現在確認されています。

2601
03:03:35,254 --> 03:03:39,383
グリフィスパークで若い女性が殺害された
どうやらハイキング中の落石によるもののようだ。

2602
03:03:39,467 --> 03:03:42,045
死亡したかどうかはわかりません
地震関連でした。

2603
03:03:42,071 --> 03:03:43,161
さあ、レモネードです。

2604
03:03:43,221 --> 03:03:46,515
60人だそうです
地域の病院で治療を受けています。

2605
03:04:05,284 --> 03:04:08,870
- もう一つ食べましょう。

2606
03:07:37,455 --> 03:07:40,415
ドラムはボビー・プレバイト。

2607
03:07:40,499 --> 03:07:44,419
ベースはグレッグ・コーエン。

2608
03:07:44,503 --> 03:07:47,589
そしてピアノはテリー・アダムス。

2609
03:07:48,966 --> 03:07:52,427
雰囲気については、ジーン・エステス。

2610
03:07:52,511 --> 03:07:56,681
そしてトロンボーンはブルース・ファウラー。

2611
03:07:56,766 --> 03:08:01,019
それでおしまい。おやすみ！うん！