1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 বলিউড ফার্সি বন্ধুদের জন্য উত্সর্গীকৃত Www.Bollycine.org থেকে কাস্টম StalkerDepp 2 00:03:05,903 --> 00:03:09,149 হ্যালো- - তাড়াতাড়ি তোমার ফোন এখান থেকে নিয়ে যাও। 3 00:03:09,768 --> 00:03:13,522 রাতের এই সময়ে বিয়াজ কোথায়? সকালে ফোন করুন 4 00:03:14,030 --> 00:03:16,228 তুমি?- পাটনা থেকে শোকলাম- 5 00:03:16,824 --> 00:03:18,260 আসুন, শুক্লা সাহেব 6 00:03:18,506 --> 00:03:21,665 সে কোথায় আছে বলুন আমি আরও 10 মিনিটের জন্য কল করব 7 00:03:21,824 --> 00:03:22,824 ঠিক আছে 8 00:03:40,393 --> 00:03:41,393 লালন্দ ! 9 00:03:42,505 --> 00:03:43,695 লালন্দ ! 10 00:03:46,647 --> 00:03:48,456 আমি খুলছি- - বিয়াজি কোথায়? 11 00:03:48,703 --> 00:03:51,210 - আমি জানি না কি হয়েছে। শুক্লা ফোন করেছিলেন- 12 00:03:51,663 --> 00:03:52,663 পাটনা থেকে? হ্যাঁ- 13 00:03:53,362 --> 00:03:54,853 সুদির জানে 14 00:03:54,909 --> 00:03:58,893 সুদির ! 15 00:03:59,179 --> 00:04:01,702 - বিয়াজি কোথায়? - কুত্তার ! 16 00:04:02,449 --> 00:04:05,932 - প্রতিদিন পানীয়। প্রতি রাতে কাজ করুন - 17 00:04:06,282 --> 00:04:07,282 আমি এখন তাকে জাগিয়ে দেব 18 00:04:09,869 --> 00:04:10,869 ইডিয়ট কোথায়? 19 00:04:12,870 --> 00:04:24,870 বলিউড সিনেমা উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত Www.Bollycine.Xyz 20 00:04:50,208 --> 00:04:51,573 বাবু, ওটা কে? 21 00:04:52,978 --> 00:04:54,588 গোপাল ও লালন্দ 22 00:04:55,422 --> 00:04:57,112 তুমি এখানে কেন? কি হয়েছে? 23 00:04:57,962 --> 00:04:59,969 পাটনা থেকে ফোন করেছিলেন শুক্লা 24 00:05:01,077 --> 00:05:02,989 আপনাকে প্রয়োজনীয় কাজ করতে হবে 25 00:05:03,069 --> 00:05:05,259 সকালে তাকে দেখি, এখন যাও 26 00:05:06,760 --> 00:05:09,854 তিনি বলেছিলেন যে ফেব্রুয়ারির কলে আরও 10 মিনিট সময় লাগবে 27 00:05:26,138 --> 00:05:27,899 - এসো? হ্যাঁ- 28 00:05:28,717 --> 00:05:34,106 গতরাতে মিটিংয়ে সেটা রাখো Allow Ram Prad to enter the elections, not you 29 00:05:34,725 --> 00:05:40,272 আমরা কল করেছি কারণ এটি আগামীকাল পর্যন্ত অফিসিয়াল খবর ছিল আর আমি বললাম তুমি হয়তো কিছু করতে পারো 30 00:06:03,126 --> 00:06:05,015 মোরগ স্বীকার করে 31 00:06:06,594 --> 00:06:08,380 আমরা আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি 32 00:06:09,118 --> 00:06:11,753 হ্যালো শুভ সকাল 33 00:06:12,698 --> 00:06:14,935 হাই, মিঃ রাম প্রাদ 34 00:06:15,380 --> 00:06:18,102 আমরা শিনের জন্য যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম 35 00:06:18,127 --> 00:06:19,127 তুমি এখানে কি করছ? 36 00:06:19,667 --> 00:06:24,349 যখন তারা আপনাকে নির্বাচনে নামাতে চায় তুমি বড় হয়েছ 37 00:06:25,238 --> 00:06:28,611 কারণ আমরা আপনার সাথে কাজ করেছি আমরা নিজেদেরকে বলেছিলাম আমাদের পিছনে আসতে 38 00:06:29,071 --> 00:06:32,698 আমার ঘরে ঢোকার কি উপায় 39 00:06:33,024 --> 00:06:35,357 বাইরে যাও নাহলে জোর করে বের করে দাও 40 00:06:35,730 --> 00:06:37,380 সাকিল ! 41 00:06:37,444 --> 00:06:38,444 সাকিল? 42 00:06:38,952 --> 00:06:42,230 যার মুখে এই মুখ 43 00:06:42,508 --> 00:06:43,508 হ্যাঁ, তাই 44 00:06:43,540 --> 00:06:48,261 তিনি আমাদের ভেতরে আসতে দেননি মাথা কেটে লাঠির উপর রাখলেন 45 00:06:48,540 --> 00:06:51,189 তারা আপনাকে নির্বাচন দিয়েছে আমাদের কোন সমস্যা নেই 46 00:06:51,531 --> 00:06:53,785 আমার মায়ের এটা নিয়ে সমস্যা আছে 47 00:06:54,436 --> 00:06:57,023 খুব দুর্বল, তাড়াতাড়ি কাঁদে 48 00:06:57,602 --> 00:07:02,483 আপনি বলুন আমি 15 বছর বয়সী বরং দল আপনাকে নির্বাচনে নামাতে চায় 49 00:07:03,872 --> 00:07:06,396 আমার মা 5 বছর ধরে কাঁদছে আমি কান্না সহ্য করতে পারি না 50 00:07:07,357 --> 00:07:09,324 আমার মায়ের সমস্যা আমার সমস্যা 51 00:07:09,428 --> 00:07:12,340 আমার সমস্যা এই শহর এবং দেশ 52 00:07:12,864 --> 00:07:14,824 আমাদের দেশে কি শান্তি দরকার? 53 00:07:15,460 --> 00:07:18,729 আমরা তোমাকে বলেছিলাম তোমাকে কিনে আনতে বল তোর দাম কত? 54 00:07:19,182 --> 00:07:21,086 শুধু বাইরে যান 55 00:07:23,237 --> 00:07:24,396 জোরি? 56 00:07:24,563 --> 00:07:26,570 - আমি কি করতে পারি? ঈশ্বর সর্বদা তাদের কাজ করেন। 57 00:07:26,864 --> 00:07:28,324 জোর করে বলতে বিখ্যাত 58 00:07:29,039 --> 00:07:30,261 বল তোর দাম কত? 59 00:07:30,912 --> 00:07:33,618 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে ভয় পাই না 60 00:07:34,745 --> 00:07:36,896 এখান থেকে চলে যাও। তুমি ভয় পাও না, তাই না? 61 00:07:37,571 --> 00:07:38,571 এটা আঘাত! 62 00:07:40,539 --> 00:07:42,721 কার্টুন ঠিক নয় আমি তোমার কাছে অভিযোগ করছি 63 00:07:45,976 --> 00:07:51,158 দাঁড়াও, আমাকে ঘুষি মারছ কেন? তার পেটে একটি ছুরি নিন 64 00:07:51,183 --> 00:07:53,024 আপনি আপনার Incarton দিতে অস্বীকার 65 00:07:53,659 --> 00:07:55,071 আপনি কি দেখছেন? এটা আঘাত 66 00:07:57,175 --> 00:07:58,175 এটাকে মেরে ফেলো 67 00:08:01,127 --> 00:08:02,127 এটা পান! 68 00:08:04,606 --> 00:08:07,899 আপনি কি করছেন? তাকে সাহায্য করুন 69 00:08:08,956 --> 00:08:09,956 শক্ত করে ধরে রাখো 70 00:08:10,000 --> 00:08:19,999 আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়া থেকে বিশেষ অনুবাদ অনুবাদ করেছেন: আশা - সম্পাদনা করেছেন সামিরা 71 00:08:20,328 --> 00:08:24,502 তাড়াতাড়ি ছুরি বের করে আঘাত কর 72 00:08:30,561 --> 00:08:32,092 কুত্তাকে মেরে ফেলো 73 00:08:33,124 --> 00:08:34,449 সে বলে আমি ভয় পাই না 74 00:08:40,800 --> 00:08:41,800 !!মানুষ 75 00:08:43,066 --> 00:08:45,890 যদি সে নিজেকে বিক্রি করে? সে শোনে না 76 00:08:46,153 --> 00:08:47,153 তার শরীর নিয়ে কী করবেন? 77 00:08:47,605 --> 00:08:49,295 এটা খাবেন? যাও কোথাও ফেলে দাও 78 00:08:50,137 --> 00:08:52,089 যে সব এটা লাগে 79 00:08:54,018 --> 00:08:55,843 আপনি দেখুন, স্প্রে সরানো হয়েছে 80 00:08:56,026 --> 00:08:58,414 নড়বেন না - আমি নিজে দেখেছি। 81 00:08:58,510 --> 00:09:00,597 তিনি নড়লেন না মৃত 82 00:09:01,089 --> 00:09:03,446 আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন আমি এটা সরানো দেখেছি 83 00:09:04,097 --> 00:09:06,962 - বিজি তাই বলে সে নিশ্চয়ই সরে গেছে। তাকে আবার ছুরি 84 00:09:08,692 --> 00:09:09,692 আঘাত 85 00:09:10,922 --> 00:09:12,723 তার হৃদয়ে আঘাত 86 00:09:13,827 --> 00:09:14,827 বোকা! 87 00:09:16,194 --> 00:09:19,138 হার্ট ঠিক? এখনও মুভি দেখেননি? 88 00:09:19,845 --> 00:09:22,717 আমার হৃদয় দীক্ষিত উপাদান থেকে বিট বাম দিকে হাত রাখলেন 89 00:09:23,170 --> 00:09:26,574 বাম দিকে হাত রাখলেন কারণ হৃদয় বাম দিকে 90 00:09:26,749 --> 00:09:29,249 অশিক্ষিত, বোকা! একজন মানুষকে কিভাবে হত্যা করতে হয় তা সে জানে না 91 00:09:54,504 --> 00:09:56,575 এটা এক মিনিট ছিল এটা কি সরানো? 92 00:09:57,695 --> 00:09:59,996 না- তাই মৃত, যাও তাকে কবর দাও। 93 00:10:00,663 --> 00:10:01,663 শোন 94 00:10:02,003 --> 00:10:06,147 তাকে গাছের নিচে কবর দিন তার আত্মাকে সেখানে রাখতে, যাও 95 00:10:52,649 --> 00:10:53,649 আসা 96 00:11:02,962 --> 00:11:03,962 বহনকারী ! 97 00:11:04,779 --> 00:11:05,779 জিনিসপত্র নাও 98 00:11:10,780 --> 00:11:22,780 : ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের অফিসিয়াল মিডিয়া টেলিগ্রাম @বলিসাইন অফিসিয়াল 99 00:11:43,614 --> 00:11:44,788 - এটা কি? 100 00:11:44,916 --> 00:11:47,582 টাকা- - 30 টাকা দিলে। 101 00:11:48,503 --> 00:11:50,486 - ত্রিশ টাকা? হ্যাঁ, সেই হার। 102 00:11:51,296 --> 00:11:52,836 দুই ব্যাগের জন্য আপনি 30 টাকা তুলেছেন? 103 00:11:52,979 --> 00:11:55,248 কেন তুমি সোনা? আমি বললাম এটাই রেট 104 00:11:55,320 --> 00:11:58,709 কিন্তু দুই ব্যাগ কি করে ৩০ টাকা হবে? তর্ক করবেন না, অর্থ উপার্জন করুন- 105 00:11:59,566 --> 00:12:01,280 - না করলে কি হবে? কি?- 106 00:12:02,074 --> 00:12:03,423 কি?- কি?- 107 00:12:03,892 --> 00:12:04,892 টাকা দেখছ না কেন? 108 00:12:05,130 --> 00:12:07,653 - আপনি দুই ব্যাগের জন্য 30 টাকা পান? হ্যাঁ- 109 00:12:07,675 --> 00:12:08,921 এটা কিভাবে সম্ভব? বল 110 00:12:09,627 --> 00:12:11,960 - আগন্তুক? - কণ্ঠস্বর কম কর, মহিলা। 111 00:12:12,389 --> 00:12:15,055 মহিলা এবং শিশু, আপনার ভয়েস নিচে আনুন. - আমি কি ভুল কিছু বলেছি? 112 00:12:15,159 --> 00:12:17,865 আপনার ভয়েস নামিয়ে কথা বলুন। - আমার টাকাও চাই না। 113 00:12:18,310 --> 00:12:21,992 চিঠির হার পান- - আপনি চিঠির হার কে হতে চান? 114 00:12:22,369 --> 00:12:23,369 কি হচ্ছে? 115 00:12:24,005 --> 00:12:28,092 কি হচ্ছে?- সে আমাকে টাকা দিচ্ছে না এবং আমার সাথে তর্ক করছে। 116 00:12:28,544 --> 00:12:32,877 - এটা ঠিক? সে দুটি ব্যাগ এনে ৩০ টাকা পড়ল- 117 00:12:33,306 --> 00:12:34,306 আপনি কত দিতে যাচ্ছেন? 118 00:12:34,886 --> 00:12:37,068 আগে আমরা কথা বলিনি- তারপর দিতে হবে। 119 00:12:37,560 --> 00:12:39,615 আমি কি জন্য করি আপনি দুই ব্যাগ 30 আনতে পারেন? 120 00:12:39,711 --> 00:12:41,695 আপনি কেমন আচরণ করেছেন? 121 00:12:42,052 --> 00:12:45,592 ভাই, এটাই এখানে আইন টাকাটা দেন 122 00:12:45,925 --> 00:12:46,925 কোন আইন? 123 00:12:47,544 --> 00:12:48,893 আইন একটি নোট আছে 124 00:12:49,806 --> 00:12:53,179 তর্ক করছেন কেন? আমার কথা মেনে নাও 125 00:12:53,814 --> 00:12:56,846 কেন তুমি নিজের সাথে খারাপ করছ- - আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? 126 00:12:56,862 --> 00:13:01,401 মিঃ হুমকি, আপনি দয়া করে বলেছেন আমি জানতে যাচ্ছি কিভাবে জোর করে আমার টাকা পেতে হয় 127 00:13:01,494 --> 00:13:03,581 টাকাটা ভালো করে দাও। - আর কি করছ? 128 00:13:04,621 --> 00:13:08,517 তর্ক করবেন না বা মাথা এবং কার্ডের সাথে লেগে থাকবেন না 129 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 সম্মানের সাথে কথা বলুন 130 00:13:11,096 --> 00:13:12,834 কুত্তা, তুমি আমাকে একটা শিক্ষা দিতে চাও? 131 00:13:18,354 --> 00:13:19,894 এড়িয়ে যান 132 00:13:20,966 --> 00:13:24,354 কারণ তিনি জানতেন না আপনি একজন পুলিশ অফিসার তোমার তাকে বলা উচিত ছিল 133 00:13:24,624 --> 00:13:26,521 ... যে আমি একজন পুলিশ অফিসার 134 00:13:28,116 --> 00:13:29,767 আসুন একসাথে টাকা টানুন 135 00:13:30,839 --> 00:13:32,664 আমরা যদি সাধারণ মানুষ হতাম 136 00:13:33,640 --> 00:13:36,735 আমরা ক্রীতদাস খেয়েছি এবং টাকা দিয়েছি একজন পুলিশ সদস্যের কাছ থেকে 137 00:13:36,892 --> 00:13:41,336 তাকে ক্ষমা করুন, তিনি পাঁচ বছরের মধ্যে অবসর নেবেন বুড়ো! 138 00:13:42,329 --> 00:13:45,201 চার মেয়ে ভাগ্যবান বুঝলে! 139 00:13:45,226 --> 00:13:46,226 বুঝলে? 140 00:13:48,543 --> 00:13:49,543 আমি কিভাবে বুঝব? 141 00:13:51,527 --> 00:13:52,527 কিভাবে সম্পর্কে 142 00:13:53,329 --> 00:13:55,638 একজন পুলিশ অফিসারের দায়িত্ব বলতে পারবেন? 143 00:13:56,765 --> 00:13:59,574 যারা নির্যাতিত তাদের কাছে সাহায্য করা যাক 144 00:14:01,614 --> 00:14:03,471 নাকি আইন ভঙ্গ করে 145 00:14:05,091 --> 00:14:08,423 বহনকারীর পরিবর্তে এর শাস্তি হওয়া উচিত এটাই সবচেয়ে বড় অপরাধী 146 00:14:08,612 --> 00:14:09,612 একেবারেই! 147 00:14:12,754 --> 00:14:13,754 খুব নার্ভাস 148 00:14:15,453 --> 00:14:16,453 তাকে সমর্থন করবেন না 149 00:14:18,080 --> 00:14:19,611 আমি কাউকে সমর্থন করি না 150 00:14:20,723 --> 00:14:21,723 দেখুন 151 00:14:22,429 --> 00:14:23,429 এটা দেখুন 152 00:14:24,445 --> 00:14:25,921 সে তোমার চোখের দিকে তাকাতে লজ্জা পাবে না 153 00:14:27,524 --> 00:14:29,587 ভুল স্বীকার করুন- ঠিক আছে? 154 00:14:32,619 --> 00:14:36,016 ভাই, বল, এদিকে আয় 155 00:14:37,302 --> 00:14:39,365 বসের কাছে ক্ষমা চাও 156 00:14:40,489 --> 00:14:41,489 চলে যাও 157 00:14:45,481 --> 00:14:47,139 কি বলছি বুঝতে পারছেন না? 158 00:14:49,394 --> 00:14:50,394 আমি আমার অভিযোগ প্রত্যাহার করব না 159 00:14:52,109 --> 00:14:54,814 এই কেস আমার মাথায় আসে নাকি অন্য কেউ আমি আমার অভিযোগ প্রত্যাহার করব না, আপনি দেখেন? 160 00:14:57,704 --> 00:14:59,362 আপনি কিভাবে এই ধরনের একজন ব্যক্তিকে সমর্থন করতে পারেন? 161 00:15:00,148 --> 00:15:01,148 স্যার, পান খান 162 00:15:05,870 --> 00:15:06,870 তাদের কিছু খেতে দাও 163 00:15:18,953 --> 00:15:19,953 চলুন! 164 00:15:31,729 --> 00:15:36,356 বাবা এলেন। - আমার সুন্দরী মেয়ে, এখানে এসো। 165 00:15:37,182 --> 00:15:38,737 আমার ভবিষ্যৎ পরিদর্শক! 166 00:15:39,412 --> 00:15:42,062 বাবা, পানি ছাড়া মানুষ মরে কেন? 167 00:15:43,385 --> 00:15:47,440 আমার মেয়ে, মানুষ পানি না হলে সাঁতার কাটতে পারে না এবং তারপর তারা মারা যায় 168 00:15:48,004 --> 00:15:49,019 এটা ঠিক! 169 00:15:49,433 --> 00:15:50,433 নিচে এসো 170 00:15:50,795 --> 00:15:52,977 আমি ফোন তুলব। ঠিক আছে কাটা। 171 00:15:54,803 --> 00:15:56,429 হ্যালো- - কে কথা বলছে? 172 00:15:56,795 --> 00:15:59,025 - সোনো সিং। ঠিক আছে- 173 00:16:00,612 --> 00:16:01,882 তাই সনো সিং কথা বলছে 174 00:16:02,874 --> 00:16:06,382 কি করছ?- আমি আমার বাবার সাথে কথা বলছি। 175 00:16:08,573 --> 00:16:12,794 আর আমি থ্রো-ইন গীতিকার, সোনো সিং-এর দাদা 176 00:16:12,969 --> 00:16:17,509 দাদা, আপনি জানেন পানি ছাড়া মানুষ মারা যায় কেন? 177 00:16:17,882 --> 00:16:22,072 - কিভাবে? কারণ পানি না থাকলে একজন মানুষ কীভাবে সাঁতার কাটবে? 178 00:16:22,453 --> 00:16:25,151 এবং যদি সে সাঁতার না পারে তবে সে ডুবে যাবে। - আমার মেয়ে। 179 00:16:25,287 --> 00:16:27,580 - এটা মনে থাকবে। বিদায় দাদা- 180 00:16:28,263 --> 00:16:30,596 হাই, বাবা. হাই আপনি কেমন আছেন? 181 00:16:30,621 --> 00:16:32,612 ঠিক আছে, আমরা সুস্থ হয়ে ফিরে এসেছি 182 00:16:32,718 --> 00:16:35,662 - ধরা পড়েছো? - হ্যাঁ, ওর মা কেমন আছে? 183 00:16:35,852 --> 00:16:38,192 তার সাথে কথা বলতে আসো 184 00:16:39,264 --> 00:16:40,740 মঞ্জরী - হ্যালো মা- 185 00:16:41,562 --> 00:16:43,601 সময় থাকলে তার স্বামীকে বলুন 186 00:16:44,682 --> 00:16:47,722 তাকে শীঘ্রই নার্ভাস না হতে বলুন নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে 187 00:16:48,190 --> 00:16:53,468 তারা এটি সর্বত্র বহন করে এ বার নড়াচড়া করলে জঙ্গলে যেতে হবে 188 00:16:55,214 --> 00:16:57,602 - আমরা কি বলি তা কি শুনছ? হ্যাঁ- 189 00:16:59,865 --> 00:17:00,865 তারা কি বলেন? 190 00:17:03,143 --> 00:17:04,143 তারা কি বলেন? 191 00:17:04,278 --> 00:17:05,278 কিছুই না 192 00:17:06,745 --> 00:17:10,722 - কি বলছিলে? গৌতের স্বামীকে বুঝতে বলেছি। 193 00:17:10,897 --> 00:17:14,515 আমি কি বুফন? হ্যাঁ, একটি গরু যে মনে করে না- 194 00:17:14,539 --> 00:17:17,198 মা, তুমি কি আমার সাথে ঝগড়া করবে? 195 00:17:17,444 --> 00:17:19,841 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না ফোনটা আমার বউকে দাও 196 00:17:20,079 --> 00:17:23,031 - না করলে কি হবে? আপনি যদি ঝুলতে না চান- 197 00:17:23,206 --> 00:17:26,047 এক মিনিটের জন্য, আপনি এবং আপনার বর আমাকে শাসন 198 00:17:27,016 --> 00:17:29,047 এসো কথা বলি। মা তুমি বলেছিলে- 199 00:17:30,311 --> 00:17:31,311 হাসো, হাসো 200 00:17:34,818 --> 00:17:36,809 মা, আমি এখন থামব গুড বাই 201 00:17:45,379 --> 00:17:46,379 আপনার কাজ শেষ 202 00:17:49,587 --> 00:17:50,587 কি ধরনের আগুন জ্বালালেন? 203 00:17:53,811 --> 00:17:55,221 বল?- কিছুই না- 204 00:17:58,024 --> 00:18:00,198 - না? আমি বললাম কিছু না। 205 00:18:03,421 --> 00:18:04,421 আপনি হাসছেন? 206 00:18:08,389 --> 00:18:09,722 আপনি কি খুব হাসছেন? 207 00:18:12,325 --> 00:18:13,325 আমি কি হাসবো? 208 00:18:16,326 --> 00:18:19,175 - তোমার হাসি বের করে দাও? - 209 00:18:22,453 --> 00:18:24,214 আমার মায়ের বধূর কি হয়েছে? 210 00:18:25,167 --> 00:18:26,167 কি? 211 00:18:26,985 --> 00:18:28,251 আপনি কি মনে করেন? 212 00:18:29,104 --> 00:18:30,104 তুমি বল 213 00:18:35,350 --> 00:18:36,651 বাবা, আমাকেও জড়িয়ে ধরো 214 00:18:42,215 --> 00:18:43,770 এটা শুধু তোমার মায়ের জন্য 215 00:18:45,874 --> 00:18:46,874 কি মনে আছে? 216 00:18:47,922 --> 00:18:50,199 এখানে এসো, সোনো সিং 217 00:18:50,795 --> 00:18:51,795 আমার মেয়ে 218 00:18:53,025 --> 00:18:54,158 তোমার মাকেও চুমু দাও 219 00:19:02,292 --> 00:19:04,998 - কত কেজি? - চার টাকা। 220 00:19:05,514 --> 00:19:08,037 যেখানে তারা তিন টাকা দেয় ১ কেজি দিতে সমস্যা নেই 221 00:19:09,292 --> 00:19:10,292 - এটা কত? 5- 222 00:19:10,324 --> 00:19:17,045 তোমাকে পাগল করার জন্য আমাকে একটা চুমু দাও। " "একটি চুম্বন দাও যা তোমার জন্য পাগল 223 00:19:17,228 --> 00:19:18,768 হে পাটনার মেয়ে 224 00:19:38,696 --> 00:19:40,187 নিচে এসো। - তুমি কে? 225 00:19:40,402 --> 00:19:42,163 এটা কি? 226 00:19:42,672 --> 00:19:45,465 নার্ভাস কেন, এটা কি তোমার বোন? 227 00:19:46,581 --> 00:19:47,581 এই এলাকার পরিদর্শক মো 228 00:19:53,339 --> 00:19:54,848 তুমি কে? এখানে কি হচ্ছে? 229 00:19:55,340 --> 00:19:57,451 স্যার, আমরা ছাত্র 230 00:20:00,459 --> 00:20:01,459 এগারোটা বাজে! 231 00:20:02,530 --> 00:20:04,458 ক্লাস্টন 2 ঘন্টার জন্য শুরু হয়েছিল আপনি এখানে কি করছেন? 232 00:20:09,110 --> 00:20:10,816 তাড়াতাড়ি কর, তোমার নাম বল 233 00:20:12,189 --> 00:20:13,189 রানার ঠাকুর! 234 00:20:15,864 --> 00:20:17,062 আমার ভাইয়ের নাম! 235 00:20:24,632 --> 00:20:28,290 - তোমার নাম জিজ্ঞেস করলাম। বাবা রাজ্য পার্টির সদস্য। 236 00:20:30,108 --> 00:20:31,497 আর বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি! 237 00:20:33,402 --> 00:20:35,394 এখনও আমাদের নাম জিজ্ঞাসা করতে চান? 238 00:20:37,688 --> 00:20:38,688 বসের কাজ? 239 00:20:39,315 --> 00:20:40,544 আপনি কি আমার মেয়েকে বিরক্ত করছেন? 240 00:20:41,142 --> 00:20:42,935 বাজারের সামনে তোমার বোনকে বিরক্ত করো, ঠিক আছে? 241 00:20:44,394 --> 00:20:46,505 আপনার নাম বলুন? 242 00:20:46,863 --> 00:20:48,195 সোরাব - পরিবার? 243 00:20:48,910 --> 00:20:50,545 বল- সুরভ ঠাকুর - 244 00:20:51,545 --> 00:20:53,005 এখানে আসুন 245 00:20:53,902 --> 00:20:57,013 ক্ষমাপ্রার্থী 246 00:20:57,038 --> 00:20:58,251 আমি দুঃখিত- - এখান থেকে যাও। 247 00:20:58,672 --> 00:21:00,640 এখান থেকে চলে যাও 248 00:21:02,647 --> 00:21:05,497 আপনি যদি আমাকে এখানে আবার দেখতে পান আমি আপনাকে না যেতে বলছি 249 00:21:06,092 --> 00:21:08,520 বুঝেছি? এসো! 250 00:21:16,221 --> 00:21:17,221 এটা কত? 251 00:21:20,273 --> 00:21:22,288 এটা কত? আমাকে দশবার বলতে হবে 252 00:21:22,749 --> 00:21:23,923 বারো টাকা 253 00:21:32,542 --> 00:21:34,336 ভালোভাবে ম্যাসাজ করুন 254 00:21:34,590 --> 00:21:35,978 - তোমাকে কে শিখিয়েছে? মা. 255 00:21:36,003 --> 00:21:38,741 মা! - স্কুলে যেতে দেরি হবে। 256 00:21:39,495 --> 00:21:40,780 সে আমার মাথায় মালিশ করছে 257 00:21:40,955 --> 00:21:44,368 - তাড়াতাড়ি কর, আমার মেয়ে। সে এখনও তার সকালের নাস্তা খায়নি - 258 00:21:46,519 --> 00:21:47,519 আমার মেয়ে, বসো 259 00:21:52,589 --> 00:21:54,254 হ্যালো- হ্যালো- 260 00:21:54,628 --> 00:21:55,643 বল, হুসাইন 261 00:21:55,953 --> 00:21:58,945 স্যার, গতকাল আপনি একই সৈনিককে শাস্তি দিয়েছেন সে কাঁদছে 262 00:22:00,255 --> 00:22:02,643 ঠিক আছে? এখন তাই। 263 00:22:03,794 --> 00:22:08,310 গতকাল তুমি এতটাই নার্ভাস ছিলে যে- কি করব কি করব না বলুন না - 264 00:22:09,318 --> 00:22:11,961 সে কাঁদে, তাকে কাঁদতে দাও সে ভুল 265 00:22:12,044 --> 00:22:13,742 স্যার একবার। - একবার, না। 266 00:22:15,449 --> 00:22:17,861 আপনি এটা অর্ডার করতে হবে না এবং এর জন্য আমাকে ফিরে ডাকবেন না 267 00:22:20,433 --> 00:22:22,520 তাদের ভুল সত্ত্বেও তারা তাকে সমর্থন করে 268 00:22:22,759 --> 00:22:25,528 সব অফিসার আমাকে আমার অভিযোগ জানাতে বলেন 269 00:22:25,687 --> 00:22:28,726 - তারা নিজেদের উপহাস করেছে - -ঠিক আছে চা খাও। 270 00:22:30,814 --> 00:22:32,560 চা নিয়ে রাগ করছ কেন? 271 00:22:34,187 --> 00:22:36,250 "আমার বাবার রাগ" 272 00:22:52,521 --> 00:22:55,870 "বাবা, যখন সে ঘাবড়ে যায়," 273 00:22:59,430 --> 00:23:02,993 "টিভি গ্লাস এবং আলমারি কাঁপানো" 274 00:23:06,689 --> 00:23:13,133 বাবা, যখন সে ঘাবড়ে যায়। " "কাঁচ এবং পোশাকের কারণে তারা কাঁপছে 275 00:23:13,348 --> 00:23:16,808 "আমার বাবা দারাসিং এর মত রাগান্বিত।" 276 00:23:16,833 --> 00:23:19,507 "দেখ" 277 00:23:20,721 --> 00:23:27,292 বাবা, যখন সে ঘাবড়ে যায়, " "কাঁচ এবং পোশাকের কারণে তারা কাঁপছে 278 00:23:27,666 --> 00:23:31,110 "বাবা দারাসিং এর মত রাগান্বিত" 279 00:23:31,135 --> 00:23:33,689 "দেখ" 280 00:23:34,983 --> 00:23:38,443 "বাবা, যখন সে নার্ভাস হয়ে যায়।" 281 00:24:06,856 --> 00:24:13,166 খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠবো। " "আমি কি করছি 282 00:24:13,955 --> 00:24:14,955 "এটা ভাবুন" 283 00:24:15,645 --> 00:24:16,645 "এটা ভাবুন" 284 00:24:20,963 --> 00:24:27,605 খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠবো। " "আমি কি করছি 285 00:24:28,197 --> 00:24:29,197 "এটা ভাবুন" 286 00:24:29,946 --> 00:24:30,946 "এটা ভাবুন" 287 00:24:31,689 --> 00:24:36,712 "আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব, আমি তোমাকে চা খাওয়াব।" 288 00:24:38,728 --> 00:24:42,077 "আমি সব কাপড় ধুয়ে খাবার তৈরি করি।" 289 00:24:42,323 --> 00:24:45,394 "সব সময় আমার ঘর দখল করুন" 290 00:24:45,738 --> 00:24:50,039 "আপনিও যত্ন নিন, এবং এখানে কিভাবে।" 291 00:24:50,524 --> 00:24:51,524 "বলো" 292 00:24:52,953 --> 00:24:58,658 "বাবা, যখন সে নার্ভাস হয়ে যায়।" "বাবা রেগে আছে।" 293 00:25:35,330 --> 00:25:41,813 "আমি একজন পুলিশ সদস্য এবং সারা দিন খুঁজছিলাম" 294 00:25:42,514 --> 00:25:43,514 "আগে পিছনে" 295 00:25:43,839 --> 00:25:45,648 "আমি তাদের অনুসরণ করি" 296 00:25:49,874 --> 00:25:55,882 "আমি একজন পুলিশ সদস্য এবং সারা দিন খুঁজছিলাম" 297 00:25:56,853 --> 00:25:57,853 "আগে পিছনে" 298 00:25:58,458 --> 00:25:59,458 "আমি তাদের অনুসরণ করি" 299 00:26:00,509 --> 00:26:05,556 "এখানে কেউ আমাকে বোঝে না।" 300 00:26:06,985 --> 00:26:10,437 "আমি বাড়িতে পোকা এবং ইঁদুরের সাথে লড়াই করব" 301 00:26:10,841 --> 00:26:13,880 "আমি সারাদিন তাদের অনুসরণ করি" 302 00:26:14,142 --> 00:26:18,531 "বিয়ের আগেও তুমি আমাকে খুঁজছিলে" 303 00:26:19,238 --> 00:26:20,238 "আমি বাড়ির বস।" 304 00:26:21,428 --> 00:26:27,999 বাবা, যখন সে ঘাবড়ে যায়। " "কাঁচ এবং পোশাকের কারণে তারা কাঁপছে 305 00:26:28,253 --> 00:26:32,570 "দারা সিং এর উপর রাগান্বিত" 306 00:26:33,526 --> 00:26:36,669 "দেখ" 307 00:26:36,717 --> 00:26:38,303 "দেখ" 308 00:26:38,763 --> 00:26:41,327 "বাবা রেগে আছে।" 309 00:26:45,692 --> 00:26:47,128 ভারত দীর্ঘজীবী হোক- হ্যালো, স্যার- 310 00:26:54,573 --> 00:26:55,573 ভারত দীর্ঘজীবী হোক, স্যার 311 00:26:56,763 --> 00:26:58,715 আমার শরীরে অনেক রক্ত লেগে ছিল 312 00:26:59,239 --> 00:27:01,398 এবং দ্বিতীয়টির কোন দাগ নেই। সত্যিই? - 313 00:27:01,438 --> 00:27:06,104 আর দ্বিতীয়টি যে আহত হয়নি তিনি বললেনঃ তুমি দেখেছ আমার শরীরে ক্ষত তৈরি করতে পারছো না 314 00:27:06,239 --> 00:27:10,175 আর যার রক্তপাত হচ্ছিল সে বলে 315 00:27:10,374 --> 00:27:12,644 তিনি বললেন ঘাড় নাড়ো না, সে যাবে 316 00:27:14,477 --> 00:27:17,120 - প্রেনাকল, ওটা কে? - তুমি কি তার প্রেমে পড়েছ? 317 00:27:17,311 --> 00:27:18,311 তার কি ভাই আছে? 318 00:27:19,525 --> 00:27:22,032 সুরভ ঠাকুর, আমার ভাই। সে বাজারে মেয়েদের কষ্ট দিচ্ছিল- 319 00:27:22,049 --> 00:27:24,509 এটা প্রতিদিনের কাজ। আমি তাকে মারলাম। 320 00:27:24,946 --> 00:27:26,096 কেন? - মেয়েটিকে কষ্ট দিয়েছে- 321 00:27:26,121 --> 00:27:29,414 আমি যখন ফিল্মটা বানিয়েছিলাম তখন তুমি ভালো করেছ তারা ইংরেজি ছেড়েছিল, আমি দেখেছি 322 00:27:29,700 --> 00:27:32,470 - কোন সিনেমা? - জাহাজটি ডুবে যাচ্ছে। 323 00:27:32,647 --> 00:27:37,314 তখনই ছেলেটি মেয়েটির ছবি আঁকে আমি পুরো সিনেমা খালি করে নিজেকে একা পেয়েছি 324 00:27:37,584 --> 00:27:40,417 টাইটানিক ! হ্যাঁ, এটি একটি চলচ্চিত্র ছিল। 325 00:27:40,735 --> 00:27:42,028 এটা শুধু একটি সমস্যা ছিল. কি?- 326 00:27:43,584 --> 00:27:46,393 যদি জাহাজটি ডুবে না আরও কয়েকটি দৃশ্য তৈরি হয়েছে 327 00:27:46,632 --> 00:27:48,266 হ্যাঁ, তিনি টাইটানিক বাস্তবতায় ডুবে গিয়েছিলেন 328 00:27:49,116 --> 00:27:52,647 এখানে টাইটানিককে কেউ চেনে না তারা শুধু দৃশ্যটা জানে 329 00:27:53,584 --> 00:27:58,456 আরও দু-তিনটা দৃশ্য থাকলে সিনেমাটি দুই মাস প্রেক্ষাগৃহে ছিল 330 00:27:58,481 --> 00:28:00,878 সিনেমাটি প্রচুর বিক্রি হয়েছিল তিনি বড় পুরস্কার পেয়েছেন 331 00:28:01,108 --> 00:28:03,838 সিনেমা জাহান্নামে যায়, আমার টাকা চলে গেছে 332 00:28:04,545 --> 00:28:07,401 ভারতীয় ছবি হলে সেন্সর হতো 333 00:28:07,664 --> 00:28:09,354 কিন্তু ইংরেজি চলচ্চিত্র সেন্সর কেন? 334 00:28:09,632 --> 00:28:13,846 আমি ইংরেজি জানতাম, এবং দু-চারবার দেখেছি 335 00:28:14,116 --> 00:28:16,163 আমি ভেবেছিলাম তারা দেখাতে পারে, কিন্তু তারা তা করেনি 336 00:28:16,221 --> 00:28:19,134 এবং সেই মুভিটি সেই মেয়েটিকে মনে রেখেছে 337 00:28:19,317 --> 00:28:21,189 আর কিছু বলার নেই? 338 00:28:22,015 --> 00:28:25,173 আপনি সিনেমা দেখেছেন, আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন সিনেমার নাম কি ছিল? 339 00:28:25,817 --> 00:28:26,817 থামো! 340 00:28:27,213 --> 00:28:30,340 দাঁড়াও... দূরে থাক 341 00:28:31,007 --> 00:28:32,007 প্রবৃত্তির ! 342 00:28:32,269 --> 00:28:35,284 আপনি এটা খুব ভাল উচ্চারণ আপনিও কি দেখেছেন? 343 00:28:36,944 --> 00:28:37,944 তেওয়ারি সাহেব! 344 00:28:40,428 --> 00:28:41,428 কে দেখো! 345 00:28:42,031 --> 00:28:44,022 হ্যালো- হাই, পুলিশ প্রধান। 346 00:28:44,681 --> 00:28:49,713 হাই, হুসেন। সেই নতুন ইন্সপেক্টরকে আমার কাছে পাঠান। 347 00:28:49,738 --> 00:28:51,114 ঠিক আছে, আমি এখন পাঠাচ্ছি। - তাড়াতাড়ি 348 00:28:53,203 --> 00:28:54,203 পুলিশ প্রধান আপনাকে ডেকেছে 349 00:28:55,806 --> 00:28:56,806 আমি? - হ্যাঁ- 350 00:28:57,679 --> 00:28:58,933 এখন?- হ্যাঁ- 351 00:29:00,465 --> 00:29:02,838 মিস্টার থিভারি, আপনার একটা কেস আছে একটু দেখো, আমি এখন আসছি 352 00:29:07,584 --> 00:29:10,814 আপনি কি যে একটি সিনেমা দেখেছেন? প্রতিদিন দেখতাম 353 00:29:12,425 --> 00:29:13,425 ভারত দীর্ঘজীবী হোক, স্যার 354 00:29:13,727 --> 00:29:18,647 এখন একটা সংঘর্ষ, র‌্যাপ গ্রুপ ঠাকুর তারা বাচো ইয়াদউ গ্রুপের সাথে জড়িত ছিল 355 00:29:19,068 --> 00:29:21,925 সেখানে গিয়ে খোঁজ নিন এবং এখানে তাদের পেতে 356 00:29:22,513 --> 00:29:23,513 ঠিক আছে, স্যার 357 00:29:39,169 --> 00:29:40,169 সম্প্রচার 358 00:29:44,773 --> 00:29:48,082 আপনি কি করছেন দয়া করে আমার কথা শুনুন 359 00:29:49,892 --> 00:29:51,249 এখানে আসুন 360 00:29:52,004 --> 00:29:55,900 স্যার, আমরা কিছু করিনি এখানে আমাদের অফিস এবং আমরা কাজ করছিলাম 361 00:29:56,377 --> 00:29:58,574 তারা আমাদের অফিস পুড়িয়ে দেয় আমরা কি পাপ করেছি? 362 00:29:59,059 --> 00:30:01,868 যে আপনি আমাদের গ্রেপ্তার করুন যাও ওদের ধরো 363 00:30:02,162 --> 00:30:03,821 আমরা কিছুই করিনি। - তাহলে কি ব্যাপার? 364 00:30:04,472 --> 00:30:05,797 সুদির এবং ল্যান্ডেন্সিং মানুষ 365 00:30:06,313 --> 00:30:10,352 ভাই কিছু বলুন তোমার নাম সুধীর কেন? 366 00:30:11,607 --> 00:30:12,971 এটা একটা লম্বা গল্প 367 00:30:13,234 --> 00:30:17,622 তার মা চেয়েছিলেন তার নাম সুদির হোক আর বাবা উইনউড হতে চেয়েছিলেন 368 00:30:18,194 --> 00:30:20,067 এবং তারা সারাক্ষণ যুদ্ধ করছিল 369 00:30:20,480 --> 00:30:22,852 অবশেষে তার দাদা দুজনেরই নাম রাখলেন সৌদির উইনউড 370 00:30:23,099 --> 00:30:24,099 সৌদির উইনুড! 371 00:30:27,774 --> 00:30:28,774 মারামারি শেষ হয়েছিল 372 00:30:29,837 --> 00:30:32,932 কিছু বলতে ভুলে গেছি একবার এটি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে 373 00:30:33,528 --> 00:30:37,345 সে একজন ফুল বিক্রেতা হিমা মালিনী 374 00:30:37,813 --> 00:30:39,210 বেসেন্টি (শিখা ছবিতে হিমালয়ের ভূমিকা) 375 00:30:41,885 --> 00:30:44,337 সে সারাদিন তাকে দেখছিল 376 00:30:45,217 --> 00:30:48,764 সকাল পর্যন্ত তার দিকে তাকিয়ে রইল তাই এটা এত সিরিয়াস 377 00:30:50,965 --> 00:30:54,758 আমি তাকে বললাম, তুমি তার দিকে এত তাকাচ্ছো কেন? আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন তবে তাকে বলুন 378 00:30:55,306 --> 00:30:57,163 ভাই, তারাও সিরিয়াসলি গেল 379 00:30:57,671 --> 00:30:59,901 সে বলল, তোমার বোন, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে? 380 00:31:00,133 --> 00:31:01,133 তোমার বোন! 381 00:31:11,058 --> 00:31:14,677 স্যার, বলি ভাই তাহলে মহিলাকে কেন বলবেন না আপু 382 00:31:15,368 --> 00:31:16,368 আমরা বলতে পারি 383 00:31:38,040 --> 00:31:39,634 এখানে সৌদির উইনুড এবং ল্যান্ড সিং পাম্পম্যান? 384 00:31:41,548 --> 00:31:43,159 - WHO? সৌদির উইনুড এবং লেল্যান্ড সিং - 385 00:31:45,626 --> 00:31:47,189 সুদির উইনউড এবং ল্যান্ডেসিং কোথায় বসেছিলেন? 386 00:31:55,913 --> 00:31:57,150 সৈনিক উইনউড ওয়ালেস সিং কারা? 387 00:31:58,722 --> 00:32:00,198 কি হচ্ছে, ইন্সপেক্টর? 388 00:32:01,087 --> 00:32:02,087 আমি লেল্যান্ড সিং 389 00:32:04,857 --> 00:32:06,507 আর আমি দুজনেই 390 00:32:17,241 --> 00:32:18,241 তুমি কে? 391 00:32:19,289 --> 00:32:20,622 আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি 392 00:32:21,686 --> 00:32:22,900 আপনি কি আজ জন্মগ্রহণ করেন? 393 00:32:27,740 --> 00:32:29,073 ঠাকুরকে অকারণে মারধর করেছ? 394 00:32:29,550 --> 00:32:31,271 আমি তাদের ভাঙিনি, আমি শুধু আমার হাত-পা ভেঙেছি 395 00:32:31,946 --> 00:32:33,390 আমার হৃদয় আমার গর্ভে চলে গেল যখন আমি এটিকে নামিয়ে দিলাম 396 00:32:34,037 --> 00:32:35,037 আমি যে বিভ্রান্ত হয়েছিলাম বলেছিলাম 397 00:32:38,551 --> 00:32:44,599 বসো, আমি তোমাকে কয়েকবার বলেছি আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর কর্মকর্তা এলে তাকে একটি চেয়ার আনার জন্য 398 00:32:45,647 --> 00:32:48,646 চিন্তা কেন? 399 00:32:50,008 --> 00:32:53,396 এখানে আসার কি দরকার ছিল টাকাটা পরে পাঠাবো 400 00:32:54,962 --> 00:32:56,280 ... আপনি যদি একটি মেয়ে চান 401 00:33:46,634 --> 00:33:47,634 দাঁড়ানো 402 00:33:52,042 --> 00:33:53,105 আপনি কি একজন অফিসার বাড়াবেন? 403 00:34:00,026 --> 00:34:01,026 কুত্তা, ছেড়ে দাও 404 00:34:11,578 --> 00:34:12,578 ভিতরে যাও 405 00:34:16,689 --> 00:34:18,514 বাবা এলেন 406 00:34:20,004 --> 00:34:23,853 - বাবা, আমি আমার বাড়ির কাজ করে ফেলেছি, চল বাইরে যাই। - আমার মেয়ে, সোনো সিং। 407 00:34:24,782 --> 00:34:27,686 বাবা, আমাদের বের করে দাও। সত্যিই??- 408 00:34:32,036 --> 00:34:33,813 তাই মাকে নিয়ে যাই 409 00:34:34,566 --> 00:34:36,898 পাটনা গেলে আমরা ক্যারোসেলে উঠব 410 00:34:36,923 --> 00:34:39,129 - ক্যারোসেল, সত্যিই? - 411 00:34:41,747 --> 00:34:42,953 - তোমার কি আমাকে আছে? হ্যাঁ- 412 00:34:42,978 --> 00:34:44,946 - বাবা, এটা কি আসছে? - দাঁড়াও। 413 00:34:45,248 --> 00:34:46,318 আগে ভদ্রমহিলাকে দাও। - 414 00:34:48,890 --> 00:34:50,247 আপনি আদেশ করুন- তুমি বলো- 415 00:34:59,237 --> 00:35:00,371 তুমি কি দেখছ? 416 00:35:01,714 --> 00:35:02,714 খুব দামি 417 00:35:03,658 --> 00:35:05,261 এর দামের দিকে তাকাবেন না বলো কি খাবে? 418 00:35:06,596 --> 00:35:07,898 পঁচিশ টাকার পনির! 419 00:35:10,827 --> 00:35:12,525 আমরা আপনাকে পরে কল করব - ঠিক আছে- 420 00:35:15,477 --> 00:35:18,318 তুমি এটা বলা বন্ধ করলে কেন? 421 00:35:18,628 --> 00:35:20,286 আপনার টাকা খরচ করবেন না 422 00:35:21,636 --> 00:35:23,064 টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না তোমার খাবার খাও 423 00:35:24,025 --> 00:35:27,167 এখন পর্যন্ত টাকা লাগবে আর আমি তোমাকে দেইনি 424 00:35:27,422 --> 00:35:31,112 আমি যদি মাস শেষে টাকা চাইতাম - আপনি শুধু অর্ডার করুন - 425 00:35:32,477 --> 00:35:33,811 এখানে আসুন। ঠিক আছে- 426 00:35:35,192 --> 00:35:36,858 হ্যাঁ স্যার- মিসের কাছ থেকে অর্ডার করুন- 427 00:35:39,081 --> 00:35:40,081 বলুন, ম্যাডাম 428 00:35:44,151 --> 00:35:45,833 দুই স্ল্যাব রুটি। দুই স্ল্যাব রুটি। 429 00:35:46,262 --> 00:35:47,762 আর এক টুকরো পনির 430 00:35:48,326 --> 00:35:50,230 চিজকেক - বাবা, আমিও আইসক্রিম চাই। 431 00:35:51,175 --> 00:35:53,023 আর ভদ্রমহিলার জন্যও কিছু আইসক্রিম নিয়ে আসো। আইসক্রিম- 432 00:35:53,992 --> 00:35:56,087 এবং দাতি জুন। বিন্দু- 433 00:35:57,603 --> 00:35:58,603 এই শেষ কি ছিল? 434 00:36:01,770 --> 00:36:02,770 চলো 435 00:36:05,992 --> 00:36:07,452 আমরা বাড়ি ফিরে এলাম 436 00:36:10,143 --> 00:36:12,365 এখন ঘুমাতে যাও। নিচে আসুন, মিস সম্রাজ্ঞী। 437 00:36:15,294 --> 00:36:19,000 মা, চাবিটা দাও। - সোনো, তুমি কি করছ? 438 00:36:19,968 --> 00:36:21,547 - দাও। - সে খুব জেদি। 439 00:36:21,706 --> 00:36:24,373 - নার্ভাস কেন? আপনি এটা তোলে. 440 00:36:30,806 --> 00:36:32,949 - কে ছিল? আমি জানি না- 441 00:36:43,626 --> 00:36:46,014 হ্যালো- - আমি পুলিশ প্রধান, প্রতাব কি আছে? 442 00:36:46,039 --> 00:36:49,236 এক মিনিট, পুলিশ প্রধান পর্দার আড়ালে 443 00:36:51,419 --> 00:36:53,839 হ্যাঁ স্যার- গাও, কোথায় ছিলে? 444 00:36:54,221 --> 00:36:55,681 আমি আমার পরিবারের সাথে ছিলাম... ঠিক আছে- 445 00:36:56,300 --> 00:36:58,315 - তোমাকে কি বললাম? - কি হয়েছে? 446 00:36:58,895 --> 00:37:02,792 ঠাকুরকে ধরতে বলি কিন্তু তুমি ইয়াদূর লোকদের গ্রেফতার করেছ 447 00:37:03,022 --> 00:37:05,379 হ্যাঁ স্যার, কিন্তু আপনাকে ভুল তথ্য দেওয়া হয়েছে 448 00:37:05,895 --> 00:37:10,442 আমরা যখন দুর্ঘটনাস্থলে পৌছালাম যুদ্ধ শুরু করা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন যদু 449 00:37:10,983 --> 00:37:14,974 দলটি আর কিছু করেনি- - আপনি হয়তো ভুল করেছেন। 450 00:37:15,189 --> 00:37:18,403 কোন ভুল নেই, আমি নিজেই গবেষণা করেছি 451 00:37:18,771 --> 00:37:23,398 সিং, তুমি এইমাত্র এখানে এসেছ, কুখ্যাত ঠাকুর মানুষ তারা সবসময় এই কাজ করে 452 00:37:23,882 --> 00:37:27,215 মানুষ আমাদের অনেক কার্যকর করেছে তারা অবশ্যই প্রথমে শুরু করেছে 453 00:37:27,367 --> 00:37:28,367 না, স্যার 454 00:37:28,898 --> 00:37:29,898 তারা কিছুই করেনি 455 00:37:31,089 --> 00:37:35,160 এটা, আপনি এটা মনে করার আগে তাদের ডাকুন এবং তাদের যেতে দিন 456 00:37:37,351 --> 00:37:40,906 - আমি কিভাবে তাদের মুক্তি দিতে পারি? আমি নিজেই যদু এর সাথে কথা বলছি- 457 00:37:42,446 --> 00:37:45,945 - তোমার কথার কি খবর? আমি বলি তাদের মুক্ত করুন। 458 00:37:48,025 --> 00:37:49,025 আমি পারব না, স্যার 459 00:37:50,406 --> 00:37:54,120 আমি আর ফাইল করতে পারছি না আর তাদের মুক্তি আদালতে 460 00:37:58,929 --> 00:38:00,199 তার সাথে কথা বলা অর্থহীন 461 00:38:02,199 --> 00:38:03,499 তুমি একগুঁয়ে 462 00:38:05,199 --> 00:38:06,683 সে আইন বোঝে না 463 00:38:07,882 --> 00:38:08,882 এটা কিভাবে যাচ্ছে? 464 00:38:10,938 --> 00:38:12,175 এখানে বেশিক্ষণ থাকতে পারে না 465 00:38:12,898 --> 00:38:15,501 তাকে প্রথম দেখেই বুঝলাম 466 00:38:16,332 --> 00:38:18,062 সে এখনো বেচুকে চেনে না 467 00:38:19,148 --> 00:38:21,711 যতক্ষণ না সে জানে, সে বাঁচবে না 468 00:38:23,847 --> 00:38:27,291 যে সোলায়মান আমাদের থেকে ছিল 469 00:38:28,578 --> 00:38:30,807 চুপ থাক 470 00:38:31,498 --> 00:38:34,426 আমরা নিজেদের ন্যায্য অধিকার ও ন্যায়ের জন্য গিয়েছিলাম 471 00:38:35,989 --> 00:38:37,815 দয়া করে চুপ থাকুন 472 00:38:38,419 --> 00:38:43,148 আমি আপনাকে একটি মহান শ্রোতা কামনা করি যে আপনি এই ঘরকে সম্মান করেন 473 00:38:43,752 --> 00:38:45,148 দয়া করে চুপ করুন 474 00:38:50,251 --> 00:38:53,418 নং 317 মিঃ বিষ্ণু, আপনি বলুন 475 00:38:58,549 --> 00:38:59,549 ...বিষয়টি বিবেচনা করে 476 00:39:01,430 --> 00:39:04,128 ... এটি প্রতি বছর গঙ্গা নদী থেকে আসে 477 00:39:05,549 --> 00:39:07,064 এতে ফসলের ক্ষতি হবে 478 00:39:09,263 --> 00:39:10,802 ... তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি 479 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 এক মিনিট 480 00:39:15,819 --> 00:39:18,596 এক মিনিট, আমাকে কথা বলতে দিন 481 00:39:20,160 --> 00:39:23,199 আমি জিজ্ঞাসা করি যদি একটি বাধা তৈরি করা হয় 482 00:39:23,906 --> 00:39:29,088 এটি শুধু বন্যা প্রতিরোধ করে না বরং আশপাশের গ্রামের বিদ্যুৎ সমস্যার সমাধান হবে 483 00:39:29,200 --> 00:39:33,168 এক মিনিটে বিদ্যুতের সমস্যা সমাধান করে কৃষকদের ক্ষতি করবেন না 484 00:39:33,422 --> 00:39:35,287 আমাদের সরকার কৃষি সরকার 485 00:39:36,832 --> 00:39:37,832 এক মিনিট 486 00:39:38,800 --> 00:39:41,283 এতে করে কৃষি জমিতে পানি পৌঁছায় না 487 00:39:42,414 --> 00:39:46,461 আর যে পানি আসে তা দিয়েই আপনি বিদ্যুৎ তৈরি করেন তাহলে ভালো পণ্য আমাদের কোথায় পাবে? 488 00:39:49,683 --> 00:39:50,683 তুমি হাসছ কেন? 489 00:39:51,596 --> 00:39:53,762 বিদ্যুতের জন্য পানি ব্যবহার করা উচিত নয় 490 00:39:54,636 --> 00:39:58,358 এই বাঁধ নির্মাণ করা যাবে না কৃষকরা দীর্ঘজীবী হোক 491 00:40:01,985 --> 00:40:02,985 লম্বা করে বলুন 492 00:40:22,430 --> 00:40:23,630 আমার জন্য পথ খুলে দাও 493 00:40:24,486 --> 00:40:26,263 দূর হও 494 00:40:31,216 --> 00:40:33,382 খুশি, চলো 495 00:40:34,382 --> 00:40:35,382 থামো 496 00:40:38,556 --> 00:40:39,596 চলো। - কি? 497 00:40:39,621 --> 00:40:40,850 তার নাম চয়ন করুন - শিওশঙ্কর - 498 00:40:40,944 --> 00:40:43,943 কিন্তু সে মেয়ে... কি একটা ছেলে বা মেয়েকে আলাদা করে তোলে- 499 00:40:44,269 --> 00:40:46,070 দূর হও। - তার নাম ভালো। 500 00:40:52,937 --> 00:40:54,907 হ্যালো- হ্যালো- 501 00:40:56,414 --> 00:40:58,651 - লাল জামাটা কি ছিল? - কালো চোখ? 502 00:40:58,771 --> 00:40:59,771 আমি ওর চোখ দেখিনি 503 00:41:10,923 --> 00:41:12,058 জিজ্ঞাসা করুন 504 00:41:12,240 --> 00:41:15,819 শুনেছি...প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে আপনি পাটনা গিয়েছিলেন 505 00:41:16,145 --> 00:41:18,287 কোথায় শুনলেন? আপনি ঠিক শুনেছেন 506 00:41:19,581 --> 00:41:23,295 আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট কেমন ছিল? 507 00:41:25,224 --> 00:41:28,120 অনুমান? তুমি ঠিক থাকলে আমি তোমাকে 10 টাকা দেব 508 00:41:29,208 --> 00:41:32,597 পার্টি কেন নির্বাচন করার প্রতিশ্রুতি দেয় তুমি আবার এত ভয় পাচ্ছো? 509 00:41:33,740 --> 00:41:37,620 এই জাতি নির্বাচন এবং খেলা অধিকার 510 00:41:38,280 --> 00:41:39,962 প্রতি 5 বছরে 3 বার খেলতে হবে 511 00:41:40,811 --> 00:41:43,826 আর এখন আমাদের পার্টি সম্পূর্ণ 512 00:41:44,160 --> 00:41:46,945 কিন্তু তারা আমাকে আগে থেকে বুক করে 513 00:41:47,962 --> 00:41:51,429 আমি ছাড়া এই শহরে কেউ নেই তারা দলের অধিকার দেখে না 514 00:41:52,692 --> 00:41:55,294 এটা আমার গর্ব নয়, আমার বিশ্বাস 515 00:41:57,579 --> 00:42:02,673 এটা কি সত্যি যে আপনি রাম প্রতাব হত্যার সাথে জড়িত ছিলেন? 516 00:42:06,667 --> 00:42:08,491 তুমি কি বললে? তোমার একটা হাত ছিল- 517 00:42:10,667 --> 00:42:14,595 - তোমার নাম কি? আপনি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দেননি- 518 00:42:15,714 --> 00:42:20,452 তোমার চোখ এত নীল কেন? 519 00:42:21,413 --> 00:42:23,674 আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি 520 00:42:23,944 --> 00:42:26,603 তোমার চোখের নীল রং দাও 521 00:42:27,969 --> 00:42:28,969 আমি তখন উত্তর দেব 522 00:42:29,731 --> 00:42:30,731 আপনি চুক্তি গ্রহণ করেন? 523 00:42:32,096 --> 00:42:33,572 - লুইগি। হ্যাঁ- 524 00:42:34,294 --> 00:42:36,595 এত নীল চোখ কি কখনো দেখেছেন? 525 00:42:37,548 --> 00:42:38,548 আমি দেখিনি 526 00:42:38,969 --> 00:42:41,056 আমি তাদের আনতে চাই 527 00:42:43,318 --> 00:42:45,826 যখন সে আমার দিকে তাকায় এটা আমাকে একটি অনুভূতি দেয় 528 00:42:49,888 --> 00:42:52,824 একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন? তাকাবেন না 529 00:42:54,832 --> 00:42:55,899 আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান না? 530 00:42:58,015 --> 00:42:59,015 গাড়ি রাখবেন? 531 00:43:00,015 --> 00:43:03,300 গোপাল, এটা আমার চোখ গাড়ি ধরো 532 00:43:11,158 --> 00:43:13,808 তারপর আমরা যাই 533 00:43:31,948 --> 00:43:34,670 মালি, তাকে জিজ্ঞেস কর সে আমাকে কি জিজ্ঞেস করতে চায় ঠিক আছে দরকার নেই 534 00:43:37,640 --> 00:43:40,584 বিগাই, সুদির ও লালন্দ- ঠিক আছে, তাদেরও বলুন 535 00:43:44,753 --> 00:43:45,753 তাড়াতাড়ি 536 00:43:46,626 --> 00:43:48,498 ঠিক আছে, 100 বছর বয়স হবে তুমি আমার মগজ খেতে চাও না 537 00:43:49,403 --> 00:43:51,085 কু টেপ? - তাই। 538 00:43:51,276 --> 00:43:52,617 - টেপ রেকর্ডার নিয়ে যাও। - আমি এখন আসছি। 539 00:43:54,104 --> 00:43:56,794 বায়াজ, সুদির ও লালন্দকে গ্রেফতার করা হয় 540 00:43:57,366 --> 00:44:01,198 - পুলিশ প্রধানকে ফোন করুন, তাকে বলুন। আমি তাকে বললাম সে বলল আমি কিছুই করতে পারব না 541 00:44:01,358 --> 00:44:04,040 কিছু করতে পারছেন না? তার মাথায় বন্দুক রাখুন আমাকে আর বলবেন না 542 00:44:04,929 --> 00:44:08,817 - আমি তোমার জন্য ভালো কিছু আনব, কোথায়? বেথিয়া থেকে। 543 00:44:08,950 --> 00:44:09,950 গানটি শুনুন 544 00:44:11,315 --> 00:44:15,942 "আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।" 545 00:44:18,138 --> 00:44:24,162 "বাচ্চা, স্কার্ফ সব ফেলে দেয়।" 546 00:44:24,376 --> 00:44:25,376 আমরা সময়সূচীতে এটি রেখেছি 547 00:44:25,560 --> 00:44:31,083 "সবাইকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে" 548 00:44:31,751 --> 00:44:33,821 "সবাইকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে" 549 00:44:33,947 --> 00:44:34,947 আমি এখন আসছি 550 00:44:38,606 --> 00:44:41,097 "এই সময়ে ..." 551 00:44:46,629 --> 00:44:47,629 হ্যালো মা 552 00:44:49,764 --> 00:44:51,938 কেন তারা লেল্যান্ডিং এবং সউদিরকে গ্রেপ্তার করেছিল? 553 00:44:56,756 --> 00:45:01,161 হ্যালো- এসো, সুদির আর ল্যান্ডকে ছেড়ে দাও। 554 00:45:02,341 --> 00:45:05,143 আমি কিছু শুনতে চাই না, তাদের ছেড়ে দাও আমি আর ফোন করব না 555 00:45:06,786 --> 00:45:08,468 প্রতি 10 মিনিটে তাকে কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন কি হয়েছে 556 00:45:09,262 --> 00:45:11,365 - এটা একটা কঠিন কাজ। আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম? 557 00:45:12,286 --> 00:45:14,730 তোমার বোনকে কিছু খাবার আনতে বলো, ঠিক আছে? 558 00:45:15,969 --> 00:45:17,397 - লাল সাহেব? হ্যাঁ- 559 00:45:17,810 --> 00:45:18,810 কি রাতের সরবরাহ সম্পর্কে? 560 00:45:19,874 --> 00:45:21,706 সবকিছু প্রস্তুত 561 00:45:22,905 --> 00:45:28,468 আমাকে কিছু বলুন, সূর্য এর বাইরে সূর্য অস্ত যায় এবং উদিত হয় 562 00:45:29,699 --> 00:45:30,699 তুমি কেমন আছো 563 00:45:31,731 --> 00:45:37,333 এটা সহজ, আপনি আপনার নিজের ঘরে বিছানায় যান কিন্তু সে দরজার ঘর থেকে বেরিয়ে আসে 564 00:45:37,985 --> 00:45:39,048 কেমন চলছে 565 00:45:48,912 --> 00:45:50,975 হাই চাচা- সুখী হও, আমার ছেলে। 566 00:45:51,238 --> 00:45:53,301 - করিম সাহেব, কেমন আছে? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ- 567 00:45:54,008 --> 00:45:55,618 - ভাইয়া? বলুন, হোসেন ভাই। 568 00:45:56,055 --> 00:45:58,531 - গত শুক্রবার কোথায় ছিলে? আমি পাটনা ছিলাম। 569 00:45:58,912 --> 00:46:01,721 হাই, হোসেন ভাই। হ্যালো- 570 00:46:01,746 --> 00:46:04,238 আমরা পাটনার উদ্দেশ্যে ছিলাম মজা ছিল প্রথম শুক্রবার 571 00:46:04,556 --> 00:46:06,261 সেই শুক্রবার পরে আবার দেখা হবে 572 00:46:06,286 --> 00:46:08,587 হ্যালো- হ্যালো কেমন আছেন? 573 00:46:08,612 --> 00:46:09,612 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 574 00:46:10,582 --> 00:46:11,582 ভাই নিঃশব্দ? 575 00:46:17,191 --> 00:46:21,238 হাই, হোসেন ভাই। - হ্যালো ভাই, কেমন আছেন? 576 00:46:21,366 --> 00:46:22,366 আমি ভালো আছি 577 00:46:22,533 --> 00:46:27,929 শুধু ঈদের দিনেই দেখেন- তুমি কি আনলে সব তোমার প্রার্থনা- 578 00:46:28,468 --> 00:46:30,540 - আপনার স্ত্রী-সন্তান কেমন আছেন? দারুণ। 579 00:46:31,937 --> 00:46:36,127 - আপনার কোন আর্থিক সমস্যা নেই? - সবকিছু দুর্দান্ত নয়। 580 00:46:38,405 --> 00:46:39,405 নাও 581 00:46:40,691 --> 00:46:43,722 এই দেহের অধিকার বাইয়াজির কাছে পাঠানো হয় 582 00:46:44,778 --> 00:46:46,095 এসো, কেমন আছো? 583 00:46:48,310 --> 00:46:51,055 ঠিক আছে, তিনি আমাকে যে জিজ্ঞাসা 584 00:46:52,587 --> 00:46:55,579 - হোসেন তার টাকা পায়? আমি বললাম হ্যাঁ, সে করবে। 585 00:46:57,513 --> 00:46:59,664 - তাহলে নয় কেন? - কোনটা? 586 00:47:00,800 --> 00:47:02,117 নতুন পরিদর্শকের সাথে পরিচিত হন 587 00:47:03,819 --> 00:47:05,668 এসো, এতদিনে তোমার অভাব আছে 588 00:47:06,819 --> 00:47:08,552 এটি আপনাকে এতদিন ক্ষুধার্ত করেছে 589 00:47:10,375 --> 00:47:13,850 সেই বেলিফ ইডিয়টকে গ্রেফতার করছে 590 00:47:15,565 --> 00:47:17,969 এটা তার প্রথম ভুল তাই সে আমাকে পাঠিয়েছে 591 00:47:19,446 --> 00:47:23,922 না বুঝলে খোদার কাছে প্রেরিত হবে 592 00:47:27,613 --> 00:47:29,938 - লাল সাহেব, তিনি... - আমার জন্য কোন কারণ নেই. 593 00:47:32,525 --> 00:47:33,525 কার্ড পান 594 00:47:35,290 --> 00:47:36,290 বুঝে নিন 595 00:47:38,792 --> 00:47:40,062 আপনি কি আপনার বাচ্চা Tet এর জন্য একটি নতুন বাইক কিনেছেন? 596 00:47:41,245 --> 00:47:42,784 আমি তাকে হাইওয়েতে দেখেছি 597 00:47:43,499 --> 00:47:45,681 ভাগ্যিস সে গাড়ির নিচে পড়েনি 598 00:47:47,961 --> 00:47:48,961 ভাগ্য 599 00:47:50,191 --> 00:47:52,563 যে আপনার ঘটবে, জন্য আপনার সন্তানের কি হবে? 600 00:47:53,294 --> 00:47:54,294 গুড বাই 601 00:47:58,381 --> 00:47:59,381 হ্যালো, স্যার 602 00:48:08,215 --> 00:48:09,215 চা! 603 00:48:20,905 --> 00:48:21,905 যাও 604 00:48:30,506 --> 00:48:31,506 শোন সমর 605 00:48:33,077 --> 00:48:35,617 বাচো, আগে এই শহরের জনক, তারপর প্রতিনিধি 606 00:48:37,776 --> 00:48:38,776 শাসন 607 00:48:40,371 --> 00:48:41,934 তাকে গ্রেফতার করে লাভ নেই 608 00:48:42,601 --> 00:48:45,696 আমি নিজের জন্য এটা করছি না. আপনি ভুল নন - 609 00:48:45,721 --> 00:48:47,308 চুপ। - আমাকে কথা বলতে দাও। 610 00:48:47,333 --> 00:48:49,174 চুপ। - আমাকে কথা বলতে দাও। 611 00:48:49,785 --> 00:48:54,825 কোন কিছু করা ভুল নয় কিন্তু ফলাফল একটি অসুবিধা হবে 612 00:48:54,976 --> 00:48:56,491 তাহলে আমার কি করা উচিত? 613 00:48:57,195 --> 00:48:59,004 ভয়ে, আমাকে তার লোকদের মুক্তি দাও 614 00:48:59,537 --> 00:49:03,481 তাদের ছেড়ে দিও না, কিন্তু আমার সাথে কথা বলো না। - আমি কথা বলি না কেন, আমি কাউকে ভয় পাই? 615 00:49:04,259 --> 00:49:07,107 আমি কাউকে ভয় পাই না, আমি আমার কাজ করে যাচ্ছি 616 00:49:07,494 --> 00:49:08,494 তারপর কার্ড পান 617 00:49:08,970 --> 00:49:13,343 বেচু ইয়াদউ এবং তার লোকেরা ছাড়া যাকে খুশি গ্রেফতার কর, কেউ কথা বলে না 618 00:49:14,692 --> 00:49:18,684 হুসেন, তুমি বাচ্চাদের ভয় পাচ্ছ নাকি টাকা দিচ্ছ? উভয়- 619 00:49:19,534 --> 00:49:23,065 আমি ভীত এবং আমি এটি থেকে টাকা পেতে আমি আমার হাত প্রসারিত 620 00:49:23,486 --> 00:49:24,486 ঠিক আছে 621 00:49:25,105 --> 00:49:28,462 - তোমার পরিবারের কাউকে মেরে ফেললে কি চোখ বন্ধ করবে? হ্যাঁ, আমি বন্ধ করব। 622 00:49:29,375 --> 00:49:32,287 যদি সে বলে সে কাউকে মেরে ফেলবে, আমি তাকে মেরে ফেলব 623 00:49:33,311 --> 00:49:34,311 আমিও লাশ দাফন করি 624 00:49:35,795 --> 00:49:42,049 মনে পড়লে থুতু ফেলে খাও আমি খাই কারণ আমি বেঁচে থাকতে চাই 625 00:49:43,359 --> 00:49:45,946 আমি বাবা ছাড়াই বড় হয়েছি আমি আমার বাচ্চাকে বড় হতে দিচ্ছি না 626 00:49:57,342 --> 00:49:58,342 দেখুন 627 00:49:59,197 --> 00:50:00,197 যা খুশি তাই কর 628 00:50:02,038 --> 00:50:04,799 কার্টুন ভুল নয় তবে সাবধান 629 00:50:05,625 --> 00:50:07,387 আমরা হয়তো আগামীকাল আপনাকে সাহায্য করতে পারব না 630 00:50:08,371 --> 00:50:09,371 তেওয়ারি সাহেব! 631 00:50:10,863 --> 00:50:13,728 এভাবে কথা বলতে লজ্জা পাবে না? 632 00:50:15,387 --> 00:50:16,387 সেই বাচ্চা কে? 633 00:50:17,633 --> 00:50:18,633 WHO? 634 00:50:19,609 --> 00:50:22,887 একজন অপরাধী, যে রাজনীতিকে কলুষিত করেছে 635 00:50:23,752 --> 00:50:25,434 তিনি কত চার্জ করেন এবং কত ফাইল করতে হয় 636 00:50:26,419 --> 00:50:29,744 আপনি যদি এটি উপেক্ষা করতে চান তবে এটি করুন আমি হাল ছাড়ি না 637 00:50:30,102 --> 00:50:33,442 তাই হাল ছাড়বেন না, মরুন তিনি সাধারণ মানুষ নন 638 00:50:33,467 --> 00:50:35,657 - তো, পাগল? হ্যাঁ, ডেভ 639 00:50:35,682 --> 00:50:37,499 রাক্ষস থাকলে তুমি এখানে এনেছ 640 00:50:42,066 --> 00:50:45,026 যদি এটি প্রতিনিধি হয় এবং 10 থেকে 20 জন থাকে 641 00:50:45,733 --> 00:50:47,439 কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে একজন মানুষ 642 00:50:47,955 --> 00:50:51,177 আমার হাড়ের বাকি অংশের মতো এটিও ভেঙে যায় আপনি যখন মার খাচ্ছেন তাতেও কিছু যায় আসে না 643 00:50:51,431 --> 00:50:54,502 গুলি তাকে লাগে এবং সে মারা যায় আর মৃত্যুর আগে সেও সবার মতো ভয় পায় 644 00:50:55,241 --> 00:50:59,851 আপনি যদি এটি ভয় পান, একটি আছে সে তাকে ভয় পায়। আমাদের হবে না কেন? 645 00:51:00,344 --> 00:51:02,732 মিঃ থিভারি, আমরা আইন প্রয়োগকারী 646 00:51:03,336 --> 00:51:07,272 ইয়াদউ-এর মতো লোকেরা এতে হাত পেতে পারে ভেঙ্গে ভিক্ষা করতে পাঠাও 647 00:51:12,525 --> 00:51:15,557 তুমি এমন একজন মানুষের সামনে দাঁড়াও 648 00:51:19,545 --> 00:51:20,767 আপনার বাড়ির চাকা ঘোরাতে চান? 649 00:51:21,783 --> 00:51:25,052 তুমি কি চাও তোমার বাচ্চা তার বাবা থাকুক? তারপর দোকান খুলবে 650 00:51:25,918 --> 00:51:29,037 পুলিশের কাছে আসতে হয়েছিল? 651 00:51:32,289 --> 00:51:34,233 আপনার সাথে কাজ করতে আমি লজ্জিত 652 00:51:35,337 --> 00:51:36,337 বিব্রত হন 653 00:51:40,218 --> 00:51:42,210 - চাকর, রাণীর মতো? - যদি তাই হয়, এটা তোমার বোনের মত। 654 00:51:45,204 --> 00:51:47,315 মাথা খেলো না পালা কখন ছিল? 655 00:51:47,728 --> 00:51:48,728 আমার পালা 656 00:51:49,474 --> 00:51:51,347 তুমি আমাকে ধরলে আমি তোমার জীবন ধরব 657 00:51:56,498 --> 00:51:59,601 বায়াজ, সুধীর ও লালন্দের মুক্তি নেই 658 00:51:59,784 --> 00:52:01,410 তাকে কোর্টরুমে ছেড়ে দিন 659 00:52:01,808 --> 00:52:05,410 আমি কি এখনো খেলি নাকি? তারপর যান 660 00:52:07,077 --> 00:52:08,847 - সময় কি? এবার তোমার পালা- 661 00:52:10,236 --> 00:52:12,140 এবার তোমার পালা- - কি ছুঁড়ে দিলে? 662 00:52:12,554 --> 00:52:16,688 রাজা- রাজা, তাহলে খেলা শেষ। 663 00:52:19,308 --> 00:52:20,308 তোমার সাক্ষীরা কোথায়? 664 00:52:21,681 --> 00:52:22,681 মাননীয় বিচারক... 665 00:52:24,744 --> 00:52:25,744 মাননীয় বিচারক... 666 00:52:46,678 --> 00:52:50,423 মাননীয় বিচারক, রনো ঠাকুর ভালো নেই তারা আজ বলতে পারে না 667 00:52:51,479 --> 00:52:54,114 তারা তাদের ভাই, তারা আপনাকে একটি চিঠি পাঠায় 668 00:53:13,565 --> 00:53:17,319 চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন যে তাকে এবং বেচোকে স্মরণ করা হয়েছে কোন সমস্যা নেই 669 00:53:18,288 --> 00:53:19,597 তাই তারা তাদের অভিযোগের মধ্য দিয়ে যায় 670 00:53:20,684 --> 00:53:23,811 কোর্ট, সৌদির উইনউড এবং লালন্দ সিং মুক্তি দেয় 671 00:53:35,810 --> 00:53:36,810 গুড বাই 672 00:53:54,346 --> 00:53:57,631 ... সমর বলত, মিস্টার তেওয়ারি 673 00:53:58,949 --> 00:54:02,377 আমরা অফিসার, আইন অফিসার 674 00:54:03,433 --> 00:54:05,234 ... বেচু ইয়াদের মত মানুষ 675 00:54:10,939 --> 00:54:12,478 মায়ের নিন্দা 676 00:54:14,035 --> 00:54:15,035 কুত্তা কুকুর 677 00:54:18,283 --> 00:54:21,767 - কি বলছিলেন? তিনি বলবেন... 678 00:54:24,352 --> 00:54:27,796 - কি বলছিলেন? বলেছেন যে- 679 00:54:28,201 --> 00:54:31,820 সে প্রাণহীন পা ভেঙ্গে তার হাতে রাখে 680 00:54:35,590 --> 00:54:39,693 সে বলে আমি তার পা ভেঙ্গে দেব। ভিক্ষুককেও করতে হয়। 681 00:54:46,843 --> 00:54:48,280 আমি আমার হাসি থামাতে পারছি না 682 00:54:56,924 --> 00:54:58,058 এটা কি আমার পা ভেঙ্গে দেবে? 683 00:55:00,051 --> 00:55:01,051 আমি কি ভিক্ষা করছি? 684 00:55:06,717 --> 00:55:07,717 আপনি সেখানে শুধু শুনছিলেন 685 00:55:09,407 --> 00:55:10,407 তুমি হেসেছিলে 686 00:55:14,695 --> 00:55:15,695 আমি হাসলাম না 687 00:55:16,947 --> 00:55:19,438 - তুমি শুধু হাসছিলে বলেছিলে, তাই না? হ্যাঁ- 688 00:55:20,232 --> 00:55:21,724 - হাসছেন? না- 689 00:55:25,909 --> 00:55:26,909 আমি হাসছিলাম- - হাসছেন? 690 00:55:30,864 --> 00:55:34,252 আমি ভিতর থেকে কাঁদছিলাম 691 00:55:34,967 --> 00:55:37,117 তুমি কি বললে? 692 00:55:40,499 --> 00:55:42,244 আমি ভিতর থেকে হাসছিলাম - ভেতর থেকে? 693 00:55:44,446 --> 00:55:48,471 সে যখন বলছিলেন তখন আমি ভিতর থেকে হেসে উঠছিলাম- এখানে বসুন। 694 00:55:48,972 --> 00:55:49,972 বসুন 695 00:55:50,821 --> 00:55:51,821 আমাকে দেখান 696 00:55:52,734 --> 00:55:54,400 ভিতর থেকে হাসলে কেমন করে, দেখাও? 697 00:55:55,956 --> 00:55:57,701 হাসো, তুমি কি আমাকে বোকা বানিয়েছ? 698 00:55:58,857 --> 00:55:59,857 ভেতর থেকে হাসুন 699 00:56:01,119 --> 00:56:02,325 হাসে 700 00:56:03,182 --> 00:56:04,944 ভেতর থেকে হাসুন 701 00:56:05,873 --> 00:56:06,873 হাসে 702 00:56:08,929 --> 00:56:09,929 আমাকে ক্ষমা করো 703 00:56:10,746 --> 00:56:11,746 আমাকে ক্ষমা করো 704 00:56:15,325 --> 00:56:16,325 লাভ কি? 705 00:56:17,325 --> 00:56:18,992 মাফ করবেন, মানে কি? 706 00:56:20,795 --> 00:56:26,549 20 বছর কেউ আমার দিকে তাকানোর সাহস করেনি ... এবং এটি আমার পা ভেঙে ভিক্ষা করতে এসেছিল 707 00:56:29,930 --> 00:56:31,620 এটা কি আমার পা ভেঙ্গে দেবে? 708 00:56:33,208 --> 00:56:34,208 এসো! 709 00:56:35,581 --> 00:56:38,708 মন্ত্রীকে অন্য কোথাও সরাতে বলছেন না কেন? 710 00:56:39,327 --> 00:56:42,136 না, আমি অন্য কোথাও পাঠাচ্ছি না 711 00:56:43,097 --> 00:56:46,199 সরকার যদি অন্য কোথাও পাঠায় আমি তাকে আবার এখানে নিয়ে আসব 712 00:56:47,144 --> 00:56:49,207 ওর মনে যা আছে তাই করব 713 00:56:52,317 --> 00:56:54,332 তিনি অনাচার পছন্দ করেন না 714 00:56:55,912 --> 00:56:56,979 - লাল সাহেব? হ্যাঁ- 715 00:56:59,095 --> 00:57:00,967 আগে আইন ভাঙব 716 00:57:03,436 --> 00:57:04,436 অর্ডার করুন 717 00:57:05,515 --> 00:57:06,515 সোনো? 718 00:57:15,178 --> 00:57:16,178 সোনো? 719 00:57:17,179 --> 00:57:28,179 : ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের অফিসিয়াল মিডিয়া টেলিগ্রাম @বলিসাইন অফিসিয়াল 720 00:57:32,155 --> 00:57:33,773 দেখুন আপনার মেয়ে কি করছে। 721 00:57:38,274 --> 00:57:39,274 কি হয়েছে? 722 00:57:48,927 --> 00:57:50,523 বাবা, আমি দেখতে কেমন ছিলাম? 723 00:57:56,269 --> 00:57:57,336 বাতি নিভিয়ে দাও 724 00:57:58,182 --> 00:58:00,237 কি হয়েছে?- আমি বললাম বাতি নিভিয়ে দাও 725 00:58:04,452 --> 00:58:09,047 সোনো, ঘুমোতে যাও এবং আপনার মুখ ধুয়ে নিন 726 00:59:11,057 --> 00:59:12,057 সমস্যা কি? 727 00:59:13,565 --> 00:59:14,795 আমি বললাম আমরা আপনাকে বলব 728 00:59:16,240 --> 00:59:17,240 সে উত্তর দিল না 729 00:59:19,550 --> 00:59:23,692 এখন, মিস্টার তেওয়ারি মিস্টার সিং, আপনি এই মুহূর্তে রক্ত পিপাসু নন 730 00:59:25,169 --> 00:59:26,169 চা তাদের জন্যও শীতল 731 00:59:26,716 --> 00:59:30,232 ছেড়ে দিন হুসেন সাহেব। - আমি কখন ছাড়তে পেরেছি? 732 00:59:31,105 --> 00:59:32,105 কবে সে আমাদের ধরবে? 733 00:59:34,010 --> 00:59:36,033 আদমের পরিচয় 734 00:59:38,384 --> 00:59:41,518 এখানে কেউ আরামে থাকতে পারে না, একজনের কর্তব্য আছে ডায়াগনস্টিশিয়ান কত সহজে বাঁচতে পারে? 735 00:59:42,305 --> 00:59:44,702 যেদিন শুনি ওকে চা দাও 736 00:59:45,043 --> 00:59:47,789 এটাই, আপনাকে আর পুনরাবৃত্তি করতে হবে না 737 00:59:50,543 --> 00:59:53,019 আপনি বেচু ইয়াদউয়ের সাথেও দেখা করেননি এবং ধাক্কা আপনার কাছে এসেছিল 738 00:59:54,885 --> 00:59:55,885 যেদিন তুমি তাকে দেখেছ 739 00:59:57,472 --> 00:59:59,948 পুরো বিদ্যুত কেন্দ্রটি নিম্নমুখী 740 01:00:01,678 --> 01:00:04,924 তিনি সারা শহরে আপনার মতো লোকদের চেনেন 741 01:00:07,242 --> 01:00:08,242 চলো 742 01:00:08,964 --> 01:00:09,964 আইন কর্মকর্তা 743 01:00:11,480 --> 01:00:12,480 তার পা ভেঙ্গে দাও 744 01:00:13,488 --> 01:00:14,488 কিছু ভিক্ষা আছে 745 01:00:15,885 --> 01:00:17,630 মুখে একটা চড় মেরে লাল হয়ে যায় 746 01:00:18,543 --> 01:00:21,614 থাপ্পড় না দিয়ে সে তোমাকে লাল কালো করে দিয়েছে 747 01:00:22,885 --> 01:00:23,885 সমর সাহেব সিঙ্গেল নিক্ষেপ করছেন! 748 01:00:27,137 --> 01:00:30,256 কোথায় তুমি কোথায়? 749 01:00:31,796 --> 01:00:33,819 কুকুরগুলোও তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান 750 01:00:36,097 --> 01:00:37,097 তোমার এখনো সময় আছে 751 01:00:38,264 --> 01:00:40,438 মরার আগে 752 01:00:41,328 --> 01:00:43,129 যাও এবং ক্ষমা চাও 753 01:00:44,399 --> 01:00:45,946 তোমার মূলে থুতু, অর্থাৎ তোমাকে ক্ষমা কর 754 01:00:51,873 --> 01:00:52,873 আমাকে ভয় দেখাও না 755 01:00:54,429 --> 01:00:55,429 আমি তোমাকে ভয় পাই 756 01:00:59,366 --> 01:01:00,366 তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না? 757 01:01:08,144 --> 01:01:11,699 "আমি একটি ঝাঁকুনি দিয়ে ফিরে আসছি" 758 01:01:15,144 --> 01:01:17,580 "আমি একটি সাপের মত নাচ।" 759 01:01:21,581 --> 01:01:24,604 "চোখের চোখে" 760 01:01:28,454 --> 01:01:30,819 "আমি আমার মাথায় স্কার্ফ রাখলাম।" 761 01:01:34,958 --> 01:01:41,727 আমি আমার পিঠ নাড়াতে যাচ্ছি, আমি সাপের মতো নাচছি। " "আমি আমার চোখ এবং আমার মাথায় স্কার্ফ আঘাত করেছি 762 01:01:47,892 --> 01:01:54,598 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 763 01:02:01,833 --> 01:02:08,111 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 764 01:02:08,643 --> 01:02:14,761 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 765 01:02:15,174 --> 01:02:18,483 "কোন অর্থের খাজনা নেই, সোনার খাজ নেই" 766 01:02:18,578 --> 01:02:21,982 "না আমি সোনার মুরগি চাই" 767 01:02:23,799 --> 01:02:30,163 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 768 01:02:30,515 --> 01:02:36,697 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 769 01:02:57,271 --> 01:03:03,366 আমার বয়স সতেরো এবং আমি পারি" "আমি সবাইকে নিজের থেকে মুক্ত করি 770 01:03:07,022 --> 01:03:13,347 ভাববেন না আমি চুম্বন করি" "আমি তোমাকে একটা চুমুও দিতাম না 771 01:03:14,442 --> 01:03:20,204 কানের দুল শুনেছি" "তিনি তার কোমর নাড়লেন 772 01:03:21,155 --> 01:03:26,861 এসেছেন নিজের সাথে। " "পারফিউমের গন্ধ দখল করে নিয়েছে 773 01:03:27,639 --> 01:03:30,940 কানের দুল শুনলাম। " "আমি পিঠ ঝাঁকালাম 774 01:03:30,965 --> 01:03:34,075 আমি নিজের ইচ্ছায় এসেছি। " "আমি আমার সুবাসের ঘ্রাণ ছড়িয়েছি 775 01:03:34,100 --> 01:03:40,701 আমি আমার যৌবনের সাথে দেখা করেছি। " "আমি বৃহস্পতি থেকে বসন্তে এসেছি 776 01:03:40,987 --> 01:03:47,289 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 777 01:04:21,089 --> 01:04:27,390 "কলকাতা হোক বা মুম্বই, সবার চোখেই আমি মিষ্টি ছিলাম।" 778 01:04:31,176 --> 01:04:37,366 "পাঞ্জাব বা হরিয়ানা, আমাকে বাঁচানো কঠিন" 779 01:04:38,501 --> 01:04:44,540 আপনি সব শান্তি পেয়েছেন. " "তুমি বিদ্যুতের মতো এসেছ 780 01:04:45,384 --> 01:04:50,860 খাওয়ার যোগ্য প্যানের মত" "তুমি তোমার হাতে মেহেদি দাও 781 01:04:52,012 --> 01:04:54,900 সবাই শান্ত হও" "আমি বিদ্যুতের মতো এসেছি 782 01:04:55,023 --> 01:04:57,975 আমরা প্যানের মতো খাই। " "আমি মেহেদি দিয়ে আমার হাতে আঘাত করেছি 783 01:04:58,039 --> 01:05:04,753 "আমি ইউপির চোখ থেকে জেগে উঠলাম, ইউপি থেকে।" 784 01:05:05,111 --> 01:05:11,174 মৃতদের হৃদয় শান্ত করার জন্য " "আমি বৃহস্পতি থেকে বৃথা এসেছি 785 01:05:11,690 --> 01:05:14,896 "কোন অর্থের খাজনা নেই, সোনার খাজ নেই" 786 01:05:15,024 --> 01:05:18,396 "না আমি সোনার মুরগি চাই" 787 01:05:20,372 --> 01:05:26,046 "আমি বৃহস্পতি থেকে বিহারে এসেছি" 788 01:05:29,047 --> 01:05:39,047 আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়া থেকে বিশেষ অনুবাদ অনুবাদ করেছেন: আশা - সম্পাদনা করেছেন সামিরা 789 01:05:39,696 --> 01:05:41,244 - তোমার লাইসেন্স কোথায়? - কিসের লাইসেন্স? 790 01:05:42,784 --> 01:05:45,950 বুদবুদের আওয়াজের জন্য। - এটা বিজাজির বার্ষিকী উদযাপন। 791 01:05:56,039 --> 01:05:58,411 - আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছি? আমাদের লাইসেন্স নেই। 792 01:06:00,023 --> 01:06:01,483 গাড়িতে জিনিসপত্র ফেলে দিন 793 01:06:01,690 --> 01:06:04,118 সমর একটা সিঙ্গেল ছুঁড়ে দিল, দোষ কি? 794 01:06:04,515 --> 01:06:07,245 স্যার, তাদের এটা করতে দেওয়া হয় না 795 01:06:08,800 --> 01:06:13,720 কোন সমস্যা নেই, ইন্সপেক্টর তিনি ছোট শহরে পারমিট চান না 796 01:06:14,133 --> 01:06:16,331 তবে ছোট শহরগুলোরও নিয়ম আছে 797 01:06:16,529 --> 01:06:19,481 আমি জানি, কিন্তু এটা এখানে 798 01:06:19,926 --> 01:06:22,274 যে কেউ এটা করলে অপরাধ 799 01:06:24,393 --> 01:06:26,266 আমি বললাম কোন সমস্যা নেই। না, স্যার 800 01:06:27,972 --> 01:06:30,004 ঠিক নয়- আমি তোমাকে বলব। 801 01:06:30,695 --> 01:06:31,980 আপনি কি বলতে পারেন? 802 01:06:32,866 --> 01:06:35,452 আমি তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে আদেশ করছি 803 01:06:35,993 --> 01:06:36,993 ঠিক আছে 804 01:06:38,961 --> 01:06:40,524 আপনি লিখিত আদেশ দেন 805 01:06:40,921 --> 01:06:43,754 ভাল, পরিদর্শক 806 01:06:45,610 --> 01:06:49,720 অনেকদিন পর এমন পরিদর্শন দেখলাম যে নিজেকে বিশ্বাস করে 807 01:06:54,468 --> 01:06:57,698 আমি তাই ভেবেছিলাম কোন মানুষ নেই 808 01:06:59,087 --> 01:07:01,714 কিন্তু তুমি আমার মন পরিবর্তন করেছ 809 01:07:02,707 --> 01:07:04,190 দারুণ! 810 01:07:05,230 --> 01:07:08,658 যাও তোমার কাজ কর 811 01:07:10,945 --> 01:07:13,444 আজ বিবাহ বার্ষিকী 812 01:07:14,056 --> 01:07:16,492 আমরা এতটাই খেয়ে ফেললাম যে বুঝতেই পারিনি বারোটা বেজে গেছে 813 01:07:17,080 --> 01:07:19,849 ঘড়িতে ১২টা হওয়া উচিত ছিল 814 01:07:21,413 --> 01:07:27,675 এরা সব আমার বাচ্চা আর এসবের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী 815 01:07:28,549 --> 01:07:32,080 মাফ করবেন, তাড়াতাড়ি পার্টি শেষ 816 01:07:33,446 --> 01:07:34,446 স্যারের জন্য ড্রিঙ্ক নিয়ে আসুন 817 01:07:36,612 --> 01:07:37,612 তুমি চা চাও? 818 01:07:47,384 --> 01:07:51,788 কখন ধরে নিলেন আপনি সেখানে আছেন সবার সামনে আইনের কথা বললেন? 819 01:07:52,376 --> 01:07:55,471 তুমি বলছ আমার কাজ ভুল ছিল। আমাকে সঠিক এবং ভুল শিক্ষা দেবেন না - 820 01:07:56,416 --> 01:07:58,280 আপনার মতো অফিসাররা প্রতিদিন আসা-যাওয়া করে 821 01:07:58,987 --> 01:08:02,058 আপনার আইন এখানে কাজ করে না 822 01:08:02,614 --> 01:08:06,415 -তাহলে মনে হয় সবই শো? আপনি যার সম্পর্কে কথা বলতে চান তাকে দেখে আইন- 823 01:08:07,027 --> 01:08:08,638 টার্গেট কোনটি? 824 01:08:09,630 --> 01:08:13,447 একজন নিরক্ষর ব্যক্তি যার বাকশক্তি নেই 825 01:08:14,503 --> 01:08:17,907 - আমার মনে হয় না বেচু ভালো মানুষ। উপযুক্ত- 826 01:08:18,567 --> 01:08:21,907 প্রায় 15 বছর ধরে প্রতিনিধি মানুষ তাকে তাদের ঈশ্বর বলে জানে 827 01:08:22,209 --> 01:08:23,693 যারা তার কেস দেখেনি 828 01:08:24,344 --> 01:08:26,661 আমি তার কেস দেখেছি সবচেয়ে বড় অপরাধী হলো শোহরেহ 829 01:08:26,757 --> 01:08:30,018 আমাকে এটা বলবেন না আর ভুলে যেও না তুমি আমার অধীনে আছো 830 01:08:31,170 --> 01:08:32,170 না, স্যার 831 01:08:33,178 --> 01:08:35,082 আমি তোমার অধীন নই আমি আপনার সাথে কাজ 832 01:08:36,186 --> 01:08:38,034 আর আমরা আইনের আওতায় আছি 833 01:08:39,074 --> 01:08:43,368 আপনি বলুন আমি সেখানে একটি আইন শো করেছি কিন্তু আপনি সেখানে কি করতেন? 834 01:08:44,503 --> 01:08:47,542 আপনি যদি এটার জন্য লজ্জা পান যে আমি সেখানে তোমার কথা মানিনি 835 01:08:49,059 --> 01:08:52,503 সত্যি বলতে কি, আমি বিব্রত ছিলাম যে আপনি বস 836 01:08:54,640 --> 01:08:56,140 বেচু আইন ভাঙবে 837 01:08:57,005 --> 01:09:00,751 আমরা ব্লক এবং আমাদের বস বলেছেন তাকে ছেড়ে দিন 838 01:09:01,489 --> 01:09:04,505 কিভাবে তাকে মুক্তি দিতে? সরকার আমাদের অধিকার দেয় 839 01:09:05,148 --> 01:09:07,798 আমরা শিশুর টাকা দিয়ে আইন ভাঙতে পারি না 840 01:09:08,735 --> 01:09:11,060 , সমর প্রতাব সিং তুমি জানো না আমি কি করতে পারি 841 01:09:11,370 --> 01:09:14,624 সুযোগ পেলে বাচ্চাদের জুতা চাটবেন হ্যাঁ, আপনি একটি মহান কাজ করতে পারেন 842 01:09:14,649 --> 01:09:15,649 পরিদর্শক ! 843 01:09:16,378 --> 01:09:17,378 আমার কলার ছেড়ে দাও 844 01:09:18,021 --> 01:09:20,894 আমি চাটব এবং আইন ভাঙব - আমার কলার ছেড়ে দাও। 845 01:09:21,688 --> 01:09:24,425 - তুমি আমাকে চিনবে না। আপনিও আমাকে চেনেন না। 846 01:09:25,116 --> 01:09:29,259 তুমি কি করছ? আমি ভুলে গেছি তুমি বস- 847 01:09:29,322 --> 01:09:30,322 কলার ছেড়ে দিন 848 01:09:33,170 --> 01:09:36,115 তার বসের দিকে হাত তোলার জন্য তাকে গ্রেফতার করুন 849 01:09:36,377 --> 01:09:38,051 তুমি কি বললে? 850 01:09:38,076 --> 01:09:40,107 নাও 851 01:09:41,290 --> 01:09:42,440 রোকসানা? হ্যাঁ- 852 01:09:42,805 --> 01:09:45,011 - বুঝলি? না- 853 01:09:45,210 --> 01:09:47,313 এখনো শেষ হয়নি। - না, সে এখান থেকে চলে গেছে। 854 01:09:47,448 --> 01:09:49,012 এটা আসলে আমি আপনাকে জানাব 855 01:09:50,047 --> 01:09:52,340 - বাচ্চারা, ফলো আপ? হ্যাঁ, আমার মাও এখানে আছে। 856 01:09:52,365 --> 01:09:55,333 তারপর চাচা Ae যান. - তুমি কি গাড়ি চাও? 857 01:09:55,358 --> 01:09:59,845 প্রয়োজন নেই। - বাসায় আসছেন? 858 01:10:00,053 --> 01:10:02,092 আমাকে পরে কল করুন 859 01:10:05,068 --> 01:10:07,409 সিং সাহেবকে সাসপেন্ড করলেন বস? 860 01:10:08,306 --> 01:10:09,583 হ্যাঁ- কিসের জন্য?- 861 01:10:11,249 --> 01:10:12,804 চেয়ারে হাত তুললেন 862 01:10:14,138 --> 01:10:17,606 না, এটা করতে পারে না। এটা করেছে - 863 01:10:19,027 --> 01:10:20,027 আমি নিজে দেখেছি 864 01:10:21,598 --> 01:10:24,606 বস তার সাথে কথা বলছিলেন এবং সে তাকে একবার আঘাত করেছিল 865 01:10:26,090 --> 01:10:29,019 সে কি পাগল? তাকে কত কিছু বলেছি 866 01:10:30,321 --> 01:10:33,019 তুমি একদিন মরেই যাবে। এখন, চলুন. 867 01:10:33,210 --> 01:10:37,257 - সে এখন কোথায়? - তার রাগ প্রকাশ করার জায়গা। 868 01:10:42,873 --> 01:10:45,087 মা! 869 01:10:45,651 --> 01:10:46,651 সোনো ! 870 01:10:48,695 --> 01:10:50,702 সোনো, সমস্যা কি? 871 01:10:54,194 --> 01:10:56,869 মা, আমি ভয় পাচ্ছি। - আপনি একটি টিকটিকি ভয় ছিল. 872 01:10:57,818 --> 01:11:00,730 আমার সাহসী মেয়ে একটি টিকটিকি ভয় ছিল 873 01:11:01,501 --> 01:11:03,667 মা খুন করে কিন্তু কিভাবে মারবো? 874 01:11:18,241 --> 01:11:19,241 আপনি কে 875 01:11:21,733 --> 01:11:23,693 আন্তরিকভাবে আপনার? 876 01:11:25,026 --> 01:11:26,026 পণ্ডিত সাহেব! 877 01:11:27,257 --> 01:11:29,002 আমি শুনেছি তারা তোমার সাথে কি করছে 878 01:11:30,153 --> 01:11:33,050 সবাই তোমার কথা বলছে কিন্তু কেউ বিশ্বাস করে না 879 01:11:33,757 --> 01:11:35,090 সত্যটা সবাই জানে 880 01:11:36,066 --> 01:11:37,224 আমরা কি করতে পারি? 881 01:11:38,018 --> 01:11:40,915 আমরা ছোট মানুষ আমাদের জন্য কিছুই করতে পারবে না 882 01:11:41,772 --> 01:11:43,954 কেউ কেউ খুব রাগী 883 01:11:44,796 --> 01:11:45,796 কিন্তু তাদের করতে হবে 884 01:11:46,963 --> 01:11:48,732 সবাই আপনার মত বিবেকবান মানুষ নয় 885 01:11:56,082 --> 01:11:58,883 - আপনাকে পুলিশ কেন নিয়োগ দিয়েছে? - কিছুই না। 886 01:11:59,669 --> 01:12:03,542 জীবনে কিছু একটা করতে হবে আমি 10 শ্রেণী পর্যন্ত পড়ি এবং চাকরি খুঁজছিলাম 887 01:12:04,368 --> 01:12:07,208 খবরে দেখলাম আমি ফরম পূরণ করেছি এবং আমি নিয়োগ পেয়েছিলাম 888 01:12:08,399 --> 01:12:10,351 বৃদ্ধ বয়সে অন্তত কিছু টাকা পাই 889 01:12:16,654 --> 01:12:17,654 আমি অনুমতি নিয়ে যাব 890 01:13:05,307 --> 01:13:10,918 ধাপে ধাপে আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছি আমার মেয়ে 891 01:13:12,562 --> 01:13:14,871 আমরা আপনার জন্য খুব দুঃখিত ছিল 892 01:13:15,284 --> 01:13:18,617 আগে বলুন বস তাকে কেন চাকরিচ্যুত করেছে? 893 01:13:20,684 --> 01:13:22,191 সোনো, নিচে এসো 894 01:13:22,374 --> 01:13:26,651 যাক, সোনো নামবে না 895 01:13:26,993 --> 01:13:29,215 সোনো, নিচে এসো এঞ্জেল, ওকে রুমে নিয়ে যাও 896 01:13:30,501 --> 01:13:31,501 সোনো নিচে আসে 897 01:13:32,592 --> 01:13:34,266 আমার শ্যালক তাদের নাম বলছে না 898 01:13:37,465 --> 01:13:39,123 বলো কেন তারা তোমাকে চাকরিচ্যুত করেছে? 899 01:13:40,148 --> 01:13:42,242 বল? দুঃখ করবেন না আমি কে 900 01:13:43,187 --> 01:13:46,814 যা শুনেছি তা সত্য আপনি কি বসকে মারধর করেছেন? 901 01:13:48,394 --> 01:13:49,394 এখান থেকে চলে যাও 902 01:13:49,656 --> 01:13:52,957 খুব রাগী, এখনও নার্ভাস দেখুন 903 01:13:53,881 --> 01:13:57,555 আপনারা যে দুজনকে গ্রেফতার করেছেন আপনি খুব ভাল করেছেন, তারা আমাকে বলেছে 904 01:13:58,166 --> 01:14:00,888 আপনি এখনই বসকে মারধর করেছেন, আপনি আবার সঠিক কাজটি করেছেন 905 01:14:01,206 --> 01:14:04,491 - তুমি কি চাও? আপনারা সবাই যোগ দিয়েছেন- 906 01:14:04,730 --> 01:14:09,372 আমি পুলিশ প্রধান, আমার কুকুর কিনেছি আমি কুকুরের মতো সেগুলি কিনে বড় হয়েছি 907 01:14:11,183 --> 01:14:12,802 আমি সেলসম্যান নই, দেখছো? 908 01:14:13,207 --> 01:14:18,484 আমি জানতাম, তোমাকে বলেছিলাম নিঃশব্দ, আমি কি বললাম? 909 01:14:19,453 --> 01:14:20,453 এটি একটি বিক্রয় নয় 910 01:14:22,398 --> 01:14:25,349 আমিও এক কথায় বলি দুই সিংহের বন হতে পারেনি 911 01:14:26,715 --> 01:14:28,230 আমি তোমাকে দুধ দেব 912 01:14:28,953 --> 01:14:31,651 কিন্তু আমার আইন আর তুমি আলাদা 913 01:14:32,477 --> 01:14:34,730 আইন কি? একটা কালো কাগজ 914 01:14:35,279 --> 01:14:37,659 কে কালো করেছে আপনার এবং আমার মত মানুষ... 915 01:14:37,977 --> 01:14:40,984 তারা যেটা সঠিক মনে করে সেটাই বৈধ 916 01:14:41,540 --> 01:14:43,159 আর যেটা ভুল হয়েছে সেটা হয়ে গেল অপরাধ 917 01:14:43,514 --> 01:14:47,180 বুঝলাম, আমার বুদ্ধিমত্তা ওদের থেকে বেশি 918 01:14:47,537 --> 01:14:50,791 আর আমি এই মুহূর্তে তাদের উপরে নই? বল? 919 01:14:52,530 --> 01:14:54,831 পুলিশ আইন বোঝে না 920 01:14:56,474 --> 01:15:00,093 2 মিনিট বসুন 921 01:15:00,339 --> 01:15:03,743 আমি তোমাকে চিনি দয়া করে বসুন 922 01:15:04,403 --> 01:15:06,847 শোন, ইন্সপেক্টর 923 01:15:08,051 --> 01:15:12,471 আমাদের উদ্দেশ্য ভালো! 924 01:15:13,352 --> 01:15:15,273 আপনি আমাদের কাছে একজন সাধারণ মানুষ 925 01:15:15,710 --> 01:15:20,908 আমি আপনার বাসা থেকে রেসিপি দেব এটা বিস্ফোরিত, কিন্তু আমি না 926 01:15:21,598 --> 01:15:24,066 আমরা এখানে এসেছি কারণ আমরা আপনার প্রশংসা করি 927 01:15:24,757 --> 01:15:27,463 আমরা একসাথে কাজ করি আমরা অগ্রগতি করছি 928 01:15:27,860 --> 01:15:31,646 আমাদের কাজে আপনাকে প্রয়োজন তাই আমাদের সাথে যোগ দিন 929 01:15:32,432 --> 01:15:33,796 হ্যান্ডশেক করুন 930 01:15:34,606 --> 01:15:36,169 তুমি কি দেখছ? 931 01:15:38,812 --> 01:15:41,781 পরিদর্শক- বসো, আমি কি তোমাকে ডেকেছি? 932 01:15:44,003 --> 01:15:46,122 আমাদের নিজস্ব এটা আমাদের সমস্যা 933 01:15:49,091 --> 01:15:51,249 তুমি এর বিনিময়ে নও 934 01:15:52,781 --> 01:15:55,154 আমি ভেবেছিলাম তোমার একটু বুদ্ধি আছে কিন্তু আপনার একটুও নেই 935 01:15:56,376 --> 01:15:59,384 আপনি কিছু করতে পারেন না আপনি শুধুমাত্র এখানে বসতে পারেন 936 01:16:00,622 --> 01:16:02,408 শুধু এখানে বসুন 937 01:16:03,257 --> 01:16:04,741 চলুন 938 01:16:06,765 --> 01:16:07,765 ভাইয়ের বউ, বাই 939 01:16:31,149 --> 01:16:33,252 "আমি ঘুমাতে পারি না" 940 01:16:35,260 --> 01:16:38,085 "আমার ঘুম নেই, বিশ্রাম নেই" 941 01:16:38,110 --> 01:16:40,181 "কেউ সেই পণ্যদ্রব্য পেতে যাচ্ছে।" 942 01:16:40,539 --> 01:16:43,871 আমাদের কিছু করতে হবে আমার মস্তিষ্ক ভেঙে যাচ্ছে 943 01:16:44,100 --> 01:16:46,877 "সে পাগল, তাকে যেতে দাও।" 944 01:16:47,512 --> 01:16:50,179 "ওকে আসতে দাও।" 945 01:16:50,295 --> 01:16:52,001 আমরা এটা করতে একটি উপায় আছে 946 01:16:52,866 --> 01:16:54,477 কে বলেছে আমাদের সমাধান দরকার? 947 01:16:55,263 --> 01:16:59,548 কুকুর নিজেই কামড় দিন 948 01:17:00,398 --> 01:17:03,612 সাধারন মানুষ, তার অহংকার যে সে ভেঙ্গে যায় 949 01:17:03,691 --> 01:17:07,413 - কিসের ভয়? কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত এটা আমাকে অনেক বিরক্ত করে। 950 01:17:08,501 --> 01:17:13,254 আমি কিছু বলব যদি এটা আমাকে নার্ভাস করে আমি আইসক্রিম ভেঙে দেব 951 01:17:14,287 --> 01:17:17,056 একটি ঘোড়া জন্য একটি হাতিয়ার " "ঘোড়াটাও কালো ছিল 952 01:17:17,176 --> 01:17:19,754 "ঘোড়ার লেজে পেরেক" 953 01:17:19,922 --> 01:17:23,088 "এবং ঘোড়া দৌড়ে গেল" 954 01:17:23,866 --> 01:17:26,318 এটা কিভাবে কাজ করে 955 01:17:27,279 --> 01:17:30,747 সেরকমই ব্যাথা 956 01:17:32,176 --> 01:17:33,810 এই গান তার জন্য উপযুক্ত নয় 957 01:17:34,414 --> 01:17:37,453 না, তাহলে আপনি 10 টাকা হারাবেন 958 01:17:37,882 --> 01:17:41,461 আমিও 100 টাকা হারিয়েছি 959 01:17:41,509 --> 01:17:43,405 আমি 100 টাকা হারিয়েছি 960 01:17:43,890 --> 01:17:47,104 "কখনো কাঁদবেন না" 961 01:17:47,311 --> 01:17:51,430 "আপনার প্রিয় পুতুল ভেঙ্গে গেলেও" 962 01:17:51,740 --> 01:17:54,811 "কখনো কাঁদবেন না" 963 01:18:47,419 --> 01:18:48,657 সোনো, নাস্তা কর 964 01:18:50,451 --> 01:18:51,451 বাবা? 965 01:18:53,568 --> 01:18:58,282 বাবা, ঘাবড়ে যাবেন না মন খারাপ হলে মা কাঁদে 966 01:19:00,335 --> 01:19:03,620 সোনো, এদিকে এসো, তোমার বাবাকে খবরের কাগজ পড়তে দাও। এখানে আসো- 967 01:19:07,644 --> 01:19:10,779 - তুমি কি আমাকে নার্ভাস করতে পছন্দ করো না? না, আমি পছন্দ করি না- 968 01:19:11,454 --> 01:19:12,763 -একদম না? না- 969 01:19:16,581 --> 01:19:19,326 - তাই, বাবা নার্ভাস হতে পারে না? - প্রতিশ্রুতি? 970 01:19:20,960 --> 01:19:21,960 আমি কথা দিচ্ছি 971 01:19:26,032 --> 01:19:29,444 তুমি কি এখন বাবার সাথে বাইরে যাবে? 972 01:19:33,651 --> 01:19:34,651 তাহলে চলুন 973 01:19:36,016 --> 01:19:38,071 আমার মেয়ে তার বাবার সাথে বাইরে যায় 974 01:19:54,465 --> 01:19:57,457 হাই, আমার মেয়ে এঞ্জেল? 975 01:20:09,406 --> 01:20:10,406 আমার মেয়ে, চিন্তা কোরো না 976 01:20:12,049 --> 01:20:13,049 আমরা আসি 977 01:20:17,700 --> 01:20:19,295 তাড়াতাড়ি সাম্বো নিন জোলবিয়াকেও সেখানে দিন 978 01:20:21,617 --> 01:20:24,450 এবং জিজ্ঞাসা করুন সে কি ধরনের চা চায়? 979 01:20:26,102 --> 01:20:27,665 কলকাতাকে দুই দিন (কলকাতার স্থানীয় খাবার) 980 01:20:28,633 --> 01:20:31,672 আপনি কি ট্রেনের টিকিট পেতে চান? 981 01:20:32,022 --> 01:20:35,061 প্যান আমাকে চেনে - তিনি তাকে প্যান বানাতে শিখিয়েছিলেন 982 01:20:38,038 --> 01:20:40,569 দেখো, বাজার আসছে 983 01:20:44,546 --> 01:20:46,006 "ভয়" 984 01:20:47,361 --> 01:20:49,114 "চুরি করা" 985 01:20:50,051 --> 01:20:53,178 "মাতাল, চুরি।" 986 01:20:58,607 --> 01:21:01,059 "মাতাল, চুরি।" 987 01:21:01,559 --> 01:21:04,114 - তুমি কোন মিষ্টি খাও? আমি গোলাপগুলা খাই- 988 01:21:05,440 --> 01:21:06,440 রাজগোলায় দাও 989 01:21:07,953 --> 01:21:10,849 রাজগোলা খাইলে সেও মায়ের মতই আকর্ষণীয় হবে 990 01:21:11,961 --> 01:21:15,460 মোহনীয় মা এবং তার মেয়ে উভয়ই 991 01:21:16,641 --> 01:21:21,292 সে বড় হয়ে তার মায়ের মতো হবে 992 01:21:21,317 --> 01:21:22,317 ভাল ধারণা 993 01:21:23,341 --> 01:21:26,094 এটা কী! 994 01:21:28,580 --> 01:21:31,889 "মাতাল, চুরি।" 995 01:21:35,350 --> 01:21:37,111 নিঃশব্দ, এটাই যথেষ্ট 996 01:21:37,619 --> 01:21:39,389 জুলবিয়া খাও 997 01:21:47,770 --> 01:21:51,087 আপনি নিঃশব্দে হাত তুলেছেন এটা আঘাত 998 01:22:05,612 --> 01:22:08,406 নিঃশব্দ, ছেড়ে দিন 999 01:22:10,355 --> 01:22:11,355 এটা আঘাত 1000 01:22:13,010 --> 01:22:14,923 বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি 1001 01:22:17,487 --> 01:22:18,487 চলে যাও 1002 01:22:19,669 --> 01:22:20,669 কুত্তা আঘাত 1003 01:22:49,077 --> 01:22:50,108 এটা আঘাত 1004 01:23:06,615 --> 01:23:07,615 আমাকে চোদো, কুত্তা 1005 01:23:21,768 --> 01:23:23,410 আপনি বলছি মজা করছেন মনে রাখবেন 1006 01:23:43,559 --> 01:23:46,130 মনে আছে? 1007 01:23:47,145 --> 01:23:50,200 আপনি বলছি আমার সঙ্গে মজা করছেন, আপনি কুত্তা 1008 01:23:58,262 --> 01:23:59,921 মনে আছে? 1009 01:24:05,270 --> 01:24:06,270 আমরা আপনাকে পাস করব না, মনে রাখবেন 1010 01:24:15,227 --> 01:24:17,591 সোনো, আমার মেয়ে 1011 01:24:19,727 --> 01:24:20,727 আমার মেয়ে আছে 1012 01:24:22,798 --> 01:24:23,798 সোনো ! 1013 01:24:25,370 --> 01:24:26,837 সোনো ! 1014 01:24:27,393 --> 01:24:28,623 সোনো, বাবা এসেছে 1015 01:24:33,512 --> 01:24:34,512 সোনো, বাবা এসেছে 1016 01:24:35,393 --> 01:24:36,527 ডাক্তার এখানে নেই? 1017 01:24:42,524 --> 01:24:44,929 রিকশা নিয়ে এসো 1018 01:24:45,945 --> 01:24:46,945 পানি নিয়ে এসো 1019 01:24:47,985 --> 01:24:51,246 একটু পানি নিয়ে এসো 1020 01:24:51,763 --> 01:24:54,135 সোনো, আমার মেয়ে 1021 01:24:59,326 --> 01:25:00,326 পানি নিয়ে এসো 1022 01:25:06,929 --> 01:25:09,540 সোনো, বাবা এসেছে 1023 01:25:11,842 --> 01:25:12,842 সোনো ! 1024 01:25:20,503 --> 01:25:24,582 হাসপাতাল কোথায়? 1025 01:25:31,670 --> 01:25:32,670 রিকশা নিয়ে এসো 1026 01:25:34,583 --> 01:25:36,733 ... আমাদের বাচ্চা 1027 01:25:37,281 --> 01:25:39,050 ..রাজনীতি 1028 01:25:39,345 --> 01:25:40,345 লাল সাহেব! 1029 01:25:40,884 --> 01:25:43,082 কি হয়েছে? এটা কে ছিল? 1030 01:25:43,384 --> 01:25:46,931 ভাই...ঠিক আছে 1031 01:25:48,345 --> 01:25:50,614 মিষ্টান্নের দোকানের ভিতরে- - আর তোমাকে মার? 1032 01:25:53,011 --> 01:25:54,789 তুমি আমার সম্মান কেড়ে নিলে 1033 01:26:08,604 --> 01:26:13,794 - চল, তার কাছ থেকে... - আমি পাস করব না। 1034 01:26:14,525 --> 01:26:16,405 বাচ্চাটা আমাকে মারলো 1035 01:26:18,620 --> 01:26:20,159 আমি এটা পাস করব না 1036 01:26:56,154 --> 01:26:57,154 আমি দুঃখিত 1037 01:27:34,869 --> 01:27:35,869 আমাকে স্পর্শ করবেন না 1038 01:27:55,606 --> 01:27:57,224 আমাকে একা থাকতে দাও 1039 01:28:00,066 --> 01:28:01,843 আপনি তাকে বাঁচাতে পারেননি 1040 01:28:06,368 --> 01:28:07,368 কেন? 1041 01:28:18,657 --> 01:28:19,657 কেন? 1042 01:28:22,975 --> 01:28:23,975 সমর? 1043 01:28:27,387 --> 01:28:28,387 সমর? 1044 01:28:30,411 --> 01:28:31,411 সমর? 1045 01:28:35,253 --> 01:28:36,634 আপনাকে আমাদের সাথে থানায় আসতে হবে 1046 01:28:39,540 --> 01:28:41,088 পুলিশ প্রধান বললেন শুধু আসুন 1047 01:28:42,922 --> 01:28:45,842 আমরা পেস্ট্রির দোকানে যাচ্ছিলাম- - আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা। 1048 01:28:46,136 --> 01:28:50,746 কোন বাক্য? মিউট এবং তার লোকেরা এটি করেছিল। - আমার এসব শোনার সময় নেই। 1049 01:28:51,318 --> 01:28:54,746 আমার কথা শোন- আপনি কি বলতে চান পুলিশকে বলুন। 1050 01:28:55,136 --> 01:28:58,929 - তুমি মারলে? আমি খুন করিনি- 1051 01:28:59,104 --> 01:29:02,191 তুমি নির্বাককে মেরে ফেললে 1052 01:29:04,279 --> 01:29:06,905 চল এখান থেকে তোমাকে দেখাই 1053 01:29:10,071 --> 01:29:13,396 আমার বাচ্চা মারা গেছে যে আমি নির্বাক মেরেছি 1054 01:29:13,556 --> 01:29:16,984 - আমি তোমাকে গুলি করব। চলুন। আমার সন্তান- 1055 01:30:36,369 --> 01:30:38,337 তুমি কি সমরের বাবা? 1056 01:30:39,845 --> 01:30:42,781 - একজন প্রাচীর পরিদর্শক? হাই, আমি আপনাকে আগে কখনো দেখিনি। 1057 01:30:43,520 --> 01:30:45,837 - আমার বিয়ে কেমন হলো? - ঠিক আছে, একবার চেষ্টা করে দেখুন। 1058 01:30:45,861 --> 01:30:47,194 না, আমি করব। - 1059 01:30:53,861 --> 01:30:54,861 মা 1060 01:31:13,320 --> 01:31:15,447 বাবা, সমর বলে সে কিছু করেনি 1061 01:31:17,019 --> 01:31:18,637 কিন্তু সবাই এর বিপক্ষে 1062 01:31:20,939 --> 01:31:22,375 শুধু সাক্ষী নয় পুরো বাজার 1063 01:31:25,360 --> 01:31:27,939 সত্যটা কেউ জানে না 1064 01:31:30,185 --> 01:31:31,185 ...কিন্তু 1065 01:31:32,900 --> 01:31:35,296 সমরের জেলে সবাই খুশি 1066 01:31:37,392 --> 01:31:40,415 আপনি বলতে চাচ্ছেন আমরা তাকে মুক্তি দিতে পারব না 1067 01:31:42,074 --> 01:31:43,074 একটা উপায় আছে 1068 01:31:51,568 --> 01:31:56,718 বিয়াজি, ইন্সপেক্টর সমর প্রতাবের বাবা চান দেখা হবে 1069 01:32:02,778 --> 01:32:03,778 তোমার বাবা? 1070 01:32:04,928 --> 01:32:08,674 আপনি জানতেন আপনি আমাকে দেখতে যাচ্ছেন 1071 01:32:09,317 --> 01:32:11,110 বসুন চা দিয়েছেন? 1072 01:32:11,690 --> 01:32:13,087 বসুন চা নিয়ে এসো 1073 01:32:13,508 --> 01:32:15,928 চুপচাপ বসে থাকো 1074 01:32:18,976 --> 01:32:20,103 - মিঃ ইয়াদু। 1075 01:32:22,167 --> 01:32:23,222 আমি কেমন আছি 1076 01:32:23,247 --> 01:32:27,118 বলা বাহুল্য, আমি জানি আপনি কিছু বলতে চান 1077 01:32:28,476 --> 01:32:29,476 দেখুন 1078 01:32:30,524 --> 01:32:33,960 আমাদের ছেলে বোকা বোকামি করে 1079 01:32:35,270 --> 01:32:40,166 সে বোঝে না। আমার কোন সন্তান নেই কিন্তু সন্তান হারানোর দুঃখ বুঝি। 1080 01:32:41,889 --> 01:32:45,388 আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি তোমার ছেলেকে বোঝো, কিন্তু সে রাজি হলো না 1081 01:32:46,603 --> 01:32:48,698 আমি তাকে বন্ধুর হাত দিলাম, সে অস্বীকার করল 1082 01:32:50,151 --> 01:32:53,483 আমি কাজ করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, আমি বললাম আপনি কি আবার কাজে যেতে চান? 1083 01:32:54,159 --> 01:32:55,833 সে বলে আমি সেলসম্যান নই 1084 01:32:57,230 --> 01:33:01,682 কিভাবে কিনব বলুন একজন মানুষ কি একজন মানুষকে কিনতে পারে? 1085 01:33:03,825 --> 01:33:08,221 এবং পরিবর্তে, এটি আমার ছেলের মতো নিঃশব্দ ছিল মাঝখানে চাষাবাদের বাজার 1086 01:33:10,134 --> 01:33:13,261 কিভাবে মানুষ উত্তর দিতে আমি তাদের কিভাবে তাকান? 1087 01:33:14,452 --> 01:33:15,452 আমারও একটা হৃদয় আছে 1088 01:33:18,205 --> 01:33:19,856 আমি এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী 1089 01:33:20,380 --> 01:33:22,086 কেন আপনি ক্ষমা চান? 1090 01:33:23,499 --> 01:33:24,499 মিঃ বেচু ইয়াদউ 1091 01:33:26,237 --> 01:33:28,022 তাকে শাস্তি দেওয়া হয় 1092 01:33:29,213 --> 01:33:31,015 তার বাচ্চা - - আমি সব জানি। 1093 01:33:32,396 --> 01:33:36,284 - আমি সব বুঝতে পেরেছি। - মিঃ ইয়াদু, তার স্ত্রী বাড়িতে একা। 1094 01:33:38,134 --> 01:33:41,181 সমর অবশ্যই বাসায় থাকবে। আমি বুঝি- 1095 01:33:42,086 --> 01:33:43,919 আমি কি করতে পারি? 1096 01:33:44,848 --> 01:33:46,062 ...আপনি পারেন 1097 01:33:48,610 --> 01:33:49,610 তাকে ক্ষমা করুন 1098 01:33:51,531 --> 01:33:55,380 - চল বাসায় যাই। - কি করছ? 1099 01:33:55,983 --> 01:33:59,030 তুমি আমার বাবার জায়গা আপনি বিব্রত 1100 01:34:00,186 --> 01:34:02,169 চিন্তা করবেন না, বাড়িতে যান 1101 01:34:10,271 --> 01:34:11,271 আমি শয়তান নই 1102 01:34:12,367 --> 01:34:13,779 মানুষ আমাকে জোর করছে 1103 01:34:21,279 --> 01:34:22,279 মিস্টার সিং! 1104 01:34:24,057 --> 01:34:25,057 চল বের হই 1105 01:34:26,025 --> 01:34:31,660 সাক্ষীর অভাবে, সমর প্রতাব সিং 1106 01:34:32,009 --> 01:34:37,183 আদালত সেই নির্দেশ দেয় প্রতাব সিং সমরকে মুক্তি দাও 1107 01:34:41,542 --> 01:34:42,808 এখানে সাইন ইন করুন 1108 01:35:39,552 --> 01:35:41,599 বাবা, তোমার ছেলে কি বাসায় এসেছে? 1109 01:35:41,631 --> 01:35:43,972 তুমি কি খুশি? আর কোন সমস্যা নেই 1110 01:35:44,710 --> 01:35:47,940 তাকে নার্ভাস না হতে বলুন 1111 01:35:48,464 --> 01:35:50,813 ... রাগ করে আমার কাছে 1112 01:35:53,401 --> 01:35:54,467 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1113 01:35:57,599 --> 01:35:59,599 আমার ছেলে তোমাকে মুক্তি দিয়েছে 1114 01:36:12,816 --> 01:36:15,045 - আগেও গেছো? শ্রদ্ধার সাথে কথা বলুন- 1115 01:36:16,213 --> 01:36:18,664 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে 1116 01:36:19,586 --> 01:36:21,085 এবং অন্যথায় আপনি সেখানে থাকবেন 1117 01:36:22,345 --> 01:36:24,820 - তুমি কি তাকে ভিক্ষা করেছিলে? - চুপ! 1118 01:36:27,159 --> 01:36:30,325 যথেষ্ট রাগ এবং কৃতজ্ঞতা 1119 01:36:33,436 --> 01:36:36,190 আপনার শিশুর মৃত্যুর কোন প্রভাব আছে কি? 1120 01:36:37,810 --> 01:36:40,293 আমি এখন যা বলবো তাই করা উচিত 1121 01:36:41,849 --> 01:36:42,849 আমি কি করতে পারি? 1122 01:36:43,992 --> 01:36:44,992 কি করবো বলো?? 1123 01:36:46,414 --> 01:36:47,494 আমি কি পড়ে গেলাম? 1124 01:36:48,811 --> 01:36:49,811 নতজানু? 1125 01:36:50,842 --> 01:36:52,740 কি করব বলুন তো? 1126 01:36:55,050 --> 01:36:56,874 সে এখানে আসার সাহস কি করে? 1127 01:36:58,089 --> 01:37:01,025 তাকে এখান থেকে চলে যেতে বল এবং এটা তার জন্য খারাপ হবে 1128 01:37:01,282 --> 01:37:02,282 সমর, যথেষ্ট হয়েছে 1129 01:37:04,465 --> 01:37:05,465 চুপ! 1130 01:37:05,997 --> 01:37:07,242 যথেষ্ট! 1131 01:37:07,560 --> 01:37:10,782 আমি কিছু একটা করব। এটা যথেষ্ট, ফাদার জন. 1132 01:37:12,417 --> 01:37:17,068 আমি তোমাকে হাতকড়া পরিয়ে দেব আমাকে অসম্মান করতে চাইলে বলতো 1133 01:37:18,163 --> 01:37:20,480 দুঃখিত আমরা আপনার রক্তে বিশৃঙ্খলা করেছি 1134 01:37:21,108 --> 01:37:24,179 ফাদার জনের সাথে যুদ্ধ দরকার হলে আমাদের বাসায় আসতে হবে 1135 01:37:24,925 --> 01:37:27,591 এটা সবসময় আমাদের বাড়িতে, চলুন 1136 01:37:33,571 --> 01:37:35,523 এই কি বলছে? 1137 01:37:37,000 --> 01:37:38,848 আপনি আমাকে একবার জিজ্ঞাসা করতে পারেননি 1138 01:37:42,682 --> 01:37:43,682 শোন সমর 1139 01:37:45,944 --> 01:37:48,840 পৃথিবী তোমার পথে যাচ্ছে না 1140 01:37:49,857 --> 01:37:51,944 আমি যা সঠিক মনে করেছি তাই করেছি 1141 01:37:56,024 --> 01:37:57,229 সে পাগল 1142 01:37:57,841 --> 01:37:59,325 তার ইউনিফর্ম খুলে গেল কিন্তু তার অহংকার গেল না 1143 01:37:59,627 --> 01:38:02,237 ঝাঁকুনি ছাড়া আর কিছুই করতে পারে না 1144 01:38:02,674 --> 01:38:04,523 একটা কুকুর যে দোলা দেয়, কামড়ায় না? 1145 01:38:05,539 --> 01:38:07,872 মিস করবেন না সুযোগ নিন, কামড় দিন 1146 01:38:10,214 --> 01:38:11,214 তুমি হাসছ কেন? 1147 01:38:12,611 --> 01:38:16,864 তুমি বলেছিলে ওকে কামড়াতে ভাবলাম ওকে কোথায় কামড়াবো 1148 01:38:18,151 --> 01:38:19,348 চলুন 1149 01:39:34,812 --> 01:39:36,050 আমাকে ক্ষমা করো 1150 01:39:55,519 --> 01:39:56,519 আমার ছেলে 1151 01:39:58,749 --> 01:40:00,193 এটা আর সোনো নয় 1152 01:40:03,908 --> 01:40:05,574 এখন তুমি মাত্র দুজন 1153 01:40:09,265 --> 01:40:10,820 তোমার যদি কিছু হয়ে যায় 1154 01:40:12,241 --> 01:40:14,415 এঞ্জেলের জন্য কি হচ্ছে এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন 1155 01:40:34,970 --> 01:40:35,970 বেঁচে থাক 1156 01:40:38,082 --> 01:40:39,082 যত্ন নিন 1157 01:40:47,772 --> 01:40:51,009 এঞ্জেল এখন পর্যন্ত আপনার উপর নজর রাখছে এখন এটার যত্ন নিন 1158 01:41:29,549 --> 01:41:31,104 আমি সোনোকে মিস করছি 1159 01:41:39,192 --> 01:41:41,030 আপনি কি মনে করেন আমি এটা ভুলে গেছি? 1160 01:41:59,642 --> 01:42:00,642 বল 1161 01:42:02,515 --> 01:42:03,515 একবার হাসুন 1162 01:42:07,634 --> 01:42:08,634 কেন? 1163 01:42:09,912 --> 01:42:10,912 ঠিক তেমনই 1164 01:42:17,944 --> 01:42:18,944 কিভাবে? 1165 01:42:25,245 --> 01:42:27,157 আমরা আগামীকাল একটি নতুন জীবন শুরু করছি 1166 01:42:33,266 --> 01:42:34,266 কাল কেন? 1167 01:42:37,583 --> 01:42:38,583 এখন কেন নয়? 1168 01:43:22,639 --> 01:43:23,705 পিছনের দরজা থেকে পালাও 1169 01:43:26,599 --> 01:43:28,360 চলুন 1170 01:45:16,308 --> 01:45:19,705 জেগে ওঠা 1171 01:45:20,726 --> 01:45:21,726 দেয়াল কোথায়? 1172 01:45:22,131 --> 01:45:24,353 আপনি প্রাচীর সঙ্গে কি করছেন? 1173 01:45:25,036 --> 01:45:26,710 আমি এখানে - দেয়াল কোথায়? 1174 01:45:27,433 --> 01:45:29,765 কি হয়েছে?- তারা আমাদের হত্যা করতে চায় - 1175 01:45:30,988 --> 01:45:34,488 - তোমাকে কে মেরেছে? - বাচ্চা ছেলেরা। 1176 01:45:36,147 --> 01:45:37,147 বাচ্চা কি বেঁচে আছে? 1177 01:45:38,893 --> 01:45:40,837 শুনলাম তুমি তার পা ভেঙ্গেছো 1178 01:45:43,933 --> 01:45:47,702 আমি মজা করছি না, আমাদের রক্তে আক্রমণ করছি 1179 01:45:49,559 --> 01:45:54,115 প্রথমে আপনার অভিযোগ লিখুন। - আমি কি বলেছি তা শুনেছ? 1180 01:45:54,882 --> 01:45:56,564 আপনার অভিযোগ লিখুন দেখা যাক আমি কি করতে পারি 1181 01:45:57,676 --> 01:46:01,294 - কি অভিযোগ? - আপনি কি আইন ভুলে গেছেন? 1182 01:46:02,762 --> 01:46:06,476 আগে অভিযোগ লিখুন, তারপর আপনার উচিত সে ভাবছিল তাকে কী অভিযুক্ত করা যায় 1183 01:46:07,183 --> 01:46:08,690 এর দীর্ঘ পর্যায় রয়েছে 1184 01:46:11,024 --> 01:46:12,024 এখান থেকে চলে যাও 1185 01:46:13,373 --> 01:46:16,563 আমাদের সময় নষ্ট করবেন না ঘুমাতে হবে 1186 01:46:20,675 --> 01:46:21,675 দরজা না আসা পর্যন্ত 1187 01:46:23,524 --> 01:46:24,524 আমরা কোথাও যাচ্ছি না 1188 01:46:25,817 --> 01:46:28,254 পণ্ডিত, সেল খুলুন এবং আজ রাতে এখানে থাকুন 1189 01:46:32,437 --> 01:46:33,912 আমার বউ কি এখনও এখানে থাকে? 1190 01:46:44,756 --> 01:46:49,059 সমর সাহেব, ছেড়ে দিন 1191 01:46:49,337 --> 01:46:50,860 তুমি বেরিয়ে এসো 1192 01:46:52,027 --> 01:46:54,717 এখান থেকে চলে যান সমর সাহেব 1193 01:46:56,305 --> 01:46:58,614 আমার কথা শুনুন মিস্টার সমর। আমাকে ছেড়ে দাও- 1194 01:47:00,615 --> 01:47:02,733 চুপ থাকো মিস্টার সমর 1195 01:47:02,980 --> 01:47:05,344 সমর সাহেব, অনুগ্রহ করে বুঝুন 1196 01:47:05,940 --> 01:47:08,225 তোমার আর ক্ষমতা নেই 1197 01:47:08,662 --> 01:47:12,932 সে যদি তোমাকে গ্রেফতার করে, আমরাও তাই করব আমরা তোমাকে মুক্ত করতে পারব না 1198 01:47:13,853 --> 01:47:17,940 তোমার সাথে বাবার বউ চল বাসায় যাই 1199 01:47:18,924 --> 01:47:22,194 চল বাসায় যাই সমর সাহেব 1200 01:48:01,359 --> 01:48:02,359 সমরকে উদ্ধার করা হয় 1201 01:48:06,042 --> 01:48:07,042 এটা ঠিক করা 1202 01:48:10,185 --> 01:48:11,185 আমি বললাম ঠিক কর 1203 01:48:14,145 --> 01:48:15,145 এখানে এসে বসো 1204 01:48:19,566 --> 01:48:20,566 বসুন 1205 01:48:23,796 --> 01:48:26,668 আপনাকে 30 সেকেন্ডের মধ্যে এটি তৈরি করতে হবে আমি সময় নেব 1206 01:48:39,558 --> 01:48:41,589 আমি কিছু বললে তুমি করবে 1207 01:48:44,327 --> 01:48:47,875 আপনি যদি এটি না করেন তবে আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন 1208 01:48:51,234 --> 01:48:52,234 দেখছ না? 1209 01:48:53,957 --> 01:48:54,957 আমি কি করতে পারি? 1210 01:48:55,876 --> 01:48:56,876 ক্ষমাপ্রার্থী 1211 01:48:58,933 --> 01:48:59,933 এটা মোটেও ভুল নয় 1212 01:49:01,195 --> 01:49:03,615 আপনি যাই করুন না কেন, তা বৃথা 1213 01:49:04,607 --> 01:49:07,123 একটাই উপায়, ক্ষমা চাও 1214 01:49:08,187 --> 01:49:11,789 - আপনি আমাকে এটা কিভাবে বলতে পারেন? আমাদের আর কোন উপায় নেই। 1215 01:49:15,044 --> 01:49:17,345 তোমার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে 1216 01:49:18,964 --> 01:49:21,242 আপনি আর পুলিশ অফিসার নন আপনি একজন সাধারণ মানুষ 1217 01:49:22,750 --> 01:49:25,035 কারণ আমি আপনার প্রশংসা করি আমি এই মুহূর্তে আপনার সাথে আছি 1218 01:49:26,107 --> 01:49:27,107 আপনি কি আমার প্রশংসা করেন? 1219 01:49:28,361 --> 01:49:30,583 কুকুরের কাছে যাওয়ার কথা মনে আছে 1220 01:49:31,099 --> 01:49:33,908 ক্ষমা চেয়ে আপনি কুকুর হবেন না 1221 01:49:33,990 --> 01:49:36,910 আমি ক্ষমাও চাই না আর আমি তার ঘরের ছায়া দিয়েও যাবো না 1222 01:49:37,141 --> 01:49:40,085 যাও না, সমুদ্রে যাও দুজনে ডুবে মরে 1223 01:49:40,808 --> 01:49:43,013 এখন জীবন উৎসর্গ করার সময় নয় 1224 01:49:43,355 --> 01:49:46,371 তারা শহীদকে বোকা বলেই জানে। কারণ এখানে মানুষ নেমে গেছে 1225 01:49:47,006 --> 01:49:49,863 এবং তারা আমার সম্পর্কে যাই বলুক না কেন, তাতে কিছু যায় আসে না 1226 01:49:50,093 --> 01:49:52,894 - যার প্রয়োজন তাকে আপনার পরামর্শ দিন। তাই আমার উপদেশ শুনবেন না। 1227 01:49:54,403 --> 01:49:57,037 আমার কথা শুনতে চাইলে না কেন আসছি বলো? 1228 01:49:58,716 --> 01:50:00,906 আমি মনে করি বাচ্চা 1229 01:50:00,931 --> 01:50:01,931 তাই ভাববেন না 1230 01:50:02,556 --> 01:50:05,762 আমাকে নিয়ে তোমার সমস্যা হলে এখান থেকে চলে যাও 1231 01:50:05,889 --> 01:50:08,635 না, আমার তোমার সাহায্য দরকার আপনার পরামর্শে নয় 1232 01:50:10,270 --> 01:50:11,270 !!ভাইয়ের বউ 1233 01:50:12,532 --> 01:50:14,651 এখান থেকে চলে যাও 1234 01:50:15,802 --> 01:50:19,484 আমরা তোমার জন্য অনেক কষ্ট করেছি এখান থেকে চলে যাও 1235 01:50:26,696 --> 01:50:28,814 দেয়াল ঠিক ছিল। চুপ থাক। 1236 01:50:29,942 --> 01:50:31,346 - আমি চুপ থাকব কেন? আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি। 1237 01:50:31,371 --> 01:50:33,981 আর কতক্ষণ চুপ থাকবো? তোমার কথা কেন শুনি 1238 01:50:34,585 --> 01:50:36,664 আমি সবসময় তোমার কথা শুনতাম। 1239 01:50:37,768 --> 01:50:40,021 আমি আমার মেয়েকে হারিয়েছি আমার বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে 1240 01:50:40,911 --> 01:50:43,021 তার ছিল একটি দেয়াল তুমি তাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছ 1241 01:50:44,188 --> 01:50:47,323 যারা শমনের কথা ভাবে, আপনি তাদের কথা শুনবেন না 1242 01:50:48,212 --> 01:50:50,759 দেবদূত, চুপ কর চুপ করে থাকো 1243 01:50:51,474 --> 01:50:56,156 আপনি প্রাচীর বাইরে নিক্ষেপ হিসাবে, হ্যাঁ পুলিশ দিবসও আমাদের এই বাড়ি থেকে বের করে দেয় 1244 01:50:57,030 --> 01:50:58,291 তোমার কোন কাজ নেই 1245 01:50:59,749 --> 01:51:02,614 সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায় কিন্তু তুমি এখনও অনড় 1246 01:51:03,130 --> 01:51:05,400 তুমি শহর ঘুরে যাও 1247 01:51:06,353 --> 01:51:09,717 তারা তোমাকে বলে তুমি পাগল তারা আপনাকে নিয়ে হাসে 1248 01:51:10,741 --> 01:51:14,082 আপনি তার উপর খুব রাগ তাকে মারবেন না কেন? 1249 01:51:14,297 --> 01:51:15,297 কারণ আমি ভয় পাচ্ছি 1250 01:51:18,313 --> 01:51:20,614 আমি আমার জীবনে প্রথমবার ভয় পেয়েছি 1251 01:51:23,646 --> 01:51:26,312 আমি তাকে একটি বুলেট দিয়ে আঘাত করতে যাচ্ছি আমি ফাঁসির মঞ্চে যাচ্ছি 1252 01:51:26,980 --> 01:51:28,701 আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না 1253 01:51:30,051 --> 01:51:31,051 কিন্তু আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি 1254 01:51:34,694 --> 01:51:37,384 আমি যখন একজন পুলিশ ছিলাম এবং বিয়ে করেছিলাম তখন আমি বোকা ছিলাম 1255 01:51:37,916 --> 01:51:40,638 যদি তুমি আমার জীবনে না থাকো 1256 01:51:40,805 --> 01:51:45,844 আজ, সেই বাচ্চাটি 10 মিটার মাটির নিচে ছিল 1257 01:51:48,464 --> 01:51:52,860 "...এত ফালতু কেন" 1258 01:51:53,544 --> 01:51:56,552 "এটাই আমার জীবন..." 1259 01:52:03,557 --> 01:52:08,111 "...এত ফালতু কেন" 1260 01:52:08,537 --> 01:52:11,997 "এটাই আমার জীবন..." 1261 01:52:13,164 --> 01:52:17,751 "জ্বলন্ত নিঃশ্বাস, চোখে জল" 1262 01:52:18,224 --> 01:52:22,613 "আমার স্বপ্নের পৃথিবী ধ্বংস হয়ে গেছে" 1263 01:52:23,646 --> 01:52:28,288 "আমার চারজন শুধু অন্ধকার।" 1264 01:52:29,422 --> 01:52:32,850 "ভালোর বদলে কান্না এসেছে।" 1265 01:52:33,986 --> 01:52:37,819 "এই জীবনটা কেমন?" 1266 01:53:03,131 --> 01:53:07,765 "আমার হৃদয় আমাকে শপথ করতে বলে।" 1267 01:53:08,194 --> 01:53:13,313 "বেদনায় ভরা পৃথিবী ছেড়ে দাও" 1268 01:53:18,118 --> 01:53:22,816 "আমার হৃদয় আমাকে শপথ করতে বলে।" 1269 01:53:23,211 --> 01:53:27,488 "বেদনায় ভরা পৃথিবী ছেড়ে দাও" 1270 01:53:28,533 --> 01:53:32,969 "কেন আমাকে করতে হবে" 1271 01:53:33,184 --> 01:53:39,064 "যেখানে কেউ থাকে না" 1272 01:53:43,693 --> 01:53:48,145 "...এত ফালতু কেন" 1273 01:53:48,774 --> 01:53:53,155 "এটাই আমার জীবন..." 1274 01:54:28,289 --> 01:54:32,884 "আমি শপথ করে ধরা পড়েছি" 1275 01:54:33,443 --> 01:54:38,760 "আমি বিষ খেয়েছি।" 1276 01:54:43,231 --> 01:54:48,112 "আমি শপথ করে ধরা পড়েছি" 1277 01:54:48,303 --> 01:54:53,104 "আমি বিষ খেয়েছি।" 1278 01:54:53,438 --> 01:54:58,223 "কি শাস্তি পেলাম!" 1279 01:54:58,809 --> 01:55:04,562 "এটি আমার ঘর ধ্বংস করেছে" 1280 01:55:08,913 --> 01:55:13,698 "...এত ফালতু কেন" 1281 01:55:14,413 --> 01:55:21,857 "... এটাই আমার জীবন" 1282 01:55:45,201 --> 01:55:46,201 সমর সাহেব! 1283 01:56:15,577 --> 01:56:16,577 পাগল নাকি? 1284 01:56:21,172 --> 01:56:23,465 আমি আপনার মাথা নাড়াতেও পারি না? 1285 01:56:25,608 --> 01:56:27,560 এটাই কি আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা ছিল? 1286 01:56:31,442 --> 01:56:33,306 এখানকার মানুষ আমাকে পাগল বলে তাহলে আমি বিষ খেয়ে যাব 1287 01:56:33,783 --> 01:56:35,846 আমার কি বিষ খাওয়া উচিত? মরে? 1288 01:56:38,386 --> 01:56:40,886 এটা কি ঠিক আছে? 1289 01:56:47,426 --> 01:56:49,600 তুমি কি আমাকে একা রেখে যেতে চাও? 1290 01:56:53,021 --> 01:56:54,679 আমি কি কখনো তোমাকে একা রেখে এসেছি? 1291 01:56:57,100 --> 01:57:02,132 যাই হোক, সে আমাকে যা বলবে এবং সে যাবে, আমি কিছু বলব না আমি উঠে নার্ভাস হই না 1292 01:57:03,442 --> 01:57:04,442 কেন? 1293 01:57:05,029 --> 01:57:07,497 কারণ আমি পছন্দ করি আর আমি তোমাকে একা ছেড়ে যেতে চাই না 1294 01:57:11,608 --> 01:57:14,314 স্বামীর কারণে কেউ কি বিষ খাবে? 1295 01:57:16,354 --> 01:57:18,941 মন খারাপ হলে আমাকে জানাতে হবে 1296 01:57:19,283 --> 01:57:21,338 মাফ করবেন, আমাকে ক্ষমা করবেন 1297 01:57:22,648 --> 01:57:24,783 তোমার সাথে ভালো করে কথা বলবো 1298 01:57:26,974 --> 01:57:28,330 তোমার বিয়ে করা উচিত নয় 1299 01:57:30,093 --> 01:57:31,426 আপনি আমাকে 10 বার বলেছিলেন 1300 01:57:33,942 --> 01:57:34,942 আমি একগুঁয়ে 1301 01:57:35,561 --> 01:57:36,561 আমি গর্বিত 1302 01:57:37,513 --> 01:57:40,267 ষাঁড় আর সাপ আর... কি বলছো এখন আমাকে 1303 01:57:40,664 --> 01:57:42,132 আমি পুরো বাজারের জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছি 1304 01:57:42,791 --> 01:57:44,290 তুমি আমাকে বলোনি? 1305 01:57:45,466 --> 01:57:46,466 আমি আত্মহত্যা করেছি 1306 01:57:47,632 --> 01:57:50,410 আমি তোমাকে সেভাবে দেখতে পারিনি 1307 01:57:55,285 --> 01:57:57,197 আপনি সর্বদা ন্যায়পরায়ণ ছিলেন 1308 01:58:00,301 --> 01:58:01,539 আপনি আমাদের নায়ক ছিল 1309 01:58:03,476 --> 01:58:05,158 আমি একজন নায়ককে বিয়ে করেছি 1310 01:58:08,214 --> 01:58:10,213 আমি তোমাকে নায়ক হিসেবে দেখতে চাই 1311 01:58:14,523 --> 01:58:16,443 যে আমাদের ঘর ধ্বংস করেছে 1312 01:58:19,126 --> 01:58:20,618 ইউনিফর্ম তোমাকে নিয়ে গেছে 1313 01:58:22,444 --> 01:58:23,983 সে বের হচ্ছে 1314 01:58:27,293 --> 01:58:28,293 তাকে ছেড়ে দাও 1315 01:58:30,880 --> 01:58:32,904 আমাকে নিয়ে আর ভাবিস না 1316 01:58:42,072 --> 01:58:44,595 তুমি জানো? - কি?- 1317 01:58:47,461 --> 01:58:50,580 মা সেদিন ফোনে বলেছিল 1318 01:58:53,128 --> 01:58:57,794 যে ঈশ্বর কখনো আমাদের ছেলের মতো সৃষ্টি করেননি 1319 01:59:05,524 --> 01:59:07,667 আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি 1320 01:59:10,463 --> 01:59:11,962 এজন্য আমরা আপনাকে সহ্য করি 1321 01:59:13,804 --> 01:59:15,494 আর অন্যথায় আমি অনেক আগেই চলে যাচ্ছিলাম 1322 01:59:19,717 --> 01:59:21,097 সোনোর জন্য আমাকে ক্ষমা করুন 1323 01:59:22,615 --> 01:59:23,615 ... আমি তোমাকে কখনো দেখিনি 1324 01:59:25,434 --> 01:59:26,434 আমি তোমাকে দোষ দিইনি 1325 01:59:26,997 --> 01:59:29,608 আপনি কিছু বলবেন না, তবে আমি জানি 1326 01:59:32,426 --> 01:59:37,512 আপনি মনে করেন আমি দুঃখিত নই আমিও দুঃখিত 1327 01:59:38,822 --> 01:59:41,171 আমার জেদ, আমার বোকামি 1328 01:59:42,878 --> 01:59:44,790 কত সহ্য করতে পারি 1329 01:59:46,656 --> 01:59:49,727 মা বাবা কত সহ্য করতে পারে কত সহ্য করবে 1330 01:59:50,973 --> 01:59:52,448 তারাও আমার জীবন দেখেছে 1331 01:59:53,965 --> 01:59:56,457 তুমি সবাইকে ছেড়ে আমাকে বিয়ে করেছ 1332 01:59:58,314 --> 02:00:00,790 আমি আমার জীবিকা নির্বাহ করছি 1333 02:00:02,553 --> 02:00:05,687 আমি আমার মেয়েকে হারিয়েছি কিন্তু আমি আমার জীবন যাপন করি 1334 02:00:06,235 --> 02:00:08,893 20 জন আমার সাথে কথা বললে আমাকে বুঝতে হবে 1335 02:00:10,560 --> 02:00:12,576 আমার মা ঠিকই বলেছিলেন যে সে একটি মহিষ আমার কোন কারণ নেই 1336 02:00:14,029 --> 02:00:18,052 কিন্তু এখন আমি সব তৈরি করছি 1337 02:00:24,907 --> 02:00:25,907 দেবদূত? 1338 02:00:36,182 --> 02:00:37,182 দেবদূত? 1339 02:00:49,412 --> 02:00:50,412 দেবদূত? 1340 02:00:54,644 --> 02:00:55,778 ঠিক আছে আমার সাথে কথা বলবেন না 1341 02:00:57,589 --> 02:00:58,946 তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে 1342 02:01:02,010 --> 02:01:04,422 আমাকে একা রেখে যেও না 1343 02:01:08,859 --> 02:01:10,882 আমাকে ছেড়ে যেও না 1344 02:03:04,823 --> 02:03:06,981 ...আল্লাহর কসম যে 1345 02:03:08,942 --> 02:03:10,497 আমি ঠিক বলছি 1346 02:03:12,148 --> 02:03:13,608 আমি বিশ্বাস করি 1347 02:03:15,624 --> 02:03:17,846 আমি শুধু আমার নিজের ধর্মে যাচ্ছি 1348 02:03:20,482 --> 02:03:28,124 আমি আমার দেশের সর্বশক্তি দিয়ে জনগণ আমি আইন দ্বারা তাদের রক্ষা করি 1349 02:03:30,079 --> 02:03:34,983 আমি পুলিশের ইউনিফর্মের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই 1350 02:03:36,912 --> 02:03:41,951 আর আমি আমার দেশের আইন মেনে চলি 1351 02:03:45,952 --> 02:03:59,952 : ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের অফিসিয়াল মিডিয়া টেলিগ্রাম @বলিসাইন অফিসিয়াল 1352 02:04:10,444 --> 02:04:12,967 সমর, তুমি এখানে কি করছ? 1353 02:04:14,650 --> 02:04:15,650 বন্দুক ফেলে দাও 1354 02:04:16,952 --> 02:04:21,689 টিয়ার, তাকে বল যে সে কি করছে তা ভুল আমার কথা শোন, বন্দুক ছেড়ে দাও 1355 02:04:23,864 --> 02:04:25,189 সমর, আমার কথা শোন 1356 02:04:26,801 --> 02:04:27,801 আমাকে বন্দুকটা দাও 1357 02:04:29,420 --> 02:04:30,745 সমর, বন্দুকটা দাও 1358 02:04:32,483 --> 02:04:34,031 সমর, আমার কথা শোন 1359 02:04:50,617 --> 02:04:53,299 আপনি যদি মনে করেন আমি ভুল 1360 02:04:56,149 --> 02:04:59,966 আর তুমি যদি মনে করো সে আমার থেকেও বেশি আইনকে সম্মান করুন 1361 02:05:03,189 --> 02:05:04,950 আপনি আমাকে গুলি করতে পারেন 1362 02:05:12,039 --> 02:05:15,174 কারণ আমি আমার পিঠের দিকে তাকাই না 1363 02:07:32,985 --> 02:07:35,627 বসুন, দয়া করে বসুন 1364 02:07:47,922 --> 02:07:51,310 আমাদের কিছু বলবেন না তাকে বলুন 1365 02:07:55,311 --> 02:08:09,311 : বলিউড সিনেমা রেফারেন্স দ্বারা উপস্থাপিত Www.Bollycine.org 1366 02:08:58,317 --> 02:09:00,792 তাকে ছেড়ে দাও- - গুলি কর অফিসার। 1367 02:09:03,039 --> 02:09:05,062 কারো সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই 1368 02:09:06,848 --> 02:09:07,848 আমি শুধু এই খুঁজছি ছিল 1369 02:09:08,840 --> 02:09:10,507 সমর, আমাকে একা ছেড়ে দাও 1370 02:09:10,532 --> 02:09:13,079 আমি এটা খুঁজছিলাম ফিরে যান 1371 02:09:20,826 --> 02:09:23,516 চিন্তা করবেন না, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 1372 02:09:24,119 --> 02:09:27,659 আমি এই অনুসরণ তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই 1373 02:09:29,096 --> 02:09:31,603 আমি কি করতে পারি? 1374 02:09:32,421 --> 02:09:34,881 আমার আর কোন উপায় ছিল না 1375 02:09:35,992 --> 02:09:37,532 আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী 1376 02:09:38,540 --> 02:09:39,976 আমার কি ভুল ছিল? 1377 02:09:44,865 --> 02:09:46,151 আমার কি দোষ ছিল বলো? 1378 02:09:48,088 --> 02:09:49,746 শুধু যে অধিকার ও ন্যায় পালন করছিলাম??? 1379 02:09:52,389 --> 02:09:55,333 নাকি আইনের প্রতি আস্থা রেখেছিলাম??? 1380 02:09:59,389 --> 02:10:00,801 তুমি নিজেই বলেছ 1381 02:10:01,667 --> 02:10:07,262 এই ইউনিফর্মের জন্য পরিবারকে বলি দিতে হয় সত্যের জন্য সবকিছু করি, তাই করেছি 1382 02:10:09,461 --> 02:10:13,039 তুমি বলেছিলে তুমি শিথিল হও আপনি এটা সরাইয়া রাখা আছে 1383 02:10:13,180 --> 02:10:16,061 সব কিছু একপাশে রেখে দিলাম আমিও হাসতে ভুলে গেছি 1384 02:10:17,482 --> 02:10:18,482 আমি কি ভুল ছিলাম? 1385 02:10:23,449 --> 02:10:24,449 আমি কি ভুল করেছি? 1386 02:10:27,512 --> 02:10:29,766 তুমি এলকিকে কি বললে? 1387 02:10:34,480 --> 02:10:36,964 আপনি কি আমাদের সাথে মজা করছেন? 1388 02:10:43,084 --> 02:10:44,805 নাকি ভুল ছিল? 1389 02:10:52,856 --> 02:10:59,912 আপনি যা বলেছেন তা যদি সত্য হয় তবে এই ছেলে তোমার কি করে? 1390 02:11:02,333 --> 02:11:06,927 কারণ আমি বিশ্বাস করি না আপনি আছেন এই বিষয়ে সচেতন হবেন না 1391 02:11:10,166 --> 02:11:13,062 আমি ভুল হতে পারে দুঃখিত 1392 02:11:14,642 --> 02:11:15,975 দুঃখিত 1393 02:11:17,031 --> 02:11:22,102 কিন্তু এই এবং আমি জানি আপনি জানেন আমি এই কুত্তা ভুল করছি না 1394 02:11:25,380 --> 02:11:27,435 আমি জানি না আমার পাপের জন্য কোনটা দিতে হবে 1395 02:11:30,658 --> 02:11:32,419 আমি বিপজ্জনক কাজ করি 1396 02:11:35,222 --> 02:11:37,634 তুমি অন্ধ আপনি দেখতে পাচ্ছেন না 1397 02:11:38,626 --> 02:11:39,626 তুমি কি অন্ধ? 1398 02:11:42,166 --> 02:11:45,880 আর এটাই বাস্তবতা যে এটা আমাকে ভিতর থেকে খায় 1399 02:11:45,905 --> 02:11:50,714 এটি এত গভীর যে এটি আমাকে রক্ত দেয় না আর ভিতরে আমি শূন্য 1400 02:11:51,706 --> 02:11:53,063 আমি কিছুই না 1401 02:11:53,532 --> 02:11:56,317 আপনি একজন প্রতিনিধি! 1402 02:11:56,984 --> 02:11:59,745 যারা এখানে বাইরে আছেন তারা আপনাকে অনেক আশা করে 1403 02:12:00,198 --> 02:12:02,729 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব তাদের জন্য কিছু করার 1404 02:12:03,865 --> 02:12:06,579 তাদের জন্য কিছু করবেন, শুনছেন? 1405 02:12:07,365 --> 02:12:10,825 তাদের জন্য কিছু করুন আপনি যে চেয়ারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন 1406 02:12:11,000 --> 02:12:13,872 সেই চেয়ারটি কাঠের তৈরি 1407 02:12:14,682 --> 02:12:18,579 ভিতরে দেখুন! 1408 02:12:18,865 --> 02:12:23,848 এই শয়তানকে তোমার মধ্যে থেকে বের করে দাও অন্যথায় আপনার পরিষ্কার অবস্থান দূষিত হয়ে যাবে 1409 02:12:24,024 --> 02:12:26,848 নইলে বেচুর মতো মানুষ মনে রাখে আপনি প্রতিদিন জন্মগ্রহণ করেন 1410 02:12:27,039 --> 02:12:29,245 এবং তারা আমার মত মানুষকে হত্যা করে 1411 02:12:30,246 --> 02:12:45,246 আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়া থেকে বিশেষ অনুবাদ অনুবাদ করেছেন: আশা - সম্পাদনা করেছেন সামিরা 1412 02:12:50,198 --> 02:12:53,721 ভারত বাঁচো! 1413 02:12:55,746 --> 02:12:59,944 ভারত বাঁচো! 1414 02:13:01,945 --> 02:13:12,945 : ভারতীয় সিনেমা এবং টেলিভিশনের সম্পূর্ণ আর্কাইভ Www.Bollycine.org 1415 02:13:14,946 --> 02:13:19,946 প্রথম সম্পাদিত - ফারসি সংস্করণ 07.30.2019 - বলিসিন দ্বারা কপিরাইট © Bollycine.Org