1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Přátelství mezi Itálií a Jugoslávie roste den ode dne. Takže 2 00:00:04,400 --> 00:00:09,260 Italské obchodní delegace zatím tuto spolupráci více zlepšit. zítra 3 00:00:09,260 --> 00:00:09,919 do Splitu. 4 00:00:09,920 --> 00:00:14,700 S panem kardinálem budu mluvit osobně Krok. Nejezděte do Moskvy. tak, 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,200 otázka, zda se vrátíte. 6 00:00:16,420 --> 00:00:20,760 Co tam potřebuješ analýza? Cestovní příkaz a pas. 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,760 ty to uděláš. 8 00:00:21,770 --> 00:00:25,730 Protože to dělá non-maya. Tak řekl, že to udělá být spokojený. Našli jsme 20 kilo 9 00:00:25,730 --> 00:00:31,270 čistý boogalen. Chci, abys to převzal tohle všechno. Musel jsi jim něco říct. Mě 10 00:00:31,270 --> 00:00:32,470 když byl vždycky bit. 11 00:00:33,150 --> 00:00:37,350 Je to sud sigma. Musí co zbytek on. S tím se musíte rozloučit 12 00:00:37,350 --> 00:00:41,590 Vlachným. Simeon ji zabije. A ne hledáme Simeona Draškica, ne Akcentiho 13 00:00:41,590 --> 00:00:45,830 Draška. Kdo bude zadržen za zanechal pochybnosti o tom, že se účastnil 14 00:00:45,830 --> 00:00:48,810 mnichů v klášteře Proměnění Páně. Jdeme na... 15 00:00:56,260 --> 00:01:01,460 Je to ruda, která brzy bude nejprodávanější na světě. o co jde 16 00:01:24,110 --> 00:01:29,710 Pane prezidente, počet lidí, kteří věděl o tom, že byl skutečně snížen 17 00:01:29,710 --> 00:01:33,210 menu. Ale nějak to uniklo. 18 00:01:35,270 --> 00:01:37,550 Ochranný systém byl diskrétní. 19 00:01:37,750 --> 00:01:41,350 V žádném případě jsme nechtěli obracíme svou pozornost na oběť. 20 00:01:41,610 --> 00:01:45,610 Všichni hosté a zaměstnanci, všichni jsou dál vyšetření. 21 00:01:47,570 --> 00:01:49,790 Buongiorno signore, la colazione. 22 00:01:50,030 --> 00:01:51,030 Prego. 23 00:01:56,660 --> 00:02:00,880 Způsob, jakým byla akce provedena, ukazuje na to, že to bylo vrkonské 24 00:02:00,880 --> 00:02:01,880 profesionální. 25 00:02:12,640 --> 00:02:18,660 Také způsob, jakým byla akce provedena říká, že k nám byla poslána všestranně 26 00:02:18,660 --> 00:02:23,010 zprávu. Nejen nám, ale Italům a Němci především. 27 00:02:27,050 --> 00:02:31,730 Další věc, pane prezidente, syn byl zatčen pro podezření, že 28 00:02:31,730 --> 00:02:33,050 otrávil mnichy. 29 00:02:36,770 --> 00:02:42,710 Nějaké rušení bylo zaznamenáno ve Vojstvici, zejména v posádce Zajecar. 30 00:02:45,230 --> 00:02:51,590 Pochybnosti o nové skupině pracující v bulharštině hrdinka to definitivně potvrdila. 31 00:05:20,170 --> 00:05:23,390 Stát! koho hledáš? 32 00:05:30,570 --> 00:05:32,390 Pro co běžíš? 33 00:05:51,400 --> 00:05:52,960 Čakavac, inspektor Pavlović. 34 00:06:44,740 --> 00:06:47,020 Tan, Tane, nemáš zač. 35 00:06:55,820 --> 00:06:58,120 Tan, Tane, slyšíš to? 36 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 Co je to? 37 00:07:00,180 --> 00:07:03,240 Říkám, zdá se, že je na tom jed jedy. 38 00:07:05,320 --> 00:07:08,760 Kdo věděl, že RGB mělo být před tím rokem? 39 00:07:09,500 --> 00:07:11,820 Líbí se vám část DMA? Ano. 40 00:07:46,440 --> 00:07:47,580 Omluvte mě, prosím, stále jdu pozdě. 41 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 Měl jsem schůzku s prezidentem vláda. 42 00:07:50,460 --> 00:07:51,460 Posaďte se. 43 00:07:52,760 --> 00:07:56,160 No, rychle jsi postoupil na pozici šéfa jeho kabinetu. 44 00:07:56,440 --> 00:08:00,680 Takže jak se stáváte stále silnějšími, to samé totéž nelze říci o naší organizaci. 45 00:08:01,120 --> 00:08:03,020 A zkušenost mě nenaučí. 46 00:08:03,420 --> 00:08:08,360 A to, že existují v bělehradských ulicích velmi neposlušní lidé. 47 00:08:08,980 --> 00:08:11,180 No tak, prosím, to jsem celý já, Domoja Davidović. 48 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 Říkej, co chceš. 49 00:08:13,560 --> 00:08:15,100 Jak jste ten důl získali? 50 00:08:16,590 --> 00:08:19,370 Jakmile jsem si uvědomil, že je to důležité, jsem vám zavolal. 51 00:08:20,490 --> 00:08:22,910 Rtanj je pro naši organizaci velmi důležitý. 52 00:08:23,570 --> 00:08:26,410 Proto jsem ti zavolal. Už je to dávno by měl mít. 53 00:08:27,270 --> 00:08:28,270 zeptal se vás. 54 00:08:29,050 --> 00:08:31,490 Nemáte žádný zájem vzít si důl sebe. 55 00:08:36,210 --> 00:08:37,789 Co víte o těchto vraždách? 56 00:08:41,409 --> 00:08:45,690 Žádal jsem o odpovědi policii a od tajná služba. 57 00:08:46,160 --> 00:08:49,900 Proč lidé umírají kvůli selhání uhelný důl? 58 00:08:51,200 --> 00:08:52,580 A nic. 59 00:09:02,620 --> 00:09:08,380 Věříme, že tento důl má nálezy brzy. 60 00:09:08,820 --> 00:09:12,040 Ruda nevyčíslitelné hodnoty ráj, ale i pro nás. 61 00:09:15,760 --> 00:09:21,980 A pokud se ukáže, že jde o výprask, tak je rtanj možná opravdu cesta k 62 00:09:21,980 --> 00:09:22,980 světla. 63 00:09:23,980 --> 00:09:25,560 Dveře, které jsme dlouho hledali. 64 00:09:29,120 --> 00:09:30,860 Kolik toho Stajodinović ví? 65 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Nic. 66 00:09:33,500 --> 00:09:34,540 Držím ho ve tmě. 67 00:09:34,820 --> 00:09:35,820 To je dobře. 68 00:09:36,900 --> 00:09:39,460 A kdo je ten Dimitrije Filipović? 69 00:09:42,090 --> 00:09:47,430 Má vše, co potřebujete, sadu čoček od úzký až široký, žádná paralaxa. co 70 00:09:48,030 --> 00:09:52,730 No bude jí horko, tak to není nic moc použitý. Jak víte, je moje 71 00:09:52,730 --> 00:09:57,450 Nahrávám. Nechtěl jsem se toho zúčastnit fašistický, sobecký 72 00:09:57,450 --> 00:10:01,110 propaganda. To se jim stává i doma její prach. 73 00:10:01,390 --> 00:10:02,670 A co budeš nahrávat? 74 00:10:03,650 --> 00:10:08,790 Děláme tyto, abych tak řekl, filmy o lásce, ale stejně jako láska. 75 00:10:09,210 --> 00:10:13,650 No, znamená to pornografii, takže to je in nějakou ruku a obraz společnosti, ve které 76 00:10:13,650 --> 00:10:18,130 najde. Je to skutečný stroj a tohle je ono drogová závislost. Mordare, prosím, opatruj se 77 00:10:18,130 --> 00:10:21,610 jeho, že my umělci dokončíme práci džem, dej muži peníze. 78 00:10:22,250 --> 00:10:27,190 Pane umělci, my máme tyto naše umělkyně jako ty, tak možná 79 00:10:27,190 --> 00:10:28,250 možná v naturáliích být. 80 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Nechtěl bych. 81 00:10:30,970 --> 00:10:34,990 Mami, my ti to nacpeme, ty mi dáš i sestru najdete, číslo. No tak, sakra, dej to tomu muži 82 00:10:34,990 --> 00:10:37,530 peníze a zabalit tento náklad u mě. tam, vidíte. 83 00:10:37,900 --> 00:10:40,460 Takže sis mě vybral do filmů, možná bys to ještě chtěl takto natočený. 84 00:10:41,340 --> 00:10:43,880 Jste velmi teatrální, více se varujete. 85 00:10:44,100 --> 00:10:47,340 No, už nejsem ani péro. no tak zabalit to a odjet. 86 00:10:48,020 --> 00:10:49,720 Díky. Na zdraví. 87 00:10:50,020 --> 00:10:51,960 No tak lidi, no tak, v klidu. 88 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Pomalu, pomalu. 89 00:10:54,460 --> 00:10:55,460 Dejte to tam. 90 00:10:57,000 --> 00:10:58,520 Pojď, pojď, pojď, rychle, rychle. 91 00:10:59,740 --> 00:11:03,800 Pojď, vezmi tam herce na natáčení. A měli by si přinést kostým? A jaký kostým? 92 00:11:03,860 --> 00:11:05,500 Nemáme shakšpirasta a on je porno. no tak 93 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 zavřete dveře. 94 00:11:17,680 --> 00:11:19,100 Brácho, odkud máš maminčinu kundu? 95 00:11:19,540 --> 00:11:20,540 Drž hubu. 96 00:11:21,740 --> 00:11:23,600 Kdy jsi nebyl v prdeli? 97 00:11:24,740 --> 00:11:25,820 To je blbost. 98 00:11:47,080 --> 00:11:48,700 Co jsem říkal, čarodějnice, co? 99 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Být. 100 00:11:55,760 --> 00:11:56,760 Probuďte se! 101 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Veni, Igore. 102 00:11:58,180 --> 00:11:59,180 Veni. 103 00:12:00,260 --> 00:12:01,260 Otevřete to. 104 00:12:03,840 --> 00:12:07,360 Sněžení. Kdyby ses trochu uklidnil, neudělal bys to slyšela zatracená matka. 105 00:12:07,940 --> 00:12:08,940 Co uklidňuješ? 106 00:12:17,819 --> 00:12:18,900 Pojďme, bratři! 107 00:12:45,710 --> 00:12:48,090 Tak se podívej, s kým tu teď mám já. 108 00:12:49,310 --> 00:12:55,310 Tak to opravdu opravdu nejsem opravdu opravdu opravdu opravdu opravdu 109 00:12:55,310 --> 00:13:02,110 opravdu 110 00:13:13,690 --> 00:13:15,610 Podívejme se, co to je. 111 00:13:17,610 --> 00:13:18,630 Dobré odpoledne. 112 00:13:46,570 --> 00:13:47,990 Máte dobré zdroje v Moskvě. 113 00:13:49,170 --> 00:13:52,010 Přátelé. Pouze v dobrém úmyslu přátelé. 114 00:13:52,290 --> 00:13:53,610 Pojďme si hned něco vyjasnit. 115 00:13:53,990 --> 00:13:56,790 To, co jsi mi dal tak vzácné informace. 116 00:13:57,730 --> 00:14:01,090 Kdyby chtěla můj vděk, ale ne znamená, že budu pracovat pro vás nebo pro vás 117 00:14:01,090 --> 00:14:04,610 přátelé. Nikdo to od tebe nečeká pracovat pro kohokoli. 118 00:14:07,550 --> 00:14:08,730 A co očekáváte? 119 00:14:09,390 --> 00:14:10,390 já nic. 120 00:14:12,830 --> 00:14:14,410 A moji přátelé... 121 00:14:14,700 --> 00:14:18,900 Jakási spolupráce proti společnému nepřítele. 122 00:14:28,780 --> 00:14:33,920 Spolupráce založená na výměně cenností informace mohou být nepovinné. 123 00:14:35,000 --> 00:14:40,820 A o tom, a protože se mi to nelíbí Zůstávám v dluhu, jeden pro vás mám 124 00:14:40,820 --> 00:14:42,220 cenné informace. 125 00:14:43,310 --> 00:14:47,810 Spolupracujete s rodinou a udržujete ji skutek do jejich dolu. je to tak. my 126 00:14:47,810 --> 00:14:52,670 spolupracujeme roky a bohužel jsou dostane do vážných finančních problémů. 127 00:14:52,950 --> 00:14:54,590 Slyšel jsem, že se Julius zabil. 128 00:14:54,830 --> 00:14:55,830 To je otázka. 129 00:14:57,590 --> 00:15:03,070 Měli byste vědět, že tam je ruda které právě teď všichni hledají. 130 00:15:03,290 --> 00:15:04,290 Zejména Němci. 131 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 volá Uranice. 132 00:15:07,090 --> 00:15:12,130 Pro vás to nic neznamená, ale vaše vůle přátelé vědí, co to znamená a vědí. 133 00:15:12,480 --> 00:15:15,360 Jak důležité je, že se vám moc nevejde do rukou k Němcům. 134 00:15:18,260 --> 00:15:19,520 co navrhujete? 135 00:15:20,560 --> 00:15:26,180 Všechno ti vysvětlím, ale nejdřív to řekni ty mně abych řekl, co Mustafa dělá v Bělehradě 136 00:15:32,720 --> 00:15:35,800 Dimo, přivedu speciálního hosta. 137 00:15:36,160 --> 00:15:40,120 Marija Oršić z Berlína, Dimitrij Filipović, šéf bělehradské burzy. 138 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 Dobré odpoledne. 139 00:15:44,580 --> 00:15:47,100 Vždycky najdeš nějaké mladé, hezké přátelé, Bogdane. 140 00:15:47,600 --> 00:15:49,820 Gratuluji. Možná je to můj osud. 141 00:15:50,360 --> 00:15:52,500 Dáš si drink? Ne, děkuji. Spěchám. 142 00:15:52,760 --> 00:15:55,160 No, slečna spěchá. Řešíme věci. 143 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 Bogdan mi řekl, že se zajímáš o důl, samozřejmě. 144 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 A? 145 00:16:01,340 --> 00:16:03,820 Co se skrývá v tom dole, pane Filipovič? 146 00:16:04,760 --> 00:16:06,500 Co se samozřejmě skrývá v dole? 147 00:16:07,420 --> 00:16:11,920 No, to je otázka, kterou bychom si rádi položili všichni chtěl znát odpověď. Ale ukazuje se 148 00:16:11,920 --> 00:16:13,140 nic neskrývat. 149 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Nic? 150 00:16:15,640 --> 00:16:18,320 Nic. A tolik mrtvých? 151 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 Že. 152 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Podivný. 153 00:16:22,440 --> 00:16:24,220 Ano, vím, že vám to připadá divné. 154 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Ale tady. 155 00:16:27,440 --> 00:16:29,220 Toto jsou výsledky. 156 00:16:30,600 --> 00:16:33,740 Analýza rudy z dolu provedena v r laboratoř ve večerních hodinách. Tady to máš. 157 00:16:36,140 --> 00:16:37,720 Pro vás je analýza nevyhnutelná. 158 00:16:38,260 --> 00:16:39,860 Julius před svou smrtí pracoval. 159 00:16:40,840 --> 00:16:44,280 Nerozumím rudám, ale chtěl bych mít kopii tohoto dokumentu. 160 00:16:44,640 --> 00:16:46,000 My to zvládneme, neboj. 161 00:16:47,320 --> 00:16:48,320 A? 162 00:16:48,860 --> 00:16:50,800 Co se teď v tom dole děje? 163 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 Důl z předchozí fáze prodeje. 164 00:16:53,240 --> 00:16:59,160 Nicméně Bogdana mám velmi, velmi rád. velmi... Pěkně mě požádal, abych to všechno trochu udělal 165 00:16:59,160 --> 00:17:01,780 zastavuji se. To jsme čekali přijít. 166 00:17:03,060 --> 00:17:07,920 Vynikající. Rahiz má zájem o koupi toho mého. Za pár dní se přijde vykoupat 167 00:17:07,920 --> 00:17:08,819 z Německa. 168 00:17:08,819 --> 00:17:13,470 Dobrý. Tuto nabídku zvážíme, jistě. Ne, vyřešíme to. 169 00:17:13,750 --> 00:17:19,290 Stát pomůže vašemu muži koupit ruda. Ne, zkusím to udělat 170 00:17:19,690 --> 00:17:20,690 Ne. 171 00:17:21,950 --> 00:17:24,089 Vysvětlím, vyřídíme ty papíry. 172 00:17:24,910 --> 00:17:25,910 Domluvíme se. 173 00:17:26,130 --> 00:17:27,130 Je to vyřešeno. 174 00:17:27,990 --> 00:17:29,890 jsi si jistý? Že. je to tak? 175 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Absolutně. 176 00:17:33,850 --> 00:17:37,490 Dobře, a můžete si být jisti, že budeme vědět, jak ocenit vaši dobrou vůli. 177 00:17:52,430 --> 00:17:55,350 Jdeme. Můžeme Tomovi věřit? Filipovič? 178 00:17:56,230 --> 00:17:59,910 Můžeme. Opravdu bych se divil, kdyby je opak. 179 00:18:01,470 --> 00:18:02,470 Jste blízko. 180 00:18:05,570 --> 00:18:06,830 Dalo by se říct. 181 00:18:10,280 --> 00:18:14,220 Moji lidé budou dnes v radě pořádat zopakovat tu analýzu. 182 00:18:14,980 --> 00:18:17,800 A uděláte vše pro to, abyste se tam dostali co nejdříve z Bělehradu. 183 00:18:18,340 --> 00:18:19,480 Všichni rychle. 184 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Nebojte se. 185 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Maria. 186 00:18:25,140 --> 00:18:26,440 Vždycky se bojím. 187 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 Nedej bože. 188 00:18:48,750 --> 00:18:50,510 A co je Jeremic v Djegoře? 189 00:18:51,050 --> 00:18:52,250 Sbalili jsme Živkoviće. 190 00:18:53,370 --> 00:18:54,470 Pojďme s vámi do klubu. 191 00:18:55,610 --> 00:18:57,530 Pojďte, to vysvětlí úspěch. 192 00:18:58,710 --> 00:19:01,210 Potřebuji, aby dorazil nový slad, abych to mohl zkusit zkusit. 193 00:19:12,010 --> 00:19:14,390 Bože, nahlodávají můj život, žij tenhle svůj. 194 00:19:15,250 --> 00:19:17,710 A od kdy vás komunisté nezajímají? 195 00:19:18,040 --> 00:19:20,360 Ljubo, nekřičí a nekohuje, aby nám řekl co jsme my? 196 00:19:20,880 --> 00:19:22,060 Co nejsou. 197 00:19:22,840 --> 00:19:23,940 Podívejme se. 198 00:19:24,780 --> 00:19:26,120 David de Mayo. 199 00:19:27,460 --> 00:19:31,360 Vyrůstal v Dorćevo. Hned vedle synagogy. Více, více, více. 200 00:19:31,840 --> 00:19:35,240 Rodina Sephardi z Bělehradu. otec obchodník. 201 00:19:35,860 --> 00:19:36,860 Šalamoun. 202 00:19:37,460 --> 00:19:42,480 Vystudoval obuvnictví v Paříži. milý, jaký máš péro? Nejdřív jsi mi to celé přečetl 203 00:19:42,480 --> 00:19:44,620 života. Dejte něco konkrétního. rozumím. 204 00:19:44,820 --> 00:19:46,040 Jen chvilku. 205 00:19:49,090 --> 00:19:54,210 Podezřelý, že je prokomunistickým členem umělecké skupiny lidí spolu s 206 00:19:54,210 --> 00:19:55,730 Đorđe Andrejević Kun. 207 00:19:56,310 --> 00:19:59,810 Poprvé byl zadržen v květnu 1935. 208 00:20:00,170 --> 00:20:06,890 při důvodném podezření, že je součástí Golubićova bělehradská rozvědka 209 00:20:06,890 --> 00:20:07,890 velitelství. 210 00:20:09,110 --> 00:20:15,430 Technické vybavení nelegálních stran publikace, tisk letáků a výroba 211 00:20:15,430 --> 00:20:19,860 falešné... Dokumenty. Ano, byl dokonce zatčen z důvodu zhotovení kufru s dvojitým č. 212 00:20:20,400 --> 00:20:23,360 To všechno udělal pro Mustafu, že? Ano, tady to je. 213 00:20:24,240 --> 00:20:30,180 Existuje důvodné podezření, že se jedná o jeden z z nejdůvěryhodnějších lidí Mustafy Golubiće. 214 00:20:31,580 --> 00:20:34,140 Tučně. Každou hodinu. Děkuju. 215 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Počkejte. 216 00:20:40,240 --> 00:20:41,480 Tobě je to jedno. 217 00:20:42,620 --> 00:20:43,900 Viděl jsi, kdo to je. 218 00:20:45,180 --> 00:20:49,140 Jdu... jdu za Zlatou, možná se dostanu do Mustavy. Ne. 219 00:20:51,020 --> 00:20:53,160 Zadní Dido je pro mě nejdůležitější. 220 00:20:54,160 --> 00:20:56,480 Odešel předtím a teď šukám Marcina. 221 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Pojďme tam. 222 00:20:58,780 --> 00:20:59,960 Vezmeme auto. 223 00:21:00,620 --> 00:21:01,860 Dobrý, dobrý, dobrý. 224 00:21:02,659 --> 00:21:07,380 Jak? Kam jsi šel, chlapče? Myslel sis plížit se za rodinou? Jo, to jsem já 225 00:21:07,380 --> 00:21:08,420 Zase jsem zapomněl. 226 00:21:08,760 --> 00:21:09,820 Polib ho, matko! 227 00:21:10,420 --> 00:21:14,040 No tak, všichni, ne, lidi, musíme pojďme 228 00:21:14,420 --> 00:21:18,360 Pojď, stárni a budeš dělat všechno, my všichni to uděláme, no tak. Opálení! Že? Přijít. 229 00:21:19,100 --> 00:21:22,840 Nenuťte mě to pít, musíme pracujeme. No tak, věk, ne, sám! Píseň! 230 00:21:23,380 --> 00:21:25,400 Oh, daleko! 231 00:21:26,240 --> 00:21:32,310 No tak, Tano Sijević, říkám ti, nebudu malíři a nyní slyším své spoluobčany. Teď já 232 00:21:32,310 --> 00:21:34,470 Taky se ptám na něco ohledně košile. Je to dobré, je to dobré je. 233 00:21:35,150 --> 00:21:37,450 Je to dobré, lehni si tam, nech nás jít. Pojď, pojď. 234 00:21:38,650 --> 00:21:39,830 Pojď, opři se tam taky. 235 00:21:42,550 --> 00:21:47,250 Poslouchej, to všechno se ti tam nahoře povedlo rutnja, ale malý Draškić, samozřejmě, 236 00:21:47,270 --> 00:21:48,270 nic nepřipouští. 237 00:21:48,390 --> 00:21:50,670 Tak ho zatkněte, máte všechny důkazy, poražený. 238 00:21:51,230 --> 00:21:52,230 Nemůžu. 239 00:21:52,670 --> 00:21:54,930 Říká se nám, abychom byli jemnější. 240 00:21:56,090 --> 00:21:58,450 Nechal jsi chudé jít do smajice. 241 00:21:59,340 --> 00:22:02,920 A poplácání syna mého táty, což jsou moje zuby znovu. Vysušte to, mám velký problém. 242 00:22:03,980 --> 00:22:07,200 Simeon začal se svou hlasitostí ano propustit svého syna. 243 00:22:07,420 --> 00:22:08,420 Za pár hodin to bude tady. 244 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Vynikající. 245 00:22:09,900 --> 00:22:10,900 Zatkněte ho hned. 246 00:22:11,200 --> 00:22:13,620 Mimochodem, všechno zorganizoval, to je vše provedené jídlo. 247 00:22:13,840 --> 00:22:18,080 Byli jsme konfrontováni a bylo nám nařízeno vyhnout se za každou cenu. Tak to máš 248 00:22:18,080 --> 00:22:21,480 vyhnout se. co pro to uděláš? Když já chlapče, bez podmínky bych. Ty dítě. 249 00:22:21,860 --> 00:22:25,520 A to je váš případ. Pokud to chcete zatkneš mě, dostanu to. Pokud se chystáte 250 00:22:25,520 --> 00:22:26,760 vyjednáváš, vyjednáváš sám. 251 00:22:27,909 --> 00:22:28,909 To naspijević? 252 00:22:29,030 --> 00:22:32,530 Bude vědět, že s tebou souhlasím, že? a? Miluj mě, souhlasí péro. 253 00:22:32,970 --> 00:22:35,170 A péro? 254 00:22:38,450 --> 00:22:39,450 Napodobování, co? 255 00:22:39,650 --> 00:22:40,650 Já ne, já ne. 256 00:22:42,430 --> 00:22:44,270 No tak, budou další trojky, budou. 257 00:22:45,010 --> 00:22:49,050 Pojď, budeme prasata blízko truhly. 258 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 Uděláš to, nebudeš. 259 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 Zkusíš to. 260 00:23:09,860 --> 00:23:16,520 Emino, přiblížila ses, zatímco oni byli Kaluđer a Živković také podnikali 261 00:23:20,160 --> 00:23:22,000 Uh, uh, dobrý, říkáš? Dobrý. 262 00:23:22,700 --> 00:23:28,760 A viděli jste, jak Alimpija Mirić dává nějaké peníze Živkovićovi, že? ne, ne, 263 00:23:28,780 --> 00:23:31,220 Nejsem, samozřejmě, že nejsem, nejsem oni vy... Jste, jste. 264 00:23:33,390 --> 00:23:34,770 Podívejte se, co jste přesně viděli. 265 00:23:35,730 --> 00:23:41,450 Jako Alimpije Mirić tašku s nějakým druhem dává peníze Živkovićovi, vydělané peníze 266 00:23:41,450 --> 00:23:44,590 pašování, opium a heroin. Viděl jsi to. 267 00:23:47,630 --> 00:23:48,710 rozumím. 268 00:23:49,190 --> 00:23:51,030 Co se to tu děje, Danilo? 269 00:23:51,610 --> 00:23:57,990 Musíte svědčit o špinavých jednáních Petar Živković a zesnulý Mirić i 270 00:23:57,990 --> 00:24:00,730 říkáš, že mu Olympias dala nějaký druh peníze. No, zkuste tohle. 271 00:24:01,080 --> 00:24:04,980 Nemůžu to, lidi, nemůžu. Ne umím lhát No, nebudeš lhát. 272 00:24:05,780 --> 00:24:06,780 Nebudeš toho potřebovat moc. 273 00:24:07,500 --> 00:24:11,300 Tenhle mu opravdu dal peníze, všechny oni vědí. Budeš jen lhát, jak se máš? 274 00:24:11,300 --> 00:24:12,059 viděl všechno. 275 00:24:12,060 --> 00:24:16,120 Nemůžu... nemám na to žádný důkaz že. Víš, my se o to postaráme. 276 00:24:17,540 --> 00:24:18,540 Pojď, pojď. 277 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Můžete to udělat. 278 00:24:22,060 --> 00:24:25,760 Generál Živković byl dobrý vůči já. Byl férový a jsem naprosto spokojená 279 00:24:25,760 --> 00:24:28,660 pomohl. Nepomohl jsem ti, že ne? 280 00:24:29,120 --> 00:24:31,000 Uděláš to a nemůžeš si pomoct hádáte se se mnou. 281 00:24:31,380 --> 00:24:34,060 A řekni téhle maličké, té Lile, jak se máš volá. 282 00:24:34,340 --> 00:24:38,360 A ať řekne celému orchestru, jak se mají viděl Živkoviće odcházet a odcházet 283 00:24:38,360 --> 00:24:41,240 ruku a odchází s nějakou taškou, dohodnout se na jakém. 284 00:24:43,540 --> 00:24:47,460 A proč já, Danieli? Protože pak jsi spolupracovali s Alimpi a mohli jste dělat cokoliv 285 00:24:47,460 --> 00:24:51,180 vidět. A protože jsem tě nechal být bytná. A co ti dopřávám 286 00:24:51,180 --> 00:24:55,320 dámy a pánové, ne to, jak se k vám choval Kaludjer, jako děvka a hadr. 287 00:24:55,540 --> 00:24:57,760 Vyjmenovává věci. To nemusíš. Nepotřebuješ to? 288 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 To nemusíš. 289 00:25:00,020 --> 00:25:01,020 udělám ti to. 290 00:25:01,540 --> 00:25:02,540 Vynikající. 291 00:25:05,360 --> 00:25:06,360 už můžu jít? 292 00:25:08,100 --> 00:25:09,100 Smrk. 293 00:25:19,240 --> 00:25:22,120 Seru na mého otce, jestli nezačal vraždu muže udělat tuhle věc. 294 00:25:24,600 --> 00:25:26,440 Je pro tebe snadné zabít člověka. 295 00:25:30,550 --> 00:25:32,130 A ten první je lepší. 296 00:25:47,510 --> 00:25:48,570 Nebudeš tomu věřit. 297 00:25:49,070 --> 00:25:52,210 Tvá matka právě přišla ke mně. Možná budete později. 298 00:25:54,130 --> 00:25:55,930 Řekl jsem ti, abys sem nechodil. 299 00:25:56,690 --> 00:25:58,370 Imano. Velký problém. 300 00:26:01,730 --> 00:26:03,750 Hej, do prdele! Co je Cedo? 301 00:26:04,190 --> 00:26:07,330 Takhle malá jsem ještě nikdy nebyla je. 302 00:26:08,010 --> 00:26:09,010 Ven? 303 00:26:11,490 --> 00:26:13,130 Tady je Iko, nebudeš jíst? 304 00:26:13,750 --> 00:26:14,810 Myslím, že nebude. 305 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 Dobré odpoledne. 306 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 To mě děsí! 307 00:26:18,830 --> 00:26:19,870 To je pro ně tak dobré! 308 00:26:20,150 --> 00:26:23,550 Ryby práce! Práce, kurva! Tak super! 309 00:26:24,410 --> 00:26:26,750 Důležité je, aby latka nezmrzla. ne tahám. 310 00:26:27,650 --> 00:26:28,650 Dobré odpoledne. 311 00:26:29,070 --> 00:26:33,110 Kámo, nemáš nikoho lepšího, než je tenhle reparace? 312 00:26:34,570 --> 00:26:37,190 Dělám sedy-lehy, že? 313 00:26:37,590 --> 00:26:41,170 Jsem z tebe zmetek. Jaký večer to přinese tady? 314 00:26:41,510 --> 00:26:43,090 Už myslím špatně, špatně. 315 00:26:44,510 --> 00:26:45,489 Čau, Hmede! 316 00:26:45,490 --> 00:26:47,230 Eh? potřebuješ to? 317 00:26:47,510 --> 00:26:49,430 Co potřebuješ, co by udělal? 318 00:26:53,900 --> 00:26:57,700 Teď počkej. Jdu si dát nějakou relikvii které jsem zapomněl. 319 00:27:00,180 --> 00:27:01,840 Dítě! Jsem tady, jsem tady. 320 00:27:02,600 --> 00:27:05,120 Je to od té doby, co policie přijela do Ataganu Malý? 321 00:27:05,860 --> 00:27:08,920 Policie nepřichází. Ten nepřichází. 322 00:27:14,800 --> 00:27:16,140 Musím jít k zemi. 323 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 kde to je? 324 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 kdo to je? 325 00:27:21,820 --> 00:27:22,820 Tak kam jdeme? 326 00:27:23,980 --> 00:27:24,980 Je to vtipné? 327 00:27:25,280 --> 00:27:28,080 No, kde to je, ptám se? 328 00:27:29,300 --> 00:27:31,440 Nevím kde, dlouho jsem ho neviděl dní. 329 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Moje matka ti říká. 330 00:27:33,800 --> 00:27:36,600 Nezahrávej si s mojí sestrou ve své vtipnější. 331 00:27:37,140 --> 00:27:40,540 Dobrý. Myslíme si, že je to tady, někde vy. 332 00:27:41,020 --> 00:27:42,620 Takže to všechno prohledáme. 333 00:27:42,980 --> 00:27:44,340 Musí to být z hlavního. 334 00:27:46,500 --> 00:27:47,540 Zavolejte Krejčím. 335 00:27:49,920 --> 00:27:51,420 Není tady. 336 00:27:53,970 --> 00:27:54,970 Kolik není? 337 00:27:55,870 --> 00:27:56,870 Kterou z nich máte na starosti? 338 00:28:43,950 --> 00:28:47,330 Jsou tu pro vás i sušenky s rumem. 339 00:28:47,950 --> 00:28:50,250 Abych se trochu uvolnil. 340 00:28:54,710 --> 00:28:56,030 Všechno je tu pro tebe, Saro. 341 00:28:56,230 --> 00:28:57,670 Piješ to kvůli tlaku. 342 00:28:57,890 --> 00:29:02,010 Ráno a večer. K čemu to sakra je? tlak, ale buď proti tomu něco máš 343 00:29:02,010 --> 00:29:06,210 kocovina? Protože hej, tohle je můj kamenec ze syna ti dobří tak nevyrostou 344 00:29:06,210 --> 00:29:10,270 víno, ale všechno mi dodává ducha. A tady, tady, moje hlava exploduje. 345 00:29:10,490 --> 00:29:11,850 Ty mě neposloucháš. 346 00:29:12,360 --> 00:29:14,400 Hezky jsem ti řekl, abys nepila černou víno. 347 00:29:15,260 --> 00:29:17,660 Řekl bych ti, abys nic nejedla řeč. 348 00:29:19,140 --> 00:29:20,140 Dobrý. 349 00:29:20,800 --> 00:29:22,420 Dejte si to do hlavy. 350 00:29:23,660 --> 00:29:25,400 Časy bláznů začaly z Bělehradu. 351 00:29:25,680 --> 00:29:26,800 Na nic se mě neptejte. 352 00:29:27,280 --> 00:29:29,460 Ujistěte se, že jsem se s tím setkal dříve co dorazí. 353 00:29:30,380 --> 00:29:33,680 Musíme ho vynechat, selže všechno. Na to je příliš pozdě, generále. 354 00:29:34,900 --> 00:29:36,240 Máme mnohem větší problém. 355 00:29:43,410 --> 00:29:46,370 Úkoly, jaké bude dnes večer počasí? Chvíli se díval na hvězdu. 356 00:29:46,830 --> 00:29:49,030 Kámo, Felix před chvílí přijel z Moskvy dříve. 357 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 kdo je co? 358 00:29:51,530 --> 00:29:53,430 Nevím, pod nálepkou urgentní. 359 00:30:00,730 --> 00:30:01,990 Je jako svině? 360 00:30:06,190 --> 00:30:08,170 No, dekódoval jsi to správně? 361 00:30:08,600 --> 00:30:11,920 Milý Felixi, zkontroloval jsem již tři časy. Zkontrolujte ještě pětkrát, jistě! 362 00:30:38,530 --> 00:30:42,670 Naposledy jsem ho viděl před třemi dny v jeho bytě. 363 00:30:43,750 --> 00:30:48,610 Dal mi nějaké kresby k této naší deník. 364 00:30:48,990 --> 00:30:49,990 Dobrý. 365 00:30:50,510 --> 00:30:51,690 Kde by teď mohl být? 366 00:30:52,710 --> 00:30:54,470 Kdo to mohl vědět? 367 00:30:54,670 --> 00:30:56,590 Tane, nikde ho nemáme. 368 00:30:57,430 --> 00:31:00,710 Chci říct, že je těžké tady někoho najít. Jako by nikoho neviděl, kurva. 369 00:31:01,110 --> 00:31:03,610 Můžete to hledat dále. Pokud tam je někde ho určitě najdi. 370 00:31:04,350 --> 00:31:05,790 Dobře, můžu tedy jít? 371 00:31:06,650 --> 00:31:07,890 Lidé čekají, až natočím. 372 00:31:08,799 --> 00:31:12,260 Spiridone, doufám, že ses neposral tak nám lhal. Lidé, když ne my 373 00:31:12,260 --> 00:31:15,400 věříš, zabij mě hned tady, zde na osobním místě. Ano, ano. 374 00:31:15,940 --> 00:31:16,940 Pojď, klidně. 375 00:31:17,980 --> 00:31:18,980 Díky. 376 00:31:23,860 --> 00:31:29,600 Inspektore, nevím, proč ho hledáte, ale není v mravenčím stavu, aby 377 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 šlápnout dál. 378 00:31:31,000 --> 00:31:33,140 A že je to dobrý člověk a velký umělec. 379 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 Pojď, běž. 380 00:31:42,100 --> 00:31:45,460 Sbohem. Znáte tam všechny cíle? A příčina? 381 00:31:47,660 --> 00:31:48,660 Slyšel, že přichází. 382 00:31:51,720 --> 00:31:53,300 Pokud něco potřebujete, přijďte. 383 00:31:54,880 --> 00:31:56,220 Pojď, pojď. 384 00:32:08,270 --> 00:32:09,790 Pojďme to překročit. Pojď. Pojď. 385 00:32:17,770 --> 00:32:20,790 Hej kurvo, mami, jak se cítíš s brandy? 386 00:32:21,610 --> 00:32:23,570 Brandy je dobrá, ty ne. 387 00:32:25,190 --> 00:32:27,810 Blogo emoce lžeš v té práci, ne to je pro tebe dobré. 388 00:32:29,850 --> 00:32:30,890 Sakra, něco. 389 00:32:33,330 --> 00:32:34,330 Také. 390 00:32:34,530 --> 00:32:35,530 Pojď, pojď. 391 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 No tak, převodovka. 392 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Pojď. 393 00:32:42,900 --> 00:32:44,740 No tak, převodovka. No tak, převodovka. no tak převodovka. 394 00:32:46,020 --> 00:32:46,560 no tak 395 00:32:46,560 --> 00:32:55,160 převodovka. 396 00:32:55,260 --> 00:32:55,559 no tak 397 00:32:55,560 --> 00:33:05,700 převodovka. 398 00:33:47,180 --> 00:33:48,180 To bolí! 399 00:34:54,169 --> 00:34:56,670 Takhle. Bůh pomáhej, bratři Srbové. 400 00:35:03,150 --> 00:35:05,450 A řekl ten pán! 401 00:35:06,470 --> 00:35:08,810 V Sodomě a Gomoře je velký křik. 402 00:35:09,790 --> 00:35:11,790 A šel dolů mezi lidi. 403 00:35:12,710 --> 00:35:17,290 A Abraham se ho zeptal, koho popravíš? spravedlivý... 404 00:35:17,900 --> 00:35:19,620 S nespravedlivými. Přesně tak! 405 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Přesně tak! 406 00:35:30,220 --> 00:35:31,500 Srbové se vrátí! 407 00:35:33,400 --> 00:35:39,120 Jsem Simeon Draškić. Z hory Rtanj. Věřící muž. 408 00:35:39,360 --> 00:35:40,600 A Srbové. 409 00:35:41,120 --> 00:35:46,600 Přišel jsem sem se svým rtanjskem bratři. Vrať mi mého syna! 410 00:35:49,649 --> 00:35:56,050 Vy, bělehradský gang, kdo jste unesen za údajné zločiny, které nebyly 411 00:35:56,050 --> 00:36:02,950 udělal. Vy, který chráníte Židy a Vlachs a zatčení 412 00:36:02,950 --> 00:36:08,650 a utlačovat poctivé Srby. Přišel jsem po svém vzít mého syna domů. 413 00:36:09,410 --> 00:36:11,690 A to je to, co budu dělat. 414 00:36:12,530 --> 00:36:15,670 Milostí nebo násilím, rozumíte? 415 00:36:19,280 --> 00:36:25,980 Pane Draškići, je mou povinností vám dát Oznamuji, že máte volno 416 00:36:25,980 --> 00:36:32,900 protestujete, ale proti všemu násilí odpovíme ostře a rozhodně. A jak 417 00:36:32,900 --> 00:36:33,900 da uradiš? 418 00:36:34,400 --> 00:36:40,780 Střílet do vlastních lidí, že? Niko není here to shoot, but I repeat and 419 00:36:40,780 --> 00:36:43,200 Varuji vás, žádné násilí. 420 00:36:44,100 --> 00:36:46,620 Simeon Draškić je zbožný muž. 421 00:36:48,140 --> 00:36:49,900 Neprovádím násilí. 422 00:36:50,140 --> 00:36:52,200 Plním Boží vůli. 423 00:36:53,120 --> 00:37:00,080 Tady jsem přivedl čarodějnici, která je pokusil svést mého syna a kdo 424 00:37:00,080 --> 00:37:04,360 je v souladu s vaším odpadem která zatkla mého syna. 425 00:37:05,560 --> 00:37:08,280 Zatkněte ji, propusťte mé dítě. 426 00:37:15,240 --> 00:37:17,340 Imate deset minut. 427 00:37:18,000 --> 00:37:19,420 Da mi vratite dete. 428 00:37:42,340 --> 00:37:43,340 Mnogo ih je. 429 00:37:44,780 --> 00:37:47,060 Većina je navružena. Pašim se da ne padá krev. 430 00:37:49,600 --> 00:37:51,600 Dobře, dobře, rozumím. 431 00:38:18,250 --> 00:38:22,310 Za Draškiću načelnik vas očekuje u kancelář. Nema razgovora, pušte já! 432 00:38:26,590 --> 00:38:28,410 Dost, no, dost! 433 00:38:30,910 --> 00:38:34,450 Jako já nemám, za 10 minut. 434 00:38:35,510 --> 00:38:36,870 Tati, co to děláš? 435 00:38:37,290 --> 00:38:38,290 Snadný! 436 00:38:57,190 --> 00:38:59,410 Ali tebe ne zanima zašto ja ovo sve pracuji? 437 00:39:03,630 --> 00:39:04,730 To je ta věc. 438 00:39:05,570 --> 00:39:07,490 Ti plaćeš i zadovoljni. 439 00:39:08,710 --> 00:39:10,610 Ne ujedem ruku koja me hrani. 440 00:39:14,990 --> 00:39:16,650 Gledao jsem tě na jednom scéně. 441 00:39:20,730 --> 00:39:21,950 A byl jsi dobrý. 442 00:39:24,050 --> 00:39:25,430 Byl jsem výborný. 443 00:39:49,100 --> 00:39:50,100 Jste co by kamenem dohodil. 444 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 Tohle je ono. 445 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 To je bonus. 446 00:40:19,150 --> 00:40:21,250 Ne možeš baš sve da napiješ u venu. 447 00:40:35,930 --> 00:40:40,510 Kdy se zase ozveme? 448 00:40:45,870 --> 00:40:47,930 Jeste siguran da se niko nije pratio? 449 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 jsem. Utekl jsem. 450 00:40:56,860 --> 00:40:58,060 A kdo tu ženu zabil? 451 00:40:58,920 --> 00:41:00,100 Ne, netuším. 452 00:41:02,480 --> 00:41:03,640 Musel jsem to udělat. 453 00:41:04,540 --> 00:41:06,600 Musel požádat o identifikaci a něco jiného papíry. 454 00:41:07,780 --> 00:41:10,140 Když jsem to šel odevzdat, našel jsem to Zabil jsem ji. 455 00:41:10,940 --> 00:41:13,840 Takže jste všichni požádali, abyste to zvládli občanský průkaz? Že. 456 00:41:14,620 --> 00:41:17,020 Vytvořil jeho asistent, chlapče. 457 00:41:19,710 --> 00:41:24,910 Vidíte, ten důl v Retnje, to už je ono buď mrtvý, jeho matka posrala. 458 00:41:26,050 --> 00:41:27,870 Na tom dole je ještě něco jiného. 459 00:41:29,570 --> 00:41:35,690 Dělal jsem falešné výsledky rozboru rudy z té a té laboratoře, do které šel 460 00:41:35,690 --> 00:41:36,690 chtěla jít. 461 00:41:37,550 --> 00:41:38,770 Kdo tě o to požádal? 462 00:41:40,910 --> 00:41:41,910 Emina z Luxova. 463 00:41:42,850 --> 00:41:43,850 Emina? 464 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 Pro tebe je moje. 465 00:41:49,150 --> 00:41:50,650 Ale máte správný výsledek. 466 00:41:52,030 --> 00:41:53,030 Zde. 467 00:41:56,710 --> 00:41:57,710 Dobře, Didane. 468 00:41:58,990 --> 00:42:00,130 Nikdo se tě nedotkne. 469 00:42:00,590 --> 00:42:02,750 Jen lež, dokud všechno neudělám zkontroluji. 470 00:42:03,030 --> 00:42:05,270 Uvidím Satana, můj rozumný muž. 471 00:42:07,750 --> 00:42:09,290 Musíte udělat tuto stránku. 472 00:42:11,450 --> 00:42:12,450 Všechno tam bude. 473 00:42:17,300 --> 00:42:18,420 Na nic se mě neptejte. 474 00:42:19,020 --> 00:42:21,300 Ten, kdo tím mlátí maminčinu kundičku. 475 00:42:21,640 --> 00:42:22,640 co potřebuji? 476 00:42:31,780 --> 00:42:35,460 Nebuď trochu z tebe. Nechceme být schopni mluvit. Nebudu, nebudu. 477 00:42:35,740 --> 00:42:38,680 Nebudu, budu, budu. Budu rychlý. děkuji ty hodně. Nic. 478 00:42:43,380 --> 00:42:44,620 Že nejsi naživu. 479 00:42:52,810 --> 00:42:58,630 Říkají, že budeš v pořádku, jen musíš trochu odpočívej, budeš jako nový. 480 00:43:02,710 --> 00:43:05,630 Nyní se budeme řídit kodexem prš. 481 00:43:06,270 --> 00:43:11,130 Jsou tam dva následovníci, kteří se mají dohodnout. Má to litr brandy k pití, to opravdu nemůžete 482 00:43:11,990 --> 00:43:14,410 Můžete si dát džbán brandy, dokud se neuzdravíte celou cestu. 483 00:43:22,250 --> 00:43:23,450 Nevím, co dělám, Tane. 484 00:43:25,650 --> 00:43:27,570 Nevím, kde najdu Didu? 485 00:43:28,870 --> 00:43:34,590 Je u Mustafy nebo je tady? kdo... Tane, slyšíš mě? 486 00:43:35,890 --> 00:43:36,890 Opálení? 487 00:43:39,070 --> 00:43:41,070 Co jsi dělal u Mustafy? 488 00:43:48,070 --> 00:43:49,070 jak se má? 489 00:43:54,640 --> 00:43:58,220 Pozorování... observatoř? Pozorování... v Les Vecar má observatoř! 490 00:44:01,920 --> 00:44:03,140 Moje dobré dny, co? 491 00:44:03,380 --> 00:44:04,640 co se mi na tobě líbí? 492 00:44:08,060 --> 00:44:09,120 Chceš trochu vody? 493 00:44:12,220 --> 00:44:13,220 Doutníky? 494 00:44:14,420 --> 00:44:15,460 Nemáš dost vody? 495 00:44:16,160 --> 00:44:19,960 Chceš, abych ti koupil doutníky? A to není ono možná chytrý? 496 00:44:20,520 --> 00:44:21,520 Vše. 497 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Jak? 498 00:44:25,070 --> 00:44:26,490 Ne, všechno bude stačit. 499 00:44:27,930 --> 00:44:28,930 Dobrý. 500 00:44:29,610 --> 00:44:30,610 můžu. 501 00:44:34,610 --> 00:44:35,610 Dobrý den. 502 00:44:37,430 --> 00:44:38,430 Vše. 503 00:44:42,670 --> 00:44:44,210 Všechno vám bude fungovat. 504 00:44:46,110 --> 00:44:47,550 Všechno vám bude fungovat. 505 00:45:55,799 --> 00:45:59,860 V klidu, Simeone, v klidu, no tak, prosím mluvíme jako vážní lidé. Tady 506 00:45:59,860 --> 00:46:01,460 brácho, mluvíme jako vážní lidé. 507 00:46:01,960 --> 00:46:04,220 Chci, abys okamžitě nechal mého syna jít! 508 00:46:05,060 --> 00:46:10,340 Počkej, takhle to nemůže být, nemůže, víš sám. Pozor, je vážně zatčen 509 00:46:10,340 --> 00:46:12,940 s obviněním, že otrávil mnichy, protože k vám že jasné. 510 00:46:13,500 --> 00:46:19,260 Můj přízvuk je mnišský, ale není Čivutski důl, chci, abys mi ho dal 511 00:46:19,300 --> 00:46:23,400 V jeho jeskyni jsme našli jed s nímž byli zabiti mniši. a kdo to je? 512 00:46:23,400 --> 00:46:28,890 nalezen? Ten tvůj, co to je vystoupil na horu, aby se k nám připoutal 513 00:46:28,890 --> 00:46:34,250 vlastně, a ten... My víme. Ten den smrt mnicha, nehoda byla marasir. 514 00:46:34,290 --> 00:46:35,630 Víš, můj péro. 515 00:46:36,810 --> 00:46:38,110 Ale víš, co vím já? 516 00:46:38,350 --> 00:46:39,350 co ty víš 517 00:46:39,550 --> 00:46:40,830 Vím, koho postavil. 518 00:46:41,450 --> 00:46:47,090 SZO? Valaška, kurva, to je kdo, přinesl jsem to jsi ty. Tady je dole, svázaná, to je vše 519 00:46:47,090 --> 00:46:48,890 přiznal. Máš přiznání? mám. 520 00:46:49,370 --> 00:46:53,150 Černé na bílém. Jdeme, černé na bílém. co budeme teď? Dobře, posaď se, jdeme. Pojď, pojď. 521 00:46:53,390 --> 00:46:54,990 Duchu, pojď sem, teď budu vést já. 522 00:47:49,360 --> 00:47:52,380 Vezmeme to vlákno a prozkoumáme ho my. 523 00:47:53,140 --> 00:47:59,500 A dokud s tím neskončíme, Akšenci musí zůstaňte tam a stáhněte své muže 524 00:47:59,500 --> 00:48:00,500 odtud. 525 00:48:01,380 --> 00:48:05,180 Stáhnu lidi, ale z Bělehradu Nehýbu se. 526 00:48:06,880 --> 00:48:13,600 Jovanović, zítra do 12, pokud ne pro mě vrátíš dítě, udělám to znovu 527 00:48:13,600 --> 00:48:16,080 jdu. A pak nemám co říct. 528 00:48:56,780 --> 00:48:58,280 Modlil jsem se za to k Bohu. 529 00:48:59,880 --> 00:49:01,080 Děkuji mu za přestávku. 530 00:49:01,500 --> 00:49:03,400 Bůh si s písmeny nehraje. 531 00:49:09,220 --> 00:49:10,220 Pojď, vezmu tě! 532 00:49:15,960 --> 00:49:19,480 Všechno jsi hned viděl tlustý v tomto vězení. 533 00:49:20,640 --> 00:49:23,100 Ty, horko, nic. Tohle je tvůj mozek. Co? 534 00:49:23,870 --> 00:49:25,710 No, fakt, že jsi se nikdy neoženil. 535 00:49:26,070 --> 00:49:28,430 Jen potřebuji ženy, aby mě posílily. 536 00:49:36,270 --> 00:49:37,270 Dobrý. 537 00:49:37,530 --> 00:49:38,830 Je to lepší, synu. 538 00:49:39,070 --> 00:49:40,070 Táta. 539 00:50:01,420 --> 00:50:03,660 Sotva jdou do stavu, aniž by usnuli. vy čeká. 540 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 Pojď. 541 00:50:09,080 --> 00:50:10,440 Jak tě tohle vězení drží? 542 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Nevím, co to je. 543 00:50:25,200 --> 00:50:26,240 Je zde mnoho vstupů. 544 00:50:27,860 --> 00:50:28,900 K jeho otci. 545 00:50:51,940 --> 00:50:55,120 Co mě vezmeš do Makedonie? 546 00:52:17,620 --> 00:52:22,120 Pan Ritonovic to najde návštěvy každý den. 547 00:52:23,400 --> 00:52:26,700 A Ludmila bude prát a vařit. 548 00:52:27,960 --> 00:52:31,400 Nesnáším vaření i praní. 549 00:52:33,140 --> 00:52:34,980 co budu bez tebe dělat? 550 00:52:37,780 --> 00:52:40,100 Nebojte se, brzy to udělám. Nebudu to dělat dlouho. 551 00:52:42,340 --> 00:52:44,040 Nenech se zmást, Petře. 552 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 je konec. 553 00:52:50,670 --> 00:52:51,790 Pojď, udělej mi čaj. 554 00:52:55,170 --> 00:52:56,810 Řekl jsem ti, abys to přinesl. 555 00:52:57,770 --> 00:52:59,150 Já ne. Vy nejste žena. 556 00:53:02,550 --> 00:53:03,970 Co potřebujete, generále? 557 00:53:06,450 --> 00:53:07,450 Nic. 558 00:53:09,890 --> 00:53:11,790 Jen se trochu nadechnu. 559 00:53:14,630 --> 00:53:15,990 Hezký večer, příjemné. 560 00:53:29,340 --> 00:53:31,840 Že. Hržunđere, neotáčej se. 561 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 co? 562 00:53:35,240 --> 00:53:36,240 Zde. 563 00:54:26,720 --> 00:54:28,580 Děkuji, že jsi přišel, Dimitrije. 564 00:54:30,000 --> 00:54:32,080 Slavný Dimitrije Filipović. 565 00:54:32,580 --> 00:54:36,360 Nevzpomínám si, že bych toho od někoho tolik slyšel krásné věci jako ty. 566 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Maya. 567 00:54:39,280 --> 00:54:42,720 Jsem si jistý, že se s nimi nedají srovnávat příběhy, že jsem jako ty. 568 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Děkuju. 569 00:54:46,660 --> 00:54:47,660 Tady to máš. 570 00:54:53,400 --> 00:54:54,880 Je pozdě, tak budu rychlý. 571 00:55:08,810 --> 00:55:09,890 Co to je, Petri? 572 00:55:10,650 --> 00:55:11,830 Počkejte. Co je to? 573 00:55:12,370 --> 00:55:13,370 co to je? 574 00:55:20,710 --> 00:55:21,710 A? 575 00:55:23,610 --> 00:55:25,130 jak se máš? Jste podle plánu? 576 00:55:32,770 --> 00:55:34,410 Jak vám mohou pomoci? 577 00:55:35,330 --> 00:55:36,870 Mám zájem o něco, co je vaše. 578 00:55:37,470 --> 00:55:42,110 Chtěl jsem s tebou o tom mluvit dolu Minhov na Rtlje. 579 00:55:42,430 --> 00:55:46,590 Stará škola Božević, gratuluji. Dvě prsteny spásy, vždy. 580 00:55:47,510 --> 00:55:49,310 Tady, pane ministře Stara. 581 00:55:49,830 --> 00:55:51,730 Co s ním uděláme, Boževići? 582 00:55:52,050 --> 00:55:53,170 Do sklepa. 583 00:56:09,650 --> 00:56:14,310 rozumím. Doly ve fázi prodeje. budete mít váš nárok. Ne, ne, ne. 584 00:56:15,110 --> 00:56:17,730 Nároky mě nezajímají. 585 00:56:17,950 --> 00:56:19,590 Páni, Bělehradští. 586 00:56:19,850 --> 00:56:22,390 V této Dubrišnji spí celý svět. 587 00:56:38,410 --> 00:56:39,450 Kde je tady ten pacol? 588 00:56:40,270 --> 00:56:41,270 Sledujte nás. 589 00:56:41,470 --> 00:56:42,470 je to tak? 590 00:56:43,270 --> 00:56:44,870 Jak bude pokryta? 591 00:57:03,790 --> 00:57:05,930 Využiji předkupní právo. 592 00:57:07,850 --> 00:57:09,050 Chci si koupit důl. 593 00:57:09,650 --> 00:57:11,490 Koupím důl od Minhosů. 594 00:57:22,350 --> 00:57:24,810 Dokud se syna nezbavím, není důvod. 595 00:57:25,090 --> 00:57:27,190 Zastávka! kde se ti líbí? 596 00:57:28,130 --> 00:57:29,130 Pustit! 597 00:58:46,440 --> 00:58:52,980 Dobré ráno, příteli, řekni mi, jak se máš theo. 598 00:58:54,300 --> 00:59:00,900 Proč mě budíš, řekni mi, co se ti stalo. já ano 599 00:59:00,900 --> 00:59:07,160 Mluvím o mládí, nemůžu a nebudu. 600 00:59:08,120 --> 00:59:14,280 Pokračuj, jsme staří, hodně štěstí. 601 00:59:21,100 --> 00:59:28,020 Jsou to těžké roky, nikdo 602 00:59:28,020 --> 00:59:30,820 si nepamatuje a vy také ne. 603 00:59:34,000 --> 00:59:40,360 Nikolaj nebude, můj škrabák, on taky ne 604 00:59:40,360 --> 00:59:41,440 zapomenout. 605 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 A v poušti!