1 00:00:00,000 --> 00:00:03,880 Tři byly nalezeny v klášteře na Ratni mrtvých mnichů, těžce otrávených. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,280 Čekala na dobytek, pastvu a ryby říct. Smrt konkordátu! 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,780 Simeon Rastić vychoval lid, tvrdí to vzkvétá Boží trest, protože ty 4 00:00:11,780 --> 00:00:15,900 chcete podepsat konkordát svým vlastním způsobem sbor. Blázniví mrtví, zabili jsme je dovnitř 5 00:00:15,900 --> 00:00:18,460 našemu příbuznému. Nemám s tím nic společného blázen, to je můj bratr. 6 00:00:20,750 --> 00:00:24,910 Mám prodat důl Simeonu Draškovićovi? ano, ale hned. Toto je smlouva. Pokud ne 7 00:00:24,910 --> 00:00:29,050 budeš zticha, budeš litovat dne, který jsi udělal porodila Byla odeslána okrajově do seznamu v 8 00:00:29,050 --> 00:00:32,710 hořím. Zjistí, který Rudi to je. Nevytrhneš se, jsi to jen ty 9 00:00:32,710 --> 00:00:36,150 dokončili své manželství. Tato zjištění ne nikdo to nesmí zjistit. Gratuluji. 10 00:00:36,370 --> 00:00:41,210 Kradli jsme na Florije. co je s tebou? zachránil Matovićovi život, když zasáhl 11 00:00:41,330 --> 00:00:44,570 co pro vás mohu udělat? Ano, musím měli bychom se nad tím vším zamyslet? 12 00:00:45,010 --> 00:00:47,750 Práce je jen naše, nic za ni není ostatní. 13 00:00:51,210 --> 00:00:56,390 Zastávka! Slyšíš cestu? Neboj se, jsem na všechno sám organizovaný. Zveme vás. To je jisté 14 00:00:56,390 --> 00:00:57,390 něco daného. 15 00:00:57,490 --> 00:00:58,530 Gustavo Golubić. 16 00:01:51,050 --> 00:01:55,510 Děkujeme, že sledujete kanál. 17 00:02:28,850 --> 00:02:34,010 Vždy se to líbí. 18 00:03:27,690 --> 00:03:29,130 za co jsi stál? 19 00:03:30,370 --> 00:03:34,390 Malovat! Je těžší se od vás dostat než Trockij, komisař Ferit. 20 00:03:35,870 --> 00:03:36,930 Komisař Beriev. 21 00:03:53,450 --> 00:03:54,730 Poj. Zpívejte, soudruzi. 22 00:03:56,230 --> 00:03:57,230 Zpívejte to. 23 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 Zpívejte veseleji. 24 00:04:17,980 --> 00:04:21,079 ... ... ... ... 25 00:04:21,079 --> 00:04:29,440 ... 26 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 ... 27 00:04:45,580 --> 00:04:47,820 Myslím, že se to bude dělat v masce. 28 00:04:50,460 --> 00:04:56,560 Teď je proti němu Dimitrov, ale ne Myslím, že je to pravděpodobné. 29 00:04:59,220 --> 00:05:00,220 On mluví. 30 00:05:01,620 --> 00:05:04,440 Itálie napadá Gruzii obecně a Albánie. 31 00:05:04,880 --> 00:05:06,660 A objevují jižní frontu. 32 00:05:07,860 --> 00:05:11,280 Potřebují to všechno zatáhnout do historie Jugoslávie. 33 00:05:11,480 --> 00:05:13,640 A tento váš premiér, jak se má? 34 00:05:15,620 --> 00:05:16,880 Svajedinović. Svajedinović, ano. 35 00:05:17,100 --> 00:05:21,980 Je velmi otevřený nacistům. Víš, jako pasivní kretin. 36 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Kretén. 37 00:05:24,440 --> 00:05:25,660 Co nejblíže k lidem. 38 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 Víš, víš. 39 00:05:27,760 --> 00:05:29,160 Víš, víš. Víš, víš. 40 00:05:30,800 --> 00:05:31,800 Víš, víš. 41 00:05:45,290 --> 00:05:46,290 A co potřebují? 42 00:05:47,150 --> 00:05:48,850 Rozvoj neutrálnější. 43 00:05:50,150 --> 00:05:56,130 Poslouchejte, jiným způsobem než ty anglické idiote, chceš, aby pochopili, že můžeme 44 00:05:56,130 --> 00:05:57,130 Nacisté dostali jen nás. 45 00:06:00,970 --> 00:06:07,670 Když půjdete do Bělehradu, uděláte změnu advokáte, víte, jak jsou sériové 46 00:06:07,670 --> 00:06:10,110 a pomáháte jim, jak jen to jde. 47 00:06:10,610 --> 00:06:12,450 Skutek měl být vykonán. 48 00:06:14,190 --> 00:06:15,190 A když to přijde? 49 00:06:15,990 --> 00:06:18,090 Jestli to přijde, budou to naši osli. 50 00:06:18,810 --> 00:06:21,850 Jen to hlavní, jiné a dva Američané. 51 00:06:23,090 --> 00:06:28,270 Zjistěte, jaké má plány. Z Biltonu on je takový, víte, veterán, už průvodce 52 00:06:28,270 --> 00:06:29,270 operativní. 53 00:06:31,510 --> 00:06:32,810 Všechny pokyny jsou zde. 54 00:06:34,010 --> 00:06:35,710 Když čtou, usadí se. 55 00:06:40,690 --> 00:06:42,510 Ano, jen to hlavní. 56 00:06:45,070 --> 00:06:47,490 Tohle dřív neexistovalo. 57 00:06:48,370 --> 00:06:49,370 Že? 58 00:06:49,870 --> 00:06:56,670 I když o tom kusu Kobo bude mluvit vám, řeknete, že ano 59 00:06:56,670 --> 00:06:59,630 na vlastní pěst, a budu míchat. 60 00:07:01,130 --> 00:07:03,250 Jako obvykle. 61 00:07:06,930 --> 00:07:07,930 Díky. 62 00:09:15,820 --> 00:09:16,820 Jaká bude jako matka? 63 00:09:17,220 --> 00:09:18,220 Vítejte. 64 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Jít. 65 00:09:25,420 --> 00:09:26,900 Když spíte, nebude to fungovat. 66 00:09:30,960 --> 00:09:31,980 Sajda hned a port. 67 00:09:35,660 --> 00:09:36,760 Tady, počkat. 68 00:09:54,670 --> 00:09:55,670 Co to děláš? 69 00:09:56,390 --> 00:09:58,450 Já, zase podvádíš. 70 00:09:58,750 --> 00:10:03,790 Nepodváděj, mami, já jen vím, jak hrát. Bože, jaký jsi serátor. Tak co tam je? 71 00:10:03,790 --> 00:10:06,510 víš, člověče? Víš, jak se sčítat, víš hrát. 72 00:10:07,590 --> 00:10:10,250 No, protože si to myslíš, proto vždycky prohraješ. 73 00:10:10,450 --> 00:10:14,870 O to nejde. Kdo má smůlu v láska, je to v kartách. 74 00:10:18,610 --> 00:10:23,110 Co je, proč se mračíš? Mračíš se na nás. Nejsem jeden z vašich 75 00:10:23,110 --> 00:10:24,310 na vaši přísnost. 76 00:10:24,550 --> 00:10:25,550 Pojď si hrát. 77 00:10:27,170 --> 00:10:29,290 Tak kam jdeš teď? Pojďte hrát! 78 00:10:30,390 --> 00:10:32,970 Člověče, prohodil jsem lístek, co je s tebou? perice? 79 00:10:36,250 --> 00:10:38,750 Klidně je vyzkoušejte, nejsou toxické. 80 00:10:42,450 --> 00:10:47,490 Omluvte je, paní Goldová, jen ano vyjmenuj svůj smrtící arzenál. 81 00:10:48,330 --> 00:10:52,830 Uveďte každou pomádu, nic nedávejte vynech to. Nedělejte to, generále. 82 00:10:53,470 --> 00:10:56,150 Měl byste být panu premiérovi vděčný Stojedinović. 83 00:10:56,350 --> 00:10:57,950 Podívejte se, jak se o vás starají. 84 00:10:58,930 --> 00:11:02,350 Jak se dnes máte, generále? je silný obecný. 85 00:11:02,810 --> 00:11:06,370 Kdyby byl generál, vzal by si pušku a všechno by zabil. 86 00:11:06,590 --> 00:11:10,090 A vy, paní Saro, máte dobrou náladu. Jako a vždy. jsem. 87 00:11:10,770 --> 00:11:14,730 Tady je trochu na oslazení a to víno by se hodilo mohl jsi to nechat. 88 00:11:15,430 --> 00:11:17,090 Nejez sračky, víš. 89 00:11:17,750 --> 00:11:20,050 Pojď, jdu ti uvařit kafe. 90 00:11:22,480 --> 00:11:23,900 Tohle se povedlo. 91 00:11:24,580 --> 00:11:25,580 Že. 92 00:11:26,260 --> 00:11:27,420 Podívejme se na plán. 93 00:11:30,440 --> 00:11:32,740 Slyšel jsem, koho sověty poslaly. 94 00:11:32,980 --> 00:11:34,320 Poslali to nejlepší. 95 00:11:34,820 --> 00:11:36,840 Což znamená, že nás berou vážně. 96 00:11:37,380 --> 00:11:39,100 Je to nebezpečný padouch. 97 00:11:40,320 --> 00:11:43,440 Kdo ví, co má za lubem. Vezměte si to po svém. 98 00:11:44,860 --> 00:11:46,480 Budu, generále, nebojte se. 99 00:11:48,840 --> 00:11:50,540 Stojadinović souhlasil s Konkordatem. 100 00:11:50,830 --> 00:11:53,050 Zvláštní vyslanec z Itálie. 101 00:11:53,590 --> 00:11:55,690 A my na něj musíme dávat pozor. 102 00:11:56,130 --> 00:11:57,930 Určitě se to pokusí pokazit. 103 00:11:58,410 --> 00:11:59,810 Najdeme ho, neboj. 104 00:12:00,210 --> 00:12:02,270 Jak jsem řekl, vše jde podle plánu. 105 00:12:02,890 --> 00:12:04,110 Tahle malá je dobrá. 106 00:12:05,150 --> 00:12:07,530 Pane Prizrenáč. Můj nejlepší učitel. 107 00:12:08,130 --> 00:12:09,109 Zbožňuje tě. 108 00:12:09,110 --> 00:12:10,490 Udělal by pro tebe cokoliv. 109 00:12:10,770 --> 00:12:12,070 Jen aby to nepřehnal. 110 00:12:13,290 --> 00:12:15,990 Uzdrav se. Budu, generále, nebojte se. 111 00:12:18,310 --> 00:12:19,750 A tenhle Simeon? 112 00:12:20,090 --> 00:12:21,090 jak je starý? 113 00:12:23,330 --> 00:12:27,050 Dokud budu, bude mi loajální. Nyní více nevracej se. 114 00:12:28,110 --> 00:12:29,190 Posuňte to dál. 115 00:12:30,470 --> 00:12:32,010 Buď my, nebo oni. 116 00:12:32,990 --> 00:12:33,990 Pak to budeme my. 117 00:12:36,330 --> 00:12:37,330 uvidíš. 118 00:13:00,460 --> 00:13:02,360 Opravdu k žádným incidentům nedošlo. 119 00:13:02,900 --> 00:13:07,420 Pan Minh je jedním z našich nejlepší hosté. Julius Minh byl 120 00:13:07,420 --> 00:13:14,420 muž. Neexistuje žádný nucený vstup. ne, včera večer přišel na recepci a něco si přál 121 00:13:14,420 --> 00:13:17,120 že ztratil klíče, tak jsem mu je dal náhradní klíč. 122 00:13:17,500 --> 00:13:19,700 Jsou nějaké náhradní klíče? 123 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 Ne, jen ti dva. 124 00:13:24,330 --> 00:13:28,390 Jsi si jistý, že je to jeho taška? Absolutně. Mám fotografickou paměť. 125 00:13:28,570 --> 00:13:31,550 Proč by bohatý obchodník měl taška s rozbitým zámkem? 126 00:13:32,610 --> 00:13:36,150 Choval se divně, když jsi ho dostal? naposledy viděn? 127 00:13:36,370 --> 00:13:37,009 Ne, ne. 128 00:13:37,010 --> 00:13:40,630 Měl tak dobrou náladu. Jako by chtěl co slavit. 129 00:13:42,390 --> 00:13:46,650 Odkud je tento koňak? Včera mluvil kurýr. Přinášejí láhev francouzského koňaku. 130 00:13:46,870 --> 00:13:49,150 Drahá značka. Takové nenabízíme. 131 00:13:49,390 --> 00:13:51,050 Věděl jsi, kdo poslal tu láhev? 132 00:13:52,050 --> 00:13:53,070 Víš jak. 133 00:13:53,440 --> 00:13:55,920 Vyhrazujeme si právo na uvážení. A milenec? 134 00:13:56,140 --> 00:14:01,780 Ne, ale atraktivní dáma přišel na návštěvu. A nevíš jak 135 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Bohužel ne. 136 00:14:09,520 --> 00:14:12,020 Prosím, prosím, vykouř mě. 137 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Nechte ho jít. 138 00:14:26,600 --> 00:14:28,100 Aret, jak dlouho ho znáš? 139 00:14:29,720 --> 00:14:32,380 Jen pár měsíců. Jsem inženýr v darování. 140 00:14:33,180 --> 00:14:34,500 Jsem rád, že mu mohu pomoci. 141 00:14:35,080 --> 00:14:38,100 Zažehli krizi, to byl důvod jeho příjezdu do Bělehradu. 142 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Promiň, jen šok. 143 00:14:40,540 --> 00:14:41,540 Jen se v klidu. 144 00:14:41,700 --> 00:14:44,360 Inspektore, skončili jsme. 145 00:14:44,980 --> 00:14:45,980 Výborně, Chilo. 146 00:14:46,220 --> 00:14:47,720 Stejně ho vezměte do márnice. 147 00:14:49,860 --> 00:14:52,700 Na pitvě. Vnitřně jsme mrtvola. 148 00:14:53,620 --> 00:14:54,620 Promiň, potřebuji tě. 149 00:14:56,560 --> 00:14:57,660 Je to důlní únik. 150 00:14:57,940 --> 00:15:01,080 Ale myslíš, že to je dostatečný důvod aby něco takového udělal? 151 00:15:01,300 --> 00:15:02,300 Ne. 152 00:15:02,620 --> 00:15:04,140 Ti lidé byli zaneprázdněni. 153 00:15:04,980 --> 00:15:06,440 Snadno se s tím vyrovnal. 154 00:15:07,900 --> 00:15:09,720 Přesto je za to všechno zodpovědný. 155 00:15:12,600 --> 00:15:13,600 Že. 156 00:15:18,380 --> 00:15:19,440 děkuji za váš čas. 157 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Zítra do hlavní kanceláře. 158 00:15:27,580 --> 00:15:29,540 Chci říct, jít za osobou, která to bude mít viděl naživu. 159 00:15:30,300 --> 00:15:33,160 Myslím, že můj kolega by rád nějaké dal s tebou mluví. 160 00:15:44,300 --> 00:15:45,620 Co to sakra děláš? 161 00:15:54,500 --> 00:15:57,580 Co to děláš? Léčím se od zdroje, kterými jsi mě zasypal. 162 00:15:59,360 --> 00:16:03,820 Byl jsem jen trochu rozptýlený a ty jsi já znovu uvržen do pekla. 163 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 Říkám ti, že mě kvůli tobě pověsí matčiny váhy. 164 00:16:08,940 --> 00:16:12,480 Pospěšte si, budeme tam. Dobře, kde jsem teď? ty vedeš? Zavolat princi Pavlovi. 165 00:16:13,600 --> 00:16:17,760 Didic, říkal jsem ti to stokrát Nejsem konspirátor, jsem umělec. 166 00:16:18,920 --> 00:16:22,700 To je za takový stres málo peněz. co mluvíš, říkal jsi, že se ti to líbí. 167 00:16:23,040 --> 00:16:26,800 Ano, a to proto, že jsem talentovaný, tak jsem je svým hraním zhypnotizoval. 168 00:16:27,320 --> 00:16:32,120 Ne, poslouchej, hned jsem si vzpomněl na svůj Zboží koule. pamatuješ? Díval jsem se. 169 00:16:32,220 --> 00:16:33,720 pamatuješ? Ty ano. Tiše vzdychám. 170 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Chraplavým hlasem. 171 00:16:37,040 --> 00:16:42,800 Držím hubu těm bláznům a téhle blondýně v... Guta se na mě podívala. Sám to potřebuji 172 00:16:42,800 --> 00:16:46,160 je... Pospíším ho, aby přišel... Hej, pospěšte si, domluvíme se. 173 00:16:46,440 --> 00:16:50,660 Pojď, poslouchej, pojď. Poslouchej, někde jsi se zastavil spěcháš, matko. Pojď, pospěš si. Eh, kdy to je? 174 00:16:50,660 --> 00:16:52,420 ten den pro mě přišel... 175 00:16:52,680 --> 00:16:54,420 Jednou, dva, budu společně hostit u mě. 176 00:16:54,640 --> 00:16:58,780 Tanko, to je speciální brandy, konzervovaná pro tuto příležitost. Děkuji mnohokrát. Investujte 177 00:16:58,780 --> 00:17:03,160 brandy za jeho propuštění z vězení. Hm co štětec? Co pro sebe? K čemu 178 00:17:03,160 --> 00:17:07,099 sebe? Stále věděl, že ten muž leží ve vězení, učinit Boha. No, jsem na tom stejně 179 00:17:07,099 --> 00:17:11,520 to nejlepší, co on, ležící ve vězení, sdílel některé letáky proti císaři Františkovi a Josefovi. 180 00:17:11,540 --> 00:17:14,480 Nelehej, nelehej, život. Podělil se s vámi letáky. 181 00:17:14,940 --> 00:17:15,940 Na čem ležíš? 182 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 Kal ne... 183 00:17:42,110 --> 00:17:45,470 Pokud chceme, spravedlivě. 184 00:17:47,220 --> 00:17:48,220 Mohlo by to být kratší? 185 00:17:48,980 --> 00:17:50,080 A kratší už to být nemůže. 186 00:17:50,640 --> 00:17:52,940 Všichni víme, že to nebyla samotná obrana. Pojď, pojď. 187 00:17:54,100 --> 00:17:56,800 Kdybyste nehrál péro, šlo by to rok. 188 00:17:57,140 --> 00:17:58,140 Zvířata už přicházejí. 189 00:17:58,500 --> 00:17:59,880 A nebylo by to fér? 190 00:18:00,520 --> 00:18:02,320 A tato odbočka, o které vím, je vaše máslo. 191 00:18:03,760 --> 00:18:05,200 Přišel jsi. 192 00:18:05,780 --> 00:18:06,780 Myslím, že ano. 193 00:18:07,760 --> 00:18:08,980 Pojď, i když nepiju. 194 00:18:13,640 --> 00:18:15,320 Pojďte, musím vám poslat lidi, brácho. 195 00:18:16,360 --> 00:18:18,800 Pojďme tedy získat vojenský důchod. trochu víc, co? Když? 196 00:18:19,320 --> 00:18:20,420 Tak toho nech, brácho. 197 00:18:20,700 --> 00:18:26,780 A já se na to těším a kdo ví, jak dlouho to bude můj důchod je mizerný. Ne, les, za dva měsíce 198 00:18:26,780 --> 00:18:29,300 pojďme, dáme si drink. Tak mě nech se radovat. 199 00:18:30,340 --> 00:18:31,980 No nic nezměnil. 200 00:18:32,660 --> 00:18:33,660 Oh, ty. 201 00:18:38,040 --> 00:18:39,040 A? 202 00:18:40,660 --> 00:18:41,760 Víš, co je v plánu? 203 00:18:46,510 --> 00:18:47,510 pro co budeš žít? 204 00:18:47,830 --> 00:18:49,590 A pokud vím, tak to nějak najdeš. 205 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 Přijdete na to? 206 00:18:52,450 --> 00:18:54,670 No, moje rajče. 207 00:18:55,010 --> 00:18:56,590 Od té doby mi tak nikdo neříkal. 208 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 No, inspektore. 209 00:18:59,090 --> 00:19:02,250 Potřebuji tě, potřebuji tě naléhavě. Kurte, nemáš chlapa, není to dobré. 210 00:19:02,750 --> 00:19:08,030 Můj nový kolega Čedomir Pavlović. Můj starý kolega Stanko Pletikovič. 211 00:19:08,590 --> 00:19:10,070 Stanko Pletikovič? 212 00:19:10,330 --> 00:19:12,970 Tolik jsem tě poslouchal. 213 00:19:13,530 --> 00:19:14,530 Radši ne. 214 00:19:14,810 --> 00:19:19,750 Cedomir je. Všechno vidí. Vůbec nemůžu, ne můžu. Teď jsem na vyšetřování sám. 215 00:19:21,110 --> 00:19:22,110 Prostě v podstatě. 216 00:19:22,530 --> 00:19:23,530 Julius Mink. 217 00:19:23,910 --> 00:19:25,050 Tohle je majitel, idiot. 218 00:19:25,550 --> 00:19:27,550 Ano, dnes jsme měli mít schůzku s ním. 219 00:19:27,870 --> 00:19:28,829 Jak se zabiješ? 220 00:19:28,830 --> 00:19:33,690 Obě. V hotelovém pokoji. A dnes je měl mít schůzku s prezidentem 221 00:19:33,690 --> 00:19:36,910 Svjodinović. Je hezké říci, že neexistuje žádné vlákno ona se nezměnila. Les je u Babiće 222 00:19:36,910 --> 00:19:40,670 čekání na spako. Můžeme jít před. Protože tam shledávám něco podezřelého. 223 00:19:40,670 --> 00:19:45,170 vše, co mi říká, je, že byl zabit. Ano ve skutečnosti, že oběšení bylo zinscenováno. 224 00:19:45,520 --> 00:19:48,580 No, pokud je oběšen mrtvý, to znamená není těžké to zkoumat. 225 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 No ano. 226 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Dobrý. 227 00:19:53,260 --> 00:19:54,260 Pojďme k Lesunovi. 228 00:19:55,020 --> 00:19:56,700 Kde? U porodní asistentky. 229 00:19:57,180 --> 00:19:59,500 Ne, člověče, prosím. No tak, ne tane, prosím. 230 00:20:00,040 --> 00:20:04,600 Protože s tím přichází o něco mladší kolega Rajstovski fóra. Pojď! 231 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 Jdeme na to! 232 00:20:07,530 --> 00:20:11,650 Zdá se mi, že jste to uvedl špatně. Ale nevidíme, kolik peněz. Je to uvnitř? 233 00:20:11,650 --> 00:20:16,270 matrim? Ale je to riziko pro ty, kterým se to líbí. Víte, když táhnou, táhnou. zase jdeš pozdě, 234 00:20:16,410 --> 00:20:17,690 Vytáhněte Batino. 235 00:20:17,930 --> 00:20:19,790 Kvičení, tramvaj se porouchala. 236 00:20:20,130 --> 00:20:21,270 Dám ti to, lebko. 237 00:20:22,770 --> 00:20:25,450 Dido, odveď tuto kancelář. 238 00:20:26,470 --> 00:20:29,670 De Majo, jsi stále krásná. A ne tak napůl ty, Danico. 239 00:20:30,150 --> 00:20:31,230 Dlouho jsme se neviděli. 240 00:20:31,890 --> 00:20:35,150 Od doby, kdy se naše vedení přestěhovalo do Paříž, vídáme se zřídka. 241 00:20:35,850 --> 00:20:37,390 A ty jsi pořád aktivní, jak vidím. 242 00:20:37,930 --> 00:20:39,270 Dum spiro spero. 243 00:20:39,970 --> 00:20:40,970 Mám odvahu, doufám. 244 00:20:41,030 --> 00:20:43,650 Taky jsem doufal, když byl Felix náš přítel vedl. 245 00:20:44,030 --> 00:20:49,190 Když bylo plno přátel tady a teď... Manažeři pijí šampaňské v Paříži 246 00:20:49,190 --> 00:20:51,290 zatímco tiskneme letáky a schováváme se. 247 00:20:51,790 --> 00:20:53,010 Ale o tom se nebudeme bavit. 248 00:20:55,150 --> 00:20:56,770 Pojď, čeká to na tebe. 249 00:20:57,630 --> 00:20:59,430 Manojlo, vezmi je nahoru. 250 00:21:00,670 --> 00:21:01,670 Opatrujte se, de Maio. 251 00:21:02,670 --> 00:21:04,390 Jsi příliš sladký na to, aby ses zranil. 252 00:21:06,860 --> 00:21:07,799 Slyšel jsi? 253 00:21:07,800 --> 00:21:11,320 Tady máte, rozumíte, tento malý javi do proudu krtek v košili. 254 00:21:19,480 --> 00:21:21,620 Bylo to, jak moc mi tohle chybělo. 255 00:21:25,000 --> 00:21:26,140 Kde jsi, Dylane? 256 00:21:27,780 --> 00:21:33,960 Kde si necháš narůst knír, tam jsme my vzestup. Když slabí znovu udeří, tam 257 00:21:34,000 --> 00:21:35,440 Byla jsi, matko. 258 00:21:37,340 --> 00:21:38,800 Ustafa, moji bratři. 259 00:21:39,180 --> 00:21:40,180 Jste stejní. 260 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 A vy. 261 00:21:41,740 --> 00:21:46,320 Slyšel jsem, že jsi objevil všechno, co nosí sukni blesk. Ach, pověsti, kámo, Felixi, 262 00:21:46,320 --> 00:21:47,600 pověsti. Kdyby, kdyby. 263 00:21:49,540 --> 00:21:51,780 Spiridon Isaković , dramatický umělec. 264 00:21:52,520 --> 00:21:54,700 Tohle jste vy důstojník, chceme mě vyměnit. 265 00:21:55,220 --> 00:21:59,520 Jen tak dál, soudruhu Golubići, to jsem já živě interpretovat vaši postavu. Můžete 266 00:21:59,520 --> 00:22:03,800 jsem na tebe hrdý... Sostizian sám tak se to šíří. 267 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 A to je něco za roli. 268 00:22:06,969 --> 00:22:11,770 Ne, ne, ne, mám zánět spojivek, takže samotné oční kapky. Já vím, umělci, ten 269 00:22:11,770 --> 00:22:12,770 je konjunktivitida. 270 00:22:14,390 --> 00:22:17,730 Jak to bylo s těmi kluky? Ty jsi taky od panca, o čem to mluvili? já jsem, 271 00:22:17,810 --> 00:22:19,750 samozřejmě to bylo působivé. 272 00:22:20,530 --> 00:22:23,670 No, počkej, medaili, dej mi to všechno dojmy, tak si to rozebereme. 273 00:22:28,650 --> 00:22:30,390 Sedíš tam, co se děje? 274 00:22:33,370 --> 00:22:34,370 Co, co se děje? 275 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Jak vidíte. 276 00:22:36,720 --> 00:22:38,280 Všechno jde pomalu do háje. 277 00:22:39,160 --> 00:22:42,700 Petko Milatić bude nyní propuštěn z vězení takže vás zase všechny svedou dohromady. 278 00:22:43,020 --> 00:22:47,700 Slyšel jsem, že tento Valter bude jmenovaný tajemníkem strany. 279 00:22:48,360 --> 00:22:49,500 Bude tedy velet. 280 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Musí mluvit. 281 00:22:52,340 --> 00:22:55,760 Valter ještě musí do Moskvy, ale uvidíme co tam bude. 282 00:22:56,700 --> 00:22:58,020 Tenhle je tvůj, je spolehlivý? 283 00:22:58,220 --> 00:23:03,040 Neboj se, když jsem pro... Když ty ne. 284 00:23:04,560 --> 00:23:08,420 Takže ta zasraná společnost skončila a revoluce skončila až dorazí. 285 00:23:08,640 --> 00:23:12,540 Že. Musíme vyřešit obojí. ano, ano, ano. 286 00:23:12,940 --> 00:23:15,640 Pojď. Někdo tě musí odměnit. Že. 287 00:23:47,530 --> 00:23:52,050 Moje zkušenost, máte nějakou mizernou od Victora Hugo, vydání 2063? 288 00:23:56,190 --> 00:23:57,990 Musí to být pár let, ano vidím 289 00:23:59,730 --> 00:24:00,730 děkuji. 290 00:24:58,960 --> 00:25:03,020 Jako bys byl Němec, ne Srb. Tedy až Od té doby pracuji v zahraničí, soudruhu Savići. 291 00:25:03,420 --> 00:25:05,080 Říkal jsem ti, abys mi říkal Pavle. 292 00:25:05,660 --> 00:25:07,440 Nechte ty formality stranou. 293 00:25:08,920 --> 00:25:10,100 Proč ho chceš vidět? 294 00:25:10,680 --> 00:25:11,920 Dnes večer jdeme do opery. 295 00:25:12,320 --> 00:25:13,940 Ach, do opery. 296 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 závidím ti. 297 00:25:17,460 --> 00:25:20,080 Měl by se objevit v příštím týdnu Moskva. 298 00:25:20,800 --> 00:25:22,480 Zpráva je od samotného Beriji. 299 00:25:23,060 --> 00:25:24,820 A o co podle vás jde? 300 00:25:26,659 --> 00:25:30,240 Myslím, že z něj udělají generála tajemník Jugoslávské strany. 301 00:25:30,540 --> 00:25:33,340 Oh, to by byl zachránce. 302 00:25:34,420 --> 00:25:37,520 Věci se rozpadají. A hlavně v Bělehrad. 303 00:25:37,860 --> 00:25:42,840 Já vím, ale teď už bude o všechno postaráno. Pokud IKO to všechno umí zorganizovat, pak to je 304 00:25:42,840 --> 00:25:43,840 ten brácho. 305 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 věřím. 306 00:25:47,920 --> 00:25:48,920 Nafukuji se. 307 00:25:50,380 --> 00:25:51,840 a jak se máš? 308 00:25:52,140 --> 00:25:54,780 Oh, promiň, nemůžu se nechat unést. jak se máš 309 00:25:55,500 --> 00:25:56,379 Jak to chce? 310 00:25:56,380 --> 00:25:59,180 jsme v pohodě. Pracujeme od kosti k duši. 311 00:25:59,860 --> 00:26:01,680 Učinili jsme velký objev barviv. 312 00:26:01,940 --> 00:26:05,760 Neumíte si představit, jací jsou důležité věci, které do nich všívají fyziku 313 00:26:05,760 --> 00:26:08,680 měsíce. To je nezpochybnitelné. To je vše epochální. 314 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 uvidíš. 315 00:26:11,560 --> 00:26:14,300 Oh, promiň, nechci tě zdržovat. 316 00:26:15,880 --> 00:26:17,280 Pozdravuj, příteli Valtero. budu. 317 00:26:17,680 --> 00:26:20,300 A hodně štěstí. Díky. Ne, děkuji. 318 00:26:26,399 --> 00:26:31,700 Vidíte, odtud až sem, to je ono stopy provázku. 319 00:26:32,860 --> 00:26:39,360 Běda, Tane, tahle tvoje se mi osvědčila do prdele a ty ses snažil to přinést 320 00:26:39,360 --> 00:26:41,540 ještě jedna věc. No, sakra, Govići, všichni. 321 00:26:42,080 --> 00:26:48,640 Takže to jsou třecí značky, ale... Žádná omáčka, což znamená žádná krev 322 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 tlak. 323 00:26:49,940 --> 00:26:51,260 Tohle je tvoje sekačka. 324 00:26:52,200 --> 00:26:57,320 Jsem rád, že jsi vyšel, ale já ne já lžu. Nezastavil se před ničím, ale znovu. 325 00:26:57,480 --> 00:26:59,220 Děkuji Babići, také se ti upřímně smějí podívejte se. 326 00:26:59,760 --> 00:27:06,240 Vážený kolega měl pravdu. Tento muž je pozastavena bez krevního tlaku. To znamená 327 00:27:06,240 --> 00:27:09,580 že byl mrtvý ještě dříve. To je ono! 328 00:27:11,580 --> 00:27:14,320 Promiň ovečky, měl jsem tušení některé. Je to pro mě těžší. 329 00:27:14,620 --> 00:27:15,620 co to je? 330 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 Tento? 331 00:27:18,260 --> 00:27:19,260 Rajsovac! 332 00:27:19,790 --> 00:27:23,350 Nech mě slyšet, zbylo tam něco? tvoje hlava po baboyce? 333 00:27:24,470 --> 00:27:25,790 Stopy dehydratace. 334 00:27:26,030 --> 00:27:27,370 co by to znamenalo? 335 00:27:28,270 --> 00:27:29,650 Otrava. je to tak. 336 00:27:29,950 --> 00:27:35,330 Takže ty, zaplať za sekání, možná tady budeš pracovat. A vžiju tě do kůže tvého ex 337 00:27:35,330 --> 00:27:37,690 ženy. Šukal jsem ji, nechci tě. ne Dělám si starosti. 338 00:27:38,230 --> 00:27:43,030 Děkuji, Babic, ale něco chci šťastnější. Babi, zastav ho a dej mi vědět 339 00:27:43,030 --> 00:27:44,030 naše. 340 00:27:44,690 --> 00:27:48,150 Něco mi říká, že je otráven tím samým v zahraničí jako ti mniši. 341 00:27:48,440 --> 00:27:49,700 Něco ti to říká. 342 00:27:50,240 --> 00:27:54,640 No, samozřejmě, droga je stejná v zahraničí. Můžu se s tebou vsadit co 343 00:27:54,640 --> 00:27:55,640 budete. 344 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Volal? 345 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 Ne, madam. 346 00:28:09,360 --> 00:28:13,180 Volal jsem znovu do hotelu, nic nevědí. Jak? 347 00:28:14,300 --> 00:28:15,980 Potřebují vědět, jestli se odhlásil. 348 00:28:16,970 --> 00:28:18,430 Nic mi neřeknou. 349 00:28:18,710 --> 00:28:20,070 Jen říkají, že to tam není. 350 00:28:23,050 --> 00:28:24,290 To je pravda, neřeknou. 351 00:28:25,070 --> 00:28:26,630 Vždycky se mi postaví za oči. 352 00:28:27,590 --> 00:28:29,710 Vždycky mi přijde, že co se teď nedá zprávy. 353 00:28:34,330 --> 00:28:35,390 Co se stalo? 354 00:28:37,090 --> 00:28:38,090 Víš. 355 00:28:40,090 --> 00:28:41,430 Řekni mi, co se děje. 356 00:28:43,810 --> 00:28:45,670 Nevím, madam, přísahám. Víš. 357 00:28:47,210 --> 00:28:48,550 Řekni ti, že je tvoje. 358 00:28:49,410 --> 00:28:50,450 Neřekne mi to. 359 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 Řekni mi co... 360 00:30:23,660 --> 00:30:25,060 Ráno jsem ho opustil s kocovinou. 361 00:30:26,020 --> 00:30:27,020 Bylo to hrozné. 362 00:30:27,560 --> 00:30:30,660 A policie mě vyslechla a teď mě volá dovnitř přejděte pro další informace. 363 00:30:30,760 --> 00:30:32,560 Lariane, nejdřív se musíš umýt. 364 00:30:32,920 --> 00:30:35,980 Policie to tak dělá vždycky. ty jsi znal muže, který se zabil. 365 00:30:37,300 --> 00:30:39,860 Za jeho úspěch můžu já. Nikdo to neudělal vinen. 366 00:30:40,120 --> 00:30:41,120 Lidé umírali. 367 00:30:41,500 --> 00:30:42,479 Děje se to. 368 00:30:42,480 --> 00:30:44,460 Nehody se stávají na vašich pochůzkách, že? 369 00:30:46,380 --> 00:30:48,280 Nebudu shledán vinným, budu shledán vinným všechno. 370 00:30:52,060 --> 00:30:53,600 Udělal jsem všechno, co jsi po mně chtěl. 371 00:30:54,340 --> 00:30:58,040 Dej mi moje peníze a já se odsud dostanu prokletá země. počkat počkat počkat 372 00:30:58,060 --> 00:31:02,360 Tak co, co chceš? Utéct před policie? Nakreslit terč na čelo? 373 00:31:02,560 --> 00:31:04,740 Stát se více podezřelým? To uděláš? 374 00:31:05,400 --> 00:31:06,400 Tak co mám dělat? 375 00:31:07,180 --> 00:31:11,400 Jděte na policii. Oni nic nevědí, ani nic nepodezřívají. Řekni, že tam pořád jsi 376 00:31:11,400 --> 00:31:14,020 v Rudniku si nevzpomněli a nalili si za to odpovědný. Ty ne. 377 00:31:15,200 --> 00:31:18,440 Hodně ho to zasáhlo a proto Spáchal jsem vraždu. 378 00:31:18,820 --> 00:31:19,820 Jednoduchý. 379 00:31:20,400 --> 00:31:21,740 Pokud se ptají na rudu? 380 00:31:22,300 --> 00:31:26,260 Ore.Pusa lituje oční bulvy. Je pryč dost. Není známo, co to je. 381 00:31:26,820 --> 00:31:28,360 Floriane, řiď se. 382 00:31:28,800 --> 00:31:30,240 Vy jste inženýr, ne já. 383 00:31:36,180 --> 00:31:37,560 Tohle se mi vůbec nelíbí. 384 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Nic. 385 00:31:39,460 --> 00:31:40,460 Počkej, Floriane. 386 00:31:42,860 --> 00:31:43,920 Dobře mi posluž. 387 00:31:45,380 --> 00:31:46,840 Teď půjdeš na policii. 388 00:31:47,360 --> 00:31:48,620 Že uděláte prohlášení. 389 00:31:49,580 --> 00:31:52,420 Jakmile to všechno uděláte, dostanete své peníze. 390 00:31:52,740 --> 00:31:54,100 A opustíš zemi. 391 00:31:55,780 --> 00:31:59,600 A nezapomeňte, jsme tu, abychom vás podpořili chraňme. Pokud něco potřebujete. 392 00:32:00,360 --> 00:32:01,360 A nebudeš. 393 00:32:07,340 --> 00:32:08,680 Zlepšete se také. 394 00:32:30,160 --> 00:32:32,500 Kámo, pojďme naplnit nádrž. Na vrchol. 395 00:32:32,920 --> 00:32:34,780 Neptej se na hloupé otázky. 396 00:32:35,620 --> 00:32:37,260 Nevracejte se jen rakovině. 397 00:32:40,540 --> 00:32:42,560 Pojď, pojď dál. 398 00:32:43,000 --> 00:32:45,860 Přál bych si, aby vás všichni viděli a Jeruzu pořád se na tebe ptá. 399 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 Spěchám. 400 00:32:48,600 --> 00:32:49,600 Deuse. 401 00:32:51,020 --> 00:32:52,720 Nyní v těchto dnech slibuji. 402 00:32:55,020 --> 00:32:56,880 Pojď, dodrž slovo. 403 00:33:28,639 --> 00:33:34,540 opatruj se. Tady je ten od Goleće stélo, nevíš kdo je tam hloupý. 404 00:33:34,780 --> 00:33:36,900 A vaše je celá vědecká, moje až moje. 405 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 no, 406 00:33:38,560 --> 00:33:43,480 Jevite, vidím, že jsi měl tu čest se setkat moji vážení kolegové. Co je na příspěvku špatného? 407 00:33:44,020 --> 00:33:46,340 Pokud ne, pane, úžasné. Oh, úžasné. 408 00:33:46,540 --> 00:33:48,860 Dobře, drahá, co jsi neposloužil, Život, co? 409 00:33:49,060 --> 00:33:54,500 Ty, ale ona pije jen čaj, ale takový. A nemáme čaj. No já poslouchám Ružu. Růže 410 00:33:54,500 --> 00:33:57,380 jde koupit čaj. No, Živet, tady máš Já piju jen čaj. 411 00:33:58,000 --> 00:33:59,160 Děkuji, pane Gendari. 412 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Jste skvělí. 413 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Obouvání. 414 00:34:08,100 --> 00:34:10,219 Příčinou smrti byla otrava arsenem. 415 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Takže jsme přinesli tři vzorky z otočky. 416 00:34:13,540 --> 00:34:17,820 Jeden je z důlní vody, druhý je z rybníky, kde se otrávili, dokud to bylo 417 00:34:17,820 --> 00:34:19,179 třetí z klášterní studny. 418 00:34:19,739 --> 00:34:20,739 Tady vidíte. 419 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Promiň, vidíš. 420 00:34:26,360 --> 00:34:28,620 Jedná se o vzorky rybníků a studní. 421 00:34:29,760 --> 00:34:33,699 Koncentrace jedu je téměř stejná a je docela vysoká. 422 00:34:34,159 --> 00:34:35,159 A podívejte se sem. 423 00:34:35,320 --> 00:34:38,620 Důl? Ano. Je tam hodně soustředění, mnohem menší. 424 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 A bylo by logické, že tam je ten největší. 425 00:34:44,159 --> 00:34:48,060 Znamená to, že někdo zablokoval vodu ve studni a rybníky. 426 00:34:50,699 --> 00:34:51,860 Vše vyčerpané. 427 00:35:00,910 --> 00:35:03,730 Proč je tato ruda tak důležitá? Co je in ji? Nevím, opravdu. 428 00:35:04,670 --> 00:35:05,750 Víš co je mi divný? 429 00:35:07,430 --> 00:35:11,650 Arsen je vázán v těžkých kovech, a Rždan je hora vápencová. 430 00:35:11,910 --> 00:35:12,910 Mmm, už to říká. 431 00:35:14,390 --> 00:35:18,950 Z těžby rozumím jen ugáz na podpal, tak mi dej něco z toho, 432 00:35:19,250 --> 00:35:20,250 Podívej, Tane. 433 00:35:21,790 --> 00:35:25,610 Na Rždanu je uhlí v tvrdých vrstvách. 434 00:35:26,090 --> 00:35:27,330 Výpověď, jak říkáš. 435 00:35:27,630 --> 00:35:29,830 Ale pokud je koupen, hrabe se hlouběji. 436 00:35:30,490 --> 00:35:34,290 Je možné, že tam jsou těžké kovy, které jsou velmi cenné. SZO? 437 00:35:35,050 --> 00:35:38,550 A já nevím, ale tolik tepla jako cítili jsme, pamatuješ? 438 00:35:39,070 --> 00:35:45,210 Množství arsenu, nějaké tam být musí řada a velmi cenný těžký kov v 439 00:35:46,790 --> 00:35:48,910 A dá se to zjistit v laboratoři? 440 00:35:49,870 --> 00:35:52,890 Mohl to zjistit ve Vídni, ne tady jsou tam podmínky. 441 00:35:53,110 --> 00:35:56,550 A ten inženýr Švába, je to tedy možné? 442 00:35:57,290 --> 00:35:58,290 Může být. 443 00:35:58,920 --> 00:36:03,440 Ale on je na mě moc, jak to vy Srbové děláte? říkáš, muhtane. 444 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Já taky. 445 00:36:05,140 --> 00:36:06,280 A co vy? 446 00:36:07,700 --> 00:36:10,660 Přál si, aby tam byla země úrodná, a ano proto k incidentu došlo. 447 00:36:11,560 --> 00:36:13,020 A země není rodištěm. 448 00:36:13,800 --> 00:36:15,160 Analýzy to neukazují. 449 00:36:28,460 --> 00:36:29,980 Nemohl se zabít. 450 00:36:31,060 --> 00:36:32,060 Ne. 451 00:36:32,720 --> 00:36:34,540 Nebyl takový člověk. 452 00:36:36,040 --> 00:36:39,220 Naše matka tam byla a opakovala, jak se máme jsme jiní. 453 00:36:41,420 --> 00:36:43,940 Jak jsem odtažitý, jak je Julius statečný. 454 00:36:47,560 --> 00:36:49,160 Možná jsme nebyli jiní. 455 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 Možná se unavil. 456 00:36:56,440 --> 00:36:57,920 Odešel do Bělehradu. 457 00:36:58,160 --> 00:37:03,900 Tak odhodlaný, plný naděje, připravený bojovat. 458 00:37:04,240 --> 00:37:08,460 A víte, jací jste blázni, když řemeslo. 459 00:37:09,200 --> 00:37:10,200 já vím. 460 00:37:11,460 --> 00:37:13,740 Mluvíme o tobě tři roky. 461 00:37:14,780 --> 00:37:17,200 Kolikrát jsem ti chtěl zavolat. 462 00:37:18,740 --> 00:37:25,120 Samozřejmě jsou to poslední dva týdny. Bylo to opravdu hrozné. 463 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Hrozný. 464 00:37:31,050 --> 00:37:37,650 Byl přesvědčen, že v dětském pokoji jsou výbušniny neměl se smrtí těch lidí nic společného 465 00:37:37,650 --> 00:37:38,650 tam. 466 00:37:48,250 --> 00:37:50,530 Myslíš, že ho to zabilo? 467 00:37:50,970 --> 00:37:51,970 Pro jistotu. 468 00:37:59,790 --> 00:38:04,930 Jen Julius a Florian, ten je jeho inženýr, měli nálezy. 469 00:38:06,010 --> 00:38:12,850 Šel do Bělehradu na šabat tam najde někoho velmi důležitého, ale mě 470 00:38:12,850 --> 00:38:16,030 Nevím, nevím s kým, nevím. 471 00:38:30,560 --> 00:38:32,800 Je nezbytné, abyste se setkali s únosci spiknutí. 472 00:38:33,420 --> 00:38:34,980 Musíme se držet našeho plánu. 473 00:38:35,300 --> 00:38:39,060 Máme ověřenou informaci, že Stoj bude Dinović pokračovat z Konkordatu. 474 00:38:40,520 --> 00:38:42,200 Nechme Italy naživu v Shacia. 475 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 V pořádku. 476 00:38:44,760 --> 00:38:46,220 Adresu obdržíte zítra. 477 00:38:48,500 --> 00:38:49,680 Můžeme jít do kasáren. 478 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 A ne. 479 00:38:51,840 --> 00:38:53,660 Už jste hostili žíly. 480 00:38:53,920 --> 00:38:55,000 Teď jsem na řadě já. 481 00:39:22,090 --> 00:39:23,090 co chystáš? 482 00:39:23,550 --> 00:39:24,590 Polévka a kuře. 483 00:39:24,970 --> 00:39:25,970 Víte, jak vařit? 484 00:39:27,230 --> 00:39:28,290 Nemám ráda cibuli. 485 00:39:30,430 --> 00:39:32,010 Bogdano, jdi tam hned, prosím. 486 00:39:37,370 --> 00:39:38,730 nemáš náladu? 487 00:39:41,930 --> 00:39:45,170 Um... Cože? 488 00:39:46,730 --> 00:39:48,570 Proč nemáš náladu, říká? 489 00:39:49,370 --> 00:39:50,710 Bylo mi z toho smutno, Julie. 490 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Chudák. 491 00:39:55,320 --> 00:40:01,140 A byl tak trochu jako nějaký... jako nějaký gentleman, jako nějaký dandy, takhle 492 00:40:01,140 --> 00:40:05,820 celá ta rodina tam na té hoře žijí jako někteří osvícení šlechtici 493 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 středověku. 494 00:40:07,040 --> 00:40:11,660 A pak ta nemožnost, že nemůžete akceptujete, že ten váš je imaginární 495 00:40:11,660 --> 00:40:12,660 po celém světě. 496 00:40:12,720 --> 00:40:15,820 To je pro mě neuvěřitelné. On je něco hledal v tom dole. 497 00:40:16,480 --> 00:40:17,680 Našel tam něco? 498 00:40:18,030 --> 00:40:21,730 Počkej, domluvil jsem mu schůzku s Cedinovićem. Na nesmysl, Bogdane, 499 00:40:21,730 --> 00:40:25,790 nesmysl. Nic nenašel. Je neustále něco našel. Najdi to, pak najdi toto, 500 00:40:25,790 --> 00:40:30,530 tak mi půjčte peníze. Pak něco najde zatřetí, pak mi znovu půjčte peníze. no, 501 00:40:30,590 --> 00:40:31,770 proto jsi ji nakonec zabil. 502 00:40:35,290 --> 00:40:37,050 No, není. 503 00:40:37,770 --> 00:40:38,770 Co ne? 504 00:40:39,490 --> 00:40:40,490 Nezabil se. 505 00:40:43,230 --> 00:40:44,610 Pozor, toto je přísně důvěrné. 506 00:40:46,170 --> 00:40:47,230 Policie našla důkazy. 507 00:40:48,300 --> 00:40:49,820 Že ho někdo otrávil. 508 00:40:53,500 --> 00:40:58,160 Takže, příteli, to nepřipadá v úvahu jen vražda, ale vražda. 509 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 Vražda. 510 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 Óda. 511 00:41:09,600 --> 00:41:12,500 Tady na tom Simeon vyhrožoval jeho domov. 512 00:41:13,740 --> 00:41:17,520 Tom Simeon musí být v prdeli. Nemyslím to vážně, byl jsem 513 00:41:18,170 --> 00:41:20,670 Byl otrávený svou jídelnou ohrožený. 514 00:41:21,070 --> 00:41:22,570 Policie to vyřeší, poslouchejte. 515 00:41:23,890 --> 00:41:27,790 Ehm, šéf vám poslal tuto položku ano skončíš. 516 00:41:30,230 --> 00:41:31,230 Co je to? 517 00:41:31,970 --> 00:41:36,630 Tu půjčku si nutně potřebujeme vzít Italská obchodní komora. To je 10 518 00:41:36,630 --> 00:41:38,930 Potřebujeme okamžitě převést 6 milionů dálnice říše. 519 00:41:39,470 --> 00:41:44,410 Tu cestu do Horgoše musíme dodělat. Je na vás, abyste dokončili výlet 520 00:41:44,630 --> 00:41:46,650 Ano, a jak vyhrajeme volby? 521 00:41:47,160 --> 00:41:48,660 Musíme platit za všechny. 522 00:41:51,360 --> 00:41:54,140 Hrál jsi hodně, to na tebe přijde hlavy, věřím. 523 00:41:54,480 --> 00:41:55,960 Hráli jsme hodně. 524 00:41:56,620 --> 00:41:57,620 Kde jsi, Grano, přišel k tobě? 525 00:41:58,780 --> 00:41:59,780 Přichází to. 526 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 Spaluje pro mě všechno. 527 00:42:02,140 --> 00:42:03,400 Co vám bude vadit? 528 00:42:48,490 --> 00:42:49,490 Pojďme se všichni projít. 529 00:42:50,350 --> 00:42:51,350 Kromě tebe, Kiro. 530 00:42:51,790 --> 00:42:52,790 Zůstaň. 531 00:42:58,850 --> 00:42:59,930 Myslel jsem, že bys to měl vědět. 532 00:43:01,510 --> 00:43:04,330 Když ne pro tebe, tak pro Jane a Caneta. 533 00:43:05,490 --> 00:43:07,070 Určitě to bude tak, jak se rozhodnete. 534 00:43:08,170 --> 00:43:09,450 Vaše rozhodnutí budu vždy respektovat. 535 00:43:14,510 --> 00:43:16,010 Víš, Stanku... 536 00:43:18,380 --> 00:43:19,380 Jsem starý. 537 00:43:21,040 --> 00:43:22,240 Můj čas vypršel. 538 00:43:23,120 --> 00:43:29,720 Nejsem si jistý, zda je to pro mě maličkost Zbytek chci strávit takhle. 539 00:43:31,380 --> 00:43:32,380 V souhrnu. 540 00:43:33,820 --> 00:43:37,700 Jen nevím, jak dlouho se jim budeme vyhýbat a ať nám Ološa stříhá klobouky. 541 00:43:38,720 --> 00:43:39,720 Nic víc. 542 00:43:58,480 --> 00:43:59,480 Řekni mi, na co jsi přišel? 543 00:44:11,400 --> 00:44:18,260 Takže... Spojili jste se s Juliem Minhu předtím 544 00:44:18,260 --> 00:44:19,580 všechno ti vadí, že? 545 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 je to tak. 546 00:44:21,860 --> 00:44:23,680 Sali a hugli se blýskli až do konce. 547 00:44:24,920 --> 00:44:26,400 To se nedalo ignorovat. 548 00:44:26,620 --> 00:44:27,880 Něco se mi muselo stát. 549 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 Pane, Florija není. 550 00:44:33,600 --> 00:44:38,020 Stále si stojíte za tvrzením, že je porézní půda důvodem 551 00:44:38,020 --> 00:44:39,740 byla detonace větší, než se očekávalo? 552 00:44:40,140 --> 00:44:41,140 Ne. 553 00:44:41,860 --> 00:44:42,860 Lhal jsem ti. 554 00:44:45,600 --> 00:44:46,960 Ochraňuji Julia Minja. 555 00:44:48,780 --> 00:44:52,220 Vidíte, varoval jsem Julia, že ano nebezpečné. Požádal mě o to 556 00:44:52,220 --> 00:44:54,740 Dal jsem víc dynamitu nalezena právní opomenutí. 557 00:44:55,500 --> 00:44:57,020 Julius se rozhodl to risknout. 558 00:44:57,930 --> 00:45:02,750 Co je to vlastně ta ruda z dolu? To je vše nějaká sulfidická ruda. 559 00:45:03,550 --> 00:45:07,710 Naprosto bezcenné. Udělal jsi analýzu v Bělehradě? Ano. 560 00:45:08,070 --> 00:45:09,070 a co? 561 00:45:09,410 --> 00:45:13,310 Proč jsi nepoužil laboratoř Vídeň, když je to mnohem lepší? 562 00:45:14,590 --> 00:45:19,410 Proč ve Vídni? S takovou analýzou rozhodně bělehradská laboratoř je dostačující. 563 00:45:19,890 --> 00:45:22,150 Jste si jisti, že to není těžké kov? 564 00:45:22,510 --> 00:45:26,610 No tak, prosím. To je nesmysl. To byla Juliova iluze. 565 00:45:27,600 --> 00:45:34,240 což ho nakonec přivedlo sebevražda. Floriana, Juliu Minkimu 566 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 zabil. 567 00:45:37,000 --> 00:45:38,260 Zabitý? Ano. 568 00:45:40,220 --> 00:45:43,840 Už byl smrtelný, když to někdo zinscenoval sebevražda. 569 00:45:46,180 --> 00:45:49,780 Floriana a otrava byla zinscenována. 570 00:45:50,360 --> 00:45:55,880 Někdo k tomu použil detonaci zinscenoval mor dobytka a lidí, rozumíte? 571 00:46:03,200 --> 00:46:05,860 Objednávka? Chceš mi něco říct? 572 00:46:11,340 --> 00:46:13,520 Dobrý. Dobrý. 573 00:46:15,240 --> 00:46:16,320 Jste volní. 574 00:46:16,880 --> 00:46:20,720 Nenechávejte seržanta několik dní Bělehrad. Jasný? 575 00:46:32,110 --> 00:46:35,190 Lež o porézní půdě vám nějak půjde odpustit. 576 00:46:36,350 --> 00:46:39,490 Ale doufám, že to je jediná lež řekl jsi. 577 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 Sbohem. 578 00:46:42,310 --> 00:46:43,310 Sbohem. 579 00:46:46,530 --> 00:46:47,530 Sbohem. 580 00:46:51,810 --> 00:46:52,970 co se stane? 581 00:46:53,250 --> 00:46:54,650 co se stane? co se stane? 582 00:46:55,350 --> 00:46:56,350 co se stane? 583 00:46:56,570 --> 00:46:57,570 co se stane? 584 00:47:02,860 --> 00:47:03,860 Ale něco skrývá. 585 00:47:04,240 --> 00:47:06,020 Tlačí nás k Němcům. 586 00:47:06,660 --> 00:47:12,760 Podle Italů. Osvobozujeme od daně 80 % zboží jim. 587 00:47:13,540 --> 00:47:17,140 Ne, kdyby je nechali na vrutě, nebyli bychom tam konec. 588 00:47:20,300 --> 00:47:21,380 Pojď, řekni mi to. 589 00:47:46,320 --> 00:47:48,520 Pak něco k pití. Co, pane? Ochotný? 590 00:47:49,340 --> 00:47:50,340 Něco jiného. 591 00:47:50,800 --> 00:47:54,560 Jdou pro. Mám skvělý brandy švestkový koláč pod hromem. 592 00:47:55,220 --> 00:47:59,800 Mluví třemi jazyky. Jak se máš na záchodě? Toaleta tady. Potřebujete to? 593 00:47:59,800 --> 00:48:00,779 papír? 594 00:48:00,780 --> 00:48:02,580 Když je to oficiální, kradou hosty, víš? 595 00:48:05,760 --> 00:48:09,640 Tady, tady, jdu, tady. Tady je vaše brandy propast, pane. 596 00:48:09,980 --> 00:48:11,080 Tady jsem, v bezpečí! 597 00:48:37,800 --> 00:48:43,420 Nemám žádný důkaz, ale jsem si jistý, Julie ve vraždě to má co do činění s tou rudou, která je 598 00:48:43,420 --> 00:48:47,500 nalezené v našem dole. Pro nás vzkvétal řekl, že ruda je úplně bezcenná. 599 00:48:47,720 --> 00:48:52,140 Julius mi například řekl, že ano je to ruda, kterou bude chtít celý svět. 600 00:48:52,140 --> 00:48:55,960 Když dorazily výsledky z Vídně, byl přešťastný. 601 00:48:56,340 --> 00:48:58,360 Řekl, že jsme konečně zachráněni. 602 00:48:59,200 --> 00:49:00,720 Analýzy byly provedeny ve Vídni? 603 00:49:00,980 --> 00:49:06,300 Že. Dorazili ráno, kdy odcházel pro Bělehrad. Počkej, kde jsi teď? 604 00:49:06,300 --> 00:49:09,010 analýza? Se sobí hyponou, Aleksandro. 605 00:49:10,410 --> 00:49:11,410 Byly ukradeny. 606 00:49:12,530 --> 00:49:13,690 Roztrhl se pytel. 607 00:49:15,750 --> 00:49:20,210 Mohl by o vás Florian vědět? analýzy z Vídně? 608 00:49:21,910 --> 00:49:22,910 Nevím. 609 00:49:23,590 --> 00:49:27,850 Nevím, ale vím, že do toho dali všechno spojení mezi tím dolem a tím dnem je velmi dlouhé 610 00:49:27,850 --> 00:49:28,850 mluvil. 611 00:49:29,530 --> 00:49:30,530 Chezo. 612 00:49:31,530 --> 00:49:34,430 Jděte za Florijou a přiveďte ho k hlavě pěkné. 613 00:49:36,570 --> 00:49:38,210 Sbohem. Sbohem. 614 00:49:39,250 --> 00:49:43,670 Inspektore, víte, že je to Simeon Draškić chtěl koupit našeho bratrance? 615 00:49:44,010 --> 00:49:45,890 já vím. A že ho Julius odmítl. 616 00:49:46,570 --> 00:49:48,710 A pak hrozil uprostřed našeho domu. 617 00:49:50,110 --> 00:49:54,530 Simeon Draškić byl v noci vraždy další. 618 00:49:55,350 --> 00:49:57,690 Musíme zjistit, co je to za rudu. 619 00:49:58,930 --> 00:50:01,910 Vše, co zjistíme, budeme Fr věř tomu. 620 00:50:03,390 --> 00:50:04,950 Promiň, že tě obtěžuji. 621 00:50:06,650 --> 00:50:07,650 já jím. 622 00:50:10,510 --> 00:50:14,890 Svatý, řekni mi, že toho najdeš nečlověk, který ho zabil. 623 00:50:16,930 --> 00:50:17,930 Slibuji, pane. 624 00:50:39,310 --> 00:50:40,950 Takže jistý klíč ke Komunjere. 625 00:50:41,490 --> 00:50:46,050 Toto místo bylo vždy se mnou podezřelé. Pokud jste byli podezřelí, 626 00:50:46,050 --> 00:50:49,510 pravděpodobně by byli všichni zatčeni. Pak vy možná by nekopali na ulici. oni jsou já 627 00:50:49,510 --> 00:50:54,230 kopl kvůli mé loajalitě ke starému muži Dživković. A ano, na to jsem zapomněl. 628 00:50:54,510 --> 00:50:55,650 Dobrý večer, dámy a pánové. 629 00:50:56,690 --> 00:50:57,810 Odložte nástroje. 630 00:51:01,090 --> 00:51:02,370 Pozor na něj, Nastošanje. 631 00:51:09,870 --> 00:51:10,870 Ano, počkejte tam. 632 00:51:45,640 --> 00:51:48,420 Škola komentáře. Oh, nejsem zúčastnil. 633 00:51:48,660 --> 00:51:50,800 Ale jel jsi do Bjavogradsku. Co ještě? nebezpečnější? 634 00:51:51,020 --> 00:51:52,020 Od Pavla. 635 00:51:52,640 --> 00:51:54,580 Příští týden jedeme pro chlapa. 636 00:51:55,460 --> 00:51:57,320 Chytlavý. Nedělal jsem si starosti. 637 00:51:58,000 --> 00:51:59,720 Stanete se generálním tajemníkem. 638 00:52:00,840 --> 00:52:02,240 Co pár potřebovalo? 639 00:52:03,060 --> 00:52:04,200 Gratuluji, drahý Waltere. 640 00:52:05,840 --> 00:52:06,840 Bojana! 641 00:52:09,000 --> 00:52:14,520 Jak mohu být obřezán? Po tolika rok... Děkuji 642 00:52:14,520 --> 00:52:18,700 co 643 00:52:18,700 --> 00:52:22,500 sledovat kanál. 644 00:52:40,080 --> 00:52:41,460 Reda Aleksejevic, Stihanov. 645 00:52:42,620 --> 00:52:43,620 Vážím si jí. 646 00:52:44,720 --> 00:52:46,020 Rád tě vidím, hrabě. 647 00:52:47,400 --> 00:52:49,180 U nás jsou dva jedno. 648 00:52:49,600 --> 00:52:53,320 Ty i mě zajali bandité. 649 00:52:55,720 --> 00:52:57,580 Můžeš přijít, Majo. 650 00:52:57,860 --> 00:52:58,860 Ano, a v angažmá. 651 00:53:00,620 --> 00:53:05,600 Bojane, prosím, tady je moje číslo paréza. Musíme se vidět, když jsi tady. 652 00:53:05,920 --> 00:53:07,220 Že. Chtěla být. 653 00:53:07,560 --> 00:53:08,560 Vážím si jí. 654 00:53:12,849 --> 00:53:14,090 Omlouvám se, vysvětlím později. 655 00:53:43,120 --> 00:53:44,460 Nejste Mustafa Golubić. 656 00:54:27,980 --> 00:54:29,560 O co jde, pánové? 657 00:55:06,480 --> 00:55:08,360 Nepotřeboval jsem předstírat. 658 00:55:09,120 --> 00:55:11,080 Pane, promiňte. 659 00:55:11,800 --> 00:55:13,080 Ty vole, ty vole. 660 00:55:44,620 --> 00:55:45,620 Chci pro tebe pracovat. 661 00:55:49,360 --> 00:55:50,600 Nejezděte do Moskvy. 662 00:55:52,480 --> 00:55:54,800 Pokud odejdete, otázkou je, zda odejdete vrátit. 663 00:56:01,440 --> 00:56:02,980 Co budou zotročit?