1
00:00:00,000 --> 00:00:51,276
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub

2
00:00:51,300 --> 00:00:55,317
Nuwun sewu, nyuwun pangapunten.
aku bisa ngomong halo ora

3
00:00:55,329 --> 00:00:59,753
apa wae. jenengku Saito lan
Aku magang. Matur nuwun. Pak Saito,

4
00:00:59,765 --> 00:01:03,920
Matur nuwun sanget. Apa aku
tanggung jawab? Yen

5
00:01:03,932 --> 00:01:07,900
ing dalemipun Pak Ota, Pak Ota,
bisa uga rada angel.

6
00:01:09,490 --> 00:01:11,618
Mugi sing paling apik
kanggo sampeyan. Aku bakal nindakake

7
00:01:11,630 --> 00:01:13,730
paling apik. Dadi maju
lungguh ana lan ngenteni.

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,408
Dina iki aku bakal
ndadekake prasaja, supaya

9
00:01:18,420 --> 00:01:20,040
aku mung bakal
ngumpulake sawetara bahan.

10
00:01:36,620 --> 00:01:39,940
Mulane aku ngarep-arep padha
lakonana kaya sing dakrungu.

11
00:01:41,700 --> 00:01:43,653
Ana akeh perkara sing
Aku ora ngerti, nanging

12
00:01:43,665 --> 00:01:45,460
Aku appreciate
pitulunganmu. Aku anteng.

13
00:01:49,500 --> 00:01:53,340
Motsu-kun, ana apa?

14
00:01:54,890 --> 00:01:57,446
Kula nyuwun pangapunten
Aku tanggung jawab

15
00:01:57,458 --> 00:02:00,306
liwat lulusan anyar lan aku
njupuk BR pambuka

16
00:02:00,318 --> 00:02:03,104
lulusan anyar sawise
melu perusahaan.

17
00:02:03,116 --> 00:02:05,970
Sing lulusan anyar
bakal diwiwiti ing April.

18
00:02:07,690 --> 00:02:10,450
Nuwun sewu, kula
njupuk tanpa ijin.

19
00:02:10,770 --> 00:02:14,261
Aku kudu nolak karo
bener, nanging aku kudu

20
00:02:14,273 --> 00:02:18,052
nindakake wawancara
sawise iku, dadi yen wis rampung,

21
00:02:18,064 --> 00:02:21,974
sampeyan bakal nyisakke
wektu cilik? Ya ora apa-apa.

22
00:02:21,986 --> 00:02:25,770
Ya, aku bakal menehi wektu
ing Mawatsukun. wawancara.

23
00:02:26,570 --> 00:02:28,901
Apa aku isih bisa nindakake?
njupuk? Matur nuwun kanggo sing

24
00:02:28,913 --> 00:02:31,130
teka amarga aku bakal
njupuk metu sethitik. ya wis.

25
00:02:42,970 --> 00:02:48,254
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.
Ao kesel. Pak Tanaka takon

26
00:02:48,266 --> 00:02:53,732
kula teka lan nindakake
wawancara yen ana wektu, nanging

27
00:02:53,744 --> 00:02:59,376
sing duwe wektu luang yaiku
Rin Miyazaki, jeneng pojokku

28
00:02:59,388 --> 00:03:04,690
kasebut sadurunge. Ya, mangga.
Aku pengin diwawancarai, ya.

29
00:03:05,770 --> 00:03:10,592
Aku mikir sing durjana kudu ngomong,
nanging aku rumangsa kaya dheweke ngrungokake

30
00:03:10,604 --> 00:03:15,438
kabeh wong. Bener. Ya saiki
Aku mangsuli ya. Tahun ngarep ya,

31
00:03:15,450 --> 00:03:20,547
bakal diwiwiti April iki. iya,
Aku tanggung jawab kanggo karyawan

32
00:03:20,559 --> 00:03:25,131
lulusan anyar. Dadi, karyawan lulusan
anyar P aku kapasrahake karo

33
00:03:25,143 --> 00:03:30,035
iku kaya R video. Aku mung
takon apa jenis wong iku

34
00:03:30,047 --> 00:03:34,884
teka kanggo, lan aku uga pengin
krungu pendapate Pak Miyazaki.

35
00:03:34,896 --> 00:03:39,862
Mangga, sampeyan ora apa-apa?
Ora masalah. Pira menit sampeyan

36
00:03:39,874 --> 00:03:44,650
ngomong duwe wektu? Oh, ngandika
dheweke bakal bali ing babagan 30 menit.

37
00:03:45,960 --> 00:03:54,080
Kita bakal ngomong babagan akeh perkara, mula
Aku mung arep menyang ngendi wae. ya wis.

38
00:04:01,500 --> 00:04:05,045
Nalika aku arep tur
perusahaan, aku ora lunga

39
00:04:05,057 --> 00:04:08,420
menyang payon. Ah, iki pisanan
Aku ora teka kene wektu iki.

40
00:04:12,860 --> 00:04:13,540
Halo.

41
00:04:16,460 --> 00:04:18,380
Apa sampeyan
kadhemen, mung sethitik?

42
00:04:21,590 --> 00:04:24,750
Bener, aku melu
nang, apa kadhemen?

43
00:04:24,830 --> 00:04:26,390
Matur nuwun.

44
00:04:33,180 --> 00:04:38,694
Saka jeneng lan umur nganti pendhudhuke,
umur lan pendhudhukane mesthine Rin

45
00:04:38,706 --> 00:04:44,380
Miyazaki. Panjenenganipun punika 22 taun lan
pakaryane dadi mahasiswa.

46
00:04:45,980 --> 00:04:49,180
Rin Miyazaki wis tuwa
22 taun. Lurus? ya wis.

47
00:04:50,100 --> 00:04:51,700
Apa sampeyan wis nggawe
KTP karyawan?

48
00:04:53,330 --> 00:04:58,250
Sampeyan wis lulus, nanging amarga sampeyan isih ...
mahasiswa, apa sing sampeyan tindakake ana?

49
00:04:58,800 --> 00:04:59,680
njijiki.

50
00:05:02,830 --> 00:05:03,470
waos?

51
00:05:05,500 --> 00:05:08,705
Aku
sedhela. Sithik, sethithik, nanging

52
00:05:08,717 --> 00:05:12,060
ora kakehan, oke?
Pira salinan?

53
00:05:14,000 --> 00:05:18,960
Iku tenis meja. Tenis meja ya.
Apa sampeyan bisa main tenis meja?

54
00:05:19,890 --> 00:05:24,579
Aku setuju. Sampeyan nindakake.
Coba pasangake. ya wis. Ya, nindakake

55
00:05:24,591 --> 00:05:28,852
iki bisa ing sisih kiwa?
Dadi bener. sing bener. aku

56
00:05:28,864 --> 00:05:33,118
duwe gaweyan akeh
part time. Ya wis

57
00:05:33,130 --> 00:05:37,690
akeh proyek ing industri
layanan pelanggan. Kekancan ya.

58
00:05:39,080 --> 00:05:39,880
Kaya adat?

59
00:05:42,760 --> 00:05:45,000
Aja nindakake?

60
00:05:45,080 --> 00:05:47,870
Iku ora mung amarga
Aku ngawula pelanggan.

61
00:05:47,882 --> 00:05:50,159
Sing kaya ngono
iku sejatine toko

62
00:05:50,171 --> 00:05:52,792
toko utawa toko
kabeh. Apa sampeyan

63
00:05:52,804 --> 00:05:55,320
apa ing liburan sampeyan?
Apa preian sampeyan?

64
00:05:56,570 --> 00:05:58,890
Yen sampeyan ora
duwe, sing nggoleki.

65
00:05:59,930 --> 00:06:02,850
Aku nonton anime, main
game, lan maca manga.

66
00:06:04,360 --> 00:06:07,222
Kayane dheweke katon
sethitik nerdy amarga

67
00:06:07,234 --> 00:06:10,635
wetenge kebak. Ya, wong
ngandika iku cukup kaget,

68
00:06:10,647 --> 00:06:13,514
nanging aku tenan
otaku. Mangga marang kita

69
00:06:13,526 --> 00:06:16,640
bab tresnamu
ing karya favorit. Sing.

70
00:06:17,670 --> 00:06:22,809
Aku njaluk ngapura amarga aku seneng
anime sing, nanging aku ora menyang

71
00:06:22,821 --> 00:06:28,043
panggonan kaya Ukou Re: Zero, nanging
Aku pancene seneng Sersan Keroro, lan

72
00:06:28,055 --> 00:06:32,988
iku lucu lan anime apik banget.
Apa sing sampeyan senengi? Aku pancene

73
00:06:33,000 --> 00:06:38,510
tresna kulawarga supaya aku
pengin dadi bagéan saka kulawarga sing.

74
00:06:42,330 --> 00:06:44,688
Aku tresna kulawarga
Aku, utawa luwih, aku

75
00:06:44,700 --> 00:06:47,450
tresna mau. Ing njero
apik. Apa sampeyan kanca apik?

76
00:06:48,200 --> 00:06:53,185
Kita ora gelut utawa apa wae
Nanging, kita ora nindakake kanthi cara sing padha

77
00:06:53,197 --> 00:06:58,351
sapisan. Mangga, apa sampeyan duwe
sedulur? Ya mbakyu,

78
00:06:58,363 --> 00:07:03,432
kita rukun. Apa sampeyan duwe
pasuryan mirip? Aku setengah

79
00:07:03,444 --> 00:07:08,760
Jepang, nanging adhiku katon
luwih Thai tinimbang aku.

80
00:07:09,870 --> 00:07:14,799
Thailand lan Jepang paling kamungkinan.
Thailand lan Jepang. Kang lair

81
00:07:14,811 --> 00:07:19,630
ing Thailand? Aku lair ing Thailand lan
teka ing Jepang nalika umur enem taun.

82
00:07:21,980 --> 00:07:26,860
Aku ora duwe pacar, ta?

83
00:07:26,940 --> 00:07:27,300
Apa sampeyan ora ana?

84
00:07:28,640 --> 00:07:36,399
Wis rong setengah taun, lan aku ...
kudu ngomong carane akeh wong

85
00:07:36,411 --> 00:07:43,880
Aku wis pacaran nganti saiki. Aku setuju.
Ya, wong lima, bisa uga wong lima.

86
00:07:45,220 --> 00:07:48,780
Aku mikir ana 5
wong, bisa 3?

87
00:07:51,030 --> 00:07:55,057
Jumlah wong sing berpengalaman
ana 5 wong, lan

88
00:07:55,069 --> 00:07:59,750
nomer wong pengalaman
cetha. Ya bener.

89
00:08:02,290 --> 00:08:04,290
Lha piye
karo loro liyane?

90
00:08:05,850 --> 00:08:09,090
Kuwi rasane, ta?

91
00:08:11,050 --> 00:08:12,010
A.G.

92
00:08:14,290 --> 00:08:17,170
Kadhang-kadhang ya.

93
00:08:19,690 --> 00:08:22,210
sayuran apa? ora,
ora babar pisan.

94
00:08:23,660 --> 00:08:26,220
Ya, apa tegese?

95
00:08:29,940 --> 00:08:33,220
Inggih, punika.

96
00:08:35,380 --> 00:08:37,220
Apa angel kanggo njawab?

97
00:08:38,610 --> 00:08:43,690
Sampeyan bisa mangsuli. ora ana apa-apa
sing jenenge ora mangsuli.

98
00:08:47,030 --> 00:08:49,630
Hmmm.

99
00:08:52,460 --> 00:08:55,740
Aku weruh sawetara sing SOD.

100
00:09:00,630 --> 00:09:02,030
Pira regane ♪♪♪♪?

101
00:09:05,050 --> 00:09:08,570
Apa, bener?

102
00:09:12,310 --> 00:09:17,010
Iku angel ngomong apa
Aku arep mangsuli apa ora.

103
00:09:17,022 --> 00:09:22,190
Mangga ngomong ing driji
Sampeyan mung sawetara kaping seminggu.

104
00:09:24,480 --> 00:09:27,360
Iki pancen isin.

105
00:09:36,990 --> 00:09:40,741
Iku katon kaya
kucing, aku wonder kok

106
00:09:40,753 --> 00:09:44,434
banget padha karo
kucing. Contone, nalika

107
00:09:44,446 --> 00:09:48,039
kanca-kancaku
Aku lungguh kene, aku

108
00:09:48,051 --> 00:09:52,230
seneng banget yen padha
ngadeg ing sikilku.

109
00:09:52,330 --> 00:09:52,530
Ho.

110
00:09:53,760 --> 00:09:59,280
Mesthi ora sepatu, sanadyan
sepatune kancaku kaya kiye.

111
00:10:00,800 --> 00:10:01,080
opo iku?

112
00:10:03,050 --> 00:10:05,945
Amarga aku percaya marang kowe
cara iki,

113
00:10:05,957 --> 00:10:09,210
apa kowe bakal ngapura aku
kanggo kaya ngono?

114
00:10:10,930 --> 00:10:14,503
Bentuke kaya kucing.
Bentuke kaya kucing. Iku misale jek

115
00:10:14,515 --> 00:10:17,930
dheweke ora gampang banget marang aku.
Aku ora weruh.

116
00:10:18,360 --> 00:10:22,683
Sing nggawe aku mikir. Dheweke banget
serius babagan saiki, dadi

117
00:10:22,695 --> 00:10:27,090
Aku wonder yen dheweke bakal
ndeleng ing mangsa? Aku ing kabeh

118
00:10:27,102 --> 00:10:31,490
ora nduweni kuwalitas kaya kucing
ing wong, nanging nalika aku ketemu

119
00:10:31,502 --> 00:10:36,200
wadon aku menowo, Aku langsung
cedhak karo dheweke lan pengin ngrangkul dheweke.

120
00:10:37,600 --> 00:10:39,880
Apa ora.

121
00:10:41,500 --> 00:10:44,900
Bener. Aku pengin
nindakake akeh, bener?

122
00:10:46,410 --> 00:10:49,820
Aku bakal banget
seneng duwe kesempatan

123
00:10:49,832 --> 00:10:54,050
sesambungan langsung karo
pangguna iki.

124
00:10:55,570 --> 00:11:00,470
Aku uga tindak ana karo
idola favoritku. Banjur, nalika aku ...

125
00:11:00,482 --> 00:11:05,321
arep menyang acara langsung, iku banget
fun, lan aku wis akèh

126
00:11:05,333 --> 00:11:10,600
kepikiran piye rasane nang kono
ing sisih liyane panggung, sanajan ora

127
00:11:10,612 --> 00:11:15,530
Aku nang mburi
panggung sing nglipur aku. kaya iki.

128
00:11:16,640 --> 00:11:21,040
Mulane SOD iku Shivering.

129
00:11:21,120 --> 00:11:24,764
Ana bar, ta? Aku mikir
Aku seneng yen aku bisa

130
00:11:24,776 --> 00:11:28,560
pindhah menyang panggonan sing kaya ngono.
Oh, aku weruh. Apa ora.

131
00:12:17,630 --> 00:12:22,587
Ya, aku seneng sing nakal
luwih saka wong liya, lan aku tresna iku

132
00:12:22,599 --> 00:12:27,705
wong sing senengane nakal,
dadi aku mikir proyek iki

133
00:12:27,717 --> 00:12:32,749
telponku. Ya, aku pengin kerja
hard saben dina nalika matur nuwun

134
00:12:32,761 --> 00:12:37,390
matur nuwun kanggo kabeh sing
kerja karo aku. Yowes dada.

135
00:14:00,590 --> 00:14:01,430
Aku tresna sampeyan.

136
00:14:01,960 --> 00:14:04,040
Sekitar 30.000 yen.

137
00:14:09,580 --> 00:14:11,060
Bener.

138
00:14:13,170 --> 00:14:15,581
Ora ana sing ngerti
apa padha wedi utawa ora,

139
00:14:15,593 --> 00:14:18,250
dadi kemungkinan gedhe
dheweke bakal tetep, bener?

140
00:14:18,800 --> 00:14:27,040
Punika piyambakipun. Ya, ya, apa
enak? Sing cepet banget.

141
00:14:28,580 --> 00:14:31,807
Ora apa-apa duwe
kamera ing kabeh wektu. Oh,

142
00:14:31,819 --> 00:14:35,180
dadi, aku duwe siji?
Iya iya iya aku ngerti. ya wis.

143
00:16:08,130 --> 00:16:09,330
ya wis.

144
00:16:14,610 --> 00:16:17,736
Aku ora seneng. wingi.
Aku iku karo

145
00:16:17,748 --> 00:16:21,210
wong sing njupuk munggah
Aku lagi mulih saka kantor.

146
00:16:25,160 --> 00:16:31,560
Apa ana apa-apa
kaya ngono? Lan iku ♪♪♪♪.

147
00:16:33,120 --> 00:16:38,235
Apik banget, ♪♪♪♪, apik.
Nanging aku ora ngomong

148
00:16:38,247 --> 00:16:43,280
sing ukuran normal luwih
luwih apik tinimbang ukuran gedhe.

149
00:16:43,340 --> 00:16:51,380
Aku kudu ngomong sing
Aku banget apikan lan outspoken.

150
00:17:11,010 --> 00:17:14,301
Yazaki: Aku ngerti sampeyan
sedih, nanging bisa uga ora

151
00:17:14,313 --> 00:17:17,410
boten. matur nuwun
akeh andhuk.

152
00:17:25,470 --> 00:17:31,030
Ya, aku bisa
takon kowe bali kene?

153
00:17:33,350 --> 00:17:35,790
Ya, Omotake iku aku
digunakake sawetara dina kepungkur.

154
00:17:40,370 --> 00:17:41,490
Nanging ing njero.

155
00:17:45,140 --> 00:17:45,900
Kaya iki.

156
00:17:47,530 --> 00:17:51,610
Aktris dina liyane ngandika
yen dheweke apik banget.

157
00:17:54,270 --> 00:17:58,830
Iku rada gedhe, sanadyan
alus lan becik.

158
00:18:01,740 --> 00:18:04,930
Yen aku nyoba
nggunakake Miyazaki, ora,

159
00:18:04,942 --> 00:18:07,940
Aku ora apa-apa.
Ora apa-apa, aku weruh.

160
00:18:10,990 --> 00:18:14,524
Iki Amada, sing nggawa
disetel ing panggonan. Oh, kula

161
00:18:14,536 --> 00:18:17,870
njupuk dhisik, mula nyuwun pangapunten
sesuk. Banjur njupuk.

162
00:19:12,650 --> 00:19:17,850
Bad thrower, iku
grapyak, lan dheweke manis banget.

163
00:19:19,410 --> 00:19:30,050
Iki apik banget. Aku iku
dudu aktris utawa apa wae.

164
00:19:30,450 --> 00:19:34,090
Iki sing dakkandhakake.

165
00:19:35,730 --> 00:19:41,732
Aku ora mlebu karo
niat sing, supaya iki apik tenan. Sampeyan ndeleng

166
00:19:41,744 --> 00:19:47,250
Sampeyan ngerti, siluet iku apik, dadi aku
manawa sampeyan bisa mbayangno.

167
00:22:00,520 --> 00:22:02,960
Nuwun sewu. Ao mlebu kesel.

168
00:22:05,500 --> 00:22:09,860
Yen sampeyan kesel,
mangga lenggah ing ngriki.

169
00:22:11,200 --> 00:22:13,480
Nuwun sewu.

170
00:22:14,120 --> 00:22:16,400
Tumindak becik
mung? Apa sampeyan ora apa-apa?

171
00:22:18,180 --> 00:22:23,860
Ana sing arep dak omong karo kowe
Miyazaki, mula aku nelpon dheweke.

172
00:22:25,140 --> 00:22:27,820
Apa sampeyan nindakake
soko kanggo nggawe wong teka?

173
00:22:29,130 --> 00:22:29,850
Bener.

174
00:22:31,740 --> 00:22:32,260
Apa sing dikarepake?

175
00:22:33,760 --> 00:22:34,000
ya wis.

176
00:22:35,150 --> 00:22:38,030
Iku goroh.

177
00:22:38,150 --> 00:22:39,870
Ora, iki ora kabeh
dudu bab nesu.

178
00:22:41,410 --> 00:22:44,533
Ya, aku nelpon amarga aku
arep takon soko, utawa

179
00:22:44,545 --> 00:22:47,730
kanggo konfirmasi soko,
utawa ngomong babagan apa wae.

180
00:22:50,050 --> 00:22:55,867
Ora suwe aku wiwit kerja
ing Miyazaki, nanging aku kerja

181
00:22:55,879 --> 00:23:02,090
internship kanggo bab rong sasi utawa
bisa uga sasi sadurunge gabung.

182
00:23:04,280 --> 00:23:08,480
Apa sampeyan mboko sithik
ngetik D saka S? Kowe kok mlebu?

183
00:23:12,910 --> 00:23:18,510
Amarga aku seneng
barang elek kaya ngene iki.

184
00:23:18,730 --> 00:23:23,370
Ana akeh perkara sing bisa ditindakake
ditindakake ing bab iki.

185
00:23:24,310 --> 00:23:25,590
Banget.

186
00:23:26,740 --> 00:23:33,100
Aku rumangsa apik,
lan ya, ora mung aku.

187
00:23:33,180 --> 00:23:39,461
Aku kasengsem ing melon. Apa ora sampeyan
nggawe video sing nyatakake sampeyan

188
00:23:39,473 --> 00:23:42,796
Tertarik karo melon?
Ing wektu iku mung siji

189
00:23:42,808 --> 00:23:46,220
wong iku bakal
nulis ukara sing dawa.

190
00:23:46,700 --> 00:23:52,420
Amarga sampeyan ngomong yen wektu iku,
Aku panginten sampeyan bisa uga kasengsem, dadi ya.

191
00:23:53,710 --> 00:23:57,510
Ya, ana apa-apa
Aku arep takon sampeyan.

192
00:23:59,290 --> 00:24:00,090
Apa Miyazaki?

193
00:24:03,110 --> 00:24:05,670
Kanggo A.V.

194
00:24:07,300 --> 00:24:10,660
Apa sampeyan kasengsem
karo iku?

195
00:24:12,000 --> 00:24:13,880
aku?

196
00:24:15,950 --> 00:24:17,750
Maksude ekstra?

197
00:24:18,910 --> 00:24:19,270
NO.

198
00:24:20,460 --> 00:24:21,420
Luwih sithik.

199
00:24:23,620 --> 00:24:25,020
Maksudmu copot?

200
00:24:26,890 --> 00:24:27,130
Gambar?

201
00:24:29,320 --> 00:24:31,480
Pindhah menyang AV lan nyopot sandhanganmu.

202
00:24:33,150 --> 00:24:34,430
NO.

203
00:24:37,620 --> 00:24:40,140
Ora. Pancen ora, sing
mokal. Kuwi ora mungkin.

204
00:24:42,420 --> 00:24:46,057
Kowe kok melu
karo perusahaan iki? ora,

205
00:24:46,069 --> 00:24:49,994
ora, sing ora bener. Ngenteni
sedhela wae, oke? sampeyan ngerti,

206
00:24:50,006 --> 00:24:53,648
Aku seneng samubarang
apik tenan kaya sing, nanging

207
00:24:53,660 --> 00:24:57,660
Aku ora tau mikir babagan iki
aku arep apa.

208
00:24:59,640 --> 00:25:01,000
Iki lho ya.

209
00:25:02,460 --> 00:25:09,100
Aku panginten babagan iki, nanging
Aku lulusan anyar, dadi ...

210
00:25:10,320 --> 00:25:14,269
Aku ngerti sampeyan tanggung jawab
njawab video kanggo lulusan

211
00:25:14,281 --> 00:25:18,311
anyar, dadi aku ngerti sampeyan
wis dijamin akèh lemah babagan

212
00:25:18,323 --> 00:25:22,415
Miyazaki. Ya, apik, aku
arep nindakake wawancara. Sampeyan

213
00:25:22,427 --> 00:25:26,600
antusias banget, ta? wayahe
Aku njupuk kabeh jinis video.

214
00:25:27,750 --> 00:25:31,769
Iku rada kaya video Miyazaki,
nanging ana sing dikarepake

215
00:25:31,781 --> 00:25:35,750
Aku weruh, aku uga bisa
nonton iku? Dadi, pungkasane ya.

216
00:25:42,820 --> 00:25:43,540
Aku weruh soko.

217
00:25:47,980 --> 00:25:49,460
Ngenteni sedhela.

218
00:25:51,620 --> 00:25:55,060
Ya, aku mung melu
karo perusahaan kasebut.

219
00:25:55,160 --> 00:25:56,948
Apa aku bisa mbusak
maneh nalika aku melu

220
00:25:56,960 --> 00:25:58,640
perusahaan? Aku mung nindakake
melu perusahaan.

221
00:26:01,300 --> 00:26:03,980
Gedhe ing meja.

222
00:26:04,180 --> 00:26:05,060
Kanthi daya gedhe.

223
00:26:06,740 --> 00:26:09,936
Aku katon ing situs lan
mikir ana lulusan anyar,

224
00:26:09,948 --> 00:26:13,220
dadi aku njupuk foto
lan ternyata Miyazaki, ta?

225
00:26:13,940 --> 00:26:15,100
Nanging minangka proyek.

226
00:26:17,420 --> 00:26:18,540
Setengah saka proyek.

227
00:26:20,320 --> 00:26:21,800
Inggih, punika namung sekedhik.

228
00:26:23,420 --> 00:26:28,860
OK, banjur isih ana
video sabanjuré, supaya mung muter.

229
00:26:33,940 --> 00:26:36,740
Apa sampeyan
muji kula ing mangsa?

230
00:26:36,820 --> 00:26:38,220
kapan? Wadhah?

231
00:26:41,140 --> 00:26:42,820
1 Kira-kira 2 minggu kepungkur.

232
00:26:43,770 --> 00:26:50,290
Rasane kaya wengi bocah wadon, lan ...
kabeh padha chatting. Sing sethitik uga.

233
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
Aku nampa materi.

234
00:26:55,170 --> 00:26:58,730
Mangga delengen? Miyazaki, ya.

235
00:27:00,360 --> 00:27:02,759
Nalika kita ngomong babagan
soko nakal, kang katon

236
00:27:02,771 --> 00:27:05,440
seneng banget aku ora duwe
tau weruh sadurunge.

237
00:27:05,870 --> 00:27:09,715
Ora, ora, ora
bener. Delengen pasuryan sampeyan.

238
00:27:09,727 --> 00:27:13,270
Apa sampeyan mikir
bab sampeyan dhewe?

239
00:27:16,300 --> 00:27:19,778
Ora, wektu iku aku
mikir mungkin aku seneng

240
00:27:19,790 --> 00:27:24,169
crita nakal gawe kaget
sing. Nanging nyenengake. iya,

241
00:27:24,181 --> 00:27:28,300
ngono critane. Aku dhewekan
mikir babagan garis penis

242
00:27:28,312 --> 00:27:32,380
gedhe. Ora, iku ora masalah
ing kabeh. Pancen iya.

243
00:27:32,690 --> 00:27:35,410
Apa bener? Apa bener? oke,
ayo nerusake menyang sabanjure.

244
00:27:36,960 --> 00:27:42,920
Telu ya, ing Gudang Fuso,
Aku ngresiki ing kursi.

245
00:27:45,180 --> 00:27:45,980
Nalika iku.

246
00:27:49,130 --> 00:27:53,490
Aku ngomong,
aktris, Aku iki.

247
00:27:55,480 --> 00:27:56,520
Ora, iku pasuryane.

248
00:27:58,560 --> 00:28:02,803
Apa sing sampeyan pikirake? aku
lagi mikir kabeh. Aku ora

249
00:28:02,815 --> 00:28:07,440
mikir babagan apa wae. Iki. Semono uga
nuduhake rasa sejatine.

250
00:28:08,480 --> 00:28:10,960
Amarga ana liyane.

251
00:28:11,040 --> 00:28:15,920
Ana maneh,
dadi iki sing pungkasan.

252
00:28:16,180 --> 00:28:16,820
ya wis.

253
00:28:25,010 --> 00:28:25,890
Kowe nganggo opo?

254
00:28:28,450 --> 00:28:29,290
Sithik ya.

255
00:28:30,240 --> 00:28:35,043
Apa sing dituduhake?
Ngenteni sedhela. Nyenengake

256
00:28:35,055 --> 00:28:40,240
sapisan, bener? Miyazaki
ana, dadi Miyazaki.

257
00:28:41,580 --> 00:28:43,838
Aku iki sampah
wektu amarga aku kerjo karo

258
00:28:43,850 --> 00:28:46,020
banget sregep, nanging pungkasanipun
Aku dibayar sethithik.

259
00:28:47,680 --> 00:28:49,487
Aku ora sabar
kanggo ndeleng maneh. Sing

260
00:28:49,499 --> 00:28:51,400
mokal. aku
wis ing Miyazaki.

261
00:28:54,450 --> 00:28:56,410
Aku isin ngenteni.

262
00:28:58,780 --> 00:29:01,425
Dadi nalika aku
ndeleng iki, aku mikir,

263
00:29:01,437 --> 00:29:03,680
``Yen aku kasengsem,
Aku kudu teka

264
00:29:03,692 --> 00:29:08,427
ing kono." Ora, iki beda banget.
Aku seneng banget sing kaya ngono,

265
00:29:08,439 --> 00:29:12,931
nanging aku ora nindakake karo
niat kanggo pindhah, supaya kabeh bisa

266
00:29:12,943 --> 00:29:17,980
ngandika iku. Ora, ora, ora, iku
apa wong ngomong. Ora, ora.

267
00:29:20,100 --> 00:29:25,194
Aku lan Nakayama kanca apik,
lan Nakayama uga ana ing pagelaran

268
00:29:25,206 --> 00:29:29,860
sing. Kajaba iku, nalika aku isih
dadi pangguna infield infield.

269
00:29:31,310 --> 00:29:33,030
Iku metu saka panggonan liya.

270
00:29:36,020 --> 00:29:40,900
Nah, apa ora apik yen ...
Apa kita uga bisa rukun karo Miyazaki?

271
00:29:42,860 --> 00:29:46,060
Aku mikir
Miyazaki nalika aku ngomong.

272
00:29:48,700 --> 00:29:48,780
Gambar?

273
00:29:49,750 --> 00:29:51,870
Nakayama ngandika
iku ngowahi uripe.

274
00:29:54,130 --> 00:29:55,130
NO.

275
00:29:57,050 --> 00:29:57,250
ya wis.

276
00:30:01,860 --> 00:30:03,940
Ya Ora.

277
00:30:06,490 --> 00:30:13,226
Ora, nanging ya, aku uga, ya.
Liyane ya. Anggota staf, Miyazaki,

278
00:30:13,238 --> 00:30:19,799
bener marang kula sing
dheweke bisa uga rada kasengsem. Nanging ya.

279
00:30:19,811 --> 00:30:25,990
Amarga sampeyan dumadakan takon
Aku iki, aku ora ngerti

280
00:30:26,002 --> 00:30:32,850
carane nerangake, nanging
Aku panginten apa ora menehi cobi?

281
00:30:34,720 --> 00:30:36,520
Pancen mung sepisan?

282
00:30:37,590 --> 00:30:41,910
Ya, aku nelpon aktor sing tanggung jawab
wangsulane nalika ora akeh wong.

283
00:30:44,710 --> 00:30:50,230
Aku manawa sampeyan bakal gugup, nanging nyoba
njupuk gambar ing ngarep kamera sapisan.

284
00:30:51,830 --> 00:30:55,321
Yen katon kaya bakal
kasil, banjur aku ora

285
00:30:55,333 --> 00:30:58,985
bisa terus lan terus
ngandika bakal nindakake iku,

286
00:30:58,997 --> 00:31:02,717
lan yen ora bisa,
banjur aku bakal mbusak

287
00:31:02,729 --> 00:31:05,790
materi, supaya iku
iku ora nganti kula.

288
00:31:07,580 --> 00:31:13,340
Aku weruh, iku uga bisa
rampung kanthi cara iki.

289
00:31:14,880 --> 00:31:16,000
Banget.

290
00:31:17,050 --> 00:31:19,250
Ayo padha nindakake.

291
00:31:22,040 --> 00:31:24,160
Ya wis.

292
00:31:28,570 --> 00:31:29,170
ya wis.

293
00:32:14,930 --> 00:32:16,770
Pak Miyazaki.

294
00:32:18,730 --> 00:32:20,530
Dina iki pungkasane teka.

295
00:32:24,740 --> 00:32:27,500
Dadi apa sing arep sampeyan tindakake?

296
00:32:31,000 --> 00:32:34,720
Ya, aku ora bisa ngomong,
Aku ora bisa ngomong.

297
00:32:45,320 --> 00:32:46,120
Aku rumangsa.

298
00:32:49,510 --> 00:32:50,270
durung.

299
00:32:55,490 --> 00:32:57,930
Ya, ing panggonan iku
hawane resik.

300
00:32:59,820 --> 00:33:01,220
Aku kudu lunga.

301
00:33:03,210 --> 00:33:05,130
Aku wis teka sawetara adoh.

302
00:33:07,650 --> 00:33:09,930
Apa sampeyan tetep
ing Tokyo? iku Tokyo.

303
00:33:11,830 --> 00:33:14,230
Jarang Bangkok.

304
00:33:14,420 --> 00:33:14,540
ya wis.

305
00:33:17,820 --> 00:33:21,980
Apa sampeyan arep njupuk gambar Mr
Miyazaki kabeh dina iki?

306
00:33:24,020 --> 00:33:26,420
Ora, angel banget.

307
00:33:32,050 --> 00:33:36,610
Apa emosi paling kuat sampeyan saiki
iki? huh? Aku gugup. Gugup, ya.

308
00:33:38,930 --> 00:33:40,770
Carane gugup
sampeyan ing urip sampeyan?

309
00:33:43,350 --> 00:33:45,150
Iki bisa uga siji
paling apik kanggo guru.

310
00:33:47,330 --> 00:33:49,530
Ora akeh wong
krasa gugup kaya iki.

311
00:33:51,810 --> 00:33:53,450
Apa sampeyan jinis wong
sapa sing ora gugup banget?

312
00:33:54,480 --> 00:34:04,320
Mungkin yen aku latihan wawancara
bola-bali, aku ora krasa gugup.

313
00:34:07,410 --> 00:34:07,970
Ing kana.

314
00:34:12,380 --> 00:34:16,900
Apa sing dikarepake
ngomong Nakayama-chan?

315
00:34:19,130 --> 00:34:21,050
Aku pengin sampeyan dadi
ing sisihku saiki.

316
00:34:23,020 --> 00:34:24,220
Aku pengin sampeyan tindakake kula.

317
00:34:53,450 --> 00:34:56,010
Kene, ya.

318
00:34:58,640 --> 00:35:00,560
Oh matur nuwun sanget.

319
00:35:03,880 --> 00:35:04,040
ya wis.

320
00:35:04,120 --> 00:35:04,320
Sehat?

321
00:35:06,020 --> 00:35:07,430
Matur nuwun kanggo sampeyan kabeh.

322
00:35:09,080 --> 00:35:09,240
ya wis.

323
00:35:24,150 --> 00:35:27,070
Katon nganggo sepatu
ora masalah. Mangga nguripake cara iki.

324
00:35:32,840 --> 00:35:36,560
Dadi kok sampeyan
nganggo sandhangan iki dina iki?

325
00:35:37,310 --> 00:35:42,670
Iki misale jek kaya sawetara jinis tes.

326
00:35:42,750 --> 00:35:43,630
Iki pisanan
Aku.

327
00:35:49,110 --> 00:35:51,190
Matur nuwun.

328
00:36:32,890 --> 00:36:33,170
ya wis.

329
00:36:36,280 --> 00:36:37,240
Sampeyan seneng?

330
00:36:40,030 --> 00:36:40,950
Apa ora?

331
00:36:45,330 --> 00:36:45,930
Nggoleki banjur.

332
00:36:47,330 --> 00:36:48,170
Aku mlebu, ya.

333
00:36:57,770 --> 00:36:59,410
Nuwun sewu.

334
00:37:02,610 --> 00:37:02,770
ya wis.

335
00:37:06,710 --> 00:37:10,070
Apa aku kudu ngeculake
sepatuku nang kene?

336
00:37:17,610 --> 00:37:18,130
Matur nuwun.

337
00:37:21,410 --> 00:37:22,770
Mangga mbukak.

338
00:37:30,730 --> 00:37:32,770
ya wis.

339
00:37:33,490 --> 00:37:34,650
Muncul?

340
00:37:39,200 --> 00:37:40,600
Apa sing pungkasan
apa sing ditinggal?

341
00:37:42,810 --> 00:37:44,090
Aku ora bisa
mikir babagan apa wae.

342
00:37:54,610 --> 00:37:56,290
Ing kene aku dhewe.

343
00:38:01,880 --> 00:38:02,760
sugeng enjang.

344
00:38:06,780 --> 00:38:07,020
Gambar?

345
00:38:11,240 --> 00:38:11,520
ya wis.

346
00:38:13,840 --> 00:38:16,520
Ya, mangga.

347
00:38:28,370 --> 00:38:28,690
ya wis.

348
00:38:32,990 --> 00:38:35,390
Apa bab penyu
bocah cilik sing sampeyan weruh?

349
00:38:38,440 --> 00:38:39,480
Nalika aku isih cilik.

350
00:38:40,920 --> 00:38:41,160
Gambar?

351
00:38:43,670 --> 00:38:43,830
ya wis.

352
00:38:46,820 --> 00:38:47,060
ya wis.

353
00:38:51,830 --> 00:38:54,670
Sapa jenengmu?

354
00:38:54,750 --> 00:38:55,310
Iki Rin Miyazaki.

355
00:38:57,790 --> 00:39:03,710
Dheweke katon ing kamera, nanging sing luwih
OK? Apa aku bisa ndeleng kamera?

356
00:39:06,380 --> 00:39:07,140
Dina iki.

357
00:39:09,960 --> 00:39:11,040
Iku kabeh?

358
00:39:19,690 --> 00:39:21,530
Matur nuwun sanget.

359
00:39:27,130 --> 00:39:28,130
ya wis.

360
00:39:30,050 --> 00:39:32,410
Mangga kula matur
yen sampeyan ana.

361
00:39:33,590 --> 00:39:34,390
Ya wis.

362
00:39:36,740 --> 00:39:40,460
Komatsu-san
sapa sing nggawa kowe mrana?

363
00:39:40,590 --> 00:39:46,230
Haha, kayane diculik.
Ya Komatsu saka pungkasan wektu.

364
00:39:47,440 --> 00:39:50,271
Aku ngomong karo
Pak Miyazaki amarga aku

365
00:39:50,283 --> 00:39:53,429
panginten kang bisa kasengsem
kanggo katon ing AVI utawa

366
00:39:53,441 --> 00:39:56,400
nindakake soko ing
ing ngarep kamera, lan ing wayahe

367
00:39:56,412 --> 00:39:59,200
iku, Aku wis ora dijupuk
kaputusan, nanging ya.

368
00:40:01,140 --> 00:40:03,940
Dadi aku suggest sing padha
nyoba sapisan, lan Aku ngandika ya.

369
00:40:05,240 --> 00:40:05,520
O.

370
00:40:06,810 --> 00:40:10,253
Aku ora ngomong Fen,
nanging amarga sampeyan mlebu

371
00:40:10,265 --> 00:40:13,570
kene dina iki, Aku
kuwi maksudmu?

372
00:40:23,800 --> 00:40:26,680
Aku rada gugup.

373
00:40:30,530 --> 00:40:30,890
wis.

374
00:40:32,100 --> 00:40:36,940
Daiei-san uga ana,
mula aku langsung weruh.

375
00:40:38,510 --> 00:40:39,670
Apa aku kudu ngenteni?

376
00:40:42,450 --> 00:40:44,530
Ora apa-apa, ya.

377
00:40:45,790 --> 00:40:50,510
Ya, kaya sing dakkandhakake sadurunge,
yen sampeyan ora seneng, ora apa-apa.

378
00:40:52,430 --> 00:40:56,895
Yen sampeyan ora
seneng, aku ora perlu

379
00:40:56,907 --> 00:41:01,870
takon sampeyan
obah, mung mikir babagan. ya wis.

380
00:41:04,980 --> 00:41:05,140
loro.

381
00:41:08,560 --> 00:41:09,320
Ora masalah.

382
00:41:11,530 --> 00:41:13,290
Apa sing dikarepake
ngomong kucingmu?

383
00:41:14,250 --> 00:41:15,130
Kanggo kucing?

384
00:41:16,160 --> 00:41:21,560
Aku mulih, aku mulih maneh, lan ...
yen aku mulih, aku mulih.

385
00:41:24,060 --> 00:41:24,780
Aku nelpon.

386
00:41:31,220 --> 00:41:32,020
Mangga

387
00:41:34,730 --> 00:41:34,810
A.

388
00:41:36,000 --> 00:41:36,920
Seneng ketemu sampeyan.

389
00:41:38,820 --> 00:41:42,660
Matur nuwun.
Matur nuwun sanget.

390
00:41:45,290 --> 00:41:48,010
Ya, nyuwun pangapunten. Matur nuwun.

391
00:41:51,720 --> 00:41:55,023
Karyawan kula
Kazumoto Miyazaki. Kaya

392
00:41:55,035 --> 00:41:58,280
ketemu sampeyan. aku
Taguchi. Matur nuwun.

393
00:41:59,920 --> 00:42:01,760
Ya, nyuwun pangapunten. Oh iya.

394
00:42:03,400 --> 00:42:06,600
Aku ora ngomong
wong-wong sing teka dina iki.

395
00:42:09,510 --> 00:42:13,830
Aku ngerti, aku ngerti, sampeyan wis tau
Apa sampeyan ndeleng? Mungkin ana.

396
00:42:17,400 --> 00:42:18,160
Iku muni apik.

397
00:42:19,670 --> 00:42:20,150
Saka kene uga.

398
00:42:21,990 --> 00:42:22,990
tak pasrahke marang kowe.

399
00:42:27,040 --> 00:42:28,680
Ya, ya, iki
pisanan sampeyan?

400
00:42:30,100 --> 00:42:31,060
Rin.

401
00:42:33,700 --> 00:42:33,980
Utawa.

402
00:42:36,110 --> 00:42:38,270
Ayo diwiwiti.

403
00:43:05,640 --> 00:43:06,960
jinis apa?

404
00:43:08,270 --> 00:43:09,190
Apa sampeyan seneng?

405
00:43:12,160 --> 00:43:16,400
Aku seneng jinis
ing ngendi aku bisa dituntun.

406
00:43:16,450 --> 00:43:18,410
Bener, aku ora
duwe pengalaman akeh.

407
00:43:27,430 --> 00:43:27,870
Apa ngono?

408
00:43:38,700 --> 00:43:39,780
Mrene maneh.

409
00:44:12,490 --> 00:44:13,730
Aku bakal ndemek sethithik.

410
00:44:22,920 --> 00:44:24,120
Aku kesengsem banget,
aku seneng.

411
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Sing lucu, ta?

412
00:44:38,860 --> 00:44:40,260
Aku pengin dadi panas.

413
00:45:01,650 --> 00:45:04,290
Matur nuwun sanget.

414
00:45:43,120 --> 00:45:43,560
ya wis.

415
00:45:44,890 --> 00:45:45,570
Aku bisa ndeleng.

416
00:45:48,280 --> 00:45:48,400
ya wis.

417
00:46:40,700 --> 00:46:41,660
Aku bakal ndeleng.

418
00:46:44,220 --> 00:46:45,380
Ora apa-apa ya.

419
00:46:47,140 --> 00:46:47,740
Apa sampeyan pengin?

420
00:47:09,700 --> 00:47:10,500
ya wis.

421
00:47:38,140 --> 00:47:39,180
Sampeyan duwe penthil.

422
00:47:44,050 --> 00:47:46,890
Iku apik banget.

423
00:47:47,010 --> 00:47:47,850
Rin lan penthil.

424
00:48:03,630 --> 00:48:04,990
Tampilake kontolmu uga.

425
00:48:13,720 --> 00:48:15,080
Ya, nyuwun pangapunten.

426
00:48:16,500 --> 00:48:17,340
Ora, aku bisa ndeleng.

427
00:48:23,800 --> 00:48:24,440
ya wis.

428
00:48:43,120 --> 00:48:44,080
Sampeyan minangka kekuwatan
sales, bener?

429
00:48:47,960 --> 00:48:48,400
ya wis.

430
00:48:54,150 --> 00:48:55,550
Apik banget.

431
00:49:04,110 --> 00:49:04,230
ya wis.

432
00:49:14,730 --> 00:49:15,290
Babagan iki.

433
00:49:18,540 --> 00:49:19,140
Iki iki.

434
00:49:23,070 --> 00:49:23,750
Iku lucu.

435
00:49:33,360 --> 00:49:33,640
ya wis.

436
00:49:40,690 --> 00:49:40,810
ya wis.

437
00:49:45,470 --> 00:49:45,590
A.

438
00:49:58,260 --> 00:49:59,460
Lungguh maneh.

439
00:50:00,580 --> 00:50:02,660
Apa keputusane?

440
00:50:05,110 --> 00:50:05,390
ya wis.

441
00:50:14,760 --> 00:50:15,040
ya wis.

442
00:50:19,000 --> 00:50:19,080
A.

443
00:50:36,200 --> 00:50:37,560
iya ta?

444
00:50:39,980 --> 00:50:40,300
ya wis.

445
00:50:41,090 --> 00:50:42,490
Iku dadi rada gedhe.

446
00:50:46,970 --> 00:50:48,450
Ora, aku ora tahan.

447
00:50:49,440 --> 00:50:49,600
O?

448
00:51:04,300 --> 00:51:05,380
Ana papat.

449
00:51:48,800 --> 00:51:49,320
ya wis.

450
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
Iki carane kuat iku.

451
00:52:23,440 --> 00:52:24,080
ya wis.

452
00:52:43,810 --> 00:52:45,690
Kepiye yen kita
disandangi rada isin?

453
00:52:50,730 --> 00:52:52,250
Apa iku karakter
matur nuwun monster?

454
00:53:03,670 --> 00:53:04,390
ya wis.

455
00:53:28,530 --> 00:53:30,730
mboko sithik
dadi kuwat.

456
00:53:38,120 --> 00:53:38,240
ya wis.

457
00:53:47,880 --> 00:53:51,120
Ora, alon-alon nyusup
kanthi sikil papat kaya iki.

458
00:54:12,510 --> 00:54:14,830
Ya, sing lucu.

459
00:54:18,840 --> 00:54:21,040
Sing isin.

460
00:55:17,960 --> 00:55:18,560
ya wis.

461
00:55:23,230 --> 00:55:24,470
Sepur iku apik banget.

462
00:55:48,610 --> 00:55:51,610
AS lan China ana ing kamar
pribadi, lan iku kamar pribadi?

463
00:55:52,840 --> 00:55:54,520
Mangga nepangaken
dhewe kaya iki.

464
00:55:56,790 --> 00:55:58,030
Kaya iki, gosok.

465
00:56:01,230 --> 00:56:01,310
A.

466
00:56:02,940 --> 00:56:05,780
Ya, terus
dianggo nggoleki.

467
00:56:10,320 --> 00:56:10,880
angel.

468
00:56:13,640 --> 00:56:14,360
apik banget.

469
00:56:17,260 --> 00:56:19,860
Rin-chan banget
lucu nalika dheweke isin.

470
00:56:22,320 --> 00:56:23,240
Mangga nindakaken kanggo kula.

471
00:56:26,350 --> 00:56:28,230
Isin, nanging rasane
nyenengake, bener?

472
00:56:30,880 --> 00:56:31,040
ya wis.

473
00:56:55,440 --> 00:56:55,800
ya wis.

474
00:56:57,850 --> 00:56:58,330
ya wis.

475
00:57:34,960 --> 00:57:35,040
A.

476
00:57:35,800 --> 00:57:35,920
Nyamuk?

477
00:57:47,860 --> 00:57:49,660
Bokongmu imut banget.

478
00:58:24,760 --> 00:58:25,120
Bener.

479
00:58:28,940 --> 00:58:29,180
ya wis.

480
00:58:57,480 --> 00:58:57,600
ya wis.

481
00:58:59,290 --> 00:59:00,090
ngrasa.

482
00:59:03,980 --> 00:59:04,380
Ah.

483
00:59:06,180 --> 00:59:06,740
Ah.

484
00:59:08,090 --> 00:59:08,570
ya wis.

485
00:59:19,340 --> 00:59:19,420
A.

486
00:59:21,180 --> 00:59:21,420
Ah.

487
00:59:59,060 --> 00:59:59,300
ya wis.

488
00:59:59,301 --> 03:42:10,936
JAV subtitles Indonesia: bit.ly/jav-sub

489
03:42:10,960 --> 03:42:12,160
Iku kabeh sing metu.