1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Bon, ton paire a besonh de se'n anar. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 Siáu de bons dròlles e escotatz vòstra sòrre granda. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --Ont vas? --Partissètz pas! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --Pòrta-me quicòm! --Vòli i anar, tanben! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 --Pas just! --Daissatz-me venir amb vos! --Bèl, se vos plai! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Perdon. Ai paur que pas aqueste còp. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --Eh? Cossí se fa? --Es pas just! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 Comportatz-vos, vosautres! Siás pas egoïsta! Li fasètz mal! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Plan... Asseguratz-vos que totes los dròlles se pòrtan plan. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Òc! Bona sòrt amb vòstre trabalh! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Mercés. Cresi qu'es lo moment de sortir. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --Se trachar de! --Pòrta-me quicòm! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Estimada... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 O planh. Prenètz en carga los dròlles. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Anem. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Cresi que se soi atacat, serà pendent lo discors? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 Pòdi pas dire amb seguretat, mas aquò sembla lo mai probable. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Sonque alara la màger part de nòstres latons èsser amassat dins un endrech. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Pasmens, es protocòl per far escapar plans al darrièr moment per la seguretat. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Naturalament, los VIP utilizaràn de carrèlas. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Los assetèm al "sièges especials" a la bòrda. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Amassatz-los tant que possible. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 Sètz segur d'aquò? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 Comparat amb nòstres predecessors, los Tyburs an pas jogat a l'entorn. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 Avèm bastit de relacions amb l'elèit del mond, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 melhorant la reputacion dels Eldians, e regardant los movements de l'Illa Paradis. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Mas auriam degut agachar nòstre pròpri jardin. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Abans que o sabèm, aviam d'enemics traversant la mar e a nòstres còls. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 A aqueste punt, poirián obténer talhat en tot moment. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 Son los conspirators que trabalhan amb Paradís que cranhi lo mai. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 Sabèm pas encara qui son. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Coma o sabètz, nòstra patria Marley a fòrça enemics. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Qualques unes, dins nòstres pròpris militars. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 Los fumarem en alucant un fuòc jos lors ases. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 Podèm planificar lor ataca e l'utilizar a nòstre avantatge. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 Levat se avètz una idèa melhora, procedissèm coma previst. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Quitament se prenon l'esca, perdèm tròp. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Sacrificarem d'oficièrs incompetents. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Se l'objectiu de l'enemic es de damatjar L'armada de Marley, fonciona perfièchament. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Quand tornatz bastir l'armada, lo partit aprovarà qui que siá que causissètz. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Mas tant de monde moriràn. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 La màger part seràn d'Eldians! Son d'enfants del diable! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 Cambiatz pas sus ieu ara, comandant Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 As mandat d'innombrables Eldians en marcha dins las mitralhièras e las minas terrèstras. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 Perqué importa se pòrtan d'unifòrmes o pas? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Contunhatz de far çò qu'avètz totjorn fach. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Me daissatz dire una causa: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Aquò's pas de guèrra. Coneissèm pas l'enemic, lor objectiu, o cossí atacaràn. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 De mai, lo luòc serà plen amb una fola enòrma. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Senhor Tybur, dobti que poirai vos protegir. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Se contunham, moriràs. Te passaràn pas coma esca. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 De segur. Soi preparat per aquò. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 Levat se me pausi sus scèna, lo mond s'avisaràn pas. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 Los militars, los jornals, e los ambaissadors s'amassaràn pas en un sol luòc. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Subretot, los Eldians de l'internament zòna e me cal far de victimas tragicas. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 Victimas d'una "ataca imprevista". 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Se soi lo sol subrevivent, lo mond vendrà pas nòstre aliat. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 I a pas cap de dobte que los Eldians son descendéncias del diable. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 E i a pas cap de dobte que sèm de diables nosautres meteisses. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "Lo Titan del Martèl de Guèrra". 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 Lèva-te, Gabi! Udo! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 Levatz-vos! S'afanar! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Zofia? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --Zòfia! --Udo, non! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --Zòfia! --Udo, torna! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 S'afanar! Cal levar aquò! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Udo! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Fraire... Avètz complit lo Lo dever de Tyburs remirablament. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 Comandant! Lo Martèl de Guèrra s'escracha! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 Comandant! Los Warriors mancan! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 Lo capitani Calvi e lo laton son mòrts! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 Deuriam verificar se i a de subrevivents! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 Es perilhós aquí! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Avèm besonh de comandas! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 Comandant! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 Comandant? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 Es un plink inutil, mas aquò senhala lo començament de la contraataca de Marley. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 De pensar que farián una dintrada tan granda. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 De mai, sembla èsser l'usurpaire del Titan Fondator--lo Titan d'Ataca. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 Eren Jaeger es vengut en persona! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Nos estalvia un viatge a l'illa. Metètz-vos en posicion! Preparatz-vos a la batalha! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Òc, senhor! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Òc, de qué es tot lo bruch? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Qué fas?! Nos cal sortir-- 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Remembratz-vos, gents. Soi ieu que prenguèri lo primièr còp. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 Mèrda! Qué diables?! Es un camp de batalha ara! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Colt! Cossí va Udo?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 Pas bon. A besonh de l'espital. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 Udo! Fasètz de trufariás! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Mèrda! Falco! Ont siás?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 Qué se passa ailà defòra?! 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 Per aqueles trebols, supausi que los Titans se baton. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 Sètz seriós?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Nosautres embarrats aicí es responsa pro. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 Cal sortir d'un biais o d'un autre. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 Cossí? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 Qué diables? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 Sètz en retard! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Pica! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 Sètz plan?! 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 Tiratz-nos una còrda! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Ai comprés! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 L'Unitat Panzer? Cossí o sabián? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Lor ai dich de seguir vist que Beardy èra ombrat. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 Alara? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Aquel soldat sembla ombrat. Seguissètz darrièr nosautres. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 Un Titan atacat pendent lo discors! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 De vertat?! 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 Lo Martèl de Guèrra lo defend! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Ont es l'equipament del carri? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 Al QG! O farem dins 15! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 Fasètz-lo 10! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Rògièr! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Vau endavant. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Espèra, Porco. Abans de vos precipitar... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 Qué lo--?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Fasètz de trufariá... I a pas cap de biais! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Òc, tustèt! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 L'artilhariá anti-Titan a un còp de fuòc! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 Tornatz cargar! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 Lo comandant Magath, acabam amb Eren Jaeger! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Sens lo Titan Fondator, son condemnats! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 Non. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 Ein? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Tuar lo Titan Fondator ajorna pas que lo problèma. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 Avèm besonh que lo Martèl de Guèrra lo manja! Sèm aquí per nos assegurar que se passe! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 M-Mas, Comandant... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Cresi pas que lo Martèl de Guèrra ensaja de lo manjar. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 Lo Martèl de Guèrra es un monstre! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 Batèt lo Titan d'Ataca! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Lo Martèl de Guèrra ganha! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Alara aquò's Eren Jaeger, non? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Lo va vertadièrament acabar! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Usurpaire, Eren Jaeger. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Avètz de darrièrs mots? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Ara o jamai, Mikasa. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Vos tipes sètz venguts en realitat. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Eren, mercés... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Venètz a l'ostal. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 "Informacion disponibla per la divulgacion publica" "Lo Titan del Martèl de Guèrra". "Lo Titan eretat per la familha Tybur e tengut per la sòrre mai jove de Willy, Lara Tybur. Son còrs es encastrat dins una clòsca blanca creada per son extraordinària capacitat de durciment. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 De mai, pòt utilizar aquel meteis durciment capacitat de bastir quina arma que siá qu'imagina. Son martèl de guèrra, sa balèsta e son fuòc son pas que qualques exemples de son arsenal d'armament de la talha de Titan qu'emplega per luchar." 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Amb la cadena de comanda trencada, nòstres militars seràn mes a l'espròva! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Apelatz totas nòstras tropas en fasent entrenament especiau en montanha! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 Portatz la flòta, tanben! Convergir en naut d'eles amb 30 000 soldats! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 Vòli que Libèri siá enrodat! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Daissatz pas lo Titan Fondator o una sola escapada del diable d'illa! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Divertitz-vos del temps que dura. I a pas d'avenir per tu ara. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Amb aquel massacre, avètz assegurat cada nacion màger s'i implica ara. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 Lo monde veirà l'Empèri Eldian coma una menaça, coma Willy aviá previst. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Ara, degun te daissarà pas viure. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Mas quitament eles devon aver conegut qu'en anant dins aquò. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Çò que vòl dire... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 Vos maldiches diables! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Tiratz-los! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 Aqueles dròlles! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 Èp! Vas cremar tota la zòna?! 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 Quina part de manténer las victimas civilas al minimum o comprenètz pas, Floch?! 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 La sola causa aicí son los enemics e d'endreches ont vivon! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 Oblidètz cossí massacrèron l'umanitat dedins las parets?! 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 Foguèrem manjats vius, diables! L'an a venir! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 Disètz encara aquò? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Agachar. Eren nos ditz quicòm--de luchar! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 Caldriá pas sonque esperar per mos mortz en las murs. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Çò que nos cal... es un diable coma el! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... Avètz una idèa de çò qu'avètz fach? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Tuètz de civils. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Tuas d'enfants, tanben. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 As fach de causas que pòdon pas èsser desfachas. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Mikasa, es pas encara acabat. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 Impossible! Ai bufat sa nuca! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 E l'esclafèri de tota ma fòrça. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Pasmens, es pas mòrt. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 Vesi... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 Lo Titan del Martèl de Guèrra... Utiliza durciment per far çò que li cal. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 Deu èsser per aquò que morirà pas, quina que siá çò que fasèm. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, prenètz son atencion. Se aquò fonciona, pòdi manjar lo Martèl de Guèrra. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 O planhèm, sèm a plena capacitat! E lo dròlle es ja mòrt! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Anem! Al mens lo regarda! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 Sètz pas un candidat? Fètz un agach a vòstre entorn! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 Avèm besonh de tu, doc! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 D'acòrdi, veni! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Gabi, demòra amb ta familha. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 Soi pas segur se endacòm es segur. Anatz lo mai luènh possible de la plaça. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Vau cercar Falco e-- 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 Ieu tanben i vau. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 Perque compreni pas perqué Udo e Zofia deguèron morir. 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Espèra, Gabi! Pas! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 Òc, arrèsta! Te dirigís cap a una zòna de guèrra! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Gabi! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 Qué fasètz aicí?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 Sénher Garda de Pòrta! Lucharai, alara daissatz-me passar! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Siás pas un idiota, dròlle! Tornatz a l'ostal e... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Qué lo--?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Ataca enemica?! 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 D'ont?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Son dessús! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Mèrda! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 Contunha, Gabi! Córrer! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Òc, sètz--? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Sénher... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Aqueste costat es blocat. Anem, Sasha. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Conny... As oblidat las lums? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Ò, plan. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Jean, arrestèrem los renfòrces. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 E los lums? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Son totes en plaça. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 Las causas van plan? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Pel moment. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Tant que prenèm aquela causa a temps. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Mas qual o sap? Tot pòt arribar a aqueste moment. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Qué ven quand aquela batalha serà acabada? Per que o sabèm, nos cal subreviure. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Sabiái que quicòm me sentissiá. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Semblava pas plan cossí lo Martèl de Guèrra apareguèt. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 E aquò's perque son còrs format dels pès en naut. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Pas de sa nuca, mas de jos l'escenari. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Çò que vòl dire que son còrs es... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Tira! Lo martèl de guèrra es a mand de se manjar! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 Ai esperat aquel moment! Torni prene lo Titan Fondator! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Eren! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Qué?! Pòdi pas mordre?! 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 Èra el?! Es aquò... Ackermann?! 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Aquò sembla pas plan! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Fasètz de trufariás! Vesètz pas que soi un Titan?! 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Aquestes tipes son pas que d'umans, pasmens venon me tuar?! 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Aquestes tipes... Son los diables de Paradis! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 Los diables de Paradís. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 Los Warriors prenon posicion contra de soldats que s'envolan dins l'aire. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 Los crits de Gabi e Falco arribaràn a Reiner? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Episòdi seguent: "Assaut." 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "Agression"