1 00:00:05,520 --> 00:00:06,965 (La semaine dernière) 2 00:00:07,420 --> 00:00:11,029 (Superstars joined Running Man last week!) 3 00:00:11,030 --> 00:00:12,159 (Bonjour, Alors Min.) 4 00:00:12,160 --> 00:00:13,375 (Heurant joyeusement) 5 00:00:13,760 --> 00:00:15,568 (4 cast members from "Secret Zoo") 6 00:00:15,569 --> 00:00:17,445 (Ahn Jae Hong, Kang So Ra, Jeon Yeo Been, Kim Sung Oh) 7 00:00:17,630 --> 00:00:19,269 (Les capitaines doivent arriver en premier avec les membres de leur équipe.) 8 00:00:19,270 --> 00:00:21,838 (She's not on his Jae Hong's team.) 9 00:00:21,839 --> 00:00:24,268 (Toutes sortes d’escroqueries et d’astuces se sont déroulées pour se gêner mutuellement.) 10 00:00:24,269 --> 00:00:26,138 (Il vole son téléphone) 11 00:00:26,139 --> 00:00:28,239 (Vous faites tous les deux partie de mon équipe.) 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,279 (Allez, ne mens pas.) 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,355 (Hé, ne faisons pas ça.) 14 00:00:32,580 --> 00:00:34,719 (At the end of many hardships,) 15 00:00:34,720 --> 00:00:37,389 (ils ont finalement formé leurs équipes.) 16 00:00:37,390 --> 00:00:41,395 (Quelle équipe arrivera en premier pour le segment d'ouverture ?) 17 00:00:42,430 --> 00:00:45,259 (Le lieu de leur segment d'ouverture est le bâtiment SBS à Mok-dong.) 18 00:00:45,260 --> 00:00:49,098 (Les deux premières équipes arrivées bénéficieront d'un avantage pour la course.) 19 00:00:49,099 --> 00:00:52,715 (A ce moment-là, la première équipe arrive.) 20 00:00:54,070 --> 00:00:55,668 - C'est l'équipe de Kwang Soo. - D'accord. 21 00:00:55,669 --> 00:00:57,738 (Quelle équipe est arrivée en premier ?) 22 00:00:57,739 --> 00:00:58,914 - Soyez prudent. - Merci. 23 00:00:59,010 --> 00:01:00,609 - Sois prudent. - Bonté. 24 00:01:00,610 --> 00:01:02,179 (La première personne arrivée est...) 25 00:01:02,180 --> 00:01:05,725 (Alors Ra.) 26 00:01:06,820 --> 00:01:09,625 (L'équipe So Ra est la première à arriver.) 27 00:01:09,649 --> 00:01:11,249 - On sort le drapeau, non ? - D'accord. 28 00:01:11,250 --> 00:01:12,419 (L'équipe So Ra obtient un avantage.) 29 00:01:12,420 --> 00:01:14,795 - Cela me rend heureux. - D'accord. 30 00:01:16,060 --> 00:01:17,559 - Je vois un drapeau. - Oh non. 31 00:01:17,560 --> 00:01:18,704 C'est toujours là. 32 00:01:19,360 --> 00:01:20,559 - Seok Jin. - Mon Dieu. 33 00:01:20,560 --> 00:01:21,598 (L'équipe Yeo Been est la 2ème à arriver.) 34 00:01:21,599 --> 00:01:22,775 - Bonjour. - Mon Dieu. 35 00:01:23,300 --> 00:01:25,075 - Bonjour, Yeo Been. - Salut. 36 00:01:26,269 --> 00:01:28,038 - Bonjour. Jae Hong. - Salut. 37 00:01:28,039 --> 00:01:30,385 - Ils font partie de votre équipe ? - Donc Min ne faisait pas partie de ton équipe. 38 00:01:30,409 --> 00:01:33,279 - Mon Dieu. - Bonjour. Salut. 39 00:01:33,280 --> 00:01:35,185 Elle a été totalement séduite par Jae Hong. 40 00:01:35,709 --> 00:01:36,908 (Donc Min a définitivement été d'une grande aide pour l'équipe Jae Hong.) 41 00:01:36,909 --> 00:01:38,079 Je ne te l'ai pas dit ? 42 00:01:38,080 --> 00:01:40,449 On ne peut pas faire confiance à des gens avec des visages comme le sien. 43 00:01:40,450 --> 00:01:41,625 Allez. 44 00:01:41,679 --> 00:01:43,488 Tu dois te ressaisir, So Min. 45 00:01:43,489 --> 00:01:44,589 Seok Jin. 46 00:01:44,590 --> 00:01:45,919 Vous portez des chaussures qu'un Premier ministre de Joseon portait. 47 00:01:45,920 --> 00:01:48,564 (Vous portez des chaussures qu'un Premier ministre de Joseon portait.) 48 00:01:50,190 --> 00:01:51,559 - Ce sont des bottes UGG ? - Je pensais... 49 00:01:51,560 --> 00:01:53,029 - Les UGG que portait Lim Soo Jung ? - Je veux dire, 50 00:01:53,030 --> 00:01:54,658 - Hé, elle ne les portait pas ? - "Je suis désolé, je t'aime". 51 00:01:54,659 --> 00:01:56,699 - C'est ceux que portait Soo Jung. - Je n'en croyais pas mes yeux. 52 00:01:56,700 --> 00:01:59,068 - J'ai été tellement surpris. - Le Premier ministre les porte. 53 00:01:59,069 --> 00:02:01,268 - Je pensais que tu portais un plâtre. - Mon Dieu. 54 00:02:01,269 --> 00:02:04,169 - Pourquoi tu portes ça ? - De quoi parles-tu? 55 00:02:04,170 --> 00:02:06,378 - Hé, ils sont chauds. - Les premiers ministres les portaient. 56 00:02:06,379 --> 00:02:08,185 - Les chaussures du Premier ministre ? - D'accord. 57 00:02:08,849 --> 00:02:10,178 Eh bien, en fait, 58 00:02:10,179 --> 00:02:12,079 - à cause de la mission du matin, - C'est vrai. 59 00:02:12,080 --> 00:02:15,079 donc nous n'avons pas pu dire bonjour correctement. 60 00:02:15,080 --> 00:02:17,088 - Ils ont tourné un film ensemble. - Un film. 61 00:02:17,089 --> 00:02:19,264 - "Ils ne mordent pas". - Ça s'appelle... 62 00:02:19,420 --> 00:02:21,235 Ce n'est pas "Ils ne mordent pas". 63 00:02:21,420 --> 00:02:22,558 - Seok Jin. - Quoi? 64 00:02:22,559 --> 00:02:24,405 Si vous ne connaissez pas le titre, taisez-vous. 65 00:02:25,660 --> 00:02:27,004 Allez. 66 00:02:27,160 --> 00:02:29,368 - Allez, Monsieur le Premier Ministre. - Mes excuses. 67 00:02:29,369 --> 00:02:30,699 - C'est "Ne me fais pas de mal". - Non. 68 00:02:30,700 --> 00:02:32,099 - C'est "Ne me fais pas de mal". - Sérieusement. 69 00:02:32,100 --> 00:02:33,139 C'est "Zoo secret". 70 00:02:33,140 --> 00:02:35,569 - Ce film se déroule dans un zoo. - Droite. 71 00:02:35,570 --> 00:02:38,615 - De quoi parle ce film ? - Il n'y a pas d'animaux au zoo. 72 00:02:39,110 --> 00:02:41,278 Le zoo est donc sur le point de fermer. 73 00:02:41,279 --> 00:02:43,049 Et les employés du zoo ont enfilé des costumes... 74 00:02:43,050 --> 00:02:44,479 - et faire semblant... - Vous enfilez des costumes. 75 00:02:44,480 --> 00:02:45,879 - être des animaux. - Vous devenez de faux animaux. 76 00:02:45,880 --> 00:02:47,278 - Vous serez de faux animaux ? - Oui. 77 00:02:47,279 --> 00:02:49,125 Pensez-vous vraiment que cela soit possible ? 78 00:02:50,019 --> 00:02:51,724 L'un des costumes semble éteint. 79 00:02:52,660 --> 00:02:55,159 - Laisse-moi demander ça à Jae Hong. - D'accord. 80 00:02:55,160 --> 00:02:58,229 - Vous avez une histoire avec Seok Jin. - Jae Hong. 81 00:02:58,230 --> 00:03:00,799 - "Des bonbons dans mes oreilles". - En fait, Jae Hong et moi... 82 00:03:00,800 --> 00:03:03,498 je parlais beaucoup au téléphone il y a trois ans. 83 00:03:03,499 --> 00:03:05,299 - Vous étiez dans une émission de télévision, n'est-ce pas ? - Oui. 84 00:03:05,300 --> 00:03:08,514 Qu’avez-vous ressenti après avoir découvert que Seok Jin était votre partenaire ? 85 00:03:08,809 --> 00:03:11,645 Le problème, c'est que lorsque les piles sont épuisées, 86 00:03:11,869 --> 00:03:13,438 - l'appel est terminé. - Droite. 87 00:03:13,439 --> 00:03:15,039 - C'était le sujet de l'émission télévisée. - Droite. 88 00:03:15,040 --> 00:03:16,678 Lorsque les piles sont épuisées, l'appel se termine. 89 00:03:16,679 --> 00:03:18,208 J'ai donc gardé la lampe de poche allumée avec le téléphone. 90 00:03:18,209 --> 00:03:20,618 (J'ai donc gardé la lampe de poche allumée avec le téléphone.) 91 00:03:20,619 --> 00:03:22,449 (éclatant de rire) 92 00:03:22,450 --> 00:03:24,419 (Je le savais. Les appels se terminaient trop vite.) 93 00:03:24,420 --> 00:03:26,118 - Alors... - Il voulait que l'appel se termine rapidement. 94 00:03:26,119 --> 00:03:27,118 Je l'aimais vraiment. 95 00:03:27,119 --> 00:03:28,759 - Donc la batterie s'épuise rapidement. - C'était drôle. 96 00:03:28,760 --> 00:03:30,759 (Il l'a continué en espérant que la batterie s'épuiserait rapidement.) 97 00:03:30,760 --> 00:03:31,789 C'est tellement drôle. 98 00:03:31,790 --> 00:03:33,099 Ici, tout le monde est divertissant. 99 00:03:33,100 --> 00:03:36,069 - Jae Hong a des histoires amusantes. - Ca c'est drôle. 100 00:03:36,070 --> 00:03:38,768 - Tu peux te fendre les jambes ? - Il est flexible. 101 00:03:38,769 --> 00:03:40,238 Oui, je peux faire le grand écart. 102 00:03:40,239 --> 00:03:41,438 - Tu peux nous montrer ? - Je ne l'aurais jamais deviné. 103 00:03:41,439 --> 00:03:42,639 Je peux aussi diviser les jambes. 104 00:03:42,640 --> 00:03:44,044 - Les jambes de quelqu'un d'autre. - Droite. 105 00:03:44,070 --> 00:03:46,178 - C'est votre domaine d'expertise. - Il ne s'arrêtera pas là. 106 00:03:46,179 --> 00:03:47,238 - Il partagera tout. - Tout. 107 00:03:47,239 --> 00:03:48,879 - Pourquoi tu ferais ça ? - Je veux dire, 108 00:03:48,880 --> 00:03:50,125 - Je disais juste. - Eh bien, pour les jambes... 109 00:03:50,209 --> 00:03:52,194 - Tu peux nous montrer ? - La jambe fendue ? 110 00:03:52,450 --> 00:03:54,254 Si vous ne pouvez pas, il vous aidera. 111 00:03:54,649 --> 00:03:56,789 - La fente latérale ou la fente avant ? - L'un ou l'autre va bien. 112 00:03:56,790 --> 00:03:57,919 Il peut faire le recto et le verso. 113 00:03:57,920 --> 00:03:59,159 - La séparation avant pourrait être meilleure. - La fente avant. 114 00:03:59,160 --> 00:04:02,028 - Le dédoublement latéral est plus dur. - Le partage latéral est vraiment dur. 115 00:04:02,029 --> 00:04:03,488 - Je ferai le grand écart. - Oui. 116 00:04:03,489 --> 00:04:04,488 - Vraiment? - Tu peux vraiment faire ça ? 117 00:04:04,489 --> 00:04:05,498 - C'est le plus difficile. - Tu peux le faire ? 118 00:04:05,499 --> 00:04:07,028 - Tu peux le faire avec ce pantalon ? - N'en faites pas trop. 119 00:04:07,029 --> 00:04:08,199 - Je vais y aller doucement avec moi-même. - D'accord. 120 00:04:08,200 --> 00:04:09,669 - C'est dur avec ce pantalon. - Attendez. 121 00:04:09,670 --> 00:04:10,928 - C'est dur le matin. - Faites le grand écart. 122 00:04:10,929 --> 00:04:12,099 - La fente avant ? - Oui. 123 00:04:12,100 --> 00:04:13,599 Je me fiche de savoir lequel. Tu ne peux pas le faire ? 124 00:04:13,600 --> 00:04:16,485 (Je me fiche de lequel. Tu ne peux pas le faire ?) 125 00:04:16,610 --> 00:04:18,409 (En difficulté) 126 00:04:18,410 --> 00:04:19,655 Je ne pense pas qu'il puisse le faire. 127 00:04:19,739 --> 00:04:22,285 (Criant) 128 00:04:23,579 --> 00:04:25,555 (Large jambe fendue) 129 00:04:26,879 --> 00:04:29,295 (Surpris) 130 00:04:29,449 --> 00:04:30,795 Mon Dieu, il peut le faire. 131 00:04:31,020 --> 00:04:33,388 - Je ne pensais pas qu'il pouvait. - Il est vraiment bon. 132 00:04:33,389 --> 00:04:34,789 - Ça ne fait pas mal ? - Oui, je vais bien. 133 00:04:34,790 --> 00:04:36,159 - Ce sont tes jambes ? - Au fait, 134 00:04:36,160 --> 00:04:38,058 - Hung Kam Bo était vraiment flexible. - Droite. 135 00:04:38,059 --> 00:04:39,535 - Pourquoi l'as-tu évoqué maintenant ? - Pourquoi tu dis ça maintenant ? 136 00:04:39,999 --> 00:04:42,628 (Mentionnant soudain Hung Kam Bo) 137 00:04:42,629 --> 00:04:43,828 - Pourquoi tu dis ça maintenant ? - Écouter. 138 00:04:43,829 --> 00:04:45,539 - Pourquoi parle-t-on de lui ? - Tout d'un coup ? 139 00:04:45,540 --> 00:04:47,068 Je dis que certaines personnes sont flexibles... 140 00:04:47,069 --> 00:04:48,568 - même s'ils n'ont pas l'air flexibles. - Droite. 141 00:04:48,569 --> 00:04:50,985 D’autres personnes peuvent faire le grand écart. Pourquoi l'as-tu élevé ? 142 00:04:51,139 --> 00:04:52,378 C'est incroyable. 143 00:04:52,379 --> 00:04:53,479 (Après Jae Hong qui a montré sa flexibilité...) 144 00:04:53,480 --> 00:04:55,454 - Et So Ra est ici aujourd'hui. - D'accord. 145 00:04:56,079 --> 00:04:58,584 - Pins, pins verts. - D'accord. 146 00:04:58,949 --> 00:05:01,219 Alors Ra, comment c'était aujourd'hui ? Vous avez brièvement effectué une mission. 147 00:05:01,220 --> 00:05:03,789 C'était bref, mais vous avez dit que quelque chose était choquant. 148 00:05:03,790 --> 00:05:05,388 Les trahisons parmi les membres. 149 00:05:05,389 --> 00:05:08,694 (Elle a l'air joyeuse.) 150 00:05:09,389 --> 00:05:10,859 - Elle... - C'était choquant ? 151 00:05:10,860 --> 00:05:12,899 - Elle était tellement choquée dans la voiture. - Elle ne pouvait pas le faire. 152 00:05:12,900 --> 00:05:14,758 (C'était vraiment choquant.) 153 00:05:14,759 --> 00:05:15,969 Au fait, So Ra... 154 00:05:15,970 --> 00:05:19,169 - est célèbre pour ses selfies. - Elle en prend beaucoup ? Elle aime ça ? 155 00:05:19,170 --> 00:05:20,998 Ses fans lui ont donné un surnom. 156 00:05:20,999 --> 00:05:23,269 - L'imbécile des selfies. -SF. 157 00:05:23,270 --> 00:05:25,008 Mon Dieu, le voici. Là. 158 00:05:25,009 --> 00:05:26,779 - Ce genre de selfie... - C'est toi qui as pris cette photo ? 159 00:05:26,780 --> 00:05:28,678 - C'est... - Quelqu'un l'a pris pour toi ? 160 00:05:28,679 --> 00:05:31,225 Les gens prennent ce genre de photos pour des publicités. 161 00:05:31,280 --> 00:05:32,954 Les gens n’utilisent généralement pas ces photos. 162 00:05:33,020 --> 00:05:34,779 - Vous les avez pris et téléchargés ? - C'est comme ça que tu prends des photos ? 163 00:05:34,780 --> 00:05:37,625 - Oui, je l'ai posté il y a longtemps. - Vous l'avez mis en ligne ? 164 00:05:37,989 --> 00:05:39,659 - Elle va bien maintenant. - Eh bien, ce n'est pas trop mal. 165 00:05:39,660 --> 00:05:41,888 - Je suis doué pour prendre des selfies maintenant. - Vous les avez pris récemment. 166 00:05:41,889 --> 00:05:43,134 Elle peut prendre ces photos maintenant. 167 00:05:43,230 --> 00:05:45,388 Maintenant, nous avons Kim Sung Oh. 168 00:05:45,389 --> 00:05:47,729 D'une certaine manière, cela rappelle aux gens... 169 00:05:47,730 --> 00:05:49,868 - de ses intenses rôles de méchants. - "L'Homme de nulle part". 170 00:05:49,869 --> 00:05:52,105 Il nous a montré beaucoup de performances intenses. 171 00:05:52,139 --> 00:05:53,998 - Vous avez kidnappé Ji Hyo il y a quelque temps. - Oui. 172 00:05:53,999 --> 00:05:56,384 (Il a kidnappé Ji Hyo il y a longtemps.) 173 00:05:56,739 --> 00:05:58,779 - Vous avez kidnappé Ji Hyo il y a quelque temps. - Oui. 174 00:05:58,780 --> 00:06:00,839 - Il a fait ça dans un film. - Quoi? Dans un film ? 175 00:06:00,840 --> 00:06:03,149 - Tu m'as fait peur. - Tu devrais le mentionner en premier... 176 00:06:03,150 --> 00:06:04,549 - et dis-le ensuite. - Je pensais qu'il l'avait fait dans la vraie vie. 177 00:06:04,550 --> 00:06:05,748 - Allez, sois clair. - Non. 178 00:06:05,749 --> 00:06:07,419 - J'aurais dû le mentionner en premier. - Tu ne peux pas le dire comme ça. 179 00:06:07,420 --> 00:06:09,049 - Il a fait ça dans un film. - Mais... 180 00:06:09,050 --> 00:06:11,688 Au fait, quel genre de personne est Ji Hyo selon vous ? 181 00:06:11,689 --> 00:06:12,859 Elle est la meilleure. 182 00:06:12,860 --> 00:06:14,665 - De quelles manières ? - Quoi? 183 00:06:15,259 --> 00:06:16,704 Nous aussi, nous voulons savoir. 184 00:06:16,929 --> 00:06:18,388 Pourquoi est-elle la meilleure ? Pourquoi? 185 00:06:18,389 --> 00:06:20,359 Pouvez-vous nous dire en quoi elle est la meilleure ? 186 00:06:20,360 --> 00:06:21,928 Je l'ai dit parce que nous sommes à la télé. 187 00:06:21,929 --> 00:06:24,868 (Je l'ai dit parce que nous sommes à la télé.) 188 00:06:24,869 --> 00:06:28,138 Si vous pensez que ce que je dis à la télé est valable dans la vraie vie, 189 00:06:28,139 --> 00:06:29,915 Alors je ne peux pas passer à la télé. 190 00:06:29,939 --> 00:06:31,368 Dois-je alors être moi-même ? 191 00:06:31,369 --> 00:06:32,638 - Il a beaucoup de colère en lui. - Écouter. 192 00:06:32,639 --> 00:06:35,078 - Tu dois être toi-même à la télé. - Il est en colère. 193 00:06:35,079 --> 00:06:37,409 Vous devez me donner un peu de répit. 194 00:06:37,410 --> 00:06:39,479 - Tu ne peux pas me coincer comme ça. - Écouter. 195 00:06:39,480 --> 00:06:41,055 - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - Pourquoi tu dis ça ? 196 00:06:41,720 --> 00:06:43,089 - Je peux lui poser une question. - Droite. 197 00:06:43,090 --> 00:06:44,488 Oui. Vous n'êtes pas censé demander ça. 198 00:06:44,489 --> 00:06:46,159 - Il invente des trucs. - Tu sais... 199 00:06:46,160 --> 00:06:48,019 - Je ne peux pas dire que de belles choses. - Ce n'est pas ça. 200 00:06:48,020 --> 00:06:50,328 Dans votre film "Secret Zoo", 201 00:06:50,329 --> 00:06:51,504 quel animal es-tu ? 202 00:06:51,530 --> 00:06:52,729 Je suis un gorille. 203 00:06:52,730 --> 00:06:55,628 - Je peux voir le gorille en lui. - Ça lui va. 204 00:06:55,629 --> 00:06:57,128 - Et toi, Yeo Been ? - Je suis un paresseux. 205 00:06:57,129 --> 00:06:58,769 - Ça lui va bien. - Je peux le voir. 206 00:06:58,770 --> 00:07:01,169 - Ça te va. - Tu ressembles à un paresseux. 207 00:07:01,170 --> 00:07:02,884 - Tu t'es maquillé pour ça ? - Ton visage... 208 00:07:03,410 --> 00:07:05,209 - Le réalisateur a fait un excellent travail. - Moi? 209 00:07:05,210 --> 00:07:06,709 - Il a choisi les bonnes personnes. - Il a fait un travail formidable. 210 00:07:06,710 --> 00:07:08,415 Vous pouvez totalement être le paresseux. 211 00:07:08,910 --> 00:07:10,479 Vous n'avez jamais vu un paresseux en personne. 212 00:07:10,480 --> 00:07:12,185 - Non. - Nous en examinons un en ce moment. 213 00:07:12,350 --> 00:07:14,419 - Je ne l'ai jamais vu en personne. - Nous en examinons un maintenant. 214 00:07:14,420 --> 00:07:16,388 - Nous l'examinons maintenant. - Quand je te vois, 215 00:07:16,389 --> 00:07:17,919 - Je peux tout à fait l'imaginer. - Vous correspondez parfaitement au rôle. 216 00:07:17,920 --> 00:07:19,589 - Il a choisi la bonne personne. - Il a fait un excellent travail. 217 00:07:19,590 --> 00:07:21,719 - Elle me rappelle un paresseux. - C'est incroyable. 218 00:07:21,720 --> 00:07:24,758 La course d'aujourd'hui s'appelle Réincarné : Nous ne vous ferons pas de mal. 219 00:07:24,759 --> 00:07:27,828 Parmi vous, deux membres qui ont été éliminés... 220 00:07:27,829 --> 00:07:29,498 - Encore ? - Il y a un autre rebondissement ? 221 00:07:29,499 --> 00:07:31,428 - Il y a encore des espions ? - Mon Dieu, c'est fou. 222 00:07:31,429 --> 00:07:32,539 - Mon Dieu. - Allez. 223 00:07:32,540 --> 00:07:34,938 Parmi vous, deux membres éliminés sont de retour... 224 00:07:34,939 --> 00:07:36,438 par réincarnation. 225 00:07:36,439 --> 00:07:39,485 Et deux divinités de la mort tentent de les attraper. 226 00:07:39,540 --> 00:07:42,078 Je pense que Sung Oh s'est probablement réincarné. 227 00:07:42,079 --> 00:07:43,279 - Vous avez une mission, n'est-ce pas ? - Oui. 228 00:07:43,280 --> 00:07:44,948 - Il est venu ici tôt aujourd'hui. - Mon Dieu. 229 00:07:44,949 --> 00:07:46,578 - Il est évident que c'est la divinité. - Mon Dieu. Regardez son visage. 230 00:07:46,579 --> 00:07:47,719 Je comprends maintenant. 231 00:07:47,720 --> 00:07:49,495 - C'est la divinité de la mort. - Je sais quoi faire maintenant. 232 00:07:50,249 --> 00:07:51,464 D'accord. 233 00:07:51,619 --> 00:07:53,219 Il y aura trois tours dans la mission. 234 00:07:53,220 --> 00:07:55,828 Si même 1 des 2 membres réincarnés survit, 235 00:07:55,829 --> 00:07:57,004 ils gagneront. 236 00:07:57,059 --> 00:07:59,799 Et si les deux membres sont éliminés, les divinités de la mort l’emporteront. 237 00:07:59,800 --> 00:08:02,428 - Les perdants reçoivent la bombe à eau. - La bombe à eau ? 238 00:08:02,429 --> 00:08:04,299 - Oui. - Il fait vraiment froid aujourd'hui. 239 00:08:04,300 --> 00:08:07,099 Les divinités peuvent éliminer des membres en leur arrachant leurs badges. 240 00:08:07,100 --> 00:08:10,084 Seules les divinités auront 10 minutes pour se retirer... 241 00:08:10,569 --> 00:08:13,485 les badges nominatifs après chaque mission lorsque la lumière est allumée. 242 00:08:13,509 --> 00:08:15,678 Si les membres réincarnés ne sont pas éliminés, 243 00:08:15,679 --> 00:08:18,378 les membres du staff tireront deux boules au hasard après chaque tour, 244 00:08:18,379 --> 00:08:20,479 et les membres choisis rejoindront les divinités. 245 00:08:20,480 --> 00:08:22,995 (Les membres choisis rejoindront les divinités.) 246 00:08:23,090 --> 00:08:26,235 Et les divinités seront informées des membres de leur équipe. 247 00:08:26,319 --> 00:08:28,058 Cela ne peut pas arriver. Il ne peut pas y avoir plus de divinités. 248 00:08:28,059 --> 00:08:29,428 - Êtes-vous la divinité de la mort ? - Pourquoi pas? 249 00:08:29,429 --> 00:08:30,688 Pourquoi cela ne peut-il pas arriver ? 250 00:08:30,689 --> 00:08:32,258 - Si c'était le cas, je ne dirais pas ça. - Droite. 251 00:08:32,259 --> 00:08:33,928 - Il serait le membre réincarné. - Le membre réincarné. 252 00:08:33,929 --> 00:08:35,359 - Seok Jin, tu devrais te concentrer. - Vous vous êtes réincarné, n'est-ce pas ? 253 00:08:35,360 --> 00:08:36,704 Il m'a murmuré ça. 254 00:08:36,770 --> 00:08:37,999 "Je ne comprends pas." 255 00:08:38,000 --> 00:08:40,068 (Seok Jin dit : "Je ne comprends pas.") 256 00:08:40,069 --> 00:08:42,098 (Il veut être précis, mais il ne comprend pas les règles.) 257 00:08:42,099 --> 00:08:45,308 Donc les membres qui n'ont pas été choisis comme divinités de la mort... 258 00:08:45,309 --> 00:08:46,678 fera partie de l'équipe des membres réincarnés. 259 00:08:46,679 --> 00:08:49,049 S'ils sont éliminés, ils subiront la pénalité ensemble. 260 00:08:49,050 --> 00:08:51,478 Les protéger pour survivre dans la course sera important. 261 00:08:51,479 --> 00:08:53,519 Je vais dessiner deux membres pour les divinités de la mort. 262 00:08:53,520 --> 00:08:55,119 - Tu vas les dessiner ? - Je vois. 263 00:08:55,120 --> 00:08:57,894 - Donc personne n'a été informé ? - Les deux premiers seront choisis maintenant. 264 00:08:58,089 --> 00:09:00,259 Les deux premières divinités de la mort vont être choisies maintenant. 265 00:09:00,260 --> 00:09:02,989 (2 divinités de la mort ont été choisies.) 266 00:09:02,990 --> 00:09:04,588 Nous en avons terminé avec le tirage au sort. 267 00:09:04,589 --> 00:09:06,629 - Avez-vous envoyé les SMS ? - Oui. Je l'ai fait. 268 00:09:06,630 --> 00:09:08,134 (Les divinités de la mort choisies recevront un message texte.) 269 00:09:08,300 --> 00:09:11,644 Les divinités de la mort doivent s'en prendre aux membres réincarnés. 270 00:09:11,699 --> 00:09:14,068 Tout d'abord, je donnerai l'avantage aux deux équipes gagnantes. 271 00:09:14,069 --> 00:09:15,139 - D'accord. - C'est un avantage. 272 00:09:15,140 --> 00:09:17,108 Vous pouvez le mettre sur n'importe quel membre de votre choix. 273 00:09:17,109 --> 00:09:18,139 C'est l'insigne de pénalité. 274 00:09:18,140 --> 00:09:19,708 Si nous recevons beaucoup de badges de pénalité... 275 00:09:19,709 --> 00:09:21,409 Si vous avez beaucoup de badges, quel que soit le résultat, 276 00:09:21,410 --> 00:09:22,879 vous recevrez le bâton comme pénalité. 277 00:09:22,880 --> 00:09:24,554 À qui devrions-nous donner cela ? 278 00:09:24,750 --> 00:09:25,879 -Kwang Soo. - Quoi? 279 00:09:25,880 --> 00:09:27,254 Je vois. Quelqu'un dans notre équipe ? 280 00:09:27,449 --> 00:09:29,394 - Non. - Alors on va discuter de qui l'aura ? 281 00:09:29,589 --> 00:09:30,919 - Notre équipe doit en choisir un ? - Pendant une seconde... 282 00:09:30,920 --> 00:09:33,088 - Ils sont dans la même équipe. - Tu essayais de me le donner ? 283 00:09:33,089 --> 00:09:34,688 (Essayiez-vous de me le donner ?) 284 00:09:34,689 --> 00:09:35,759 (Coup de pied) 285 00:09:35,760 --> 00:09:38,289 Jae Seok et Kwang Soo font partie de la même équipe. 286 00:09:38,290 --> 00:09:39,928 - Il a essayé de le donner à Kwang Soo. - Tu as essayé de me donner ça ? 287 00:09:39,929 --> 00:09:41,129 -Kwang Soo. - Ce qui se passe? 288 00:09:41,130 --> 00:09:42,804 Vous n'avez aucune confiance en moi. 289 00:09:42,829 --> 00:09:45,399 - Il t'a vraiment donné un coup de pied. - Droite? 290 00:09:45,400 --> 00:09:46,899 (Il t'a vraiment donné un coup de pied.) 291 00:09:46,900 --> 00:09:48,039 (Choc culturel) 292 00:09:48,040 --> 00:09:49,068 Il a vraiment donné un coup de pied à Jae Seok. 293 00:09:49,069 --> 00:09:51,869 - Bien sûr. Nous ne faisons pas semblant. - Droite. 294 00:09:51,870 --> 00:09:53,654 - Jae Hong, c'est réel. - Nous ne faisons pas semblant. 295 00:09:53,839 --> 00:09:55,308 - Nous devrions discuter pour choisir quelqu'un. - Aujourd'hui... 296 00:09:55,309 --> 00:09:56,948 - Tu devrais choisir quelqu'un. - Oui. 297 00:09:56,949 --> 00:09:58,308 Non, ne m'oblige pas à le faire. 298 00:09:58,309 --> 00:09:59,495 Pourquoi pas? C'est bon. 299 00:09:59,550 --> 00:10:00,848 Faut-il voter ? Devons-nous tous voter ? 300 00:10:00,849 --> 00:10:02,495 Puisqu’il a l’air en meilleure santé, nous devrions choisir Jong Kook. 301 00:10:02,550 --> 00:10:03,764 Jong Kook ? 302 00:10:04,620 --> 00:10:06,159 - Est-ce un geste dangereux ? - C'est bon. 303 00:10:06,160 --> 00:10:07,718 - Tout à l'heure. - Quoi ? 304 00:10:07,719 --> 00:10:10,004 vous avez été choisi par So Ra. 305 00:10:10,089 --> 00:10:11,304 - Moi? - Oui. 306 00:10:11,329 --> 00:10:13,674 - Nous ne nous sommes jamais rencontrés. Pourquoi moi ? - Droite. 307 00:10:13,760 --> 00:10:15,735 Je veux dire... Nous sommes-nous rencontrés ? 308 00:10:15,770 --> 00:10:17,529 - Tu ne me connais pas. - Non, écoute. 309 00:10:17,530 --> 00:10:19,815 -Jong Kook. Il déteste... - Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 310 00:10:19,839 --> 00:10:21,468 - c'est le plus. - Droite. 311 00:10:21,469 --> 00:10:23,539 - Il n'y a aucune cause probable. - Est-ce que je l'ai offensée d'une manière ou d'une autre ? 312 00:10:23,540 --> 00:10:24,708 Elle a dit que tu avais l'air en bonne santé. 313 00:10:24,709 --> 00:10:26,485 - Oui, elle a raison. - Oui. 314 00:10:26,609 --> 00:10:28,409 Donnez-le à qui vous voulez, actrice Jeon. 315 00:10:28,410 --> 00:10:29,409 (Il est temps pour elle de distribuer le badge.) 316 00:10:29,410 --> 00:10:31,654 - Au moins, tu l'as déjà rencontrée. - Se détendre. Il n'y a aucune pression. 317 00:10:32,050 --> 00:10:33,149 Vous ne m'écouterez pas. 318 00:10:33,150 --> 00:10:34,654 (Surpris) 319 00:10:34,979 --> 00:10:36,195 Vous ne m'écouterez pas. 320 00:10:36,219 --> 00:10:37,649 (Jong Kook obtient 2 badges de pénalité.) 321 00:10:37,650 --> 00:10:39,218 - Que se passe-t-il ? - C'était audacieux. 322 00:10:39,219 --> 00:10:40,595 Que vient-il de se passer ? 323 00:10:40,719 --> 00:10:42,389 - Moi? - Elle essaie de le saper. 324 00:10:42,390 --> 00:10:43,659 Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 325 00:10:43,660 --> 00:10:44,789 Te donner le bâton, c'est mieux... 326 00:10:44,790 --> 00:10:46,004 - plutôt que d'en obtenir un de ta part. - Moi? 327 00:10:46,760 --> 00:10:48,999 Je ne regarderai pas votre film même en VOD. 328 00:10:49,000 --> 00:10:52,438 (Il dit quelque chose de choquant.) 329 00:10:52,439 --> 00:10:53,615 Allez. 330 00:10:54,000 --> 00:10:55,468 Tu n'étais pas obligé de dire ça. 331 00:10:55,469 --> 00:10:57,068 Qu'est-ce que c'est? 332 00:10:57,069 --> 00:10:59,355 Elle me l'a soudainement donné. 333 00:10:59,439 --> 00:11:01,279 - Qu'est-ce que c'est? - Comme c'est choquant. 334 00:11:01,280 --> 00:11:03,009 - Qu'est-ce que c'est? - Changez de tenues, 335 00:11:03,010 --> 00:11:05,108 et commençons. 336 00:11:05,109 --> 00:11:06,379 (La course commence.) 337 00:11:06,380 --> 00:11:07,578 - Allons-y. - D'accord. 338 00:11:07,579 --> 00:11:10,524 Vous recevrez un indice concernant ceux qui sont nés de nouveau. 339 00:11:11,150 --> 00:11:12,249 D'accord. 340 00:11:12,250 --> 00:11:13,858 Pour cette première mission, vous devez tous réussir. 341 00:11:13,859 --> 00:11:15,318 Ça s'appelle Rodéo et Juliette. 342 00:11:15,319 --> 00:11:17,129 - Rodéo et Juliette ? - Rodéo et Juliette ? 343 00:11:17,130 --> 00:11:18,358 Les équipes se relayeront. 344 00:11:18,359 --> 00:11:21,205 Si vous ne réussissez pas 3 tours sur 5, 345 00:11:21,329 --> 00:11:23,445 l'indice sera révélé. 346 00:11:23,900 --> 00:11:26,539 Les divinités de la mort tenteront d’échouer intentionnellement. 347 00:11:26,540 --> 00:11:27,539 C'est exact. 348 00:11:27,540 --> 00:11:30,039 L’un de vous montera à cheval et tentera de tenir le coup. 349 00:11:30,040 --> 00:11:31,308 Un des autres membres... 350 00:11:31,309 --> 00:11:34,208 je dois manger du jjajangmyeon ou retourner la bouteille d'eau... 351 00:11:34,209 --> 00:11:36,184 dans le temps que la personne a passé sur le cheval pour passer. 352 00:11:37,010 --> 00:11:39,154 - Retourner une bouteille d'eau ? - Oui, tu le retournes à la verticale. 353 00:11:39,650 --> 00:11:41,394 - Prenons jjajangmyeon. - D'accord. 354 00:11:41,880 --> 00:11:43,249 (Ils décident d'avoir jjajangmyeon.) 355 00:11:43,250 --> 00:11:44,318 (Ils sont excités.) 356 00:11:44,319 --> 00:11:45,825 Haha, travaillons. 357 00:11:46,520 --> 00:11:47,519 - Quoi? - Ne plaisante pas. 358 00:11:47,520 --> 00:11:48,818 Il veut que tu arrêtes de faire des bêtises et que tu travailles. 359 00:11:48,819 --> 00:11:51,088 - Je suis. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Vous l'avez entendu ? 360 00:11:51,089 --> 00:11:52,728 (Il est maussade.) 361 00:11:52,729 --> 00:11:53,759 (Se Chan est un bavardage.) 362 00:11:53,760 --> 00:11:55,358 Il a dit : « Oui. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 363 00:11:55,359 --> 00:11:56,875 C'est ce qu'il a dit. 364 00:11:57,130 --> 00:11:58,698 Il a dit ça. Droite? 365 00:11:58,699 --> 00:11:59,899 - Je réagis juste. - Droite. 366 00:11:59,900 --> 00:12:01,215 Vous travaillez. 367 00:12:01,800 --> 00:12:03,568 D'accord. J'ai compris. 368 00:12:03,569 --> 00:12:05,409 Sortez vos mains de vos poches lorsque vous travaillez. 369 00:12:05,410 --> 00:12:06,478 (Il riposte.) 370 00:12:06,479 --> 00:12:08,208 - Travaillez, voulez-vous ? - Quoi? 371 00:12:08,209 --> 00:12:10,355 - Soyez sincère. - D'accord. 372 00:12:12,280 --> 00:12:14,478 - Laisse-moi réparer tes vêtements. - Tu devrais porter ça. 373 00:12:14,479 --> 00:12:16,448 Tu devrais porter ceci et me donner cela. 374 00:12:16,449 --> 00:12:18,688 - Ils sont de la même taille. - Oui, j'ai été. 375 00:12:18,689 --> 00:12:19,989 Je sais que tu ne l'as pas encore connu, 376 00:12:19,990 --> 00:12:22,164 mais que penses-tu de Seok Jin ? 377 00:12:22,689 --> 00:12:25,164 Il a promis de faire de moi une star. 378 00:12:25,959 --> 00:12:27,558 - Pourquoi tu lui promets ça ? - Je le lui ai dit. 379 00:12:27,559 --> 00:12:29,228 - Je l'ai fait. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 380 00:12:29,229 --> 00:12:31,399 Je suis le créateur de stars de cette série. 381 00:12:31,400 --> 00:12:34,299 - Pourquoi tu lui promets ça ? - Regarder. 382 00:12:34,300 --> 00:12:35,399 Je sais qu'elle est déjà célèbre, 383 00:12:35,400 --> 00:12:39,279 Je vais faire de son nom le mot le plus recherché en ligne. 384 00:12:39,280 --> 00:12:41,678 - Quelle équipe partira en premier ? - Voyons. 385 00:12:41,679 --> 00:12:43,478 Jouons à une course d'esprit. 386 00:12:43,479 --> 00:12:45,654 - La 1ère personne à... - 1 ! 387 00:12:46,380 --> 00:12:47,578 - La 1ère personne à... - 1 ! 388 00:12:47,579 --> 00:12:48,619 (Le personnel n'a pas dit d'y aller.) 389 00:12:48,620 --> 00:12:49,789 Vous devez vous asseoir. 390 00:12:49,790 --> 00:12:51,595 Elle joue tellement sale. 391 00:12:51,750 --> 00:12:53,458 - Elle est tellement imprudente. - Deux! 392 00:12:53,459 --> 00:12:54,659 - Attendez. - Nous n'avons pas encore commencé. 393 00:12:54,660 --> 00:12:56,358 (Elle dit 2.) 394 00:12:56,359 --> 00:12:58,688 - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 395 00:12:58,689 --> 00:13:01,358 - Ils font ce qu'ils veulent ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 396 00:13:01,359 --> 00:13:04,799 Comme je l'ai dit, So Ra est très simple. 397 00:13:04,800 --> 00:13:06,269 - Elle est très déterminée. - Elle est imprudente. 398 00:13:06,270 --> 00:13:08,739 - Elle ne fait que ce qu'on lui dit. - Elle veut juste gagner. 399 00:13:08,740 --> 00:13:10,539 - Celui qui perd... - Commence en premier ? 400 00:13:10,540 --> 00:13:12,009 - Oui. - D'accord. 401 00:13:12,010 --> 00:13:13,384 Si nous ne faisons rien, nous gagnerons. 402 00:13:14,339 --> 00:13:15,554 Je suis sûr. 403 00:13:15,780 --> 00:13:17,208 Préparez-vous, prêts, partez. 404 00:13:17,209 --> 00:13:18,409 Un. 405 00:13:18,410 --> 00:13:19,524 Deux. 406 00:13:19,979 --> 00:13:21,054 Trois. 407 00:13:22,219 --> 00:13:23,394 Quatre. 408 00:13:24,050 --> 00:13:25,164 - 5. - 6. 409 00:13:25,290 --> 00:13:26,695 D'accord. 410 00:13:27,089 --> 00:13:29,728 (Sung Oh et Seok Jin sont absents.) 411 00:13:29,729 --> 00:13:32,058 - Pierre-papier-ciseaux. - Tu aurais dû attendre. 412 00:13:32,059 --> 00:13:33,828 - Sung Oh, fais mieux. - Il se fait gronder. 413 00:13:33,829 --> 00:13:35,659 - Allons-y! - Nous nous sommes chevauchés. 414 00:13:35,660 --> 00:13:37,129 Nous nous sommes chevauchés. 415 00:13:37,130 --> 00:13:38,568 Vous nous avez dit d'attendre. 416 00:13:38,569 --> 00:13:40,669 - Tu as dit qu'on devrait se taire. - Qu'avez-vous fait? 417 00:13:40,670 --> 00:13:41,999 - Qu'avez-vous fait? - Quoi? 418 00:13:42,000 --> 00:13:45,468 Vous nous avez dit de ne rien faire, mais vous l'avez fait. 419 00:13:45,469 --> 00:13:46,509 Il était trop excité. 420 00:13:46,510 --> 00:13:47,539 C'est de cela que parle cette émission. 421 00:13:47,540 --> 00:13:48,815 - Pierre-papier-ciseaux. - D'accord. 422 00:13:49,849 --> 00:13:51,608 - Faisons-le. Venez ici. - D'accord. 423 00:13:51,609 --> 00:13:53,019 - Bonne chance. - Kwang Soo, viens ici. 424 00:13:53,020 --> 00:13:54,119 - Bonne chance. - Bonne chance. 425 00:13:54,120 --> 00:13:56,119 Je parie qu'il sera bon. 426 00:13:56,120 --> 00:13:57,948 Vous avez l'air plutôt stable. 427 00:13:57,949 --> 00:14:01,134 Il y a 75 % de chances qu'il soit une divinité de la mort. 428 00:14:01,420 --> 00:14:02,958 Je peux voir les mots à côté de lui. 429 00:14:02,959 --> 00:14:04,389 Il n'est plus si bavard. 430 00:14:04,390 --> 00:14:05,728 N'a-t-il pas besoin d'un casque ? 431 00:14:05,729 --> 00:14:07,299 - Casque? - Oui, donnons-lui un. 432 00:14:07,300 --> 00:14:08,399 Il devrait en porter un. 433 00:14:08,400 --> 00:14:09,468 Est-ce si intense ? 434 00:14:09,469 --> 00:14:11,198 - Si tu tiens trop longtemps... - Il fait froid. 435 00:14:11,199 --> 00:14:12,869 N'utilisez pas vos deux mains. 436 00:14:12,870 --> 00:14:14,169 Jae Seok! 437 00:14:14,170 --> 00:14:15,399 N'utilisez pas vos deux mains. 438 00:14:15,400 --> 00:14:16,945 (Jae Seok glisse et tombe.) 439 00:14:17,270 --> 00:14:18,539 N'utilisez pas vos deux mains. 440 00:14:18,540 --> 00:14:19,708 Jae Seok! 441 00:14:19,709 --> 00:14:21,539 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 442 00:14:21,540 --> 00:14:24,184 (Les autres tombent aussi.) 443 00:14:24,709 --> 00:14:25,978 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Allez. 444 00:14:25,979 --> 00:14:27,649 Qu'est-ce qui ne va pas? 445 00:14:27,650 --> 00:14:29,019 - Tu as failli être blessé. - Pourquoi ça a bougé ? 446 00:14:29,020 --> 00:14:30,519 C'est assez glissant. 447 00:14:30,520 --> 00:14:33,188 - Tu as failli te blesser. - Pourquoi est-ce glissant ? 448 00:14:33,189 --> 00:14:36,289 - Tu essaies d'être si drôle. - Il essaie d'être si drôle. 449 00:14:36,290 --> 00:14:38,428 - Je n'arrive pas à te croire. - Pourquoi c'était glissant ? 450 00:14:38,429 --> 00:14:41,034 - Soyez prudent, voulez-vous ? - Tu as compris ? 451 00:14:42,429 --> 00:14:43,869 - Ils l'ont eu. - Quoi? 452 00:14:43,870 --> 00:14:45,399 N'agissez pas comme si c'était intentionnel. 453 00:14:45,400 --> 00:14:47,475 - Ils l'ont compris. - Vous l'avez, n'est-ce pas ? 454 00:14:47,900 --> 00:14:50,608 - C'est burlesque. - Il agit comme si tout était prévu. 455 00:14:50,609 --> 00:14:52,485 - "C'est un moment fort." - D'accord. 456 00:14:52,640 --> 00:14:54,708 - Nous allons démarrer le chronomètre maintenant. - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 457 00:14:54,709 --> 00:14:56,708 - Moi aussi. - Préparez-vous, prêts, partez. 458 00:14:56,709 --> 00:14:58,024 Accrochez-vous. 459 00:14:58,309 --> 00:14:59,619 C'est rapide. 460 00:14:59,620 --> 00:15:00,848 Regardez les angles. 461 00:15:00,849 --> 00:15:02,989 - Regardez son regard. - Tu ne devrais pas être raide. 462 00:15:02,990 --> 00:15:04,348 - Votre corps doit être... - Il doit être flexible. 463 00:15:04,349 --> 00:15:06,595 Bien. Excellent travail. 464 00:15:07,660 --> 00:15:09,358 Il a l'air si sexy. 465 00:15:09,359 --> 00:15:10,558 Bien. 466 00:15:10,559 --> 00:15:12,029 (Il a l'air séduisant.) 467 00:15:12,030 --> 00:15:13,458 Vous avez l'air sexy ! 468 00:15:13,459 --> 00:15:14,659 Vous allez bien. 469 00:15:14,660 --> 00:15:17,068 - Il va bien. - Il est. 470 00:15:17,069 --> 00:15:18,529 Pourquoi a-t-il l'air si sexy ? 471 00:15:18,530 --> 00:15:19,968 Il a l'air sexy. 472 00:15:19,969 --> 00:15:21,399 Bien. Belles hanches. 473 00:15:21,400 --> 00:15:23,544 Et si cela n'était pas diffusé ? 474 00:15:23,939 --> 00:15:25,009 C'est bon. 475 00:15:25,010 --> 00:15:26,455 Vous allez bien. 476 00:15:26,479 --> 00:15:28,438 - Tu vas bien. - Tu es. 477 00:15:28,439 --> 00:15:30,249 (Il serre les dents.) 478 00:15:30,250 --> 00:15:32,348 - Il s'accroche. - Il est. 479 00:15:32,349 --> 00:15:34,678 Je pense qu'ils pourraient finir un bol de jjajangmyeon. 480 00:15:34,679 --> 00:15:36,419 Il donne peut-être l'impression que c'est facile, mais ce n'est pas le cas. 481 00:15:36,420 --> 00:15:38,095 - C'est vraiment dur. - C'est le meilleur que j'ai vu. 482 00:15:38,650 --> 00:15:39,789 Vous allez bien. 483 00:15:39,790 --> 00:15:41,058 Vous faites un excellent travail. 484 00:15:41,059 --> 00:15:42,218 - Tu vas bien. - Qu'est-ce que c'est? 485 00:15:42,219 --> 00:15:44,304 S'il doit mettre autant de temps, passons chez nous. 486 00:15:44,790 --> 00:15:46,629 (A ce moment-là...) 487 00:15:46,630 --> 00:15:47,958 Il est vraiment bon. 488 00:15:47,959 --> 00:15:49,328 (Il tombe.) 489 00:15:49,329 --> 00:15:50,399 - D'accord, d'accord. - Êtes-vous d'accord? 490 00:15:50,400 --> 00:15:52,499 Combien de secondes ? Ou était-ce des minutes ? 491 00:15:52,500 --> 00:15:53,975 1 minute et 40 secondes. 492 00:15:55,000 --> 00:15:56,938 (Cet homme sexy respire fort.) 493 00:15:56,939 --> 00:15:59,184 Ce n'est évidemment pas une divinité de la mort. 494 00:15:59,209 --> 00:16:00,539 Tu as raison. 495 00:16:00,540 --> 00:16:03,784 Peu importe que je sois réincarné ou une divinité. 496 00:16:03,910 --> 00:16:05,808 - Je voulais juste bien le monter. - Exactement. 497 00:16:05,809 --> 00:16:07,149 J'ai souvent regardé des rodéos. 498 00:16:07,150 --> 00:16:09,078 - Tu as bien fait. - Chaque fois que je le voyais à la télé, 499 00:16:09,079 --> 00:16:11,519 - Tu voulais l'essayer ? - J'avais l'impression que je pouvais bien le piloter. 500 00:16:11,520 --> 00:16:13,318 - Il est flexible. - Il est. 501 00:16:13,319 --> 00:16:14,318 Il est bon. 502 00:16:14,319 --> 00:16:16,188 Alors Min et Jong Kook, 503 00:16:16,189 --> 00:16:18,529 veuillez décider si vous devez retourner la bouteille d'eau... 504 00:16:18,530 --> 00:16:20,858 ou mangez du jjajangmyeon dans le temps imparti. 505 00:16:20,859 --> 00:16:22,999 Ils pourraient faire les deux dans le temps imparti. 506 00:16:23,000 --> 00:16:25,869 Vous pourriez avoir jjajangmyeon et jjamppong. 507 00:16:25,870 --> 00:16:28,544 - S'il vous plaît, prenez votre décision. - Nous choisissons jjajangmyeon. 508 00:16:28,569 --> 00:16:30,509 Vous disposez de 1 minute et 40 secondes. 509 00:16:30,510 --> 00:16:32,438 - Tu peux aussi manger des dumplings frits. - C'est... 510 00:16:32,439 --> 00:16:34,208 - C'est trop facile. - Vous pouvez les commander maintenant. 511 00:16:34,209 --> 00:16:36,855 - Vous pouvez aussi passer chez vous. - Vous pourrez commencer dès que je vous le dirai. 512 00:16:37,150 --> 00:16:39,208 - Veux-tu manger ? - Alors Min va manger ? 513 00:16:39,209 --> 00:16:40,749 - Oui. - Je doute... 514 00:16:40,750 --> 00:16:42,478 elle le finira. J'en doute vraiment. 515 00:16:42,479 --> 00:16:43,749 J'ai une petite bouche. 516 00:16:43,750 --> 00:16:45,065 (Le compte à rebours commence.) 517 00:16:48,859 --> 00:16:51,088 Tu ne devrais pas le manger comme ça. 518 00:16:51,089 --> 00:16:53,098 Elle ne peut pas le faire. Elle ne peut pas. 519 00:16:53,099 --> 00:16:55,259 (Pendant que tout le monde la méprise,) 520 00:16:55,260 --> 00:16:58,299 (un homme vient lui tenir les cheveux.) 521 00:16:58,300 --> 00:17:00,575 (C'est Se Chan.) 522 00:17:00,770 --> 00:17:01,769 (Oh, mon Dieu.) 523 00:17:01,770 --> 00:17:03,468 (Il a l'air nonchalant.) 524 00:17:03,469 --> 00:17:06,239 (Il s'approche d'elle sans prévenir.) 525 00:17:06,240 --> 00:17:07,784 Travaillez, voulez-vous ? 526 00:17:08,280 --> 00:17:09,509 (Elle se concentre à nouveau sur son repas.) 527 00:17:09,510 --> 00:17:10,779 Je ne pense pas qu'elle puisse le faire. 528 00:17:10,780 --> 00:17:12,608 - Elle ne pourra pas le finir. - Elle ne peut pas. 529 00:17:12,609 --> 00:17:14,378 Elle ne le finira pas. 530 00:17:14,379 --> 00:17:15,679 Elle ne dispose que d'une minute et 40 secondes. 531 00:17:15,680 --> 00:17:17,394 C'est trop. 532 00:17:18,020 --> 00:17:20,259 Elle doit recommencer. 533 00:17:20,260 --> 00:17:23,029 Ils ne lui ont pas donné de radis marinés. Elle a besoin de manger ça. 534 00:17:23,030 --> 00:17:24,628 Pourquoi ne peut-elle pas le terminer ? 535 00:17:24,629 --> 00:17:26,535 Elle ne prend même pas de doubles portions. 536 00:17:26,730 --> 00:17:28,699 Je pourrais finir jjamppong et jjajangmyeon. 537 00:17:28,700 --> 00:17:30,328 - C'est une divinité de la mort. - Je pense que c'est une divinité de la mort. 538 00:17:30,329 --> 00:17:32,029 Oui, c'est comme ça. Elle mange vraiment lentement. 539 00:17:32,030 --> 00:17:33,368 Je suis d'accord. 540 00:17:33,369 --> 00:17:35,939 Une minute et 40 secondes, c'est long. 541 00:17:35,940 --> 00:17:37,644 Je fais vraiment de mon mieux. 542 00:17:37,710 --> 00:17:39,108 - Cinq. - Elle ne peut pas finir ça ? 543 00:17:39,109 --> 00:17:40,138 - quatre, - Elle est tellement méfiante. 544 00:17:40,139 --> 00:17:41,408 - trois, - j'aurais pu manger... 545 00:17:41,409 --> 00:17:42,479 - deux, - un autre plat. 546 00:17:42,480 --> 00:17:43,625 - un. - Je suis sérieux. 547 00:17:43,680 --> 00:17:44,709 - Elle a échoué. - Vous avez échoué. 548 00:17:44,710 --> 00:17:46,049 Elle ne fait pas de son mieux. 549 00:17:46,050 --> 00:17:48,779 Tu aurais dû me prévenir à l'avance si tu allais manger comme ça. 550 00:17:48,780 --> 00:17:51,489 C'est parce qu'elle n'avait pas de radis marinés. 551 00:17:51,490 --> 00:17:53,494 C'est beaucoup trop. 552 00:17:54,119 --> 00:17:55,689 Quelqu'un est-il confiant... 553 00:17:55,690 --> 00:17:58,229 - faire mieux que Sung Oh ? - N'est-ce pas? 554 00:17:58,230 --> 00:17:59,289 Je pense que je peux. 555 00:17:59,290 --> 00:18:00,729 - Jae Hong veut essayer. - Continue. 556 00:18:00,730 --> 00:18:02,328 - Vas-y, Jae Hong. - Je suis flexible. 557 00:18:02,329 --> 00:18:03,775 - D'accord. - D'accord. J'ai de grands espoirs pour toi. 558 00:18:03,800 --> 00:18:05,098 Bonne chance. 559 00:18:05,099 --> 00:18:06,699 - Bonne chance. - Bonne chance. 560 00:18:06,700 --> 00:18:09,545 (Combien de temps obtiendra-t-il grâce à sa flexibilité ?) 561 00:18:11,839 --> 00:18:13,078 Allez-y doucement. D'accord. 562 00:18:13,079 --> 00:18:15,279 - C'est bien. - Détends tes hanches comme il l'a fait. 563 00:18:15,280 --> 00:18:17,578 - Utilisez vos hanches. - Desserrez-les. 564 00:18:17,579 --> 00:18:19,954 - Tu as l'air sexy. - Tu vas bien. 565 00:18:19,980 --> 00:18:21,418 - Accrochez-vous. - Le voici. 566 00:18:21,419 --> 00:18:22,618 Ça va vite tout d'un coup. 567 00:18:22,619 --> 00:18:24,519 - Monsieur... - Ce n'est que le début. 568 00:18:24,520 --> 00:18:26,388 - Vos bras sont... - Attendez. 569 00:18:26,389 --> 00:18:27,558 - Non. - Tenez bon. 570 00:18:27,559 --> 00:18:29,234 Il est déjà fatigué. 571 00:18:29,319 --> 00:18:30,489 Il est épuisé. 572 00:18:30,490 --> 00:18:31,628 Monsieur! 573 00:18:31,629 --> 00:18:32,759 C'est trop rapide. 574 00:18:32,760 --> 00:18:34,529 - C'est plus rapide qu'avant. - N'abandonnez pas. 575 00:18:34,530 --> 00:18:35,598 N'abandonnez pas. 576 00:18:35,599 --> 00:18:37,368 - Utilisez vos hanches. - Utilisez vos hanches. 577 00:18:37,369 --> 00:18:38,799 Il va bientôt tomber. 578 00:18:38,800 --> 00:18:40,269 - Non, non. - Jae Hong. 579 00:18:40,270 --> 00:18:41,499 - Il a fini. - Non! 580 00:18:41,500 --> 00:18:42,838 (Après s'être débattu, il tombe.) 581 00:18:42,839 --> 00:18:44,969 - Il a fini. - Non! 582 00:18:44,970 --> 00:18:47,009 - Voir? Ce n'est pas facile. - Sung Oh était bon. 583 00:18:47,010 --> 00:18:48,615 - C'est ainsi que sommes la plupart d'entre nous. - Chanté Oh. 584 00:18:49,510 --> 00:18:50,779 Cela faisait combien de secondes ? 585 00:18:50,780 --> 00:18:52,479 - 35 secondes. - Quoi? 586 00:18:52,480 --> 00:18:54,318 Ce n'est pas mal. 587 00:18:54,319 --> 00:18:56,118 Ce n'était pas aussi intense avant. 588 00:18:56,119 --> 00:18:57,595 35 secondes. 589 00:18:58,190 --> 00:18:59,449 Nous devons le terminer. 590 00:18:59,450 --> 00:19:00,519 Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ? 591 00:19:00,520 --> 00:19:02,219 Allez. Jung Jun Ha en a terminé un en huit secondes. 592 00:19:02,220 --> 00:19:04,689 - Vas-y avec la bouteille d'eau. - C'est impossible d'en finir avec ça. 593 00:19:04,690 --> 00:19:06,628 Non, c'est possible. 594 00:19:06,629 --> 00:19:07,759 - Non. - Non. Essayez alors. 595 00:19:07,760 --> 00:19:09,668 - Il peut le faire. - Laissez-moi vérifier le montant. 596 00:19:09,669 --> 00:19:12,398 Il doit être rassasié car il avait du gimbap tout seul. 597 00:19:12,399 --> 00:19:13,868 (Est-ce pour cela que vous n'êtes pas sûr ?) 598 00:19:13,869 --> 00:19:15,769 C'est vrai, il doit être rassasié. 599 00:19:15,770 --> 00:19:18,585 Il doit être rassasié. Il a mangé quelque chose pendant que les autres mouraient de faim. 600 00:19:19,010 --> 00:19:20,209 Est-ce pour cela ? 601 00:19:20,210 --> 00:19:22,785 - Jong Kook, tu es sérieux ? - Combien de temps durera cette rancune ? 602 00:19:22,839 --> 00:19:25,154 Tu es sérieux ou quoi ? 603 00:19:25,250 --> 00:19:26,318 - Il a mangé tout seul. - Il doit être rassasié. 604 00:19:26,319 --> 00:19:29,049 Nous étions tous affamés. 605 00:19:29,050 --> 00:19:30,789 Vous devez surmonter ses réprimandes. 606 00:19:30,790 --> 00:19:33,118 Vous dites ça seulement pour faire rire les téléspectateurs, non ? 607 00:19:33,119 --> 00:19:34,189 Bien sûr. 608 00:19:34,190 --> 00:19:35,734 - C'est une évidence. - Prêt, 609 00:19:35,760 --> 00:19:36,964 régler... 610 00:19:42,030 --> 00:19:43,828 35 secondes ? Je doute que tu puisses le terminer. 611 00:19:43,829 --> 00:19:45,168 Pourquoi tu dis déjà ça ? 612 00:19:45,169 --> 00:19:47,439 - Vous êtes dans la même équipe. - Ne le démotive pas comme ça. 613 00:19:47,440 --> 00:19:49,615 - Je ne devrais pas ? - Tu ne devrais pas être comme ça. 614 00:19:49,669 --> 00:19:51,039 10 secondes se sont écoulées. 615 00:19:51,040 --> 00:19:52,739 - Tu peux le faire. - Il le peut. 616 00:19:52,740 --> 00:19:54,078 - Il réussira. - Cela ne fait que 10 secondes. 617 00:19:54,079 --> 00:19:55,279 - Ça va marcher. - Tu peux le faire. 618 00:19:55,280 --> 00:19:58,049 - Laissez votre estomac faire tout le travail. - Il va réussir. 619 00:19:58,050 --> 00:20:00,779 - 20 secondes se sont écoulées. - Haha, tu y es presque. 620 00:20:00,780 --> 00:20:02,179 - Tu peux le faire ! - Encore une bouchée. 621 00:20:02,180 --> 00:20:03,588 - Vous y êtes presque. - Une fois de plus. 622 00:20:03,589 --> 00:20:04,588 Vous avez cinq secondes ! 623 00:20:04,589 --> 00:20:05,689 (Il a presque fini.) 624 00:20:05,690 --> 00:20:07,219 - Vous y êtes presque. - Tu peux le faire ! 625 00:20:07,220 --> 00:20:09,358 - 30 secondes se sont écoulées. - Vous avez cinq secondes ! 626 00:20:09,359 --> 00:20:12,888 (Il doit vider le bol ainsi que sa bouche.) 627 00:20:12,889 --> 00:20:14,259 (Est-ce qu'il réussira ?) 628 00:20:14,260 --> 00:20:16,134 - 3, 4, - Il l'a fait. 629 00:20:16,470 --> 00:20:17,769 - cinq. - Il l'a fait. 630 00:20:17,770 --> 00:20:18,944 (35 secondes sont écoulées.) 631 00:20:19,200 --> 00:20:21,368 (Maintenant, c'est au producteur de décider.) 632 00:20:21,369 --> 00:20:22,499 Il a réussi, non ? 633 00:20:22,500 --> 00:20:24,085 - Il l'a fini. - Vous avez échoué. 634 00:20:24,210 --> 00:20:25,668 - Il a échoué ? - La nourriture n'est pas dans sa bouche. 635 00:20:25,669 --> 00:20:27,108 Vous avez échoué. 636 00:20:27,109 --> 00:20:28,739 Alors pourquoi diable as-tu dû manger ce gimbap ? 637 00:20:28,740 --> 00:20:30,009 Pourquoi l'as-tu fait ? 638 00:20:30,010 --> 00:20:33,049 Je savais que nous devions manger du jjajangmyeon. C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas manger. 639 00:20:33,050 --> 00:20:34,979 - Tu es tout simplement trop rassasié en ce moment. - Mon Dieu. 640 00:20:34,980 --> 00:20:37,025 J'ai vu ça venir depuis qu'il a mangé ce gimbap. 641 00:20:37,550 --> 00:20:38,789 Il avait un rôle entier. 642 00:20:38,790 --> 00:20:41,434 - Et c'était du thon, en plus. - Tu as raison. 643 00:20:41,490 --> 00:20:43,729 - Il l'a englouti. - Tu as raison. 644 00:20:43,730 --> 00:20:44,888 Nous devrions le faire. 645 00:20:44,889 --> 00:20:45,929 D'accord. 646 00:20:45,930 --> 00:20:47,759 - Alors Ra, tu dois réussir. - Bonne chance. 647 00:20:47,760 --> 00:20:49,158 - Bonne chance. - Allons-y, So Ra ! 648 00:20:49,159 --> 00:20:50,668 Vous pouvez faire ça ! 649 00:20:50,669 --> 00:20:52,398 Restez là au moins 35 secondes. 650 00:20:52,399 --> 00:20:53,939 Nous pourrons alors finir le bol. 651 00:20:53,940 --> 00:20:56,244 - Ne le laissez pas s'accélérer trop vite. - Droite. 652 00:20:56,510 --> 00:21:00,015 Vous l'avez dit comme si vous aviez autorité là-dessus. 653 00:21:00,180 --> 00:21:03,308 Il devient toujours hautain lorsque nous avons des invités. 654 00:21:03,309 --> 00:21:06,078 - De quelle autorité disposez-vous ? - Je viens de demander. 655 00:21:06,079 --> 00:21:08,255 "Ne le laisse pas s'accélérer trop vite." 656 00:21:08,649 --> 00:21:10,449 - Je te le demande. - Le gars t'a regardé... 657 00:21:10,450 --> 00:21:11,625 l'air complètement ennuyé. 658 00:21:13,419 --> 00:21:14,959 Mon Dieu. 659 00:21:14,960 --> 00:21:16,959 - Bonne chance. - Donnez-nous juste 30 secondes. 660 00:21:16,960 --> 00:21:18,229 - D'accord. - Est-ce suffisant ? 661 00:21:18,230 --> 00:21:19,335 - Bien sûr. - Prêt, 662 00:21:19,700 --> 00:21:21,805 - Bonne chance ! - Plus c'est long, mieux c'est. 663 00:21:22,859 --> 00:21:24,499 - D'accord, bien. - Ça a l'air bien. 664 00:21:24,500 --> 00:21:26,775 Alors Ra, tu as ça. 665 00:21:27,899 --> 00:21:29,345 - Elle va bien. - Elle bouge au rythme. 666 00:21:29,500 --> 00:21:31,668 Cela s'accélère. Restez dessus. 667 00:21:31,669 --> 00:21:33,515 - Alors Ra, tu vas très bien. - C'est plus rapide maintenant. 668 00:21:34,780 --> 00:21:35,878 Attends, elle se balance trop. 669 00:21:35,879 --> 00:21:37,679 - Vous allez très bien. - Mais... 670 00:21:37,680 --> 00:21:39,779 - Elle est assez flexible. - Elle va très bien. 671 00:21:39,780 --> 00:21:42,249 - Bien. - C'est quoi cette vitesse ? 672 00:21:42,250 --> 00:21:44,394 (Le niveau 3 commence après 20 secondes.) 673 00:21:46,659 --> 00:21:49,194 (Elle tombe juste après le début du niveau 3.) 674 00:21:49,460 --> 00:21:50,858 (C'est dommage !) 675 00:21:50,859 --> 00:21:52,959 - Cela a duré combien de temps ? - 23 secondes. 676 00:21:52,960 --> 00:21:54,828 - Ce n'est pas grand-chose. - Mais tu as bien fait. 677 00:21:54,829 --> 00:21:56,299 - Droite. - Vous avez fait du bon travail. 678 00:21:56,300 --> 00:21:57,868 - Le jjajangmyeon. - Dans 23 secondes ? 679 00:21:57,869 --> 00:21:59,568 - 23 secondes ? - Comme tu le sais, Jae Seok... 680 00:21:59,569 --> 00:22:00,699 aime les nouilles. 681 00:22:00,700 --> 00:22:02,469 - Il pourrait le faire. - Je sais qu'il le peut. 682 00:22:02,470 --> 00:22:04,068 C'est tout à fait possible. 683 00:22:04,069 --> 00:22:05,568 Il adore les nouilles... 684 00:22:05,569 --> 00:22:07,479 et je n'ai pas mangé de gimbap. 685 00:22:07,480 --> 00:22:09,315 (C'est possible parce que...) 686 00:22:09,879 --> 00:22:11,578 - C'est vrai. - Droite? 687 00:22:11,579 --> 00:22:13,249 - Le gimbap... - Sérieusement ? 688 00:22:13,250 --> 00:22:14,479 Ça suffit ! 689 00:22:14,480 --> 00:22:15,918 Jae Seok peut le faire. 690 00:22:15,919 --> 00:22:17,494 (Ça suffit !) 691 00:22:17,919 --> 00:22:21,219 Pourquoi l'as-tu mangé alors ? Cela vous a empêché de réussir. 692 00:22:21,220 --> 00:22:22,959 - À cause de toi... - Incroyable. 693 00:22:22,960 --> 00:22:23,959 Mon Dieu. 694 00:22:23,960 --> 00:22:25,058 En 23 secondes ? 695 00:22:25,059 --> 00:22:27,658 Attendez. Doit-il manger seulement les nouilles ? 696 00:22:27,659 --> 00:22:28,929 - Doit-il tout avaler ? - Sa bouche doit être vide. 697 00:22:28,930 --> 00:22:30,269 - Il doit tout avaler ? - D'accord. 698 00:22:30,270 --> 00:22:32,168 - Certainement pas. - Cela semble délicat. 699 00:22:32,169 --> 00:22:33,439 - Cela ne semble pas facile. - Prêt, 700 00:22:33,440 --> 00:22:34,469 - J'y vais. - Ce n'est pas encore devenu pâteux. 701 00:22:34,470 --> 00:22:35,799 - préparez-vous... - Jae Seok, s'il vous plaît. 702 00:22:35,800 --> 00:22:37,744 - Mais c'est beaucoup. - C'est notre dernière chance. 703 00:22:40,440 --> 00:22:42,138 - Voir? Ce n'est pas facile. - Attends. 704 00:22:42,139 --> 00:22:44,325 - Comptez le temps pour nous. - Il pourra peut-être le faire. 705 00:22:44,409 --> 00:22:46,519 - Il a presque fini. - Avale-le. 706 00:22:46,520 --> 00:22:48,049 - 8, 9... - Il reste encore beaucoup de temps. 707 00:22:48,050 --> 00:22:49,549 - Il a déjà à moitié fini. - 10 secondes se sont écoulées. 708 00:22:49,550 --> 00:22:51,424 - 10 secondes ? - Il pourrait peut-être le faire. 709 00:22:51,490 --> 00:22:54,394 - Il pourrait le faire. - Il avale au fur et à mesure. 710 00:22:55,260 --> 00:22:56,858 Pas étonnant que tu ressembles à un lama. 711 00:22:56,859 --> 00:23:00,375 - 18, 19, 20, 21... - Pas étonnant que tu sois comme un lama. 712 00:23:00,859 --> 00:23:01,959 - 22. - Il a mangé toutes les nouilles. 713 00:23:01,960 --> 00:23:03,174 - 23. - Le temps est écoulé. 714 00:23:04,030 --> 00:23:06,269 (Il n'y a plus de nouilles dans le plat.) 715 00:23:06,270 --> 00:23:08,699 (Ils n'ont plus qu'à vérifier dans sa bouche maintenant.) 716 00:23:08,700 --> 00:23:09,845 Il a tout mangé. 717 00:23:09,869 --> 00:23:12,269 Ici. Avalez-le. 718 00:23:12,270 --> 00:23:13,479 Continue. 719 00:23:13,480 --> 00:23:15,184 Jae Seok... 720 00:23:15,240 --> 00:23:16,439 (10 ans de travail d'équipe brillent dans des moments comme celui-ci.) 721 00:23:16,440 --> 00:23:18,308 Hé, regarde ! 722 00:23:18,309 --> 00:23:20,348 - Il a tout mangé. - Voir? 723 00:23:20,349 --> 00:23:21,494 S'il vous plaît, ouvrez la bouche. 724 00:23:22,919 --> 00:23:24,189 - Il n'y a rien là-dedans. - Voir? 725 00:23:24,190 --> 00:23:26,558 - D'accord, tu réussis. - Oui! 726 00:23:26,559 --> 00:23:28,459 (Le miracle de 23 secondes) 727 00:23:28,460 --> 00:23:29,535 Allons-y. 728 00:23:30,290 --> 00:23:32,234 - Certainement pas. - D'accord. 729 00:23:33,030 --> 00:23:35,158 - D'accord! - Je n'arrive pas à y croire. 730 00:23:35,159 --> 00:23:37,744 C'est parce qu'il n'a pas mangé de gimbap. 731 00:23:38,030 --> 00:23:39,404 - Droite? - Il n'a pas mangé de gimbap. 732 00:23:39,430 --> 00:23:41,068 - Tu n'es pas d'accord ? - S'il avait le gimbap aussi... 733 00:23:41,069 --> 00:23:42,469 C'est parce qu'il avait le ventre vide. 734 00:23:42,470 --> 00:23:44,168 - C'est pourquoi. - Je pourrais tout absorber. 735 00:23:44,169 --> 00:23:45,469 Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait fait en 23 secondes. 736 00:23:45,470 --> 00:23:47,209 - D'accord. - Yeo Been, tu es le prochain. 737 00:23:47,210 --> 00:23:48,338 Allez, Yeo Been ! 738 00:23:48,339 --> 00:23:49,578 - Oui, j'ai été. - Bonne chance. 739 00:23:49,579 --> 00:23:51,378 - Alors elle doit réussir ? - Oui. 740 00:23:51,379 --> 00:23:52,979 Je suis sûr que vous êtes conscient de l'importance. 741 00:23:52,980 --> 00:23:55,279 Nous ne réussirons pas si vous ne roulez pas aussi bien. 742 00:23:55,280 --> 00:23:57,525 - D'accord. - Bonne chance! 743 00:23:58,149 --> 00:24:00,335 - Oh non. - Tu peux faire ça. Qui sait ? 744 00:24:00,659 --> 00:24:02,759 Cela pourrait révéler un de vos talents cachés. 745 00:24:02,760 --> 00:24:05,265 J'espère que ça n'ira pas trop vite. 746 00:24:05,589 --> 00:24:07,459 - Quoi... - Qu'est-ce que c'était ? 747 00:24:07,460 --> 00:24:09,828 (Quoi ?) 748 00:24:09,829 --> 00:24:11,398 (Qu'est-ce que tu fais ?) 749 00:24:11,399 --> 00:24:12,769 - Qu'est-ce que c'était ? - Sérieusement? 750 00:24:12,770 --> 00:24:14,299 - Je veux dire... - Vous vous moquez de moi ? 751 00:24:14,300 --> 00:24:16,068 - Je ne m'attendais pas à ça. - Ca c'était quoi? 752 00:24:16,069 --> 00:24:17,338 - Nous sommes condamnés. - Une comédie burlesque ? 753 00:24:17,339 --> 00:24:19,744 Elle a ce qu’il faut pour réussir dans les émissions de variétés. 754 00:24:19,770 --> 00:24:21,679 Entrez par la porte d’entrée, sortez par la porte de derrière. 755 00:24:21,680 --> 00:24:23,479 - Quoi? - Qu'est-ce qui ne va pas? 756 00:24:23,480 --> 00:24:25,479 - Qu'est-ce que c'est? - Que fais-tu? 757 00:24:25,480 --> 00:24:27,878 - N'est-ce pas typique... - C'est une comédie burlesque. 758 00:24:27,879 --> 00:24:29,479 C’est ce que faisaient les vieux comédiens. 759 00:24:29,480 --> 00:24:31,388 C'est pour cela que Kim Yong Man est doué. 760 00:24:31,389 --> 00:24:33,125 - Quoi... - Regardez Yeo Been. 761 00:24:33,460 --> 00:24:35,658 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Vous plaisantez j'espère? 762 00:24:35,659 --> 00:24:37,358 - Tu fais ça exprès ? - Bien sûr que non. 763 00:24:37,359 --> 00:24:39,128 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne pense pas pouvoir faire ça. 764 00:24:39,129 --> 00:24:40,759 - Viens ici. - Je ne peux pas faire ça. 765 00:24:40,760 --> 00:24:42,699 - Je ne porte pas le bon pantalon. - J'adore son personnage ! 766 00:24:42,700 --> 00:24:43,769 Moi aussi. 767 00:24:43,770 --> 00:24:45,529 - Je ne peux pas faire ça. - Elle va très bien... 768 00:24:45,530 --> 00:24:47,439 - en termes d'émissions de variétés. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 769 00:24:47,440 --> 00:24:48,699 (Quoi ?) 770 00:24:48,700 --> 00:24:50,315 (Encore ?) 771 00:24:50,809 --> 00:24:51,868 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 772 00:24:51,869 --> 00:24:53,779 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce qui ne va pas? 773 00:24:53,780 --> 00:24:55,679 Je n'ai pas le bon pantalon pour ça. 774 00:24:55,680 --> 00:24:57,179 Son pantalon est trop glissant. 775 00:24:57,180 --> 00:24:58,179 Je porte le mauvais pantalon. 776 00:24:58,180 --> 00:24:59,979 Yeo Been, tu es plein de surprises. 777 00:24:59,980 --> 00:25:01,279 - Là. - Elle va bien. 778 00:25:01,280 --> 00:25:02,949 - Vous êtes prêt. - Et voilà. 779 00:25:02,950 --> 00:25:04,318 N'est-elle pas une divinité de la mort ? 780 00:25:04,319 --> 00:25:06,289 - Incroyable. - Certainement pas. 781 00:25:06,290 --> 00:25:09,818 Ce type de comédie était oublié même parmi les comédiens. 782 00:25:09,819 --> 00:25:11,429 - Dans le passé... - Ça m'a rappelé des souvenirs. 783 00:25:11,430 --> 00:25:13,799 - Tu te souviens de Shim Hyung Rae ? - Mon pantalon est glissant. 784 00:25:13,800 --> 00:25:15,858 Votre pantalon doit vraiment être glissant. 785 00:25:15,859 --> 00:25:17,128 - Mais c'est bien. - Cela pourrait être un avantage. 786 00:25:17,129 --> 00:25:18,299 - D'accord. - Cela pourrait lui être bénéfique. 787 00:25:18,300 --> 00:25:20,668 C'est vrai, cela pourrait l'aider à se balancer facilement au rythme. 788 00:25:20,669 --> 00:25:21,969 - C'est exact. - Allons-y. 789 00:25:21,970 --> 00:25:23,769 - Prêt, - Yeo Been, tu peux le faire. 790 00:25:23,770 --> 00:25:25,484 - S'il vous plaît, allez-y doucement. - préparez-vous... 791 00:25:26,040 --> 00:25:27,855 - Je n'en suis pas sûr. - Elle tombera facilement. 792 00:25:28,609 --> 00:25:29,755 Mon Dieu. 793 00:25:30,210 --> 00:25:32,555 - C'est facile au début. - Droite. 794 00:25:32,879 --> 00:25:34,618 Mais quand ça commence à tourbillonner... 795 00:25:34,619 --> 00:25:35,878 Gardez votre dos fort. 796 00:25:35,879 --> 00:25:37,994 - Ton dos ! - Il n'y a aucun rythme. 797 00:25:38,349 --> 00:25:41,134 - Attendez. - Elle ne bouge pas selon un rythme. 798 00:25:41,559 --> 00:25:43,964 - Certainement pas. - Comment peut-on être comme ça ? 799 00:25:44,760 --> 00:25:46,388 - Hé! - Attends encore un peu. 800 00:25:46,389 --> 00:25:48,335 S'il vous plaît, encore un peu... 801 00:25:48,659 --> 00:25:50,499 - Ah non. - S'il te plaît, encore un peu... 802 00:25:50,500 --> 00:25:52,429 (Elle tombe dès que le niveau 3 commence.) 803 00:25:52,430 --> 00:25:53,545 Non ! 804 00:25:54,300 --> 00:25:56,174 Non! Cela a duré combien de temps ? 805 00:25:56,440 --> 00:25:57,769 - Combien de temps cela a-t-il duré ? - 18 secondes. 806 00:25:57,770 --> 00:25:58,769 - Mon Dieu. - C'est juste assez de temps... 807 00:25:58,770 --> 00:26:00,308 - pour la bouteille. - Exactement. 808 00:26:00,309 --> 00:26:02,855 - Il n'y a pas d'autre option. - Il faut aller chercher la bouteille. 809 00:26:02,879 --> 00:26:04,308 Mon Dieu, je suis désolé. 810 00:26:04,309 --> 00:26:06,378 - Non, tu as très bien fait. - C'était hilarant. 811 00:26:06,379 --> 00:26:08,979 (Seok Jin essaie de retourner la bouteille.) 812 00:26:08,980 --> 00:26:10,019 (Quoi ?) 813 00:26:10,020 --> 00:26:12,224 (Il réussit du premier coup.) 814 00:26:13,020 --> 00:26:14,194 (Surpris) 815 00:26:14,460 --> 00:26:15,588 - Et maintenant ? - Est-ce qu'il l'a fait ? 816 00:26:15,589 --> 00:26:18,128 Traitez-moi de fou parce que je l'ai fait du premier coup. 817 00:26:18,129 --> 00:26:19,558 - D'accord, bien. - Qu'est-ce qui m'a pris ? 818 00:26:19,559 --> 00:26:22,029 - La minuterie n'était pas réglée. - Ce doit être mon année chanceuse. 819 00:26:22,030 --> 00:26:23,375 Incroyable. 820 00:26:23,500 --> 00:26:25,005 Il l'a appelé son année de chance. 821 00:26:25,069 --> 00:26:26,939 Prêts, prêts... 822 00:26:26,940 --> 00:26:28,115 (Comment va-t-il s'en sortir dans le jeu actuel ?) 823 00:26:29,839 --> 00:26:33,709 (Quoi ?) 824 00:26:33,710 --> 00:26:35,315 (Il a réussi du premier coup !) 825 00:26:35,440 --> 00:26:36,709 Quoi ? 826 00:26:36,710 --> 00:26:37,785 (Cela ne lui a pris qu'une seconde.) 827 00:26:38,950 --> 00:26:40,025 Mon Dieu. 828 00:26:40,480 --> 00:26:41,479 (Le bas de son corps n'est pas aussi fort que sa chance.) 829 00:26:41,480 --> 00:26:42,595 Pas question. 830 00:26:42,680 --> 00:26:43,689 - Mon Dieu. - Seok Jin ! 831 00:26:43,690 --> 00:26:44,964 Certainement pas. 832 00:26:45,050 --> 00:26:46,565 - Je n'arrive pas à y croire. - Sérieusement? 833 00:26:47,059 --> 00:26:49,234 Je pensais que Seok Jin allait s'effondrer à cause de l'hypertension. 834 00:26:49,659 --> 00:26:51,959 - Moi aussi. - C'est fou, non ? 835 00:26:51,960 --> 00:26:53,959 C'est fou à quel point je suis sur une lancée ! 836 00:26:53,960 --> 00:26:56,699 Jae Seok, nous devrions avoir une ambulance prête au cas où. 837 00:26:56,700 --> 00:26:59,398 Je pensais que Seok Jin allait s'effondrer. 838 00:26:59,399 --> 00:27:01,039 - Incroyable. - Il a gagné la partie... 839 00:27:01,040 --> 00:27:02,174 au détriment de sa santé. 840 00:27:02,740 --> 00:27:05,015 Veuillez choisir une personne parmi la dernière équipe. 841 00:27:05,139 --> 00:27:06,239 Kwang Soo, tu es partant ? 842 00:27:06,240 --> 00:27:07,679 - Bien sûr. - Bien. 843 00:27:07,680 --> 00:27:08,779 -Kwang Soo. - Oui? 844 00:27:08,780 --> 00:27:10,679 - Faites-le au moins 30 secondes. - Bien sûr. 845 00:27:10,680 --> 00:27:12,549 Pouvez-vous manger un autre bol de jjajangmyeon ? 846 00:27:12,550 --> 00:27:14,249 - Eh bien, alors Ra... - Il peut le manger à la place. 847 00:27:14,250 --> 00:27:16,019 Alors Ra a pratiqué le retournement de la bouteille. 848 00:27:16,020 --> 00:27:19,025 (Pendant que d’autres faisaient une pause, So Ra s’entraînait seule.) 849 00:27:20,619 --> 00:27:22,418 - Kwang Soo, voilà. - Il sera doué pour ça. 850 00:27:22,419 --> 00:27:24,588 (Se Chan aide Kwang Soo à mettre le couvre-chef.) 851 00:27:24,589 --> 00:27:27,029 - Alors Ra a pratiqué le retournement de la bouteille. - Il l'a mis à l'envers. 852 00:27:27,030 --> 00:27:28,775 Kwang Soo, c'est l'inverse. 853 00:27:29,359 --> 00:27:30,398 Gardez-le comme ça. 854 00:27:30,399 --> 00:27:31,775 (Kwang Soo n'est pas un idiot !) 855 00:27:34,970 --> 00:27:36,838 - Mais ce n'est pas si mal. - Ça te va. 856 00:27:36,839 --> 00:27:38,939 - Vraiment? - Tu ressembles à un poisson. 857 00:27:38,940 --> 00:27:40,179 - C'est mieux. - C'est mieux comme ça. 858 00:27:40,180 --> 00:27:41,679 Il ne ressemble pas à un poisson ? 859 00:27:41,680 --> 00:27:42,939 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 860 00:27:42,940 --> 00:27:44,108 - Ça te va. - Kwang Soo, tu as l'air bien. 861 00:27:44,109 --> 00:27:46,078 (Kwang Soo s'approche avec confiance avec son couvre-chef à l'envers.) 862 00:27:46,079 --> 00:27:47,848 - Ça te va. - Bon. 863 00:27:47,849 --> 00:27:50,388 Assurez-vous de rester allumé pendant au moins 30 secondes. 864 00:27:50,389 --> 00:27:51,918 Ne fais pas ça. 865 00:27:51,919 --> 00:27:53,318 - Prêt, - Giddy-up ! 866 00:27:53,319 --> 00:27:55,289 - prêts... - Il est trop grand pour ça. 867 00:27:55,290 --> 00:27:56,759 Il est avantagé avec ses longs bras. 868 00:27:56,760 --> 00:27:58,759 - Voir? - Gardez-le stable. 869 00:27:58,760 --> 00:28:00,328 - Bon. - Bon travail. 870 00:28:00,329 --> 00:28:02,029 - Bon. - C'est ça. 871 00:28:02,030 --> 00:28:04,029 - Tu as l'air bien. - Bon travail. 872 00:28:04,030 --> 00:28:05,469 - Bon. - Allez-y. 873 00:28:05,470 --> 00:28:06,469 D'accord. 874 00:28:06,470 --> 00:28:08,199 - Vous avez un bon rythme. -Kwang Soo... 875 00:28:08,200 --> 00:28:10,209 - Mon Dieu. - Tu es comme une machine. 876 00:28:10,210 --> 00:28:11,668 Tu es fait pour ça. 877 00:28:11,669 --> 00:28:13,308 - Vous avez ça. - Tu feras mieux que Sung Oh. 878 00:28:13,309 --> 00:28:14,979 - Certainement pas. - Bon travail. 879 00:28:14,980 --> 00:28:16,679 - Kwang Soo, tu vas très bien. - Tu es fait pour ça. 880 00:28:16,680 --> 00:28:18,249 - Il est doué pour ça. - Bravo ! 881 00:28:18,250 --> 00:28:20,249 - Il est comme une machine. - Il aura le meilleur record. 882 00:28:20,250 --> 00:28:22,549 - Il est vraiment bon. - C'est une machine. 883 00:28:22,550 --> 00:28:24,189 L'opérateur semble troublé. 884 00:28:24,190 --> 00:28:26,019 - Tu es une machine. - Il le met en colère. 885 00:28:26,020 --> 00:28:29,019 - C'était un jeu pour Kwang Soo. - Il est fait pour ça. 886 00:28:29,020 --> 00:28:30,934 (J'ai le vertige !) 887 00:28:31,190 --> 00:28:32,929 - D'accord. - Bon. 888 00:28:32,930 --> 00:28:35,199 (Il provoque trop le cheval et finit par tomber.) 889 00:28:35,200 --> 00:28:36,459 Bon travail. 890 00:28:36,460 --> 00:28:38,305 - Une minute. - Une minute ? 891 00:28:38,599 --> 00:28:40,769 - Kwang Soo... - Mon Dieu. 892 00:28:40,770 --> 00:28:43,815 Ra va donc tenter le retournement de la bouteille. 893 00:28:43,940 --> 00:28:45,469 Bien, elle a une minute. 894 00:28:45,470 --> 00:28:47,209 - Apportez la bouteille. - D'accord. 895 00:28:47,210 --> 00:28:49,939 Je vois qu'elle est du genre sérieuse. 896 00:28:49,940 --> 00:28:52,384 (Kwang Soo s'est sacrifié pour lui donner une minute.) 897 00:28:53,780 --> 00:28:55,078 Vous avez une minute. 898 00:28:55,079 --> 00:28:57,365 Prêt... Attendez, ne vous entraînez plus. 899 00:28:57,950 --> 00:28:59,295 - Prêt, - S'il vous plaît. 900 00:28:59,419 --> 00:29:00,664 préparez-vous... 901 00:29:01,960 --> 00:29:03,134 Vous avez suffisamment de temps. 902 00:29:05,430 --> 00:29:06,835 - Mon Dieu. - Vous utilisez trop de force. 903 00:29:07,129 --> 00:29:08,305 Oui, c'est à peu près tout. 904 00:29:08,559 --> 00:29:10,275 (Est-ce que quelque chose vient de passer ?) 905 00:29:11,300 --> 00:29:13,868 - Mon Dieu. - Ca c'était quoi? 906 00:29:13,869 --> 00:29:15,775 (Sung Oh vole la vedette.) 907 00:29:15,940 --> 00:29:18,168 - Attends. - Est-ce que tu vas bien ? 908 00:29:18,169 --> 00:29:20,615 Qu'est-ce qui ne va pas? 909 00:29:20,710 --> 00:29:23,154 - Mon Dieu. - Qu'est-ce qui ne va pas? 910 00:29:23,780 --> 00:29:25,479 Vous ne pouvez pas laisser cela être aussi évident. 911 00:29:25,480 --> 00:29:27,148 - Vous plaisantez j'espère? - Je veux dire... 912 00:29:27,149 --> 00:29:29,279 - Je voulais regarder de ce côté. - Il s'est étendu à plat. 913 00:29:29,280 --> 00:29:30,525 Je voulais regarder de ce côté. 914 00:29:30,690 --> 00:29:31,749 C'est glissant. 915 00:29:31,750 --> 00:29:33,588 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - C'est glissant. 916 00:29:33,589 --> 00:29:34,588 (Pendant que tout le monde rit...) 917 00:29:34,589 --> 00:29:35,894 Attendez. 918 00:29:36,359 --> 00:29:37,805 30 secondes. 919 00:29:38,159 --> 00:29:39,558 C'est bon. Vous avez suffisamment de temps. 920 00:29:39,559 --> 00:29:41,734 Elle n'est pas la divinité de la mort. Regardez à quel point elle est concentrée. 921 00:29:42,030 --> 00:29:43,029 Juste un peu plus. 922 00:29:43,030 --> 00:29:45,404 C'est ça. Vous y êtes presque maintenant. 923 00:29:45,869 --> 00:29:46,868 Retournez-le un peu plus fort. 924 00:29:46,869 --> 00:29:48,568 Vous y êtes presque. 925 00:29:48,569 --> 00:29:50,509 (Juste à ce moment-là...) 926 00:29:50,510 --> 00:29:52,338 (Elle y parvient à peine.) 927 00:29:52,339 --> 00:29:53,709 Bien! 928 00:29:53,710 --> 00:29:55,939 Il se trouvait juste au bord de la table. 929 00:29:55,940 --> 00:29:57,979 - Bon travail. - Bon. 930 00:29:57,980 --> 00:29:58,979 (Enfin, elle est capable de voir les autres autour d'elle.) 931 00:29:58,980 --> 00:30:01,679 Vous ne recevrez aucune indication sur les membres réincarnés. 932 00:30:01,680 --> 00:30:02,848 - D'accord. - Bon! 933 00:30:02,849 --> 00:30:04,588 - D'accord. - Bon travail. 934 00:30:04,589 --> 00:30:05,848 (Les divinités de la mort doivent être frustrées.) 935 00:30:05,849 --> 00:30:09,365 Certains membres sont doués pour la comédie burlesque. 936 00:30:09,419 --> 00:30:10,689 Nous devrions les appeler Team Slapstick. 937 00:30:10,690 --> 00:30:13,058 Surtout Yeo Been et Sung Oh. 938 00:30:13,059 --> 00:30:14,858 Les invités d’aujourd’hui sont hilarants. 939 00:30:14,859 --> 00:30:16,558 Tout le monde, y compris Yeo Been. 940 00:30:16,559 --> 00:30:18,598 Les invités sont amusants mais nos membres ne le sont pas. 941 00:30:18,599 --> 00:30:19,668 Droite. 942 00:30:19,669 --> 00:30:20,868 À qui était-ce destiné ? 943 00:30:20,869 --> 00:30:22,969 - A qui as-tu dit ça ? - Accrochez-vous. 944 00:30:22,970 --> 00:30:24,709 - OMS? - Accrochez-vous. 945 00:30:24,710 --> 00:30:27,414 - Je fais une pause cette semaine. - Reste fort, Seok Jin. 946 00:30:27,440 --> 00:30:29,479 - Il fait une pause. - Une pause. 947 00:30:29,480 --> 00:30:30,878 - Seok Jin, accroche-toi. - Bien sûr. 948 00:30:30,879 --> 00:30:34,148 En ce moment, pendant 10 minutes, les divinités de la mort... 949 00:30:34,149 --> 00:30:36,755 va essayer d'arracher vos badges nominatifs. 950 00:30:36,990 --> 00:30:38,749 - C'est à l'improviste. - Pourquoi? 951 00:30:38,750 --> 00:30:40,694 Mais nous n'avons reçu aucune indication. 952 00:30:40,960 --> 00:30:43,365 Seules les divinités de la mort peuvent éliminer n'importe qui. 953 00:30:43,559 --> 00:30:44,929 Au cours de trois tours, 954 00:30:44,930 --> 00:30:47,529 les divinités de la mort peuvent éliminer deux personnes chacune. 955 00:30:47,530 --> 00:30:49,934 La course est terminée si les membres réincarnés sont éliminés. 956 00:30:50,059 --> 00:30:52,499 Mais si un membre régulier est éliminé, 957 00:30:52,500 --> 00:30:55,239 à la fois la divinité de la mort et le membre éliminé... 958 00:30:55,240 --> 00:30:57,785 recevront chacun un badge de pénalité. 959 00:30:57,909 --> 00:31:00,808 Même si vous n’êtes pas réincarné, faites attention à ne pas vous faire éliminer. 960 00:31:00,809 --> 00:31:02,078 Cela deviendra une évidence. 961 00:31:02,079 --> 00:31:03,479 Commençons... 962 00:31:03,480 --> 00:31:07,219 - la suppression des badges nominatifs. - Tout de suite? 963 00:31:07,220 --> 00:31:08,454 Juste ici ? 964 00:31:08,780 --> 00:31:10,789 - Sommes-nous censés courir ? - Quoi? 965 00:31:10,790 --> 00:31:12,394 Les membres ordinaires ne peuvent pas déchirer les badges nominatifs, n'est-ce pas ? 966 00:31:12,790 --> 00:31:14,558 - Êtes-vous une divinité de la mort ? - Elle doit être une divinité de la mort. 967 00:31:14,559 --> 00:31:15,588 Je ne le suis pas. 968 00:31:15,589 --> 00:31:16,858 Êtes-vous une divinité de la mort ? 969 00:31:16,859 --> 00:31:18,388 - Que fais-tu? - Qu'est-ce qu'il y a avec Yeo Been ? 970 00:31:18,389 --> 00:31:19,865 Alors Min, qu'est-ce que tu fais là ? 971 00:31:20,329 --> 00:31:21,828 Vous voulez que ce soit si évident ? 972 00:31:21,829 --> 00:31:23,634 - Je ne suis rien. - Elle se comporte bizarrement aujourd'hui. 973 00:31:23,730 --> 00:31:25,398 Je suis juste malade. 974 00:31:25,399 --> 00:31:27,769 Faites-vous semblant d'être malade parce que vous êtes une divinité de la mort ? 975 00:31:27,770 --> 00:31:29,045 - Que fait-elle ? - Mon Dieu, tu m'as fait sursauter. 976 00:31:29,240 --> 00:31:30,368 Mon Dieu. 977 00:31:30,369 --> 00:31:32,908 (Est-ce que Yeo Been cherche des badges parce qu'elle est une divinité de la mort ?) 978 00:31:32,909 --> 00:31:34,384 Je sais que tu n'es pas une divinité de la mort. 979 00:31:34,510 --> 00:31:37,055 Ils ne vous donneraient pas un tel rôle. 980 00:31:37,109 --> 00:31:38,325 Tu es trop faible. 981 00:31:38,349 --> 00:31:39,855 Je ne suis pas aussi faible que toi. 982 00:31:40,750 --> 00:31:41,818 (Les hommes faibles d’âge moyen se disputent.) 983 00:31:41,819 --> 00:31:42,924 Je vais arracher ton badge. 984 00:31:43,149 --> 00:31:44,325 Vous n'êtes pas une divinité de la mort, n'est-ce pas ? 985 00:31:44,490 --> 00:31:45,648 - Je ne le suis pas. - Je le savais. 986 00:31:45,649 --> 00:31:47,535 Si je l'avais été, ton badge se serait détaché. 987 00:31:48,159 --> 00:31:49,464 Je ne laisserais pas cela arriver. 988 00:31:50,960 --> 00:31:52,259 (Les membres les plus faibles continuent de se chamailler.) 989 00:31:52,260 --> 00:31:53,805 Que fais-tu ? Mon Dieu. 990 00:31:54,659 --> 00:31:55,759 Que fais-tu? Mon Dieu. 991 00:31:55,760 --> 00:31:56,904 Je ne le ferai pas... 992 00:31:56,930 --> 00:31:58,045 Quoi ? 993 00:31:58,230 --> 00:31:59,229 (Seok Jin est surpris et a du mal à parler.) 994 00:31:59,230 --> 00:32:00,299 Va-t'en ! 995 00:32:00,300 --> 00:32:01,545 Qu'est-ce que vous avez dit? 996 00:32:01,599 --> 00:32:02,838 Qu'est-ce que cela signifie? 997 00:32:02,839 --> 00:32:04,585 - Je ne comprends pas. - S'en aller! 998 00:32:05,040 --> 00:32:06,285 Montons à l'étage. 999 00:32:06,909 --> 00:32:08,009 Dans l'ascenseur ? 1000 00:32:08,010 --> 00:32:09,709 (Se Chan suggère à Kwang Soo de monter à l'étage.) 1001 00:32:09,710 --> 00:32:11,449 (Qu'est-ce qu'il a en tête ?) 1002 00:32:11,450 --> 00:32:12,855 Vous n'êtes pas une divinité de la mort, n'est-ce pas ? 1003 00:32:13,079 --> 00:32:14,255 Je ne le suis pas. 1004 00:32:14,950 --> 00:32:17,789 (Kwang Soo le suit attentivement.) 1005 00:32:17,790 --> 00:32:19,749 (Tout à coup...) 1006 00:32:19,750 --> 00:32:21,989 (Se Chan attrape le badge de Kwang Soo.) 1007 00:32:21,990 --> 00:32:23,259 Je ne suis pas une divinité de la mort. Qu'est-ce que tu as ? 1008 00:32:23,260 --> 00:32:24,858 Pourquoi as-tu l'air si nerveux ? 1009 00:32:24,859 --> 00:32:26,105 Si vous êtes une divinité de la mort, arrachez mon badge maintenant. 1010 00:32:26,230 --> 00:32:27,459 Je suis sérieux. 1011 00:32:27,460 --> 00:32:28,558 Vous n'êtes pas une divinité de la mort, n'est-ce pas ? 1012 00:32:28,559 --> 00:32:30,128 Je ne le suis pas. Si c’est le cas, arrachez l’étiquette nominative maintenant. 1013 00:32:30,129 --> 00:32:31,269 Voulez-vous être une divinité de la mort ? 1014 00:32:31,270 --> 00:32:32,929 - Je pense que ce serait plus facile. - D'accord. 1015 00:32:32,930 --> 00:32:34,545 (La divinité de la mort et le membre peuvent recevoir un insigne de pénalité.) 1016 00:32:35,040 --> 00:32:36,168 Vous ne l'êtes pas ? 1017 00:32:36,169 --> 00:32:37,785 (L'un d'eux est-il une divinité de la mort ?) 1018 00:32:38,609 --> 00:32:39,914 Hé! 1019 00:32:40,710 --> 00:32:41,954 Ce qui s'est passé? 1020 00:32:42,139 --> 00:32:43,239 Avez-vous été éliminé ? 1021 00:32:43,240 --> 00:32:44,484 (Pourquoi Kwang Soo a-t-il crié ?) 1022 00:32:44,809 --> 00:32:46,648 - Mon Dieu, c'est ennuyeux. - Qui a éliminé qui ? 1023 00:32:46,649 --> 00:32:48,118 (Que se passe-t-il?) 1024 00:32:48,119 --> 00:32:49,654 Mon Dieu. 1025 00:32:50,020 --> 00:32:51,848 - Tu as vu ça ? - Incroyable. 1026 00:32:51,849 --> 00:32:52,989 (Leurs badges de leurs deux noms sont à peine attachés.) 1027 00:32:52,990 --> 00:32:54,234 - Mon Dieu. - Je ne l'ai pas vu. 1028 00:32:54,559 --> 00:32:58,704 (Ils prétendent tous les deux que leurs badges ont été arrachés.) 1029 00:32:59,290 --> 00:33:00,575 C'est fou. 1030 00:33:01,760 --> 00:33:03,404 Donc l'un de vous est une divinité de la mort ? 1031 00:33:03,869 --> 00:33:05,168 - Hé. - Incroyable. 1032 00:33:05,169 --> 00:33:08,244 (Qui est une divinité de la mort, Se Chan ou Kwang Soo ?) 1033 00:33:08,700 --> 00:33:10,098 (La course est terminée.) 1034 00:33:10,099 --> 00:33:13,045 Je n'arrive pas à y croire. J'étais sur les lieux. 1035 00:33:14,079 --> 00:33:15,608 - Qui est-ce? - Je ne suis pas sûr. 1036 00:33:15,609 --> 00:33:17,039 C'est l'un des deux. 1037 00:33:17,040 --> 00:33:18,509 - Ça me rend fou. - Qui sont-ils ? Dites-moi. 1038 00:33:18,510 --> 00:33:21,095 Les gars, écoutez-moi. 1039 00:33:21,680 --> 00:33:23,454 Regarder. Ils ont tous deux reçu un insigne de pénalité. 1040 00:33:23,550 --> 00:33:24,949 Je l'ai vu. 1041 00:33:24,950 --> 00:33:27,835 (Tous deux portent un insigne de pénalité sur la poitrine.) 1042 00:33:28,020 --> 00:33:31,265 - L'un d'eux est une divinité de la mort ? - Incroyable. 1043 00:33:31,490 --> 00:33:32,929 Laissez-moi vous dire une chose. 1044 00:33:32,930 --> 00:33:34,434 L'un d'eux est une divinité de la mort. 1045 00:33:34,859 --> 00:33:36,128 Se Chan l’est. 1046 00:33:36,129 --> 00:33:37,404 -Jong Kook. - Je ne le suis pas. 1047 00:33:37,569 --> 00:33:39,275 - Tu ne m'as pas vu faire le rodéo ? - Je l'ai fait. 1048 00:33:39,399 --> 00:33:40,469 Et moi? 1049 00:33:40,470 --> 00:33:41,568 - Sé Chan. - Oui? 1050 00:33:41,569 --> 00:33:43,838 C'est normal de dire que vous êtes une divinité de la mort. 1051 00:33:43,839 --> 00:33:45,384 Ce n'est pas comme si je pouvais t'éliminer. 1052 00:33:45,470 --> 00:33:46,638 Et si je ne le suis pas ? 1053 00:33:46,639 --> 00:33:48,108 Je peux le dire aussi, non ? Je ne le suis pas. 1054 00:33:48,109 --> 00:33:49,414 C'est toi alors ? 1055 00:33:49,940 --> 00:33:51,648 J'ai fait le rodéo pendant plus d'une minute. 1056 00:33:51,649 --> 00:33:54,418 - Il ne pouvait pas être une divinité de la mort. - Pendant plus d'une minute. 1057 00:33:54,419 --> 00:33:56,878 - Il a fait de son mieux. - Aussi, 1058 00:33:56,879 --> 00:33:59,749 Je me serais porté volontaire pour manger du jjajangmyeon. 1059 00:33:59,750 --> 00:34:02,088 - Jong Kook, mais... - Se Chan, c'est bien de le dire. 1060 00:34:02,089 --> 00:34:04,029 Jong Kook recommence. 1061 00:34:04,030 --> 00:34:06,058 - Je suis à nouveau sur son radar. - Dis-le. 1062 00:34:06,059 --> 00:34:07,828 - C'est normal de le dire. - Dis qui est l'autre. 1063 00:34:07,829 --> 00:34:09,098 (Lequel d’entre eux est une divinité de la mort ?) 1064 00:34:09,099 --> 00:34:10,668 - Sérieusement... - Je veux dire... 1065 00:34:10,669 --> 00:34:12,345 - Tu es si méchant. - Qu'est-ce qui ne va pas? 1066 00:34:12,369 --> 00:34:13,668 Que se passe-t-il maintenant ? 1067 00:34:13,669 --> 00:34:16,945 D'autres insignes de pénalité ont été distribués. 1068 00:34:16,970 --> 00:34:18,708 La course aux divinités de la mort pour le premier tour est terminée. 1069 00:34:18,709 --> 00:34:20,815 Je vais maintenant choisir deux autres divinités de la mort. 1070 00:34:20,939 --> 00:34:22,938 Si la même personne du premier tour... 1071 00:34:22,939 --> 00:34:24,079 est à nouveau choisi, 1072 00:34:24,080 --> 00:34:25,708 cette chance est partie. 1073 00:34:25,709 --> 00:34:27,155 Il ne peut donc pas y avoir quatre divinités de la mort. 1074 00:34:27,180 --> 00:34:28,795 Je préfère être une divinité de la mort. 1075 00:34:28,819 --> 00:34:30,619 Pouvez-vous vous retourner une seconde ? 1076 00:34:30,620 --> 00:34:34,219 (Deux autres divinités de la mort sont choisies.) 1077 00:34:34,220 --> 00:34:35,588 (1er tour) 1078 00:34:35,589 --> 00:34:36,994 (2e tour) 1079 00:34:37,390 --> 00:34:38,958 (Une personne est à nouveau choisie.) 1080 00:34:38,959 --> 00:34:41,498 - Très bien. J'ai fini. - D'accord. 1081 00:34:41,499 --> 00:34:42,699 (Il y a 3 divinités de la mort au total.) 1082 00:34:42,700 --> 00:34:44,074 - Chanté Oh. - Allez. 1083 00:34:44,100 --> 00:34:46,228 Je veux être une divinité de la mort. 1084 00:34:46,229 --> 00:34:47,538 (Le résultat leur est envoyé par SMS.) 1085 00:34:47,539 --> 00:34:48,838 - Ils sont choisis au hasard. - Je n'ai jamais été choisi. 1086 00:34:48,839 --> 00:34:51,244 - Je n'ai pas été choisi. - Moi non plus. 1087 00:34:51,609 --> 00:34:52,809 Ils ne me donnent pas le rôle. 1088 00:34:52,810 --> 00:34:54,779 Le premier tour est terminé. 1089 00:34:54,780 --> 00:34:56,708 Passons à un autre endroit pour le deuxième tour. 1090 00:34:56,709 --> 00:34:57,809 - D'accord. - D'accord. 1091 00:34:57,810 --> 00:35:00,184 - Allons-y. - Je n'arrive pas à croire Kwang Soo. 1092 00:35:00,209 --> 00:35:01,454 Sé Chan ! 1093 00:35:01,780 --> 00:35:03,679 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 1094 00:35:03,680 --> 00:35:06,125 Voici la deuxième mission pour tous les membres. 1095 00:35:06,319 --> 00:35:08,719 - Ça s'appelle La rumeur. - La rumeur court que? 1096 00:35:08,720 --> 00:35:10,829 Chaque tour sera joué par six membres. 1097 00:35:10,830 --> 00:35:13,998 Vous mettrez des écouteurs et prononcerez une phrase... 1098 00:35:13,999 --> 00:35:15,329 au joueur suivant. 1099 00:35:15,330 --> 00:35:19,068 Pour gagner, faites délivrer la phrase correcte au dernier joueur. 1100 00:35:19,069 --> 00:35:21,545 Si vous obtenez 2 phrases correctes sur 3, vous réussissez. 1101 00:35:21,800 --> 00:35:23,538 Si la mission échoue, 1102 00:35:23,539 --> 00:35:26,239 tous les membres recevront un indice sur les membres réincarnés. 1103 00:35:26,240 --> 00:35:28,239 J'ai peur que trop de membres se comportent comme des divinités de la mort. 1104 00:35:28,240 --> 00:35:29,985 - Droite. - Droite. 1105 00:35:30,010 --> 00:35:31,585 Il existe de nombreux membres suspects. 1106 00:35:32,010 --> 00:35:34,094 Il y en a trop. C'est tellement dur aujourd'hui. 1107 00:35:34,149 --> 00:35:36,478 Veuillez choisir six représentants. 1108 00:35:36,479 --> 00:35:38,349 (Les 6 représentants pour la 1ère question) 1109 00:35:38,350 --> 00:35:39,788 (Jong Kook, Se Chan, So Min, Kwang Soo, Ji Hyo et Haha) 1110 00:35:39,789 --> 00:35:41,518 - Essayez de transmettre l'idée principale. - Exactement. 1111 00:35:41,519 --> 00:35:42,619 - C'est exact. - C'est exact. 1112 00:35:42,620 --> 00:35:45,128 Le premier joueur doit bien résumer la phrase... 1113 00:35:45,129 --> 00:35:46,329 - livrez-le correctement. - Droite. 1114 00:35:46,330 --> 00:35:48,858 Je ferai de mon mieux. 1115 00:35:48,859 --> 00:35:49,958 - Montrons-leur. - Sérieusement. 1116 00:35:49,959 --> 00:35:51,228 Gagnons un indice. 1117 00:35:51,229 --> 00:35:52,768 Regardons attentivement. 1118 00:35:52,769 --> 00:35:54,414 Certains d’entre eux pourraient être des divinités de la mort. 1119 00:35:54,470 --> 00:35:56,869 - Je suis sûr. - Certainement. 1120 00:35:56,870 --> 00:35:59,338 Soit Se Chan, soit Kwang Soo est une divinité de la mort. 1121 00:35:59,339 --> 00:36:00,739 Droite. Nous devrions les surveiller. 1122 00:36:00,740 --> 00:36:04,184 On y va. À vos marques, prêts, partez. 1123 00:36:04,285 --> 00:36:07,385 [VIU Ver] SBS E485 Homme qui court "Réincarné : nous ne vous ferons pas de mal, course" -♥Ruo Xi ♥- 1124 00:36:07,519 --> 00:36:09,054 C'est impossible. 1125 00:36:10,149 --> 00:36:12,724 - Je ne me souviens même pas des noms. - Je ne comprends rien. 1126 00:36:12,749 --> 00:36:14,918 - C'est dur. - C'est impossible à retenir. 1127 00:36:14,919 --> 00:36:17,018 - Mon Dieu. - Ça ne marchera pas. 1128 00:36:17,019 --> 00:36:18,628 C'est tout simplement impossible. 1129 00:36:18,629 --> 00:36:21,599 - Je n'ai pas pu en mémoriser la moitié. - J'ai perdu toute ma volonté. 1130 00:36:21,600 --> 00:36:23,628 Il faudrait déjà connaître les noms... 1131 00:36:23,629 --> 00:36:26,704 des joueurs et des entraîneurs pour le mémoriser. 1132 00:36:27,169 --> 00:36:28,474 C'est trop dur. 1133 00:36:28,569 --> 00:36:30,784 Faites-le simplement aussi près que possible de la phrase originale. 1134 00:36:31,240 --> 00:36:32,409 (Pendant que Jong Kook mémorise la phrase,) 1135 00:36:32,410 --> 00:36:34,684 (les autres dansent.) 1136 00:36:35,580 --> 00:36:36,914 Je connais cette danse. 1137 00:36:37,979 --> 00:36:40,625 (Ils dansent à peu près en synchronisation.) 1138 00:36:41,080 --> 00:36:43,355 (Jong Kook est sérieux, mais les autres s'amusent.) 1139 00:36:43,620 --> 00:36:44,724 C'est cette chanson. 1140 00:36:44,819 --> 00:36:45,994 Commençons. 1141 00:36:46,319 --> 00:36:48,394 (Jong Kook prononce la sentence à Se Chan.) 1142 00:36:48,689 --> 00:36:51,559 - Écoutez, les gars. - "Écoutez, les gars." 1143 00:36:51,560 --> 00:36:53,788 - En Ligue des Champions... - "En Ligue des Champions..." 1144 00:36:53,789 --> 00:36:55,958 Sadio Mané a réussi un tour du chapeau. 1145 00:36:55,959 --> 00:36:57,429 - OMS? - Sadio Mané. 1146 00:36:57,430 --> 00:36:59,329 - Sadio Mané. - Tu ne sais pas qui c'est ? 1147 00:36:59,330 --> 00:37:01,775 - "Sadio Mané" ? - Oui, Sadio Mané. 1148 00:37:01,970 --> 00:37:04,538 - Sadio Mané et... - "Sadio Mané". 1149 00:37:04,539 --> 00:37:07,045 Jurgen Klopp, l'entraîneur de Liverpool... 1150 00:37:07,709 --> 00:37:10,279 - C'est l'anglais. - Oui. 1151 00:37:10,280 --> 00:37:11,748 (Les noms anglais mettent Se Chan en difficulté.) 1152 00:37:11,749 --> 00:37:13,449 - Jurgen Klopp est le manager. - Quel était l'autre nom ? 1153 00:37:13,450 --> 00:37:14,478 Sadro Malen? 1154 00:37:14,479 --> 00:37:16,148 - C'est Sadio Mané. - "Sadio Mané". 1155 00:37:16,149 --> 00:37:19,065 Je veux des autographes de Sadio Mané et du manager Klopp. 1156 00:37:19,289 --> 00:37:22,364 Le joueur devenu joueur autonome selon l'arrêt Bosman... 1157 00:37:22,890 --> 00:37:24,905 (C'est parfait jusqu'à présent.) 1158 00:37:24,930 --> 00:37:27,605 - Samuel Umtiti... - Oh, mon Dieu. 1159 00:37:28,030 --> 00:37:30,429 (Jong Kooks est incroyable.) 1160 00:37:30,430 --> 00:37:31,728 Amenez-le au Camp Nou. 1161 00:37:31,729 --> 00:37:32,945 Le savez-vous ? 1162 00:37:33,200 --> 00:37:34,739 - Camp Nou. - Je ne sais pas. 1163 00:37:34,740 --> 00:37:35,914 (Se Chan est sur le point de pleurer.) 1164 00:37:36,569 --> 00:37:38,614 (Comment peux-tu ne pas le savoir quand tu joues au football avec moi ?) 1165 00:37:39,439 --> 00:37:40,509 (Je vais vous le rappeler.) 1166 00:37:40,510 --> 00:37:42,085 - Camp Nou. - "Camp Nou". 1167 00:37:42,240 --> 00:37:43,938 Se Chan, dépêche-toi. 1168 00:37:43,939 --> 00:37:45,724 Amenez-le au Camp Nou. 1169 00:37:46,109 --> 00:37:49,418 Je le veux sur la banquette arrière de mon SUV six places. 1170 00:37:49,419 --> 00:37:51,889 (Parfait) 1171 00:37:51,890 --> 00:37:54,818 (Jong Kook a parfaitement livré le paragraphe de 100 mots.) 1172 00:37:54,819 --> 00:37:56,934 (Jong Kook est incroyable.) 1173 00:37:57,359 --> 00:37:58,588 (C'est incroyable.) 1174 00:37:58,589 --> 00:37:59,759 - Il est incroyable. - D'accord. 1175 00:37:59,760 --> 00:38:01,498 - Écoutez, les gars. - "Écoutez, les gars." 1176 00:38:01,499 --> 00:38:03,275 - Écoutez attentivement, les gars. - "Écoutez attentivement, les gars." 1177 00:38:03,459 --> 00:38:05,375 - Écoutez attentivement, les gars. - La Ligue des Champions. 1178 00:38:05,399 --> 00:38:06,529 "La Ligue des Champions". 1179 00:38:06,530 --> 00:38:08,699 - En Ligue des Champions... - "En Ligue des Champions..." 1180 00:38:08,700 --> 00:38:10,969 - Un joueur a réussi un tour du chapeau. - "Un joueur a réussi un tour du chapeau." 1181 00:38:10,970 --> 00:38:13,139 Un tour du chapeau. Cela signifie marquer plus de trois buts. 1182 00:38:13,140 --> 00:38:14,438 Quoi? Un tour du chapeau ? 1183 00:38:14,439 --> 00:38:15,815 Arrêtez ça. 1184 00:38:16,109 --> 00:38:18,478 "Écoutez, les gars. Un triplé en Ligue des Champions..." 1185 00:38:18,479 --> 00:38:19,579 D'accord. 1186 00:38:19,580 --> 00:38:22,549 (Le mot suivant est Sadio Mané.) 1187 00:38:22,550 --> 00:38:24,318 (Il faut s'en souvenir. C'est Sadio Mané.) 1188 00:38:24,319 --> 00:38:27,049 D'accord. Simon Murphy. Non, ce n'est pas ça. 1189 00:38:27,050 --> 00:38:28,295 (Simon Murphy) 1190 00:38:28,319 --> 00:38:29,559 Non, ce n'est pas ça. 1191 00:38:29,560 --> 00:38:31,489 - Continuez. -Simon Murphy... 1192 00:38:31,490 --> 00:38:33,458 -Simon Murphy. - "Simon Murphy". 1193 00:38:33,459 --> 00:38:35,628 - Il y a un gars qui s'appelle Simon Murphy. -Simon Murphy? 1194 00:38:35,629 --> 00:38:37,969 - Il s'appelle Simon Murphy. -Simon Murphy? 1195 00:38:37,970 --> 00:38:39,029 Et puis... 1196 00:38:39,030 --> 00:38:42,099 - il y a le manager de Liverpool. - "Le manager de Liverpool". 1197 00:38:42,100 --> 00:38:43,538 - Son nom est Club. - "Club". 1198 00:38:43,539 --> 00:38:44,985 (Son nom est Club.) 1199 00:38:45,370 --> 00:38:46,469 "Club" ? 1200 00:38:46,470 --> 00:38:48,114 En plus de lui, 1201 00:38:48,140 --> 00:38:50,284 il y a un autre manager. 1202 00:38:50,410 --> 00:38:51,809 - Un autre manager ? - Je veux dire... 1203 00:38:51,810 --> 00:38:53,279 C'est encore un nom anglais. 1204 00:38:53,280 --> 00:38:54,648 Qu'a dit Jong Kook ? 1205 00:38:54,649 --> 00:38:56,378 (C'était clairement un nom anglais.) 1206 00:38:56,379 --> 00:38:57,418 (Tous les noms anglais paralysent le cerveau de Se Chan.) 1207 00:38:57,419 --> 00:38:59,349 Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 1208 00:38:59,350 --> 00:39:01,889 Si... Siranman ? 1209 00:39:01,890 --> 00:39:04,458 - "Siranman" ? - Le gérant s'appelle Siranman. 1210 00:39:04,459 --> 00:39:05,628 Il est en train de transférer. 1211 00:39:05,629 --> 00:39:07,429 Et il monte dans un SUV six places. 1212 00:39:07,430 --> 00:39:08,659 - Un SUV ? - Oui. 1213 00:39:08,660 --> 00:39:10,429 Qui y entre ? Simon Murphy? 1214 00:39:10,430 --> 00:39:12,429 Ou le manager de Liverpool, qui est muté ? 1215 00:39:12,430 --> 00:39:13,429 Tous. 1216 00:39:13,430 --> 00:39:14,668 D'accord. Liverpool... 1217 00:39:14,669 --> 00:39:17,099 Une personne appelée Simon Murphy... 1218 00:39:17,100 --> 00:39:19,938 et il montera dans un SUV six places... 1219 00:39:19,939 --> 00:39:21,409 - et pars. - Un SUV six places... 1220 00:39:21,410 --> 00:39:23,355 - Un tour du chapeau ? - Un tour du chapeau. 1221 00:39:23,910 --> 00:39:25,679 (Son cerveau cesse de fonctionner.) 1222 00:39:25,680 --> 00:39:27,284 - C'est dur. - C'est mauvais. 1223 00:39:27,919 --> 00:39:29,255 Écoutez attentivement, les gars. 1224 00:39:30,789 --> 00:39:32,588 - La Ligue des Champions. - "La Ligue des Champions". 1225 00:39:32,589 --> 00:39:33,949 - Un tour du chapeau. - "Un tour du chapeau". 1226 00:39:33,950 --> 00:39:35,188 - Tour de chapeau. - Cela fait trois buts. 1227 00:39:35,189 --> 00:39:36,788 Quelqu'un a réussi un tour du chapeau. 1228 00:39:36,789 --> 00:39:38,434 Et le Liverpool Club... 1229 00:39:38,629 --> 00:39:40,429 - Quoi ? -Liverpool. 1230 00:39:40,430 --> 00:39:41,704 Simon Murphy et... 1231 00:39:41,729 --> 00:39:43,799 - "Simon Murphy" ? - Oui, Simon Murphy. 1232 00:39:43,800 --> 00:39:45,275 Et une astuce secondaire ? 1233 00:39:45,769 --> 00:39:47,199 Sidopick? 1234 00:39:47,200 --> 00:39:48,498 Est-ce un nom ? 1235 00:39:48,499 --> 00:39:49,739 Eh bien... Si... 1236 00:39:49,740 --> 00:39:51,509 Simon Murphy de Liverpool... 1237 00:39:51,510 --> 00:39:53,108 et un autre homme avec un nom anglais... 1238 00:39:53,109 --> 00:39:54,639 et astuce secondaire... 1239 00:39:54,640 --> 00:39:57,454 ont été installés dans un SUV à six places et renvoyés. 1240 00:39:59,010 --> 00:40:00,585 C'est une divinité de la mort. 1241 00:40:00,680 --> 00:40:02,449 C'est définitivement une divinité de la mort. 1242 00:40:02,450 --> 00:40:03,779 - Pourquoi? - Ce n'était pas si mal. 1243 00:40:03,780 --> 00:40:05,119 - Continue, Kwang Soo. - Continue. 1244 00:40:05,120 --> 00:40:06,525 - C'est ce que Se Chan a dit. - Continue. 1245 00:40:06,620 --> 00:40:08,219 - Vous l'entendrez plus tard. - Les noms anglais... 1246 00:40:08,220 --> 00:40:10,664 - Écoutez attentivement, les gars. - "Écoutez attentivement, les gars." 1247 00:40:10,760 --> 00:40:13,065 Liverpool en Ligue des Champions... 1248 00:40:13,129 --> 00:40:16,005 "Liverpool en Ligue des Champions..." 1249 00:40:16,030 --> 00:40:17,534 Un tour du chapeau a été réussi par... 1250 00:40:18,330 --> 00:40:19,668 Simon Dominique ? 1251 00:40:19,669 --> 00:40:21,838 (Simon Dominique ?) 1252 00:40:21,839 --> 00:40:24,545 (Simon Dominc devient footballeur) 1253 00:40:24,740 --> 00:40:26,809 Simon, Simon Dominique 1254 00:40:26,810 --> 00:40:28,855 Et Simon... 1255 00:40:29,539 --> 00:40:30,755 Diva. 1256 00:40:30,780 --> 00:40:31,954 - "Simon Diva" ? - Ils... 1257 00:40:32,749 --> 00:40:35,719 ont été renvoyés dans un SUV à six places. 1258 00:40:35,720 --> 00:40:36,824 (Ils ont été renvoyés dans un SUV à six places.) 1259 00:40:38,890 --> 00:40:41,719 - Continuez. - Je veux te renvoyer. 1260 00:40:41,720 --> 00:40:42,965 Tu veux me renvoyer ? 1261 00:40:43,160 --> 00:40:45,264 - Écoutez, les gars. - "Écoutez, les gars." 1262 00:40:45,629 --> 00:40:46,829 Est-ce un testament ? 1263 00:40:46,830 --> 00:40:48,029 C'est une volonté. 1264 00:40:48,030 --> 00:40:49,275 (C'est un testament.) 1265 00:40:49,629 --> 00:40:51,529 (D'où vient le testament ?) 1266 00:40:51,530 --> 00:40:52,875 C'est une volonté. 1267 00:40:53,669 --> 00:40:56,445 Cet homme partage ses biens sur son lit de mort. 1268 00:40:56,539 --> 00:40:58,409 - Regardez Ji Hyo. - Cet homme partage la propriété. 1269 00:40:58,410 --> 00:41:00,568 C'est la seule chose qui ressort d'un testament. 1270 00:41:00,569 --> 00:41:02,279 - Je n'arrive pas à croire Ji Hyo. - Écoutez, les gars. 1271 00:41:02,280 --> 00:41:03,279 C'est une volonté. 1272 00:41:03,280 --> 00:41:04,724 En Ligue des champions, 1273 00:41:05,410 --> 00:41:06,625 Liverpool... 1274 00:41:07,410 --> 00:41:08,619 est-ce. 1275 00:41:08,620 --> 00:41:10,125 (En Ligue des Champions, c'est Liverpool.) 1276 00:41:10,819 --> 00:41:12,094 Alors c'est ça la volonté ? 1277 00:41:12,120 --> 00:41:13,188 La volonté ! 1278 00:41:13,189 --> 00:41:15,788 "En Ligue des Champions, c'est Liverpool qui est là." 1279 00:41:15,789 --> 00:41:16,858 (Cela semble étrange, mais il se concentre à nouveau.) 1280 00:41:16,859 --> 00:41:18,628 - Un tour du chapeau... - "Un tour du chapeau". 1281 00:41:18,629 --> 00:41:19,759 Ensuite, il y a eu une sorte de ligue. 1282 00:41:19,760 --> 00:41:21,199 (Le testament reste vide.) 1283 00:41:21,200 --> 00:41:22,429 C'est un six places. 1284 00:41:22,430 --> 00:41:23,929 (C'est un six places.) 1285 00:41:23,930 --> 00:41:27,969 (C'est la volonté de quelqu'un qui voulait conduire un véhicule à six places.) 1286 00:41:27,970 --> 00:41:29,574 La diva d'un six places. 1287 00:41:29,839 --> 00:41:31,344 La diva d'un six places ? 1288 00:41:31,569 --> 00:41:32,639 Ji Hyo, c'est bien. 1289 00:41:32,640 --> 00:41:34,279 Ji Hyo a compris tous les points clés. 1290 00:41:34,280 --> 00:41:35,409 La diva d'un six places ? 1291 00:41:35,410 --> 00:41:38,025 - Ce n'est pas un testament, n'est-ce pas ? - N'ajoutez rien ! 1292 00:41:38,649 --> 00:41:39,925 Écoutez attentivement, les gars. 1293 00:41:40,979 --> 00:41:42,148 (Il essaie de faire une phrase à partir de ce qu'il a entendu.) 1294 00:41:42,149 --> 00:41:44,695 L'Europe... Le Royaume-Uni... 1295 00:41:45,689 --> 00:41:48,764 - La Ligue des Champions. - Il ne connaît pas grand-chose au football. 1296 00:41:49,160 --> 00:41:50,358 Liverpool... 1297 00:41:50,359 --> 00:41:52,034 (Écoutez, les gars, la Ligue des Champions et Liverpool) 1298 00:41:52,459 --> 00:41:55,228 Je vous félicite sincèrement pour six victoires consécutives. 1299 00:41:55,229 --> 00:41:57,199 (Il change un 6 places en 6 victoires consécutives.) 1300 00:41:57,200 --> 00:42:00,275 (100 mots transformés en 1 phrase.) 1301 00:42:00,700 --> 00:42:01,898 (C’est dire à quel point il est effrayant de faire passer des mots.) 1302 00:42:01,899 --> 00:42:04,139 Est-ce que je me suis trompé ? Ce ne peut pas être un véhicule à six places. 1303 00:42:04,140 --> 00:42:05,239 Est-ce que je me suis trompé ? 1304 00:42:05,240 --> 00:42:06,639 - J'ai entendu un six places. - Quoi? 1305 00:42:06,640 --> 00:42:08,639 - Jong Kook l'a parfaitement mémorisé. - Vraiment? 1306 00:42:08,640 --> 00:42:11,779 - Ji Hyo a dit : "C'est une volonté." - J'étais tellement surpris. 1307 00:42:11,780 --> 00:42:13,425 Ji Hyo, c'était drôle. 1308 00:42:14,249 --> 00:42:16,619 - C'est ta dernière chance. - La dernière chance. 1309 00:42:16,620 --> 00:42:18,248 Changeons deux joueurs. 1310 00:42:18,249 --> 00:42:19,849 - Faisons ça. - Je vais essayer. 1311 00:42:19,850 --> 00:42:21,619 Seok Jin, je suis désolé, mais... 1312 00:42:21,620 --> 00:42:23,188 - Je vais essayer. Je peux le faire. - Seok Jin. 1313 00:42:23,189 --> 00:42:25,188 Si vous voulez faire de Yeo Been une star, 1314 00:42:25,189 --> 00:42:26,704 - tu devrais lui donner une chance. - Oui, j'ai été. 1315 00:42:27,129 --> 00:42:28,659 Seok Jin, nous devons réussir. 1316 00:42:28,660 --> 00:42:30,029 (Il veut être plus populaire que Yeo Been.) 1317 00:42:30,030 --> 00:42:32,275 Commençons. On y va. 1318 00:42:32,729 --> 00:42:34,668 - Mon Dieu. - Écoutez, les gars. 1319 00:42:34,669 --> 00:42:37,099 (L'appartement Hanmaeum de 142 m² à Seocho-gu...) 1320 00:42:37,100 --> 00:42:38,708 Celui-là est dur aussi. 1321 00:42:38,709 --> 00:42:40,538 - Sérieusement. - Ça doit être dur. 1322 00:42:40,539 --> 00:42:42,679 C'est dur. Ce n'est pas facile. 1323 00:42:42,680 --> 00:42:46,179 (Est-ce que Jong Kook sera capable de le mémoriser parfaitement ?) 1324 00:42:46,180 --> 00:42:48,554 (L'appartement Hanmaeum de 142 m² à Seocho-gu...) 1325 00:42:49,120 --> 00:42:51,148 (Jong Kook à So Ra) 1326 00:42:51,149 --> 00:42:52,788 - Écoutez, les gars. - C'est encore "Écoutez, les gars". 1327 00:42:52,789 --> 00:42:54,088 Écoutez, les gars. 1328 00:42:54,089 --> 00:42:58,659 L'appartement Hanmaeum de 142 m² à Seocho-gu... 1329 00:42:58,660 --> 00:43:01,498 devrait aller au 2ème et au 3ème enfant. 1330 00:43:01,499 --> 00:43:05,699 Donnez au tatou de compagnie... 1331 00:43:05,700 --> 00:43:07,175 et embrasser gourami... 1332 00:43:07,740 --> 00:43:09,514 à mon neveu, Jae Hong. 1333 00:43:09,939 --> 00:43:11,985 Et... 1334 00:43:12,010 --> 00:43:13,268 le singe... 1335 00:43:13,269 --> 00:43:14,878 (Il se souvient de cette partie.) 1336 00:43:14,879 --> 00:43:16,315 De quel genre de singe s'agissait-il ? 1337 00:43:16,609 --> 00:43:18,355 Faites don du singe... 1338 00:43:18,450 --> 00:43:22,494 au parc national de Nairobi au Kenya. 1339 00:43:22,749 --> 00:43:24,894 (Il a raté "mandrill singe", mais sinon c'est parfait.) 1340 00:43:25,620 --> 00:43:27,248 (Alors Ra à Jae Hong) 1341 00:43:27,249 --> 00:43:28,458 - C'est un testament. - Un testament. 1342 00:43:28,459 --> 00:43:31,059 Écoutez, les gars. L'appartement Hanmaeum à Seocho-gu... 1343 00:43:31,060 --> 00:43:33,764 - L'Appartement Hanmaeum de 142 m²... - 142 m² ? 1344 00:43:33,859 --> 00:43:37,998 devrait aller au 2ème et au 3ème enfant. 1345 00:43:37,999 --> 00:43:40,304 Donnez au tatou de compagnie... 1346 00:43:40,499 --> 00:43:43,574 et embrasser Gourami à mon neveu, Jae Hong. 1347 00:43:43,640 --> 00:43:47,538 Et... Quelle a été la dernière ? Quelle a été la dernière ? 1348 00:43:47,539 --> 00:43:49,338 Rappelez-vous le dernier. 1349 00:43:49,339 --> 00:43:51,985 (Elle essaie de s'en souvenir.) 1350 00:43:52,410 --> 00:43:55,355 L'éléphant de compagnie... 1351 00:43:56,080 --> 00:43:57,148 Non, non. 1352 00:43:57,149 --> 00:44:01,335 Faites un don au parc national de Nairobi au Kenya. 1353 00:44:01,419 --> 00:44:03,018 Qu'est-ce que c'était ? 1354 00:44:03,019 --> 00:44:04,635 (Elle finit par changer le singe en éléphant.) 1355 00:44:05,060 --> 00:44:07,059 (Jae Hong à Yeo Been) 1356 00:44:07,060 --> 00:44:08,235 Qu'est-ce que c'était ? 1357 00:44:09,060 --> 00:44:10,635 - C'est un testament. - "C'est un testament." 1358 00:44:10,760 --> 00:44:12,644 - Écoutez, les gars. - "Écoutez, les gars." 1359 00:44:13,330 --> 00:44:17,644 L'appartement Hanmaeum de 142 m² à Seocho-gu... 1360 00:44:17,970 --> 00:44:19,715 devrait aller au 2ème et au 3ème enfant. 1361 00:44:19,740 --> 00:44:21,655 Donnez au tatou de compagnie... 1362 00:44:22,180 --> 00:44:23,914 et embrasser gourami... 1363 00:44:24,180 --> 00:44:26,784 - à mon neveu, Jae Hong. - Mon neveu, Jae Hong. 1364 00:44:28,080 --> 00:44:29,179 (Quelle était la dernière ?) 1365 00:44:29,180 --> 00:44:30,818 - Le rhinocéros... - Le rhinocéros. 1366 00:44:30,819 --> 00:44:32,288 (Le rhinocéros...) 1367 00:44:32,289 --> 00:44:33,549 Le rhinocéros. 1368 00:44:33,550 --> 00:44:35,659 (du singe à l'éléphant au rhinocéros) 1369 00:44:35,660 --> 00:44:37,094 Continuez. 1370 00:44:37,560 --> 00:44:39,105 Donnez-le à quelqu'un. 1371 00:44:39,260 --> 00:44:40,764 Donnez le rhinocéros à quelqu'un. 1372 00:44:41,129 --> 00:44:42,875 (Faites-en un don au parc national de Nairobi !) 1373 00:44:43,629 --> 00:44:45,329 (Yeo est allé à Kwang Soo) 1374 00:44:45,330 --> 00:44:47,644 Écoutez, les gars. C'est une volonté. 1375 00:44:48,240 --> 00:44:49,315 Encore? 1376 00:44:49,939 --> 00:44:51,844 Est-ce encore un testament ? 1377 00:44:52,640 --> 00:44:56,309 L'appartement de 142 m² à Seocho-gu... 1378 00:44:56,310 --> 00:44:58,579 devrait aller au 2ème et au 3ème enfant. 1379 00:44:58,580 --> 00:45:03,094 L'armandidorang de compagnie... 1380 00:45:04,180 --> 00:45:05,918 (C'est un désastre.) 1381 00:45:05,919 --> 00:45:07,518 L'armandidorang de compagnie... 1382 00:45:07,519 --> 00:45:09,094 et embrasser gourami... 1383 00:45:09,260 --> 00:45:12,128 - devrait aller chez mon neveu. - Quoi? 1384 00:45:12,129 --> 00:45:13,565 Le neveu. 1385 00:45:14,459 --> 00:45:16,434 Yeo Been, tu agis bizarrement. 1386 00:45:17,100 --> 00:45:19,844 Envoyez-les à mon neveu. 1387 00:45:20,930 --> 00:45:23,799 Envoyer l'armandi et embrasser le gourami ? 1388 00:45:23,800 --> 00:45:24,909 Et... 1389 00:45:24,910 --> 00:45:28,038 le rhinocéros... Attends, ça ne peut pas être vrai. 1390 00:45:28,039 --> 00:45:30,755 Qu'est-ce que c'était ? Le rhinocéros... 1391 00:45:31,109 --> 00:45:33,585 Eh bien, le rhinocéros... 1392 00:45:33,950 --> 00:45:35,195 Il devrait être libéré. 1393 00:45:36,120 --> 00:45:37,719 - Il devrait être libéré. - Relâchez-le. 1394 00:45:37,720 --> 00:45:39,224 (Lâchez le rhinocéros !) 1395 00:45:39,850 --> 00:45:43,065 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 1396 00:45:43,189 --> 00:45:45,059 - Je ne sais pas... - Libérer le rhinocéros ? 1397 00:45:45,060 --> 00:45:46,429 comment cela s'est produit. 1398 00:45:46,430 --> 00:45:48,659 - Que peux-tu faire d'autre ? - C'est exact. 1399 00:45:48,660 --> 00:45:50,759 - Mais pourquoi le publieriez-vous ? - Que peux-tu faire d'autre avec un rhinocéros ? 1400 00:45:50,760 --> 00:45:53,628 - C'est le seul choix. - C'est exact. 1401 00:45:53,629 --> 00:45:55,398 - Ce n'est pas comme si tu pouvais le manger. - Mais... 1402 00:45:55,399 --> 00:45:56,574 (Kwang Soo à Haha) 1403 00:45:57,240 --> 00:45:58,409 Écoutez, les gars. 1404 00:45:58,410 --> 00:46:00,708 - C'est encore un testament ? - Comment le sais-tu ? 1405 00:46:00,709 --> 00:46:03,284 (Tu m'as surpris.) 1406 00:46:03,479 --> 00:46:06,208 - Comment le sais-tu ? - Comment le sais-tu ? 1407 00:46:06,209 --> 00:46:07,748 - Comment le sais-tu ? - Comment le sais-tu ? 1408 00:46:07,749 --> 00:46:08,818 Êtes-vous sérieux? 1409 00:46:08,819 --> 00:46:09,918 C'est une volonté. 1410 00:46:09,919 --> 00:46:12,418 - L'appartement de 142 m²... - Écoutez, les gars. C'est une volonté. 1411 00:46:12,419 --> 00:46:16,119 L'appartement de 142 m² à Seocho-gu... 1412 00:46:16,120 --> 00:46:18,989 - 23. - Quoi ? 1413 00:46:18,990 --> 00:46:22,375 Il y en avait environ 23. J'en suis sûr. 23. 1414 00:46:23,030 --> 00:46:25,498 - L'appartement de 142m²... - "L'appartement de 142m²." 1415 00:46:25,499 --> 00:46:28,998 - est au 43ème étage. - "C'est au 43ème étage." 1416 00:46:28,999 --> 00:46:30,144 D'accord. 1417 00:46:30,439 --> 00:46:31,838 (Le testament se mélange à nouveau.) 1418 00:46:31,839 --> 00:46:34,708 L'armand de compagnie... 1419 00:46:34,709 --> 00:46:36,009 Armand? 1420 00:46:36,010 --> 00:46:37,715 N'est-ce pas le nom du champagne ? 1421 00:46:39,410 --> 00:46:42,094 - Du champagne ? - Je suis sûr que c'est un nom de marque. 1422 00:46:42,450 --> 00:46:44,079 Armandor. 1423 00:46:44,080 --> 00:46:45,288 (Il change rapidement le nom.) 1424 00:46:45,289 --> 00:46:49,934 Envoyez l'Armandor à mon neveu. 1425 00:46:50,419 --> 00:46:52,989 - Mon neveu. - Libérez le rhinocéros. 1426 00:46:52,990 --> 00:46:54,259 (La dernière partie du testament) 1427 00:46:54,260 --> 00:46:55,804 Quoi ? 1428 00:46:56,330 --> 00:46:58,398 (Cette personne voulait vraiment relâcher le rhinocéros dans la nature.) 1429 00:46:58,399 --> 00:47:00,869 - C'est fou. - C'est exactement ce que j'ai entendu. 1430 00:47:00,870 --> 00:47:01,898 (je le jure.) 1431 00:47:01,899 --> 00:47:05,315 Écoutez, les gars. C'est une volonté. 1432 00:47:05,669 --> 00:47:08,914 - Un testament. - Je te donne... 1433 00:47:09,280 --> 00:47:12,978 l'appartement de 142m²... 1434 00:47:12,979 --> 00:47:14,248 (Haha comprend bien cette partie.) 1435 00:47:14,249 --> 00:47:15,349 (Il va très bien !) 1436 00:47:15,350 --> 00:47:16,849 Je ne pense pas que ce soit au 43ème étage. 1437 00:47:16,850 --> 00:47:20,788 Je vous propose 23 appartements de 142m²... 1438 00:47:20,789 --> 00:47:23,958 (je vous propose 23 appartements de 142m²...) 1439 00:47:23,959 --> 00:47:25,889 (Ils ont finalement découvert le secret du père.) 1440 00:47:25,890 --> 00:47:27,759 Notre père était un homme riche ! 1441 00:47:27,760 --> 00:47:29,398 - Sérieusement. - Notre père... 1442 00:47:29,399 --> 00:47:32,644 - Notre père était un homme riche ! - 23 appartements de 142 m² ? 1443 00:47:33,499 --> 00:47:35,099 C'est incroyablement riche. 1444 00:47:35,100 --> 00:47:36,199 (Encore une fois, c’est à quel point il est effrayant de faire passer des mots.) 1445 00:47:36,200 --> 00:47:39,668 Je vous donnerai les 23 appartements. 1446 00:47:39,669 --> 00:47:41,215 À l'intérieur d'eux se trouvaient... 1447 00:47:43,010 --> 00:47:44,849 un chat nommé Armand... 1448 00:47:44,850 --> 00:47:46,324 et embrasser gourami. 1449 00:47:46,550 --> 00:47:49,619 Donnez-les au rhinocéros. 1450 00:47:49,620 --> 00:47:51,394 (Donnez-les au rhinocéros.) 1451 00:47:51,450 --> 00:47:52,588 (Le rhinocéros obtint Armand et embrassa Gourami.) 1452 00:47:52,589 --> 00:47:54,719 La famille réussira alors pendant des générations. 1453 00:47:54,720 --> 00:47:55,818 Je vais révéler la réponse. 1454 00:47:55,819 --> 00:47:56,918 Quelle est la réponse ? 1455 00:47:56,919 --> 00:47:58,804 - Le rhinocéros... - Y a-t-il une partie sur un rhinocéros ? 1456 00:47:59,560 --> 00:48:03,375 J'ai parlé d'un singe, mais So Ra l'a changé en éléphant. 1457 00:48:03,600 --> 00:48:05,228 Ensuite, Jae Hong l'a changé en rhinocéros. 1458 00:48:05,229 --> 00:48:07,799 D'accord. Puisque tu as échoué la mission, 1459 00:48:07,800 --> 00:48:10,644 Je vais révéler un indice sur les membres réincarnés. 1460 00:48:10,740 --> 00:48:12,509 Si vous êtes une divinité de la mort, prenez-en note. 1461 00:48:12,510 --> 00:48:15,554 Les membres réincarnés n'ont pas le groupe sanguin AB. 1462 00:48:16,140 --> 00:48:17,284 Ce n'est pas moi. 1463 00:48:17,680 --> 00:48:19,525 (L'indice élimine So Min.) 1464 00:48:19,780 --> 00:48:21,418 - Cela a éliminé un membre. - Sérieusement. 1465 00:48:21,419 --> 00:48:24,449 Pendant 10 minutes, nous jouerons à nouveau l'élimination des badges nominatifs. 1466 00:48:24,450 --> 00:48:26,949 Une allusion aux divinités de la mort est cachée quelque part ici. 1467 00:48:26,950 --> 00:48:28,159 - D'accord. - Nous devons le trouver. 1468 00:48:28,160 --> 00:48:29,458 Où est-il? 1469 00:48:29,459 --> 00:48:30,764 (Où est l'indice ?) 1470 00:48:31,189 --> 00:48:32,735 Il faut le chercher. 1471 00:48:33,129 --> 00:48:36,029 (Il a carrément demandé l'emplacement de l'indice.) 1472 00:48:36,030 --> 00:48:38,699 - "Où est-il ?" - Pourquoi te le diraient-ils ? 1473 00:48:38,700 --> 00:48:39,998 - Il faut le chercher. - Êtes-vous d'accord? 1474 00:48:39,999 --> 00:48:41,338 - Je me sens étourdi. - "Où est-il?" 1475 00:48:41,339 --> 00:48:42,568 C'était hilarant. 1476 00:48:42,569 --> 00:48:44,809 - Jae Hong, c'était original. - Je me sens étourdi. 1477 00:48:44,810 --> 00:48:46,538 "Où est-il?" C'était original. 1478 00:48:46,539 --> 00:48:48,485 Il doit être le premier à poser cette question directement. 1479 00:48:49,939 --> 00:48:51,108 Allons-y. 1480 00:48:51,109 --> 00:48:52,349 (La sirène marque le début de l'élimination du badge nominatif.) 1481 00:48:52,350 --> 00:48:53,579 Pour l’amour de Dieu. 1482 00:48:53,580 --> 00:48:55,219 - Cherchons l'indice. - Cherchons l'indice. 1483 00:48:55,220 --> 00:48:57,619 - Vous êtes une divinité de la mort. - Non, je ne le suis pas. 1484 00:48:57,620 --> 00:48:58,619 - Non? - Non. 1485 00:48:58,620 --> 00:49:00,418 - Kwang Soo est-il une divinité de la mort ? - Oui, il l'est. 1486 00:49:00,419 --> 00:49:01,494 Il a arraché mon badge. 1487 00:49:02,060 --> 00:49:03,659 - Pour l'amour de Dieu. - Je suis sérieux. 1488 00:49:03,660 --> 00:49:06,135 - Ça me rend fou. - Kwang Soo a arraché mon badge. 1489 00:49:06,390 --> 00:49:08,029 Je suis sérieux. 1490 00:49:08,030 --> 00:49:09,998 - Peu importe. - Ne vous laissez pas berner. 1491 00:49:09,999 --> 00:49:11,574 (Est-ce que Se Chan n'est vraiment pas une divinité de la mort ?) 1492 00:49:11,999 --> 00:49:13,429 (Il remarque quelque chose.) 1493 00:49:13,430 --> 00:49:14,628 Qu'est-ce que c'est ? 1494 00:49:14,629 --> 00:49:17,474 Attendez. Pourquoi la caméra en mouvement est-elle braquée sur moi ? 1495 00:49:17,600 --> 00:49:19,744 C'est trop. 1496 00:49:19,839 --> 00:49:21,815 Pourquoi y a-t-il trois caméras sur moi ? 1497 00:49:22,080 --> 00:49:24,949 Tout le monde sera là pour m'attraper. 1498 00:49:24,950 --> 00:49:26,925 Kwang Soo, attends. 1499 00:49:27,510 --> 00:49:28,549 Je... 1500 00:49:28,550 --> 00:49:30,795 (Criant) 1501 00:49:30,900 --> 00:49:31,939 Qu'est-ce que c'était ? 1502 00:49:31,940 --> 00:49:32,939 (Ils entendent soudain un cri !) 1503 00:49:32,940 --> 00:49:34,638 (C'est un cri de femme !) 1504 00:49:34,639 --> 00:49:35,915 Qu'est-ce que c'était ? 1505 00:49:36,710 --> 00:49:38,654 - J'ai entendu quelqu'un crier. - Hé. 1506 00:49:38,880 --> 00:49:39,880 Ca c'était quoi? 1507 00:49:39,881 --> 00:49:42,112 (Que vient-il de se passer ?) 1508 00:49:42,113 --> 00:49:44,661 (Ils courent vers le cri.) 1509 00:49:44,662 --> 00:49:45,768 D'où ça vient ? 1510 00:49:48,910 --> 00:49:50,854 - J'ai entendu quelqu'un crier. - Hé. 1511 00:49:51,080 --> 00:49:52,155 Ca c'était quoi? 1512 00:49:54,330 --> 00:49:56,235 (Ils courent vers le cri.) 1513 00:49:56,899 --> 00:49:58,005 D'où ça vient ? 1514 00:49:58,600 --> 00:50:00,675 - Certainement pas. - Avez-vous été éliminé ? 1515 00:50:00,870 --> 00:50:02,599 (La personne qui a crié était So Ra.) 1516 00:50:02,600 --> 00:50:03,699 (Mais...) 1517 00:50:03,700 --> 00:50:06,539 (elle tient un badge.) 1518 00:50:06,540 --> 00:50:08,968 - Mon Dieu, sérieusement. - C'est fou. 1519 00:50:08,969 --> 00:50:10,108 - Hé. - Je suppose que j'avais tort. 1520 00:50:10,109 --> 00:50:12,438 - Jae Seok l'a éliminée. - C'est la divinité de la mort. 1521 00:50:12,439 --> 00:50:14,378 Cela signifie qu'il est la divinité de la mort. 1522 00:50:14,379 --> 00:50:15,709 Je ne tiens que mon badge. 1523 00:50:15,710 --> 00:50:18,378 - C'est la divinité de la mort. - Alors Ra est incroyable. 1524 00:50:18,379 --> 00:50:20,188 - C'est la divinité de la mort. - Tout s'est passé si vite. 1525 00:50:20,189 --> 00:50:21,894 - Elle a enlevé son propre badge ? - Oui. 1526 00:50:22,089 --> 00:50:23,358 Vous dites qu'elle a enlevé son propre badge ? 1527 00:50:23,359 --> 00:50:24,918 Mais nous avons couru ici parce que nous avons entendu une femme crier. 1528 00:50:24,919 --> 00:50:26,188 Que se passe-t-il? 1529 00:50:26,189 --> 00:50:27,588 Mon Dieu, So Ra est incroyable. 1530 00:50:27,589 --> 00:50:29,398 (Ils sont tous les deux occupés à s'accuser mutuellement.) 1531 00:50:29,399 --> 00:50:30,398 Tu es la divinité de la mort. 1532 00:50:30,399 --> 00:50:33,769 Je suis sûr qu'une femme a crié. 1533 00:50:33,770 --> 00:50:34,898 - Oui. - Oui, ça l'était. 1534 00:50:34,899 --> 00:50:36,468 - Mais... - Mais sérieusement... 1535 00:50:36,469 --> 00:50:37,898 Mon Dieu, je suis à court de mots. 1536 00:50:37,899 --> 00:50:39,769 Celui qui a crié avait l’air vraiment urgent. 1537 00:50:39,770 --> 00:50:41,809 Mais si So Ra fait semblant, c'est en fait vraiment effrayant. 1538 00:50:41,810 --> 00:50:43,139 - Non, attends. - Sérieusement. 1539 00:50:43,140 --> 00:50:45,278 Je parie qu'elle a crié parce que ce n'était pas Jae Seok. 1540 00:50:45,279 --> 00:50:46,508 - Je jure. - Quel est le problème? 1541 00:50:46,509 --> 00:50:48,778 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est ce que font les gens... 1542 00:50:48,779 --> 00:50:49,979 - quand ils se sentent contrariés. - Qui était-ce ? 1543 00:50:49,980 --> 00:50:51,979 - Pourquoi es-tu allongé ? - Laisse-moi te dire... 1544 00:50:51,980 --> 00:50:53,965 - ce que je pense. - Ce n'est pas elle. 1545 00:50:54,149 --> 00:50:55,389 - Ce n'est pas elle. - Pourquoi? 1546 00:50:55,390 --> 00:50:57,019 J'ai lu l'indice. Ce n'est pas elle. 1547 00:50:57,020 --> 00:50:58,088 Vraiment? 1548 00:50:58,089 --> 00:50:59,434 (J'ai lu l'indice. Ce n'est pas elle.) 1549 00:50:59,930 --> 00:51:01,758 - Vraiment ? - Qu'est-ce que ça dit ? 1550 00:51:01,759 --> 00:51:03,258 - Vous avez vu l'indice ? - J'ai lu l'indice. 1551 00:51:03,259 --> 00:51:06,369 - Qu'est-ce que c'était ? - Les divinités de la mort... 1552 00:51:06,370 --> 00:51:07,744 (Il partage l'indice qu'il a vu.) 1553 00:51:08,669 --> 00:51:12,115 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1554 00:51:12,200 --> 00:51:13,209 (Jong Kook trouve une allusion aux divinités de la mort.) 1555 00:51:13,210 --> 00:51:16,338 "Les divinités de la mort ne font pas partie des invités féminins." 1556 00:51:16,339 --> 00:51:18,278 (Les divinités de la mort ne font pas partie des invitées féminines.) 1557 00:51:18,279 --> 00:51:21,608 Aucune des invitées n’est la divinité de la mort. 1558 00:51:21,609 --> 00:51:22,619 (Cela signifie que So Ra et Yeo Been ne sont pas des divinités de la mort.) 1559 00:51:22,620 --> 00:51:24,519 Il ne s'agit pas d'une de nos invitées féminines. 1560 00:51:24,520 --> 00:51:26,188 (Ce n'est aucune de nos invitées féminines.) 1561 00:51:26,189 --> 00:51:27,188 (Alors...) 1562 00:51:27,189 --> 00:51:28,264 Vraiment ? 1563 00:51:28,919 --> 00:51:31,988 - Ça veut dire que c'est moi. - Je le savais. 1564 00:51:31,989 --> 00:51:33,829 (Je t'ai attrapé, espèce de sacrée divinité de la mort !) 1565 00:51:33,830 --> 00:51:35,488 - Regardez-le. - Je suis désolé. 1566 00:51:35,489 --> 00:51:36,575 Qu'est-ce que tu as ? 1567 00:51:37,200 --> 00:51:39,699 - Ce sont ces deux-là. - Je suis désolé. 1568 00:51:39,700 --> 00:51:41,168 (Divinités de la mort : 1. Jae Seok, 2. Kwang Soo ou Se Chan,) 1569 00:51:41,169 --> 00:51:42,639 (3. Et quelqu'un encore inconnu) 1570 00:51:42,640 --> 00:51:44,199 - Mon Dieu. - Il y en a deux... 1571 00:51:44,200 --> 00:51:45,938 - Perdez-vous. - sur ces trois. 1572 00:51:45,939 --> 00:51:47,168 Je jure que ce n'est pas moi. 1573 00:51:47,169 --> 00:51:48,438 - C'est un malentendu. - C'est 2 sur ces 3. 1574 00:51:48,439 --> 00:51:50,179 Vous êtes incroyables. 1575 00:51:50,180 --> 00:51:51,785 C’était un indice tellement évident. 1576 00:51:51,980 --> 00:51:53,325 Jae Seok était... 1577 00:51:53,580 --> 00:51:55,885 (Plus tôt, quand ils avaient choisi deux autres divinités de la mort) 1578 00:51:56,580 --> 00:51:58,525 (Le résultat du tirage au sort) 1579 00:51:59,290 --> 00:52:02,564 (Jae Seok a été choisi comme divinité de la mort.) 1580 00:52:03,359 --> 00:52:07,088 (Il a choisi une autre divinité de la mort.) 1581 00:52:07,089 --> 00:52:10,635 (Qui sont les deux autres divinités de la mort ?) 1582 00:52:10,859 --> 00:52:13,445 - Le tournage en lui-même... - Non, ce n'est pas moi. 1583 00:52:13,799 --> 00:52:15,544 c'est peut-être déjà fini. 1584 00:52:15,629 --> 00:52:17,999 (Chut !) 1585 00:52:18,000 --> 00:52:20,184 (La divinité de la mort se met en colère.) 1586 00:52:20,410 --> 00:52:21,608 Pourquoi m'as-tu frappé ? 1587 00:52:21,609 --> 00:52:23,479 Vous plaisantez j'espère? 1588 00:52:23,480 --> 00:52:25,314 La course est terminée. 1589 00:52:26,210 --> 00:52:28,378 Mon Dieu, je n'arrive pas à croire qu'il était la divinité de la mort. 1590 00:52:28,379 --> 00:52:31,749 Avant de passer au troisième tour, choisissons deux autres personnes. 1591 00:52:31,750 --> 00:52:33,389 Nous choisissons deux autres divinités de la mort ? 1592 00:52:33,390 --> 00:52:34,889 J'ai besoin de plus d'alliés. 1593 00:52:34,890 --> 00:52:36,619 Parce que la même personne pourrait être choisie ? 1594 00:52:36,620 --> 00:52:39,505 Oui, si la même personne est choisie, cela ne comptera pas. 1595 00:52:39,689 --> 00:52:42,334 (Ils choisissent deux autres divinités de la mort qui ne se chevauchent pas.) 1596 00:52:42,859 --> 00:52:47,075 (Avec 2 autres, il y a maintenant 5 divinités de la mort au total.) 1597 00:52:47,200 --> 00:52:49,898 4 équipes s'affronteront en équipe de 3 pour la mission finale, 1598 00:52:49,899 --> 00:52:52,445 "J'ai peur que tu éclates si je te touche." 1599 00:52:52,770 --> 00:52:53,909 Chaque équipe se relayera. 1600 00:52:53,910 --> 00:52:56,179 Deux personnes porteront une combinaison aérienne... 1601 00:52:56,180 --> 00:52:59,679 et expliquent un mot à leur membre en utilisant uniquement leur corps. 1602 00:52:59,680 --> 00:53:03,025 Et ce membre doit bien faire les choses. 1603 00:53:03,279 --> 00:53:07,064 Celui qui aura le plus raison aura un indice sur les membres réincarnés. 1604 00:53:07,790 --> 00:53:09,148 - Les membres réincarnés ? - Je vois. 1605 00:53:09,149 --> 00:53:12,019 Veuillez discuter de l'équipe dans laquelle vous allez tous faire partie. 1606 00:53:12,020 --> 00:53:13,389 Ne pouvons-nous pas nous en tenir à nos anciennes équipes ? 1607 00:53:13,390 --> 00:53:15,365 - Oui, bonne idée. - C'est une bonne idée. 1608 00:53:15,529 --> 00:53:17,999 Mais si nous réussissons quelque chose, 1609 00:53:18,000 --> 00:53:19,929 Jae Seok découvrira également les membres réincarnés. 1610 00:53:19,930 --> 00:53:21,729 Oui, il finira par le savoir. 1611 00:53:21,730 --> 00:53:23,715 Ne pouvons-nous pas le laisser hors du jeu ? 1612 00:53:24,200 --> 00:53:25,398 Laissons-le de côté. 1613 00:53:25,399 --> 00:53:27,008 - C'est absurde. - Tu vas nous dire qui c'est ? 1614 00:53:27,009 --> 00:53:28,068 Et ça ? 1615 00:53:28,069 --> 00:53:30,608 Mettons Jae Seok, Kwang Soo et Se Chan dans une seule équipe. 1616 00:53:30,609 --> 00:53:32,278 - Oui, faisons ça. - Venez ici. 1617 00:53:32,279 --> 00:53:33,579 - Mettons-les dans une seule équipe. - Alors nous le saurons. 1618 00:53:33,580 --> 00:53:34,909 - Que se passe-t-il? - Vous êtes tous dans une seule équipe. 1619 00:53:34,910 --> 00:53:36,378 Pourquoi devrais-je faire partie de cette équipe ? 1620 00:53:36,379 --> 00:53:37,648 - Ce n'est pas moi. -Pourquoi es-tu... 1621 00:53:37,649 --> 00:53:39,249 - tu me fais ça ? - Bonne idée. 1622 00:53:39,250 --> 00:53:40,548 - Ce n'est pas moi. - Et si on mettait So Ra... 1623 00:53:40,549 --> 00:53:41,988 L'un d'eux est une divinité de la mort. 1624 00:53:41,989 --> 00:53:42,988 - Oui. - Oui. 1625 00:53:42,989 --> 00:53:45,289 Je vois que tu as ton bras autour de l'épaule de Se Chan. 1626 00:53:45,290 --> 00:53:46,988 (Vous avez votre bras autour de l'épaule de Se Chan.) 1627 00:53:46,989 --> 00:53:49,088 (Est-ce que cela signifie que Se Chan est la divinité de la mort ?) 1628 00:53:49,089 --> 00:53:52,628 Quel est ton problème ? Sérieusement! 1629 00:53:52,629 --> 00:53:53,999 Qu'est-ce qui ne va pas? 1630 00:53:54,000 --> 00:53:55,369 Vous avez l'air si proches. 1631 00:53:55,370 --> 00:53:57,775 Je me sens si proche de toi. 1632 00:53:58,169 --> 00:53:59,275 Mon Dieu. 1633 00:53:59,770 --> 00:54:01,809 Ne le laissez pas vous tromper, les gars. 1634 00:54:01,810 --> 00:54:03,079 Son visage est rouge. 1635 00:54:03,080 --> 00:54:05,079 Je pense vraiment que c'est Se Chan. 1636 00:54:05,080 --> 00:54:07,325 C'est mignon. 1637 00:54:11,250 --> 00:54:12,889 Qui est-ce? 1638 00:54:12,890 --> 00:54:15,718 (Pourquoi le serre-t-elle soudainement dans ses bras ?) 1639 00:54:15,719 --> 00:54:17,289 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, So Min ? 1640 00:54:17,290 --> 00:54:19,758 Le gorille est si mignon. 1641 00:54:19,759 --> 00:54:21,358 - Qu'est-ce que tu as ? - Il est si mignon. 1642 00:54:21,359 --> 00:54:23,275 Je pensais que nous étions juste amis. 1643 00:54:23,930 --> 00:54:26,468 - Qu'est-ce que c'est ça? - Que fais-tu? 1644 00:54:26,469 --> 00:54:28,528 (Elle l'embrasse soudain.) 1645 00:54:28,529 --> 00:54:29,898 - Tu es si mignon. - Qui était-ce ? 1646 00:54:29,899 --> 00:54:31,298 - Veux-tu l'arrêter ? - C'était So Min. 1647 00:54:31,299 --> 00:54:32,809 - Hé. - Je joue juste. 1648 00:54:32,810 --> 00:54:34,639 Le costume de gorille est si mignon. 1649 00:54:34,640 --> 00:54:36,044 Qu'est-ce que tu as ? 1650 00:54:36,080 --> 00:54:37,655 L'ours est vraiment mignon aussi. 1651 00:54:37,710 --> 00:54:38,785 (Elle le gifle.) 1652 00:54:39,810 --> 00:54:40,909 (Ils sont tous les deux mignons, mais elle les traite différemment.) 1653 00:54:40,910 --> 00:54:41,909 Hé! 1654 00:54:41,910 --> 00:54:43,019 (Ils sont tous les deux mignons, mais elle les traite différemment.) 1655 00:54:43,020 --> 00:54:45,354 - Pourquoi tu le frappes ? - Pourquoi tu me frappes ? 1656 00:54:45,549 --> 00:54:46,718 - Les costumes sont si mignons. - Kwang Soo, tu as fini. 1657 00:54:46,719 --> 00:54:48,389 - Je vais y arriver. - Vous êtes si mignons, les gars. 1658 00:54:48,390 --> 00:54:49,994 - Ils sont mignons. - D'accord. 1659 00:54:50,790 --> 00:54:51,889 D'accord, vas-y. 1660 00:54:51,890 --> 00:54:54,389 Prêts, prêts... 1661 00:54:54,390 --> 00:54:55,659 (Comment vont-ils se comporter en équipe ?) 1662 00:54:55,660 --> 00:54:56,775 Allez ! 1663 00:54:57,299 --> 00:54:59,929 (Premier quiz : Pack chauffant) 1664 00:54:59,930 --> 00:55:02,104 (Ils réfléchissent bien.) 1665 00:55:05,500 --> 00:55:06,508 (L'ours et le gorille essaient d'expliquer à leur manière.) 1666 00:55:06,509 --> 00:55:07,709 Que font-ils ? 1667 00:55:07,710 --> 00:55:10,155 - Quoi? - C'est une divinité de la mort. 1668 00:55:10,180 --> 00:55:13,148 (Ils essaient tellement de communiquer avec Jae Seok.) 1669 00:55:13,149 --> 00:55:15,449 Il fait froid ? Il fait froid? 1670 00:55:15,450 --> 00:55:18,278 - Kwang Soo est plutôt bon. - Il fait froid? 1671 00:55:18,279 --> 00:55:19,918 (Kwang Soo est plutôt bon.) 1672 00:55:19,919 --> 00:55:20,918 (Kwang Soo est fier.) 1673 00:55:20,919 --> 00:55:22,695 Ses mains en disent long. 1674 00:55:22,890 --> 00:55:23,988 Il fait froid? 1675 00:55:23,989 --> 00:55:27,789 (Il utilise ses jolies pattes d'ours pour expliquer le mot.) 1676 00:55:27,790 --> 00:55:29,829 Un pack de chaleur ? 1677 00:55:29,830 --> 00:55:31,535 (Il a raison.) 1678 00:55:31,730 --> 00:55:34,075 (Deuxième quiz : Cuiseur à riz) 1679 00:55:34,870 --> 00:55:36,298 (Il fait de petits mouvements.) 1680 00:55:36,299 --> 00:55:38,715 Quoi ? Je ne comprends pas. 1681 00:55:39,910 --> 00:55:41,709 - Riz? - Il y est presque. 1682 00:55:41,710 --> 00:55:43,184 - Ragoût? C'est du ragoût ? - Il explique. 1683 00:55:43,810 --> 00:55:44,914 Un ragoût ? 1684 00:55:45,279 --> 00:55:46,508 (Le langage corporel d'un ours.) 1685 00:55:46,509 --> 00:55:48,648 - C'est non. - Il vient de croiser les mains. 1686 00:55:48,649 --> 00:55:50,479 Il est tellement mignon. 1687 00:55:50,480 --> 00:55:51,778 L'ours dit non. 1688 00:55:51,779 --> 00:55:53,224 Un ragoût ? Un repas ? 1689 00:55:53,520 --> 00:55:55,525 Un repas ? Non? 1690 00:55:55,790 --> 00:55:56,865 Une marmite ? 1691 00:55:57,160 --> 00:55:58,865 Hé, gorille. Ferez-vous un meilleur travail ? 1692 00:55:59,790 --> 00:56:01,889 Hé, tu dois faire mieux. 1693 00:56:01,890 --> 00:56:03,298 (Contrairement à l'ours timide, le gorille danse.) 1694 00:56:03,299 --> 00:56:06,445 Hé, qu'est-ce qu'il fait ? 1695 00:56:06,629 --> 00:56:08,298 Mon Dieu, tu es sérieux ? 1696 00:56:08,299 --> 00:56:10,099 - Il est si mignon. - Hé, ours polaire ! 1697 00:56:10,100 --> 00:56:11,544 - Il est si mignon. - Expliquer! 1698 00:56:12,169 --> 00:56:13,508 Ours polaire, explique-toi ! 1699 00:56:13,509 --> 00:56:15,608 (Il ne peut compter que sur l'ours polaire.) 1700 00:56:15,609 --> 00:56:17,555 L'ours polaire est si timide. 1701 00:56:18,710 --> 00:56:20,909 (Il est énorme, mais il est très timide.) 1702 00:56:20,910 --> 00:56:22,755 - Pourquoi est-il si timide ? - Hé! 1703 00:56:22,980 --> 00:56:24,449 Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer correctement ? 1704 00:56:24,450 --> 00:56:26,825 Il est si timide et gentil. 1705 00:56:26,989 --> 00:56:29,019 - Ce n'est pas l'ours polaire que je connais. - Il est si mignon. 1706 00:56:29,020 --> 00:56:30,965 Pourquoi ses bras sont-ils si courts ? 1707 00:56:31,290 --> 00:56:32,519 Hé, ours polaire ! 1708 00:56:32,520 --> 00:56:33,988 (L'ours polaire se débat à l'extérieur de chez lui.) 1709 00:56:33,989 --> 00:56:35,704 Passez au suivant. 1710 00:56:36,859 --> 00:56:38,729 Vous devez expliquer correctement. 1711 00:56:38,730 --> 00:56:40,744 (Le prochain quiz : Bidet) 1712 00:56:41,830 --> 00:56:43,668 Vous pouvez travailler ensemble pour expliquer le mot. 1713 00:56:43,669 --> 00:56:44,798 (Vous pouvez travailler ensemble pour expliquer le mot.) 1714 00:56:44,799 --> 00:56:46,544 Siège de toilette ! 1715 00:56:46,839 --> 00:56:49,008 Jae Seok a du mal à faire les choses correctement. 1716 00:56:49,009 --> 00:56:50,608 Qu'est-ce que c'est? Je ne comprends pas. 1717 00:56:50,609 --> 00:56:52,738 - Votre costume se dégonfle. - Il perd de l'air. 1718 00:56:52,739 --> 00:56:54,479 (L'ours polaire a l'air très découragé.) 1719 00:56:54,480 --> 00:56:56,918 - Il perd de l'air. - Regardez-le. 1720 00:56:56,919 --> 00:56:59,619 Jae Seok, tu viens de le décourager. 1721 00:56:59,620 --> 00:57:00,619 Tout va bien à nouveau. 1722 00:57:00,620 --> 00:57:03,889 (Il a l'air bien, mais en même temps...) 1723 00:57:03,890 --> 00:57:05,088 Regardez. Il regarde en bas. 1724 00:57:05,089 --> 00:57:08,628 Hé! Rassurez-vous ! Gardez la tête haute ! 1725 00:57:08,629 --> 00:57:09,729 Regardez-le qui vous écoute. 1726 00:57:09,730 --> 00:57:12,628 Il fait vraiment de gros efforts. Il est très gentil. 1727 00:57:12,629 --> 00:57:13,898 - Il est si mignon. - Il est juste un peu timide. 1728 00:57:13,899 --> 00:57:17,398 (L'ours polaire travaille dur dans un pays étranger.) 1729 00:57:17,399 --> 00:57:21,168 (Et aujourd’hui, sa famille au pôle Nord lui manque vraiment.) 1730 00:57:21,169 --> 00:57:23,184 Hé! Es-tu en train de mourir ? 1731 00:57:23,580 --> 00:57:25,878 - Tu meurs ? - C'est bon maintenant. 1732 00:57:25,879 --> 00:57:27,778 Dépêche-toi. 1733 00:57:27,779 --> 00:57:29,184 Qu'est-ce que c'est? 1734 00:57:29,620 --> 00:57:31,019 Ce n'est pas ça. 1735 00:57:31,020 --> 00:57:32,854 - Pourquoi vous vous embrassez les gars ? - Taille! 1736 00:57:33,290 --> 00:57:36,389 Taille! Hé, attends... 1737 00:57:36,390 --> 00:57:38,559 Que faites-vous les gars ? Êtes-vous sérieux? 1738 00:57:38,560 --> 00:57:40,365 (Ils commencent soudainement à montrer trop d'affection.) 1739 00:57:40,560 --> 00:57:41,829 Que faites-vous les gars ? 1740 00:57:41,830 --> 00:57:44,905 (Il les punit pour être trop sexuels.) 1741 00:57:46,299 --> 00:57:47,369 Reprenez vos esprits ! 1742 00:57:47,370 --> 00:57:48,474 (Reprenez vos esprits !) 1743 00:57:48,799 --> 00:57:50,099 (Nous étions trop concentrés.) 1744 00:57:50,100 --> 00:57:52,668 - Que penses-tu faire ? - C'est tellement drôle. 1745 00:57:52,669 --> 00:57:54,008 - Continuez. - Suivant! 1746 00:57:54,009 --> 00:57:55,809 - Celui-ci est si dur. - Comment va-t-il l'obtenir ? 1747 00:57:55,810 --> 00:57:56,838 Celui-ci est si difficile. 1748 00:57:56,839 --> 00:57:59,354 (Le prochain quiz : Colle instantanée) 1749 00:57:59,750 --> 00:58:00,909 Mon Dieu. 1750 00:58:00,910 --> 00:58:02,954 (Comment les animaux décriront-ils le mot ?) 1751 00:58:03,649 --> 00:58:04,954 Qu'est-ce que c'est ? 1752 00:58:05,950 --> 00:58:07,789 - Quoi? - Que font-ils ? 1753 00:58:07,790 --> 00:58:09,088 (L'ours et le gorille restent ensemble et ne bougent pas.) 1754 00:58:09,089 --> 00:58:10,264 Qu'est-ce que c'est ? 1755 00:58:12,390 --> 00:58:15,389 (L'ours polaire regarde au loin,) 1756 00:58:15,390 --> 00:58:17,729 (et le gorille a le visage enfoui dans la poitrine de l'ours polaire.) 1757 00:58:17,730 --> 00:58:18,758 Qu'est-ce que c'est? 1758 00:58:18,759 --> 00:58:19,798 (L'ours polaire regarde au loin...) 1759 00:58:19,799 --> 00:58:20,929 Qu'est-ce que c'est ? 1760 00:58:20,930 --> 00:58:22,829 (Ils sont collés ensemble.) 1761 00:58:22,830 --> 00:58:25,115 - Il ne peut vraiment pas avoir celui-là. - C'est tellement drôle. 1762 00:58:25,169 --> 00:58:26,539 - Il n'arrive pas à faire les choses correctement. - Suivant. 1763 00:58:26,540 --> 00:58:28,115 Celui-ci est également difficile. 1764 00:58:28,210 --> 00:58:29,285 Qu'est-ce que c'est? 1765 00:58:29,370 --> 00:58:30,954 Regardez-le. 1766 00:58:33,279 --> 00:58:37,179 (Il utilise ses pattes pour expliquer les détails.) 1767 00:58:37,180 --> 00:58:38,918 (Il fait de son mieux pour utiliser ses pattes.) 1768 00:58:38,919 --> 00:58:40,764 - Des yeux ! - Mon Dieu. 1769 00:58:41,549 --> 00:58:43,758 - Yeux! - C'est tellement drôle. 1770 00:58:43,759 --> 00:58:46,088 Lunettes! Des lentilles de contact ! 1771 00:58:46,089 --> 00:58:48,305 - Des lentilles de contact ! - Oui, il a bien compris. 1772 00:58:48,759 --> 00:58:50,199 - Super. - C'est ça. 1773 00:58:50,200 --> 00:58:51,528 Vous en avez bien cinq. 1774 00:58:51,529 --> 00:58:53,798 - C'est beaucoup. - Nous avons très bien fait. 1775 00:58:53,799 --> 00:58:54,945 Excellent travail. 1776 00:58:55,000 --> 00:58:56,744 Équipe suivante, veuillez choisir une personne. 1777 00:58:57,000 --> 00:58:58,244 Qu'est ce que c'est? 1778 00:58:58,399 --> 00:58:59,644 Tente! 1779 00:59:00,870 --> 00:59:02,438 - Voiture! - Non. 1780 00:59:02,439 --> 00:59:03,655 Moto ! 1781 00:59:05,210 --> 00:59:07,148 (Alors Min enfile le costume de gorille et explique avec beaucoup de passion.) 1782 00:59:07,149 --> 00:59:08,179 Regardez So Min. 1783 00:59:08,180 --> 00:59:09,749 (Alors Min enfile le costume de gorille et explique avec beaucoup de passion.) 1784 00:59:09,750 --> 00:59:10,954 (Sung Oh porte un costume de dinosaure.) 1785 00:59:12,279 --> 00:59:14,918 (Merci aux efforts de So Min pour l'aider à obtenir les réponses...) 1786 00:59:14,919 --> 00:59:16,019 Est-ce qu'elle court ? 1787 00:59:16,020 --> 00:59:17,289 (Merci aux efforts de So Min pour l'aider à obtenir les réponses...) 1788 00:59:17,290 --> 00:59:18,434 Extincteur ! 1789 00:59:19,089 --> 00:59:20,188 Vous avez répondu correctement aux 10 questions. 1790 00:59:20,189 --> 00:59:22,535 - Alors Min a fait un excellent travail. - Bon. 1791 00:59:22,890 --> 00:59:24,628 Excellent travail. 1792 00:59:24,629 --> 00:59:27,398 L’équipe gagnante va-t-elle se manifester ? 1793 00:59:27,399 --> 00:59:30,044 - Nous allons vous donner un indice. - Devrions-nous le cacher à Sung Oh ? 1794 00:59:30,299 --> 00:59:32,398 - Pourquoi? - Pas grave. Allez. 1795 00:59:32,399 --> 00:59:34,008 Vous pouvez le voir aussi. Excellent travail. 1796 00:59:34,009 --> 00:59:36,068 C'est un indice sur les membres réincarnés ? 1797 00:59:36,069 --> 00:59:37,238 Oui, les membres réincarnés. 1798 00:59:37,239 --> 00:59:38,684 (Quel genre d'indice recevront-ils ?) 1799 00:59:38,739 --> 00:59:39,979 Tu vas nous le dire ? 1800 00:59:39,980 --> 00:59:41,624 Membres réincarnés... 1801 00:59:42,279 --> 00:59:45,325 ne font partie des plus jeunes membres de Running Man. 1802 00:59:45,580 --> 00:59:48,488 ne font partie des plus jeunes membres de Running Man. 1803 00:59:48,489 --> 00:59:51,195 (Les membres réincarnés ne sont pas les plus jeunes membres de Running Man.) 1804 00:59:52,660 --> 00:59:53,758 C'est déroutant. 1805 00:59:53,759 --> 00:59:57,535 (Alors Se Chan et So Min ne sont pas les membres réincarnés.) 1806 00:59:58,830 --> 00:59:59,898 L'indice a été donné. 1807 00:59:59,899 --> 01:00:03,075 Pendant 30 minutes, nous procéderons à l'élimination finale des badges nominatifs. 1808 01:00:03,140 --> 01:00:05,468 - 30 minutes ? - Si vous n'arrivez pas à une conclusion, 1809 01:00:05,469 --> 01:00:08,084 nous ouvrirons la scène où les identités seront révélées. 1810 01:00:08,669 --> 01:00:11,255 Trois membres peuvent monter sur scène en même temps. 1811 01:00:11,279 --> 01:00:12,809 S'ils sont tous les trois membres réguliers, 1812 01:00:12,810 --> 01:00:14,709 les membres réincarnés et les membres réguliers gagnent. 1813 01:00:14,710 --> 01:00:16,479 Si même l’un d’eux est une divinité de la mort, 1814 01:00:16,480 --> 01:00:17,949 les divinités de la mort gagnent. 1815 01:00:17,950 --> 01:00:19,988 Les membres réincarnés peuvent utiliser une méthode spéciale... 1816 01:00:19,989 --> 01:00:21,849 pour vérifier l'identité des membres. 1817 01:00:21,850 --> 01:00:23,588 Chacun d'eux peut arracher une étiquette nominative... 1818 01:00:23,589 --> 01:00:25,595 pour éliminer une divinité de la mort. 1819 01:00:25,689 --> 01:00:28,188 Si tous les membres réincarnés sont sortis avant l'ouverture de la scène, 1820 01:00:28,189 --> 01:00:30,135 la course se terminera immédiatement. 1821 01:00:30,399 --> 01:00:32,499 Merci de vous rendre aux endroits désignés... 1822 01:00:32,500 --> 01:00:34,168 avant le début de la course. 1823 01:00:34,169 --> 01:00:35,474 (Ils se rendent aux endroits désignés.) 1824 01:00:35,500 --> 01:00:38,838 (Qui sont les membres réincarnés et les divinités de la mort ?) 1825 01:00:38,839 --> 01:00:40,769 Je ne sais pas si c'est Se Chan ou Kwang Soo. 1826 01:00:40,770 --> 01:00:42,044 Qui cela pourrait-il être ? 1827 01:00:42,969 --> 01:00:44,378 Peut-être que tous deux sont des divinités de la mort. 1828 01:00:44,379 --> 01:00:45,555 (Tous deux pourraient être les divinités de la mort.) 1829 01:00:45,879 --> 01:00:48,325 J'ai besoin de savoir qui sont les membres réincarnés. 1830 01:00:48,750 --> 01:00:50,224 Qui sont-ils ? 1831 01:00:50,250 --> 01:00:52,525 Celui que je pense est un membre réincarné... 1832 01:00:53,290 --> 01:00:54,595 est chanté Oh. 1833 01:00:54,850 --> 01:00:56,789 Sung Oh et Jae Hong. 1834 01:00:56,790 --> 01:00:58,659 (Il pense que Sung Oh et Jae Hong sont les membres réincarnés.) 1835 01:00:58,660 --> 01:01:00,258 (Se promener) 1836 01:01:00,259 --> 01:01:02,688 (Jae Hong se promène.) 1837 01:01:02,689 --> 01:01:03,829 Chanté Oh. 1838 01:01:03,830 --> 01:01:05,829 (Sung Oh entre dans la pièce.) 1839 01:01:05,830 --> 01:01:07,999 (Est-ce que Sung Oh et Jae Hong se rencontrent en secret ?) 1840 01:01:08,000 --> 01:01:09,099 Chanté Oh. 1841 01:01:09,100 --> 01:01:11,838 Je devrais faire semblant d'être un membre régulier, non ? 1842 01:01:11,839 --> 01:01:13,309 C'est exact. 1843 01:01:13,310 --> 01:01:15,385 Personne ne vous soupçonne. 1844 01:01:15,839 --> 01:01:18,309 À qui dois-je arracher l'étiquette du nom ? 1845 01:01:18,310 --> 01:01:20,108 Alors les gens sauront... 1846 01:01:20,109 --> 01:01:22,325 que nous sommes tous les deux les membres réincarnés. 1847 01:01:22,609 --> 01:01:25,019 (Sont-ils tous les deux des membres réincarnés ?) 1848 01:01:25,020 --> 01:01:26,449 (Ils avaient une mission préliminaire sur l'épisode de la semaine dernière.) 1849 01:01:26,450 --> 01:01:28,925 à l'emplacement des membres. 1850 01:01:29,549 --> 01:01:30,688 (La camionnette de Sung Oh) 1851 01:01:30,689 --> 01:01:31,959 (Arnaque) 1852 01:01:31,960 --> 01:01:33,789 Chanté Oh, 1853 01:01:33,790 --> 01:01:35,664 tu es sorti. 1854 01:01:36,189 --> 01:01:37,459 (Mais je n'ai même pas commencé.) 1855 01:01:37,460 --> 01:01:40,168 J'étais à l'extérieur du van. 1856 01:01:40,169 --> 01:01:41,345 (Il dit des bêtises.) 1857 01:01:42,529 --> 01:01:44,238 (Le badge de Jae Hong a également été arraché.) 1858 01:01:44,239 --> 01:01:46,039 (Qu'est-ce que tu fais ?) 1859 01:01:46,040 --> 01:01:47,285 Je vais le remettre. 1860 01:01:47,969 --> 01:01:49,144 Ca c'était quoi? 1861 01:01:49,669 --> 01:01:50,854 Suis-je sorti ? 1862 01:01:51,180 --> 01:01:53,608 - Quoi... - Vous êtes un membre réincarné... 1863 01:01:53,609 --> 01:01:55,209 qui est revenu à la vie. 1864 01:01:55,210 --> 01:01:58,818 (Vous êtes un membre réincarné qui est revenu à la vie.) 1865 01:01:58,819 --> 01:02:01,218 (Sung Oh et Jae Hong l'ont découvert...) 1866 01:02:01,219 --> 01:02:03,519 (à propos de l'identité de chacun.) 1867 01:02:03,520 --> 01:02:05,365 Il y a plus de divinités de la mort. 1868 01:02:05,390 --> 01:02:09,999 Je vais vous expliquer comment vérifier l'identité des autres membres. 1869 01:02:10,000 --> 01:02:13,298 Recherchez les balises de nom masquées... 1870 01:02:13,299 --> 01:02:15,128 dans le bâtiment. 1871 01:02:15,129 --> 01:02:17,275 Si vous récupérez trois badges nominatifs, nous vous donnerons... 1872 01:02:17,569 --> 01:02:20,644 le nombre des divinités de la mort sur les trois. 1873 01:02:21,370 --> 01:02:22,369 - Sur les trois ? - Oui. 1874 01:02:22,370 --> 01:02:23,514 Nous avons besoin de trois badges. 1875 01:02:24,239 --> 01:02:25,979 D'après le numéro, 1876 01:02:25,980 --> 01:02:29,378 nous pouvons vérifier nos suppositions et éliminer les divinités de la mort. 1877 01:02:29,379 --> 01:02:31,619 Je vais arracher le badge de Se Chan. 1878 01:02:31,620 --> 01:02:33,365 - Vraiment? - Oui. Je suis sûr que c'est lui. 1879 01:02:33,419 --> 01:02:34,789 Alors tu devrais le faire. 1880 01:02:34,790 --> 01:02:36,019 (Jae Hong est sûr que Se Chan est une divinité de la mort.) 1881 01:02:36,020 --> 01:02:37,164 C'est trop dur. 1882 01:02:37,589 --> 01:02:39,659 C'est trop dur. 1883 01:02:39,660 --> 01:02:41,329 (La course est trop dure pour les membres réincarnés.) 1884 01:02:41,330 --> 01:02:42,329 (Il ne cache pas qu'il est une divinité de la mort.) 1885 01:02:42,330 --> 01:02:44,005 5, 4, 1886 01:02:44,430 --> 01:02:47,374 3, 2, 1. 1887 01:02:47,569 --> 01:02:49,168 La course commence. 1888 01:02:49,169 --> 01:02:52,544 (La course commence !) 1889 01:02:53,739 --> 01:02:56,144 Les divinités de la mort doivent travailler. 1890 01:02:57,009 --> 01:02:59,378 (La divinité officielle de la mort revient aux membres.) 1891 01:02:59,379 --> 01:03:01,108 - Dis-moi si tu es réincarné... - Seok Jin. 1892 01:03:01,109 --> 01:03:02,679 - S'en aller. - S'il te plaît, va ailleurs. 1893 01:03:02,680 --> 01:03:03,818 S'en aller. 1894 01:03:03,819 --> 01:03:06,124 Nous ne voulons pas parler à une divinité de la mort. 1895 01:03:06,279 --> 01:03:07,949 Jae Hong, êtes-vous un membre réincarné ? 1896 01:03:07,950 --> 01:03:09,119 Je suis un membre régulier. 1897 01:03:09,120 --> 01:03:10,619 - S'en aller. - Je suis sérieux. 1898 01:03:10,620 --> 01:03:12,119 Sommes-nous d'accord... 1899 01:03:12,120 --> 01:03:14,135 tout le monde à l'exception de Jae Seok est un membre régulier ? 1900 01:03:14,160 --> 01:03:16,188 Seok Jin est celui-là... 1901 01:03:16,189 --> 01:03:18,434 - qui est le plus proche de la mort. - Quoi? Pourquoi? 1902 01:03:18,460 --> 01:03:20,405 - Son âge... - Ne parlez pas de la réalité. 1903 01:03:21,100 --> 01:03:23,005 Pourquoi as-tu soudainement évoqué la mort ? 1904 01:03:23,339 --> 01:03:24,668 Il pourrait être une divinité de la mort. 1905 01:03:24,669 --> 01:03:25,938 A quoi joues-tu ? 1906 01:03:25,939 --> 01:03:27,139 - Il pourrait s'agir d'une divinité de la mort. - On peut mourir à tout âge. 1907 01:03:27,140 --> 01:03:29,008 - Vous ne pouvez pas... - Vous pouvez mourir à tout âge. 1908 01:03:29,009 --> 01:03:30,639 Vous ne pouvez pas deviner de cette façon. 1909 01:03:30,640 --> 01:03:31,909 (Après avoir échangé des malédictions,) 1910 01:03:31,910 --> 01:03:34,679 (Jae Hong est occupé à chercher les badges.) 1911 01:03:34,680 --> 01:03:37,195 (Il trouve le prénom !) 1912 01:03:39,180 --> 01:03:40,249 (Yang Se Chan) 1913 01:03:40,250 --> 01:03:43,088 (C'est Se Chan, le membre que Jae Hong soupçonne le plus !) 1914 01:03:43,089 --> 01:03:45,019 Je veux en trouver un autre. 1915 01:03:45,020 --> 01:03:47,659 (Il doit trouver 2 autres badges de nom.) 1916 01:03:47,660 --> 01:03:49,735 Serait-ce ici ? 1917 01:03:50,029 --> 01:03:51,275 Continuez à chercher. 1918 01:03:51,299 --> 01:03:54,175 (L'équipage ne l'a pas caché près du standard.) 1919 01:03:54,270 --> 01:03:55,369 Voilà ! 1920 01:03:55,370 --> 01:03:57,414 Non, c'est un accessoire. 1921 01:03:57,439 --> 01:03:58,639 Vraiment? 1922 01:03:58,640 --> 01:04:01,785 (Sung Oh est mauvais pour trouver les étiquettes de nom.) 1923 01:04:01,839 --> 01:04:03,269 Ils les ont trop bien cachés. 1924 01:04:03,270 --> 01:04:04,514 Chanté Oh. 1925 01:04:05,279 --> 01:04:06,438 Chanté Oh. 1926 01:04:06,439 --> 01:04:07,624 (Que fait-il là ?) 1927 01:04:07,879 --> 01:04:10,755 (M'a-t-elle vu chercher des badges nominatifs ?) 1928 01:04:11,120 --> 01:04:13,488 - Sung Oh, qu'est-ce que tu es exactement ? - Quoi? 1929 01:04:13,489 --> 01:04:16,624 Vous pourriez être une divinité de la mort. Je suis confus. 1930 01:04:18,189 --> 01:04:20,528 - Vous êtes une divinité de la mort, n'est-ce pas ? - Je... 1931 01:04:20,529 --> 01:04:23,104 Comment as-tu pu me demander ça si soudainement ? 1932 01:04:23,129 --> 01:04:24,635 - Sérieusement. - Je suis un membre régulier. 1933 01:04:24,730 --> 01:04:25,999 - Moi aussi. - Vraiment? 1934 01:04:26,000 --> 01:04:27,099 (Tout le monde prétend être un membre régulier.) 1935 01:04:27,100 --> 01:04:28,204 Qu'est-ce que tu es ? 1936 01:04:28,330 --> 01:04:30,445 Voici ce que j'ai compris. 1937 01:04:30,669 --> 01:04:32,139 L'équipe de production a assigné... 1938 01:04:32,140 --> 01:04:34,215 les membres réincarnés, divinités de la mort, 1939 01:04:34,310 --> 01:04:35,644 et autre chose. 1940 01:04:38,080 --> 01:04:40,148 (Autre chose ?) 1941 01:04:40,149 --> 01:04:42,825 Il faut trouver l'être entre les deux premiers, 1942 01:04:43,180 --> 01:04:46,119 Jeune Gu. 1943 01:04:46,120 --> 01:04:47,718 (Il évoque Young Gu en toute hâte.) 1944 01:04:47,719 --> 01:04:49,695 Il y a Young Gu parmi les membres réguliers ? 1945 01:04:49,890 --> 01:04:52,588 (Il n’y a aucun moyen que Ji Hyo tombe dans le piège de ce mensonge.) 1946 01:04:52,589 --> 01:04:53,729 (Elle craque.) 1947 01:04:53,730 --> 01:04:55,628 C'est ce que j'ai compris. 1948 01:04:55,629 --> 01:04:57,474 (D'accord, je l'ai eu.) 1949 01:04:57,830 --> 01:04:59,635 Si l'un de nous est une divinité de la mort... 1950 01:05:00,330 --> 01:05:02,974 Il faut donc trouver le lien. 1951 01:05:03,069 --> 01:05:05,814 Cachons-nous d'abord. 1952 01:05:06,140 --> 01:05:08,544 Il y a des caméramans. Nous ne pouvons pas nous cacher seuls. 1953 01:05:09,509 --> 01:05:12,354 (Aurez-vous une réunion sans les caméras ?) 1954 01:05:13,910 --> 01:05:14,979 Mes enfants font ça. 1955 01:05:14,980 --> 01:05:16,048 (Je pensais que je pourrais me cacher tout seul.) 1956 01:05:16,049 --> 01:05:18,025 Mes enfants cachent leur visage et me disent de les chercher. 1957 01:05:19,480 --> 01:05:20,724 Alors Min ! 1958 01:05:20,919 --> 01:05:22,925 - Écoute-moi une seconde. - As-tu compris quelque chose ? 1959 01:05:23,319 --> 01:05:24,794 Méfiez-vous de Jong Kook. 1960 01:05:25,259 --> 01:05:27,758 - Vous vous méfiez de Jong Kook ? Pourquoi? - Méfiez-vous de Jong Kook. 1961 01:05:27,759 --> 01:05:29,289 - Une divinité de la mort ? - Je pense qu'il me coince... 1962 01:05:29,290 --> 01:05:30,528 - parce qu'il est une divinité de la mort. - Que veux-tu dire? 1963 01:05:30,529 --> 01:05:32,204 - Pourquoi? - Il me coince trop. 1964 01:05:32,299 --> 01:05:33,775 Les divinités de la mort se connaissent. 1965 01:05:34,700 --> 01:05:35,945 Qu'est-ce que vous avez dit? 1966 01:05:35,969 --> 01:05:37,568 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 1967 01:05:37,569 --> 01:05:39,099 - Que fais-tu? - J'enregistre. Qu'est-ce que vous avez dit? 1968 01:05:39,100 --> 01:05:41,438 Pourquoi enregistrez-vous alors qu’il y a des caméras partout ? 1969 01:05:41,439 --> 01:05:43,068 Allez. Et Jong Kook ? 1970 01:05:43,069 --> 01:05:44,914 Il y a une chance que Jong Kook soit une divinité de la mort. 1971 01:05:45,339 --> 01:05:47,285 C'est sûrement pour ça qu'il me coince. 1972 01:05:49,310 --> 01:05:50,648 Vous l'avez enregistré... 1973 01:05:50,649 --> 01:05:52,818 voir Se Chan quand il te manque, non ? 1974 01:05:52,819 --> 01:05:55,494 (Est-ce pour un usage personnel ?) 1975 01:05:55,719 --> 01:05:56,994 N'est-ce pas ? 1976 01:05:57,020 --> 01:05:59,019 - Alors Min. - Alors Min. 1977 01:05:59,020 --> 01:06:00,628 Tu es tellement bizarre dans la série. 1978 01:06:00,629 --> 01:06:02,764 Tu es tellement bizarre dans la série. 1979 01:06:02,960 --> 01:06:06,005 - Une divinité de la mort a dit cela. - Quoi? 1980 01:06:06,700 --> 01:06:08,528 - C'est une divinité de la mort. - Il est. 1981 01:06:08,529 --> 01:06:10,639 - C'est une divinité de la mort. - C'est très probable. 1982 01:06:10,640 --> 01:06:12,175 - C'est une divinité de la mort. - Regardez-le. 1983 01:06:12,739 --> 01:06:13,968 C'est ça. 1984 01:06:13,969 --> 01:06:16,514 Avez-vous filmé cette vidéo parce que vous l'aimez bien ? 1985 01:06:16,810 --> 01:06:17,878 - Hé. - Arrêtez ça. 1986 01:06:17,879 --> 01:06:19,539 Il n’y a aucune autre raison de le filmer. 1987 01:06:19,540 --> 01:06:21,648 Pourquoi l’avez-vous filmé alors qu’il y a autant de caméras ? 1988 01:06:21,649 --> 01:06:22,979 - Ce n'est pas comme ça. - C'est pour un usage personnel, non ? 1989 01:06:22,980 --> 01:06:25,119 - Elle le regardera tous les soirs. - Elle l'a fait... 1990 01:06:25,120 --> 01:06:26,724 parce qu'elle était gênée. 1991 01:06:26,750 --> 01:06:28,525 (Laissez l’agenda personnel en dehors de cette course.) 1992 01:06:28,850 --> 01:06:32,088 (Jae Hong, un membre réincarné, cherche les badges.) 1993 01:06:32,089 --> 01:06:33,264 Voilà ! 1994 01:06:33,529 --> 01:06:36,204 (Il trouve le deuxième badge !) 1995 01:06:37,029 --> 01:06:38,699 (Jeon Yeo été) 1996 01:06:38,700 --> 01:06:40,644 (Il obtient le badge de Yeo Been !) 1997 01:06:41,169 --> 01:06:43,175 (Il continue de chercher les badges.) 1998 01:06:44,500 --> 01:06:47,044 (Il trouve le troisième badge !) 1999 01:06:49,239 --> 01:06:50,338 J'ai collecté trois badges nominatifs. 2000 01:06:50,339 --> 01:06:52,238 Si vous récupérez trois badges nominatifs, nous vous donnerons... 2001 01:06:52,239 --> 01:06:55,124 le nombre des divinités de la mort sur les trois. 2002 01:06:55,149 --> 01:06:57,048 Combien de divinités de la mort... 2003 01:06:57,049 --> 01:06:58,294 Le numéro est... 2004 01:06:58,319 --> 01:07:00,048 (Parmi eux trois,) 2005 01:07:00,049 --> 01:07:04,334 (combien de divinités de la mort existe-t-il ?) 2006 01:07:05,460 --> 01:07:07,405 - 1. - 1 ? 2007 01:07:09,060 --> 01:07:13,305 (Parmi les 3 d'entre eux, 1 divinité de la mort existe.) 2008 01:07:14,100 --> 01:07:16,244 Je vais arracher le badge de Se Chan. 2009 01:07:16,330 --> 01:07:18,014 - Vraiment? - Oui. Je suis sûr que c'est lui. 2010 01:07:18,140 --> 01:07:19,544 Alors tu devrais le faire. 2011 01:07:19,640 --> 01:07:20,845 Vous devez savoir. 2012 01:07:20,939 --> 01:07:22,144 - Tu sais quoi ? - Mon identité. 2013 01:07:22,270 --> 01:07:23,445 Bien sûr, je le fais. 2014 01:07:24,080 --> 01:07:25,285 Vous êtes une divinité de la mort. 2015 01:07:25,310 --> 01:07:26,979 Cela me rend fou. 2016 01:07:26,980 --> 01:07:28,409 Tu me fais peur. 2017 01:07:28,410 --> 01:07:29,809 Allez arracher le badge de quelqu'un. 2018 01:07:29,810 --> 01:07:31,818 - Sérieusement. - Si vous vous trompez... 2019 01:07:31,819 --> 01:07:33,925 En ce moment, je devrais être... 2020 01:07:34,419 --> 01:07:36,224 - Qu'est-ce que c'était ? - Pourquoi as-tu arraché mon badge ? 2021 01:07:36,750 --> 01:07:38,088 (Le badge de Jong Kook...) 2022 01:07:38,089 --> 01:07:41,764 (se fait arnaquer !) 2023 01:07:42,259 --> 01:07:44,059 - Ca c'était quoi? - Pourquoi as-tu arraché mon badge ? 2024 01:07:44,060 --> 01:07:45,334 (Que se passe-t-il ?) 2025 01:07:45,700 --> 01:07:47,028 Pourquoi as-tu arraché mon badge ? 2026 01:07:47,029 --> 01:07:48,374 Pourquoi as-tu arraché mon badge ? 2027 01:07:48,529 --> 01:07:49,798 (Il n'a pas compris ce qui se passe.) 2028 01:07:49,799 --> 01:07:50,974 j'aurai... 2029 01:07:51,299 --> 01:07:52,438 - Quoi ? - Je vais chercher un autre badge. 2030 01:07:52,439 --> 01:07:54,184 (Et) 2031 01:07:54,370 --> 01:07:55,615 Pourquoi as-tu arraché mon badge ? 2032 01:07:56,739 --> 01:07:59,738 (Elle arrache également le badge de Se Chan.) 2033 01:07:59,739 --> 01:08:01,108 Vous ne pouvez extraire qu’un seul badge. 2034 01:08:01,109 --> 01:08:02,249 Ca c'était quoi? 2035 01:08:02,250 --> 01:08:03,755 Vous ne pouvez pas déchirer deux étiquettes de nom. 2036 01:08:03,819 --> 01:08:04,949 Que se passe-t-il? 2037 01:08:04,950 --> 01:08:06,148 (Alors Ra a arraché deux étiquettes de nom en un instant.) 2038 01:08:06,149 --> 01:08:07,289 Alors Ra. 2039 01:08:07,290 --> 01:08:09,624 Que se passe-t-il? Quelqu'un a-t-il arraché un badge ? 2040 01:08:09,689 --> 01:08:11,659 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas! 2041 01:08:11,660 --> 01:08:13,905 Je pensais que c'était un fantôme ! 2042 01:08:14,730 --> 01:08:16,635 J'ai un peu fait pipi dans mon pantalon ! 2043 01:08:16,660 --> 01:08:17,729 - Que se passe-t-il? - Qu'est-ce que tu as fait? 2044 01:08:17,730 --> 01:08:19,159 Je m'ennuyais un peu. 2045 01:08:19,160 --> 01:08:20,199 - Qu'est-ce que cela signifie? - Êtes-vous une divinité de la mort ? 2046 01:08:20,200 --> 01:08:21,544 (Qu'est-ce que So Ra ?) 2047 01:08:22,200 --> 01:08:24,814 (Donc Ra était un membre régulier à ce stade.) 2048 01:08:26,339 --> 01:08:28,445 (Avant le troisième tour, davantage de divinités de la mort étaient sélectionnées.) 2049 01:08:28,469 --> 01:08:30,108 (Kang So Ra) 2050 01:08:30,109 --> 01:08:32,354 (Alors Ra est devenu une divinité de la mort.) 2051 01:08:32,580 --> 01:08:34,825 Je pourrais aussi bien arracher les étiquettes de nom. Il n'y a pas beaucoup de temps. 2052 01:08:36,679 --> 01:08:38,778 - Cela n'est jamais arrivé auparavant. - C'est fou. 2053 01:08:38,779 --> 01:08:40,025 J'étais juste debout, immobile. 2054 01:08:40,179 --> 01:08:42,188 - C'est fou ! Alors tu le sais maintenant ! - Qui les a éliminés ? 2055 01:08:42,189 --> 01:08:43,249 Qui les a éliminés ? 2056 01:08:43,250 --> 01:08:45,518 - Alors Ra a arraché mon badge. - Cela signifie qu'il est un membre régulier. 2057 01:08:45,519 --> 01:08:46,835 (Se Chan est un membre régulier.) 2058 01:08:47,760 --> 01:08:49,028 -Kwang Soo. - Cela signifie qu'il est une divinité de la mort. 2059 01:08:49,029 --> 01:08:50,659 - C'est Kwang Soo. - C'est une divinité de la mort. 2060 01:08:50,660 --> 01:08:52,199 C'est une divinité de la mort. 2061 01:08:52,200 --> 01:08:54,028 (Kwang Soo est une divinité de la mort.) 2062 01:08:54,029 --> 01:08:56,028 - Hé, toi ! - Pour l'amour de Dieu ! 2063 01:08:56,029 --> 01:08:57,714 - Hé! - Ce n'est pas comme ça qu'on joue ! 2064 01:08:57,970 --> 01:08:59,775 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Ce n'est pas comme ça qu'on joue ! 2065 01:08:59,970 --> 01:09:01,108 Alors Ra ! 2066 01:09:01,109 --> 01:09:02,314 (J'ai fait tellement d'efforts.) 2067 01:09:02,739 --> 01:09:04,085 Voulez-vous être une divinité de la mort ? 2068 01:09:04,139 --> 01:09:05,714 - Je me sentirais plus à l'aise. - D'accord. 2069 01:09:05,779 --> 01:09:07,525 (Tests) 2070 01:09:07,580 --> 01:09:09,478 - Qu'est-ce que tu es ? - Je suis un membre réincarné. 2071 01:09:09,479 --> 01:09:10,655 (Il écoute Kwang Soo.) 2072 01:09:11,779 --> 01:09:12,995 Vraiment ? 2073 01:09:13,550 --> 01:09:14,848 Attendez. 2074 01:09:14,849 --> 01:09:16,188 Attendez. Je mentais. 2075 01:09:16,189 --> 01:09:17,934 Je mentais. 2076 01:09:17,960 --> 01:09:19,159 Je mentais. 2077 01:09:19,160 --> 01:09:20,329 je suis... 2078 01:09:20,330 --> 01:09:21,764 (Kwang Soo pensait que Se Chan était un membre réincarné.) 2079 01:09:21,960 --> 01:09:24,604 (Il remit le badge.) 2080 01:09:25,529 --> 01:09:26,799 - Hé ! - Les choses allaient trop lentement ! 2081 01:09:26,800 --> 01:09:28,669 Pourquoi as-tu arraché le badge de Se Chan ? 2082 01:09:28,670 --> 01:09:29,869 Pourquoi as-tu arraché le badge de Se Chan ? 2083 01:09:29,870 --> 01:09:31,745 A quoi pensais-tu ? 2084 01:09:32,040 --> 01:09:34,045 Alors Ra. Pour l’amour de Dieu. 2085 01:09:34,540 --> 01:09:35,709 Je veux dire... 2086 01:09:35,710 --> 01:09:38,085 Jong Kook, je te déteste. 2087 01:09:38,279 --> 01:09:39,615 Jong Kook. 2088 01:09:39,979 --> 01:09:42,254 Où sont Sung Oh et Jae Hong ? 2089 01:09:42,279 --> 01:09:43,585 Je veux dire... 2090 01:09:43,609 --> 01:09:46,625 (Sung Oh et Jae Hong recherchent des indices.) 2091 01:09:46,880 --> 01:09:49,188 Où sont-ils ? 2092 01:09:49,189 --> 01:09:51,818 Jae Hong n'est pas là non plus. Où est-il allé ? 2093 01:09:51,819 --> 01:09:54,488 Quiconque n'est pas là est soit une divinité de la mort... 2094 01:09:54,489 --> 01:09:55,488 ou un membre réincarné. 2095 01:09:55,489 --> 01:09:57,028 - Je suis ici. - J'en suis sûr. 2096 01:09:57,029 --> 01:09:59,098 - Ceux qui ne sont pas là... - Je suis là. 2097 01:09:59,099 --> 01:10:00,598 - sont définitivement... - Jae Hong n'est pas là. 2098 01:10:00,599 --> 01:10:02,474 soit une divinité de la mort... 2099 01:10:02,599 --> 01:10:03,938 - Ou un membre réincarné. - ou un membre réincarné. 2100 01:10:03,939 --> 01:10:05,138 Je suis sûr qu'ils sont là. 2101 01:10:05,139 --> 01:10:07,485 - Jae Seok. - Il faut qu'on aille chercher Jae Hong. 2102 01:10:07,540 --> 01:10:09,009 Nous devons éliminer Jae Hong et Sung Oh. 2103 01:10:09,010 --> 01:10:10,879 - Dépêchez-vous. - Où vont-ils ? 2104 01:10:10,880 --> 01:10:12,814 - Dépêchez-vous. - Si nous ne le faisons pas, nous mourrons. 2105 01:10:12,939 --> 01:10:14,278 Nous mourrons. 2106 01:10:14,279 --> 01:10:15,778 - Allons-y. - Nous devons y aller ensemble. 2107 01:10:15,779 --> 01:10:17,379 - Nous devons les éliminer. - C'est fou. 2108 01:10:17,380 --> 01:10:18,379 Là-bas. 2109 01:10:18,380 --> 01:10:19,495 Il y a quelqu'un. 2110 01:10:20,279 --> 01:10:22,419 (Ils trouvent quelqu'un.) 2111 01:10:22,420 --> 01:10:23,589 C'est fou. 2112 01:10:23,590 --> 01:10:25,459 (Jae Hong cherche un indice.) 2113 01:10:25,460 --> 01:10:27,535 (Et ils courent vers lui.) 2114 01:10:27,660 --> 01:10:28,928 Ils courent ! 2115 01:10:28,929 --> 01:10:30,858 - Nous devons les attraper ! - Nous devons les attraper ! 2116 01:10:30,859 --> 01:10:33,674 (Ils courent après les divinités de la mort.) 2117 01:10:33,929 --> 01:10:35,174 Regardez ! 2118 01:10:36,029 --> 01:10:39,474 (Jae Hong s'enfuit après les avoir vu le poursuivre.) 2119 01:10:40,769 --> 01:10:42,409 (Jong Kook essaie d'aider le membre réincarné.) 2120 01:10:42,410 --> 01:10:44,138 Kwang-Soo ! Hé! 2121 01:10:44,139 --> 01:10:45,579 - Kwang Soo, élimine-le ! - Hé! 2122 01:10:45,580 --> 01:10:47,054 - Attrapez-le ! - Kwang Soo, élimine-le ! 2123 01:10:47,309 --> 01:10:48,978 Vous devez l'attraper ! 2124 01:10:48,979 --> 01:10:50,155 Éliminez-le ! 2125 01:10:50,720 --> 01:10:52,419 (Les divinités de la mort gagneront la course...) 2126 01:10:52,420 --> 01:10:54,195 (s'ils éliminent tous les membres réincarnés.) 2127 01:10:54,889 --> 01:10:57,219 (La distance entre eux ne cesse de diminuer.) 2128 01:10:57,220 --> 01:10:58,535 Allez ! 2129 01:10:59,160 --> 01:11:00,928 (1 des 2 membres réincarnés...) 2130 01:11:00,929 --> 01:11:02,129 Jae Hong, cours ! 2131 01:11:02,130 --> 01:11:03,264 (pourrait être éliminé.) 2132 01:11:04,200 --> 01:11:05,398 Jae Hong! 2133 01:11:05,399 --> 01:11:07,299 (Jae Hong a des ennuis,) 2134 01:11:07,300 --> 01:11:09,669 (et Se Chan vient à la rescousse.) 2135 01:11:09,670 --> 01:11:10,775 Jae Seok! 2136 01:11:11,540 --> 01:11:13,199 (Il commence à se défendre.) 2137 01:11:13,200 --> 01:11:14,384 Espèce de sacrée divinité de la mort. 2138 01:11:15,269 --> 01:11:16,969 - Venez ici. - Jae Seok ! 2139 01:11:16,970 --> 01:11:18,138 Espèce de sale punk ! 2140 01:11:18,139 --> 01:11:19,178 Attendez. 2141 01:11:19,179 --> 01:11:20,648 (Kwang Soo est en infériorité numérique.) 2142 01:11:20,649 --> 01:11:22,308 - Soyez prudent. - Je vais le tenir. 2143 01:11:22,309 --> 01:11:24,119 Dépêchez-vous. Fais-le. 2144 01:11:24,120 --> 01:11:25,554 (Il attrape rapidement le badge.) 2145 01:11:26,950 --> 01:11:28,825 - D'accord! - Bon! 2146 01:11:29,090 --> 01:11:31,094 (Vite) 2147 01:11:31,220 --> 01:11:32,289 (Kwang Soo, la divinité de la mort, est éliminé !) 2148 01:11:32,290 --> 01:11:33,858 Jae Hong! 2149 01:11:33,859 --> 01:11:35,964 Kwang Soo, la divinité de la mort, est désormais éliminée. 2150 01:11:36,929 --> 01:11:38,398 C'était la divinité de la mort ? 2151 01:11:38,399 --> 01:11:39,875 - Oui. - Je suis tellement en colère. 2152 01:11:39,960 --> 01:11:41,604 Je l'ai presque eu ! 2153 01:11:41,830 --> 01:11:43,268 Kang So Ra! 2154 01:11:43,269 --> 01:11:44,415 (Il est en colère contre So Ra pour avoir tout gâché.) 2155 01:11:44,739 --> 01:11:47,915 (Jae Hong et Se Chan réussissent à éliminer Kwang Soo.) 2156 01:11:48,510 --> 01:11:52,238 (Membres réincarnés, divinités de la mort) 2157 01:11:52,239 --> 01:11:54,249 Mon Dieu, ça a dû être dur. 2158 01:11:54,250 --> 01:11:56,054 Sérieusement. Comment avez-vous fait pour vous deux ? 2159 01:11:57,319 --> 01:11:58,825 -Kwang Soo. - Jae Seok. 2160 01:11:58,920 --> 01:12:00,379 Ce qui s'est passé? Vous ne les avez pas attrapés ? 2161 01:12:00,380 --> 01:12:02,148 - J'ai été éliminé. - Vous n'avez pas eu Jae Hong ? 2162 01:12:02,149 --> 01:12:03,865 (Il ne sait pas quoi dire.) 2163 01:12:04,760 --> 01:12:06,594 (Je ne peux pas croire que vous n'ayez pas réussi à obtenir son badge.) 2164 01:12:06,660 --> 01:12:08,365 Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit. 2165 01:12:09,160 --> 01:12:11,104 Je pourrais poser la question à environ trois personnes. 2166 01:12:11,200 --> 01:12:14,528 Et j'ai posé des questions sur Se Chan, Yeo Been, 2167 01:12:14,529 --> 01:12:15,969 - et Seok Jin. - Combien y en a-t-il ? 2168 01:12:15,970 --> 01:12:18,638 Sur ces 3 personnes, 1 d’entre elles est une divinité de la mort. 2169 01:12:18,639 --> 01:12:19,999 Donc deux personnes sont innocentes. 2170 01:12:20,000 --> 01:12:22,638 - C'est soit Yeo Been, soit Seok Jin. - L'un d'eux est innocent. 2171 01:12:22,639 --> 01:12:23,745 (À part Se Chan, qui s'est avéré être une personne normale...) 2172 01:12:24,139 --> 01:12:26,854 - Yeo Been, qu'est-ce que tu es ? - Oui? 2173 01:12:27,410 --> 01:12:29,108 - Qu'est-ce que tu es? - Et toi? 2174 01:12:29,109 --> 01:12:30,754 - Qu'est-ce que tu es? - Tu me le dis d'abord. 2175 01:12:30,819 --> 01:12:32,249 Qu'est-ce que tu es, Seok Jin ? 2176 01:12:32,250 --> 01:12:33,719 Je suis juste une personne normale. 2177 01:12:33,720 --> 01:12:35,089 - Vraiment? - Oui. 2178 01:12:35,090 --> 01:12:36,424 Devons-nous y aller ensemble ? 2179 01:12:37,220 --> 01:12:38,388 Bien sûr. 2180 01:12:38,389 --> 01:12:39,995 (Laquelle est la divinité cachée de la mort ?) 2181 01:12:42,359 --> 01:12:43,659 Je n'arrive pas à croire que tu m'as attaqué par derrière. 2182 01:12:43,660 --> 01:12:46,028 Seok Jin a arraché mon badge ! 2183 01:12:46,029 --> 01:12:47,604 Voici un badge de pénalité pour vous. 2184 01:12:48,000 --> 01:12:50,875 (L'étiquette du nom de Seok Jin est arrachée.) 2185 01:12:51,239 --> 01:12:53,398 - Yeo Been est une divinité de la mort ! - Seok Jin a essayé de m'éliminer ! 2186 01:12:53,399 --> 01:12:54,869 - Yeo Been a enlevé mon badge ! - Seok Jin a arraché mon badge ! 2187 01:12:54,870 --> 01:12:56,438 - Je suis sérieux. Restez loin de lui. - Qui a fait ça ? 2188 01:12:56,439 --> 01:12:58,308 - Yeo Been m'a attaqué par derrière. - Restez loin de Seok Jin. 2189 01:12:58,309 --> 01:12:59,579 - Reste loin de lui. - Vous mentez. 2190 01:12:59,580 --> 01:13:01,079 Yeo Been a visiblement essayé d'enlever son badge. 2191 01:13:01,080 --> 01:13:02,348 Elle m'a enlevé mon badge. 2192 01:13:02,349 --> 01:13:04,178 - C'est une divinité de la mort. - Je suis sérieux. 2193 01:13:04,179 --> 01:13:05,219 - C'est une divinité de la mort. - Reste loin d'elle. 2194 01:13:05,220 --> 01:13:06,348 Yeo Been est une divinité de la mort. 2195 01:13:06,349 --> 01:13:07,688 - Yeo Been lui a fait ça. - Regarder. 2196 01:13:07,689 --> 01:13:09,449 - Elle l'a fait. - Jetez un oeil à ça. 2197 01:13:09,450 --> 01:13:11,219 - Il fait semblant. - Yeo Been est une divinité de la mort. 2198 01:13:11,220 --> 01:13:13,858 - C'est une divinité de la mort. - Yeo Been est une divinité de la mort. 2199 01:13:13,859 --> 01:13:14,988 Vous êtes une divinité de la mort. 2200 01:13:14,989 --> 01:13:16,388 - Quoi? - Yeo Been est une divinité de la mort. 2201 01:13:16,389 --> 01:13:18,398 - Elle m'a enlevé mon badge. Regarder. - Vraiment? 2202 01:13:18,399 --> 01:13:20,945 - C'est Yeo Been ? - Elle m'a attaqué par derrière. 2203 01:13:21,130 --> 01:13:23,499 Ces trois-là sont tous des divinités de la mort. 2204 01:13:23,500 --> 01:13:25,039 - Elle l'a enlevé par derrière. - Je suis juste une personne normale. 2205 01:13:25,040 --> 01:13:26,098 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 2206 01:13:26,099 --> 01:13:28,169 Pour le moment... Mon Dieu, c'est difficile à dire. 2207 01:13:28,170 --> 01:13:29,684 Ne vous approchez pas de Jae Seok. Venez ici. 2208 01:13:29,710 --> 01:13:31,738 Alors Ra... Donc Ra va bien pour le moment. 2209 01:13:31,739 --> 01:13:33,379 Elle ne peut enlever aucun badge. 2210 01:13:33,380 --> 01:13:35,148 - Seok Jin. - Je n'ai besoin de rien. 2211 01:13:35,149 --> 01:13:36,848 - Reste là. - Je vais très bien. 2212 01:13:36,849 --> 01:13:38,049 - Toi aussi tu restes là. - Moi aussi. 2213 01:13:38,050 --> 01:13:39,749 Restez là. 2214 01:13:39,750 --> 01:13:41,049 Attendez. 2215 01:13:41,050 --> 01:13:42,564 - C'est lui ? - Regardez-la. 2216 01:13:42,950 --> 01:13:45,188 (Yeo Been commence soudainement à courir vers Jae Hong.) 2217 01:13:45,189 --> 01:13:46,688 - Qu'est-ce que tu fais ? - Laissez-moi voir. 2218 01:13:46,689 --> 01:13:48,058 - Que fais-tu? - Montre-moi. 2219 01:13:48,059 --> 01:13:49,858 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 2220 01:13:49,859 --> 01:13:51,228 - Tiens-la tranquille. - C'est une divinité de la mort. 2221 01:13:51,229 --> 01:13:52,528 Tenez-la tranquille. 2222 01:13:52,529 --> 01:13:54,199 - Reste à l'écart. - Reculez. 2223 01:13:54,200 --> 01:13:55,469 Elle est bizarre. Regarder. 2224 01:13:55,470 --> 01:13:56,669 Que fait-elle ? 2225 01:13:56,670 --> 01:13:59,438 Je te le dis ! Elle a arraché mon badge ! 2226 01:13:59,439 --> 01:14:00,938 - Exactement. - Alors viens par ici. 2227 01:14:00,939 --> 01:14:02,638 - Tu es vraiment effrayant. - Reste là. 2228 01:14:02,639 --> 01:14:04,108 Seok Jin n'est pas un bon acteur. 2229 01:14:04,109 --> 01:14:05,738 - Tiens-la tranquille. - Je suis tellement contrarié. 2230 01:14:05,739 --> 01:14:06,778 Il le pense vraiment. 2231 01:14:06,779 --> 01:14:08,549 - Seok Jin est vraiment en colère. - Je suis tellement en colère. 2232 01:14:08,550 --> 01:14:10,254 Yeo Been est la divinité. 2233 01:14:10,849 --> 01:14:13,278 - Nous ne pouvons pas non plus faire confiance à Haha. - Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 2234 01:14:13,279 --> 01:14:15,264 Vous plaisantez j'espère? Tu es incroyable. 2235 01:14:15,590 --> 01:14:16,789 Donc Min n'est pas en sécurité non plus. 2236 01:14:16,790 --> 01:14:18,665 - Je suis désolé. C'est juste pour l'instant. - Allons-y. 2237 01:14:19,889 --> 01:14:22,304 - Les divinités de la mort... - Vérifions. 2238 01:14:22,359 --> 01:14:25,004 - Il y a Haha, So Min, - So Min... 2239 01:14:25,059 --> 01:14:26,199 - et Ji Hyo. - et Ji Hyo. 2240 01:14:26,200 --> 01:14:28,275 - Partez, membres réincarnés ! - Partez, membres réincarnés ! 2241 01:14:28,330 --> 01:14:30,275 - Va-t'en, va-t'en ! - S'en aller! 2242 01:14:30,399 --> 01:14:32,514 - Nous voulons être traités équitablement ! - Traitez-nous comme des humains ! 2243 01:14:33,569 --> 01:14:35,785 Vous avez tout le temps devant la caméra ! 2244 01:14:36,170 --> 01:14:38,209 Nous aussi, nous travaillons ! 2245 01:14:38,210 --> 01:14:40,209 Travaillons ! 2246 01:14:40,210 --> 01:14:41,909 - Allons-y... - C'est la divinité de la mort. 2247 01:14:41,910 --> 01:14:44,295 Ne vous approchez pas de lui. Fuyez. 2248 01:14:44,779 --> 01:14:47,348 Yeo Been, nous venons de recevoir un indice. 2249 01:14:47,349 --> 01:14:48,488 Droite? 2250 01:14:48,489 --> 01:14:50,589 Nous savons déjà que tu es la divinité de la mort. 2251 01:14:50,590 --> 01:14:52,535 (Il lui ment.) 2252 01:14:53,559 --> 01:14:54,629 (Est-elle bouleversée parce qu'ils ont tort ?) 2253 01:14:54,630 --> 01:14:55,928 - N'est-ce pas ? Je suis une personne normale. - Oui. 2254 01:14:55,929 --> 01:14:58,028 - Certainement pas. Vous ne pouvez pas y aller. - Je peux y aller maintenant ? 2255 01:14:58,029 --> 01:14:59,898 - Yeo Been, on le sait déjà. - Laisse-moi y aller maintenant. 2256 01:14:59,899 --> 01:15:02,199 - Non! - Laisse-moi partir ! 2257 01:15:02,200 --> 01:15:04,238 - Je vais y aller, d'accord ? - Certainement pas! 2258 01:15:04,239 --> 01:15:05,745 Mon Dieu, qu'est-ce qu'elle a ? 2259 01:15:06,099 --> 01:15:08,169 - Ils me font confiance. - Non! 2260 01:15:08,170 --> 01:15:09,209 Non, attends. 2261 01:15:09,210 --> 01:15:10,209 (Tout à coup...) 2262 01:15:10,210 --> 01:15:12,709 - Non, attends. - Seok Jin ne peut pas être là. 2263 01:15:12,710 --> 01:15:14,608 - Hé, fais attention. - Attention. 2264 01:15:14,609 --> 01:15:17,478 - Sois prudent. Elle fait peur. - Seok Jin ne peut pas être là. 2265 01:15:17,479 --> 01:15:18,478 Tenez-la fort. 2266 01:15:18,479 --> 01:15:19,579 (Déchirant) 2267 01:15:19,580 --> 01:15:21,549 (Le badge de Yeo Been est arraché.) 2268 01:15:21,550 --> 01:15:22,549 Tenez-la fort. 2269 01:15:22,550 --> 01:15:24,318 (Sung Oh arrache le badge de Yeo Been.) 2270 01:15:24,319 --> 01:15:25,594 Nous nous sommes laissés berner. 2271 01:15:25,689 --> 01:15:28,235 Je ne suis pas la divinité de la mort. Ce n'est pas moi. 2272 01:15:28,389 --> 01:15:30,589 Maintenant, nous le savons avec certitude. 2273 01:15:30,590 --> 01:15:32,659 - C'est bon. - C'était une bonne supposition. 2274 01:15:32,660 --> 01:15:35,568 (Yeo Been est-il vraiment une divinité de la mort ?) 2275 01:15:35,569 --> 01:15:38,575 (Ou est-ce juste une personne normale qui a été piégée ?) 2276 01:15:38,700 --> 01:15:40,499 - Tu es sorti, Kwang Soo ? - Oui. 2277 01:15:40,500 --> 01:15:42,314 - Moi aussi. - Quoi? 2278 01:15:43,340 --> 01:15:44,879 Les gens normaux peuvent aussi être éliminés ? 2279 01:15:44,880 --> 01:15:47,138 (Yeo Been est une personne normale ?) 2280 01:15:47,139 --> 01:15:48,409 Un membre réincarné a arraché mon badge. 2281 01:15:48,410 --> 01:15:49,978 - C'est une personne normale ? - Nous connaissons la réponse maintenant. 2282 01:15:49,979 --> 01:15:51,579 D'accord, nous l'avons eu. Hé, Sung Oh. 2283 01:15:51,580 --> 01:15:53,525 - Nous l'avons eu. - C'est une personne normale ? 2284 01:15:53,649 --> 01:15:54,848 - Bien. - C'est une personne normale. 2285 01:15:54,849 --> 01:15:56,388 Cela signifie que Seok Jin est une divinité de la mort. 2286 01:15:56,389 --> 01:15:58,035 - Seok Jin est une divinité de la mort. - C'est lui. 2287 01:15:59,590 --> 01:16:00,764 C'est arrivé il y a quelque temps. 2288 01:16:00,929 --> 01:16:02,504 (Déchirant) 2289 01:16:03,160 --> 01:16:06,104 (Seok Jin a arraché son badge alors que personne ne regardait.) 2290 01:16:06,830 --> 01:16:08,469 Qu'est-ce que tu es ? Un membre réincarné ? 2291 01:16:08,470 --> 01:16:10,938 - Je suis une personne normale. - Soyez silencieux. 2292 01:16:10,939 --> 01:16:14,384 Seok Jin vient de m'arracher mon badge ! 2293 01:16:15,139 --> 01:16:16,738 Je n'arrive pas à croire que tu m'as attaqué par derrière. 2294 01:16:16,739 --> 01:16:17,938 (Alors Ra et Seok Jin inventent un mensonge.) 2295 01:16:17,939 --> 01:16:19,638 (Ils donnent l’impression que son badge a été arraché.) 2296 01:16:19,639 --> 01:16:21,879 Yeo Been a enlevé mon badge ! Regarder! 2297 01:16:21,880 --> 01:16:23,348 (Il agit comme si c'était lui qui avait été attaqué.) 2298 01:16:23,349 --> 01:16:26,724 La course est terminée. Veuillez vous rassembler devant la plateforme. 2299 01:16:27,019 --> 01:16:28,919 Vous pensiez que j'étais une personne normale, n'est-ce pas ? 2300 01:16:28,920 --> 01:16:30,464 - Oui, totalement. - Droite? 2301 01:16:30,720 --> 01:16:32,219 Tout le monde est devenu si bon dans ce domaine. 2302 01:16:32,220 --> 01:16:33,818 Seok Jin est un grand acteur. 2303 01:16:33,819 --> 01:16:34,988 C'était une divinité de la mort ? 2304 01:16:34,989 --> 01:16:36,134 Sérieusement. 2305 01:16:36,330 --> 01:16:38,598 La course est enfin terminée. 2306 01:16:38,599 --> 01:16:41,098 Cependant, les membres réincarnés sont toujours en vie. 2307 01:16:41,099 --> 01:16:44,699 Les membres réincarnés peuvent discuter entre eux... 2308 01:16:44,700 --> 01:16:47,039 et mettez trois personnes sur l'estrade. 2309 01:16:47,040 --> 01:16:50,485 - Trois personnes ? - Les membres réincarnés perdront... 2310 01:16:50,739 --> 01:16:51,839 s'ils choisissent une divinité de la mort. 2311 01:16:51,840 --> 01:16:54,285 Sinon, ils gagneront. 2312 01:16:54,779 --> 01:16:56,848 Nous savons avec certitude que Seok Jin, 2313 01:16:56,849 --> 01:16:58,525 Jae Seok et So Ra sont des divinités de la mort. 2314 01:16:58,550 --> 01:17:01,219 Maintenant, nous devons choisir entre Haha, So Min et Ji Hyo. 2315 01:17:01,220 --> 01:17:02,589 (La divinité restante de la mort fait partie de ces trois.) 2316 01:17:02,590 --> 01:17:04,688 - Qui connaissons-nous avec certitude ? - Mais... 2317 01:17:04,689 --> 01:17:06,665 Ce n'est vraiment pas moi. 2318 01:17:07,120 --> 01:17:10,388 - Je jure que ce n'est pas moi. - Si tu ne me choisis pas, 2319 01:17:10,389 --> 01:17:11,499 tu vas vraiment le regretter. 2320 01:17:11,500 --> 01:17:12,799 Je m'en fiche. 2321 01:17:12,800 --> 01:17:13,875 (D'accord, je m'en fiche.) 2322 01:17:15,870 --> 01:17:17,814 Je veux qu'il parie toute sa fortune. 2323 01:17:18,739 --> 01:17:21,039 Nous allons dessiner deux divinités de la mort. 2324 01:17:21,040 --> 01:17:23,409 (Au premier tirage,) 2325 01:17:23,410 --> 01:17:25,214 (son nom n'a pas été choisi.) 2326 01:17:25,380 --> 01:17:27,678 (Et au final, son nom n'a jamais été choisi.) 2327 01:17:27,679 --> 01:17:31,325 Pourquoi ne puis-je pas également être la divinité de la mort ? 2328 01:17:33,179 --> 01:17:36,165 (Elle montre à quel point elle est bouleversée qu'il ne la croie pas.) 2329 01:17:36,220 --> 01:17:38,094 - Donc Min est une divinité de la mort. - Je suis tellement contrarié. 2330 01:17:39,790 --> 01:17:41,289 (Il recommence à accuser les gens.) 2331 01:17:41,290 --> 01:17:42,759 - Quoi ? - C'est sorti de nulle part. 2332 01:17:42,760 --> 01:17:44,329 - Il recommence. - Alors Min... 2333 01:17:44,330 --> 01:17:45,959 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je ne le suis vraiment pas. 2334 01:17:45,960 --> 01:17:47,644 - Alors Min, arrête de mentir. - Ce n'est vraiment pas moi. 2335 01:17:47,729 --> 01:17:49,169 - Ce n'est vraiment pas moi. - Vous en avez fait assez. 2336 01:17:49,170 --> 01:17:50,974 - Je te promets que ce n'est pas moi. - C'est tellement bouleversant. 2337 01:17:51,200 --> 01:17:52,615 C'est tellement bouleversant. 2338 01:17:52,840 --> 01:17:54,144 Je suis tellement contrarié. 2339 01:17:54,340 --> 01:17:57,268 Ji Hyo est descendu et m'a demandé... 2340 01:17:57,269 --> 01:17:58,678 pourquoi j'étais tout seul. 2341 01:17:58,679 --> 01:18:01,985 Puis elle m'a raconté ce qui se passait et m'a dit de m'enfuir. 2342 01:18:03,080 --> 01:18:07,025 Sung Oh, tout le monde est réuni en ce moment. 2343 01:18:07,590 --> 01:18:10,695 Si vous êtes vraiment un membre réincarné, 2344 01:18:10,790 --> 01:18:13,558 vous devez être prudent. Ils vous ciblent tous. 2345 01:18:13,559 --> 01:18:16,289 (Ji Hyo dit à Sung Oh de s'enfuir.) 2346 01:18:16,290 --> 01:18:18,028 - Pourquoi tu souris ? - Quoi? 2347 01:18:18,029 --> 01:18:19,629 - J'ai souri ? Non, je ne l'ai pas fait. - Oui. 2348 01:18:19,630 --> 01:18:22,669 (Il se méfie de Ji Hyo parce qu'elle l'a prévenu avec un sourire.) 2349 01:18:22,670 --> 01:18:24,514 J'ai l'impression qu'elle m'a menti. 2350 01:18:24,599 --> 01:18:25,999 Je ne t'ai pas menti. 2351 01:18:26,000 --> 01:18:28,314 Et je n'ai pas souri, Sung Oh. 2352 01:18:28,410 --> 01:18:30,085 Mon Dieu, c'est fou. 2353 01:18:30,239 --> 01:18:32,138 - Tu as fini maintenant ? - Oui. 2354 01:18:32,139 --> 01:18:34,009 Nous choisirons après avoir entendu vos derniers mots. 2355 01:18:34,010 --> 01:18:35,879 - Je suis humain. - Pourquoi? 2356 01:18:35,880 --> 01:18:37,178 Parce que je suis humain ! 2357 01:18:37,179 --> 01:18:38,778 - C'est ça? - M'as-tu traité comme un humain ? 2358 01:18:38,779 --> 01:18:40,848 - As-tu agi comme un humain ? - Toi! 2359 01:18:40,849 --> 01:18:44,695 J'étais à tes côtés lorsque tu étais accusé d'être une divinité de la mort ! 2360 01:18:44,920 --> 01:18:46,488 Il a raison. Il était à mes côtés. 2361 01:18:46,489 --> 01:18:49,058 (Haha était le seul à lui faire confiance.) 2362 01:18:49,059 --> 01:18:52,159 J'étais le seul à continuer de dire que tu étais innocent. 2363 01:18:52,160 --> 01:18:53,199 Je me sens tellement bouleversé. 2364 01:18:53,200 --> 01:18:55,768 - Ce n'est vraiment pas moi. Je jure. - Je me sens vraiment bouleversé. 2365 01:18:55,769 --> 01:18:57,669 - Je préférerais que les humains perdent. - Je suis vraiment humain. 2366 01:18:57,670 --> 01:19:00,339 Je m'en fiche si les humains perdent même si j'en suis un. 2367 01:19:00,340 --> 01:19:02,839 Les membres réincarnés peuvent avoir leur dernière discussion... 2368 01:19:02,840 --> 01:19:04,709 et mettez trois personnes sur l'estrade. 2369 01:19:04,710 --> 01:19:06,478 - Poursuivre. - Sé Chan. 2370 01:19:06,479 --> 01:19:07,909 D'accord, s'il vous plaît, intensifiez-vous. 2371 01:19:07,910 --> 01:19:10,009 (Se Chan est choisi.) 2372 01:19:10,010 --> 01:19:11,894 -Jong Kook. - Enfin. 2373 01:19:11,979 --> 01:19:13,325 Enfin. 2374 01:19:13,420 --> 01:19:15,318 Je ne peux pas être trempé aujourd'hui. 2375 01:19:15,319 --> 01:19:16,688 - Moi non plus. - Soyons un être humain décent. 2376 01:19:16,689 --> 01:19:18,759 - Tu dois faire... - Je serai juste une divinité de la mort. 2377 01:19:18,760 --> 01:19:21,159 - le bon choix en tant qu'être humain ! - Ils ont commencé. 2378 01:19:21,160 --> 01:19:26,075 (Qui les membres réincarnés choisiront-ils comme dernier choix ?) 2379 01:19:26,729 --> 01:19:28,499 - Ji Hyo. - D'accord, montez sur la plateforme. 2380 01:19:28,500 --> 01:19:30,728 (Les membres réincarnés choisissent Se Chan, Jong Kook et Ji Hyo.) 2381 01:19:30,729 --> 01:19:33,814 Je jure que je ne suis pas une divinité de la mort. Combien de fois je te l'ai dit ? 2382 01:19:34,040 --> 01:19:35,539 - D'accord, alors. - Vous vous trompez. 2383 01:19:35,540 --> 01:19:37,108 Parmi ces trois personnes... 2384 01:19:37,109 --> 01:19:38,238 Vous avez encore le temps d'annuler. 2385 01:19:38,239 --> 01:19:39,509 La divinité de la mort... 2386 01:19:39,510 --> 01:19:41,678 S'il vous plaît ! Vous avez encore le temps de changer d'avis ! 2387 01:19:41,679 --> 01:19:43,184 Vous avez encore le temps ! 2388 01:19:44,450 --> 01:19:46,619 Parmi vous trois... 2389 01:19:46,620 --> 01:19:47,848 (Ils n'en étaient pas sûrs.) 2390 01:19:47,849 --> 01:19:51,665 (Quel est le résultat ?) 2391 01:19:52,460 --> 01:19:54,688 (Parmi vous trois...) 2392 01:19:54,689 --> 01:19:55,934 il n'y a pas de divinité de la mort. 2393 01:19:57,859 --> 01:19:59,728 (Ils l'ont fait ! Les membres réincarnés remportent la course.) 2394 01:19:59,729 --> 01:20:02,068 - Vous voyez ? Exactement. - Je suis désolé. Je te soupçonnais. 2395 01:20:02,069 --> 01:20:04,304 - Non. - Je suis désolé. 2396 01:20:04,540 --> 01:20:07,299 Et pour votre information, So Min n'était pas non plus la divinité de la mort. 2397 01:20:07,300 --> 01:20:08,539 Voir? 2398 01:20:08,540 --> 01:20:12,039 Dis ça plus fort ! Dis-leur que je suis un humain ! 2399 01:20:12,040 --> 01:20:14,909 Dis ça plus fort. Dis-leur que je suis un humain. S'il te plaît. 2400 01:20:14,910 --> 01:20:16,585 S'il te plaît. Dis ça plus fort. 2401 01:20:16,679 --> 01:20:19,249 Les membres réincarnés étaient Jae Hong et Sung Oh. 2402 01:20:19,250 --> 01:20:21,695 Ils ont été éliminés lors du tour préliminaire ce matin. 2403 01:20:21,950 --> 01:20:24,318 Quant aux divinités de la mort qui étaient choisies après chaque tour, 2404 01:20:24,319 --> 01:20:26,888 Kwang Soo et Haha ont été choisis après le premier tour. 2405 01:20:26,889 --> 01:20:29,335 - Jae Seok et Haha étaient les suivants. - Allez. 2406 01:20:29,830 --> 01:20:32,228 - Vous avez été choisi. - Seok Jin et So Ra ont été choisis... 2407 01:20:32,229 --> 01:20:33,804 après le troisième tour. 2408 01:20:33,960 --> 01:20:37,129 Je vois. Donc tu étais aussi un humain. 2409 01:20:37,130 --> 01:20:39,898 Combien de fois dois-je te le dire ? Il vient de dire ça aussi. 2410 01:20:39,899 --> 01:20:41,268 - Je suis désolé, So Min. - Attendez. 2411 01:20:41,269 --> 01:20:43,714 (Navré) 2412 01:20:45,080 --> 01:20:48,108 C'est tellement bizarre. Chaque fois que nous recevons la bombe à eau, il fait froid. 2413 01:20:48,109 --> 01:20:49,379 Est-ce gelé ? 2414 01:20:49,380 --> 01:20:51,119 Seok Jin devrait donner le bâton en notre nom. 2415 01:20:51,120 --> 01:20:52,119 - Moi? - Oui. 2416 01:20:52,120 --> 01:20:53,619 Je suis sûr que vous avez beaucoup de rancune contre lui. 2417 01:20:53,620 --> 01:20:55,195 Puis-je utiliser le côté pour le frapper ? 2418 01:20:55,950 --> 01:20:57,865 - Le côté du bâton ? - Poursuivre. 2419 01:20:58,689 --> 01:20:59,759 Est-ce aujourd'hui ? 2420 01:20:59,760 --> 01:21:00,818 Toi, punk. 2421 01:21:00,819 --> 01:21:01,858 (Il n'a pas l'air effrayant du tout.) 2422 01:21:01,859 --> 01:21:03,028 Faites-le bien ! 2423 01:21:03,029 --> 01:21:05,299 Il est temps que Seok Jin vous donne une leçon. 2424 01:21:05,300 --> 01:21:06,799 - Vous avez besoin d'une bonne raclée. - Combien? 2425 01:21:06,800 --> 01:21:08,598 Vous avez besoin d'une bonne raclée. 2426 01:21:08,599 --> 01:21:10,905 J'ai besoin d'une excuse pour le frapper fort la prochaine fois. 2427 01:21:11,899 --> 01:21:13,844 (À partir d'aujourd'hui, c'est de la légitime défense.) 2428 01:21:14,569 --> 01:21:15,608 Toi, punk. 2429 01:21:15,609 --> 01:21:16,608 (Se répétant) 2430 01:21:16,609 --> 01:21:17,839 Faites-le correctement. 2431 01:21:17,840 --> 01:21:20,285 Hé, Seok Jin peut être assez fort. 2432 01:21:22,109 --> 01:21:23,285 (Frappant fort) 2433 01:21:25,550 --> 01:21:26,648 (Un son fort et frappant) 2434 01:21:26,649 --> 01:21:29,495 On aurait dit que ça faisait mal. C'était fort. 2435 01:21:30,950 --> 01:21:32,964 Allez, frappe-moi plus fort. 2436 01:21:33,359 --> 01:21:34,888 Cela n'a fait qu'offenser Seok Jin. 2437 01:21:34,889 --> 01:21:37,028 Mon Dieu. C’était mon plein élan. 2438 01:21:37,029 --> 01:21:38,058 Ce n'était pas si mal. 2439 01:21:38,059 --> 01:21:42,829 Quoi qu'il en soit, j'aimerais remercier le casting de "Secret Zoo". 2440 01:21:42,830 --> 01:21:46,799 J'espère que votre film sera bien accueilli au box-office. 2441 01:21:46,800 --> 01:21:49,068 Merci. J'espère que votre film sera un grand succès. 2442 01:21:49,069 --> 01:21:50,169 J'espère que ce sera un grand succès. 2443 01:21:50,170 --> 01:21:53,214 D'accord. En 1, 2, 3. 2444 01:21:54,710 --> 01:21:57,285 (Éclaboussures) 2445 01:21:58,279 --> 01:21:59,955 (Éclaboussures) 2446 01:22:00,349 --> 01:22:02,518 Bon travail. 2447 01:22:02,519 --> 01:22:03,518 Bon travail. 2448 01:22:03,519 --> 01:22:04,594 (Nous remercions tous les invités de se joindre à nous.) 2449 01:22:04,889 --> 01:22:06,295 (L'école d'arts martiaux de course ouvre ses portes !) 2450 01:22:06,920 --> 01:22:08,129 (Pour devenir maîtres des arts martiaux,) 2451 01:22:08,130 --> 01:22:10,205 (quatre maîtres sont venus fréquenter l'école.) 2452 01:22:10,929 --> 01:22:13,428 (Le maître du vent, Park Cho Rong) 2453 01:22:13,429 --> 01:22:15,045 (Le maître de l'eau, Kang Han Na) 2454 01:22:15,670 --> 01:22:17,528 (Mais...) 2455 01:22:17,529 --> 01:22:19,669 (Y a-t-il une possibilité de romance à l'école ?) 2456 01:22:19,670 --> 01:22:20,898 (Les étudiants ont-ils suivi leur cœur...) 2457 01:22:20,899 --> 01:22:22,608 (et choisir la romance plutôt que les arts martiaux ?) 2458 01:22:22,609 --> 01:22:24,808 (on n'a pas le temps pour ça !) 2459 01:22:24,809 --> 01:22:26,808 (Un échange secret de cartes à l'arrière de l'école) 2460 01:22:26,809 --> 01:22:28,909 (Le maître du feu, Keum Sae Rok) 2461 01:22:28,910 --> 01:22:31,049 (Le maître de l'arbre, Lee Joo Young) 2462 01:22:31,050 --> 01:22:32,818 (Lequel d’entre eux deviendra un maître des arts martiaux ?) 2463 01:22:32,819 --> 01:22:34,155 (Direction d'une école d'arts martiaux : échangez les cartes)