1 00:00:17,040 --> 00:00:18,520 {\an8}Terkadang aku ditanya... 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 {\an8}MENTERI RUPERT CAMPBELL HITAM 3 00:00:20,080 --> 00:00:21,760 {\an8}"Apakah atlet adalah politisi yang baik?" 4 00:00:23,480 --> 00:00:28,440 Saya berkata, "Ya, jika Anda menyukai politisi, yang berani dan disiplin, 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,760 kuat secara fisik dan sehat secara mental." 6 00:00:31,560 --> 00:00:33,400 Seseorang yang mengerahkan seluruh kemampuannya, 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,200 yang bekerja siang dan malam, Untuk membuat hidup Anda lebih baik. 8 00:00:37,280 --> 00:00:40,160 Seseorang yang tahu bahwa dia berada di pihak yang menang, 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,040 yang dilahirkan untuk menang dan kekalahan tidak diterima. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,120 Seseorang yang mampu menghadapi badai apa pun 11 00:00:45,200 --> 00:00:49,440 dan terkadang membiarkan orang lain duluan, tanpa pernah lelah atau melepaskan. 12 00:00:49,520 --> 00:00:53,560 Seseorang yang fleksibel dan siapa yang terbiasa dengan situasi sulit. 13 00:00:53,640 --> 00:00:57,400 Jika semua ini ada dalam daftarmu, lalu centang saya. 14 00:01:00,480 --> 00:01:02,120 Kamu terlihat menakjubkan. 15 00:01:02,200 --> 00:01:06,000 Itu adalah siaran pemilu Partai Konservatif. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,600 Anda tahu itu antik? 17 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 Cerminnya juga sudah cukup tua. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,240 Helen. 19 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 {\an8}PUTARAN COTSWOLD 20 00:01:43,760 --> 00:01:45,160 BERJUANG UNTUK SPOT TV 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 BALAP KEPALA KE KEPALA 22 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 Menurut "KRONIK RUTSHIRE" oleh Dame Jilly Cooper 23 00:02:13,160 --> 00:02:15,560 - Kamu lupa. - Tidak sedetik pun. 24 00:02:15,640 --> 00:02:17,280 Hari libur. Mereka tinggal sampai hari Rabu. 25 00:02:17,360 --> 00:02:19,120 - Tak sabar menunggu. - Hentikan! 26 00:02:19,200 --> 00:02:20,640 Wajah pokermu jelek sekali. 27 00:02:20,720 --> 00:02:22,600 Saya lebih suka jembatan. Bahkan pergi dengan empat orang. 28 00:02:23,560 --> 00:02:25,240 Ayah! 29 00:02:25,320 --> 00:02:27,720 Halo sayangku. 30 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Halo, Marcus. 31 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Halo Ayah. 32 00:02:33,920 --> 00:02:35,800 tas Anda. Semuanya diberi label. 33 00:02:35,880 --> 00:02:38,640 Ada juga daftarnya di sana, yang silakan Anda centang. 34 00:02:38,720 --> 00:02:41,160 Tabitha datang terakhir kali kembali tanpa kaus kaki. 35 00:02:44,400 --> 00:02:45,560 Halo. 36 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Hai, saya Ny. Gordon, ibu anak-anak itu. 37 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Ya... 38 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 - Helen, ini Cameron. - Aku sudah mendengar banyak. 39 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 Dari Filadelfia? 40 00:02:59,880 --> 00:03:01,040 Benar sekali. 41 00:03:01,120 --> 00:03:02,360 Ya, lebih banyak dari New York. 42 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 - Dan kamu? -Florida. 43 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 Dan hai, kamu pasti Tabitha. 44 00:03:08,680 --> 00:03:09,840 Tampaknya. 45 00:03:09,920 --> 00:03:10,920 Siapa kamu? 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,840 Aku pacar ayahmu. 47 00:03:16,920 --> 00:03:18,240 Kamu tidak! 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,040 Oke, kalau begitu aku serahkan padamu. 49 00:03:26,640 --> 00:03:28,960 Aku harus pergi, pesawatku akan berangkat dan suamiku sedang menunggu. 50 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 Kemana kamu pergi? 51 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Ke Venesia. 52 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 - Kita juga harus pergi ke Venesia. - Tidak sepadan dengan Rupert. 53 00:03:35,360 --> 00:03:37,520 Cium anak-anak untukku. Aku akan menemuinya kalau begitu... 54 00:03:38,200 --> 00:03:40,200 - ... pada hari Rabu. - Pada hari Rabu, ya. 55 00:03:40,280 --> 00:03:43,040 Saya minta maaf. Saya tidak tahu bahwa mereka tidak tahu apa-apa tentangku. 56 00:03:43,560 --> 00:03:45,120 Bersenang-senang di Venesia! 57 00:03:46,000 --> 00:03:47,160 Jangan jatuh. 58 00:03:56,120 --> 00:03:58,840 Tabita! Datang dan kenali Cameron dengan baik. 59 00:04:06,680 --> 00:04:09,360 Sudah kubilang, daging sapi lebih enak. Legendaris dengan Luigi. 60 00:04:09,440 --> 00:04:11,160 Tidak terlalu menginginkan daging merah. 61 00:04:12,440 --> 00:04:16,440 Monica tidak menyukai telur selama sembilan bulan. Melihatnya saja sudah membuatnya mual. 62 00:04:18,840 --> 00:04:22,400 Lalu jelaskan padaku kenapa harus dari saya. 63 00:04:24,320 --> 00:04:28,400 Hari pertamaku di Corinium. Makan malam perayaan di Bear di Bisley. 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,720 Dua kursus. 65 00:04:30,280 --> 00:04:31,320 Akulah makanan penutupnya. 66 00:04:31,400 --> 00:04:33,680 Maaf, tapi aku tidak satu-satunya tersangka. 67 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 - James dan aku tidak punya apa-apa sampai nanti. - Kamu punya suami. 68 00:04:36,600 --> 00:04:39,240 Paul kehilangan libidonya bersamaan dengan posisi kabinet. 69 00:04:39,840 --> 00:04:43,760 Tapi dengan hal seperti itu yang kamu punya mungkin tidak pernah mempunyai masalah. 70 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Anda mungkin merasa sedikit terlantar, sejak Beattie bergabung dengan Corinium. 71 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 Anda tahu Cameron keluar. 72 00:04:52,680 --> 00:04:56,600 Dan sekarang Anda bertanya-tanya apakah Anda menyukai permainan kekuatan kecil itu 73 00:04:57,240 --> 00:04:59,640 mungkin ada ruangnya yang telah dia bebaskan. 74 00:04:59,720 --> 00:05:00,720 Ratu Corinium. 75 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Sayangnya kami sedang mengambil tidak ada aplikasi. 76 00:05:04,480 --> 00:05:06,880 Pewaris takhta yang tidak sah Kami juga tidak mencari. 77 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 Singkirkan itu. 78 00:05:09,720 --> 00:05:12,920 Saya kenal seorang pria yang sangat baik, siapa yang melakukannya dengan cepat. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 Aborsi? 80 00:05:14,600 --> 00:05:17,280 Tidak, itu bukan kata yang bagus untuk itu. 81 00:05:19,160 --> 00:05:21,960 Lebih baik lihat itu sebagai membersihkan jiwamu. 82 00:05:22,800 --> 00:05:25,560 Akan sangat disayangkan jika demikian melayang di atas karier hebat Anda. 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 Tapi kemudian ia juga akan melayang di atas Anda. 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,160 Dan tentang Monica. 85 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 Itu bisa disangkal. 86 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 Jika bocah itu tidak melakukannya keluar dengan cerutu di mulutnya, 87 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 kamu tidak punya bukti. 88 00:05:45,960 --> 00:05:47,920 Ini dia, sup daging sapimu. 89 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Terima kasih. 90 00:05:50,120 --> 00:05:51,600 - Terima kasih. - Selamat makan. 91 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Ya Tuhan, itu bagus. 92 00:05:58,840 --> 00:05:59,920 Cobalah daging sapi. 93 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Ayo. 94 00:06:14,320 --> 00:06:17,520 Jangan mengubahnya menjadi permainan catur. Anda tidak cukup pintar untuk itu. 95 00:06:18,280 --> 00:06:21,920 Kami berdua ingin menyingkirkan masalah, jadi selesaikan ini secepatnya. 96 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Anak yang baik. 97 00:06:30,720 --> 00:06:32,400 Rupert ada dimana-mana. 98 00:06:33,120 --> 00:06:35,520 Siaran pemilihannya berlari lima kali minggu ini, 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 dan dia tampil di Waktu Sarapan dan TV-am. 100 00:06:37,800 --> 00:06:39,920 Di kedua saluran! Keduanya! 101 00:06:41,480 --> 00:06:44,840 Dan aku bahkan tidak akan melakukannya diundang ke Putaran Cotswold, 102 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 itu milik istriku sendiri dimoderasi. 103 00:06:47,280 --> 00:06:48,360 Terima kasih, sayang. 104 00:06:49,600 --> 00:06:51,280 Saya menelepon beberapa kali. 105 00:06:51,360 --> 00:06:53,400 Kami mengadakan pesta makan malam pada hari Selasa. 106 00:06:53,480 --> 00:06:57,240 Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan niat baik dari masyarakat setempat dapat berubah menjadi kehadiran TV. 107 00:06:57,320 --> 00:07:00,840 Tony Baddingham harus memperhatikannya bahwa kami serius. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Pesta makan malam di sini? 109 00:07:04,200 --> 00:07:05,520 Tahukah kamu, 110 00:07:05,600 --> 00:07:09,520 Winifred memiliki pemilu di depannya selalu mengadakan pesta makan malam, 111 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 khusus untukku, 112 00:07:12,120 --> 00:07:14,520 dan aku harus melakukannya jangan pernah menyarankannya sendiri. 113 00:07:15,880 --> 00:07:17,200 Bagus untuk Winifred. 114 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Ya. 115 00:07:21,480 --> 00:07:23,800 Maka Anda harus memikirkannya, apa yang kamu masak. 116 00:07:58,600 --> 00:08:00,080 Kamu terlalu baik pada burung. 117 00:08:01,160 --> 00:08:02,800 Saya suka betapa sibuknya mereka. 118 00:08:02,880 --> 00:08:04,800 - Terus berjuang untuk bertahan hidup. - Pagi! 119 00:08:05,600 --> 00:08:08,560 Terong dari pasar, sesuai permintaan. 120 00:08:09,200 --> 00:08:12,200 - Terong di Cotswolds? - Bas berada di London tadi malam. 121 00:08:12,280 --> 00:08:15,920 - Aku harus punya enam bulan... Disebut apa? - Moussaka. 122 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 ... enam moussaka lakukan untuk klub wanita, 123 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 - dan satu untukmu. - Tak sabar menunggu. 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,960 Apakah Anda memerlukan bantuan? Saya seorang sous chef yang baik. 125 00:08:24,040 --> 00:08:25,160 Oke, ya. 126 00:08:25,720 --> 00:08:26,760 Pagi semuanya! 127 00:08:26,840 --> 00:08:28,120 Selamat pagi! 128 00:08:29,240 --> 00:08:30,560 Bosnya ada di sini. 129 00:08:36,360 --> 00:08:37,560 Pagi. 130 00:08:37,640 --> 00:08:38,920 Anda pasti Marcus. 131 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Halo. 132 00:08:40,080 --> 00:08:42,480 Maka kamu mungkin adalah Tabitha. 133 00:08:42,560 --> 00:08:44,360 Anda Declan O'Hara dari TV. 134 00:08:44,440 --> 00:08:46,080 Declan O'Television, tepatnya. 135 00:08:46,720 --> 00:08:48,080 Ini semua tampak bagus. 136 00:08:48,160 --> 00:08:51,000 Ya, tapi Charles memilikiku menelepon pagi ini. 137 00:08:51,080 --> 00:08:53,000 Rupanya Corinium sedang berkembang 138 00:08:53,080 --> 00:08:55,400 juga serial Shakespeare untuk pasar sekolah. 139 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Tahukah Anda tentang hal itu? 140 00:08:56,680 --> 00:08:59,120 Itu juga dari dokumen lamaran kita, kan? 141 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Baiklah kalau begitu. 142 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Kemana arahnya, Declan? 143 00:09:28,400 --> 00:09:29,640 Di sini... 144 00:09:29,720 --> 00:09:30,800 Ini dia. 145 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 Sial, aku berkeringat seperti orang gila. 146 00:09:32,960 --> 00:09:34,120 Lalu siapa itu? 147 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Selamat pagi, Venturer Televisi, Shelly di sini. 148 00:09:38,640 --> 00:09:41,680 - Di sana, kita perlu sekretaris. - Asisten manajemen. 149 00:09:41,760 --> 00:09:43,720 Declan, BBC ingin berbicara dengan Anda. 150 00:09:51,720 --> 00:09:52,960 Declan O'Hara. 151 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 Halo, Jeremy. 152 00:09:56,000 --> 00:09:58,720 -Hai, Bas! - Halo, si kecil. 153 00:09:59,280 --> 00:10:00,400 Apa kabarmu? 154 00:10:00,480 --> 00:10:03,600 Apakah ada sesuatu untuk dimakan? Sarapan Cameron menjijikkan. 155 00:10:05,440 --> 00:10:07,520 - Meja yang mana milikmu? - Mengapa? 156 00:10:07,600 --> 00:10:09,080 Kamu adalah orang baru dalam hidupku. 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,400 - Aku ingin tahu segalanya tentangmu. - Fantastis. 158 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 Anda sedang duduk di sini, Cameron, di tempat terbaik. 159 00:10:13,840 --> 00:10:17,040 Mengapa kamu tidak pergi ke dapur dan apakah kamu mencari Taggie? 160 00:10:17,120 --> 00:10:19,520 Dia akan memberimu sesuatu. Dia ada di belakang sana. 161 00:10:19,600 --> 00:10:21,720 Saya membuat telur orak-arik. Mengapa itu menjijikkan? 162 00:10:21,800 --> 00:10:23,560 Aku akan melakukannya, Jeremy. Terima kasih. 163 00:10:24,320 --> 00:10:29,920 Film dokumenter Yeats kami sekarang resmi dalam pengembangan. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Ya! Super! 165 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 Saya suka Yeats. 166 00:10:33,880 --> 00:10:36,160 Sampai saat ini apakah kamu selalu mengatakan "yeets". 167 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 Jadi apa yang terjadi sekarang? 168 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 Mari kita lihat beberapa lokasi syuting di Irlandia. 169 00:10:40,400 --> 00:10:44,160 Kita tidak perlu menembak di sana. Di Rutshire kami juga memiliki pedesaan. 170 00:10:44,680 --> 00:10:45,840 Dengan segala hormat... 171 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 kata pria itu, yang langsung mengatakan sesuatu yang tidak sopan. 172 00:10:49,320 --> 00:10:52,280 Rutshire yang berdarah tidak terlihat seperti Irlandia. 173 00:10:52,360 --> 00:10:54,400 Bahkan sarannya pun bodoh... 174 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Kita harus melakukan rotasi tempat yang paling murah. 175 00:10:56,520 --> 00:10:59,760 Saya tidak ingin penghitung kacang memiliki pendapat kreatif di sini. 176 00:10:59,840 --> 00:11:01,280 Halo anak-anak. 177 00:11:01,760 --> 00:11:03,360 Tidak ada seorang pun di dapur. 178 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 Oke, duduk. 179 00:11:06,480 --> 00:11:09,160 Kami akan mencarikanmu kue atau semacamnya. 180 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Atau Shelley? 181 00:11:12,400 --> 00:11:14,200 Anda tidak ingin penghitung kacang, 182 00:11:14,280 --> 00:11:18,480 Saya tidak ingin materi iklan tidak bertanggung jawab terhadap anggaran. 183 00:11:22,720 --> 00:11:24,240 - Sangat bagus. - Ya Tuhan. 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Dasar bajingan kecil. 185 00:11:26,960 --> 00:11:29,160 Ini saat yang tepat untuk sesuatu yang lucu. 186 00:11:29,240 --> 00:11:30,440 Cameron kentut! 187 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Aku bisa mencium baunya! 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,800 - Sayang. - Aku akan bicara dengannya sebentar. 189 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Hei... 190 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 Mengapa kamu tidak membawanya bersamamu? 191 00:11:47,480 --> 00:11:50,840 Tunjukkan padanya pemandangannya, sehingga dia jatuh cinta dengan tempat itu. 192 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Haruskah saya membawa Cameron ke Irlandia? 193 00:11:54,560 --> 00:11:56,600 Mengapa ini membuatku curiga? 194 00:11:58,400 --> 00:12:00,680 Beberapa hari sendirian dengan anak-anak akan menyenangkan. 195 00:12:02,280 --> 00:12:06,520 aku ingin bersama mereka berbicara tentang hubungan baruku. 196 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Maukah kamu membantuku dalam hal ini? 197 00:12:12,760 --> 00:12:13,840 Ya. Ya, tidak apa-apa. 198 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Taggie! 199 00:12:20,320 --> 00:12:21,440 Taggie, aku punya... 200 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 ...panci. 201 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Halo. 202 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Freddie. 203 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Apakah kamu baik-baik saja? 204 00:12:40,080 --> 00:12:41,200 Tidak terlalu bagus. 205 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Saya juga tidak. 206 00:12:44,360 --> 00:12:46,240 Dimana kopinya? 207 00:12:46,320 --> 00:12:48,400 Halo, Lizzie. 208 00:12:48,480 --> 00:12:50,760 Maafkan aku, aku tidak bermaksud mengganggumu. 209 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 Tidak, tidak apa-apa, aku juga tidak tahu ada apa dengan kopinya? 210 00:12:54,080 --> 00:12:57,400 Shelley sedang duduk sekarang dengan toples kuenya. 211 00:12:57,480 --> 00:13:00,120 - Aku juga lebih suka duduk dengan kuenya. - Saya juga. 212 00:13:04,400 --> 00:13:06,440 Berapa kali kamu bercinta? 213 00:13:07,560 --> 00:13:08,880 Sekali. 214 00:13:08,960 --> 00:13:09,960 Dan tidak akan pernah lagi. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Tentu saja tidak? 216 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 Tuan Jones selamat seorang kekasih yang penuh perhatian. 217 00:13:14,440 --> 00:13:17,720 - Aku sudah menikah. - Ya, dengan James Vereker. 218 00:13:17,800 --> 00:13:20,120 Kita semua tidak bisa melakukan itu apapun yang kita inginkan, Rupert. 219 00:13:20,200 --> 00:13:23,600 Aturan melindungi orang dari rasa sakit. Itu sebabnya kebanyakan orang mengikuti mereka. 220 00:13:24,280 --> 00:13:25,840 Saya ingin mengembalikan ini kepada Taggie. 221 00:13:27,680 --> 00:13:30,400 Kami semua terkejut ketika Cameron tinggal bersamamu. 222 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Semoga semuanya berjalan baik dengan Anda. 223 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 Berang-berang, tangkap! 224 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 Saya hanya di Irlandia selama beberapa hari... 225 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 Jujur saja, bagaimana bisa itu anakku dengan lengan lempar seperti itu? 226 00:13:55,800 --> 00:13:58,320 Anda tidak melakukan hal bodoh, bagaimana jika Tony muncul di sini? 227 00:13:58,400 --> 00:14:00,280 Haruskah aku membunuhnya dengan piala? 228 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 Dia yakin melakukannya tidak ada yang melawan kita di tangan. 229 00:14:04,560 --> 00:14:08,560 Dengar, aku bilang aku akan melakukannya menjagamu, dan aku akan melakukannya. 230 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Anda suka menjadi penyelamat. 231 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 Bagaimana jika suatu saat nanti aku bertemu denganmu tidak diperlukan lagi? 232 00:14:13,800 --> 00:14:17,040 Aku mungkin telah menyelamatkanmu terlebih dahulu, tapi yang kedua kalinya itu kamu, 233 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 dan aku sangat menyukainya. 234 00:14:21,240 --> 00:14:23,760 Tabitha mungkin tidak akan datang, untuk mengucapkan selamat tinggal. 235 00:14:23,840 --> 00:14:25,560 Ya, dia sedikit jahat padamu. 236 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Kamu belum pernah memilikiku terlihat bersama seorang wanita. 237 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 Saya selalu menghindari hal itu. 238 00:14:31,880 --> 00:14:33,600 Tentu saja dia gelisah. 239 00:14:33,680 --> 00:14:38,360 Aku sangat mencintaimu sehingga aku Saya melanggar peraturan, itu salah saya sendiri. 240 00:14:39,480 --> 00:14:41,640 Tahukah kamu apa? aku akan merindukanmu. 241 00:14:47,800 --> 00:14:49,160 Dan aku juga mencintaimu, Biru. 242 00:14:50,120 --> 00:14:51,280 Sampai jumpa, Marcus. 243 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Selamat tinggal. 244 00:14:59,040 --> 00:15:00,080 Akankah dia kembali? 245 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Kenapa tidak? 246 00:15:25,280 --> 00:15:26,640 Apakah kamu tersesat? 247 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 aku minta maaf karena kamu sedih. Aku Taggie. 248 00:15:32,800 --> 00:15:34,320 Saya tinggal di rumah itu di sana. 249 00:15:35,640 --> 00:15:36,920 Aku suka rok tullemu. 250 00:15:37,640 --> 00:15:40,000 Aku selalu menginginkannya, tapi lututku menonjol. 251 00:15:41,880 --> 00:15:43,200 Hei, ini Gertrude. 252 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 Dia mendengarkan dengan baik. Aku menceritakan semua masalahku padanya. 253 00:15:45,600 --> 00:15:48,600 Saran Anda tidak terlalu bagus. Seringkali dia hanya menggonggong dan... 254 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 Bisakah kamu memberitahunya apa yang terjadi? 255 00:15:54,880 --> 00:15:56,680 Ayah tidak mencintaiku lagi. 256 00:15:56,760 --> 00:15:58,680 -Tabita! - Tab! 257 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Itu dia. 258 00:16:04,160 --> 00:16:06,600 Sayang, apa yang aku punya untukmu? mengatakan tentang melarikan diri? 259 00:16:06,680 --> 00:16:09,200 Ini Taggie, ayah. Dia tinggal di belakang sana. 260 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 Ya, kami... 261 00:16:12,040 --> 00:16:13,880 - Kami saling kenal. - Bisakah dia datang untuk minum teh? 262 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 Tolong tolong. 263 00:16:19,000 --> 00:16:20,680 Ya, ikutlah denganku untuk minum teh. 264 00:16:21,560 --> 00:16:22,880 Saya harus pulang. 265 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 Lain kali, oke? 266 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Ayolah, anak kecil. 267 00:16:30,080 --> 00:16:31,200 Oke, ayo pulang. 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,880 Menurutku dia tidak menyukaimu, ayah. 269 00:16:45,200 --> 00:16:48,800 Selamat pagi, Rutshire. Pagi yang indah dan cerah. 270 00:16:48,880 --> 00:16:51,400 Tinggal beberapa hari lagi hingga pemilihan parlemen. 271 00:16:51,480 --> 00:16:55,880 Pagi ini kita bertanya pada diri sendiri, apakah Rutshire tetap konservatif seperti biasanya, 272 00:16:55,960 --> 00:16:59,840 atau apakah anggota parlemen Rupert Campbell-Black untuk Chalford dan Bisley 273 00:16:59,920 --> 00:17:01,320 dan Paul Stratton untuk Cotchester 274 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 “MAJU DENGAN MAGGIE Paul Stratton" 275 00:17:03,040 --> 00:17:06,000 waspadai kemungkinan harus waspada terhadap kemenangan telak kaum liberal. 276 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 {\an8}Dan ini dapurnya. 277 00:17:14,720 --> 00:17:16,440 Di sinilah semua keajaiban terjadi. 278 00:17:17,160 --> 00:17:21,280 Kompor, ini kulkas, dapur, lemari pakaian, 279 00:17:21,360 --> 00:17:23,200 Di situlah Paul menyimpan anggur dan sebagainya. 280 00:17:23,280 --> 00:17:24,520 Apakah resepnya cocok untuk Anda? 281 00:17:25,040 --> 00:17:27,360 Saya tahu membaca itu sulit bagi Anda. 282 00:17:27,440 --> 00:17:29,600 Karena disleksia Anda, bukan? 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,360 aku akan baik-baik saja. Saya memiliki segalanya. 284 00:17:31,880 --> 00:17:35,360 Terima kasih untuk itu kamu menulis begitu besar. 285 00:17:35,440 --> 00:17:38,640 Saya tahu daging sapi itu gunanya pesta makan malam musim panas agak berlebihan, 286 00:17:38,720 --> 00:17:40,600 tapi itu adalah makanan favoritnya. 287 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 Makanan favorit suamiku. 288 00:17:42,680 --> 00:17:45,320 Dan karena pemilihan, Paul membutuhkannya setiap kemungkinan kehadiran TV. 289 00:17:45,400 --> 00:17:46,720 Tentu saja. 290 00:17:46,800 --> 00:17:49,680 Dan kamu tidak keberatan, untuk tinggal di dapur malam ini? 291 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 Ini hanya sedikit rumit karena Anda berada di Venturer. 292 00:17:52,120 --> 00:17:53,400 Ayah tidak tahu itu. 293 00:17:53,480 --> 00:17:55,840 Dan dia hampir tidak bisa mengeluh. Kami butuh uang. 294 00:17:56,520 --> 00:17:59,480 Hanya saja, jangan racuni aku semua Corinium di ruang makan saya. 295 00:18:00,960 --> 00:18:03,560 Tapi serius, tidak ada yang boleh melihatmu. 296 00:18:03,640 --> 00:18:05,200 OKE. 297 00:18:05,280 --> 00:18:07,720 Akan lebih baik jika semua orang berpikir Saya memasak sendiri hari ini. 298 00:18:07,800 --> 00:18:10,040 Itu sebabnya itu harus dilakukan semuanya benar-benar harus sempurna. 299 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 Dipahami. 300 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 Oke, aku akan ke penata rambut sekarang. 301 00:18:16,680 --> 00:18:17,720 Jangan jawab pintunya. 302 00:18:17,800 --> 00:18:21,280 Tapi kalau ada yang membunyikan bel, berpura-pura saja seolah-olah Anda adalah pengurus rumah tangga. 303 00:18:21,920 --> 00:18:24,800 Jernih. Dan jika saya hari ini tapi apakah ada yang melihatmu di dapur? 304 00:18:30,840 --> 00:18:32,440 Cepat saja ke dapur. 305 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Sore ini anggota parlemennya 306 00:18:39,320 --> 00:18:42,840 dari Chalford dan Bisley dipersenjatai dengan gunting di Stroud, 307 00:18:42,920 --> 00:18:45,000 di sekitar cabang Waitrose terbaru untuk membuka. 308 00:18:45,080 --> 00:18:47,000 Dan tiga, dua, satu! 309 00:18:48,320 --> 00:18:49,400 Bagus sekali. Terima kasih. 310 00:18:49,480 --> 00:18:51,600 Saya sangat senang berada di sini. 311 00:18:51,680 --> 00:18:55,840 Waitrose adalah tempat terbaik untuk dikunjungi untuk membeli sepotong Cotswold Blue yang bagus. 312 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 Di Chalford... 313 00:19:02,040 --> 00:19:03,600 Tidak, tidak, tidak, tidak. 314 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 Ya Tuhan. Ya Tuhan, tidak, idiot. 315 00:19:10,400 --> 00:19:11,520 OKE. 316 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 OKE. 317 00:19:22,120 --> 00:19:25,520 Halo. Nyonya Stratton sedang berbelanja, terima kasih banyak. 318 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 Itu aksen Rutshire yang buruk, Sarah. 319 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 - Ini Rupert. - Ini... 320 00:19:30,840 --> 00:19:32,040 Bukan Sarah di sini. 321 00:19:32,120 --> 00:19:33,240 Apakah ada Taggie? 322 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 Aku seharusnya berperan sebagai pengurus rumah tangga. 323 00:19:36,920 --> 00:19:40,440 Saya ingin berbicara dengan Paulus. Apakah dia disana? Ini tentang pesta. 324 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Kotoran. 325 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Sayang, ada apa? 326 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 Saya melakukannya, Tuan Strattons daging sapi panggang favorit, 327 00:19:49,520 --> 00:19:52,000 tapi aku menuangkan semua garam ke dalamnya. Merusaknya. 328 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Malaikatku... 329 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Lakukan lagi. 330 00:19:55,280 --> 00:19:57,200 Terlambat, tukang daging tutup pada jam 4 sore. 331 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 Ya Tuhan, aku menghancurkan segalanya. 332 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Serahkan itu padaku. 333 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Apakah Anda membuat starternya? Aku akan sampai di sana satu jam lagi. 334 00:20:03,880 --> 00:20:04,960 Anda tidak perlu... 335 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 Tapi ada banyak hal yang harus dilakukan. 336 00:20:10,200 --> 00:20:12,680 Maafkan aku, Gerald. Saya menyelamatkan seorang pemilih. 337 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 - Kembalikan uangku! - TIDAK! 338 00:20:14,840 --> 00:20:16,840 Anda hanya diperbolehkan parkir, tidak boleh mengumpulkan uang. 339 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 Maksudmu... 340 00:21:06,920 --> 00:21:09,920 Apakah kamu siap segera? Mereka sudah duduk. Sebagian. 341 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 - Hampir, hampir... - Iya. 342 00:21:11,080 --> 00:21:13,720 - Aku sedang bersenang-senang. - Ini dia seseorang, bisakah kamu... 343 00:21:13,800 --> 00:21:16,000 Kurasa aku hanya harus membiasakan diri. 344 00:21:18,040 --> 00:21:21,720 - Makanan kecil yang enak, Sarah. - Terima kasih. 345 00:21:21,800 --> 00:21:23,760 Ya, saya suka itu. 346 00:21:24,280 --> 00:21:25,840 Taggie O'Hara yang membuatnya. 347 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Ya! 348 00:21:27,000 --> 00:21:29,600 Ya, saya menanyakan resepnya. 349 00:21:31,320 --> 00:21:32,560 Apa yang kamu masak untuk kami? 350 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 Saya memasak Luigi yang terkenal Casserole daging sapi. 351 00:21:35,320 --> 00:21:37,240 Harus untuk resepnya hampir tidur dengannya. 352 00:21:37,320 --> 00:21:40,840 Ini adalah hidangan favorit Tony. Tidak sabar untuk memberitahunya. 353 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Bisakah saya melakukan sesuatu? 354 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 Ya, beri tahu para pria itu mereka harus duduk. 355 00:21:45,200 --> 00:21:46,800 Ini seperti menggembala kucing. 356 00:21:46,880 --> 00:21:49,320 Dimana gelasmu, Lizzie? Apakah Anda mematikannya lagi? 357 00:21:49,400 --> 00:21:50,400 Ya. 358 00:21:53,960 --> 00:21:55,280 Sarah? 359 00:21:55,360 --> 00:21:56,760 Apakah aku membuatmu takut? 360 00:21:57,440 --> 00:21:59,760 aku minta maaf, Aku membawa musuhmu bersamaku. 361 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Ibu sedang tidak enak badan hari ini Beattie mendengarku di telepon 362 00:22:03,080 --> 00:22:05,000 dan bersikeras alih-alih ikut dengannya. 363 00:22:05,080 --> 00:22:06,400 Dia tidak bisa dihentikan. 364 00:22:06,480 --> 00:22:08,560 Jangan khawatir, Aku mendudukkannya di sebelah James. 365 00:22:08,640 --> 00:22:10,080 Anda mungkin bisa... 366 00:22:12,120 --> 00:22:14,840 - ... masukkan ini untukku. - Tidak ada yang lebih baik dari itu. 367 00:22:17,840 --> 00:22:20,080 Jadi, siapa yang butuh perbekalan? 368 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Bisakah saya mengambilnya? Apakah mereka siap? 369 00:22:25,040 --> 00:22:26,080 aku belum... 370 00:22:26,160 --> 00:22:29,080 - Tapi sepertinya sudah selesai. - Oh ya, mereka sudah siap. 371 00:22:29,160 --> 00:22:30,600 - Saya minta maaf. - Wow. 372 00:22:30,680 --> 00:22:32,880 Dan apa itu lagi? 373 00:22:32,960 --> 00:22:36,160 mousse ikan trout dengan salad mentimun dan roti panggang Melba. 374 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 - Dan apakah aku butuh waktu lama? - Tidak, kamu hebat dalam memasak. 375 00:22:46,200 --> 00:22:49,120 Rebusan daging sapi untuk delapan orang oleh Luigi dari Gajah Putih. 376 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Astaga. 377 00:22:50,280 --> 00:22:52,040 Anda menyelamatkan saya sekarang. Terima kasih. 378 00:22:52,120 --> 00:22:53,520 Lihat, pot yang sama. 379 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 Bisakah saya? 380 00:22:58,440 --> 00:23:00,640 Apakah ayahmu tahu bahwa kamu memasak untuk musuh? 381 00:23:00,720 --> 00:23:02,520 Ini adalah pekerjaan paling aneh yang pernah saya... 382 00:23:02,600 --> 00:23:05,480 - Charles, kamu sangat... - Ini Sarah, cepat! Di sini... 383 00:23:05,560 --> 00:23:06,800 - Benarkah? - Ya. 384 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 - Aku tahu Sarah tidak memasak. - Tolong jangan katakan apa pun. 385 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 - Aku akan mendapat masalah. - Aku tidak akan mengatakan apa pun. 386 00:23:13,920 --> 00:23:15,720 - Aku mau ke toilet saja. - Lobak? 387 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 - Aku akan mengambilnya. - Naik ke atas. 388 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Saya tidak perlu melakukannya. 389 00:23:18,560 --> 00:23:20,080 - Bukan apa-apa. - OKE. 390 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 Ramuan apa yang ada di atas? Monica bertanya. 391 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 - adas. - Adas? OKE. 392 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Paul ingin lobak pedas. 393 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 Sarah. Tidak, tidak di sana. 394 00:23:33,560 --> 00:23:35,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 395 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 Aku hanya ingin bertemu Taggie sebentar. 396 00:23:37,760 --> 00:23:39,120 - Sarah! - Tunggu. 397 00:23:42,640 --> 00:23:43,800 Saya harus berbicara dengan Anda. 398 00:23:43,880 --> 00:23:45,160 Aku sedang mengadakan pesta makan malam. 399 00:23:45,240 --> 00:23:47,920 - Ini tidak sabar. Aku panik. - Ya tentu saja. 400 00:23:48,000 --> 00:23:50,440 - Mereka bilang kamu hamil. - Apa... 401 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 - Dari siapa kamu mendapatkan ini? - Dari Deirdre. Apakah itu benar? 402 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 - Apakah itu dariku? - TIDAK! 403 00:23:57,240 --> 00:23:58,600 Aku akan menghapusnya, oke? 404 00:23:58,680 --> 00:24:00,840 Jadi tolong jangan katakan apa pun. 405 00:24:00,920 --> 00:24:03,640 - Sarah! Apakah kamu di dapur? -Oh! Cepat, masuk ke sana! 406 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Aku tidak akan melakukan apa pun... 407 00:24:05,400 --> 00:24:06,520 Cukup... 408 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Semuanya bagus! 409 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Ya kenapa? 410 00:24:13,520 --> 00:24:14,960 Kamu tampak sedikit... 411 00:24:15,560 --> 00:24:16,920 Kamu juga! 412 00:24:17,000 --> 00:24:18,760 - Ini sangat penting! - Aku tahu. 413 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 Oh, kawan, isi perutku. 414 00:24:21,040 --> 00:24:23,120 - Mungkin hanya karena gugup. - Ya. 415 00:24:23,200 --> 00:24:25,360 Naik ke atas dan ambil beberapa Pepto-Bismol. 416 00:24:25,440 --> 00:24:26,480 Ya baiklah. 417 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 Ada seseorang di toilet lain jadi aku mabuk. 418 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Tidak masalah. 419 00:24:34,560 --> 00:24:35,720 Sangat bagus. 420 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Duduklah, minumlah. 421 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 Minuman lain. 422 00:24:49,920 --> 00:24:53,560 - Masuklah, atau Lizzie akan melihatmu pergi. - Aku sangat lega. 423 00:24:58,920 --> 00:25:01,120 - Itu bukan milikku, kan? - TIDAK! Persetan! 424 00:25:01,200 --> 00:25:04,600 - Beri aku lobaknya. Kompartemen tengah. - Oke, kamu tahu di mana itu? 425 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 - Biarkan aku! - OKE. 426 00:25:05,760 --> 00:25:06,960 Saya minta maaf. 427 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 - Hanya butuh satu detik. - Ya Tuhan! 428 00:25:10,600 --> 00:25:13,840 Apa yang harus Anda lakukan di sini untuk akhirnya... untuk mendapatkan minuman sungguhan? 429 00:25:13,920 --> 00:25:15,520 Saya bisa meminum kembali scotch. 430 00:25:16,760 --> 00:25:18,480 - Apakah kita sendirian? - Sepertinya ini. 431 00:25:19,520 --> 00:25:22,280 Rencana kami berjalan dengan indah. 432 00:25:22,360 --> 00:25:25,520 Saya sangat percaya itu orang yang sangat spesifik 433 00:25:25,600 --> 00:25:27,280 akan mengorbankan pekerjaan bagusnya. 434 00:25:27,360 --> 00:25:29,120 Itu musik di telingaku. 435 00:25:29,760 --> 00:25:32,800 Pastikan saja itu aku ada orang tertentu yang menyingkir. 436 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Halo kalian berdua. 437 00:25:38,760 --> 00:25:39,960 Diskusi kerja lagi? 438 00:25:40,040 --> 00:25:42,120 Paul, kamu adalah orang yang seperti itu tuan rumah yang penuh perhatian. 439 00:25:42,200 --> 00:25:43,800 Ikuti saya di setiap langkah. 440 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 Sebenarnya aku hanya ingin 441 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 Burgundy kecil yang nakal untuk membawa daging sapi. 442 00:25:48,160 --> 00:25:50,520 Bagaimana menurutmu, Tony, sebaiknya kita memperlakukan diri kita sendiri? 443 00:25:50,600 --> 00:25:53,480 Sangat. Maaf, Aku tidak bisa meninggalkan Monica sendirian. 444 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 sudah kubilang seberapa hebat Anda dalam kampanye pemilu? 445 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Sarah telah belajar banyak darimu. 446 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Dia harus banyak belajar. 447 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 Memang sangat bagus! 448 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 OKE. 449 00:26:10,800 --> 00:26:13,560 Ini milikku pesta makan malam yang sangat penting, 450 00:26:13,640 --> 00:26:16,480 jadi aku harus keluar dari sana lagi. Semua orang bertanya-tanya di mana saya berada. 451 00:26:17,080 --> 00:26:18,880 Silakan selesaikan hidangan utama 452 00:26:18,960 --> 00:26:21,200 dan coba untuk tidak mengacaukannya lagi untukku. 453 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Ya Tuhan... 454 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Oke. 455 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 - Apa yang bisa saya lakukan? - Bisakah kamu membawa ini bersamamu? 456 00:26:31,160 --> 00:26:32,320 - Sembunyikan buktinya. - OKE. 457 00:26:32,400 --> 00:26:34,600 - Dan pastinya ini yang asin? - Ya. 458 00:26:34,680 --> 00:26:38,720 Terima kasih untuk malam ini. saya berharap Saya bisa membalas budi. 459 00:26:39,760 --> 00:26:41,320 Maksudku, balas budi. 460 00:26:44,360 --> 00:26:49,200 Ada satu hal bahwa Anda dapat membantu saya. 461 00:26:49,280 --> 00:26:50,800 - Oh ya? - Segera setelah kita keluar dari sini... 462 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Saatnya untuk Rose! 463 00:26:52,160 --> 00:26:53,320 Ini konyol. 464 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 - Apakah Tony mengatakan sesuatu padamu? - Tentang apa? 465 00:26:56,280 --> 00:27:00,280 Tentang apa semua ini hari ini! Saya ingin tampil di Corinium. 466 00:27:00,880 --> 00:27:03,360 Tidak, dia buruk dalam hal itu, selama kamu masih di sini. 467 00:27:04,480 --> 00:27:06,560 Silakan buka sebotol anggur merah lagi. 468 00:27:06,640 --> 00:27:09,200 - Lizzie membuang barang-barang itu. - Ya, mengerti. 469 00:27:12,320 --> 00:27:13,320 Semua naik. 470 00:27:20,680 --> 00:27:23,400 - Ya Tuhan, dia mengambilnya. - Apa yang kita lakukan sekarang? 471 00:27:24,080 --> 00:27:25,800 - Kamu harus masuk ke sana. - Itu tidak berhasil! 472 00:27:25,880 --> 00:27:27,480 - Aku tidak bisa masuk ke sana. - Tapi... 473 00:27:28,560 --> 00:27:30,640 - Itu sapi yang salah! - Apa? 474 00:27:30,720 --> 00:27:33,040 Jika Anda berdiskusi sekarang, kamu akan menyesalinya. Pergi. 475 00:27:34,680 --> 00:27:36,040 - Potholder! - Ya! 476 00:27:36,120 --> 00:27:37,400 - Tunggu sebentar. - Sial. 477 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 Jangan makan. Saya lupa sesuatu. 478 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 Apa? 479 00:27:44,600 --> 00:27:47,280 Apa yang sedang terjadi? Semua orang mengira aku gila. 480 00:27:47,360 --> 00:27:49,120 Katakanlah Anda lupa hiasannya. 481 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 - Ini... - Sarah! 482 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 - Apa? - Ya Tuhan. 483 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 -Sarah. - Selamat tinggal. 484 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Semuanya baik-baik saja, sayang... 485 00:27:58,600 --> 00:28:02,040 Sarah, apa yang putrimu lakukan? musuh terbesar Tony Baddingham 486 00:28:02,120 --> 00:28:03,400 di dapur kita? 487 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 Tolong jangan beri tahu aku yang dia masak. 488 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 Itu tidak masuk akal. 489 00:28:10,800 --> 00:28:13,320 Saya tidak akan pernah bisa memasak seperti Winifred. 490 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 aku hanya ingin agar malammu sempurna, 491 00:28:15,920 --> 00:28:17,680 jadi aku meminta Taggie untuk membantuku. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,160 Aku sedang berada di dapur, Sarah berbuat lebih banyak. 493 00:28:21,160 --> 00:28:22,880 Anda tidak seharusnya mencari tahu tentang hal ini. 494 00:28:22,960 --> 00:28:24,440 Ayolah, tidak ada yang melihatnya. 495 00:28:25,400 --> 00:28:28,280 Selama Tony pasti tidak mengetahuinya. 496 00:28:28,360 --> 00:28:29,640 Sama sekali tidak mungkin. 497 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Bagus. 498 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Ayolah, sayang. Kembali ke dalam 499 00:28:34,240 --> 00:28:35,800 dan memberi semua orang lebih banyak anggur. 500 00:28:35,880 --> 00:28:39,480 Setidaknya itu bukan Rupert, wajah bodoh itu. 501 00:28:45,600 --> 00:28:47,960 Maaf tentang yang satu ini Luigi yang asli dimasak. 502 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 Dia sangat baik. 503 00:28:50,760 --> 00:28:52,480 Ya, saya mendengarnya. 504 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Terima kasih. 505 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Semoga beruntung di sana. 506 00:28:56,480 --> 00:28:57,640 Pergi! Keluar! 507 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 - Apa-apaan ini? - Apa? 508 00:29:00,800 --> 00:29:03,360 Semua orang di sini tahu bahwa kamu punya rahasia. 509 00:29:03,440 --> 00:29:04,560 Jika aku mendengarkannya sekali saja, 510 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 - bahwa itu milikku... - Aku tidak mengatakan apa pun. Apakah kamu? 511 00:29:07,720 --> 00:29:09,760 - Sarah! - Ayo! 512 00:29:09,840 --> 00:29:10,880 - Apa? - Masuklah ke sana! 513 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 sayang, 514 00:29:14,400 --> 00:29:18,480 Saya tidak bisa menangani Tony sendirian dan sekarang aku sudah menggoda Beattie. 515 00:29:18,560 --> 00:29:21,720 Dia sudah mengira aku menginginkannya sedikit jam di ruang ganti. 516 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Tidak, saya masih mencari wiski. 517 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 - Ya Tuhan, sembunyikan aku! - Tidak, kamu... Tidak, tidak... 518 00:29:27,400 --> 00:29:29,800 Apakah ada scotch di sini? Tidak ada apa pun di bufet. 519 00:29:29,880 --> 00:29:31,960 - Di ruang anggur. - Ruang anggur? 520 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Betapa mulianya kita. 521 00:29:38,480 --> 00:29:39,520 Toni. 522 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Paulus. 523 00:29:43,320 --> 00:29:44,360 Karena kita sedang berbicara... 524 00:29:45,680 --> 00:29:47,080 Bisakah Anda memastikannya 525 00:29:47,160 --> 00:29:49,880 yang saya minggu ini datang ke sofa Cotswold? 526 00:29:49,960 --> 00:29:54,040 Satu penampilan terakhir sebelum pemilu. Untuk kemenangan kaum konservatif. 527 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 Tidak, ya, tidak. Tidak, ya. 528 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 Mari kita selesaikan. Itu bisa dilakukan. 529 00:30:00,840 --> 00:30:02,040 Luar biasa. 530 00:30:02,760 --> 00:30:04,000 Terima kasih. 531 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Setelah kamu. 532 00:30:10,920 --> 00:30:13,040 Paulus, ini dia. 533 00:30:13,120 --> 00:30:14,880 Dan Anda menemukan Tony, bagus. 534 00:30:15,640 --> 00:30:17,160 Bagus. Sayang? 535 00:30:17,240 --> 00:30:19,840 Beattie ingin scotch, bisakah kamu membawanya untukku? 536 00:30:19,920 --> 00:30:21,480 Saya mungkin akan meminumnya juga. 537 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Toni. 538 00:30:26,280 --> 00:30:28,480 Saya akan menemui dokter Anda minggu depan, oke? 539 00:30:28,560 --> 00:30:30,200 Ada apa dengan rahasianya? 540 00:30:33,960 --> 00:30:37,840 Aku tidak memasak ini. OKE? Ini bukan tentang bayinya. 541 00:30:38,360 --> 00:30:41,520 Dengar, jadilah kehamilan pergi secepat mungkin, 542 00:30:41,600 --> 00:30:43,960 Kalau tidak, tidak akan ada lagi pesta makan malam, oke? 543 00:30:44,040 --> 00:30:45,560 Tidak ada lagi Tanpa sensor, mengerti? 544 00:30:46,440 --> 00:30:48,800 Anda keluar dari pertunjukan, sampai kamu menyelesaikannya. 545 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 Casserole daging sapi... Casserole daging sapi... Casserole daging sapi... 546 00:31:19,840 --> 00:31:21,240 Daging sapi...casserole daging sapi... 547 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Maaf teman-teman. 548 00:31:29,160 --> 00:31:30,720 Ini casserole daging sapinya. 549 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Cemerlang. 550 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Saya suka buah plum hancur. 551 00:31:39,560 --> 00:31:42,520 Tapi Taggie O'Hara memasak semua makanan, 552 00:31:42,600 --> 00:31:44,920 dan Sarah menyembunyikannya di dapur. 553 00:31:45,000 --> 00:31:46,760 Tidak, kamu bercanda! 554 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Itu Gerald! 555 00:31:48,440 --> 00:31:50,960 Senang untuk pergi memilih besok. Rupert Campbell Hitam. 556 00:31:51,040 --> 00:31:52,320 Gerry! 557 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 Halo. 558 00:31:54,640 --> 00:31:56,320 Hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan. 559 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Halo, Georgie-ku. 560 00:31:58,880 --> 00:32:01,240 Kamu cantik. 561 00:32:01,840 --> 00:32:04,200 Apakah Tony mengenalmu? apakah kamu berhubungan baik dengan musuh? 562 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 Kita semua sudah saling kenal terlalu lama untuk omong kosong seperti itu. 563 00:32:07,680 --> 00:32:10,920 Kami sudah memiliki Junior Hunt Ball mangkuk pukulannya dipalsukan, 564 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 sebelum kita mengetahuinya yang merupakan franchise televisi. 565 00:32:15,160 --> 00:32:18,440 Muffy, ibu baptismu mungkin adalah angin puyuh. 566 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 Gerry, sayang. 567 00:32:20,240 --> 00:32:21,560 Apakah Anda memerlukan bantuan? 568 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 - Mummy, apakah kamu membawa David kembali? - Tentu saja. 569 00:32:24,400 --> 00:32:25,880 - Selamat bersenang-senang. - Selamat tinggal. 570 00:32:25,960 --> 00:32:27,760 - Ayolah, David. - Ya, beri aku beberapa. 571 00:32:27,840 --> 00:32:29,440 Senang melihatnya begitu bahagia. 572 00:32:29,520 --> 00:32:32,240 Saya tidak pernah berpikir bahwa dia menemukan seseorang. 573 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Rupert Campbell Hitam. 574 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Dia istimewa, bukan? muffy Anda. 575 00:32:37,200 --> 00:32:38,360 Dia adalah seorang pejuang. 576 00:32:39,520 --> 00:32:41,680 Itu di polo cukup mengejutkan. 577 00:32:42,200 --> 00:32:43,560 Ya. Saya minta maaf. 578 00:32:45,440 --> 00:32:48,440 - Kamu tidak ada di sana saat itu terjadi. - Maksudku... 579 00:32:49,520 --> 00:32:52,880 - Aku tidak mengenalmu... - ... kamu suka anjing dan kuda? 580 00:32:53,960 --> 00:32:55,120 Iya benar sekali. 581 00:32:55,640 --> 00:32:57,680 Anda tahu itu, ketika kamu menemukan pasanganmu. 582 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 Tiba-tiba segala sesuatu tentangmu menjadi masuk akal. 583 00:33:04,000 --> 00:33:07,280 Anda harus ke tikungan kencangkan sepenuhnya. Lihat. 584 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 Kemudian harus didiamkan selama beberapa minggu. 585 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 minggu? 586 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 Di situlah kamu belajar kesabaran, bukan? 587 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 Sudah beberapa kali mengalami hal ini dibuat dengan brownies saya. 588 00:33:17,240 --> 00:33:18,760 Apakah kamu juga pergi ke sana, Tab? 589 00:33:18,840 --> 00:33:21,040 Anda hanya memilih brownies, jika Anda tidak memiliki kuda poni. 590 00:33:23,600 --> 00:33:27,440 Kita bisa menggunakannya untuk menghias kartu nanti, seperti ini dari saya. 591 00:33:27,520 --> 00:33:30,440 - Apa kepanjangan dari Taggie? - Agatha. Mengerikan, bukan? 592 00:33:30,520 --> 00:33:32,080 Tabitha jauh lebih cantik. 593 00:33:32,160 --> 00:33:34,200 saya tidak menyukainya, ketika orang memanggilku Tabby. 594 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 Kedengarannya seperti kucing. 595 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 Orang tuaku memanggilku Day, yang terdengar sangat mirip Tab. 596 00:33:39,280 --> 00:33:41,160 Jika Marcus berteriak "Tab", 597 00:33:41,240 --> 00:33:44,200 kami berdua akan pergi dan menabrak satu sama lain di pintu. 598 00:33:46,960 --> 00:33:49,560 Di Warwickshire Anda dapat melihat Biskuit, kuda poni baruku. 599 00:33:49,640 --> 00:33:50,800 Itu bagus sekali. 600 00:33:50,880 --> 00:33:51,920 tab! 601 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 - Di sini! - Ini dia! 602 00:33:55,120 --> 00:33:57,400 Bisa taggie hari ini ikut kami ke Warwickshire 603 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 dan melihat biskuit? 604 00:33:58,800 --> 00:34:01,040 Biskuit? Kedengarannya seperti makanan penutup yang lezat. 605 00:34:01,120 --> 00:34:02,600 - Tolong, ayah. - Dia bisa ikut denganku 606 00:34:02,680 --> 00:34:04,400 dan makan burger bersama kami. 607 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Aku ingin mengantar Ny. M pulang, jadi... 608 00:34:06,600 --> 00:34:08,680 saya sedang berlari. Itu tidak jauh. 609 00:34:08,760 --> 00:34:10,520 Lihatlah kuda poni itu. 610 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Makan siang? 611 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 saya... 612 00:34:15,680 --> 00:34:17,720 - Iya! Ya! - OKE. 613 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 Anda harus bertemu Biskuit. Datang! 614 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Oke oke. 615 00:34:20,840 --> 00:34:23,600 - Aku datang, aku datang. -Apa yang Tabitha katakan memang benar. 616 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 Siapa pun yang sampai ke mobil lebih dulu. Pergi! 617 00:34:37,680 --> 00:34:39,640 Meja sebelas mau pesan. 618 00:34:46,000 --> 00:34:47,480 Oh tidak! 619 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 Silakan lihat lagi pada tabel dua belas. 620 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Ya. 621 00:34:52,720 --> 00:34:54,160 Sukses total. 622 00:34:54,840 --> 00:34:56,160 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Campbell-Black? 623 00:34:56,760 --> 00:34:59,720 Sempurna. Aku mau yang lain, Kevin. 624 00:34:59,800 --> 00:35:02,120 - Dan menu pencuci mulut. - Datang segera. 625 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 Kita bisa jika Cameron tidak ada di sana. 626 00:35:04,360 --> 00:35:07,320 Cameron bodoh berpikir Salad buah adalah makanan penutup. sial. 627 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Cameron tidak bodoh. 628 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 Saat aku bertemu dengannya, Saya juga menganggapnya agak menyeramkan. 629 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 Bahkan Ayah menemukannya pastinya agak menakutkan. 630 00:35:15,920 --> 00:35:17,040 Saya takut setengah mati. 631 00:35:18,120 --> 00:35:20,720 Jika Cameron dan Ayah menikah, dia akan menjadi ibu tiri kami. 632 00:35:20,800 --> 00:35:23,280 - Aku pasti tidak akan menelepon ibunya. - Kamu tidak perlu melakukannya. 633 00:35:24,120 --> 00:35:26,640 Malise juga tidak memaksamu untuk memanggilnya ayah. 634 00:35:27,760 --> 00:35:30,040 Kamu sangat beruntung dengan semua orang dewasa tambahan. 635 00:35:30,120 --> 00:35:31,640 Apakah kamu juga salah satunya? 636 00:35:31,720 --> 00:35:34,400 Aku bisa menjadi teman dewasamu. 637 00:35:43,040 --> 00:35:45,680 - Lezat seperti biasa, Kemangi. - Anggurnya atau gadisnya? 638 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 Silakan. 639 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Terima kasih. 640 00:35:49,520 --> 00:35:51,520 Dan ini untukmu. 641 00:35:51,600 --> 00:35:52,880 Terima kasih. 642 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Itu saja. Itu saja. 643 00:35:57,640 --> 00:36:00,560 Bukankah penjahat super dilarang di sini? 644 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 Lokasi terdekat untuk putaran konspirasi. 645 00:36:04,080 --> 00:36:05,840 Jangan khawatir, saya akan menagih dua kali lipat. 646 00:36:05,920 --> 00:36:08,840 Sudahkah Anda mendiskusikan semua ide program, yang kamu curi? 647 00:36:08,920 --> 00:36:10,040 Saya tidak mencuri apa pun. 648 00:36:10,120 --> 00:36:13,040 Kami memiliki semua yang kami butuhkan. Kami di sini bersama keluarga. 649 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 Sama seperti kamu. 650 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Dan selamat. 651 00:36:15,760 --> 00:36:18,680 Aku bahkan tidak tahu bahwa Anda memiliki tiga anak yang cantik. 652 00:36:21,720 --> 00:36:23,880 Semoga malammu menyenangkan lagi. 653 00:36:41,400 --> 00:36:44,040 Tuan Stratton, selamat datang kembali di Corinium. 654 00:36:44,120 --> 00:36:46,000 - Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 655 00:36:46,080 --> 00:36:49,440 Aku hanya ingin mengatakan sampai jumpa besok pasti akan memilih. 656 00:36:49,960 --> 00:36:51,120 Itu sangat bagus. 657 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Terima kasih, Doreen. 658 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Deirdre. 659 00:36:53,920 --> 00:36:56,160 Cuacanya akan bagus besok 660 00:36:56,240 --> 00:36:59,880 untuk berjalan-jalan ke kota, tapi jangan lupa, 661 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 untuk memilih dalam perjalanan ke truk es krim. 662 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Atas nama kita semua saya ucapkan, 663 00:37:03,720 --> 00:37:06,040 sama halnya dengan para kandidat semua pihak lainnya, 664 00:37:06,120 --> 00:37:10,400 Semoga beruntung atas kemenangan pemilu di Cotchester. 665 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 Ya, tentu saja. 666 00:37:11,560 --> 00:37:14,320 Aku harap semuanya untuk terus bertugas di Cotchester, 667 00:37:14,400 --> 00:37:17,160 tapi sejujurnya memang begitu sudah menjadi pria paling bahagia. 668 00:37:17,240 --> 00:37:20,800 Dan Sarah dan aku akan berada di harus melakukannya dengan baik dalam beberapa bulan ke depan. 669 00:37:20,880 --> 00:37:22,440 Luar biasa, dan seperti yang saya katakan... 670 00:37:22,520 --> 00:37:23,920 Kami akan punya bayi. 671 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 Permisi? 672 00:37:34,800 --> 00:37:37,680 Kami sangat bahagia. 673 00:37:38,320 --> 00:37:40,400 Tentu saja hari ini semuanya berbeda dari dulu. 674 00:37:40,480 --> 00:37:42,760 Saat ini pria mungkin juga mengganti popok. 675 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Yah... 676 00:37:45,120 --> 00:37:48,840 Betapa menakjubkannya, ini yang pertama di Putaran Cotswold. 677 00:37:50,680 --> 00:37:51,720 Dan setelah istirahat: 678 00:37:51,800 --> 00:37:54,640 Rebus. Pondok, Shepherd's atau hanya membumi saja? 679 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 Tuhan! 680 00:37:57,000 --> 00:37:58,640 Bagaimana dia mengetahuinya? 681 00:37:58,720 --> 00:38:00,360 Aku tidak memberitahunya. 682 00:38:00,440 --> 00:38:03,120 Kami tidak tahu siapa orangnya dan apa lagi yang mereka ketahui. 683 00:38:06,280 --> 00:38:09,200 Astaga. Sekarang, kurasa aku harus menyelesaikannya. 684 00:38:15,160 --> 00:38:17,600 Bayi dilahirkan setiap hari. Kamu bisa. 685 00:38:19,720 --> 00:38:21,800 Pulanglah dan rayakan bersama suamimu. 686 00:38:27,480 --> 00:38:30,800 Malam ini hadir Tanpa sensor. Tolong izinkan saya melakukan pertunjukan. 687 00:38:30,880 --> 00:38:32,640 Biarkan aku menebusnya padamu. 688 00:38:32,720 --> 00:38:34,840 Beattie melakukannya sendiri sesuai rencana. 689 00:38:34,920 --> 00:38:37,880 - Tapi... - Kami tidak mengubah acaranya sekarang. 690 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 Aku bilang kamu keluar, sampai kamu menyelesaikan masalah kecilmu. 691 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 Menurut saya masalahnya adalah 692 00:38:42,880 --> 00:38:45,440 jika sama sekali, Bahkan menjadi lebih besar, bukan? 693 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 Pergi. 694 00:38:58,600 --> 00:39:01,320 Kami akan melakukannya malam ini, sesuai rencana? 695 00:39:01,400 --> 00:39:02,400 Ya. 696 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Dengan kekuatan penuh. 697 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 Untuk kepentingannya. 698 00:39:13,720 --> 00:39:14,760 Bagaimana Anda mengetahuinya? 699 00:39:14,840 --> 00:39:17,560 Saya punya Winifred terlihat hamil beberapa kali. 700 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 Saya tahu tanda-tandanya. 701 00:39:20,320 --> 00:39:24,040 Apakah kamu berencana memberitahuku suatu saat nanti? untuk mengatakan dalam enam bulan ke depan, 702 00:39:24,120 --> 00:39:27,040 atau apakah Anda menginginkannya suatu hari nanti setelah berbelanja 703 00:39:27,120 --> 00:39:28,520 kembali dengan bayi? 704 00:39:29,600 --> 00:39:31,640 Bagaimana kamu bisa mengekspos aku seperti itu 705 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 di televisi langsung, 706 00:39:33,400 --> 00:39:35,840 dan mengumumkannya, seperti itu bagian dari kampanye pemilu Anda? 707 00:39:36,920 --> 00:39:41,920 Saya mengatakannya karena saya percaya bahwa Anda ditekan untuk melakukan aborsi. 708 00:39:44,280 --> 00:39:46,200 Dan saya tidak menginginkan itu. 709 00:39:48,400 --> 00:39:51,120 Tony dan kamu, kamu sudah selesai berbicara tentang aborsi. 710 00:39:54,200 --> 00:39:55,680 Apakah saya tidak mempunyai suara dalam hal ini? 711 00:40:00,120 --> 00:40:01,160 Itu juga anakku. 712 00:40:07,520 --> 00:40:08,800 Egois sekali. 713 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 Saya egois? 714 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 Kamulah orangnya yang ingin menyingkirkannya demi kariernya. 715 00:40:13,400 --> 00:40:14,920 Setidaknya karier saya berjalan baik. 716 00:40:15,000 --> 00:40:17,760 Anda tahu, banyak wanita akan bahagia untuk punya bayi, 717 00:40:17,840 --> 00:40:19,560 dengan seorang ayah yang mengetahui hal itu. 718 00:40:19,640 --> 00:40:21,360 Tentu, kamu memang tak tergantikan. 719 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 Apakah Anda menjebak Winifred? 720 00:40:24,840 --> 00:40:25,920 Seperti saya? 721 00:40:26,000 --> 00:40:29,200 Tidak seperti kamu, dia tidak konstan mencari jalan keluar. 722 00:40:29,280 --> 00:40:31,120 Aku yakin dia senang menemukannya, 723 00:40:31,960 --> 00:40:35,280 jika Anda mencintai mereka bahkan setengahnya jijik seperti saya. 724 00:40:36,440 --> 00:40:39,120 Tuhan. Tahukah kamu... saya sudah selesai. saya sudah selesai! 725 00:40:41,760 --> 00:40:44,680 Saya harap Anda kehilangan tempat duduk Anda ke Monster Raving Loonies. 726 00:40:52,680 --> 00:40:54,800 - Mama! - Hai sayang. 727 00:40:55,480 --> 00:40:57,120 Halo, Tab. Apakah kamu bersenang-senang? 728 00:40:57,200 --> 00:40:58,920 - Ya, sudah. - Halo! 729 00:40:59,000 --> 00:41:00,280 -Hai. - Ibu, ini Taggie. 730 00:41:00,360 --> 00:41:02,440 Ya, kami saling kenal. 731 00:41:02,520 --> 00:41:04,560 Dia seorang babysitter dan dia brilian. 732 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Saya memperkenalkan dia pada Biskuit. 733 00:41:06,040 --> 00:41:07,200 Datang! 734 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Marcus, kamu ikut? 735 00:41:10,360 --> 00:41:11,400 pengasuh bayi. 736 00:41:12,400 --> 00:41:14,280 Dia adalah putri Declan O'Hara. 737 00:41:14,920 --> 00:41:18,440 Ada seorang wanita pagi ini dengan kru film di sini. Korinium. 738 00:41:19,040 --> 00:41:20,720 - Apakah kamu sudah bicara dengan mereka? - Tidak. 739 00:41:20,800 --> 00:41:22,600 Saya menyuruhnya pergi. 740 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Anda harus tahu Orang-orang mengintip di sekitar sini. 741 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Mungkin karena pemilu. 742 00:41:30,000 --> 00:41:32,880 - Jadi bagaimana Venesia? - Surga budaya paling murni. 743 00:41:33,440 --> 00:41:34,680 Apakah Anda ingin melihat foto-fotonya? 744 00:41:36,120 --> 00:41:37,960 - Tidak, terima kasih. - Tidak. 745 00:41:43,720 --> 00:41:45,440 Dia cantik, bukan? 746 00:41:45,520 --> 00:41:47,760 Dia menyambutmu untuk permen. Lihat. 747 00:41:48,440 --> 00:41:49,960 Apakah kamu ingin permen, biskuit? 748 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 Itu adalah ya. Silakan. 749 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 Biskuit! 750 00:41:57,280 --> 00:41:58,760 Sekarang sapa Taggie. 751 00:42:04,760 --> 00:42:06,280 Anak-anakmu sangat cantik. 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 Tak heran, dengan ibu yang begitu cantik. 753 00:42:10,840 --> 00:42:14,600 - Apakah menyiksa melihatnya sekarang? - Buruk, dia membuatku bosan sampai mati. 754 00:42:14,680 --> 00:42:16,600 Saya bertanya-tanya bagaimana saya menanggungnya. 755 00:42:16,680 --> 00:42:18,120 Bagaimana Malise melakukannya? 756 00:42:18,200 --> 00:42:19,720 - Dia jauh lebih tua, kan? - Ya. 757 00:42:19,800 --> 00:42:22,640 Ketika dia berbicara tentang perang, maksudnya Perang Krimea. 758 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Wow. 759 00:42:26,120 --> 00:42:27,560 Bagaimana dia bertemu dengannya? 760 00:42:27,640 --> 00:42:29,640 - Er war mein Chef d'équipe. - Seorang koki? 761 00:42:29,720 --> 00:42:32,280 - Seperti aku. - TIDAK ... 762 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 - Mengapa? - Bos dalam arti bos. 763 00:42:34,520 --> 00:42:36,120 Memimpin tim pertunjukan lompat Inggris. 764 00:42:37,200 --> 00:42:39,320 Saya kira dia adalah mentor saya. 765 00:42:39,400 --> 00:42:40,560 Maksudku, Tuan Miyagi. 766 00:42:42,400 --> 00:42:44,880 Pasti sulit kehilangan dia padanya. 767 00:42:46,680 --> 00:42:52,840 Satu-satunya hal yang membuatku kesal adalah Malise itu mencapai apa yang gagal saya lakukan. 768 00:42:56,480 --> 00:42:59,800 Sejujurnya, saya rasa saya melakukannya tidak pernah membahagiakan seorang wanita. 769 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 Tidak terlalu lama. 770 00:43:08,520 --> 00:43:11,440 Anda tahu, saya lulus kapan saja suka menjaga mereka. 771 00:43:11,520 --> 00:43:13,800 Saya ingin Cameron jangan menghalangi. 772 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 saya berharap Cameron rukun dengan anak-anak. 773 00:43:18,840 --> 00:43:21,080 Anda akan menjadi ibu yang luar biasa. 774 00:43:24,040 --> 00:43:25,080 saya berharap... 775 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 Kamu hebat dengan mereka. 776 00:43:37,200 --> 00:43:39,400 Hari ini saya punya melihat sisi lain dirimu. 777 00:43:57,600 --> 00:43:59,280 Itu adalah hari yang indah. 778 00:43:59,360 --> 00:44:01,600 Aku bahkan tidak mau bahwa matahari terbenam. 779 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 Saat Helen meninggalkanku Aku hampir tidak bisa melihatnya lagi. 780 00:44:10,280 --> 00:44:11,400 Bukan karena dia. 781 00:44:13,040 --> 00:44:15,800 Hanya karena rasa sakit di matanya. 782 00:44:24,760 --> 00:44:26,800 Ini tidak boleh terjadi lagi padaku. 783 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 Aku serius, siang. Seharusnya tidak. 784 00:44:33,520 --> 00:44:35,480 Aku juga tidak akan melakukan itu padamu. 785 00:44:47,280 --> 00:44:48,400 Saya melakukannya. 786 00:44:48,480 --> 00:44:50,120 Aku meninggalkan Paulus! 787 00:44:51,440 --> 00:44:52,440 Ya Tuhan. 788 00:44:54,120 --> 00:44:57,040 - Aku harus pergi. - Terima kasih untuk hari ini. saya menelepon. 789 00:44:57,120 --> 00:45:00,720 Saya minta maaf. Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. saya... 790 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Saya tidak punya teman sama sekali. 791 00:45:14,640 --> 00:45:17,680 Saya suka sandwich keju. Terima kasih, Shelley. 792 00:45:20,360 --> 00:45:22,360 - Apa itu chutney? - Tidak, selai. 793 00:45:24,280 --> 00:45:26,160 - Kami kembali! - Kejutan! 794 00:45:26,240 --> 00:45:28,640 - Halo semuanya. - Kupikir kamu tidak akan datang sampai besok. 795 00:45:28,720 --> 00:45:30,120 Ada sesuatu yang ingin kami umumkan. 796 00:45:30,880 --> 00:45:32,600 - Katakan pada mereka. - Tidak, kamu. 797 00:45:32,680 --> 00:45:34,880 BBC menelepon saya di hotel di Irlandia. 798 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Ya mendapat lampu hijau. 799 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Ayah, itu bagus! 800 00:45:38,800 --> 00:45:40,360 - Ya! - Terima kasih Tuhan! 801 00:45:41,360 --> 00:45:43,680 Itu berarti aku termasuk di dalamnya sekarang resmi menjadi Venturer? 802 00:45:43,760 --> 00:45:44,880 Ya. 803 00:45:47,840 --> 00:45:50,640 Tapi itu seharusnya akan diserahkan dalam waktu tiga bulan. 804 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 Kami terbang kembali lebih awal. Ada banyak hal yang harus dilakukan. 805 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 Mulai bekerja. 806 00:45:57,560 --> 00:45:59,040 Mengapa Taggie O'Hara ada di sini? 807 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 Untuk mengasuh anak. 808 00:46:00,200 --> 00:46:02,560 Saya khawatir sampai jumpa di dapur. 809 00:46:02,640 --> 00:46:03,640 Dia masih terlalu muda. 810 00:46:05,560 --> 00:46:07,720 Apa sebenarnya arti usia? 811 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 - Itu hanya angka. - Ya, sekarang. 812 00:46:10,840 --> 00:46:13,280 Pikirkan ke depan beberapa tahun ke depan. Seperti aku dan Paul. 813 00:46:13,360 --> 00:46:14,560 Ya Tuhan. 814 00:46:14,640 --> 00:46:15,640 Sarah... 815 00:46:17,840 --> 00:46:19,160 Mengapa kamu di sini? 816 00:46:19,960 --> 00:46:21,920 Tanpa sensor tayang malam ini tanpa saya. 817 00:46:22,560 --> 00:46:26,200 Beattie menjadi tuan rumah sendirian, dan saya yakin dia mengantarkanku ke pisau. 818 00:46:27,200 --> 00:46:29,960 Saya pikir dia tahu sesuatu tentang saya. 819 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 Dan itu akan merusak segalanya. 820 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 Dia akan melihatku secara langsung menyalib di televisi nasional. 821 00:46:38,960 --> 00:46:41,160 Tidak, menurutku ini... Biarkan aku pergi. 822 00:47:17,760 --> 00:47:19,400 Kami akan siaran langsung... 823 00:47:19,480 --> 00:47:20,600 TANPA SENSOR 824 00:47:20,680 --> 00:47:23,480 Lima, empat, 825 00:47:23,560 --> 00:47:27,720 tiga, dua, satu. 826 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 Dan tolong, Beattie. 827 00:47:30,560 --> 00:47:32,680 Selamat malam dan selamat datang di Tanpa sensor, 828 00:47:32,760 --> 00:47:34,720 program stasiun yang paling tidak senonoh. 829 00:47:34,800 --> 00:47:38,400 Anda mungkin telah memperhatikan bahwa aku sendirian malam ini. 830 00:47:38,920 --> 00:47:40,760 Sarah sedang beristirahat karena kehamilannya, 831 00:47:40,840 --> 00:47:42,760 yang diumumkan hari ini di Corinium. 832 00:47:42,840 --> 00:47:44,680 Dalam edisi khusus hari ini 833 00:47:44,760 --> 00:47:48,680 mari kita ungkapkan skandal dibalik itu fasad mulus idola nasional. 834 00:47:48,760 --> 00:47:50,360 Sekarang dimulai. 835 00:47:50,440 --> 00:47:53,760 Apapun yang dia katakan tentangmu, Kami akan mencari solusinya, oke? 836 00:47:53,840 --> 00:47:56,560 Menteri Olahraga Rupert Campbell-Black. 837 00:48:00,640 --> 00:48:03,120 Anda sebaiknya memasang sabuk pengaman. 838 00:48:03,200 --> 00:48:04,720 Ini akan menjadi perjalanan yang liar. 839 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 Terjemahan oleh: Dennis Paluch