1
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
es un periodo
lleno de promesas.

2
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Pronto todos nuestros gadgets
Cabe en un teléfono.

3
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Pronto todos nuestros gadgets
Cabe en un teléfono.

4
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
Lo juro, vamos a entrar.
en una nueva era.

5
00:21:09,480 --> 00:21:12,360
El sistema binario ofrece
infinitas posibilidades.

6
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Todo está cambiando.

7
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
Si "John" permanece binario y ve
el mundo en blanco y negro,

8
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
el bien y el mal,
hombre y mujer...

9
00:21:20,400 --> 00:21:22,440
La tecnología no cambiará nada.

10
00:33:12,680 --> 00:33:15,440
Si ya no te gusta tu papel,

11
00:33:15,720 --> 00:33:18,480
Encontraremos otro agente.

12
00:35:50,200 --> 00:35:52,720
Vamos, disfruta
Es nuestra última noche.

13
00:35:53,000 --> 00:35:56,040
no puedo creer
que te defraudaron,

14
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
después de los dos últimos éxitos.

15
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Somos sólo peones,
intercambiable como se desee,

16
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Somos sólo peones,
intercambiable como se desee,

17
00:36:04,000 --> 00:36:05,280
¡tú también!

18
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Al menos tengo este vestido impresionante.

19
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
ella vale mucho la pena
todos tus diamantes.

20
00:36:13,800 --> 00:36:15,880
No voy a dejar pasar tu muerte.

21
00:36:17,360 --> 00:36:19,360
Me gusta verte enojado,
"Juan".

22
00:36:20,000 --> 00:36:23,040
Ahora que ya no estoy aquí,
Cuidado con Serpentik,

23
00:36:23,160 --> 00:36:24,320
tú podrías ser el siguiente.

24
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Adiós, mi amor.

25
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
Te vengaré.

26
00:37:35,360 --> 00:37:37,880
Estoy esperando este momento
durante tanto tiempo.

27
00:37:40,040 --> 00:37:43,000
¿Finalmente vas a decirme quién eres?

28
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
Quítate esa máscara.

29
00:38:01,440 --> 00:38:03,640
¿Quiénes se creen que son?

30
00:38:04,120 --> 00:38:06,240
Ellos también
¡Los haré papilla!

31
00:53:18,080 --> 00:53:21,440
envenenamiento
¡Es su modus operandi!

32
00:53:23,440 --> 00:53:25,600
Y ella, que decidió
para eliminarlo?

33
00:53:26,400 --> 00:53:28,760
Ya tuve suficiente
fue uno de los mejores,

34
00:53:28,880 --> 00:53:29,760
lleno de promesas.

35
00:53:30,400 --> 00:53:33,040
"Era"!
Se ha vuelto obsoleto.

36
00:53:34,000 --> 00:53:36,120
Serpentik es el futuro.

37
00:53:37,160 --> 00:53:40,040
¿Quién es Serpentik?
- Nadie debería saberlo.

38
00:53:40,160 --> 00:53:41,400
Y especialmente no tú.

39
00:53:41,560 --> 00:53:44,160
Una fuga y todo se arruina.

40
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
No puedo soportar más de tus misterios.

41
00:53:46,240 --> 00:53:47,760
Olvídate de Serpentik.

42
00:53:47,880 --> 00:53:50,760
estar contento
para respetar su contrato.

43
00:53:57,360 --> 00:53:58,760
¿Quién es Serpentik?

44
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
¿La has visto?

45
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
¿La has visto?

46
00:54:00,440 --> 00:54:03,120
¿Cómo es ella?
Describe su rostro.

47
00:54:07,560 --> 00:54:09,680
¿Por qué todo este misterio?

48
00:54:12,600 --> 00:54:15,040
El misterio de la serpiente
¿Quién se esconde detrás de la máscara?

49
00:54:19,200 --> 00:54:21,760
Serpentik es solo una máscara
entre muchos otros.

50
00:54:28,760 --> 00:54:31,880
Esta es la primera vez
que una mujer se te resiste?

51
00:54:38,920 --> 00:54:40,120
Yo...

52
00:54:42,040 --> 00:54:43,560
serpiente
¿Es ella americana?

53
00:54:48,400 --> 00:54:50,960
ella traerá
un soplo de aire fresco,

54
00:54:51,080 --> 00:54:53,400
¿Y un cambio bienvenido?

55
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
todos deseamos

56
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
todos deseamos

57
00:55:00,480 --> 00:55:02,760
que “La Misión Serpentik” sea un éxito.

58
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
Sigue el juego y estarás bien.

59
00:55:05,520 --> 00:55:08,480
Y no lo olvides,
si no eres tu,

60
00:55:08,640 --> 00:55:10,880
alguien más hará el trabajo
en tu lugar.

61
00:55:11,240 --> 00:55:13,760
no te conviertas
¡tu propio enemigo!

62
00:55:50,680 --> 00:55:53,000
¡No dejaré que suceda!

63
00:56:35,880 --> 00:56:38,200
lo sabré pronto
¿Quién está detrás de Serpentik?

64
01:02:06,000 --> 01:02:08,880
¡Funciona! todos
quiere saber quién es ella.

65
01:02:09,040 --> 01:02:10,880
Incluso la prensa extranjera
habla de Serpentik.

66
01:02:11,000 --> 01:02:12,880
¡Va a causar estragos!

67
01:02:13,040 --> 01:02:16,400
Señores, “La Misión Serpentik”
¡Será un éxito!

68
01:02:17,040 --> 01:02:19,280
Pero hay que vigilar a Diman.

69
01:02:20,640 --> 01:02:24,560
Está perdiendo el control, me temo.
que no está respetando el contrato.

70
01:02:24,680 --> 01:02:26,240
Él puede hacer que todo se desmorone

71
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
y comprometer nuestra estrategia!

72
01:02:31,120 --> 01:02:34,400
Debemos protegerla,
ella se quejó de él nuevamente.

73
01:02:34,520 --> 01:02:37,480
La última vez,
tuvo que atrincherarse.

74
01:02:37,600 --> 01:02:39,600
Vale, lo vigilaremos.

75
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Pero después será necesario
deshazte de él.

76
01:02:42,240 --> 01:02:45,240
Si, ya estoy buscando
su reemplazo.

77
01:02:45,360 --> 01:02:47,560
tengo fotos,
Puedo mostrártelos.

78
01:02:47,680 --> 01:02:49,800
Mientras tanto,
hay que tranquilizarlo.

79
01:02:49,920 --> 01:02:51,800
Que no haga nada estúpido.

80
01:02:51,920 --> 01:02:54,680
antes del enfrentamiento final con ella.

81
01:03:18,240 --> 01:03:20,800
¡Cortar!
¡Demasiada sangre!

82
01:03:26,160 --> 01:03:27,640
Lo siento, me esforcé demasiado.

83
01:03:28,760 --> 01:03:32,400
Cómo estás ? ¿Te lastimé?
- No, no hay problema.

84
01:03:41,800 --> 01:03:45,120
No te muevas, me voy
agrega un poco de sangre.

85
01:03:47,880 --> 01:03:50,120
Agregaste más “chocolate” hoy.

86
01:03:50,880 --> 01:03:52,120
"Chocolate" ?

87
01:03:52,240 --> 01:03:53,680
¡Ah, chocolate!
- Chocolate.

88
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Sí, es excelente.
- GRACIAS.

89
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Sí, es excelente.
- GRACIAS.

90
01:04:05,520 --> 01:04:07,040
¿La viste?

91
01:04:07,800 --> 01:04:10,280
Ella aún no está aquí.

92
01:04:12,520 --> 01:04:15,680
Sí, ella está en su camerino, no la vi.
como sus magníficos ojos.

93
01:04:16,320 --> 01:04:18,880
Dime.
- ¡No sé nada!

94
01:04:19,840 --> 01:04:21,400
solo puedo decirte

95
01:04:21,520 --> 01:04:24,280
que ninguna actriz
que me maquillé no tiene sus ojos.

96
01:04:24,880 --> 01:04:26,400
¡Todos en su lugar!

97
01:04:27,240 --> 01:04:28,120
Listo ?

98
01:04:28,920 --> 01:04:31,840
estas furiosa,
ves serpiente

99
01:04:31,960 --> 01:04:33,920
detrás de cada mujer
que te encuentres!

100
01:04:34,240 --> 01:04:36,640
Quieres encontrarla,
quieres terminarlo,

101
01:04:36,760 --> 01:04:39,320
y saber quien se esconde
detrás de la máscara!

102
01:04:39,600 --> 01:04:43,360
¡Te vuelve loco!
Quiero que lo des todo, ¿vale?

103
01:04:43,600 --> 01:04:45,120
Afirmativo.

104
01:04:45,640 --> 01:04:48,160
Motor !
ACCIÓN !!!

105
01:12:53,120 --> 01:12:55,120
¿Qué me hiciste?

106
01:13:25,080 --> 01:13:27,280
sueño con este momento
durante tanto tiempo.

107
01:13:29,520 --> 01:13:32,080
tendrás que esperar
porque te necesito.

108
01:13:32,400 --> 01:13:34,120
Quítate esa máscara.

109
01:13:34,240 --> 01:13:36,720
Ya verás, eres como yo,
tienes muchas caras.

110
01:13:37,000 --> 01:13:39,280
no puedo soportarlo más
de tus misterios!

111
01:13:39,520 --> 01:13:40,720
Quiero que esto termine.

112
01:13:43,320 --> 01:13:47,080
Quieres terminarlo, mientras piensas
que el futuro es brillante,

113
01:13:47,240 --> 01:13:48,920
¿Te estás volviendo menos binario?

114
01:13:49,040 --> 01:13:51,360
que el lenguaje del progreso
¿Quién te da tanta esperanza?

115
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
“La misión Serpentik”
es un fracaso.

116
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
“La misión Serpentik”
es un fracaso.

117
01:15:03,760 --> 01:15:05,480
Se acabó para ti.

118
01:15:08,760 --> 01:15:10,760
Pero “John” debe continuar.

119
01:27:08,920 --> 01:27:12,920
Subtítulos:
Chanclas desatadas