1 00:01:01,000 --> 00:01:03,042 זיהוי תנועות עיניים 2 00:01:18,708 --> 00:01:20,583 2 מה לגבי 2? 3 00:01:22,792 --> 00:01:24,000 תשובה לא נכונה 4 00:01:24,833 --> 00:01:26,333 מבחן תפקוד קוגניטיבי 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,792 2 מה לגבי 2? 6 00:01:29,625 --> 00:01:30,917 תשובה לא נכונה 7 00:01:31,458 --> 00:01:34,250 בתרדמת ארוכה... 8 00:01:36,208 --> 00:01:38,375 אפשרות לאובדן זיכרון 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 גם השיחה קשה 10 00:01:43,792 --> 00:01:45,625 זיהוי תנועת הגוף 11 00:01:46,417 --> 00:01:50,083 למען הבטיחות נא לחזור למיטה הרפואית 12 00:01:55,125 --> 00:01:55,958 {\an8}〝מזל טוב〟 13 00:01:58,208 --> 00:01:59,167 איפה זה? 14 00:01:59,292 --> 00:02:02,875 תפקוד השריר הוא עדיין לא התאושש 15 00:02:18,625 --> 00:02:19,500 מישהו! 16 00:02:20,292 --> 00:02:21,125 היי! 17 00:02:22,875 --> 00:02:25,208 {\an8}〝איליוחינה〟 18 00:02:36,208 --> 00:02:39,750 "יאו LJ מת" 19 00:03:07,167 --> 00:03:08,583 איפה זה? 20 00:03:49,750 --> 00:03:51,417 פיג'מה אדומה, פיג'מה צהובה... 21 00:03:56,708 --> 00:03:59,958 זה מיקרוסקופ אלקטרוני ברזולוציה אטומית. 22 00:04:00,708 --> 00:04:01,875 למה אתה יודע? 23 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 האם אני גאון? 24 00:04:09,458 --> 00:04:10,458 {\an8}〝ג'ון〟 25 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 יש שם מישהו? 26 00:04:42,917 --> 00:04:44,375 יומן וידאו 27 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 לא, אני רוצה לדבר עם האחראי. 28 00:04:49,625 --> 00:04:50,583 זה הקפטן 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,375 קפטן יאו LJ מת 30 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 בן אדם חי לא שם? 31 00:04:58,000 --> 00:04:59,875 ד"ר ריילנד גרייס 32 00:05:00,333 --> 00:05:01,833 זה הכל עבור הצוות 33 00:05:05,000 --> 00:05:09,083 נמצאים כאן אני לא היחיד, נכון? 34 00:05:09,542 --> 00:05:10,792 זיהוי טייס 35 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 אני לא טייס 36 00:05:14,875 --> 00:05:16,542 צור קשר עם יוסטון 37 00:05:17,125 --> 00:05:18,375 הוראות לא ידועות 38 00:05:18,500 --> 00:05:21,250 התחל את האסטרטגיה לחזור לעיר הולדתך! 39 00:05:21,375 --> 00:05:22,833 הנחיה לא חוקית 40 00:05:24,583 --> 00:05:25,667 זאת השמש! 41 00:05:26,292 --> 00:05:27,250 טוב 42 00:05:27,375 --> 00:05:29,750 זה סביב נפטון? 43 00:05:31,417 --> 00:05:34,417 חבר את הקו ותקשר עם כדור הארץ 44 00:05:34,542 --> 00:05:36,333 מחוץ לטווח התקשורת 45 00:05:36,625 --> 00:05:41,208 זמן השידור הוא 11 שנים, 10 חודשים, 14 ימים, 6 שעות 46 00:05:41,667 --> 00:05:44,458 אין מצב, זה לא בסדר 47 00:05:44,583 --> 00:05:45,542 מפה 48 00:05:50,875 --> 00:05:53,625 זה שקר, זה רחוק מדי 49 00:05:59,792 --> 00:06:01,625 {\an8}〝מערכת השמש כדור הארץ〟 50 00:06:05,833 --> 00:06:07,000 לא... 51 00:06:11,333 --> 00:06:12,667 זו עוד שמש 52 00:06:26,750 --> 00:06:28,542 איפה הדלק? 53 00:06:46,458 --> 00:06:49,000 "113.8 שנים לכדור הארץ" 54 00:07:10,042 --> 00:07:14,875 ליד ונוס מתקרבים לקו פטרובה 55 00:07:15,125 --> 00:07:17,625 הבדיקה היא "ארקלייט" 56 00:07:18,083 --> 00:07:20,917 {\an8}דוקטור, גילית משהו? 57 00:07:22,333 --> 00:07:25,125 תמונות מהמיקרוסקופ של החללית 58 00:07:28,458 --> 00:07:30,082 {\an8}〝שידור חי של נאס"א〟 59 00:07:30,083 --> 00:07:32,500 {\an8}〝קו פטרובה מתקרבים לתעלומה 60 00:07:36,125 --> 00:07:37,250 סליחה 61 00:07:46,958 --> 00:07:49,292 גלי קול הם... 62 00:07:49,417 --> 00:07:52,208 ניתן לזיהוי פיזית 63 00:07:52,667 --> 00:07:57,000 אם תשנה את התדר 64 00:07:57,167 --> 00:07:58,917 כל אחד 65 00:07:59,042 --> 00:08:00,250 דפוס... 66 00:08:00,375 --> 00:08:02,583 לא, התבנית היא... 67 00:08:02,708 --> 00:08:04,000 מישהו בבקשה תעזור לי 68 00:08:04,125 --> 00:08:05,042 בסדר! 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,250 אתה אוכל את השמש? 70 00:08:11,792 --> 00:08:13,583 אותה "נקודה בחלל" 71 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 שאלה טובה 72 00:08:15,250 --> 00:08:19,125 רייקה: ראשית, אמור להוריך את דעתך. למה לא להקשיב לזה? 73 00:08:19,250 --> 00:08:20,958 לא אני 74 00:08:21,083 --> 00:08:23,917 טוב אז מי רוצה לשחק משחקים? 75 00:08:24,083 --> 00:08:25,667 משחק כדור לבה! 76 00:08:25,792 --> 00:08:27,958 לָבָה! לָבָה! 77 00:08:28,083 --> 00:08:31,083 מהי מהירות האור? אוליביה 78 00:08:32,542 --> 00:08:33,917 הידיים שלך יימסו! 79 00:08:34,042 --> 00:08:36,375 186,000 מייל לשנייה 80 00:08:36,500 --> 00:08:39,667 כולם מוחאים כפיים! כצפוי 81 00:08:41,000 --> 00:08:43,125 מהו קו פטרובה? 82 00:08:43,542 --> 00:08:45,042 השאלה הזו היא מעבר 83 00:08:45,208 --> 00:08:46,583 זו עבירה 84 00:08:46,792 --> 00:08:47,833 המורה... 85 00:08:50,250 --> 00:08:51,625 אני מבין 86 00:08:51,750 --> 00:08:53,167 לפני שנתיים 87 00:08:54,250 --> 00:08:58,375 חובב טלסקופ רדיו אירינה פטרובה היא 88 00:08:59,167 --> 00:09:02,167 ממשיכים מהשמש לנוגה 89 00:09:02,292 --> 00:09:03,875 גילה אור אינפרא אדום 90 00:09:04,292 --> 00:09:08,042 זה "קו פטרובה" זהו 91 00:09:08,167 --> 00:09:09,583 מה עם הנקודה הזו? 92 00:09:09,833 --> 00:09:10,667 זה נראה כך 93 00:09:10,958 --> 00:09:12,167 איזו נקודה? 94 00:09:15,792 --> 00:09:16,875 זהו זה 95 00:09:17,792 --> 00:09:22,042 לשלוח בדיקה לחלל התגלה 96 00:09:23,458 --> 00:09:25,083 אתה אוכל את השמש? 97 00:09:26,917 --> 00:09:28,583 אור השמש 98 00:09:28,792 --> 00:09:30,750 נראה שהוא נחלש 99 00:09:30,875 --> 00:09:32,833 רק קצת 100 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 אפס השפעה? 101 00:09:35,167 --> 00:09:36,792 "קטן" אני מניח 102 00:09:36,917 --> 00:09:38,167 אולי "קטן עד בינוני" 103 00:09:39,042 --> 00:09:42,208 ב-30 השנים הבאות, הטמפרטורה של כדור הארץ תהיה - 104 00:09:42,875 --> 00:09:45,333 כנראה מ-10 מעלות... 105 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 15 מעלות נמוך יותר 106 00:09:48,792 --> 00:09:50,458 ההשפעה היא "גדולה" 107 00:09:50,583 --> 00:09:56,125 היבול נמחק והכלכלה צונחת חצי עולם מת מרעב 108 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 כולם מתים 109 00:09:59,875 --> 00:10:00,917 נכון 110 00:10:01,042 --> 00:10:05,583 כולם בבקשה תקשיבו גם אם זה המצב 111 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 בהחלט ניתן לפתור 112 00:10:07,625 --> 00:10:08,458 בסדר? 113 00:10:08,625 --> 00:10:13,625 המוחות הטובים בעולם אני מגיב למצב 114 00:10:38,333 --> 00:10:40,250 בוקר טוב ד"ר גרייס 115 00:10:41,875 --> 00:10:43,082 אני ער 116 00:10:43,083 --> 00:10:44,542 "וודקה" 117 00:10:51,167 --> 00:10:53,083 "קפטן יאו" 118 00:11:02,375 --> 00:11:03,833 "איליוחינה" 119 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 "מי אני?" 120 00:11:22,708 --> 00:11:24,208 "חסד" 121 00:11:27,958 --> 00:11:30,583 {\an8}〝אה! אלמנט אוטמה〟 122 00:11:31,625 --> 00:11:33,250 "אימון שרירים?? מה עם החברים שלך? ” 123 00:11:55,667 --> 00:11:57,667 {\an8}〝איך הגעת לכאן?〟 124 00:12:22,292 --> 00:12:23,417 דפוק דפוק 125 00:12:25,542 --> 00:12:26,458 מי זה? 126 00:12:26,667 --> 00:12:27,750 אני לא טוב בבדיחות 127 00:12:27,875 --> 00:12:29,292 מר ניגייט? 128 00:12:33,250 --> 00:12:34,375 ד"ר גרייס? 129 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 אולי 130 00:12:37,583 --> 00:12:40,500 שתפו פעולה בצעדי נגד נגד פטרובה 131 00:12:41,250 --> 00:12:42,166 אני? 132 00:12:42,167 --> 00:12:43,582 העיתון שלך? 133 00:12:43,583 --> 00:12:46,375 "ניתוח השערת תשתית מים ו בחינה מחדש של תיאוריית הציפיות של המודל האבולוציוני" 134 00:12:47,292 --> 00:12:50,917 הקטע הזה היה מעניין 31 עמודים 135 00:12:51,083 --> 00:12:55,167 "אזור המגורים הוא הזיות של מלומד מטופש" 136 00:12:56,000 --> 00:12:57,083 זה מזמן 137 00:12:57,417 --> 00:12:58,500 האם זה עדיין נכון? 138 00:12:58,625 --> 00:13:01,125 פוטרתי בגלל זה. 139 00:13:01,583 --> 00:13:03,125 הסיבה לפיטורין היא- 140 00:13:03,250 --> 00:13:08,125 חוקרים מפורסמים בכנסים בינלאומיים כי זה היה "חסר תועלת" 141 00:13:08,583 --> 00:13:10,083 אתה יודע טוב מאוד 142 00:13:10,917 --> 00:13:14,917 גם אם קוראים לזה שיתוף פעולה מה זה מה 143 00:13:15,500 --> 00:13:17,374 זה לבה 144 00:13:17,375 --> 00:13:18,207 לא 145 00:13:18,208 --> 00:13:18,917 נכון? 146 00:13:19,458 --> 00:13:23,708 אתה לא מכופף את דעתך הודח מהאקדמיה 147 00:13:23,833 --> 00:13:26,000 זו הזדמנות לראות אותם שוב 148 00:13:27,167 --> 00:13:28,083 אל תרוץ 149 00:13:28,208 --> 00:13:29,124 הליכה 150 00:13:29,125 --> 00:13:32,917 הם אלה שצריך להתבייש. זה כבר לא משנה 151 00:13:34,458 --> 00:13:37,292 אני פשוט בורח כי אני מפחד 152 00:13:37,417 --> 00:13:38,250 אין מצב 153 00:13:40,667 --> 00:13:44,292 גם עכשיו החיים מתפתחים האם אין צורך במים? 154 00:13:45,458 --> 00:13:49,250 מימן וחמצן הם זה לא קסם מיוחד 155 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 הכרחי לחיים עלי אדמות 156 00:13:51,625 --> 00:13:54,542 אבל בכוכב אחר גם התנאים שונים 157 00:13:54,667 --> 00:13:56,500 אבל מתייחסים אלי כמו מוזרה 158 00:13:56,750 --> 00:13:58,208 לבוא איתי 159 00:13:59,625 --> 00:14:00,750 שם שוב... 160 00:14:00,917 --> 00:14:01,750 זה קארל 161 00:14:02,125 --> 00:14:02,958 שלום 162 00:14:03,083 --> 00:14:06,417 המדגם של פטרובה זה הגיע אתמול בלילה 163 00:14:06,542 --> 00:14:08,208 להבין את זה 164 00:14:08,708 --> 00:14:11,417 אני מורה בחטיבת הביניים הזו. 165 00:14:11,542 --> 00:14:13,333 דוקטורט בביולוגיה מולקולרית 166 00:14:13,458 --> 00:14:17,292 אני גם נוסע באופניים. זה לא לפעילות גופנית. 167 00:14:17,417 --> 00:14:19,375 יותר טוב ממני... 168 00:14:19,500 --> 00:14:23,750 חיים על בסיס מים על פני השמש האם אתה יכול לשרוד? 169 00:14:30,917 --> 00:14:32,458 האם השמש תמות? 170 00:14:32,667 --> 00:14:33,500 כן 171 00:14:37,833 --> 00:14:41,167 האם הציוד הזה... באמת נחוץ? 172 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 כמובן 173 00:14:43,833 --> 00:14:46,042 לנתח את המדגם 174 00:14:48,208 --> 00:14:52,125 מלא בארגון אם תקרע את הבגדים שלך, אתה תיחנק. 175 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 האם אני "חד פעמי"? 176 00:14:59,500 --> 00:15:01,125 שימושים אחרים 177 00:15:01,250 --> 00:15:03,625 אכפת לך אם אמות? 178 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 על מה אתה רוצה לדבר עכשיו? 179 00:15:10,958 --> 00:15:15,292 הקונצנזוס שלנו הוא "אני מעדיף לא למות." 180 00:15:16,542 --> 00:15:17,750 טוב אז תודה 181 00:15:31,917 --> 00:15:33,292 ברוך הבא לכדור הארץ 182 00:15:48,542 --> 00:15:49,750 האם אתה חי? 183 00:15:50,583 --> 00:15:51,875 זה זז 184 00:15:52,250 --> 00:15:53,375 בחיים 185 00:15:53,500 --> 00:15:57,167 אבל הסיבה למעבר היא אני יכול לחשוב על הרבה דברים 186 00:15:57,333 --> 00:15:58,542 מהם המרכיבים? 187 00:15:58,667 --> 00:16:02,917 כדי להבהיר חיידקים זה לקח 200 שנה... 188 00:16:03,042 --> 00:16:04,625 מהרו עוד קצת 189 00:16:07,042 --> 00:16:09,542 תאורה בספקטרום מלא 190 00:16:13,667 --> 00:16:14,917 אני לא מאמין למראה עיניי 191 00:16:18,167 --> 00:16:19,083 אין שינוי 192 00:16:24,500 --> 00:16:27,417 וולפן שחור נשאר אטום 193 00:16:28,875 --> 00:16:29,833 זה מפתיע 194 00:16:30,167 --> 00:16:33,875 מיקרוגל רנטגן אור נראה בקרני גמא 195 00:16:34,167 --> 00:16:35,292 הכל לא טוב 196 00:16:36,917 --> 00:16:39,917 לא, רגע, יש טריק. 197 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 תאים! 198 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 התעוררו, תאים! 199 00:17:01,000 --> 00:17:04,083 זה תא חייזר זעיר. 200 00:17:04,333 --> 00:17:05,250 מחיאות כפיים 201 00:17:05,375 --> 00:17:08,708 זהו זה קשר ראשון! 202 00:17:09,291 --> 00:17:11,583 חיים מחוץ לכדור הארץ ו... 203 00:17:14,541 --> 00:17:16,000 רע, מת 204 00:17:16,458 --> 00:17:17,291 הא? 205 00:17:18,291 --> 00:17:19,208 חדשות טובות 206 00:17:19,333 --> 00:17:22,000 עכשיו אתה יכול להבין את המרכיבים 207 00:17:24,875 --> 00:17:26,333 אתה מתרגש? 208 00:17:29,833 --> 00:17:30,750 בְּסֵדֶר! 209 00:17:31,625 --> 00:17:32,583 בוא נלך 210 00:17:33,667 --> 00:17:34,500 פחמן 211 00:17:35,750 --> 00:17:36,917 חמצן 212 00:17:39,500 --> 00:17:40,667 מימן... 213 00:17:57,208 --> 00:17:58,417 במילים אחרות 214 00:18:00,625 --> 00:18:02,458 כמעט... 215 00:18:05,125 --> 00:18:06,208 זה מים 216 00:18:16,000 --> 00:18:16,917 אז? 217 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 אני מצטער שהתעצבנתי. 218 00:18:22,917 --> 00:18:27,375 התיאוריה היחידה שאני יכול לחשוב עליה היא נראה שטעיתי 219 00:18:27,667 --> 00:18:29,250 ומה עוד? 220 00:18:29,625 --> 00:18:31,792 פולט קרני אינפרא אדום בעת תנועה 221 00:18:32,708 --> 00:18:36,125 אנרגיה אני לא יודע איך לשמור את זה... 222 00:18:36,333 --> 00:18:40,875 אורך הגל של הקו לדוגמה הוא תואם לחלוטין לתדר 223 00:18:41,083 --> 00:18:42,333 לנוע עם אור 224 00:18:42,458 --> 00:18:45,583 לאכול את אנרגיית השמש לשחרר 225 00:18:46,625 --> 00:18:48,167 כאילו 226 00:18:50,458 --> 00:18:51,958 למה נוגה? 227 00:18:54,042 --> 00:18:55,292 אני לא יודע 228 00:18:56,792 --> 00:18:58,375 אני אגיד לך את התוצאות 229 00:18:58,750 --> 00:18:59,583 תוצאה? 230 00:18:59,708 --> 00:19:03,833 347 אנשים מ-21 מדינות ביולוגים מגויסים 231 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 תודה על עבודתך הקשה אני שמח להיות בחיים 232 00:19:06,833 --> 00:19:08,125 נסיגה 233 00:19:12,792 --> 00:19:13,833 האם זה בסדר? 234 00:19:14,333 --> 00:19:15,332 סוֹף? 235 00:19:15,333 --> 00:19:16,124 לאדם 236 00:19:16,125 --> 00:19:17,542 הכל נסוג? 237 00:19:17,750 --> 00:19:21,292 "מלומד טוב ממני הוא יש טונות כאלה". 238 00:19:21,417 --> 00:19:22,333 זו ענווה 239 00:19:22,458 --> 00:19:26,542 מה שאנחנו צריכים עכשיו זה תאמיני בדעה שלך גם אם מותחים עליך ביקורת. 240 00:19:26,667 --> 00:19:28,374 אדם שנלחם נגד הסמכות 241 00:19:28,375 --> 00:19:29,207 זה אני 242 00:19:29,208 --> 00:19:30,583 מה אם אני מתנדב? 243 00:19:31,750 --> 00:19:32,583 מה אם... 244 00:19:33,417 --> 00:19:36,292 כשאני הופך לכוח... 245 00:19:36,542 --> 00:19:37,458 לתת מסקנה 246 00:19:38,708 --> 00:19:40,458 אני רוצה לעזור לעולם 247 00:19:40,583 --> 00:19:42,000 יש 3 דוגמאות 248 00:19:42,625 --> 00:19:43,500 זה הכל? 249 00:19:43,667 --> 00:19:44,875 הרג אחד 250 00:19:45,958 --> 00:19:47,333 הייתי לוקח את זה 251 00:19:49,792 --> 00:19:51,375 3 חתיכות זה מספיק 252 00:19:51,583 --> 00:19:52,958 הכל עניין של עבודה. 253 00:19:54,708 --> 00:19:56,208 להציל את העולם 254 00:21:01,458 --> 00:21:03,208 "אסטרופג" 255 00:21:04,667 --> 00:21:05,500 תלתל 256 00:21:07,167 --> 00:21:08,208 זה קארל 257 00:21:08,625 --> 00:21:12,708 לדמיין את זה מה אם היית חיידק בין כוכבי? 258 00:21:13,042 --> 00:21:14,167 אני לא רוצה להיות 259 00:21:16,167 --> 00:21:18,542 למה מהשמש לנוגה? 260 00:21:19,458 --> 00:21:21,667 מרקורי קרוב יותר 261 00:21:23,708 --> 00:21:24,833 לוקח נשימה 262 00:21:24,958 --> 00:21:26,958 האווירה של ונוס 263 00:21:27,083 --> 00:21:30,292 החייזר הוא "CO2" עשוי להיות האוכל האהוב עליי. 264 00:21:36,292 --> 00:21:37,125 תלתל 265 00:21:37,875 --> 00:21:39,208 מהן ההוצאות הדרושות? 266 00:21:39,583 --> 00:21:40,458 לא 267 00:21:45,500 --> 00:21:46,333 אני כן 268 00:22:17,875 --> 00:22:18,792 זה דאנק 269 00:22:30,125 --> 00:22:30,958 שלום 270 00:22:31,292 --> 00:22:32,125 מה לגבי קופונים? 271 00:22:32,250 --> 00:22:34,167 אנחנו לא צריכים את הממשלה. 272 00:22:34,292 --> 00:22:35,292 איזו ממשלה? 273 00:22:35,583 --> 00:22:36,417 זה כל העולם 274 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 האם זו הקופסה של ונוס? 275 00:22:40,500 --> 00:22:45,875 נכון, האווירה של ונוס מוגדר לאותו תדר אינפרא אדום 276 00:22:46,000 --> 00:22:48,167 אם המדגם מגיב לאור... 277 00:22:48,625 --> 00:22:50,792 המטרה היא פחמן דו חמצני 278 00:22:50,917 --> 00:22:53,125 אימות "השערת קארל" 279 00:22:53,250 --> 00:22:54,167 זה נחמד 280 00:22:58,375 --> 00:22:59,208 בסדר 281 00:22:59,625 --> 00:23:00,500 בסדר? 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,375 הצלחה, נכון? 283 00:23:07,875 --> 00:23:10,000 נעלם מהמגלשה 284 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 איבדתי את התחושה 285 00:23:12,875 --> 00:23:14,917 ברחת? תפוס את זה! 286 00:23:16,000 --> 00:23:20,542 פתח את הדלת ורוץ החוצה אני עדיין בפנים עכשיו 287 00:23:20,667 --> 00:23:21,917 לכבות את האור 288 00:23:22,042 --> 00:23:24,125 זה חייב להיות חשוך לגמרי 289 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 לאחר מכן מכסים את הקופסה בקופסה 290 00:23:48,333 --> 00:23:49,833 סגור את זה, בבקשה. 291 00:23:51,125 --> 00:23:52,083 אני שומע אותך 292 00:23:58,250 --> 00:23:59,708 להיכנס לשלב 2 293 00:24:05,917 --> 00:24:06,750 נכנס 294 00:24:12,833 --> 00:24:14,000 לדווח 295 00:24:17,333 --> 00:24:18,292 היה אחד! 296 00:24:20,417 --> 00:24:21,375 זה השני! 297 00:24:21,625 --> 00:24:23,000 אוקיי, עוד משהו 298 00:24:25,958 --> 00:24:26,833 הנה זה היה 299 00:24:26,958 --> 00:24:29,458 שלושת המוסקטרים שלושת המוסקטרים! 300 00:24:34,708 --> 00:24:35,792 מה קורה? 301 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 אל תתייאש 302 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 אני מבוגר 303 00:24:41,375 --> 00:24:42,708 היה אחד רביעי 304 00:24:44,000 --> 00:24:44,875 מה? 305 00:24:47,292 --> 00:24:48,750 אנחנו אבות 306 00:24:51,833 --> 00:24:53,042 הרגשתי חלשה 307 00:24:56,958 --> 00:24:57,833 מתמוך 308 00:24:58,208 --> 00:24:59,667 היה לי ילד 309 00:25:01,125 --> 00:25:01,958 ילד? 310 00:25:02,417 --> 00:25:04,250 גדל 311 00:25:04,958 --> 00:25:05,875 להיות שם 312 00:25:08,583 --> 00:25:09,458 הגיע הזמן לעזוב 313 00:25:12,542 --> 00:25:13,375 הרצועה היא- 314 00:25:13,500 --> 00:25:16,667 אמרת שזה מטוס פרטי... 315 00:25:16,792 --> 00:25:18,500 זהו זה 316 00:25:18,875 --> 00:25:19,792 לשתות 317 00:25:20,958 --> 00:25:24,250 כשהייתי צעיר לעתים קרובות קיבלתי תרופה מסתורית. 318 00:25:26,542 --> 00:25:28,583 זְמַן! תפסיק עם זה! 319 00:25:39,000 --> 00:25:40,875 האם הנסיעה הייתה נוחה? 320 00:25:46,375 --> 00:25:47,291 איפה זה? 321 00:25:47,292 --> 00:25:48,124 אוקיינוס פתוח 322 00:25:48,125 --> 00:25:50,625 האם גידול המוני אפשרי? 323 00:25:50,750 --> 00:25:52,125 בתיאוריה 324 00:25:52,250 --> 00:25:56,333 הכן צינור בצורת L אור שמש בצד אחד... 325 00:25:56,458 --> 00:25:57,792 תסלחו לי קצת 326 00:25:58,708 --> 00:25:59,792 רשום הערות 327 00:26:01,208 --> 00:26:04,000 בצד השני קרני אינפרא אדום ופחמן דו חמצני... 328 00:26:04,375 --> 00:26:05,208 לחזור 329 00:26:05,375 --> 00:26:06,583 מה אתה צריך? 330 00:26:06,708 --> 00:26:09,042 זה מים. הטאבלט בגרון שלי. 331 00:26:09,167 --> 00:26:10,333 זה קפה 332 00:26:10,458 --> 00:26:11,833 לתת לו מים 333 00:26:11,958 --> 00:26:13,125 אפילו קפה 334 00:26:13,458 --> 00:26:14,458 אני לא אתן לך את זה 335 00:26:14,583 --> 00:26:15,542 אה כן 336 00:26:15,667 --> 00:26:19,125 אבל זה חדר אל תרגיש רע 337 00:26:19,250 --> 00:26:23,417 זה לא מלון אם יש לך מיטה ומקלחת... 338 00:26:28,292 --> 00:26:30,500 אני לא יכול ללכת הביתה. 339 00:26:30,625 --> 00:26:31,750 זה בסדר 340 00:26:32,250 --> 00:26:35,583 ד"ר ריילנד גרייס ארצות הברית של אמריקה 341 00:26:35,708 --> 00:26:37,458 טוב אז בבקשה 342 00:26:37,583 --> 00:26:41,042 ריבוי אסטרופגים הבנתי את זה 343 00:26:46,583 --> 00:26:47,499 איך? 344 00:26:47,500 --> 00:26:49,167 כמה זמן אתה צריך? 345 00:26:49,292 --> 00:26:51,833 מיטוזה? מיוזיס? 346 00:26:51,958 --> 00:26:53,750 מהו זמן ההכפלה? 347 00:26:58,500 --> 00:27:01,042 צור קופסה עבור קארל ונוגה 348 00:27:01,458 --> 00:27:02,792 ואז הדוגמה היא- 349 00:27:02,917 --> 00:27:07,250 של פחמן דו חמצני מכוון לחתימה הספקטרלית... 350 00:27:09,500 --> 00:27:11,250 "בסדר!" 351 00:27:11,458 --> 00:27:13,333 דוקטור, שב 352 00:27:13,458 --> 00:27:14,542 מה זה תלתל? 353 00:27:14,667 --> 00:27:19,625 במהלך הניסוי הילדותי שלך המדינה שלנו שיחזרה את התוצאות. 354 00:27:22,458 --> 00:27:24,292 אבל איך? 355 00:27:24,417 --> 00:27:27,542 הכפלה אורכת 8 ימים בתנאים אופטימליים 356 00:27:27,833 --> 00:27:29,500 הרופא צודק 357 00:27:30,042 --> 00:27:31,292 זה פחמן דו חמצני 358 00:27:31,583 --> 00:27:32,750 אז לנוגה 359 00:27:32,875 --> 00:27:33,875 לדבר 360 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 אז לכו לנוגה 361 00:27:35,958 --> 00:27:40,750 "אז לכו לנוגה" זו דעתו של דר. 362 00:27:40,875 --> 00:27:42,333 לגידול 363 00:27:42,792 --> 00:27:44,250 "בסדר!" 364 00:27:46,125 --> 00:27:47,250 הוא אדם טוב 365 00:27:47,917 --> 00:27:50,208 כמה ימים ייקח ל-2 מיליון ק"ג? 366 00:27:50,417 --> 00:27:51,792 2 מיליון? 367 00:27:53,500 --> 00:27:56,167 למה 2 מיליון קילומטרים... 368 00:27:57,708 --> 00:28:00,125 האם אנחנו צריכים אסטרופגים? 369 00:28:00,375 --> 00:28:01,917 אתה לא מדבר? 370 00:28:03,042 --> 00:28:04,125 לא כשיר 371 00:28:04,250 --> 00:28:05,708 ד"ר גרייס 372 00:28:06,750 --> 00:28:07,917 קום 373 00:28:08,958 --> 00:28:13,292 "שלום מרי" לאפשר טיפול סודי ביותר 374 00:28:14,875 --> 00:28:16,333 שלום מרי? 375 00:28:18,458 --> 00:28:20,708 "שלום מהי תוכנית מרי? ” 376 00:28:22,750 --> 00:28:24,792 לא רק השמש 377 00:28:24,917 --> 00:28:29,250 בכל מקום נגוע מכוכבים קרובים למות 378 00:28:29,375 --> 00:28:30,458 מלבד כאן 379 00:28:31,292 --> 00:28:32,082 טאו סטי 380 00:28:32,083 --> 00:28:34,458 המרחק הוא 11.9 שנות אור 381 00:28:34,583 --> 00:28:38,249 כוכבי הסביבה נגועים רק טאו סטי בטוח. 382 00:28:38,250 --> 00:28:39,041 מַדוּעַ? 383 00:28:39,042 --> 00:28:40,417 מַדוּעַ? 384 00:28:40,542 --> 00:28:42,167 אני לא יודע! 385 00:28:42,292 --> 00:28:46,208 אז תבנה חללית אני אלך לבדוק את זה 386 00:28:46,375 --> 00:28:50,042 זה מרחק 11.9 שנות אור. אתה לא יכול לבנות ספינה כזו. 387 00:28:50,167 --> 00:28:51,167 אני יכול לבנות את זה. 388 00:28:51,292 --> 00:28:56,583 החללית הבין-כוכבית הזו הבעיה הגדולה ביותר הייתה בעיית הדלק. 389 00:28:56,708 --> 00:28:57,792 נפתר 390 00:28:59,917 --> 00:29:01,583 אסטרופגים? 391 00:29:01,708 --> 00:29:03,708 להשתמש כדלק 392 00:29:03,833 --> 00:29:06,458 בגלל זה אני צריך אותך 393 00:29:08,917 --> 00:29:09,833 אני? 394 00:29:10,042 --> 00:29:13,042 גלגלים שחורים מייצרים כמות גדולה של אנרגיה לשמור 395 00:29:13,542 --> 00:29:17,417 בטעות אחת קליפורניה נעלמת 396 00:29:17,833 --> 00:29:21,958 אז אני על ספינה באוקיינוס הפתוח לכל מקרה 397 00:29:22,875 --> 00:29:23,750 גם מעכשיו? 398 00:29:23,875 --> 00:29:24,708 כן 399 00:29:25,208 --> 00:29:27,583 בחללית שנוסעת כמעט במהירות האור. 400 00:29:27,708 --> 00:29:33,208 לא מגיעים לבני אדם בקר בכוכב רחוק ותגיד את זה 401 00:29:34,417 --> 00:29:35,542 "מה שלומך?" 402 00:29:35,667 --> 00:29:36,333 כן 403 00:29:36,750 --> 00:29:37,625 ואז? 404 00:29:37,750 --> 00:29:43,042 יש מספיק דלק רק לדרך אחת. חומרים שנאספו נשלחים לכדור הארץ עם בדיקה 405 00:29:44,458 --> 00:29:45,375 "חיפושית" 406 00:29:45,792 --> 00:29:48,208 אז האסטרונאוט... 407 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 האם תמות בחלל? 408 00:29:53,000 --> 00:29:53,833 כן 409 00:29:56,417 --> 00:29:57,458 "בחלל..." 410 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 יש עוד רעיונות? 411 00:30:03,375 --> 00:30:06,917 רעיון נוסף הוא לא שקלת את זה? 412 00:30:07,042 --> 00:30:12,042 יש אינסוף אפשרויות לכישלון. יש מעט תקווה להצלחה 413 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 זהו הימור גבוה 414 00:30:15,292 --> 00:30:16,792 ""? 415 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 אני רואה. 416 00:30:19,000 --> 00:30:22,208 האלטרנטיבה היא לא לעשות כלום 417 00:30:23,250 --> 00:30:28,750 רעב, הורגים אחד את השני הכל נעלם מהאדמה 418 00:30:29,708 --> 00:30:30,542 גם אנחנו... 419 00:30:51,208 --> 00:30:53,417 שהייה ארוכה בחלל? 420 00:30:53,792 --> 00:30:55,458 רובם בתרדמת 421 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 האם זה בטוח? 422 00:30:57,750 --> 00:30:59,458 אין ערובה לבטיחות 423 00:31:14,625 --> 00:31:15,958 כל מה שאתה צריך זה 3 אנשים 424 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 טייס 425 00:31:18,208 --> 00:31:19,417 מהנדס 426 00:31:20,250 --> 00:31:21,417 מדען 427 00:31:27,167 --> 00:31:28,417 קפטן יאו 428 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 אני לא זוכר אותך, קפטן. 429 00:31:34,458 --> 00:31:36,792 אתה עושה פרצוף מוזר. 430 00:31:36,917 --> 00:31:40,167 יתר על כן, כל תמונה היא תמיד 431 00:31:41,833 --> 00:31:45,917 הוא בטח היה אינטליגנטי. רצון חזק... 432 00:31:47,625 --> 00:31:48,833 זה היה אמיץ 433 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 איליוחינה 434 00:31:55,667 --> 00:31:58,208 השאלתי שלוש שקיות וודקה. 435 00:31:59,625 --> 00:32:01,875 היו לי הרבה חברים. 436 00:32:02,458 --> 00:32:06,875 זה בארמון הקרמלין התגנבתי וצילמתי את התמונה הזו. 437 00:32:09,250 --> 00:32:10,375 זו תמונת אוצר 438 00:32:12,708 --> 00:32:14,042 אם אתם כאן... 439 00:32:16,000 --> 00:32:17,583 קשה להיות לבד 440 00:32:18,208 --> 00:32:19,458 עוד קצת... 441 00:32:20,833 --> 00:32:23,125 רציתי לעשות טוב 442 00:32:28,042 --> 00:32:29,875 חברים יקרים... 443 00:32:31,083 --> 00:32:33,125 היה צריך להיות מתוגמל 444 00:32:35,833 --> 00:32:38,583 אני מקווה שכולכם תעשו את המיטב... 445 00:32:41,333 --> 00:32:43,417 לצערכם... 446 00:32:55,750 --> 00:32:57,042 לעשות כמיטב יכולתך 447 00:34:02,875 --> 00:34:07,167 מתקרב למסלול טאו סטי מתכוננים להפסקת בעירת המנוע 448 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 14…　13… 449 00:34:10,208 --> 00:34:13,792 מנוע נעצר? תתייעצי איתי קודם 450 00:34:14,083 --> 00:34:15,542 זיהוי טייס 451 00:34:15,667 --> 00:34:18,167 אני לא טייס! 452 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 מה קורה עם "אפס"? 453 00:34:29,208 --> 00:34:31,750 כרגע במסלול של Tau Seti 454 00:34:34,500 --> 00:34:38,083 היי, אתה רציני? זה שקר! 455 00:34:40,917 --> 00:34:43,000 סקופ פטרובה שמיש 456 00:34:43,292 --> 00:34:45,333 סקופ פטרובה שמיש 457 00:35:06,583 --> 00:35:07,625 זה טאו סטי 458 00:35:18,542 --> 00:35:20,250 זה קו פטרובה. 459 00:35:21,375 --> 00:35:22,958 הכוכבים לא חלשים 460 00:35:23,292 --> 00:35:24,125 למה? 461 00:35:35,000 --> 00:35:35,833 זֶהוּ? 462 00:35:54,042 --> 00:35:55,708 זיהוי Blip A 463 00:35:56,375 --> 00:35:58,083 על הרדאר? 464 00:35:58,917 --> 00:36:00,583 זיהוי Blip A 465 00:37:06,042 --> 00:37:07,250 זה מסוכן 466 00:37:07,375 --> 00:37:09,208 אני אברח 467 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 הגרוע מכל, זיהוי טייס! 468 00:37:12,333 --> 00:37:13,375 חגורה 469 00:37:13,500 --> 00:37:14,792 זיהוי טייס 470 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 זיהוי טייס 471 00:37:16,292 --> 00:37:17,000 הגיע הזמן לעזוב 472 00:37:17,125 --> 00:37:18,625 פעולת כונן ספין 473 00:37:18,750 --> 00:37:19,958 מניפולציה 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,458 ברוכים הבאים לשלום מרי 475 00:37:22,583 --> 00:37:23,667 זה זה? 476 00:37:29,000 --> 00:37:31,208 זיהוי התנהגות לא סדירה 477 00:37:51,042 --> 00:37:52,833 זיהוי Blip A 478 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 מה המטרה? 479 00:38:27,542 --> 00:38:28,375 מַדוּעַ? 480 00:38:42,042 --> 00:38:43,624 זיהוי Blip B 481 00:38:43,625 --> 00:38:44,292 מה? 482 00:38:44,417 --> 00:38:47,375 מרחק 800 מטר 483 00:38:47,500 --> 00:38:49,167 שלח לי משהו 484 00:38:52,167 --> 00:38:53,625 זה הודעה? 485 00:38:56,458 --> 00:38:57,542 יכול להיות שזו פצצה 486 00:38:58,958 --> 00:38:59,917 פצצה? 487 00:39:01,667 --> 00:39:02,583 מָגֵן! 488 00:39:02,708 --> 00:39:03,958 אין ציוד 489 00:39:04,083 --> 00:39:04,833 למה? 490 00:39:05,375 --> 00:39:07,375 30 מטר 491 00:39:07,750 --> 00:39:09,500 20 מטר 492 00:39:09,625 --> 00:39:10,542 10… 493 00:39:20,708 --> 00:39:23,583 גם הפנים שלך מתוחים. מרי 494 00:39:24,125 --> 00:39:25,583 זיהוי Blip C 495 00:39:25,708 --> 00:39:26,542 שוב? 496 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 למה זה איטי יותר מבעבר? 497 00:39:37,500 --> 00:39:38,792 עשה צחוק ממנו 498 00:39:43,583 --> 00:39:45,792 איך מקבלים את זה? 499 00:39:46,333 --> 00:39:49,000 עשיתם פעם פעילות חוץ כלי רכב? 500 00:39:55,042 --> 00:39:59,875 ראשית, ללבוש חליפת EVA ליד מנעול האוויר 501 00:40:11,583 --> 00:40:13,375 בסדר! 502 00:40:23,333 --> 00:40:24,542 "מוריד לחץ" 503 00:40:48,667 --> 00:40:49,500 לא הגיוני 504 00:40:50,542 --> 00:40:52,500 לא מאטומו 505 00:42:16,000 --> 00:42:17,458 הצד הימני צמוד 506 00:42:18,292 --> 00:42:19,625 השמאל משוחרר 507 00:42:23,125 --> 00:42:23,958 "קסנון" 508 00:42:24,667 --> 00:42:25,792 גז אצילי? 509 00:42:25,917 --> 00:42:27,042 זה לא בסדר 510 00:42:34,417 --> 00:42:38,167 של טאו סטי לניתוח אסטרופגים 511 00:42:38,292 --> 00:42:40,417 צריך ציוד חדש 512 00:42:41,125 --> 00:42:43,750 לא ניתן להשתמש במכונות בגלל אפס G. 513 00:42:43,875 --> 00:42:47,417 ציוד תואם Zero G אני כרגע בפיתוח 514 00:42:47,542 --> 00:42:50,000 לוקח שנים להתפתח 515 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 יש רעיונות? 516 00:42:51,292 --> 00:42:52,625 ליצור כוח משיכה 517 00:42:52,917 --> 00:42:54,042 צנטריפוגה? 518 00:42:54,208 --> 00:42:55,042 צנטריפוגה 519 00:42:55,833 --> 00:42:59,375 במהלך מלחמת האזרחים משמש להכנת חמאה 520 00:42:59,792 --> 00:43:02,000 טריוויה של סיפור קטן 521 00:43:55,833 --> 00:43:57,625 מעבדה זמינה 522 00:44:10,333 --> 00:44:11,500 גם גז נדיר 523 00:44:12,250 --> 00:44:15,208 למעלה זה למטה, שמאל זה ימין גזים אצילים הם מוצקים 524 00:44:15,333 --> 00:44:18,958 חייזרים הם אמיתיים עשיתי הכל לא נכון 525 00:44:24,125 --> 00:44:26,083 שמאל להדק, ימין לשחרר 526 00:44:27,917 --> 00:44:28,833 ברצינות... 527 00:44:30,500 --> 00:44:32,458 זיהוי חומרים זרים 528 00:45:30,417 --> 00:45:32,167 "ארידני 40" 529 00:45:36,375 --> 00:45:38,083 זה מסע ארוך 530 00:45:55,250 --> 00:45:56,833 גם הכוכב שלי רחוק 531 00:45:56,958 --> 00:45:59,417 "כדור הארץ" 532 00:46:16,667 --> 00:46:18,167 זיהוי Blip D 533 00:50:30,333 --> 00:50:31,583 זה אני? 534 00:50:44,583 --> 00:50:45,583 האם זו הספינה שלי? 535 00:50:55,250 --> 00:50:56,708 אני לא יודע 536 00:51:03,583 --> 00:51:05,125 אני... 537 00:51:06,917 --> 00:51:08,708 לחזור לספינה? 538 00:51:11,875 --> 00:51:13,333 הרגע הגעתי 539 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 אני מבין 540 00:51:19,292 --> 00:51:20,292 בסדר 541 00:51:23,292 --> 00:51:25,000 נתראה אז 542 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 ביי! 543 00:52:06,125 --> 00:52:08,417 מרי מה את חושבת? 544 00:52:37,583 --> 00:52:41,125 שינוי הגדרות צנטריפוגה לא מומלץ 545 00:52:41,250 --> 00:52:42,500 תודה לך מרי 546 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 "מוריד לחץ" 547 00:53:53,375 --> 00:53:54,541 "21・1kPa טמפרטורת חוץ 22℃" 548 00:53:54,542 --> 00:53:55,500 הא? 549 00:54:15,792 --> 00:54:16,458 אופס 550 00:54:18,250 --> 00:54:19,292 נבנית חומה 551 00:54:32,208 --> 00:54:33,542 אתה רחוק? 552 00:54:37,125 --> 00:54:39,458 זה מעבר כבידה מסוגנן. 553 00:54:46,292 --> 00:54:47,792 זו הספינה שלך 554 00:54:52,375 --> 00:54:53,667 אבל זה ראמן 555 00:54:56,125 --> 00:54:57,792 רק לאדם אחד 556 00:54:59,083 --> 00:55:01,625 אני לא יודע כמה אנשים יש 557 00:55:52,542 --> 00:55:53,417 היי 558 00:56:20,792 --> 00:56:22,750 לא, סליחה! 559 00:56:24,333 --> 00:56:25,792 כי זה מאיים 560 00:57:47,667 --> 00:57:50,042 אני לא יכול לראות את הפנים שלך 561 00:57:51,708 --> 00:57:52,792 מסתורי 562 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 הפנים הם משניים 563 00:58:08,583 --> 00:58:10,250 האם אתה אוהב להכות? 564 00:58:29,667 --> 00:58:30,708 זה כיף 565 00:58:41,500 --> 00:58:42,708 זה זה? 566 00:58:44,208 --> 00:58:46,583 אני מצטער שלא שמתי לב 567 00:58:53,917 --> 00:58:55,083 עוד מתנה 568 00:59:12,167 --> 00:59:15,333 אין לי את זה, אני שמח 569 00:59:16,208 --> 00:59:17,042 תודה לך 570 00:59:20,417 --> 00:59:22,417 אתה יכול לשים את זה על הראש שלך? 571 00:59:26,167 --> 00:59:27,542 אתה יכול לקחת את זה? 572 00:59:29,792 --> 00:59:31,083 קסדה? 573 00:59:33,000 --> 00:59:33,833 לא טוב 574 00:59:34,500 --> 00:59:35,500 כי... 575 00:59:39,333 --> 00:59:40,542 אני לא מרגיש רע 576 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 אני חייב לחזור 577 00:59:48,042 --> 00:59:51,333 תודה לך אני מקווה שזה לא אזיקים. 578 00:59:52,542 --> 00:59:55,333 סליחה על הקסדה 579 00:59:55,458 --> 00:59:58,333 לבני אדם אין חמצן... 580 01:00:05,875 --> 01:00:07,542 8 כדורים, 2 טבעות 581 01:00:11,458 --> 01:00:12,583 "O2"? 582 01:00:15,375 --> 01:00:16,958 אני אעשה את זה, נכון? 583 01:00:19,833 --> 01:00:20,917 זה חמצן 584 01:00:25,333 --> 01:00:27,875 אבל זה בלתי אפשרי אחרי הכל 585 01:00:29,583 --> 01:00:30,708 כי... 586 01:00:31,125 --> 01:00:33,792 אם זה לא בסדר, זה נגמר. 587 01:01:32,917 --> 01:01:33,833 טוב 588 01:01:58,083 --> 01:01:59,708 זה קו פטרובה. 589 01:02:02,542 --> 01:02:04,083 הסיבה זהה 590 01:02:04,292 --> 01:02:08,292 זו בעיה של פטרובה. באתי לפתור את זה 591 01:02:08,500 --> 01:02:09,708 אז זה 592 01:02:13,500 --> 01:02:14,792 "כן"? 593 01:02:15,917 --> 01:02:18,792 ראשית היא תקשורת. 594 01:02:19,083 --> 01:02:23,042 מתמטיקה היא שפה אוניברסלית האם זה נכון? 595 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 בוא נבדוק 596 01:02:25,875 --> 01:02:26,708 זה מספר 597 01:02:29,500 --> 01:02:30,542 לתת לי להיכנס? 598 01:02:32,583 --> 01:02:34,917 היי, מה קורה? 599 01:02:35,458 --> 01:02:37,875 זה חם. אַמוֹנִיָה? 600 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 בכל מקרה... 601 01:02:40,833 --> 01:02:43,792 זה מספר, לא בצד הזה. 602 01:02:43,917 --> 01:02:44,875 פעם נוספת 603 01:02:45,375 --> 01:02:48,792 אם אתה מושך אותו, אל תחזיר אותו לעולם אל תחזור 604 01:02:48,917 --> 01:02:51,417 בסדר, תשאיר את זה כמו שהוא. 605 01:02:57,667 --> 01:02:58,792 לנסות אחד אחר 606 01:02:59,875 --> 01:03:00,708 תראה 607 01:03:02,000 --> 01:03:02,833 זה שעון 608 01:03:03,958 --> 01:03:05,792 אני מבין "זמן". 609 01:03:05,917 --> 01:03:08,625 שתי מחטים ומספרים 610 01:03:08,833 --> 01:03:10,792 המחט מצביעה על המספר 611 01:03:12,417 --> 01:03:15,458 מספרים כאן וכאן 612 01:03:23,083 --> 01:03:24,250 זה חשוך 613 01:03:33,875 --> 01:03:34,917 האם זה כך? 614 01:03:35,458 --> 01:03:36,292 בְּסֵדֶר? 615 01:03:37,542 --> 01:03:38,417 בשום מקום... 616 01:03:40,542 --> 01:03:42,083 אל תלך לשום מקום 617 01:03:47,417 --> 01:03:48,375 "חסד" 618 01:03:50,708 --> 01:03:52,000 אתה "רוקי" 619 01:03:52,292 --> 01:03:54,333 כי זה נראה ענק 620 01:03:57,292 --> 01:03:58,333 זה בסדר 621 01:04:11,583 --> 01:04:15,583 "הד" אתה רואה דברים בהד 622 01:04:15,708 --> 01:04:16,625 מה זה? 623 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 לְהוֹפִיעַ? 624 01:04:25,750 --> 01:04:28,208 מַה? "בְּסֵדֶר"? 625 01:04:28,333 --> 01:04:29,750 ידי ג'אז? 626 01:04:31,583 --> 01:04:32,625 אז זהו זה 627 01:04:33,833 --> 01:04:38,000 ה"טוב" שלך הוא ה"לייקים" שלנו 628 01:04:39,417 --> 01:04:41,208 להלן "לא" 629 01:04:42,167 --> 01:04:44,083 "אהבתי" למעלה 630 01:04:45,667 --> 01:04:46,625 חבל 631 01:04:49,167 --> 01:04:50,000 "חכה"? 632 01:04:51,042 --> 01:04:51,875 כָּאן? 633 01:04:52,000 --> 01:04:53,375 אה, אבל... 634 01:04:55,375 --> 01:04:59,208 עבודה משותפת זה כיף זה היה מרגש 635 01:04:59,333 --> 01:05:01,083 דיברתי יותר מדי 636 01:05:01,583 --> 01:05:05,125 במשך זמן רב לא דיברתי עם אף אחד 637 01:05:08,750 --> 01:05:11,417 עכשיו, מה זה? 638 01:05:22,417 --> 01:05:23,542 זה שעון 639 01:05:24,958 --> 01:05:27,250 הראיתי את השעון שלי 640 01:05:30,625 --> 01:05:32,000 אז גם אתה 641 01:05:32,667 --> 01:05:35,083 אנחנו אחים לשעון 642 01:05:42,125 --> 01:05:44,583 היי, אני אהיה כנה. 643 01:05:46,500 --> 01:05:48,750 אני עדיין לא לגמרי מבין 644 01:05:58,000 --> 01:05:59,083 מה אתה חושב? 645 01:06:02,000 --> 01:06:03,875 להקליט אותך 646 01:06:04,000 --> 01:06:07,250 זה בסדר, זה רק מיקרופון. 647 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 הראשון הוא "1" 648 01:06:11,417 --> 01:06:12,250 "1" 649 01:06:13,292 --> 01:06:15,542 עשיתי טעות, נסה שוב 650 01:06:18,208 --> 01:06:19,542 זה "1" 651 01:06:21,250 --> 01:06:22,083 רישום 652 01:06:24,625 --> 01:06:25,292 "1" 653 01:06:27,292 --> 01:06:28,125 בסדר! 654 01:06:29,292 --> 01:06:31,125 אגב... 655 01:06:31,250 --> 01:06:32,542 היה חייזר 656 01:06:33,708 --> 01:06:36,167 מנסה לנהל שיחה 657 01:06:36,583 --> 01:06:37,542 זה שם 658 01:06:38,250 --> 01:06:39,458 ממך 659 01:06:39,875 --> 01:06:40,708 "רוקי" 660 01:06:50,125 --> 01:06:50,958 האם זה נגמר? 661 01:06:54,333 --> 01:06:56,667 איך קוראים לי? 662 01:06:56,792 --> 01:06:58,083 "חסד" 663 01:06:59,042 --> 01:07:01,333 אנא השתמש במילים שלך 664 01:07:07,042 --> 01:07:11,833 עכשיו בחנויות הכוכבים של זה אני יכול פשוט לבצע הזמנה 665 01:07:12,458 --> 01:07:15,667 שנינו למות באווירת הכוכבים של זה 666 01:07:15,792 --> 01:07:18,833 מערכת יחסים עם "קירות" בדיוק כמו שצריך 667 01:07:18,958 --> 01:07:23,125 הוא מהנדס תחזוקה שימוש בקסנון מתכת 668 01:07:23,250 --> 01:07:24,875 ליצור כל דבר 669 01:07:25,500 --> 01:07:26,417 תראה 670 01:07:26,792 --> 01:07:28,708 זה "קסנוניט" 671 01:07:28,958 --> 01:07:31,750 כשאני לא מבין... 672 01:07:31,875 --> 01:07:36,292 להתחיל מופע בובות אתה מתייחס אליי כמו ילד, אבל זה בסדר. 673 01:07:36,417 --> 01:07:40,250 חייזר טוב לא טפיל 674 01:07:40,875 --> 01:07:45,333 גם השמש שלו גוועת אנחנו צריכים להיות מסוגלים לשתף פעולה 675 01:07:47,833 --> 01:07:49,042 אתה מבין? 676 01:07:51,708 --> 01:07:54,958 זה אטרופגה. המשמעות: "לאכול את הכוכבים" 677 01:07:58,167 --> 01:07:59,458 "אסטרופג" 678 01:08:01,500 --> 01:08:05,500 "תאכל את הכוכב שלי רע רע רע רע" 679 01:08:07,458 --> 01:08:08,292 זה אותו דבר 680 01:08:17,457 --> 01:08:19,792 "אני שמח שאני לא לבד" 681 01:08:24,542 --> 01:08:25,707 למה רק אדם אחד? 682 01:08:34,250 --> 01:08:38,125 "היו 23 אנשי צוות. אני היחיד עכשיו." 683 01:08:38,250 --> 01:08:39,457 23 אנשים? 684 01:08:44,957 --> 01:08:46,207 מה קרה? 685 01:08:53,292 --> 01:08:55,667 "מת" 686 01:08:56,332 --> 01:08:57,332 חבל 687 01:09:01,832 --> 01:09:03,082 למה מתת 688 01:09:07,792 --> 01:09:11,917 "רוקי, אני לא יודע. לא יכולתי להציל אותך." 689 01:09:18,832 --> 01:09:21,832 "כמה אנשים יש על הספינה שלך, שאלה?" 690 01:09:28,332 --> 01:09:30,000 היו שלושה אנשים... 691 01:09:31,292 --> 01:09:32,875 2 אנשים מתו 692 01:09:36,167 --> 01:09:37,542 הסיבה לא ידועה 693 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 אני היחיד עכשיו 694 01:09:52,707 --> 01:09:54,542 "רק אנחנו" 695 01:09:56,042 --> 01:09:57,125 נכון 696 01:10:03,083 --> 01:10:05,125 "גרייס רוקי הציל את עיר הולדתך" 697 01:10:21,625 --> 01:10:22,625 זה הוחלט 698 01:10:27,792 --> 01:10:29,542 ”מגע טוב“ 699 01:10:32,542 --> 01:10:33,375 מה? 700 01:10:34,792 --> 01:10:38,125 "אגרוף עם גו"? לא, זה מגע. 701 01:10:40,667 --> 01:10:42,208 לא "אותו הדבר" 702 01:10:45,000 --> 01:10:49,542 יש אסטרופגים אתה יכול גם לראות את השורה לדוגמה... 703 01:10:51,292 --> 01:10:53,667 "זבל דוגמנית" 704 01:10:57,625 --> 01:10:59,417 האם אני צריך דגם? 705 01:11:00,167 --> 01:11:03,500 "הסיבה שכוכבים לא מתים אני צריך דוגמנית" 706 01:11:03,667 --> 01:11:06,167 "שאלה מטופשת" 707 01:11:07,125 --> 01:11:10,750 בכיתה שלי זה היה דגם פשוט יותר. 708 01:11:15,500 --> 01:11:16,542 מַה? 709 01:11:16,667 --> 01:11:18,207 {\an8}〝מדוע המורה נמצא בחלל? שְׁאֵלָה? 〟 710 01:11:18,208 --> 01:11:19,750 שאלה טובה 711 01:11:21,333 --> 01:11:22,208 נכון 712 01:11:22,792 --> 01:11:23,792 בואו נקרא בקול רם 713 01:11:24,167 --> 01:11:28,417 למה מורה נמצא בחלל? 714 01:11:29,750 --> 01:11:30,583 לא טוב 715 01:11:30,708 --> 01:11:31,708 קול? 716 01:11:31,958 --> 01:11:33,000 נשאר באוזניים שלך 717 01:11:33,125 --> 01:11:34,042 מפחיד 718 01:11:34,667 --> 01:11:36,417 מה דעתך על זה? 719 01:11:37,792 --> 01:11:39,083 לא, לא. 720 01:11:39,208 --> 01:11:42,333 זה לא זה. זה לא הולם. 721 01:11:42,667 --> 01:11:45,167 למה מורה נמצא בחלל? 722 01:11:45,958 --> 01:11:47,750 מה לא בסדר? 723 01:11:47,958 --> 01:11:50,832 למה מורה נמצא בחלל? 724 01:11:50,833 --> 01:11:51,624 כלומר... 725 01:11:51,625 --> 01:11:53,208 מעניין אבל... 726 01:11:53,333 --> 01:11:54,458 מריל סטריפ 727 01:11:54,875 --> 01:11:58,125 למה מורה נמצא בחלל? 728 01:11:58,750 --> 01:12:00,083 כצפוי משחקן גדול 729 01:12:00,750 --> 01:12:03,875 למה מורה נמצא בחלל? 730 01:12:05,375 --> 01:12:06,333 זה לא נכון 731 01:12:07,333 --> 01:12:10,125 למה מורה נמצא בחלל? 732 01:12:11,167 --> 01:12:12,208 יכול להיות שזה זה 733 01:12:12,667 --> 01:12:13,500 גם אני אוהב את זה 734 01:12:13,625 --> 01:12:15,083 אבל התשובה לשאלה 735 01:12:15,417 --> 01:12:19,667 למה אתה בחלל אין לי מושג 736 01:12:20,000 --> 01:12:21,167 אני לא זוכר 737 01:12:22,625 --> 01:12:25,708 ואז, אם אחזור לכוכב שלי אני מבין 738 01:12:30,000 --> 01:12:31,083 אני ישן 739 01:12:31,208 --> 01:12:33,500 מילים שאני לא מבין 740 01:12:34,667 --> 01:12:35,542 "לישון"? 741 01:12:36,167 --> 01:12:38,250 כן, זה ככה 742 01:12:39,375 --> 01:12:41,500 מת? לא לא! 743 01:12:41,625 --> 01:12:45,375 לא מת שכב 29,000 שניות... 744 01:12:47,167 --> 01:12:48,083 להתעורר 745 01:12:48,208 --> 01:12:50,917 אני רואה. אנחנו אומרים את זה 746 01:12:52,458 --> 01:12:54,167 בסדר, בוא נרשום. 747 01:12:54,375 --> 01:12:56,500 "שינה" 748 01:12:58,500 --> 01:12:59,583 לילה טוב 749 01:13:00,250 --> 01:13:01,292 להשגיח 750 01:13:01,417 --> 01:13:03,958 לא, זה מוזר 751 01:13:05,083 --> 01:13:05,958 טוב אז 752 01:13:06,083 --> 01:13:08,417 זה לא בטוח, שים עין על זה 753 01:13:08,542 --> 01:13:12,750 האם זה הרגל הכוכבים שלך? בוא נדבר שוב מחר 754 01:13:15,917 --> 01:13:18,167 שמרתי עליך במשך ימים 755 01:13:19,917 --> 01:13:22,083 אחי... זה לא קרה. 756 01:13:28,875 --> 01:13:30,125 תמיד שם? 757 01:13:30,417 --> 01:13:32,875 עוד סובה על החזה 758 01:13:33,208 --> 01:13:35,708 למה שלא תתרחק קצת יותר? 759 01:13:36,292 --> 01:13:38,500 אתה לא מרגיש בטוח 760 01:13:38,625 --> 01:13:41,833 ראיתי הרבה דברים עליך 761 01:13:42,792 --> 01:13:45,667 גם הרעים וגם הטובים 762 01:13:46,125 --> 01:13:48,083 עכשיו זה בצד האפל 763 01:13:52,917 --> 01:13:55,583 אני אשן על הצד לילה טוב 764 01:13:58,458 --> 01:14:00,750 התבונן אחד בשני בעת השינה 765 01:14:03,625 --> 01:14:06,624 הם שינה "ארידיאנית" היא 766 01:14:06,625 --> 01:14:08,625 כמעט משותק 767 01:14:08,875 --> 01:14:13,000 אני לא אתעורר גם אם הסכנה מתקרבת אז בשביל הישרדות... 768 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 מישהו משגיח 769 01:14:33,250 --> 01:14:35,667 צוות צוות ד"ר גרייס 770 01:14:37,583 --> 01:14:42,125 בחקר אסטרופאגים גורו 771 01:14:42,333 --> 01:14:47,417 רופא עם 3 אנשי צוות קבועים זה צוות גיבוי. 772 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 יאו איליוחינה דובואה טייס, מהנדס, קצין מדע 773 01:14:56,625 --> 01:14:57,750 אני מצפה לזה בקוצר רוח 774 01:14:57,875 --> 01:15:02,917 כולם ואסטרופגים שתף את כונן הספין שלך 775 01:15:03,042 --> 01:15:06,750 כמו קטר קטן יש 1009 מנועים... 776 01:15:13,792 --> 01:15:14,833 אני רואה. 777 01:15:15,083 --> 01:15:16,542 כמצופה ממורה 778 01:15:17,833 --> 01:15:20,125 לאחר השלמת המשימה- 779 01:15:20,333 --> 01:15:23,958 אנחנו אתה יכול לבחור איך אתה רוצה למות 780 01:15:24,333 --> 01:15:27,667 אני מת מרעב איטי ואומלל 781 01:15:27,792 --> 01:15:30,875 מתתי מהנאה על ידי הזרקת הרואין. 782 01:15:31,000 --> 01:15:33,542 "זהה כמוה" 783 01:15:34,333 --> 01:15:37,750 של ד"ר גרייס בנוי על סמך תיאוריה 784 01:15:37,875 --> 01:15:42,458 פולט אינפרא אדום פולט אורך גל CO2 785 01:15:42,583 --> 01:15:45,958 אסטרופגים הם לכיוון פני השטח של הגוף המסתובב 786 01:15:46,083 --> 01:15:48,750 הכונן מסתובב החוצה 787 01:15:48,875 --> 01:15:53,042 העצמת קרני האינפרא אדום אסטרופגים מתרגשים 788 01:15:53,167 --> 01:15:56,750 להניע את הספינה קדימה ככה זה עובד 789 01:15:56,917 --> 01:15:59,750 פחות מ-1 גרם אסטרופגה 790 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 מה משמש לניסוי זה אפילו פחות 791 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 מה עושים עם זה? 792 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 להמיס 1 טון מתכת 793 01:16:34,375 --> 01:16:35,625 זה סופר חזק 794 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 קפטן יאו, אני מכבד אותך בכנות. 795 01:16:40,125 --> 01:16:41,208 אפילו אתה עושה את זה 796 01:16:41,333 --> 01:16:43,708 לא הייתי יוצא מהבית 797 01:16:44,625 --> 01:16:47,958 בניגוד לכולם אין לי את הגן האמיץ 798 01:16:48,083 --> 01:16:52,000 אם יש מישהו חשוב אנשים יכולים להיות אמיצים 799 01:17:02,542 --> 01:17:05,417 {\an8}〝על מי היית מת?'' 800 01:17:06,000 --> 01:17:07,667 זיהוי תנועה 801 01:17:14,750 --> 01:17:15,583 היי גרייס 802 01:17:16,708 --> 01:17:17,875 לכדור? 803 01:17:18,083 --> 01:17:20,458 אני לא אמות אפילו באווירה שלך 804 01:17:20,583 --> 01:17:21,750 אתה נכנס? 805 01:17:21,875 --> 01:17:23,250 זיהוי עצמים זרים 806 01:17:23,375 --> 01:17:26,750 לאחד כוחות להרוג אסטרופגים 807 01:17:26,875 --> 01:17:27,833 מה עם המעבדה? 808 01:17:27,958 --> 01:17:29,500 משעמם פה 809 01:17:29,917 --> 01:17:32,292 בואו נציל את עיר הולדתנו בעזרת מדע 810 01:17:32,833 --> 01:17:34,333 מה זה? 811 01:17:35,792 --> 01:17:38,625 הפתעה הפתעה מדעי כדור הארץ 812 01:17:39,333 --> 01:17:41,875 מלוכלך מלוכלך מלוכלך מלוכלך 813 01:17:42,000 --> 01:17:43,292 למה זה מלוכלך? 814 01:17:43,417 --> 01:17:45,625 כי זה בא פתאום 815 01:17:45,750 --> 01:17:47,208 אחסון אשפה? 816 01:17:47,917 --> 01:17:49,500 זו המעבדה 817 01:17:49,625 --> 01:17:52,375 מקום לעשות בו ניסויים מדעיים 818 01:17:52,500 --> 01:17:53,500 מה זה? 819 01:17:55,125 --> 01:17:55,916 זֶהוּ? 820 01:17:55,917 --> 01:17:57,125 זה כדור מראה 821 01:17:57,583 --> 01:17:59,125 הלב שלי נוצץ 822 01:17:59,250 --> 01:18:03,083 צור את הסדנה של רוקי גרייס בפינה 823 01:18:03,208 --> 01:18:03,833 אז? 824 01:18:03,958 --> 01:18:08,333 אסוף אסטרופג נציל את עיר הולדתנו 825 01:18:08,458 --> 01:18:10,083 מתי זה הפך להיות "אנחנו"? 826 01:18:10,292 --> 01:18:11,375 גרייס מיקה! 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,958 התנצלות התנצלות 828 01:18:14,083 --> 01:18:15,292 אל תזוז 829 01:18:15,417 --> 01:18:16,833 כן תשומת לב 830 01:18:17,417 --> 01:18:21,375 פתאום הופיע עם כדור אל תיכנס לספינות של אנשים אחרים. 831 01:18:21,500 --> 01:18:23,042 בואו נשרטט גבולות 832 01:18:23,167 --> 01:18:23,833 קו גבול 833 01:18:23,958 --> 01:18:25,000 משימה אחת 834 01:18:25,125 --> 01:18:25,750 משימה 835 01:18:25,875 --> 01:18:27,625 אלא אנשים שונים 836 01:18:27,750 --> 01:18:28,625 אינדיבידואלי 837 01:18:28,750 --> 01:18:31,792 לחלק את המשימות 838 01:18:32,083 --> 01:18:32,792 משימה 839 01:18:33,083 --> 01:18:33,750 בנפרד 840 01:18:33,875 --> 01:18:34,542 בנפרד 841 01:18:34,667 --> 01:18:35,333 בסדר 842 01:18:35,750 --> 01:18:36,792 מה עם חדר השינה שלי? 843 01:18:36,917 --> 01:18:37,667 חדר שינה? 844 01:18:38,125 --> 01:18:39,042 מַדוּעַ? 845 01:18:39,375 --> 01:18:41,375 יש לי שותף לדירה 846 01:18:43,333 --> 01:18:45,042 היי, אנחנו הולכים להיתקל אחד בשני. 847 01:18:46,958 --> 01:18:49,292 אני בחור מטלה 848 01:18:49,417 --> 01:18:51,250 איפה זה לעזאזל? 849 01:18:51,375 --> 01:18:52,375 לא "גוף אחד" 850 01:18:52,500 --> 01:18:53,333 בדרך זו? 851 01:18:53,875 --> 01:18:54,708 בדרך זו? 852 01:18:54,833 --> 01:18:56,208 כן, הטיפ 853 01:18:56,333 --> 01:18:57,083 הא? 854 01:18:57,208 --> 01:19:02,167 "מה, למה, מתי?" רק אומרים לי מה לעשות 855 01:19:02,292 --> 01:19:04,292 אם תעזור לי, תתלונן מיד 856 01:19:04,500 --> 01:19:07,958 כדור גדול יותר לזוז? 857 01:19:08,083 --> 01:19:09,042 שם 858 01:19:09,250 --> 01:19:11,667 למה אתה ישן במיטה? 859 01:19:11,875 --> 01:19:14,833 איך אתה ישן זה "תער לעזאזל" 860 01:19:15,417 --> 01:19:18,042 אידיוט נרגן, חוסר שינה? 861 01:19:18,167 --> 01:19:20,625 אל תדבר עם ארמנדו שלי 862 01:19:20,750 --> 01:19:22,042 מה זה? 863 01:19:22,417 --> 01:19:23,458 אני במצב רוח טוב 864 01:19:24,583 --> 01:19:29,208 "אני לא יודע, אני לא יודע" "אני צריך מילים" 865 01:19:29,333 --> 01:19:31,083 "בוס-זורה" 866 01:19:31,208 --> 01:19:34,542 "סופרמן" נראה כמו נבל 867 01:19:35,250 --> 01:19:37,792 "שחרר אותי!" 868 01:19:38,000 --> 01:19:40,167 איך אוכלים רוקי... 869 01:19:43,292 --> 01:19:44,542 זה 870 01:19:46,167 --> 01:19:48,167 דרך מלוכלכת לאכול 871 01:19:48,292 --> 01:19:49,375 אז מה איתך? 872 01:19:49,500 --> 01:19:50,583 זה אלגנטי 873 01:19:50,750 --> 01:19:51,500 תראה לי 874 01:19:56,542 --> 01:19:57,792 היי... 875 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 ברצינות? 876 01:20:03,292 --> 01:20:05,167 השמיעה שלי מדהימה 877 01:20:05,292 --> 01:20:07,208 יש אוזניים בקיר 878 01:20:07,333 --> 01:20:10,042 מרחב אישי אני רוצה את זה 879 01:20:10,167 --> 01:20:12,000 עם מי אתה מדבר ושואל שאלות? 880 01:20:13,042 --> 01:20:14,667 אני אף פעם לא יכול לשמוע את זה 881 01:20:14,792 --> 01:20:16,542 שמעתי אותך, עם מי דיברת? 882 01:20:16,667 --> 01:20:17,583 לִשְׁמוֹעַ? 883 01:20:17,708 --> 01:20:19,875 אה, "אתה שומע אותי?" 884 01:20:20,083 --> 01:20:20,957 (מה זה?) 885 01:20:20,958 --> 01:20:21,624 אני יכול לשמוע את זה 886 01:20:21,625 --> 01:20:24,250 זה שקר, למרות שאנחנו רחוקים זה מזה 887 01:20:25,333 --> 01:20:26,417 זה שם 888 01:20:27,083 --> 01:20:27,708 זהו זה 889 01:20:27,833 --> 01:20:29,167 היי חבר 890 01:20:30,417 --> 01:20:32,292 מהו המדריך לדוגמה? 891 01:20:32,417 --> 01:20:34,292 אם זה סמפלר... 892 01:20:34,708 --> 01:20:36,500 מצא את המדריך 893 01:20:39,292 --> 01:20:41,250 יש כמה היבטים מצוינים 894 01:20:41,708 --> 01:20:43,167 יש לי אקדח! 895 01:20:43,375 --> 01:20:44,708 אה זה? 896 01:20:44,833 --> 01:20:46,000 זה לא אקדח 897 01:20:46,125 --> 01:20:50,167 כשאני פונה למוניטור מידע כאן 898 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 אני רואה בקול 899 01:20:52,042 --> 01:20:53,000 אל תצביע 900 01:20:53,125 --> 01:20:54,208 בדרך זו? 901 01:20:54,417 --> 01:20:55,041 כן 902 01:20:55,042 --> 01:20:55,874 גם זה 903 01:20:55,875 --> 01:20:57,083 אל תצביע 904 01:20:57,208 --> 01:21:01,500 יש להם תורת היחסות אין להם ידע בקרינה 905 01:21:01,792 --> 01:21:02,958 מה עם הצוות האחר? 906 01:21:03,542 --> 01:21:05,583 כאן באמצע הספינה 907 01:21:05,708 --> 01:21:09,667 אז האסטרופג איפה? 908 01:21:10,167 --> 01:21:13,250 מיכל הדלק הוא ליד חדר העבודה שלי 909 01:21:14,000 --> 01:21:17,000 כנראה הצוות זו מחלת קרינה. 910 01:21:17,125 --> 01:21:20,250 רק אתה אטרופג מוגן 911 01:21:20,542 --> 01:21:22,792 זו לא אשמתך 912 01:21:23,375 --> 01:21:26,500 אבל אנחנו צמד מצוין. 913 01:21:26,625 --> 01:21:30,792 הסיכוי לאסוף הוא כמה שניות. אי אפשר להשיג מספיק דוגמאות. 914 01:21:30,917 --> 01:21:32,458 מופע בובות מדבר במהירות 915 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 אני לא אוהב דרמה 916 01:21:34,125 --> 01:21:35,625 בקשו מופע בובות 917 01:21:38,250 --> 01:21:39,292 זה אנחנו 918 01:21:39,833 --> 01:21:41,167 זה שייט 919 01:21:41,292 --> 01:21:45,958 הבעיה היא גם מערכת השמש. גם הקו הזה תמיד זז. 920 01:21:46,083 --> 01:21:47,375 לְהַמשִׁיך? 921 01:21:47,625 --> 01:21:48,667 זה שעת ההצגה 922 01:21:48,792 --> 01:21:50,875 אין לי זמן לאסוף 923 01:21:51,042 --> 01:21:55,958 אם אתה זז עם כוח המשיכה של הפלנטה ניתן לאסוף דוגמאות 924 01:21:56,083 --> 01:21:58,792 במסלול של כוכב לכת? 925 01:21:59,417 --> 01:22:00,167 נכון 926 01:22:02,958 --> 01:22:04,083 זה גאוני 927 01:22:04,208 --> 01:22:05,083 זה אני 928 01:22:05,208 --> 01:22:06,208 האסטרטגיה היא- 929 01:22:06,333 --> 01:22:09,583 איסוף דגימות במסלול פלנטרי 930 01:22:09,708 --> 01:22:12,542 פותרים את המסתורין של טאו סטי 931 01:22:12,708 --> 01:22:13,958 עם מי אתה מדבר? 932 01:22:15,333 --> 01:22:16,708 לא, אף אחד 933 01:22:20,083 --> 01:22:21,417 אני רוצה להשתחרר 934 01:22:22,000 --> 01:22:22,958 ממה? 935 01:22:23,083 --> 01:22:24,917 אני מצטער, אני לא יכול לעשות את זה. 936 01:22:27,458 --> 01:22:29,542 מרחק: 150 מיליון ק"מ 937 01:22:30,292 --> 01:22:33,750 מתקרב במהירות של 162 קמ"ש 938 01:22:34,667 --> 01:22:36,833 עד טאו סצ'י... 939 01:22:36,958 --> 01:22:41,167 טאו סת'י צפוי להגיע 11 ימים 3 שעות 14 דקות 940 01:22:41,292 --> 01:22:42,207 תודה לך 941 01:22:42,208 --> 01:22:43,082 שלום, דר. 942 01:22:43,083 --> 01:22:43,917 תודה לך 943 01:22:44,042 --> 01:22:45,500 שלום, רוקי 944 01:22:50,500 --> 01:22:51,167 זה האדמה 945 01:22:51,292 --> 01:22:53,333 מצב טיפול נפשי 946 01:22:55,000 --> 01:22:56,250 להיזהר 947 01:22:56,375 --> 01:22:57,417 תראה 948 01:22:57,750 --> 01:23:01,000 החוף משתנה כל יום אפילו באותו מקום- 949 01:23:01,167 --> 01:23:02,792 הנוף שונה 950 01:23:07,375 --> 01:23:08,333 זה עץ 951 01:23:09,917 --> 01:23:13,250 לטפס, לטפס, לפסגה 952 01:23:13,458 --> 01:23:16,208 הוא מצפה לחזור הביתה 953 01:23:17,250 --> 01:23:19,625 בוא נדבר עכשיו 954 01:23:21,417 --> 01:23:22,583 לגעת בגלים 955 01:23:22,708 --> 01:23:24,042 לגעת בגלים 956 01:23:24,542 --> 01:23:26,792 Wipeout Hang Ten 957 01:23:29,375 --> 01:23:30,792 זה התפוח הגדול 958 01:23:31,042 --> 01:23:36,000 "רוקי 3" משתף פעולה עם האויב המושבע יש גם סרט על הבן שלו. 959 01:23:37,583 --> 01:23:39,042 פּוּנץ! פּוּנץ! 960 01:23:39,167 --> 01:23:39,792 טוֹב! 961 01:23:39,917 --> 01:23:41,042 פּוּנץ! 962 01:23:41,833 --> 01:23:43,542 אני איזאר, אתה... 963 01:23:43,667 --> 01:23:44,333 איסר 964 01:23:44,458 --> 01:23:45,208 לא 965 01:23:45,708 --> 01:23:47,625 אני קניזר, אתה... 966 01:23:47,750 --> 01:23:48,375 ליד izer 967 01:23:48,500 --> 01:23:49,292 לא 968 01:23:51,667 --> 01:23:53,083 כדור הארץ נפלא 969 01:23:56,042 --> 01:23:57,292 אני מתגעגע לערפל 970 01:23:58,833 --> 01:24:00,958 מה אתה מתגעגע 971 01:24:01,583 --> 01:24:03,375 חבר אולי 972 01:24:03,792 --> 01:24:04,750 חבר? 973 01:24:05,458 --> 01:24:06,500 יש לך בן זוג? 974 01:24:06,708 --> 01:24:07,375 יש 975 01:24:07,500 --> 01:24:09,542 האם זה נכון? 976 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 איך קוראים לך? 977 01:24:11,667 --> 01:24:12,625 השם הוא... 978 01:24:26,375 --> 01:24:27,375 זה נפלא 979 01:24:28,958 --> 01:24:31,958 לבן הזוג שלך יש שאלה? 980 01:24:33,167 --> 01:24:34,000 לא שם 981 01:24:35,000 --> 01:24:36,042 ממש עכשיו 982 01:24:39,250 --> 01:24:44,875 "אתה חולם בהקיץ אני בורח מהמציאות". 983 01:24:47,792 --> 01:24:48,958 נכון 984 01:24:50,500 --> 01:24:53,375 עכשיו היא עם מארק. 985 01:24:54,500 --> 01:24:55,750 אני שונא את מארק 986 01:24:58,667 --> 01:25:01,208 אני יותר בן הזוג שלך. 987 01:25:01,333 --> 01:25:03,042 כמה שנים ביחד? 988 01:25:03,167 --> 01:25:05,500 186.3 שנים 989 01:25:05,750 --> 01:25:07,042 האם אתה מרגיש כמו נשוי טרי? 990 01:25:07,500 --> 01:25:08,500 אני לא יודע 991 01:25:08,625 --> 01:25:09,625 זו בדיחה 992 01:25:09,750 --> 01:25:11,708 אנחנו ביחד כבר הרבה זמן 993 01:25:14,792 --> 01:25:16,083 עוד ביחד... 994 01:25:27,917 --> 01:25:30,792 סימן לעתיד 995 01:25:30,958 --> 01:25:34,458 אני מרגיש את זה בכל מקום שאני נמצא 996 01:25:34,583 --> 01:25:37,667 הרוח נושבת 997 01:25:38,083 --> 01:25:41,083 רוח השינוי 998 01:25:42,667 --> 01:25:44,542 קח אותי 999 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 קסום... 1000 01:25:53,708 --> 01:25:55,625 קפטן, רשות לעלות על הספינה 1001 01:25:56,042 --> 01:25:57,458 אני כבר על זה 1002 01:26:03,250 --> 01:26:04,500 קיבלת את זה? 1003 01:26:04,625 --> 01:26:07,000 כי אני זה שנותן את זה 1004 01:26:09,250 --> 01:26:10,083 מה עם קריוקי? 1005 01:26:10,375 --> 01:26:14,542 אני אוהב לשיר חבר מקהלת נוער מזרח גרמניה לשעבר 1006 01:26:15,083 --> 01:26:16,292 מסתורי 1007 01:26:17,167 --> 01:26:18,000 אין מצב 1008 01:26:18,250 --> 01:26:19,542 גם אני התפעלתי מזה 1009 01:26:21,792 --> 01:26:22,917 לאדם מסתורי 1010 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 לאיש דברן... 1011 01:26:27,333 --> 01:26:28,417 זה בלתי אפשרי. 1012 01:26:29,583 --> 01:26:31,833 אם זה מפריע לך... 1013 01:26:31,958 --> 01:26:33,292 לא 1014 01:26:33,417 --> 01:26:35,083 זו מסיבה מוזרה 1015 01:26:35,958 --> 01:26:36,874 האם זה כך? 1016 01:26:36,875 --> 01:26:40,417 יאו שר כולם נראים מאושרים 1017 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 גם לזוגות... 1018 01:26:43,250 --> 01:26:46,167 למרות שאני יודע שאני הולך למות 1019 01:26:46,583 --> 01:26:49,500 תחושת סולידריות תומכת במשימה 1020 01:26:50,208 --> 01:26:52,167 אבל העבודה שלי שונה 1021 01:26:54,708 --> 01:26:57,208 זו עמדה קשה עבורם... 1022 01:26:59,458 --> 01:27:00,292 זה... 1023 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 לא ממש 1024 01:27:07,792 --> 01:27:08,625 אני רואה 1025 01:27:10,792 --> 01:27:13,083 אז מה אתה חושב? 1026 01:27:13,750 --> 01:27:15,167 מה אם תצליח? 1027 01:27:15,833 --> 01:27:16,667 הַכֹּל? 1028 01:27:17,500 --> 01:27:18,333 אה 1029 01:27:19,458 --> 01:27:20,542 אם אלוהים מאפשר 1030 01:27:24,208 --> 01:27:25,458 האם אתה מאמין באלוהים? 1031 01:27:26,625 --> 01:27:27,875 יותר טוב מאחרים 1032 01:28:28,792 --> 01:28:33,458 אל תבכה יותר נראה שהגיע הזמן 1033 01:28:35,292 --> 01:28:38,292 ברוכים הבאים למופע הגמר 1034 01:28:39,083 --> 01:28:42,833 אתה אני מקווה שאתה לבוש היטב 1035 01:28:44,625 --> 01:28:49,000 את הדלת לגן עדן אי אפשר לקנות. 1036 01:28:51,292 --> 01:28:54,458 נראה שמח עכשיו אני יכול לראות את זה בכל זאת 1037 01:28:55,125 --> 01:29:00,333 זה לא ממש ככה 1038 01:29:00,458 --> 01:29:03,833 אנחנו מהעבר לא ללמוד כלום 1039 01:29:04,625 --> 01:29:09,542 למה אני תמיד תקוע אתה בורח? 1040 01:29:11,750 --> 01:29:13,833 מכדור 1041 01:29:16,792 --> 01:29:21,292 אל תבכה יותר נראה שהגיע הזמן 1042 01:29:23,042 --> 01:29:26,958 אנחנו מכאן אני חייב לצאת 1043 01:29:27,083 --> 01:29:29,917 אני חייב לצאת מכאן 1044 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 אל תבכה יותר אני בטוח שזה יסתדר 1045 01:29:38,958 --> 01:29:42,375 קול אומר שהסוף קרוב 1046 01:29:43,083 --> 01:29:47,375 אני חייב לצאת מכאן 1047 01:29:48,750 --> 01:29:52,833 אל תבכה יותר ליהנות מהחיים 1048 01:29:55,208 --> 01:29:58,292 האוויר הזה אחרי שפרץ דרך 1049 01:29:59,333 --> 01:30:02,458 צריך להיות נוף יפה 1050 01:30:04,750 --> 01:30:09,167 אל תשכח אני בטוח שהכל יהיה בסדר 1051 01:30:11,542 --> 01:30:14,500 אני בטוח שניפגש שוב איפשהו 1052 01:30:15,208 --> 01:30:18,458 לא כאן, איפשהו רחוק 1053 01:30:18,917 --> 01:30:20,208 זה הכל 1054 01:30:47,917 --> 01:30:49,292 אני מקווה שאתה יכול לראות את זה 1055 01:30:50,708 --> 01:30:51,792 מראה סלעי 1056 01:30:52,750 --> 01:30:53,583 שעמום 1057 01:30:53,750 --> 01:30:54,583 מה? 1058 01:30:55,000 --> 01:30:55,833 זה משעמם? 1059 01:30:57,458 --> 01:31:02,375 שמו של כוכב הלכת Tau Seti הוא רק הוסיפו "ה" 1060 01:31:02,708 --> 01:31:03,625 שעמום 1061 01:31:04,375 --> 01:31:07,708 יותר ראוי לכוכב אני אוהב את השם 1062 01:31:10,500 --> 01:31:12,708 שאלה לדוגמא? 1063 01:31:12,958 --> 01:31:16,458 מוכן, מוגדר לשני הכיוונים 1064 01:31:17,208 --> 01:31:19,292 בסדר 1065 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 "הזמן עובר" 1066 01:31:22,458 --> 01:31:23,167 "פטרובה" 1067 01:32:02,625 --> 01:32:04,583 מה אתה עושה, שאלה? 1068 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 להשרות פנימה 1069 01:32:35,458 --> 01:32:40,792 על כדור הארץ, שמו של הכוכב החדש הוא הוסיף המגלה 1070 01:32:41,083 --> 01:32:43,500 אז מה השם... 1071 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 בסדר 1072 01:32:49,000 --> 01:32:52,792 "MRTCP" הוא יכול להיות שכבר רשום 1073 01:32:53,125 --> 01:32:54,958 יש שם אחר? 1074 01:32:55,958 --> 01:32:57,792 אישי יותר 1075 01:32:58,333 --> 01:32:59,500 אישי... 1076 01:33:03,958 --> 01:33:05,667 מה שמו של בן הזוג שלך? 1077 01:33:06,208 --> 01:33:07,042 השם הוא... 1078 01:33:09,458 --> 01:33:11,500 די, אני זוכר 1079 01:33:12,667 --> 01:33:15,583 רוקי של כדור הארץ מה עם בן זוג? 1080 01:33:18,083 --> 01:33:19,083 אדריאן 1081 01:33:20,458 --> 01:33:21,542 יפה 1082 01:34:00,708 --> 01:34:02,792 {\an8}〝﹅אדריאן〟 1083 01:34:15,417 --> 01:34:17,792 "אדריאן → TC" 1084 01:34:18,042 --> 01:34:19,208 זה מוזר 1085 01:34:19,708 --> 01:34:20,542 מה? 1086 01:34:21,625 --> 01:34:23,792 שניהם באותה כמות 1087 01:34:26,417 --> 01:34:29,958 אסטרופגים הם להתרבות ולהתרבות על כוכבים 1088 01:34:30,083 --> 01:34:32,000 זה צריך להיות כפול 1089 01:34:32,167 --> 01:34:35,042 משום מה זה לא מתרבה? 1090 01:34:35,792 --> 01:34:38,042 האם אתה מתאהב בכוכבים? 1091 01:34:45,958 --> 01:34:46,875 זה שקר 1092 01:34:47,000 --> 01:34:49,500 על מה אתה מסתכל, שאלה? 1093 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 זה החיים 1094 01:35:05,417 --> 01:35:10,125 מלבד אסטרופאג יש חיידקים ופרוטוזואה. 1095 01:35:10,250 --> 01:35:11,417 גם אני בעיר הולדתי 1096 01:35:11,583 --> 01:35:12,583 גם לאדמה 1097 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 כלומר, השאלה? 1098 01:35:15,750 --> 01:35:16,917 במילים אחרות... 1099 01:35:17,625 --> 01:35:22,208 לקו פטרובה אם יש ביוספרה... 1100 01:35:22,333 --> 01:35:25,000 לאדריאן יש גם ביוספרה. 1101 01:35:28,458 --> 01:35:29,625 יש יצורים 1102 01:35:36,292 --> 01:35:37,958 הבנתי! 1103 01:35:38,083 --> 01:35:40,042 זה נגרם על ידי יצורים חיים! 1104 01:35:40,167 --> 01:35:43,542 אוי אני מקשיבה נגרם על ידי יצורים חיים 1105 01:35:44,292 --> 01:35:46,333 תירגע, מה הסיבה? 1106 01:35:46,833 --> 01:35:48,917 אז מה הסיבה? 1107 01:35:49,042 --> 01:35:50,417 נגרם על ידי יצורים חיים 1108 01:35:51,292 --> 01:35:52,625 איזו סיבה? 1109 01:35:52,750 --> 01:35:55,833 אסטרופגים הם אותה כמות 1110 01:35:55,958 --> 01:35:59,208 כי מתתי בגלל יצור. 1111 01:36:00,583 --> 01:36:01,625 האם זה טורף? 1112 01:36:01,917 --> 01:36:02,792 כן 1113 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 לשמור על איזון המינים 1114 01:36:05,458 --> 01:36:08,542 טורף מציל את המולדת 1115 01:36:08,667 --> 01:36:11,375 כוכב הבית שלי לעולם לא ימות 1116 01:36:13,333 --> 01:36:14,875 תגיד את זה מהר! 1117 01:36:15,500 --> 01:36:20,833 "טרף" מתרבה בענני כדור הארץ הטורף שם 1118 01:36:21,375 --> 01:36:22,208 לבדוק 1119 01:36:23,417 --> 01:36:26,542 אבל הספינה לא יכולה להיכנס לאטמוספירה. 1120 01:36:26,667 --> 01:36:30,417 5 ק"מ בתוך האטמוספירה הספינה מתפרקת 1121 01:36:30,750 --> 01:36:31,875 נגמר המשחק 1122 01:36:32,125 --> 01:36:35,042 עדיין לא. צור שרשרת ארוכה. 1123 01:36:35,167 --> 01:36:37,042 חבר את האספן 1124 01:36:37,167 --> 01:36:39,042 שרשרת של 5 ק"ג? 1125 01:36:39,167 --> 01:36:39,792 זה שומר 1126 01:36:39,917 --> 01:36:41,333 שרשרת כזו 1127 01:36:41,667 --> 01:36:42,625 האם ניתן להכין אותו? 1128 01:36:42,750 --> 01:36:43,625 ישו 1129 01:36:43,958 --> 01:36:45,042 זה דיג 1130 01:36:45,667 --> 01:36:46,667 מה זה? 1131 01:36:48,250 --> 01:36:50,583 מה אתה חושב? תפסתי את זה! 1132 01:36:51,917 --> 01:36:52,750 זה רעיון מצוין 1133 01:36:53,000 --> 01:36:54,250 תינוק נחמד! 1134 01:36:55,375 --> 01:36:57,958 היי כדור הארץ, זה מבצע הדיג. 1135 01:36:58,083 --> 01:37:03,208 להתקרב לאדריאן הורידו את האספן לעננים בעזרת שרשרת 1136 01:37:03,333 --> 01:37:05,500 חסד מושך למעלה 1137 01:37:05,792 --> 01:37:09,667 אם תבינו את זווית הספינה ומהירותה לא נכון, תמות. לִדפּוֹק! 1138 01:37:10,958 --> 01:37:16,458 צריך לשמור על מהירות מדויקת אבל אין לו ניסיון בטיס. 1139 01:37:16,583 --> 01:37:18,833 אני מתאמן. 1140 01:37:18,958 --> 01:37:21,458 לא, יותר משמאל 1141 01:37:21,583 --> 01:37:23,542 לעזאזל, לא טוב 1142 01:37:23,667 --> 01:37:25,583 זיהוי התנהגות לא סדירה 1143 01:37:26,125 --> 01:37:28,708 רע טוב טוב רע 1144 01:37:28,958 --> 01:37:30,333 זה יותר מדי 1145 01:37:30,458 --> 01:37:31,292 קשה! 1146 01:37:31,625 --> 01:37:34,333 לא, אנחנו הולכים למות. 1147 01:37:34,458 --> 01:37:35,792 כיבוי 1148 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 כולם מתים, מתים 1149 01:37:38,875 --> 01:37:43,125 רוקי עושה אספן הכנתי גם את השרשרת. 1150 01:37:43,250 --> 01:37:46,042 השליטה של גרייס לא משתפרת 1151 01:37:46,167 --> 01:37:47,542 מה אתה חושב? כדור הארץ 1152 01:37:49,750 --> 01:37:50,583 אתה מקשיב? 1153 01:37:50,708 --> 01:37:51,667 אני לא יכול לשמוע אותך 1154 01:37:52,125 --> 01:37:54,458 לא מצליח לתקשר בגלל מרחק 1155 01:37:54,583 --> 01:37:56,542 הודעת וידאו... 1156 01:37:56,667 --> 01:38:00,458 פרטי המשימה לשלוח מאוחר יותר עם בדיקה 1157 01:38:00,583 --> 01:38:03,917 האם זו שאלה אם אספר לך ישירות על פני האדמה? 1158 01:38:07,542 --> 01:38:09,458 זה טיול כרטיס בכיוון אחד 1159 01:38:09,583 --> 01:38:10,208 דרך אחת? 1160 01:38:10,333 --> 01:38:13,750 לחזור לארץ לא מספיק דלק 1161 01:38:13,875 --> 01:38:16,458 מה יקרה לך, שאלה? 1162 01:38:16,583 --> 01:38:19,958 אוכל הוא בשווי של לפחות שנתיים 1163 01:38:20,167 --> 01:38:22,292 תחסוך עוד כמה שנים 1164 01:38:23,500 --> 01:38:26,292 אבל אתה מת, שאלה? 1165 01:38:26,417 --> 01:38:28,500 לאחר סיום המשימה... 1166 01:38:29,583 --> 01:38:30,625 נגזר עלי למות 1167 01:38:33,042 --> 01:38:34,417 למה שתקת? 1168 01:38:35,583 --> 01:38:37,042 שכחתי להגיד את זה 1169 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 לא, אמרתי שאני חוזר לכדור הארץ. 1170 01:38:41,292 --> 01:38:43,708 תקשיב, תקשיב 1171 01:38:45,042 --> 01:38:49,250 פגשתי אותך עבודה נהדרת שנעשתה 1172 01:38:49,375 --> 01:38:51,833 אני מרוצה. אני מסכים. 1173 01:38:52,583 --> 01:38:54,750 האם אתה מסכים? מה זה אומר? 1174 01:38:54,875 --> 01:38:58,708 במילים אחרות, אני אני לא אחזור לכדור הארץ 1175 01:38:59,500 --> 01:39:02,792 אני יודע את הסיבה... 1176 01:39:06,667 --> 01:39:07,500 כאילו? 1177 01:39:08,125 --> 01:39:09,042 רק קצת 1178 01:39:09,250 --> 01:39:10,083 הו לא 1179 01:39:10,750 --> 01:39:12,917 אנחנו מצילים את עיר הולדתנו 1180 01:39:18,250 --> 01:39:19,083 חסד 1181 01:39:21,375 --> 01:39:22,333 אתה... 1182 01:39:26,083 --> 01:39:27,167 צריך מילים 1183 01:39:27,292 --> 01:39:29,042 איזו מילה? 1184 01:39:29,167 --> 01:39:31,292 לסכן את חייך כדי לעזור לאחרים 1185 01:39:31,417 --> 01:39:32,542 "אידיוט" 1186 01:39:33,500 --> 01:39:34,458 גרייס… 1187 01:39:38,167 --> 01:39:39,875 "אמיץ" 1188 01:40:00,375 --> 01:40:02,333 כמה דלק צריך לכיוון אחד? 1189 01:40:03,708 --> 01:40:05,333 2 מיליון ק"ג 1190 01:40:10,375 --> 01:40:11,708 אני אתן לך 1191 01:40:15,292 --> 01:40:17,917 חזרתי הביתה תתעכב ב-6 שנים, אבל 1192 01:40:20,375 --> 01:40:21,583 די זה מספיק 1193 01:40:22,625 --> 01:40:26,625 חבר שלי מת, לא יכולתי להציל אותו. 1194 01:40:27,625 --> 01:40:31,458 החסד מת רוקי מציל את היום 1195 01:40:48,000 --> 01:40:49,667 אתה חוזר לעיר הולדתך 1196 01:41:00,958 --> 01:41:01,917 הבנתי 1197 01:41:24,583 --> 01:41:27,125 הבנתי, שאלה? 1198 01:41:27,958 --> 01:41:29,875 זה שקר שאני מרוצה 1199 01:41:31,625 --> 01:41:33,125 זה לא הרגשות האמיתיים שלי 1200 01:41:40,833 --> 01:41:41,833 תודה לך 1201 01:41:50,667 --> 01:41:51,583 קדימה 1202 01:41:54,042 --> 01:41:56,958 היי היי מה אתה מחקה? 1203 01:41:57,083 --> 01:41:58,125 זה חיבוק 1204 01:41:59,750 --> 01:42:03,208 זהו בדרך כלל אני לא עושה את זה לבד 1205 01:42:03,333 --> 01:42:05,292 שגם אני אעשה את זה? 1206 01:42:05,417 --> 01:42:06,750 קרוב אליי 1207 01:42:15,292 --> 01:42:17,542 מתי החיבוק ייגמר? 1208 01:42:17,667 --> 01:42:18,917 להקשיב ללב שלך 1209 01:42:21,125 --> 01:42:22,417 אתה מתכוון עכשיו? 1210 01:42:22,667 --> 01:42:23,582 עדיין לא 1211 01:42:23,583 --> 01:42:25,000 אה, זה נכון 1212 01:42:30,542 --> 01:42:35,000 ניסוי האיסוף של הבוקר שני אנשי צוות קבועים מושלמים 1213 01:42:35,125 --> 01:42:36,750 מה עם הצוות האחר? 1214 01:42:37,583 --> 01:42:38,792 לעשות את זה בזמן 1215 01:42:39,125 --> 01:42:40,167 זה בסדר 1216 01:42:41,083 --> 01:42:42,375 אתה המורה הכי טוב 1217 01:42:45,667 --> 01:42:47,292 לקבל את זה ביושר 1218 01:42:47,417 --> 01:42:48,250 לא... 1219 01:42:48,500 --> 01:42:49,500 זו פקודה 1220 01:42:50,583 --> 01:42:53,333 זה יהיה כבוד לעמוד בפקודות שלך. 1221 01:42:54,542 --> 01:42:55,375 בסדר 1222 01:42:58,625 --> 01:42:59,625 מה אתה חושב? 1223 01:42:59,875 --> 01:43:01,958 זה מאוד מרגש 1224 01:43:04,375 --> 01:43:07,375 אתה... עשית טוב 1225 01:43:12,125 --> 01:43:13,208 נותרו 3 ימים 1226 01:43:15,333 --> 01:43:16,083 כן 1227 01:43:17,875 --> 01:43:18,833 אז... 1228 01:43:19,667 --> 01:43:22,208 מה התוכניות שלך ל-20 השנים הבאות? 1229 01:44:14,833 --> 01:44:17,042 פעולה במצב ידני 1230 01:44:23,167 --> 01:44:24,083 בוא נלך 1231 01:44:55,375 --> 01:44:56,333 50 נקודות? 1232 01:44:56,458 --> 01:44:57,667 100 נקודות 1233 01:45:04,542 --> 01:45:05,833 זמן דיג? 1234 01:45:06,583 --> 01:45:07,500 זה עכשיו 1235 01:45:19,750 --> 01:45:21,042 3000 מטר 1236 01:45:21,167 --> 01:45:22,417 אות בדיקה בסדר 1237 01:45:39,917 --> 01:45:41,083 אני מצפה לזה בקוצר רוח 1238 01:45:41,208 --> 01:45:43,833 התאוששות? זה לא כיף 1239 01:45:43,958 --> 01:45:44,875 זו בדיחה 1240 01:45:45,333 --> 01:45:47,292 הומור קשה 1241 01:45:54,417 --> 01:45:55,875 בבקשה תן לי הפסקה 1242 01:45:56,000 --> 01:45:56,792 צרות? 1243 01:45:56,917 --> 01:45:58,333 זה בסדר, אבל... 1244 01:45:59,292 --> 01:46:01,625 השמיים קצת בוערים 1245 01:46:05,250 --> 01:46:06,333 דברי תמיכה 1246 01:46:07,292 --> 01:46:09,083 מה זה? ספר לי. 1247 01:46:10,292 --> 01:46:12,208 מילות תמיכה נהדרות 1248 01:46:12,375 --> 01:46:13,250 די זה מספיק 1249 01:46:35,458 --> 01:46:36,500 זה רועד? 1250 01:46:36,625 --> 01:46:37,208 אה 1251 01:46:38,042 --> 01:46:39,750 אני בסדר. האם אתה מודאג? 1252 01:46:40,750 --> 01:46:41,583 לדאוג 1253 01:46:41,792 --> 01:46:42,458 בסדר 1254 01:46:56,875 --> 01:47:00,042 ההתכנסות הושלמה, סט כננת 1255 01:47:11,625 --> 01:47:13,083 זה לוקח זמן? 1256 01:47:14,708 --> 01:47:16,417 זה יסתיים בקרוב 1257 01:47:16,542 --> 01:47:17,167 אה 1258 01:47:17,292 --> 01:47:18,167 שנאספו 1259 01:47:18,292 --> 01:47:19,292 הפתעה הפתעה הפתעה! 1260 01:47:24,625 --> 01:47:26,000 שימו לב לדברים חשובים 1261 01:47:26,500 --> 01:47:27,333 אה 1262 01:47:30,667 --> 01:47:32,458 אזהרת אובדן גובה 1263 01:47:32,875 --> 01:47:33,750 מהרו 1264 01:47:50,167 --> 01:47:51,083 מהרו 1265 01:48:02,167 --> 01:48:03,083 חסד! 1266 01:48:06,875 --> 01:48:07,750 מה המצב? 1267 01:48:09,042 --> 01:48:09,958 דווח על זה 1268 01:48:11,250 --> 01:48:12,083 חסד 1269 01:48:14,167 --> 01:48:15,500 אתה בסדר? 1270 01:48:16,125 --> 01:48:16,958 בחיים 1271 01:48:18,208 --> 01:48:20,542 בסדר, תן לטורף להיכנס. 1272 01:48:24,917 --> 01:48:26,250 למה להפסיק, שאלה? 1273 01:48:28,833 --> 01:48:31,417 אזהרה עליית טמפרטורה חיצונית 1274 01:48:31,542 --> 01:48:33,333 חיננית במהירות 1275 01:48:42,208 --> 01:48:44,250 רעיון גרוע, תכניס אותו בפנים 1276 01:48:44,417 --> 01:48:45,792 לחזור בקרוב 1277 01:48:46,375 --> 01:48:48,083 לא לא, אני אמות 1278 01:48:48,708 --> 01:48:50,542 בוא ננסה שוב 1279 01:48:50,667 --> 01:48:52,250 אין "שוב" 1280 01:48:52,958 --> 01:48:56,583 בקטע, גרייס מתה. לא, לא, לא! 1281 01:49:28,083 --> 01:49:28,875 חֶסֶד? 1282 01:49:29,083 --> 01:49:29,958 חזרתי! 1283 01:49:30,958 --> 01:49:32,083 הפתעה הפתעה הפתעה! 1284 01:49:32,583 --> 01:49:33,875 אוקיי, יש שאלות? 1285 01:49:34,042 --> 01:49:35,708 עדיין לא מת 1286 01:49:35,833 --> 01:49:37,125 טוב טוב 1287 01:49:37,250 --> 01:49:39,417 מאיפה הצליל הזה? 1288 01:49:39,542 --> 01:49:43,583 זה בכל מקום צד הנמל של חדר השינה הוא הגדול ביותר. 1289 01:49:44,000 --> 01:49:46,833 כוח הכבידה הורס את הספינה 1290 01:49:48,917 --> 01:49:50,292 נסיגה, שאלה? 1291 01:49:50,500 --> 01:49:52,417 הכרזה על פינוי 1292 01:50:03,875 --> 01:50:05,750 אזהרת לחץ בגוף 1293 01:50:05,958 --> 01:50:07,792 נפול מתחת לחדר השינה 1294 01:50:07,917 --> 01:50:09,000 זה מיכל דלק 1295 01:50:11,292 --> 01:50:12,417 רע רע! 1296 01:50:12,542 --> 01:50:13,458 אני עדיין בסדר 1297 01:50:13,833 --> 01:50:16,083 כולם נרגעים 1298 01:50:16,208 --> 01:50:17,125 תירגע! 1299 01:50:20,875 --> 01:50:22,250 תדרכי עלי מרי 1300 01:50:22,375 --> 01:50:23,083 מה עם המנוע? 1301 01:50:23,208 --> 01:50:25,792 אם תפסיק עכשיו, תקרוס. 1302 01:50:25,917 --> 01:50:28,750 רעיון טוב 1 אין התרסקות 1303 01:50:28,875 --> 01:50:30,792 2 אין כלל פיצוץ? 1304 01:50:31,167 --> 01:50:32,000 זה הוחלט 1305 01:50:34,208 --> 01:50:35,042 היו סבלניים 1306 01:50:37,792 --> 01:50:38,500 להפסיק? 1307 01:50:39,292 --> 01:50:40,125 עדיין לא 1308 01:50:43,500 --> 01:50:44,667 עכשיו? עַכשָׁיו? 1309 01:50:46,167 --> 01:50:47,000 עַכשָׁיו! 1310 01:50:58,958 --> 01:50:59,958 הַצלָחָה? 1311 01:51:21,875 --> 01:51:23,167 למה אתה נופל? 1312 01:51:23,333 --> 01:51:24,625 נפער חור! 1313 01:51:26,458 --> 01:51:30,500 נזק לגוף תא דלק נמל 11 ו-12 1314 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 גרייס, מה קורה? 1315 01:51:36,750 --> 01:51:39,250 דלק לכיוון הכוכבים 1316 01:51:44,708 --> 01:51:46,542 לזרוק את תא הדלק הרע? 1317 01:51:48,667 --> 01:51:52,792 אישור השלכת תא דלק 12 1318 01:51:56,500 --> 01:51:57,375 "השלכה" 1319 01:52:01,417 --> 01:52:02,208 רוקי! 1320 01:52:06,667 --> 01:52:07,958 "כוח צנטריפוגלי מוגזם" 1321 01:52:14,500 --> 01:52:18,375 השלכת תא דלק 11 אושרה 1322 01:52:18,958 --> 01:52:21,208 זרוק את תא הדלק הרע... 1323 01:53:10,042 --> 01:53:11,333 {\an8}〝כובד צנטריפוגלי המתנה〟 1324 01:54:25,917 --> 01:54:26,958 "מבצע" 1325 01:55:36,333 --> 01:55:40,167 דגימת ננוגרם 1 בניינים לא מתפוצצים 1326 01:55:40,292 --> 01:55:43,083 מסרתי 1 מ"ג עקב טעות של הצוות. 1327 01:55:43,208 --> 01:55:46,417 האנרגיה התרמית גדולה פי מיליון 1328 01:55:46,542 --> 01:55:50,000 בגלל טעות בכמות צוות המדע נמחק? 1329 01:55:50,167 --> 01:55:52,083 השקה כמתוכנן 1330 01:55:59,500 --> 01:56:02,042 אם זה יידחה הבא עוד חודשים 1331 01:56:02,167 --> 01:56:05,042 הבעיה היא יותר בצוות. 1332 01:56:05,167 --> 01:56:10,458 אין עוד רגע של חסד השקה עם צוות מחליף 1333 01:56:10,583 --> 01:56:12,208 אלטרנטיבה... 1334 01:56:13,833 --> 01:56:15,000 מי זה? 1335 01:56:16,750 --> 01:56:17,833 במקום זאת... 1336 01:56:35,125 --> 01:56:36,375 לא אסטרונאוט 1337 01:56:36,500 --> 01:56:40,250 מה שאנחנו צריכים עכשיו זה מומחה לאסטרופגים 1338 01:56:40,375 --> 01:56:41,500 זה בלתי אפשרי 1339 01:56:43,042 --> 01:56:45,375 לא עשיתי שום הכשרה 1340 01:56:45,875 --> 01:56:47,000 אתה תתרגל לזה 1341 01:56:47,292 --> 01:56:48,708 זה בלתי אפשרי עבורי 1342 01:56:49,292 --> 01:56:51,167 לא אסטרונאוט 1343 01:56:51,292 --> 01:56:54,833 שלא לדבר על משימה אני אפילו לא יכול ללכת על ירח 1344 01:56:54,958 --> 01:56:57,000 לא עשיתי אימון בבריכה. 1345 01:56:57,125 --> 01:56:59,875 זה עבור SNS ערעור 1346 01:57:00,000 --> 01:57:04,625 לא יכול להיות גיבור אני משתכר אפילו במעלית 1347 01:57:04,750 --> 01:57:07,042 אין מעלית בספינה 1348 01:57:07,167 --> 01:57:08,375 זה בהחלט בלתי אפשרי 1349 01:57:08,500 --> 01:57:10,542 אתה מעולה, אתה בהחלט יכול לעשות את זה. 1350 01:57:13,250 --> 01:57:16,417 לכולכם כנראה שקשה להבין, אבל... 1351 01:57:16,542 --> 01:57:19,917 יש אנשים בעולם יש אנשים שהם עקשנים. 1352 01:57:20,042 --> 01:57:24,792 אתה גם בפגישה חשובה למשימה. אני משתתף 1353 01:57:25,042 --> 01:57:28,542 השמטת הסברים חשובים זה קטע ההתאבדות. 1354 01:57:29,167 --> 01:57:31,500 זה בסדר כי אתה לא לבד 1355 01:57:31,667 --> 01:57:33,417 אני אמות גם אם אשאר כאן 1356 01:57:33,542 --> 01:57:36,833 אבל אני אמות אחרי 30 שנה... 1357 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 גם בני אדם ימותו 1358 01:57:39,417 --> 01:57:42,333 אתה לבד, אין לך כלב 1359 01:57:45,333 --> 01:57:47,417 במילים אחרות, האם זה מה שזה אומר? 1360 01:57:48,000 --> 01:57:50,458 למשימה חד כיוונית... 1361 01:57:52,375 --> 01:57:53,792 תן את החיים שלך 1362 01:57:54,000 --> 01:57:56,083 אתה זה שאפשר לסמוך עליו 1363 01:58:00,250 --> 01:58:01,375 אתה יכול לחשוב על זה לרגע? 1364 01:58:01,500 --> 01:58:02,708 רק 3 שעות 1365 01:58:48,042 --> 01:58:50,083 זיהוי תנועות עיניים 1366 01:58:51,833 --> 01:58:53,542 בוקר טוב ד"ר גרייס 1367 02:00:12,292 --> 02:00:14,208 אתה יכול לישון, חבר. 1368 02:00:21,208 --> 02:00:22,333 אבל... 1369 02:00:24,500 --> 02:00:26,042 נא להתעורר 1370 02:01:00,708 --> 02:01:02,333 מה עלי לעשות? 1371 02:01:07,333 --> 02:01:09,292 עשיתי כמיטב יכולתי 1372 02:01:15,125 --> 02:01:16,667 הכנתי גם תנור חימום. 1373 02:01:39,708 --> 02:01:41,833 ההודעה האחרונה שלו 1374 02:01:41,958 --> 02:01:45,667 "הצילו את כדור הארץ הצילו את אריד." 1375 02:03:24,125 --> 02:03:25,500 זה טורף 1376 02:03:25,917 --> 02:03:28,167 בשם "טאומבה" 1377 02:03:28,708 --> 02:03:32,208 כשאתה מתעורר אני בטוח שתתלונן 1378 02:03:32,958 --> 02:03:36,000 "מה זה? "שם רע" 1379 02:03:36,125 --> 02:03:39,750 כי זו אמבה טאו סטי. "טאומבה" 1380 02:03:39,875 --> 02:03:43,875 זה תמציתי זה שם קל להבנה 1381 02:03:44,000 --> 02:03:47,958 לגבי השם בוא נעשה את זה שוב בפעם הבאה 1382 02:03:48,542 --> 02:03:54,000 ניסיתי תנאים אטמוספריים שונים. כשהבחור הזה בא במגע עם חנקן... 1383 02:03:54,875 --> 02:03:55,708 למות 1384 02:03:56,083 --> 02:03:57,708 אתה אומר את זה 1385 02:03:57,833 --> 02:04:02,625 "זה רע. אנחנו צריכים זרעים שלא ימותו אפילו על נוגה." 1386 02:04:02,750 --> 02:04:06,750 אז האתגר הוא רבייה של זן חדש עמיד לחנקן 1387 02:04:08,292 --> 02:04:09,667 במה השתמשת? 1388 02:04:09,792 --> 02:04:13,000 עשוי מקסנוניט זה מיכל רבייה. 1389 02:04:14,583 --> 02:04:15,583 מה התוצאה? 1390 02:04:17,500 --> 02:04:23,083 נוצר תאומבה עמידה אנחנו חברים מגניבים 1391 02:04:24,042 --> 02:04:26,333 עכשיו, בואו נרבע כמו שצריך... 1392 02:04:26,458 --> 02:04:27,917 לקחת את זה בחזרה לכוכבים 1393 02:04:28,042 --> 02:04:31,500 אז תתעורר מוקדם Thaumoebas - 1394 02:04:31,625 --> 02:04:33,167 אני לא יכול לסיים חצי מזה 1395 02:04:34,750 --> 02:04:35,667 אם אתה לא יכול... 1396 02:04:36,583 --> 02:04:37,667 אני לא אעיר אותך 1397 02:04:38,792 --> 02:04:41,500 אבל הבטחת. 1398 02:04:48,000 --> 02:04:49,917 "בואו נציל את העולם" 1399 02:06:03,458 --> 02:06:04,375 חסד 1400 02:06:10,125 --> 02:06:12,083 סלע בבקשה 1401 02:06:12,542 --> 02:06:16,250 רק עוד קצת תן לי לישון 1402 02:06:31,917 --> 02:06:34,083 מצאתם טורף? 1403 02:06:43,125 --> 02:06:45,125 לא... זה כן 1404 02:07:01,500 --> 02:07:03,667 הפתעה הפתעה הפתעה 1405 02:07:03,958 --> 02:07:06,292 טנק בעיצובי 1406 02:07:06,917 --> 02:07:07,792 עבודה נהדרת! 1407 02:07:07,917 --> 02:07:10,333 הצהרה שאתה יכול לחזור לעיר הולדתך 1408 02:07:12,375 --> 02:07:13,667 אני הולך הביתה 1409 02:07:14,542 --> 02:07:16,083 אגרוף עם גו 1410 02:07:16,833 --> 02:07:19,625 לא, זה תמיד לא בסדר 1411 02:07:20,250 --> 02:07:21,124 זהו זה 1412 02:07:21,125 --> 02:07:22,333 טוב טוב 1413 02:07:23,542 --> 02:07:25,500 מה עלי לעשות, שאלה? 1414 02:07:30,583 --> 02:07:31,583 זו מסיבה 1415 02:07:46,042 --> 02:07:48,375 קישוטים חגיגיים 1416 02:07:48,583 --> 02:07:52,167 אם זה המקרה, גם אני צריך להילחם. 1417 02:07:52,833 --> 02:07:53,624 מה זה? 1418 02:07:53,625 --> 02:07:54,583 אם תרצה 1419 02:07:54,750 --> 02:07:56,500 קיבלתי את רוקי 1420 02:07:57,042 --> 02:07:58,125 טוב מאוד 1421 02:07:58,625 --> 02:08:02,207 "מושיע היקום" 1422 02:08:02,208 --> 02:08:04,208 זה משעמם אבל 1423 02:08:04,750 --> 02:08:06,083 זה המחשב שלך 1424 02:08:06,208 --> 02:08:07,833 המחשב המיניאטורי של כדור הארץ! 1425 02:08:07,958 --> 02:08:10,375 מלא ידע אנושי 1426 02:08:11,250 --> 02:08:12,667 עוד דבר אחד 1427 02:08:12,792 --> 02:08:13,708 מה? 1428 02:08:15,375 --> 02:08:16,583 זה? 1429 02:08:17,042 --> 02:08:17,917 זה האדמה 1430 02:08:20,167 --> 02:08:22,042 לזכור אותי 1431 02:08:31,417 --> 02:08:33,292 לעולם אל תשכח 1432 02:08:37,250 --> 02:08:38,875 אני כלום 1433 02:08:40,708 --> 02:08:42,292 קיבלתי הרבה 1434 02:08:44,333 --> 02:08:45,875 אתה יכול להחזיר לי משהו? 1435 02:08:49,833 --> 02:08:51,583 אני רוצה לראות את הספינה שלך 1436 02:10:10,208 --> 02:10:12,833 אני יודע איך זה מרגיש לבחור בי 1437 02:10:15,500 --> 02:10:16,333 אבל... 1438 02:10:21,167 --> 02:10:22,375 זה בלתי אפשרי עבורי 1439 02:10:30,417 --> 02:10:31,333 לא יכול לעשות את זה 1440 02:10:37,625 --> 02:10:38,917 יש פתרון 1441 02:10:40,083 --> 02:10:41,458 זה אתה 1442 02:10:46,917 --> 02:10:48,792 תלמידים מחכים 1443 02:10:48,917 --> 02:10:52,000 אל תברח באמצעות תלמידים כתירוץ 1444 02:10:53,625 --> 02:10:55,125 זה ייעלם 1445 02:10:56,125 --> 02:11:00,458 רבע מאוכלוסיית העולם בעוד 30 שנה 1446 02:11:02,083 --> 02:11:06,333 זה שיתוף פעולה בין כל המדינות כל עוד אנחנו מחלקים אוכל 1447 02:11:07,958 --> 02:11:09,167 אף מדינה לא עושה זאת 1448 02:11:11,083 --> 02:11:12,750 פי שניים מתים 1449 02:11:12,875 --> 02:11:17,042 אם אתה חושב על עתיד ילדיך על סירה 1450 02:11:22,583 --> 02:11:24,167 המשבר של כדור הארץ הוא... 1451 02:11:26,042 --> 02:11:26,917 אני מבין 1452 02:11:31,208 --> 02:11:32,625 אני פחדן 1453 02:11:39,042 --> 02:11:40,708 הנחישות שלי נשארת זהה 1454 02:11:44,708 --> 02:11:46,125 אני מצטער 1455 02:11:48,625 --> 02:11:50,833 אין טעם לנסות לשכנע אותי 1456 02:11:54,542 --> 02:11:56,958 אני לא מנסה לשכנע אותך 1457 02:11:59,125 --> 02:12:00,083 פשוט... 1458 02:12:01,458 --> 02:12:04,042 אני רק הולך להסביר 1459 02:12:05,125 --> 02:12:06,708 מה לעשות 1460 02:12:07,542 --> 02:12:09,958 אל תעבור לשם 1461 02:12:10,083 --> 02:12:11,000 היכנס 1462 02:12:15,125 --> 02:12:16,375 איזה חיקוי? 1463 02:12:16,583 --> 02:12:20,250 תרדמת מוקדמת אמצעי הבטיחות הטוב ביותר 1464 02:12:20,375 --> 02:12:21,792 אתה הופך לגיבור 1465 02:12:23,083 --> 02:12:24,375 לא מאטומו... 1466 02:12:24,500 --> 02:12:25,625 זו הדרך היחידה 1467 02:12:25,750 --> 02:12:28,708 זה שקר מה אתה חושב שאני? 1468 02:12:29,042 --> 02:12:33,292 אל תחשוב על זה כעל בגידה אני מאמין בך 1469 02:12:33,583 --> 02:12:35,292 זו בגידה 1470 02:12:36,000 --> 02:12:37,625 אל תלך נגדי 1471 02:12:41,625 --> 02:12:43,375 אתה תבין אם תדבר! 1472 02:12:46,375 --> 02:12:47,958 בבקשה שב 1473 02:12:56,542 --> 02:12:57,667 כן, ברחתי 1474 02:13:17,500 --> 02:13:19,875 קארל: אני לא יכול לעשות את זה. 1475 02:13:20,250 --> 02:13:21,167 תפסיק עם זה! 1476 02:13:21,917 --> 02:13:24,542 רָחוֹק! אל תפגע! 1477 02:13:26,250 --> 02:13:27,542 אם אתה... 1478 02:13:30,208 --> 02:13:31,458 להציל את האנושות 1479 02:14:04,208 --> 02:14:06,792 שכחת משהו? 1480 02:14:09,750 --> 02:14:11,500 מה עם מיכל הדלק? 1481 02:14:11,625 --> 02:14:13,083 אוי אין בעיה 1482 02:14:13,208 --> 02:14:15,167 טוב שמח שמח 1483 02:14:20,083 --> 02:14:20,917 היי 1484 02:14:23,250 --> 02:14:24,208 חבר 1485 02:14:24,750 --> 02:14:26,542 מה?　אייבו 1486 02:14:28,208 --> 02:14:31,083 לא, אני לא יכול להגיד את זה כמו שצריך. 1487 02:14:40,042 --> 02:14:40,875 חסד 1488 02:14:44,542 --> 02:14:46,125 אתה ישן לבד 1489 02:14:47,667 --> 02:14:48,500 אה 1490 02:14:50,458 --> 02:14:53,292 אתה מאוד "אמיץ" 1491 02:14:56,250 --> 02:14:57,708 אני לא יודע 1492 02:15:00,583 --> 02:15:04,208 אדם שפגשתי האמיץ ביותר 1493 02:15:07,125 --> 02:15:08,000 זו בדיחה 1494 02:15:08,125 --> 02:15:09,125 אני מבין 1495 02:15:09,458 --> 02:15:12,417 האדם היחיד שפגשתי היה אתה. 1496 02:15:12,542 --> 02:15:15,083 אה, זו בדיחה טובה 1497 02:15:15,208 --> 02:15:16,208 בדיחה טובה 1498 02:15:17,250 --> 02:15:19,083 טוב אז... 1499 02:15:24,417 --> 02:15:25,292 להתראות 1500 02:15:26,625 --> 02:15:28,250 מילים שאני לא מבין 1501 02:15:28,792 --> 02:15:31,667 המשמעות היא... "נתראה שוב" 1502 02:15:31,792 --> 02:15:33,167 אני לא אראה אותך שוב 1503 02:15:38,208 --> 02:15:39,125 נכון 1504 02:15:42,125 --> 02:15:43,958 מה ה"להתראות" שלך? 1505 02:15:44,375 --> 02:15:45,333 אל תגיד 1506 02:15:47,042 --> 02:15:48,208 לעשות את זה 1507 02:17:40,750 --> 02:17:46,708 לכדור הארץ: 4 שנים, 2 חודשים, 11 ימים 1508 02:18:27,916 --> 02:18:29,833 {\an8}〝גרייס〟 1509 02:18:41,541 --> 02:18:43,750 זיהוי זיהום 1510 02:18:45,333 --> 02:18:47,166 זיהוי זיהום 1511 02:18:49,666 --> 02:18:51,416 זיהוי זיהום 1512 02:19:02,791 --> 02:19:04,500 "המנוע עצר" 1513 02:19:10,416 --> 02:19:11,583 "אזהרת שחרור לחץ" 1514 02:19:43,791 --> 02:19:44,875 דלף 1515 02:19:46,750 --> 02:19:48,625 קסנוניט 1516 02:19:49,292 --> 02:19:51,375 טאומבה עברה 1517 02:19:52,167 --> 02:19:56,000 המינים התפתחו במיכלי רבייה ברח 1518 02:19:57,167 --> 02:20:00,292 אם הספינה הזו אפשר לחסוך בדלק, אבל... 1519 02:20:02,625 --> 02:20:05,083 הספינה של רוקי עשוי קסנוניט 1520 02:20:06,167 --> 02:20:08,583 דלק להיאכל 1521 02:20:09,250 --> 02:20:12,542 מה הסיבה לספינה עצמה? בלי לשים לב- 1522 02:20:13,458 --> 02:20:16,208 נגמר הדלק ועצירות 1523 02:20:17,125 --> 02:20:19,333 גם ציוד תומך חיים מתקלקל 1524 02:20:21,833 --> 02:20:24,875 רוקי חולה מקרינה. 1525 02:20:27,917 --> 02:20:31,208 רוקי הוא ארוך והדרגתי... 1526 02:20:33,750 --> 02:20:35,292 למות מכאב 1527 02:20:37,167 --> 02:20:38,250 לבד 1528 02:20:53,292 --> 02:20:55,333 {\an8}〝רוקי〟 "אני" 1529 02:20:59,250 --> 02:21:00,708 "56.187 ימים" 1530 02:21:02,292 --> 02:21:03,583 שניהם בלתי אפשריים 1531 02:21:05,417 --> 02:21:06,667 האם נחזור לכדור הארץ? 1532 02:21:10,417 --> 02:21:11,875 האם תציל את רוקי? 1533 02:21:31,208 --> 02:21:34,667 כמות מספקת של thaumoeba ו שלח פרטים 1534 02:21:34,792 --> 02:21:39,292 השאר הוא אנחנו צריכים להתרבות בכמויות גדולות 1535 02:21:39,417 --> 02:21:41,417 "תפוח" 1536 02:21:42,417 --> 02:21:45,000 "בגלל זה אמרתי את זה, נכון?" 1537 02:21:46,833 --> 02:21:48,083 את השאר אשאיר לך 1538 02:21:51,125 --> 02:21:54,958 "ג'ורג' ג'ון פול רינגו" 1539 02:21:55,875 --> 02:21:59,000 אנחנו שניים, ללא מטרה 1540 02:21:59,125 --> 02:22:01,208 להפעיל את המכונית 1541 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 עם כסף שאנשים אחרים עבדו קשה כדי להרוויח 1542 02:22:05,542 --> 02:22:08,708 רק אתה ואני נסיעה ביום ראשון 1543 02:22:08,833 --> 02:22:10,958 אני לא יכול להגיע לשום מקום 1544 02:22:11,083 --> 02:22:14,167 אני בדרך הביתה 1545 02:22:14,292 --> 02:22:16,208 לבית שלנו 1546 02:22:17,250 --> 02:22:19,417 בוא נלך הביתה 1547 02:22:20,458 --> 02:22:23,333 בוא נלך הביתה 1548 02:23:05,458 --> 02:23:09,250 לך ולי יש זכרונות 1549 02:23:09,833 --> 02:23:16,250 מהכביש הזה שממשיך קדימה זיכרונות ארוכים 1550 02:23:18,500 --> 02:23:21,625 שנינו ללבוש מעיל גשם 1551 02:23:21,750 --> 02:23:23,958 כל אחד בנפרד 1552 02:23:24,083 --> 02:23:27,250 עומד בשמש 1553 02:23:28,458 --> 02:23:31,625 אנו מחפשים הצלחה 1554 02:23:31,750 --> 02:23:33,542 מבוי סתום 1555 02:23:33,917 --> 02:23:37,167 אני בדרך הביתה 1556 02:23:37,292 --> 02:23:39,333 לבית שלנו 1557 02:23:40,333 --> 02:23:42,542 בוא נלך הביתה 1558 02:23:43,542 --> 02:23:45,750 בוא נלך הביתה 1559 02:23:46,875 --> 02:23:49,750 בוא נלך הביתה 1560 02:25:31,042 --> 02:25:32,417 הנה אנחנו באים, חבר 1561 02:25:55,292 --> 02:25:57,125 לכדור הארץ, זה רוקי 1562 02:25:57,375 --> 02:25:58,625 רוקי, זה כדור הארץ. 1563 02:25:58,750 --> 02:26:01,375 שלום אדמה אני רוקי 1564 02:26:01,500 --> 02:26:05,000 הכוכב שלי הוא ארידו לא הסרט רוקי 1565 02:26:05,125 --> 02:26:06,083 לא לא 1566 02:26:06,500 --> 02:26:08,125 בגלל זה 1567 02:26:08,417 --> 02:26:10,792 שלחתי את פרטי האוסף. 1568 02:26:11,000 --> 02:26:13,875 והוספתי גם בונוס 1569 02:26:16,667 --> 02:26:18,208 מאחל לך הצלחה 1570 02:26:19,208 --> 02:26:21,542 אבל אתה נהדר 1571 02:26:22,708 --> 02:26:23,917 אני בטוח שאתה יכול לעשות את זה 1572 02:26:25,917 --> 02:26:29,750 זה הקפטן ד"ר ריילנד גרייס 1573 02:26:30,250 --> 02:26:31,708 עכשיו, בסגנון ארידו 1574 02:26:48,833 --> 02:26:49,875 פעם ראשונה 1575 02:27:05,792 --> 02:27:09,125 ”חוות טאומבה“ 1576 02:27:42,458 --> 02:27:43,542 בוקר טוב ארמנדו 1577 02:27:45,208 --> 02:27:46,375 אנא היו מנומסים 1578 02:27:51,458 --> 02:27:52,375 ילד טוב 1579 02:27:53,250 --> 02:27:54,417 כן כן 1580 02:28:01,375 --> 02:28:03,708 <תמיד מאוחר> 1581 02:28:03,833 --> 02:28:05,000 תמיד מוקדם 1582 02:28:05,167 --> 02:28:06,667 {\an8}︿דפקו פעמים רבות﹀ 1583 02:28:06,792 --> 02:28:09,667 אה, התעלמתי מזה בכוונה. 1584 02:28:09,833 --> 02:28:12,167 {\an8}︿סגור את הדלת﹀ 1585 02:28:13,833 --> 02:28:15,833 גם אין גנב 1586 02:28:16,333 --> 02:28:18,500 <הדלת שהכנתי סגור> 1587 02:28:18,625 --> 02:28:20,708 אוויר גם לארמנדו 1588 02:28:34,375 --> 02:28:36,542 בואו נתאים את טמפרטורת מי הים 1589 02:28:36,667 --> 02:28:37,499 <בסדר> 1590 02:28:37,500 --> 02:28:40,542 הים שיצרת הוא הטוב ביותר 1591 02:28:41,792 --> 02:28:45,583 אבל קר מדי לפני כן זה היה רותח 1592 02:28:46,000 --> 02:28:47,292 אני אוהב את האמצע 1593 02:28:47,417 --> 02:28:49,958 {\an8}︿לאדריאן ספר 1594 02:28:56,042 --> 02:29:00,417 לצוות תאורת ביו-דום תגיד לי שזה מושלם 1595 02:29:01,500 --> 02:29:03,375 <האם אתה לא אוהב מזג אוויר שמשי? 〉 1596 02:29:03,500 --> 02:29:07,417 לא, אני אוהב ערפל. 1597 02:29:16,792 --> 02:29:17,917 <חסד> 1598 02:29:18,375 --> 02:29:19,375 מה זה? 1599 02:29:20,333 --> 02:29:23,042 〈בכל עת על השלום מרי... 1600 02:29:23,167 --> 02:29:25,417 <תוכל לחזור לעיר הולדתך> 1601 02:29:33,292 --> 02:29:34,542 אתה יכול לחשוב על זה לרגע? 1602 02:29:36,042 --> 02:29:38,750 〈תמשיך לחשוב לנצח〉 1603 02:30:25,292 --> 02:30:27,875 בוקר טוב לכולם 1604 02:30:28,917 --> 02:30:32,042 בסדר, כולם מתיישבים. 1605 02:30:33,000 --> 02:30:34,083 בואו נתחיל 1606 02:30:38,417 --> 02:30:39,917 מהי מהירות האור? 1607 02:36:13,625 --> 02:36:15,625 כתוביות ביפנית Anze Takashi