1
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
کیا وقت ہوا ہے؟

2
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
چھ تیس۔

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
جانے کا وقت۔

4
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
ہاں۔

5
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
آپ کو بم ڈسپوزل میں کام کرنا چاہیے تھا۔
- Sshh!!

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
اسے دیکھو۔

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
یہ کم از کم گری دار میوے ہے
کہ وہ مجھ سے باہر آگئی۔

8
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
پتہ نہیں کس وقت واپس آؤں گا۔
یہ ٹھیک ہے۔

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
ہم بہرحال کلب سے باہر ہوں گے، تو...

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
تم سے محبت ہے.

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
ہم بھی تم سے پیار کرتے ہیں۔

12
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
بون ایپ۔

13
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
اوہ
تم میری نان لگتی ہو۔

14
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
بھاڑ میں جاؤ.

15
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
میں نے ابھی جم میں اسے زیادہ کیا۔
کل رات، بس اتنا ہی ہے۔

16
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
اوہ، میرے خدا. مجھے حاصل کرنا پڑے گا۔
میری گدی گیئر میں اب تم یہاں ہو.

17
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
ارے، ارے، ارے، وہ یہاں ہے۔

18
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
تھوڑی سی تالیاں بجائیں۔
امبر کو واپس تہہ میں خوش آمدید کہنے کے لیے۔

19
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
یہ کرے گا. یہ کرے گا.

20
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
ٹھیک ہے، تو، دن کے لیے روٹا منتقل کریں۔

21
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
امبر اور مارکس،
ونچسٹر پک اپ۔

22
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
مرے، جوناس۔ کیٹیگری بی کا قیدی۔

23
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
آتشیں اسلحے کے جرائم۔ کوکھم جا رہے ہیں۔
طبی بنیادوں پر لکڑی۔

24
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
اسے کاپی کریں، باس.

25
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
جاز اور جو۔ Streatham اٹھاو.

26
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
وارنر، گیری۔ کیٹیگری سی کا قیدی۔

27
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
فسادات اور نسلی فسادات
پبلک آرڈر کے جرائم

28
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
خاندان کے قریب ہونے کی درخواست، منظور۔

29
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
برجینڈ میں منتقل کریں۔

30
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
برجینڈ؟ جیسا کہ ویلز میں؟

31
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
تو دیر ہو جائے گی،
ٹھیک ہے، guv؟

32
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
آج رات صرف میرے پاس ایک چیز ہے۔
اوہ، آپ کو "ایک چیز؟"

33
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
اوور ٹائم لے لو، آپ twat.
ارے، ارے، ارے، ارے.

34
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
ہفتے کا کوئی اور دن
میں کر سکتا تھا،

35
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
لیکن میں اس گروپ کا حصہ ہوں، innit؟
مجھے اندازہ لگانے دو، بائبل کا مطالعہ۔

36
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
یہ مزاحیہ ہے، جو۔

37
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
نہیں، یہ تخلیقی تحریر ہے،
اگر آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

38
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
نثر یا شاعری؟

39
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
Y-A تصور
یسوع

40
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
میں اوور ٹائم استعمال کر سکتا ہوں، فل۔

41
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
پہلے دن واپس، کیا آپ کو یقین ہے؟

42
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
ہاں۔ ہاں۔ یہ ٹھیک ہے۔

43
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
ٹھیک ہے

44
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- تم جو کے ساتھ جاؤ.
- جی ہاں. جاز، آپ مارکس کے ساتھ سوار ہیں۔

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
- خوش، خوش؟
١ - خوش، خوش۔

46
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
تیار ہیں؟
ہاں۔

47
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
ہیریسن ڈیمپسی،
آپ کو دس گنتی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

48
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
تنظیم کے رہنما کے طور پر
پیگاسس کے نام سے جانا جاتا جرائم کا گروپ۔

49
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
آپ کے خلاف الزامات
مندرجہ ذیل ہیں:

50
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
منی لانڈرنگ،
منشیات کی غیر قانونی تجارت،

51
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
اس مقصد کے لیے لوگوں کی سمگلنگ
جدید غلامی،

52
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
دھوکہ دہی، اور قتل کی سازش۔

53
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
کیا آپ جرم قبول کرتے ہیں؟
یا ان الزامات کے مجرم نہیں؟

54
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
قصوروار نہیں، میری لیڈی۔

55
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
آپ بیٹھ سکتے ہیں۔

56
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
استغاثہ،
اپنی ابتدائی تقریر کے ساتھ آگے بڑھیں۔

57
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
آج کا دن خاص ہے۔

58
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
مقدمے کی سماعت کا پہلا دن
ہم سب کے لئے لڑ رہے ہیں.

59
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
اس یونٹ کی تحقیقات
پیگاسس کرائم سنڈیکیٹ میں

60
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
واحد سب سے بڑا ہے
وسائل کی تعیناتی

61
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
تاریخ میں
نیشنل کرائم یونٹ کے

62
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
بنانے میں سات سال۔

63
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
ہم نے مزید سالگرہ منائی ہے،
بچوں کی گریجویشن،

64
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
اور شادی کی سالگرہ
ان دیواروں کے اندر

65
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
مجھے یاد کرنے کی پرواہ کے مقابلے میں.

66
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
اور یہ سب ایک آدمی کی وجہ سے ہے...

67
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
ہیریسن ڈیمپسی کو دور کرنا

68
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
صرف ایک ہی چیز ہے
اس کمرے میں کسی کو بھی پرواہ ہے۔

69
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
اور ایک مجرم کے فیصلے کی کامیابی
ایک آدمی کی گواہی پر منحصر ہے۔

70
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
Tibor پتھر سب سے زیادہ ہے
ہمارے پاس قیمتی اثاثہ ہے۔

71
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
اس کی گرفتاری کے بعد اسٹونز نے اتفاق کیا۔
چار دن میں گواہی دیں

72
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
اہم کھلاڑیوں کی شناخت کے لیے
پیگاسس کے اندر

73
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
اور ہمیں ایک تفصیلی فہرست دینے کے لیے
اس نے جو کامیاب فلمیں کیں۔

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
ہیریسن ڈیمپسی کے حکم کے تحت.

75
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
بدلے میں اسے گواہی ملتی ہے۔
تحفظ اور کم سزا۔

76
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
آپ میں سے جو پتھر کو جانتے ہیں۔
اور اس نے کیا کیا،

77
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
اس کے ساتھ معاہدہ کرنے کا خیال

78
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
آپ کا پیٹ بدل جائے گا
جتنا یہ میرا کرتا ہے،

79
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
لیکن اس کے ثبوت تباہ کر سکتے ہیں
ہیریسن ڈیمپسی اور پیگاسس۔

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
ہم اسے جانتے ہیں۔

81
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
اور وہ بھی جانتے ہیں۔

82
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
تو ہمیں توقع کرنی چاہیے۔
کہ وہ کچھ بھی کریں گے۔

83
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
اسے یہ موقف لینے سے روکنے کے لیے
چار دن کے وقت میں.

84
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
اور میرا مطلب کچھ بھی ہے۔

85
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
ڈپٹی کمشنر سندیپ ورما۔

86
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
ہمارے ماہر کی طرف سے تین گاڑیاں
آتشیں اسلحہ کمانڈ یونٹ

87
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
پتھر کی حفاظت کرے گا
اس کے محفوظ گھر سے

88
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
صرف آدھی رات کے بعد
جمعہ کی صبح.

89
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
وہ صبح 5 بجے لندن میں داخل ہوں گے،

90
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
اسے براہ راست لے جانا
اولڈ بیلی کو

91
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
کام کرنا۔ شامل کرنے کے لیے کچھ ہے؟
سب خیریت ہے جناب۔

92
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
تحقیقات؟
یہاں ٹھیک ہے۔

93
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
او نیل؟

94
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
ار...

95
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
کیا ہم ایک لفظ کہہ سکتے ہیں جناب؟

96
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
آخر انہوں نے اسے کیسے تلاش کیا؟
یہ صرف گپ شپ ہے۔

97
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
یہ ایک بلف ہو سکتا ہے.
جی ہاں، اور اگر یہ نہیں ہے؟

98
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
میں اس گواہ کو نہیں کھو رہا ہوں۔
وہ ہر چیز کی کلید ہے۔

99
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
ہمیں اسے ابھی منتقل کرنا ہے۔

100
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
اگر پیگاسس جانتا ہے کہ پتھر کہاں ہے،
چار دن ایک طویل وقت ہے

101
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
اسے بے نقاب چھوڑنے کے لیے
اس مقام پر.

102
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
ٹھیک ہے، میں مسلح جواب بھیج سکتا ہوں۔
اسے نیچے لے جانے کے لیے یونٹ۔

103
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
یہ انہیں لے جائے گا۔
اس کے پاس جانے کے لیے چار گھنٹے۔

104
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
نہیں، یہ بہت لمبا ہے۔ یقیناً ہم کر سکتے ہیں۔
مقامی آتشیں اسلحے کے یونٹ کو گھماؤ،

105
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- ایک جیل وین، یا کچھ اور۔
- ہم اسے مقامی پولیس اسٹیشن لے جا سکتے ہیں۔

106
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
اور مزید سیکیورٹی کا انتظار کریں۔
نہیں میں اسے علاقے سے باہر کرنا چاہتا ہوں۔

107
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
اگر ہم اسے لندن لے جا سکیں۔
ہم اسے اولڈ بیلی کے قریب رکھ سکتے ہیں۔

108
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
کیا ہم اسے باس سے چیک کریں؟

109
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
یہ منصوبہ کی تبدیلی ہے۔
ٹھیک ہے، وہ عدالت میں ہے.

110
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
میرے پاس آپریشنل کنٹرول ہے۔

111
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
آپ کی کیا بات ہے...؟

112
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
آپ کا مقالہ کس بارے میں ہے؟

113
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
بحالی کے پروگراموں کی افادیت
recidivism کی شرح کو کم کرنے میں.

114
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
اوہ، تم وہاں جاؤ.

115
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
یہ ہے...

116
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
یہ ترقی پسند ہے،
آگے کی سوچ.

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
نہیں، یہ بکواس ہے۔

118
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
آپ ریپسٹ کی اصلاح کیسے کریں گے؟
ایک قاتل؟

119
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
یا ایک متعصب، فاشسٹ
پیٹھ میں ہمارے آدمی کی طرح یہاں؟

120
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
اور کتنی رقم ہے۔
اس کی لاگت آئے گی؟

121
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
کیا آپ اسے ڈالیں گے؟
آپ کے مضمون میں؟

122
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
نہیں میں انہیں بتانے جا رہا ہوں۔
بالکل وہی جو وہ سننا چاہتے ہیں۔

123
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
میں امتحان پاس کرنے جا رہا ہوں اور ٹکرانے والا ہوں۔
اپنے آپ کو اگلے تنخواہ بریکٹ میں

124
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
آپ کا بہت بہت شکریہ

125
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
دیکھو، مجھے غلط مت سمجھو، یہ ہے
قابل تعریف، ڈگری کے لیے تعلیم حاصل کرنا۔

126
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
مکمل طور پر۔ لیکن وہ چھوٹی ان، میا،

127
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
وہ آپ سے پہلے دروازے سے باہر ہو جائے گا
اسے جانیں، اور آپ چاہیں گے۔

128
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
آپ نے ہر سیکنڈ کو پکڑ لیا
تم اس کے ساتھ کر سکتے ہو.

129
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
مجھ پر بھروسہ کریں۔

130
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
ٹھیک ہے، وہاں؟

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
وارنر، گیری۔ زمرہ C
Streatham سے منتقلی.

132
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
آپ کا قیدی۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، تم ہو.

133
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
فل؟
آپ کیسے چل رہے ہیں؟

134
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
ہم ابھی برجینڈ چھوڑ رہے ہیں۔
"ٹھیک ہے، تو آپ کے لیے ایک عجیب سا لایا ہے۔"

135
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
ہیڈ آفس کا فون آیا
نیشنل کرائم یونٹ سے

136
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
وہ ہمیں چاہتے ہیں۔
ایک اضافی لینے کے لئے.

137
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
معذرت، آپ کی قریب ترین گاڑی ہے۔

138
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"لیکن روشن پہلو کو دیکھو،
ٹرپل ٹائم۔"

139
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
وہ چاہتے ہیں کہ ہم ایک اضافی اسٹاپ بنائیں۔

140
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
تم ایک قیدی کو لے کر آؤ گے۔
سینٹ ڈیوڈز کے قریب ایک مقام سے

141
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
لندن میں پولیس کی تحویل میں۔

142
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
اولڈ بیلی
یہ راتوں رات منتقلی ہے...

143
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
مسلح گارڈ کے تحت.

144
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
ٹھیک ہے

145
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"پک اپ کے مقامات کی درجہ بندی کی گئی ہے۔

146
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"لیکن آپ پولیس سے رابطہ کریں گے۔
راستے میں

147
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
"اسکارٹ کی پیروی کرو
جب تک آپ اپنی منزل تک نہ پہنچ جائیں۔"

148
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
کیا آپ نے کبھی ایسا کیا ہے؟
پہلے اٹھانے کی قسم؟

149
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
نہیں

150
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- ٹھیک ہے؟
- ہاں. یہ آپ کا ہے، اس کی قیمت کیا ہے۔

151
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- یہ ہے؟
- یہ ہے. کبھی انسولین کا انتظام کیا ہے؟

152
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
نہیں
ٹھیک ہے۔ وہ ٹائپ ون ذیابیطس کا مریض ہے۔

153
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
ایک انجکشن کی ضرورت ہے۔
ہر کھانے سے پہلے،

154
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
یا اگر اس کا بلڈ شوگر بڑھ جاتا ہے،
یا وہ کریشوں کا سامنا کر رہا ہے۔

155
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
ٹھیک ہے، فکر نہ کرو،
وہ آپ کو بتانے میں اچھا ہے کہ کب۔

156
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
ہم نے اس کا انسولین پمپ چھین لیا۔
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو یہ زیادہ محفوظ ہے۔

157
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
محفوظ؟

158
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
کیوں؟ یہ لڑکا کون ہے؟

159
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
آپ جاننا نہیں چاہتے۔

160
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
یہ کیا کہتا ہے؟
مرد IQ 145۔

161
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
ٹائپ ون ذیابیطس۔

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
یہ ٹنڈر پروفائل کا جہنم ہے۔

163
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
ٹھیک ہے، جاندار دیکھو، وہ یہاں آتا ہے.

164
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
انتظار کرو۔

165
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
آپ کا قیدی۔

166
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
میں آپ کو وین تک لے جاؤں گا۔
آپ کو پیچھے رکھا جائے گا۔

167
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
نقل و حمل کے لئے.

168
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
کیا تم سمجھتے ہو؟

169
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
ہاتھ

170
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
مبارک ہو

171
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
معاف کیجئے گا؟

172
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
آپ کے بچے کی عمر کتنی ہے؟

173
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
میرے بچے نہیں ہیں۔

174
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
میری غلطی۔

175
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
یہ موبائل ٹو ہے۔ ہم پر ہیں
اقدام بورڈ پر پیکیج۔

176
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
A40 کی طرف بڑھیں۔

177
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"راجر وہ۔"
یہ کیا ہو رہا ہے؟

178
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
پتھر کا مقام رہا ہے۔
سمجھوتہ کیا، میڈم۔

179
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
مجھے کال کرنی تھی۔
اسے لندن لانے کے لیے۔

180
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
ویسے وہ اب کہاں ہے؟
وہ آگے بڑھ رہا ہے۔

181
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
اب تک، بہت اچھا.

182
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
پہلا دن کیسا رہا؟

183
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
اوہ، آپ جانتے ہیں، آرام دہ، کم کلید.

184
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
دیکھو مجھے اس دربار میں پتھر کی ضرورت ہے۔
چار دن میں کمرہ

185
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
ہمارا سارا کیس اسی پر سوار ہے۔
وہ وہاں ہو گا۔

186
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
ایماندار ہو...

187
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
یہ آپ کے کام کا بہترین حصہ ہے،
ہے نا

188
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
ہم سب تیار ہیں۔

189
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
ہر واقعہ پر غور کیا جاتا ہے۔

190
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
آپ نے کچھ بھی نہیں چھوڑا۔

191
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
نہیں

192
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
مجھ پر بھروسہ کریں۔

193
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
یہ تقریبا ختم ہو گیا ہے، والد.

194
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
آپ نے کف لنکس پہن رکھے ہیں۔

195
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
مضحکہ خیز، ہے نا؟

196
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
کیسے لڑکے مردوں کی طرح کپڑے پہننا شروع کر دیتے ہیں۔

197
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
جب وہ سوچتے ہیں
وہ ایک بننے کے بارے میں ہیں.

198
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
خیر...

199
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
موقع پر اٹھنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

200
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
وہ پانچ منٹ کے فاصلے پر ہیں۔
Pencoed میں سڑک کے کنارے ڈنر سے۔

201
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- اور؟
- ٹھیک ہے، رہنما خطوط یہ بتاتے ہیں کہ اسے آرام کے وقفے کی ضرورت ہے۔

202
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
ہر ڈھائی گھنٹے.
یسوع مسیح. کیا ہم اسے محفوظ کر سکتے ہیں؟

203
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
وہ اندر اور باہر ہوں گے۔

204
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
ٹھیک ہے کال کریں۔

205
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
ڈنر صاف کریں۔

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
آرام دہ اور پرسکون سٹاپ.

207
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
میرا ساتھی تمہیں لے جائے گا۔

208
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
ہاتھ

209
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
حیا
"ہیلو۔"

210
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
میرے پاس صرف ایک منٹ ہے۔
جبکہ مسافر حضرات

211
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"مجھے تمہاری آواز سننی تھی۔"

212
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
معذرت یہ کون ہے؟
چپ رہو۔

213
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
تو، جب آپ گھر آتے ہیں؟

214
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
میرے خیال میں ابھی چند گھنٹے اور ہیں۔

215
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"یہ ایک لمبی شفٹ ہے۔"

216
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
مجھے امید تھی کہ فل چلا گیا ہوگا۔
آپ کے پہلے دن واپسی پر آپ کے لئے آسان۔

217
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
بچے، ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے۔

218
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
میں اپنے کام میں اچھا ہوں۔ میں اس سے محبت کرتا ہوں

219
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
اور اگر ہم چاہتے ہیں کہ میا بڑی ہو

220
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
ایک ایسی دنیا جو محفوظ ہو، ہاں، آپ کو ضرورت ہے۔
آپ کا کام کرنے کے لئے، میں سمجھ گیا.

221
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
شکریہ

222
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
بہرحال،
آپ کے پیچھے کون ہے؟

223
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"کوئی دلچسپ ہے؟"

224
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
مجھے نہیں معلوم۔

225
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
وہ عجیب ہے۔

226
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
یہ سب تھوڑا سا عجیب ہے، ایماندار ہونے کے لئے.

227
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
لیکن میں کچھ بھی نہیں سنبھال سکتا۔

228
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
جاؤ، اسے پہناؤ۔

229
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"یہ امی ہے۔"
ہیلو، میرے بچے.

230
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"میا، یہ ماں ہے.

231
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
بیبی، مجھے جانا ہے۔

232
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔"

233
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
انہوں نے آپ کو کب بتایا
میں منتقل کیا جا رہا تھا؟

234
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
آپ کو کتنا نوٹس ملا؟

235
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
آپ اس کے لیے تربیت یافتہ نہیں ہیں۔

236
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
آپ غیر مسلح ہیں۔

237
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
آپ کا دوست بھی ایسا ہی ہے۔

238
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
یہ آخری لمحے کی تبدیلی کی علامت ہے۔
ٹھیک ہے؟

239
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
آپ اپنی گہرائی سے باہر ہیں،
تم نہیں ہو؟

240
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
مجھے بھوک لگی ہے۔

241
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
آپ کو وہ سگریٹ مل گیا؟

242
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
مجھے انسولین کی ایک شاٹ کی ضرورت ہے۔

243
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
تمہیں میرے لیے یہ کرنا پڑے گا۔

244
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
یہاں نہیں۔ یہ ایک عوامی جگہ ہے۔

245
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
ہمیں کہیں پرائیویٹ جانا ہے۔
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

246
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
انسانی حقوق ایکٹ، 1998،

247
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
جس میں شامل ہے
یورپی کنونشن -

248
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
آپ کو اپنا شاٹ چاہیے یا نہیں؟

249
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
پھر اپنی قمیض اٹھاؤ کیونکہ
یہ اتنا ہی نجی ہے جتنا اسے ملتا ہے۔

250
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
شکریہ... امبر۔

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
جانے کا وقت۔

252
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
ٹھیک ہے

253
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
وہ آگے بڑھ رہے ہیں، میڈم۔

254
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
میں اس پر مزید گاڑیاں چاہتا ہوں۔
میں کوئی موقع نہیں لے رہا ہوں۔

255
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
یہ خونخوار آدمی کون ہے؟

256
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
سب کہاں ہیں؟

257
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
یہ موبائل فور ہے۔

258
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
آگے ٹریفک حادثہ ہے،
ٹنل بلاک ہے.

259
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"ہمیں بیک اپ لینے کی ضرورت ہے۔
اور قافلے کا رخ موڑ دیں۔"

260
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
کچھ بند ہے۔

261
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"یہ موبائل فائیو ہے۔
ہم آگ لگا رہے ہیں۔"

262
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
محفوظ پتھر۔
موبائل ون، کیا آپ میری کاپی کرتے ہیں؟

263
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
موبائل ایک۔

264
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"موبائل فائیو، اندر آؤ۔"

265
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
اتر جاؤ!

266
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
آہ!

267
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
آہ!

268
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
منتقل! جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

269
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
اوہ

270
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
وہاں بیک اپ حاصل کریں۔
کوئی بیک اپ نہیں ہے۔

271
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
میرا مطلب ہے کوئی بھی پولیس افسر
ایک fucking بندوق کے ساتھ ارد گرد میں.

272
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
ذرا ہٹو!

273
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
ارے! مجھے یہاں سے نکالو!

274
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
ارے!

275
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
وہ میرے لیے آ رہے ہیں!

276
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ارگ!

277
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
موبائل ون،
کیا آپ کی آنکھیں پتھر پر ہیں؟

278
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
احاطہ کرو! منتقل!

279
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
اوہ

280
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
ارے! دروازہ کھولو!

281
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
اوہ

282
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
ارے!

283
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
مجھے یہاں سے نکالو!

284
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
آہ!

285
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
مجھے باہر جانے دو! دروازہ کھولو!

286
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
دروازہ کھولو!

287
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
کہاں ہیں وہ پولیس؟

288
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
دو منٹ باہر، میڈم۔

289
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
ہمیں حرکت کرنے کی ضرورت ہے۔

290
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
کیا کر رہے ہو؟
تو آپ بھاگ نہیں سکتے۔

291
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
بھاڑ میں جاؤ!

292
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
کیا کر رہے ہو؟
ہمیں غائب کرنا۔

293
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
مجھے بیٹری کی ضرورت ہے۔

294
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
ارگ! اوہ! اوہ!
اوہ!

295
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
چلو، بھاگو۔

296
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
ہمیں اس سڑک سے اترنا ہے۔

297
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
کیا کر رہے ہو؟

298
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
اپنی سانس روکو
جب ہم پانی کو مارتے ہیں.

299
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

300
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
ہم مختصر طور پر نیچے کھینچے جائیں گے۔

301
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
بس ایک سیکنڈ کے لیے تیرنا،
اپنے بیرنگ لے لو، اور میرے ساتھ تیرو۔

302
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
کوئی راستہ نہیں! کوئی بھاڑ میں جاؤ!

303
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
وہ ہمیں لینے آ رہی ہے۔
اس سے نکلنے کا واحد راستہ ہے۔

304
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
کیا تم یہاں مرنا چاہتی ہو امبر؟
- بالکل میں نہیں کرتا. - پھر ہم کودتے ہیں.

305
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
میں... چلو۔
نہیں پلیز۔

306
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
جلدی!

307
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
اوہ، میرے خدا، ٹھیک ہے.
جلدی!

308
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
اوہ! ہو!

309
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
تیار ہیں؟
انتظار کرو۔ ذرا انتظار کریں۔ انتظار کرو۔

310
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
ہم کیسے دیکھ رہے ہیں؟ سب کچھ سنہری؟

311
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
میرے پاس وہ ابھی تک نہیں ہے۔

312
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
شٹ بھاڑ میں جاؤ!

313
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
"آٹھ مسلح پولیس اہلکار
مر چکے ہیں

314
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"دو این سی یو تحفظ کی تفصیل۔

315
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"یہاں ایک جسم ہے۔
جلے ہوئے ٹرک میں:

316
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
"مردوں کی جیل
ٹرانسپورٹیشن آفیسر۔"

317
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
قیدی کی کوئی نشانی؟
"منفی، میڈم۔ وہ لاپتہ ہے۔

318
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"دوسرا بھی ایسا ہی ہے۔
ٹرانسپورٹ آفیسر۔"

319
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
شاید وہ اس کے ساتھ بھاگ گئے - کسی طرح.
- مجھے ان کی فائل حاصل کرو۔

320
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
O'Neill، مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آیا وہاں تھا۔
اس ہٹ کے ارد گرد کوئی چہچہانا۔

321
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
نام۔ پیکیجز سے باہر نکلیں۔ کچھ بھی۔

322
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
اس پر۔
علاقے کے ارد گرد ایک فریم پھینک دیں،

323
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
ہر دستیاب افسر کے ساتھ۔

324
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
جیل ٹرانسپورٹ آفیسر کا
تفصیلات آنے والی ہیں، میڈم۔

325
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
امبر ٹوڈ۔ پوسٹ میں تین سال۔

326
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
اس نے بنیادی کام مکمل کیا۔
کنٹرول اور تحمل

327
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
اور ڈی ایسکلیشن ٹریننگ،
آتشیں اسلحے کا کوئی تجربہ نہیں،

328
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
یا جدید منظر نامے پر مبنی مشق۔

329
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
پھر وہ اپنی گہرائی سے باہر ہے۔
یہاں تک کہ اگر وہ اب بھی زندہ ہے.

330
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
مجھے تم سے اکیلے میں بات کرنی ہے۔

331
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
مجھے افسوس ہے، جو۔

332
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
جس طرح سے میں رہا ہوں اس کا ہر قدم
لوگوں کو یقین دلانا کہ آپ کو یہ مل گیا ہے۔

333
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
اور اپنی حالت دیکھو۔
میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔

334
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
بہت دیر ہو چکی ہے، ایلکس۔

335
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
عیسیٰ، سات سال۔
اور کس لیے؟

336
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
اس سرنگ میں صرف 11 افراد ہلاک ہوئے۔

337
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
اور ہمارا کلیدی گواہ چلا گیا۔

338
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
تم کیا سوچ رہے تھے؟

339
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
آپ کو کلیئرنس ملنی چاہیے تھی۔
مجھے پتھر منتقل کرنے کے لئے.

340
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
کافی وقت نہیں تھا۔
اگر وہ مر جائے۔

341
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
اور خلاف مقدمہ
ڈیمپسی گر گیا،

342
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
میں آپ کو ذمہ دار ٹھہراؤں گا۔

343
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
اب، اسے ڈھونڈو۔

344
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
بھاڑ میں ابھی کیا ہوا؟

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
چلو۔

346
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
وہ ہمیں ٹریک کرے گی۔
وہ کون ہے؟

347
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
میں نے اس کی تربیت کی۔

348
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
ہمیں آپ لوگوں کو بلانا ہے۔
ہمیں یہاں سے نکالنے کے لیے۔

349
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
ٹھیک ہے

350
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
وہاں۔

351
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
یہ ٹھیک ہے! آپ کو برکت دیں، آپ کو برکت دیں۔

352
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
ٹھیک ہے ٹی وی؟

353
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
کیا آپ تھوڑا سا ٹی وی دیکھنا چاہتے ہیں؟

354
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
یہ ٹھیک ہے۔

355
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
"قافلے پر گھات لگا کر حملہ کیا گیا۔
جس میں اہلکار بلا رہے ہیں۔

356
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"ایک حسابی عسکری حملہ
جس سے 11 افراد ہلاک ہوئے۔

357
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"آٹھ پولیس افسران سمیت،
دو قومی جرائم یونٹس کے ایجنٹ

358
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"اور ایک جیل ٹرانسپورٹ آفیسر۔"

359
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
چلو۔

360
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
اٹھاؤ۔ اٹھاؤ۔

361
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"یہ امبر ہے، میں نہیں کر سکتا
ابھی فون پر پہنچو،

362
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"لیکن بیپ کے بعد میں سب تمہارا ہوں!"

363
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
ٹھیک ہے، کوئی فون نہیں ہے۔

364
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔
اگر وہ ہمیں ٹریک کر رہی ہے،

365
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
ہم خاموش نہیں رہ سکتے۔
اوہ! کیا بھاڑ میں جاؤ؟

366
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
کیا کر رہے ہو؟

367
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
آپ کو خون بہنا بند کرنا ہوگا۔

368
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
کیا خون بہہ رہا ہے؟
میری پیٹھ

369
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
چھینٹے کو باہر نکالیں۔

370
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
اور زخم صاف کریں.
اگر میں ہوش کھو بیٹھوں،

371
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
میں ذیابیطس کوما میں جا سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے

372
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
ٹھیک ہے میں ایسا کر سکتا ہوں۔

373
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
آہ! اوہ! اوہ!

374
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔
تو، ہمیں غیر مقفل کریں۔

375
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
یر، میں نے انہیں کھو دیا جب ہم نے چھلانگ لگائی۔
بھاڑ میں جاؤ.

376
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
ان کو توڑنے کے لئے کچھ تلاش کریں۔

377
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
یہ مضبوط مصر ہیں۔
مجھے ایک بلو ٹارچ چاہیے۔

378
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
یہاں تک کہ ایک ڈینٹ بنانے کے لئے. ٹھیک ہے؟
آپ کو میری مدد کرنی پڑے گی۔

379
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
اوہ!

380
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
ٹھیک ہے

381
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
بھاڑ میں جاؤ.
اسے باہر نکالو۔

382
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
کس چیز سے؟
اپنے چودتے ہاتھوں سے۔ بس کرو!

383
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
یہاں درد کے لئے.

384
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ کرو۔

385
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
ارگ!
ٹھیک ہے

386
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ انتظار کرو۔

387
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
مجھے حکمران دے دو۔

388
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
ارگ!

389
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
ارگ! ارگ!

390
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
ٹھیک ہے میں اب کھینچنے والا ہوں۔

391
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
ٹھیک ہے

392
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
ارگ!

393
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
ارگ!

394
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
ارگ! ارگ!

395
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
ارگ!

396
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
اوہ!

397
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

398
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
ٹھیک ہے مجھے اپنا ہاتھ دو۔
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

399
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
زخم کو صاف کریں اور پٹی کریں۔

400
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
آپ بھاگ سکتے تھے۔

401
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
تیار ہیں؟ شراب۔

402
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
ارگ!

403
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
ارگ!

404
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
تم میرے لیے واپس کیوں آئے؟

405
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
آپ کو عدالت میں پہنچانا میرا کام ہے۔

406
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
تم کون ہو؟

407
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
یہ کون لوگ ہیں۔
آپ کو مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

408
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
میرا نام ٹبور سٹون ہے۔

409
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
میں اس کے خلاف مادی گواہ ہوں۔
پیگاسس نامی ایک تنظیم۔

410
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
میرے سابق آجر۔

411
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
میں جمعہ کو گواہی دے رہا ہوں۔

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
جب تک کہ وہ پہلے مجھ تک نہ پہنچ جائیں۔

413
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
اور وہ عورت جو آپ کا شکار کر رہی ہے...

414
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
تم نے کہا کہ تم نے اس کی تربیت کی۔

415
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
تم نے اسے کیا کرنے کی تربیت دی؟

416
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
لوگوں کو مارنے کے لیے۔

417
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
کیا خونی
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟

418
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
میں ایک جیل ٹرانسپورٹ آفیسر ہوں۔

419
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
ٹھیک ہے، مجھے آپ کا فون استعمال کرنا ہے،
براہ کرم جناب یہ ایک ایمرجنسی ہے۔

420
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
صاحب یہ امبر ٹوڈ ہے۔

421
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
ٹوڈ؟

422
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
یہ NCU آپریشنز ہے۔
ڈائریکٹر ٹیبٹ۔

423
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
کیا پتھر آپ کے ساتھ ہے؟
"جی جناب۔"

424
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
مسیح کا شکریہ۔

425
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"تم ٹھیک ہو؟"
میں ٹھیک ہوں لیکن جو...

426
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
میرا ساتھی مر گیا ہے۔

427
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
I-مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔

428
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
اور کیا...
پتھر کس حالت میں ہے؟

429
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
وہ... اس کی کمر پر زخم ہے،
لیکن وہ... وہ مستحکم ہے۔

430
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
ٹھیک ہے، آپ کا مقام کیا ہے۔

431
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
ہم آپ کے پاس ایک انخلاء ٹیم لائیں گے۔
اور تمہیں باہر نکالو.

432
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"ارے، ہم...
ہم دریا کے محافظ جھونپڑی میں ہیں۔

433
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"مشرقی طرف گودی۔"

434
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
سے آدھا میل نیچے کی طرف
سرنگ "ٹھیک ہے۔ ہم اپنے راستے پر ہیں۔"

435
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
ٹھیک ہے
اور، ٹوڈ...

436
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
آپ اپنے آپ کو پتھر کے ساتھ دیکھتے ہیں.

437
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"اس نے معاہدہ کے طور پر کام کیا۔
پیگاسس کے لیے قاتل۔"

438
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
47 ہلاکتوں کی تصدیق،

439
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
اور یہ صرف وہی ہیں۔
ہم کے بارے میں جانتے ہیں.

440
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
گڈ لک۔

441
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
شٹ میری مدد کریں، براہ مہربانی!

442
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
میری مدد کرو!

443
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
Tibor؟ ٹیبور۔

444
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
وہ کتنی دور ہیں؟
کوئی سیکنڈ، جناب۔

445
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
انسولین نہیں۔

446
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
مجھے گلوکاگن شاٹ کی ضرورت ہے۔

447
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
یہ ایک؟
ہاں۔

448
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
یہ ٹھیک ہے۔ میں جا کر انہیں لے آؤں گا۔

449
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
ٹھیک ہے

450
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
ہیلو، نینا۔