1
00:02:06,040 --> 00:02:08,840
Mario!
Mamma, fallo smettere!
2
00:02:08,919 --> 00:02:10,800
PRIMO
3
00:02:14,840 --> 00:02:18,840
Lia, sei troppo grande
per tanta stupidità!
4
00:02:18,919 --> 00:02:20,879
- Cosa sta facendo?
- Sedere.
5
00:02:21,680 --> 00:02:26,039
Stai litigando con lui?
È tardi, sbrigati!
6
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
Non hai ancora il cappotto?
7
00:02:29,319 --> 00:02:31,719
Mi sceglierà quest'anno?
8
00:02:32,719 --> 00:02:35,120
Speriamo di sì, tesoro.
9
00:02:36,039 --> 00:02:39,800
Prega molto...
e forse Dio ti ascolterà.
10
00:02:47,479 --> 00:02:49,479
Porta questo alla Madonna.
11
00:02:52,800 --> 00:02:54,960
Abbottonati il cappotto.
12
00:02:55,759 --> 00:02:57,439
E una sciarpa.
13
00:02:57,520 --> 00:02:59,240
Sulla tua testa!
14
00:03:01,599 --> 00:03:03,319
Legalo!
15
00:03:04,000 --> 00:03:06,479
E vai direttamente a casa!
16
00:04:27,600 --> 00:04:29,480
Nemmeno quest'anno.
17
00:04:30,439 --> 00:04:31,959
E' ancora meglio.
18
00:04:38,959 --> 00:04:43,639
Tua mamma ti fa andare comunque a messa.
Potresti vedermi.
19
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
Posso scappare.
20
00:04:52,800 --> 00:04:54,839
La mamma ti farà comunque.
21
00:04:56,160 --> 00:04:57,720
Non andrò.
22
00:04:59,160 --> 00:05:00,839
Maria...
23
00:05:00,920 --> 00:05:03,399
dopo aver parlato con Giuseppe,
24
00:05:03,920 --> 00:05:07,000
è rimasta incinta
attraverso lo Spirito Santo.
25
00:05:08,680 --> 00:05:12,959
pensò Giuseppe
mandarla via di nascosto.
26
00:05:13,839 --> 00:05:15,079
Ma...
27
00:05:15,839 --> 00:05:19,959
Gli apparve in sogno
l'angelo del Signore e disse:
28
00:05:20,480 --> 00:05:23,399
"Giuseppe, figlio di Davide,
29
00:05:23,480 --> 00:05:27,240
non aver paura di prendere con te Maria,
tua moglie.
30
00:05:28,680 --> 00:05:30,079
Lei...
31
00:05:30,839 --> 00:05:35,000
darà alla luce un figlio,
che chiamerai Gesù».
32
00:05:40,480 --> 00:05:43,319
Joseph ascoltò la rivelazione
33
00:05:43,399 --> 00:05:47,079
e fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore.
34
00:05:48,399 --> 00:05:51,319
E ha preso sua moglie.
35
00:06:06,639 --> 00:06:08,360
Questa è la Parola del Signore.
36
00:06:08,439 --> 00:06:10,959
Gloria a te, Cristo.
37
00:06:11,040 --> 00:06:12,480
Preghiamo.
38
00:06:15,720 --> 00:06:17,519
Dammi la tua borsa.
39
00:06:28,759 --> 00:06:31,360
Vai, il sacrificio è completo.
40
00:06:31,439 --> 00:06:33,959
Grazie a Dio.
41
00:06:43,079 --> 00:06:46,959
Pietro, aspetta.
Non riesco a trovare la mia borsa.
42
00:06:47,639 --> 00:06:49,199
Aiutami.
43
00:07:11,399 --> 00:07:13,639
Ci sediamo al tavolo.
44
00:07:14,959 --> 00:07:17,480
-Maria, andiamo.
- Ha le gambe storte.
45
00:07:17,560 --> 00:07:20,639
Povero ragazzo, deve soffrire.
46
00:07:21,199 --> 00:07:23,600
Poi lo sistemeremo.
47
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Sedere.
48
00:07:33,000 --> 00:07:35,839
Nel nome del Padre e del Figlio,
e lo Spirito Santo.
49
00:07:44,399 --> 00:07:46,000
Uovo?
50
00:07:47,160 --> 00:07:48,439
Più forte.
51
00:07:49,680 --> 00:07:52,360
Queste patate sono buone, dolci.
52
00:07:53,079 --> 00:07:55,519
Domani dobbiamo raccogliere il cavolo.
53
00:07:55,600 --> 00:07:58,079
Non resterai con me domani?
54
00:07:58,879 --> 00:08:03,160
- E cosa farò?
- Non preoccuparti, troveremo qualcosa.
55
00:08:03,240 --> 00:08:05,279
Resteremo insieme
come madre e figlia.
56
00:08:09,319 --> 00:08:11,000
Voglio andare con papà.
57
00:08:11,959 --> 00:08:13,879
Non posso ascoltarlo.
58
00:08:13,959 --> 00:08:17,560
Devi scavare nel terreno
visto che il padre lavora?
59
00:08:17,639 --> 00:08:21,079
- Presto mio fratello potrà farlo.
- Perché?
60
00:08:21,160 --> 00:08:22,759
- Che cosa?
- Di cosa si tratta?
61
00:08:24,040 --> 00:08:26,120
Lascialo lavorare se gli piace.
62
00:09:00,600 --> 00:09:01,960
Lia?
63
00:09:02,639 --> 00:09:04,399
Saremo nei guai?
64
00:09:06,879 --> 00:09:08,320
Ce l'hai.
65
00:09:10,000 --> 00:09:13,240
Non mi è piaciuto
e continua a non piacermi.
66
00:09:14,639 --> 00:09:16,840
Queste persone non fanno per noi.
67
00:09:18,879 --> 00:09:20,440
Decidi tu stesso.
68
00:09:51,840 --> 00:09:54,240
Come va? Pronto?
69
00:09:54,799 --> 00:09:56,240
Un'altra cosa...
70
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
Veloce! È tardi.
71
00:10:25,120 --> 00:10:26,639
Orlando?
72
00:10:26,720 --> 00:10:29,879
- Pavimento.
- Più come "Signor Sindaco".
73
00:10:29,960 --> 00:10:32,840
Sei ormai l'unico che mi parla così.
74
00:10:32,919 --> 00:10:35,399
Buongiorno, signora.
Mario, Lia...
75
00:10:35,480 --> 00:10:37,200
sei cresciuto!
76
00:10:38,000 --> 00:10:41,120
- Quindi siamo invecchiati.
- Giusto.
77
00:10:41,200 --> 00:10:43,759
La processione sta per iniziare.
78
00:10:45,919 --> 00:10:49,440
- Non vieni?
- Andiamo a Palermo per un concerto.
79
00:10:49,519 --> 00:10:51,279
- Quelli fortunati.
-Lia...
80
00:10:51,360 --> 00:10:54,039
Piacere di conoscerti.
Ci rivedremo?
81
00:10:54,120 --> 00:10:55,480
Volentieri.
82
00:10:55,559 --> 00:10:57,919
Vieni a prendere delle verdure.
83
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
Mi piacerebbe.
84
00:10:59,519 --> 00:11:01,679
- Grazie.
- Arrivederci.
85
00:11:01,759 --> 00:11:03,600
Vai con tuo fratello.
86
00:11:03,679 --> 00:11:05,720
Dai.
87
00:11:06,600 --> 00:11:10,159
Un concerto, non una processione!
E tu lo inviti.
88
00:11:10,240 --> 00:11:12,200
Ci vedranno di nuovo con lui!
89
00:11:12,279 --> 00:11:16,360
Se non fosse per Orlando,
prenderebbero la nostra terra.
90
00:11:16,440 --> 00:11:19,679
Ha fatto tanto per noi come sindaco!
91
00:11:34,279 --> 00:11:36,159
C'è una linea gratuita.
92
00:11:36,240 --> 00:11:39,000
- Tu vai.
- Lo porterai tu.
93
00:12:37,000 --> 00:12:38,480
Andare!
94
00:12:38,559 --> 00:12:41,559
Vado.
Spirito cristiano...
95
00:12:42,279 --> 00:12:44,159
Vai tu stesso...
96
00:12:46,240 --> 00:12:48,200
E per favore...
97
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Cosa facevi in Germania?
98
00:14:03,120 --> 00:14:04,720
Niente.
99
00:14:04,799 --> 00:14:06,519
Lo chiedo seriamente.
100
00:14:06,840 --> 00:14:08,080
Hai.
101
00:14:09,399 --> 00:14:12,200
Te ne sei andato all'improvviso, mi hai lasciato.
102
00:14:12,279 --> 00:14:15,600
Ti pensavo costantemente in Germania.
103
00:14:15,679 --> 00:14:17,320
Sono tornato per te.
104
00:14:17,879 --> 00:14:20,000
- Veramente?
- SÌ.
105
00:14:21,000 --> 00:14:25,039
- Per prima cosa, l'hai visto tre volte?
- Sei "così"?
106
00:14:25,600 --> 00:14:27,759
Tu sei tu. Luminoso?
107
00:14:29,480 --> 00:14:32,159
Se per me, allora dimmi perché.
108
00:14:32,240 --> 00:14:33,360
E perché?
109
00:14:35,120 --> 00:14:36,799
Cosa facevi in Germania?
110
00:14:36,879 --> 00:14:39,840
- Stavo imparando la lingua.
- Asino.
111
00:14:39,919 --> 00:14:42,919
Le lingue sono importanti.
Ho imparato molte parole.
112
00:14:43,000 --> 00:14:46,200
Guten Morgen... Ich liebe dich.
113
00:14:46,279 --> 00:14:47,879
È divertente per te?
114
00:14:48,240 --> 00:14:49,799
Cosa significa?
115
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
Ti amo.
116
00:14:53,960 --> 00:14:57,840
- A chi l'hai detto?
-Te lo dico!
117
00:14:57,919 --> 00:15:00,840
- Decisamente?
- Pensi che stia scherzando?
118
00:15:04,480 --> 00:15:07,080
Hai già imparato la lezione o devi tornare indietro?
119
00:15:07,159 --> 00:15:09,879
No, resto qui.
120
00:15:11,039 --> 00:15:14,200
Devo pensare
su alcune cose importanti.
121
00:15:17,279 --> 00:15:18,679
Per esempio?
122
00:15:20,519 --> 00:15:21,440
Mi darai un bacio?
123
00:15:22,639 --> 00:15:25,159
- Bacio?
- Nessuno ci vede.
124
00:15:33,679 --> 00:15:35,559
Puoi sulla guancia.
125
00:15:40,879 --> 00:15:43,960
Devo prendermi cura di te.
E questo è tutto.
126
00:15:45,320 --> 00:15:49,720
Oh, queste mani
che non può deteriorarsi nel terreno.
127
00:15:49,799 --> 00:15:51,120
FINE!
128
00:15:51,200 --> 00:15:53,840
Mi piace lavorare sotto terra.
129
00:15:53,919 --> 00:15:55,360
Troveremo una casa
130
00:15:55,440 --> 00:15:59,200
posizioneremo dei vasi di fiori
e non ti rovinerai più le mani.
131
00:15:59,279 --> 00:16:00,840
Nessuna discussione.
132
00:16:05,799 --> 00:16:08,120
Ci prenderemo cura anche di tuo padre.
133
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
Non vuole sentir parlare di noi.
134
00:16:11,399 --> 00:16:12,759
Non vuole?
135
00:16:12,840 --> 00:16:15,320
E glielo racconteremo.
136
00:16:16,240 --> 00:16:19,759
Arriveremo qui tra pochi giorni,
nessuno ci vedrà
137
00:16:19,840 --> 00:16:22,559
e sarà finita.
Organizzeremo tutto.
138
00:16:24,639 --> 00:16:25,799
Che cos'è?
139
00:16:27,240 --> 00:16:28,440
Che cosa?
140
00:16:28,840 --> 00:16:30,799
- Chi te l'ha dato?
- Questo?
141
00:16:31,679 --> 00:16:34,279
Nessuno, l'ho comprato.
142
00:16:34,360 --> 00:16:36,519
- Decisamente?
- Ovviamente.
143
00:16:37,879 --> 00:16:39,159
Spettacolo.
144
00:16:44,639 --> 00:16:45,879
Non mi piace.
145
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
E non dovresti vestirti bene.
146
00:16:48,320 --> 00:16:52,559
Sei più carina
quando sembri normale.
147
00:16:55,120 --> 00:16:58,799
- Il corteo sta arrivando...
- Aspetta. Relax.
148
00:16:58,879 --> 00:17:01,279
- C'è ancora tempo.
- Voglio andare a casa.
149
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
Aspettare.
150
00:17:04,039 --> 00:17:06,240
Ci vediamo qui domani?
151
00:17:06,839 --> 00:17:09,000
Ti basta per rispondere?
152
00:17:12,359 --> 00:17:14,640
Ci vediamo qui domani.
153
00:17:15,640 --> 00:17:17,559
Aspetto alle quattro.
154
00:19:21,960 --> 00:19:23,599
E cosa ne accadrà?
155
00:19:24,720 --> 00:19:26,279
Non ho fatto niente.
156
00:19:28,680 --> 00:19:30,759
Queste non sono brave persone.
157
00:19:32,119 --> 00:19:34,680
- Mi creda.
- E mi credi?
158
00:19:37,839 --> 00:19:39,519
Certo che ti credo.
159
00:19:41,359 --> 00:19:43,160
Quindi ti credo anch'io.
160
00:19:45,359 --> 00:19:49,079
- Non parlare con loro.
- Non ho niente da dire loro.
161
00:19:55,200 --> 00:19:57,240
Non venire di nuovo qui.
162
00:20:02,519 --> 00:20:04,200
Perché?
163
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
E' troppo orgoglioso.
164
00:20:09,480 --> 00:20:11,880
Questo è il problema.
165
00:20:11,960 --> 00:20:14,640
Non hai visto il modo in cui mi ha guardato.
166
00:20:15,160 --> 00:20:16,720
Sfacciato!
167
00:20:16,799 --> 00:20:21,119
Chissà cosa dirà quando arriverò lì
con la figlia, pronta a sposarsi.
168
00:20:21,200 --> 00:20:22,720
Contadino!
169
00:20:23,119 --> 00:20:25,599
E questo è il problema, è un contadino.
170
00:20:25,680 --> 00:20:28,319
Testardo come un asino.
171
00:20:28,920 --> 00:20:32,279
Sua figlia è bella e lui è povero.
172
00:20:34,440 --> 00:20:36,039
Che cosa?
173
00:20:36,119 --> 00:20:37,880
Sei preoccupato?
174
00:20:37,960 --> 00:20:41,559
mi sto appena sposando
Non andrò in guerra.
175
00:20:42,119 --> 00:20:45,359
Ti penserò costantemente.
Non ti dimenticherò.
176
00:20:46,839 --> 00:20:48,480
Non perderai il lavoro.
177
00:20:53,279 --> 00:20:55,400
Qui è dove metto i miei soldi.
178
00:20:56,119 --> 00:21:00,920
Un po' di più perché non c'ero...
ed è Natale.
179
00:21:01,559 --> 00:21:05,079
Comprerai qualcosa da me.
180
00:21:05,160 --> 00:21:06,680
Sì o no?
181
00:21:10,039 --> 00:21:12,400
Tutto è pronto per domani.
182
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
A domani allora!
183
00:21:14,680 --> 00:21:18,960
- Antonino e Cusimano aspettano.
- Lasciali andare a fare una passeggiata.
184
00:21:23,000 --> 00:21:27,279
- Te ne vai?
- Sì, ma torneremo tra qualche giorno.
185
00:21:27,359 --> 00:21:31,839
Quest'uomo affamato non ha sentito
che Lorenzo Musicò sposa sua figlia?
186
00:21:31,920 --> 00:21:36,119
Dovrebbe costruirmi un monumento.
Ha scoperto l'America e si lamenta.
187
00:21:38,000 --> 00:21:39,839
Vuole sposarsi?
188
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
Voglio.
Ci amiamo, senza paura.
189
00:21:43,000 --> 00:21:44,720
Sei geloso?
190
00:21:45,480 --> 00:21:49,839
Se fossi intatto,
forse ti sposerei.
191
00:22:01,640 --> 00:22:03,680
Ancora bagnato.
192
00:22:03,759 --> 00:22:05,200
Vedo.
193
00:22:05,279 --> 00:22:07,440
Lo laverò di nuovo.
194
00:22:08,400 --> 00:22:11,960
- Riscalda il tuo caffè.
- Non ho fame.
195
00:22:12,039 --> 00:22:14,920
- Il caffè si beve, non si mangia.
- Veramente?
196
00:22:15,519 --> 00:22:17,119
Non voglio bere.
197
00:22:17,599 --> 00:22:18,960
Ok...
198
00:22:19,839 --> 00:22:21,720
Non mangia, non beve...
199
00:22:25,160 --> 00:22:27,039
Non sei qui per punizione.
200
00:22:31,000 --> 00:22:33,480
Hai convinto papà a lasciarmi restare.
201
00:22:33,559 --> 00:22:34,920
Falsità.
202
00:22:35,000 --> 00:22:38,240
NO! Papà e io abbiamo deciso insieme.
203
00:22:38,319 --> 00:22:40,039
E questo è tutto!
204
00:22:44,920 --> 00:22:49,680
Inoltre alcune cose
non vanno bene per una ragazza.
205
00:22:50,799 --> 00:22:52,640
Sei già grande.
206
00:22:52,720 --> 00:22:55,480
Ed è per questo che devo pulire la casa con te.
207
00:22:57,599 --> 00:22:59,720
Adesso che sei maggiorenne...
208
00:23:00,880 --> 00:23:03,680
allora devi stare attento
cosa dice la gente.
209
00:23:03,759 --> 00:23:06,559
Tuo padre lavora e tu non sei obbligato a farlo.
210
00:23:06,640 --> 00:23:09,440
Lavoro perché mi piace.
211
00:23:09,519 --> 00:23:12,079
Cosa c'entra papà?
Questo non è appropriato.
212
00:23:12,160 --> 00:23:16,160
- Perché alla gente non piace?
- Non è più appropriato.
213
00:23:16,240 --> 00:23:18,839
Fine della discussione!
214
00:23:19,519 --> 00:23:21,359
Basta con questo!
215
00:24:11,240 --> 00:24:13,039
Scarpe fuori dal letto.
216
00:24:15,839 --> 00:24:18,079
Mamma, chiudilo!
217
00:24:18,160 --> 00:24:20,079
Lia, corri!
218
00:25:04,119 --> 00:25:05,640
Cosa stanno facendo?
219
00:25:07,400 --> 00:25:10,440
Siamo in viaggio.
Papà verrà a prenderci.
220
00:25:10,519 --> 00:25:11,920
Mettilo lì.
221
00:25:14,000 --> 00:25:16,160
Ma ho freddo qui.
222
00:25:20,680 --> 00:25:22,720
Non voglio sedermi qui.
223
00:25:25,240 --> 00:25:27,119
Andiamo a casa.
224
00:25:41,039 --> 00:25:43,319
Lascialo tornare.
225
00:25:43,400 --> 00:25:46,759
Voleva venire.
Si stava aggrappando a te.
226
00:25:46,839 --> 00:25:48,960
Resterò, lascialo andare.
227
00:25:49,039 --> 00:25:51,519
Chiederemo a Tindar.
228
00:25:51,599 --> 00:25:53,480
- Tindara?
- Che cosa?
229
00:25:53,559 --> 00:25:55,759
Riporta il ragazzo da suo padre.
230
00:25:58,000 --> 00:25:59,319
Hai sentito?
231
00:25:59,400 --> 00:26:03,920
Dì ai tuoi genitori che tornerò presto
e che non devono preoccuparsi.
232
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
Più veloce.
233
00:26:06,960 --> 00:26:08,400
- E tu?
- Tornerò.
234
00:26:08,480 --> 00:26:10,559
Stiamo andando a casa.
235
00:26:37,359 --> 00:26:39,039
Sedere.
236
00:26:45,519 --> 00:26:46,880
Ecco qua.
237
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
Sedere.
238
00:27:08,160 --> 00:27:10,759
Pietro, metti giù quel fucile.
239
00:27:12,200 --> 00:27:13,319
Quello che è successo?
240
00:27:14,799 --> 00:27:16,799
Cosa c'è che non va nella tua testa?
241
00:27:17,279 --> 00:27:21,839
- Dove sono i bambini?
- Sono venuti e hanno preso Lia e Maria.
242
00:27:21,920 --> 00:27:23,240
Vado dai Carabinieri.
243
00:27:23,319 --> 00:27:26,759
Fuga dall'amore
non è per loro.
244
00:27:26,839 --> 00:27:29,400
Quale fuga?
245
00:27:29,880 --> 00:27:33,160
Hanno rapito mio figlio e fracassato la testa a mia moglie.
246
00:27:33,240 --> 00:27:35,839
ho pensato
che verranno a prendermi, non qui.
247
00:27:35,920 --> 00:27:39,519
I giovani lo sapevano
che non sarai d'accordo al matrimonio.
248
00:27:40,119 --> 00:27:42,920
Ti hanno messo giù
prima del fatto compiuto.
249
00:27:44,920 --> 00:27:46,559
Non hai fame?
250
00:27:53,079 --> 00:27:55,240
Non capisco...
251
00:27:55,319 --> 00:27:56,839
Non lo so.
252
00:28:02,319 --> 00:28:05,400
È tuo padre il problema?
253
00:28:06,559 --> 00:28:09,920
Quando lo metteremo in una bella casa,
254
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
uno grande, nuovo, lo supererà.
255
00:28:13,440 --> 00:28:16,400
Fidati di me. E smettila di tenere il broncio.
256
00:28:18,559 --> 00:28:20,960
Il danno è già avvenuto.
257
00:28:21,839 --> 00:28:23,279
Siamo qui.
258
00:28:24,480 --> 00:28:26,599
Come se fossimo già sposati.
259
00:28:31,480 --> 00:28:33,920
Hai scelto anche i fiori per la chiesa?
260
00:28:35,559 --> 00:28:38,279
Li sceglieremo insieme.
261
00:28:39,480 --> 00:28:42,039
Lasciami andare a casa.
262
00:29:22,559 --> 00:29:25,680
-Mario!
- Mamma! - Rispetto, don Pietro.
263
00:29:25,759 --> 00:29:28,400
Don Gaetano ti invita ad un fidanzamento.
264
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
- Ci sarai?
- Ridammi mio figlio.
265
00:29:37,359 --> 00:29:40,279
Non appena tornano
organizzeremo tutto noi.
266
00:29:43,319 --> 00:29:45,559
Metti giù quel fucile, per favore.
267
00:29:47,920 --> 00:29:50,039
Lo denuncerò alla polizia.
268
00:32:24,119 --> 00:32:28,200
Per entrambe le famiglie
che oggi si uniscono nella grazia di Dio.
269
00:32:29,400 --> 00:32:30,720
Salute!
270
00:32:40,119 --> 00:32:43,079
Per favore, non essere duro con tua figlia.
271
00:32:43,160 --> 00:32:45,960
I giovani hanno bisogno di essere assecondati.
272
00:32:46,680 --> 00:32:48,680
Soprattutto innamorato.
273
00:32:49,400 --> 00:32:50,480
VERO?
274
00:32:50,559 --> 00:32:53,480
Nessuno saprà di questa fuga.
275
00:32:54,480 --> 00:32:57,240
Organizzeremo il matrimonio velocemente.
276
00:32:59,160 --> 00:33:00,359
Capitano?
277
00:33:01,240 --> 00:33:02,960
Formalizziamo?
278
00:33:06,240 --> 00:33:08,400
Musicò Lorenzo, scapolo
279
00:33:09,359 --> 00:33:12,160
e Crimi Rosalia,
signorina...
280
00:33:12,240 --> 00:33:15,160
dichiarano di contenere
è un matrimonio volontario
281
00:33:15,240 --> 00:33:18,799
e non hanno altre relazioni.
282
00:33:20,119 --> 00:33:26,039
Questa è una denuncia per rapimento
e altre accuse di Pietro Crimi...
283
00:33:26,119 --> 00:33:31,759
sono nulli ex art. 455
codice penale
284
00:33:32,440 --> 00:33:36,720
e quindi,
che il signor Musicò sposerà la signorina Crimi.
285
00:33:39,319 --> 00:33:41,519
Una firma qui...
286
00:33:42,000 --> 00:33:45,039
e possiamo stracciare questa lamentela.
287
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
Qui.
288
00:33:53,799 --> 00:33:55,359
Lia, vai avanti.
289
00:33:58,480 --> 00:33:59,839
Cartello.
290
00:34:04,480 --> 00:34:07,880
- Firma questo foglio.
- Andrai in prigione.
291
00:34:10,599 --> 00:34:12,719
Non firmerò nulla.
292
00:34:55,599 --> 00:34:58,960
La gente penserà
che ho rinunciato alla mia famiglia.
293
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
Facciamo quello che vuole Lia.
294
00:35:03,679 --> 00:35:04,840
Tutto.
295
00:35:06,159 --> 00:35:08,320
Perché mi parli così?
296
00:35:08,760 --> 00:35:10,320
Perché ho deciso così.
297
00:35:10,880 --> 00:35:13,639
Non mi interessa
cosa dirà la gente.
298
00:35:18,320 --> 00:35:22,039
Sono d'accordo con te
Sono anche preoccupato per mia figlia.
299
00:35:25,880 --> 00:35:27,119
Cosa ne pensi?
300
00:35:30,079 --> 00:35:31,320
Cosa ne pensi?
301
00:35:33,000 --> 00:35:34,480
È giovane...
302
00:35:35,360 --> 00:35:37,119
non sa cosa la aspetta.
303
00:35:42,079 --> 00:35:43,519
Cosa stiamo facendo?
304
00:35:46,920 --> 00:35:48,320
Non lo so.
305
00:35:57,599 --> 00:35:58,920
Non preoccuparti.
306
00:36:02,320 --> 00:36:05,199
Me ne occuperò io.
Non preoccuparti.
307
00:36:05,280 --> 00:36:07,000
Risolveremo la questione.
308
00:37:17,360 --> 00:37:19,679
C'è una data per l'udienza?
309
00:37:19,760 --> 00:37:22,840
Per novembre,
ma non so se ce la faremo.
310
00:37:22,920 --> 00:37:25,079
Non riusciamo a trovare un avvocato.
311
00:37:26,960 --> 00:37:28,559
È comprensibile.
312
00:37:28,639 --> 00:37:30,519
Musicò andrà in tribunale.
313
00:37:37,599 --> 00:37:39,320
Chi vince?
314
00:37:39,400 --> 00:37:41,000
Dipende a chi chiedi.
315
00:37:43,320 --> 00:37:46,320
Orlando,
So che non lavori più.
316
00:37:47,280 --> 00:37:49,840
Ma potresti aiutarci?
317
00:37:51,639 --> 00:37:53,119
Pietro...
318
00:37:53,760 --> 00:37:55,960
Non mi alleno da anni.
319
00:37:56,920 --> 00:38:00,960
Peggiorerebbe solo le cose.
Non ho la migliore opinione.
320
00:38:01,559 --> 00:38:03,960
Non importa cosa pensa la gente.
321
00:38:04,039 --> 00:38:07,000
Dicono anche cose cattive su di noi,
anche se siamo decenti.
322
00:38:07,559 --> 00:38:09,440
Farei del male a Lia.
323
00:38:09,519 --> 00:38:13,559
Se c'è una possibilità di vincere questa causa,
sicuramente non è con me.
324
00:38:14,239 --> 00:38:18,960
È una questione complicata.
Hai bisogno di una persona affidabile. Su di me...
325
00:38:19,039 --> 00:38:21,000
Hanno già parlato tanto.
326
00:38:21,960 --> 00:38:24,400
Ti aiuterò a trovare la persona giusta.
327
00:38:33,079 --> 00:38:34,360
Hai freddo?
328
00:38:37,119 --> 00:38:39,119
Mettilo durante la notte.
329
00:38:41,559 --> 00:38:43,119
Lascialo bruciare.
330
00:38:43,199 --> 00:38:44,400
Dormi un po'.
331
00:38:44,480 --> 00:38:47,960
- Lascialo acceso.
- Non per tutta la notte.
332
00:38:48,039 --> 00:38:49,760
Lascialo e basta!
333
00:38:49,840 --> 00:38:52,159
- Non può essere così.
- Forse.
334
00:38:52,679 --> 00:38:54,760
Cosa sta succedendo?
335
00:38:54,840 --> 00:38:57,719
Non voglio che dorma con la luce accesa.
È pericoloso.
336
00:38:57,800 --> 00:38:59,320
Lascialo bruciare.
337
00:39:02,760 --> 00:39:04,920
Partiamo questa notte.
338
00:39:05,320 --> 00:39:08,440
Qualcos'altro prenderà fuoco! Sei pazzo?!
339
00:39:08,519 --> 00:39:11,159
Mi siederò qui e lo terrò d'occhio.
340
00:39:13,840 --> 00:39:15,280
Non preoccuparti.
341
00:39:50,880 --> 00:39:52,480
Lo sai che...
342
00:39:53,840 --> 00:39:56,440
questo processo inizierà da un momento all'altro.
343
00:39:57,119 --> 00:39:58,559
È ora.
344
00:40:01,719 --> 00:40:03,039
La pensi così.
345
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
Con questo freddo, a quanto pare
che nulla si muove.
346
00:40:11,280 --> 00:40:12,880
Ed è commovente.
347
00:40:16,119 --> 00:40:18,400
Gli uccelli si schiudono...
348
00:40:20,760 --> 00:40:23,000
poi le foglie diventano rosse.
349
00:40:24,800 --> 00:40:26,599
E con le foglie rosse...
350
00:40:28,440 --> 00:40:30,000
arriverà il processo.
351
00:40:35,519 --> 00:40:37,360
Voglio solo che tu sia pronto.
352
00:40:41,400 --> 00:40:42,880
Sono pronto.
353
00:40:44,559 --> 00:40:45,679
Va bene.
354
00:40:52,360 --> 00:40:53,679
Lascialo acceso.
355
00:40:56,480 --> 00:40:57,519
Cinque minuti.
356
00:41:01,199 --> 00:41:02,760
Ci penserò.
357
00:41:07,280 --> 00:41:08,639
vado a letto
358
00:41:11,119 --> 00:41:12,800
Vedrò di mia madre.
359
00:41:24,880 --> 00:41:26,400
Papà?
360
00:41:28,440 --> 00:41:30,800
Posso lavorare con te domani?
361
00:41:31,840 --> 00:41:35,480
Non devo imparare da mia madre comunque,
come essere una moglie.
362
00:41:36,519 --> 00:41:38,159
Posso venire con te?
363
00:41:49,639 --> 00:41:51,480
Cosa fai?
364
00:41:51,559 --> 00:41:54,199
Non c'è più niente da raccogliere comunque.
365
00:42:06,519 --> 00:42:11,440
È difficile parlare di colpa
perché spesso è la mandria stessa a subire danni.
366
00:42:12,239 --> 00:42:15,920
- E il bestiame pascola anche di notte?
- Mi dispiace.
367
00:42:17,159 --> 00:42:19,480
Voglio sporgere denuncia contro Musicò.
368
00:42:20,320 --> 00:42:23,880
Faresti meglio a discuterne tu stesso con loro.
369
00:42:26,239 --> 00:42:29,280
E da domani
lascia che la ragazza rimanga a casa.
370
00:42:31,000 --> 00:42:34,599
Grazie.
Ma per favore, fatti gli affari tuoi.
371
00:42:37,440 --> 00:42:39,239
Andiamo.
372
00:42:45,840 --> 00:42:47,719
Mario, mangia.
373
00:42:47,800 --> 00:42:51,199
- Non mi piace.
- Vuoi già digiunare?
374
00:42:51,280 --> 00:42:56,599
Non mangerai nemmeno la mattina.
Padre Zaina attende con la confessione. Mangiare.
375
00:42:56,679 --> 00:42:59,079
Non mi piace.
376
00:42:59,159 --> 00:43:00,880
Stai zitto e mangia.
377
00:43:06,320 --> 00:43:08,679
Ti porto in chiesa.
378
00:43:10,119 --> 00:43:11,559
Vai in chiesa?
379
00:43:12,719 --> 00:43:13,920
E perché?
380
00:43:15,119 --> 00:43:16,440
Perché cosa?
381
00:43:18,079 --> 00:43:20,519
Non riesco a prendere abbastanza aria?
382
00:43:27,800 --> 00:43:30,199
- Mi compri un gelato?
- Stiamo andando a casa.
383
00:43:30,280 --> 00:43:34,360
- Mia madre me lo compra dopo la confessione.
-Confessare questa bugia.
384
00:43:34,440 --> 00:43:35,880
La signorina Lia?
385
00:43:37,239 --> 00:43:38,760
Ti ricordi di me?
386
00:43:52,159 --> 00:43:53,519
Fumi?
387
00:43:53,599 --> 00:43:55,840
- Ti dà fastidio?
- NO.
388
00:44:06,079 --> 00:44:09,159
Mi dispiace per questi eventi.
Veramente.
389
00:44:09,840 --> 00:44:14,199
Orlando...
Mi sono permesso di parlarne perché...
390
00:44:18,559 --> 00:44:20,039
Il mio lavoro...
391
00:44:23,639 --> 00:44:26,559
- Orlando è...?
- Dio non voglia! NO.
392
00:44:27,400 --> 00:44:30,360
E' solo un amico.
Forse l'unico.
393
00:44:30,440 --> 00:44:34,000
Non è interessato alle donne.
Mi ha aiutato quando era sindaco.
394
00:44:34,079 --> 00:44:38,280
Poi si è difeso quando la cosa è venuta alla luce
che ha aiutato qualcuno come me.
395
00:44:38,360 --> 00:44:41,760
Lo hanno attaccato.
A quanto pare ci sarà un processo.
396
00:44:42,639 --> 00:44:43,960
Forse.
397
00:44:46,199 --> 00:44:48,719
Ho accettato questo Musicò...
398
00:44:49,400 --> 00:44:50,320
Lorenz.
399
00:44:53,639 --> 00:44:56,719
Non interferirò.
voglio solo...
400
00:44:58,280 --> 00:44:59,920
Davvero non fumi?
401
00:45:18,519 --> 00:45:21,440
Lia, Mario? Sono tornato!
402
00:45:23,400 --> 00:45:27,679
Abito dietro l'ospedale, via Aminta.
Prima delle 13:00 Sono sempre solo.
403
00:45:27,760 --> 00:45:29,119
Se vuoi...
404
00:45:31,840 --> 00:45:33,599
Perché sei venuto qui?
405
00:45:34,320 --> 00:45:35,440
Stai facendo la cosa giusta.
406
00:45:49,039 --> 00:45:50,840
Dov'è Mario?
407
00:45:50,920 --> 00:45:53,920
- A casa.
- Con chi stavi parlando?
408
00:45:54,000 --> 00:45:55,719
Chi vedi qui?
409
00:45:56,280 --> 00:45:59,000
Vieni, tuo padre ti aspetta con un avvocato.
410
00:45:59,519 --> 00:46:01,159
Eccoci qui.
411
00:46:02,519 --> 00:46:04,000
Vogliamo questo processo.
412
00:46:04,079 --> 00:46:07,159
Questo caso potrebbe costituire un precedente.
413
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Ti siederai?
414
00:46:10,360 --> 00:46:14,239
Allora perché il Sig
non si occuperà di un caso così prestigioso?
415
00:46:15,920 --> 00:46:17,800
Avvocato Ragone...
416
00:46:19,400 --> 00:46:22,360
senza dubbio siamo entrambi molto diversi.
417
00:46:22,440 --> 00:46:25,280
Sei un'autorità legale.
418
00:46:25,360 --> 00:46:26,599
lo so...
419
00:46:27,159 --> 00:46:31,920
quali conseguenze
ha innescato alcune mie decisioni.
420
00:46:33,039 --> 00:46:35,679
Questo non aiuterebbe Lia in tribunale.
421
00:46:36,639 --> 00:46:39,440
Non dovevamo arrivare a questo.
422
00:46:40,119 --> 00:46:44,480
Fughe dall'amore
accadono continuamente e non c'è bisogno di un tribunale.
423
00:46:44,559 --> 00:46:49,119
C'è un matrimonio,
che "riparerà l'onore infranto della ragazza".
424
00:46:49,199 --> 00:46:51,719
E Musicò propose il matrimonio.
425
00:47:08,880 --> 00:47:11,280
Non voglio aiutare
quindi lascialo andare!
426
00:47:12,079 --> 00:47:15,280
A quanto pare è il miglior avvocato della Sicilia.
427
00:47:16,199 --> 00:47:19,760
Se lo assumiamo,
faremo bella figura.
428
00:47:21,639 --> 00:47:24,559
Ti interessa solo quello che pensano gli altri?
429
00:47:24,639 --> 00:47:27,519
Dobbiamo sempre piacere agli altri!
430
00:47:31,800 --> 00:47:34,159
Voglio che tu stia bene.
431
00:47:36,440 --> 00:47:39,960
Affidati al tuo avvocato,
e si impegnerà di più.
432
00:47:42,519 --> 00:47:44,119
E andrà bene.
433
00:47:45,639 --> 00:47:46,920
Andrà tutto bene.
434
00:47:57,039 --> 00:47:59,280
Mordimi.
435
00:47:59,360 --> 00:48:02,719
- Ma così difficile!
- Lo morderò.
436
00:48:02,800 --> 00:48:04,760
Con il Venerdì Santo.
437
00:48:06,840 --> 00:48:08,760
Con il Venerdì Santo.
438
00:48:12,880 --> 00:48:14,679
Con il Venerdì Santo.
439
00:48:15,039 --> 00:48:17,719
- Con il Venerdì Santo.
- Grazie, padre.
440
00:48:17,800 --> 00:48:19,719
Oggi è un giorno speciale.
441
00:48:20,760 --> 00:48:22,920
Il Signore è morto per i nostri peccati.
442
00:48:23,000 --> 00:48:27,039
Prima di entrare devi confessare la tua
e chiedere perdono.
443
00:48:30,360 --> 00:48:31,880
Andiamo, Lia.
444
00:48:31,960 --> 00:48:34,159
Avanti, Mario! Già!
445
00:48:34,239 --> 00:48:36,559
Con il Venerdì Santo.
Stiamo entrando.
446
00:48:38,320 --> 00:48:39,440
Con il Venerdì Santo.
447
00:48:48,039 --> 00:48:49,960
Poco! Basta.
448
00:48:54,320 --> 00:48:56,800
Credimi, non hai niente da perdere.
449
00:48:59,440 --> 00:49:02,800
La mamma ha lasciato che Mario
mangiare il dolce il Venerdì Santo.
450
00:49:05,360 --> 00:49:09,480
- Questo spiega tutto.
- Quali peccati dovrebbe espiare il bambino?
451
00:49:09,559 --> 00:49:10,920
Lui?
452
00:49:11,000 --> 00:49:15,199
- Non sarei un buon avvocato.
- Meglio di quell'idiota.
453
00:49:16,559 --> 00:49:17,880
Non lo sopporto.
454
00:49:17,960 --> 00:49:20,320
È molto...
455
00:49:20,400 --> 00:49:21,960
altezzoso.
456
00:49:22,880 --> 00:49:24,920
Ma è utile in tribunale.
457
00:49:27,960 --> 00:49:32,559
- Se vuoi andare lì.
- Ci andrei con un amico.
458
00:49:33,519 --> 00:49:35,880
Non con un idiota profumato.
459
00:49:38,920 --> 00:49:42,960
- Non verrai con me?
- Siamo amici adesso?
460
00:49:43,039 --> 00:49:47,480
- Sei sempre a casa mia.
- In realtà, sei tu nel mio.
461
00:49:50,519 --> 00:49:51,960
Non lo so.
462
00:49:52,679 --> 00:49:56,000
Gli amici fanno sempre qualcosa insieme.
463
00:49:56,400 --> 00:49:58,559
E cosa possiamo fare?
464
00:49:59,039 --> 00:50:00,320
Cosa ti piace?
465
00:50:00,400 --> 00:50:04,719
Mi piace passeggiare per la campagna,
che mi sto perdendo.
466
00:50:04,800 --> 00:50:07,239
Il problema è
che poi mi ritrovo.
467
00:50:11,800 --> 00:50:15,159
- Ti piace collezionare lumache?
- Misericordia! Sono orribili.
468
00:50:15,239 --> 00:50:18,360
- Mi piace. Proviamo.
- Ne sono disgustato.
469
00:50:18,440 --> 00:50:22,039
- Hai mai mangiato?
- NO. - Allora perché parli così?
470
00:50:22,119 --> 00:50:25,360
Ok, andiamo a raccogliere le lumache!
471
00:50:25,440 --> 00:50:28,280
Conosco il posto perfetto per le lumache.
472
00:50:29,679 --> 00:50:33,440
- Va bene.
- Conosci il suo nome? "Ślimalandia".
473
00:50:33,519 --> 00:50:34,880
E' vicino?
474
00:50:37,159 --> 00:50:40,719
Sei tanto stronzo quanto quello?
Un po.
475
00:50:46,840 --> 00:50:50,119
Vedi?
Possiamo restare a casa.
476
00:50:50,199 --> 00:50:53,559
C'è così tanto da fare.
Non c'è bisogno di uscire.
477
00:50:53,639 --> 00:50:56,960
Finiamo qui e torniamo dentro.
478
00:50:58,400 --> 00:51:00,440
Mamma, ho superato!
479
00:51:04,920 --> 00:51:08,039
Cosa stavi facendo? Tutto bagnato.
480
00:51:08,119 --> 00:51:10,039
- Andiamo al mare.
- Dove?
481
00:51:10,119 --> 00:51:12,719
- Al mare.
- Al mare?
482
00:51:12,800 --> 00:51:14,719
Ora non possiamo.
483
00:51:14,800 --> 00:51:17,079
L'avevi promesso.
Parteciperà tutta la scuola!
484
00:51:17,159 --> 00:51:19,400
Ok, ma vedremo.
485
00:51:21,159 --> 00:51:24,960
Mario, la mamma ha ragione.
Perché andare al mare quando puoi avere tutto questo?
486
00:51:27,519 --> 00:51:29,079
Abbastanza!
487
00:51:29,159 --> 00:51:32,800
Niente, solo per divertirti.
Tutto il tempo!
488
00:51:39,719 --> 00:51:41,920
E poi l'acqua si ferma...
489
00:51:42,719 --> 00:51:44,440
e diventa fangoso.
490
00:51:45,760 --> 00:51:47,559
Puoi sporcarti.
491
00:51:52,440 --> 00:51:55,320
Vieni qui, stai al sole.
492
00:52:05,960 --> 00:52:07,880
Vuoi andare a nuotare?
493
00:52:08,760 --> 00:52:09,760
Venire!
494
00:52:11,360 --> 00:52:14,519
Tutti vanno al mare durante il giorno.
495
00:52:15,519 --> 00:52:17,760
E i bambini speciali vanno...?
496
00:52:18,320 --> 00:52:19,880
Di notte.
497
00:52:19,960 --> 00:52:21,679
Ovviamente.
498
00:52:22,800 --> 00:52:24,840
- Aspetto.
- Sì, ma...
499
00:52:24,920 --> 00:52:26,760
Papà si sedette lì.
500
00:52:28,119 --> 00:52:30,880
È un segreto.
Non dirlo a nessuno di questo.
501
00:52:31,480 --> 00:52:32,400
Venire.
502
00:52:34,679 --> 00:52:36,079
E' qui.
503
00:52:37,000 --> 00:52:39,280
Non c'è il sole.
Non è necessario l'ombrello.
504
00:52:39,360 --> 00:52:40,639
Come mai?
505
00:52:41,159 --> 00:52:43,159
C'è una luna.
506
00:52:44,000 --> 00:52:46,119
- Vuoi bruciarti?
- NO.
507
00:52:47,519 --> 00:52:50,639
Quindi siediti sotto l'ombrellone.
508
00:52:52,199 --> 00:52:55,079
Ti metterò la crema.
509
00:52:58,440 --> 00:53:01,239
- Freddo!
- Affatto.
510
00:53:01,320 --> 00:53:03,599
Controlleremo.
511
00:53:03,679 --> 00:53:05,840
Sì, freddo.
512
00:53:06,880 --> 00:53:08,880
Ma l'acqua è calda.
513
00:53:09,920 --> 00:53:12,119
- Spero.
- Vedremo.
514
00:53:15,360 --> 00:53:17,519
Vuoi fare un bagno, vero?
515
00:53:18,480 --> 00:53:20,280
Lo toglieremo...
516
00:53:20,360 --> 00:53:22,119
e questo.
517
00:53:26,119 --> 00:53:27,960
mi toglierò le scarpe...
518
00:53:29,519 --> 00:53:31,199
e andiamo.
519
00:53:35,719 --> 00:53:38,400
- E come?
- Caldo! Papà, Lia, andiamo!
520
00:53:39,559 --> 00:53:42,159
Pietro, Lia, andiamo!
521
00:53:44,400 --> 00:53:46,199
Andare avanti!
522
00:53:47,519 --> 00:53:50,119
- Caldo!
- Mi bagnerò i piedi.
523
00:53:54,559 --> 00:53:55,880
Nuotare!
524
00:53:55,960 --> 00:53:58,039
Desiderio sulla luna.
525
00:54:00,320 --> 00:54:01,679
Pronto?
526
00:54:01,760 --> 00:54:03,039
Tra un minuto.
527
00:54:04,119 --> 00:54:05,280
Già.
528
00:54:05,360 --> 00:54:07,280
- E allora?
- Non posso dirlo.
529
00:54:08,119 --> 00:54:11,400
- Anche a noi?
- È il mio desiderio.
530
00:54:12,039 --> 00:54:14,639
Esprimi anche tu un desiderio.
531
00:54:15,199 --> 00:54:16,920
Ma di che genere?
532
00:54:18,760 --> 00:54:20,039
Chiudi gli occhi.
533
00:54:21,679 --> 00:54:23,159
Già!
534
00:54:25,320 --> 00:54:28,119
Hai fatto la cosa giusta.
Sono contento che sei venuto.
535
00:54:28,199 --> 00:54:29,559
Farò un po' di caffè.
536
00:54:40,199 --> 00:54:41,599
Com'è bello qui.
537
00:54:43,320 --> 00:54:46,400
A Tindar... ero fidanzato.
538
00:54:49,119 --> 00:54:51,159
È andata come è andata...
539
00:54:52,480 --> 00:54:54,199
ma non voleva sposarsi.
540
00:54:54,280 --> 00:54:57,280
Ha detto
che non sono degno di stare davanti all'altare.
541
00:54:58,880 --> 00:55:00,800
Solo a letto.
542
00:55:02,599 --> 00:55:04,320
Ed è quello che ho scelto.
543
00:55:12,519 --> 00:55:14,000
Come va?
544
00:55:15,519 --> 00:55:17,800
Per le persone non sei più te stesso.
545
00:55:20,559 --> 00:55:21,800
Vedono solo la tua professione.
546
00:55:23,159 --> 00:55:24,960
Non la penso così.
547
00:55:26,519 --> 00:55:29,599
Se ascoltassi gli altri,
Mi perderei.
548
00:55:32,840 --> 00:55:34,559
Hai trovato un avvocato?
549
00:55:35,480 --> 00:55:38,480
-Ragon Carmelo.
- Com'è, Ragona?
550
00:55:39,159 --> 00:55:43,000
Quando penso
che un simile deficiente mi difendesse...
551
00:55:44,760 --> 00:55:49,400
Ma ieri l'ho scoperto
che lo affittarono a Musicò.
552
00:56:34,199 --> 00:56:37,480
Potrebbe essere a casa
all'inizio del processo.
553
00:56:38,280 --> 00:56:40,400
Non resterà in prigione.
554
00:56:41,519 --> 00:56:43,360
Non c'è bisogno.
555
00:56:46,159 --> 00:56:48,239
Aspetta, Mario, mi siedo.
556
00:56:58,639 --> 00:57:00,639
Ne troveremo un altro.
557
00:57:00,719 --> 00:57:05,000
Per tanto tempo non l'abbiamo trovato
quindi possiamo farlo in due mesi?
558
00:57:11,119 --> 00:57:13,840
Non lo so
voglio ancora questo processo.
559
00:57:13,920 --> 00:57:17,039
- Cosa stai dicendo?
- Nemmeno tu ci credi.
560
00:57:17,119 --> 00:57:19,679
Lo pensi davvero?
561
00:57:19,760 --> 00:57:23,119
Altrimenti mi avresti difeso fin dall'inizio.
562
00:57:49,119 --> 00:57:54,440
Mi hanno allontanato dalla politica...
perché non ho una moglie.
563
00:57:54,519 --> 00:57:56,000
Capisci?
564
00:58:00,159 --> 00:58:04,039
Volevo solo trovarti qualcuno
con una reputazione migliore.
565
00:58:20,000 --> 00:58:21,679
Ok...
566
00:58:23,360 --> 00:58:25,559
Verrò in tribunale con te.
567
00:58:28,800 --> 00:58:30,440
Sarò il tuo avvocato.
568
00:58:36,280 --> 00:58:38,519
Ma hai una cattiva reputazione.
569
00:58:38,599 --> 00:58:40,320
Quindi saremo una bella coppia.
570
00:58:41,159 --> 00:58:42,719
Vado a prendere del vino.
571
00:58:42,800 --> 00:58:44,679
Tornerà un po' utile.
572
00:59:12,880 --> 00:59:15,320
Ti chiamerò prima.
573
00:59:16,159 --> 00:59:19,960
E tu, davanti al giudice,
dici che non eri d'accordo,
574
00:59:20,039 --> 00:59:22,599
che non sapevi niente.
575
00:59:25,000 --> 00:59:26,360
Pronto?
576
00:59:28,559 --> 00:59:29,920
Sei pronto?
577
01:00:19,119 --> 01:00:20,880
E' qui?
578
01:00:20,960 --> 01:00:23,000
Doveva esserci solo un giudice.
579
01:00:23,079 --> 01:00:24,440
Per favore, alzati!
580
01:00:26,639 --> 01:00:28,360
Venire.
581
01:00:30,519 --> 01:00:32,360
Non pensarci.
582
01:00:33,199 --> 01:00:35,920
- Togliti il cappotto.
- Fai finta che non sia lì.
583
01:00:36,000 --> 01:00:38,840
Le pagine sono pronte?
584
01:00:38,920 --> 01:00:42,079
Se possibile,
vogliamo esprimere una certa preoccupazione.
585
01:00:42,159 --> 01:00:43,360
Per favore.
586
01:00:43,440 --> 01:00:48,440
Per scagionare il mio cliente
dalla calunnia di cui è stato accusato,
587
01:00:48,519 --> 01:00:53,519
vogliamo che il processo sia trasparente,
disponibile al pubblico.
588
01:00:53,599 --> 01:00:55,480
Signor Presidente,
589
01:00:55,559 --> 01:00:58,119
queste sono questioni di natura intima.
590
01:00:58,199 --> 01:01:02,880
Sei stato tu a decidere
andare in tribunale per una questione privata.
591
01:01:02,960 --> 01:01:05,320
Vi invito, signori, a casa mia.
592
01:01:12,119 --> 01:01:17,119
Richiesta dell'avvocato Ragona
mi sembra giusto e consigliabile.
593
01:01:17,199 --> 01:01:19,760
Sono favorevole a un processo aperto.
594
01:01:19,840 --> 01:01:21,559
Thank you, judge.
595
01:01:25,559 --> 01:01:29,000
Il processo si svolge a porte aperte.
596
01:01:29,079 --> 01:01:31,920
Nell'interesse della trasparenza.
597
01:01:39,800 --> 01:01:42,559
-Who are these?
- Saranno seduti qui.
598
01:01:43,320 --> 01:01:45,000
Per che cosa?
599
01:01:45,800 --> 01:01:49,559
Attorney Orlando,
Puoi chiamare il primo testimone?
600
01:01:49,639 --> 01:01:51,239
Sei pronto?
601
01:01:51,320 --> 01:01:55,159
- NO.
- Guarda me e l'arbitro.
602
01:01:55,239 --> 01:01:56,559
Avvocato?
603
01:01:56,639 --> 01:02:00,800
Avrei dovuto solo parlare con il giudice,
ed è pieno di gente qui.
604
01:02:00,880 --> 01:02:02,280
We start with you.
605
01:02:02,360 --> 01:02:04,280
Avvocato Orlando, possiamo?
606
01:02:04,360 --> 01:02:05,760
I don't think so...
607
01:02:07,079 --> 01:02:08,480
Sul serio?
608
01:02:09,960 --> 01:02:11,039
Cosa ne pensi?
609
01:02:22,559 --> 01:02:27,599
Signor Presidente.
Il nostro primo testimone, Crimi Pietro.
610
01:02:44,000 --> 01:02:47,400
Signor Crimi,
andiamo dritti al punto.
611
01:02:49,559 --> 01:02:54,639
Hai mai dato il tuo consenso?
per il fidanzamento del signor Musicò con tua figlia?
612
01:02:54,719 --> 01:02:55,639
NO.
613
01:02:56,920 --> 01:02:58,119
Non mi è piaciuto.
614
01:02:58,199 --> 01:03:01,840
Per favore
rispondere "sì" o "no".
615
01:03:04,440 --> 01:03:05,920
Il signor Musicò...
616
01:03:06,559 --> 01:03:10,719
ha chiesto il tuo consenso
per il fidanzamento di tua figlia?
617
01:03:11,840 --> 01:03:15,280
- NO.
- Quindi non c'è stato nessun fidanzamento ufficiale?
618
01:03:16,880 --> 01:03:18,360
Mai.
619
01:03:19,039 --> 01:03:21,800
- Non ho altre domande.
- Signor Crimi,
620
01:03:21,880 --> 01:03:27,079
hai cenato a casa di Musicò
6 gennaio 1967?
621
01:03:30,039 --> 01:03:31,239
SÌ.
622
01:03:31,320 --> 01:03:34,519
Non era forse una cena di fidanzamento?
623
01:03:34,599 --> 01:03:36,639
Domanda parziale.
624
01:03:36,719 --> 01:03:39,559
Avvocato, per favore riformuli.
625
01:03:40,079 --> 01:03:44,639
È vero?
che hai cenato con la famiglia Musicò
626
01:03:44,719 --> 01:03:49,239
pochi giorni dopo il ritorno di tua figlia
e il signor Musicò qui?
627
01:03:52,599 --> 01:03:54,920
- SÌ.
- Perché eri lì?
628
01:03:55,000 --> 01:03:58,360
visto che non volevi
accetti il fidanzamento?
629
01:03:58,440 --> 01:04:01,519
Opposizione.
La domanda contiene una conclusione.
630
01:04:01,599 --> 01:04:04,559
Sto cercando di mostrarlo alla corte
631
01:04:04,639 --> 01:04:07,599
come il signor Musicò
potrebbe essere stato ingannato
632
01:04:07,679 --> 01:04:10,199
comportamento incomprensibile
Signor Crimie.
633
01:04:10,280 --> 01:04:13,239
Per favore rispondi a questa domanda.
634
01:04:18,519 --> 01:04:20,719
Non darei mai mia figlia a quel ragazzo laggiù.
635
01:04:26,920 --> 01:04:28,360
Il Musicò ci ha minacciato.
636
01:04:30,039 --> 01:04:32,719
Siamo stati costretti ad andare a questa cena.
637
01:04:35,239 --> 01:04:36,800
Cosa dice?
638
01:04:36,880 --> 01:04:40,880
"Giustizia è stata fatta
ragazza di Galati.
639
01:04:42,119 --> 01:04:45,519
Siamo già andati oltre la nostra città.
640
01:04:45,599 --> 01:04:48,440
Lia farà meglio a non vederlo.
641
01:04:49,159 --> 01:04:51,239
Quindi non poteva vedere cosa?
642
01:04:54,800 --> 01:04:56,039
Per favore.
643
01:05:01,039 --> 01:05:04,199
Non preoccuparti
cosa scrivono i giornalisti
644
01:05:04,280 --> 01:05:07,119
Faranno qualsiasi cosa
per aumentare le vendite.
645
01:05:11,760 --> 01:05:14,559
mamma,
stavi male in questa foto.
646
01:05:18,320 --> 01:05:19,960
Guarda il viso.
647
01:05:20,800 --> 01:05:22,760
Tu, invece, sei bellissima.
648
01:05:22,840 --> 01:05:26,719
- Forse il fotografo non era un maestro.
- Sì, fotografo...
649
01:05:27,400 --> 01:05:30,760
- La mamma non si truccava.
- Un altro intelligente!
650
01:05:33,559 --> 01:05:35,400
Non ti hanno fatto nessuna foto.
651
01:05:43,920 --> 01:05:45,800
Li prendo.
652
01:05:55,079 --> 01:05:56,480
Signor Musicò,
653
01:05:56,559 --> 01:06:01,159
La signorina Crimi
hai accettato di scappare con te?
654
01:06:01,480 --> 01:06:04,280
- SÌ.
- Allora puoi spiegarmi?
655
01:06:04,360 --> 01:06:08,840
perché si è presentato a casa dei Crimi
in compagnia di uomini armati?
656
01:06:10,639 --> 01:06:14,639
Per favore dimmelo
perché sei venuto con quattro amici?
657
01:06:16,920 --> 01:06:20,239
Io e Lia eravamo innamorati...
658
01:06:21,000 --> 01:06:23,320
ma suo padre ci dava fastidio,
659
01:06:23,400 --> 01:06:26,519
quindi abbiamo deciso insieme
agire in questo modo.
660
01:06:26,599 --> 01:06:31,280
Non hai pensato
che la Crimi potrebbe non essere d'accordo?
661
01:06:31,840 --> 01:06:33,639
Perché?
662
01:06:34,199 --> 01:06:36,440
Perché è una brava ragazza
663
01:06:36,519 --> 01:06:41,599
resiste un po' all'inizio,
il che un po' ci lusinga...
664
01:06:42,719 --> 01:06:47,360
- E io e Lia abbiamo già fatto sesso.
- Non è vero!
665
01:06:47,440 --> 01:06:50,480
È quello che fanno tutti i giovani.
666
01:06:50,559 --> 01:06:53,280
- E' normale.
- Lo sai che non è vero!
667
01:06:53,360 --> 01:06:56,599
- Guardami negli occhi quando dici questo.
- Lia, per favore...
668
01:07:02,079 --> 01:07:04,360
Noteremo questo dialogo.
669
01:07:12,159 --> 01:07:13,639
Basta con questo...
670
01:07:17,360 --> 01:07:18,960
Voglio andare a casa.
671
01:07:24,519 --> 01:07:26,079
È umiliante.
672
01:07:31,159 --> 01:07:34,119
È umiliante perché sono gli unici a parlare.
673
01:07:35,679 --> 01:07:38,039
E non stai dicendo quello che sai.
674
01:07:39,960 --> 01:07:42,320
Non importa cosa dicono.
675
01:07:44,079 --> 01:07:46,159
Ciò che conta è chi sei.
676
01:07:50,239 --> 01:07:53,039
Quando racconti la tua storia...
677
01:07:54,119 --> 01:07:56,599
non sarà più umiliante.
678
01:07:58,920 --> 01:08:00,199
Diglielo.
679
01:08:04,320 --> 01:08:06,159
Dì loro quello che sai.
680
01:09:13,800 --> 01:09:15,159
Qui governano.
681
01:09:16,760 --> 01:09:19,439
Come darò da mangiare ai miei figli adesso?
682
01:09:20,760 --> 01:09:22,039
Come?
683
01:09:29,640 --> 01:09:31,560
Lia, devi parlare.
684
01:09:38,079 --> 01:09:42,399
Altrimenti quello che ha detto Lorenzo,
diventerà vero.
685
01:09:47,520 --> 01:09:50,279
- Capisco il tuo dolore.
- Non voglio parlare.
686
01:09:50,359 --> 01:09:53,920
La verità richiede sforzo
ma devi parlare apertamente.
687
01:09:58,359 --> 01:10:01,880
- Ha pianificato tutto.
- Cosa ne sai, Ines?
688
01:10:03,159 --> 01:10:05,239
Ero con lui la sera prima.
689
01:10:07,119 --> 01:10:08,720
Ho sentito tutto.
690
01:10:12,840 --> 01:10:15,960
Ti farò sapere domani
giudica e noi ti ascolteremo.
691
01:11:25,760 --> 01:11:27,000
Padre...?
692
01:11:36,000 --> 01:11:37,760
È sicuramente al piano di sotto...
693
01:11:37,840 --> 01:11:39,359
Per favore, alzati!
694
01:11:47,720 --> 01:11:52,479
Ci proveremo
completare questo processo oggi.
695
01:11:52,560 --> 01:11:53,760
Avvocato Orlando?
696
01:11:55,479 --> 01:11:58,079
Signor Presidente...
697
01:11:59,520 --> 01:12:00,920
Noi...
698
01:12:03,079 --> 01:12:07,000
Stiamo vivendo l’atto finale di questo processo...
699
01:12:07,079 --> 01:12:11,520
che, secondo molti,
non sarebbe dovuto succedere affatto.
700
01:12:12,359 --> 01:12:17,640
Ma siamo qui oggi per coraggio
e la determinazione di questa famiglia...
701
01:12:17,720 --> 01:12:19,720
Chiamerai un testimone?
702
01:12:19,800 --> 01:12:22,479
Naturalmente, signor Presidente.
703
01:12:22,560 --> 01:12:25,760
Il testimone che chiamiamo
704
01:12:25,840 --> 01:12:30,640
questa è la persona che testimonierà
in un atto di grande...
705
01:12:30,720 --> 01:12:32,800
Avvocato, testimone!
706
01:12:34,039 --> 01:12:36,880
Chiederemo una breve pausa.
707
01:12:37,520 --> 01:12:39,359
Nessuna pausa.
708
01:12:39,439 --> 01:12:44,359
È colpa tua, bastardo!
Perchè Ines non è venuta?!
709
01:12:44,439 --> 01:12:46,359
Sei pazzo?
710
01:12:46,439 --> 01:12:48,960
- Compostezza!
- Signor Presidente.
711
01:12:49,039 --> 01:12:54,720
Metteremo in dubbio l'onore del mio cliente,
sulla base della testimonianza di una donna disturbata,
712
01:12:54,800 --> 01:12:58,520
- attaccare un prete?!
- Perché parliamo di disturbi adesso?
713
01:12:58,600 --> 01:13:01,920
- Per favore, fermati!
- Abbastanza! Sospendo l'udienza!
714
01:13:31,119 --> 01:13:33,479
Ti porto a Palermo.
715
01:14:23,640 --> 01:14:26,159
Prendi Maria e sotto il letto!
716
01:14:27,600 --> 01:14:29,000
Che cos 'era questo?
717
01:14:29,079 --> 01:14:30,600
Fatti da parte!
718
01:14:30,680 --> 01:14:31,800
Ti hanno colpito?
719
01:14:31,880 --> 01:14:33,960
- Ti hanno colpito?
- NO.
720
01:14:35,960 --> 01:14:37,399
Cosa dice?
721
01:14:37,479 --> 01:14:40,119
- Papà...
- Leggi, dico!
722
01:14:40,199 --> 01:14:41,560
Cosa c'è scritto?
723
01:14:43,079 --> 01:14:47,159
"Il prossimo esploderà
dirigiti verso te e tua figlia."
724
01:14:47,239 --> 01:14:49,079
- Giacca!
- Cosa fai?
725
01:14:49,159 --> 01:14:51,359
- Giacca, presto!
- Perché?
726
01:14:51,439 --> 01:14:53,720
- Usciamo di qui!
- Aspettare!
727
01:14:55,680 --> 01:14:57,760
C'è il nostro presepe.
728
01:14:57,840 --> 01:15:00,119
Lo metteremo davanti al camino.
729
01:15:00,199 --> 01:15:01,720
Guarda chi è.
730
01:15:01,800 --> 01:15:04,520
Asino e bue!
731
01:15:04,960 --> 01:15:07,520
-Ti ho trovato!
-E questo.
732
01:15:10,800 --> 01:15:12,680
Hai trovato il legno.
733
01:15:12,760 --> 01:15:14,760
Mi sono dimenticato di lui.
734
01:15:14,840 --> 01:15:16,319
Ma già eccitato.
735
01:15:16,399 --> 01:15:18,039
E allora, Pietro?
736
01:15:19,560 --> 01:15:24,119
Saliamo sul treno la mattina.
Raggiungeremo Milano la mattina successiva.
737
01:15:24,199 --> 01:15:28,319
A Milano?
Non c'è nemmeno il mare lì!
738
01:15:28,399 --> 01:15:29,960
Lo so.
739
01:15:32,520 --> 01:15:35,880
Sei sicuro di non volerci pensare a fondo?
740
01:15:36,600 --> 01:15:39,560
NO.
Aspettiamo il verdetto e ce ne andiamo.
741
01:15:39,640 --> 01:15:42,800
Se avessi dei figli,
capiresti.
742
01:15:50,600 --> 01:15:53,079
Lascia perdere... Lo supererà.
743
01:15:58,359 --> 01:16:00,560
Andrai a cercare le lumache?
744
01:16:00,640 --> 01:16:03,600
- Escono solo dopo la pioggia.
- Ascoltare.
745
01:16:05,279 --> 01:16:09,079
Domani c'è l'ultima udienza.
Dopodiché deciderà il giudice.
746
01:16:09,560 --> 01:16:14,199
Devi testimoniare.
Lo devi a tuo padre, alla tua famiglia, Ines.
747
01:16:14,279 --> 01:16:17,640
- Non devo niente a nessuno.
- Per favore...
748
01:16:17,720 --> 01:16:19,560
Devi capire una cosa.
749
01:16:22,239 --> 01:16:27,920
L'unica cosa che ho fatto è stata non andarmene
per quello che non potevo sopportare.
750
01:16:29,279 --> 01:16:32,960
No, ho quasi ucciso Ines,
Non sono stato io a distruggere il lavoro di mio padre.
751
01:16:33,039 --> 01:16:35,720
Quindi non devo fare niente per nessuno.
752
01:16:35,800 --> 01:16:40,039
- Ma per te stesso.
- So cosa fare per me stesso!
753
01:16:40,119 --> 01:16:45,239
Mi state dicendo tutti cosa fare:
parlare o non parlare.
754
01:16:45,319 --> 01:16:48,600
Abbastanza! Non voglio fare più niente
Non voglio andare lì.
755
01:16:48,680 --> 01:16:51,800
- Non ne voglio sapere!
- Non vuoi ascoltare?
756
01:16:51,880 --> 01:16:56,159
Quindi non andrò in tribunale nemmeno domani.
Andremo al mare, ok?
757
01:16:57,359 --> 01:17:00,920
Né tu né io siamo nati
per fare la differenza.
758
01:17:01,000 --> 01:17:02,920
Salteremo nell'acqua ghiacciata.
759
01:17:03,000 --> 01:17:06,960
Testa sott'acqua, acqua in bocca e silenzio!
Che ne dici?
760
01:17:48,159 --> 01:17:50,079
Cosa fai?
761
01:17:50,159 --> 01:17:52,680
- Niente. Sdraiati.
- Ho fame.
762
01:17:54,680 --> 01:17:57,640
- Ho fame.
- Allora mangia qualcosa.
763
01:17:57,720 --> 01:17:59,680
Non c'è niente in questa casa.
764
01:18:01,159 --> 01:18:03,840
- Cosa stai guardando?
- Figura danneggiata.
765
01:18:03,920 --> 01:18:05,199
E allora?
766
01:18:06,720 --> 01:18:09,079
Hai tirato fuori questo dalla scatola?
767
01:18:09,159 --> 01:18:11,640
- Cosa ti importa?
- Non ricordi?
768
01:18:15,760 --> 01:18:19,079
Cosa fai? Sei pazzo?
769
01:18:19,159 --> 01:18:21,479
Ora sono gli stessi.
770
01:18:21,560 --> 01:18:24,239
Ti va bene? Mi dai qualcosa da mangiare?
771
01:18:32,119 --> 01:18:34,560
Svegliati. Andiamo.
772
01:18:35,119 --> 01:18:37,039
- Dove?
- Al mare.
773
01:18:45,840 --> 01:18:47,520
Per favore alzati.
774
01:18:57,359 --> 01:19:00,279
Avvocato Orlando, inizieremo con lei.
775
01:19:00,359 --> 01:19:02,279
Sì, signor Presidente.
776
01:19:03,720 --> 01:19:06,640
vorrei
perché la signorina Crimi venga ascoltata.
777
01:19:26,079 --> 01:19:29,760
Hai bisogno di supporto morale?
778
01:19:29,840 --> 01:19:32,920
Non è necessario.
Qui siamo tutti padri di famiglia.
779
01:19:33,000 --> 01:19:37,000
Non devi guardare tua madre.
Per favore, guardami.
780
01:19:37,680 --> 01:19:40,720
E ora, con parole tue,
781
01:19:40,800 --> 01:19:45,920
per favore dimmelo
cosa accadde la mattina del 29 dicembre 1966
782
01:19:50,920 --> 01:19:53,439
Ero a casa con mia madre e mio fratello.
783
01:19:54,600 --> 01:19:56,359
Il padre era al lavoro.
784
01:19:57,479 --> 01:20:00,960
Di solito esco con lui
ma poi sono rimasto a casa.
785
01:20:02,520 --> 01:20:06,439
Bussano alla porta. La madre andò ad aprire.
Tindaro era lì.
786
01:20:08,760 --> 01:20:11,560
E ho capito
che sono venuti per me.
787
01:20:12,640 --> 01:20:14,600
Come lo sapevi?
788
01:20:15,439 --> 01:20:19,039
Qualche giorno fa lo ha voluto Lorenzo
per me andare via con lui.
789
01:20:19,119 --> 01:20:21,399
- Non sei andato?
- NO.
790
01:20:21,479 --> 01:20:23,199
- Perché?
- Perché è arrogante.
791
01:20:24,680 --> 01:20:28,800
Ci siamo incontrati alcune volte
prima della sua partenza per la Germania.
792
01:20:29,800 --> 01:20:31,479
Cosa è successo dopo?
793
01:20:35,479 --> 01:20:37,079
Entrò in casa.
794
01:20:39,239 --> 01:20:43,119
E con lui: Musarra, Antonino,
Cusimano e Tindaro.
795
01:20:46,039 --> 01:20:48,239
Hanno tenuto ferma mia madre.
796
01:20:50,560 --> 01:20:52,000
Allora...
797
01:20:57,199 --> 01:21:01,960
Lorenzo ha provato ad afferrarmi il braccio,
Mario mi ha portato via.
798
01:21:04,720 --> 01:21:06,520
Ma hanno preso anche lui.
799
01:21:07,000 --> 01:21:08,800
Dove ti hanno portato?
800
01:21:13,920 --> 01:21:15,760
Da qualche parte in campagna.
801
01:21:17,600 --> 01:21:21,640
Gli ho detto di riportare indietro Maria,
perché il ragazzo non c'entrava niente.
802
01:21:24,920 --> 01:21:26,680
Sono rimasto lì.
803
01:21:27,680 --> 01:21:31,079
E cosa è successo dopo?
804
01:21:33,760 --> 01:21:36,319
Ha deciso che sarei stato suo.
805
01:21:40,239 --> 01:21:42,000
E mi possedeva.
806
01:21:44,600 --> 01:21:47,399
L'hai sentito
anche un piccolo piacere?
807
01:21:47,479 --> 01:21:49,279
Perchè me lo chiede?!
808
01:21:51,640 --> 01:21:52,600
NO.
809
01:21:54,279 --> 01:21:55,560
Affatto.
810
01:21:56,359 --> 01:22:01,439
Comunque, signora e signor Musicò
ti sei incontrato più volte
811
01:22:01,520 --> 01:22:04,880
prima della sua partenza per la Germania,
giusto?
812
01:22:06,039 --> 01:22:07,119
SÌ.
813
01:22:07,199 --> 01:22:10,399
- Perché vi incontravate?
- Perché l'ha chiesto lui.
814
01:22:10,479 --> 01:22:15,800
La corte non crederà che la signora Crimi abbia fatto una cosa del genere
tutto ciò che il signor Musicò richiedeva.
815
01:22:15,880 --> 01:22:19,800
- Altrimenti non saremmo qui.
- Perché non la ascolti?
816
01:22:21,439 --> 01:22:25,800
Perché vi siete incontrati?
con il Sig. Musicò,
817
01:22:25,880 --> 01:22:29,640
visto che non eri interessata a lui?
818
01:22:32,119 --> 01:22:35,560
Me lo ha chiesto, quindi ho accettato.
819
01:22:38,000 --> 01:22:40,199
Come puoi vedere, ho fatto un errore.
820
01:22:40,760 --> 01:22:47,039
Nel momento in cui il giovane viene inalato
in tribunale, non è più un errore.
821
01:22:47,119 --> 01:22:50,520
- E lo costringe a difendere il suo onore.
- Ancora?
822
01:22:51,319 --> 01:22:54,279
Ha perso il suo onore quando mi ha posseduto.
823
01:22:56,560 --> 01:22:58,279
E che fine ha fatto?
824
01:23:01,760 --> 01:23:03,439
Cosa stai difendendo adesso?
825
01:23:04,079 --> 01:23:07,359
Lasciamo il testimone
Non sto parlando con il mio cliente!
826
01:23:07,439 --> 01:23:11,880
- Dai ordini al presidente!
- Non sei tu il giudice qui.
827
01:23:11,960 --> 01:23:14,840
- Abbastanza!
- Per favore perdonami, ma sono stato interrotto...
828
01:23:14,920 --> 01:23:18,640
Avvocato Ragone,
questa corte ha sentito abbastanza.
829
01:23:18,720 --> 01:23:21,000
Sospendo l'udienza fino a domani.
830
01:23:22,319 --> 01:23:24,760
Signorina Crimi, può andare.
831
01:23:33,439 --> 01:23:40,159
Domani verrà pronunciata la sentenza del processo Lorenzo
Musicò, figlio del mafioso Gaetan Musicò.
832
01:23:40,239 --> 01:23:44,279
Lia Crimi ha testimoniato oggi in tribunale.
833
01:23:44,359 --> 01:23:48,119
Ha accusato di nuovo l'imputato
rapimento e violenza.
834
01:23:48,199 --> 01:23:51,439
Giudici del 2° Dipartimento Penale
pronunceranno il verdetto domani.
835
01:24:03,399 --> 01:24:04,880
Per favore, alzati!
836
01:24:10,039 --> 01:24:14,239
È stato un processo piuttosto particolare.
837
01:24:15,000 --> 01:24:20,359
Ecco perché lo ha preteso
grande meticolosità e grande attenzione.
838
01:24:20,800 --> 01:24:24,880
Dopo aver esaminato tutti i fatti e le testimonianze
839
01:24:24,960 --> 01:24:28,760
presentato
dalle parti attrice e convenuta...
840
01:24:29,520 --> 01:24:34,680
decide il tribunale
che l'imputato Musicò Lorenzo,
841
01:24:34,760 --> 01:24:42,439
Mancuso Tindaro, Musarra Giuseppe,
Cusimano Fabrizio, Baldassarre Antonio
842
01:24:42,520 --> 01:24:48,479
sono colpevoli di atti
di cui Crimi Rosalia li accusa.
843
01:24:48,560 --> 01:24:54,920
Il tribunale condanna il signor Lorenz Musicò
una condanna a undici anni di reclusione.
844
01:25:00,119 --> 01:25:02,640
- Abbiamo vinto?
- Ci credi?
845
01:25:48,000 --> 01:25:49,720
Fare il caffè?
846
01:25:50,359 --> 01:25:53,800
Per me no.
Goditi la tua felicità.
847
01:25:54,399 --> 01:25:56,239
- Buona notte.
- Buona notte.
848
01:25:56,319 --> 01:25:57,760
Buona notte.
849
01:26:01,199 --> 01:26:02,880
Partiamo comunque?
850
01:26:05,840 --> 01:26:09,720
Parleremo domani.
Oggi è stata una giornata dura.
851
01:26:10,880 --> 01:26:12,760
Deporrò Maria...
852
01:26:16,359 --> 01:26:17,920
Di' addio.
853
01:26:18,000 --> 01:26:19,600
Buona notte.
854
01:26:20,760 --> 01:26:22,399
Buona notte.
855
01:26:37,680 --> 01:26:39,600
Perché taci, papà?
856
01:26:40,640 --> 01:26:42,640
Dovresti festeggiare.
857
01:26:45,840 --> 01:26:48,479
Abbiamo vinto.
Perché non sei felice?
858
01:26:50,399 --> 01:26:52,039
Cosa abbiamo vinto?
859
01:26:54,439 --> 01:26:56,119
Cosa abbiamo vinto?
860
01:27:00,000 --> 01:27:04,319
Solo perché il giudice ti ha premiato
giusto... sai cosa abbiamo vinto?
861
01:27:06,199 --> 01:27:08,680
Che non possiamo più uscire per strada.
862
01:27:12,920 --> 01:27:14,760
Non voglio andarmene.
863
01:27:16,760 --> 01:27:18,479
Che tipo di vita ci aspetta qui?
864
01:27:20,680 --> 01:27:23,399
Sempre nascosto. Che razza di vita è questa?
865
01:27:26,399 --> 01:27:28,159
Non uscirai per strada.
866
01:27:29,199 --> 01:27:31,479
Non andrai al mare.
867
01:27:38,079 --> 01:27:40,520
Sono fiero di te.
868
01:27:46,800 --> 01:27:48,840
Ma non abbiamo vinto nulla.
869
01:27:50,079 --> 01:27:52,680
Non riusciremo a vincere contro di loro.
870
01:27:53,800 --> 01:27:55,760
Sono loro che vincono sempre.
871
01:28:38,039 --> 01:28:39,840
Organizzeremo la cosa in questo modo...
872
01:28:40,640 --> 01:28:43,039
altrimenti non si chiude.
873
01:28:46,000 --> 01:28:48,239
Mario, aiuta la mamma.
874
01:28:48,319 --> 01:28:50,000
Metti giù quella valigia.
875
01:28:50,079 --> 01:28:51,520
Pronto.
876
01:28:52,000 --> 01:28:53,279
Venire.
877
01:28:53,920 --> 01:28:55,319
Già.
878
01:29:00,159 --> 01:29:02,439
Ho preparato qualcosa.
Mangiare sul treno.
879
01:29:03,479 --> 01:29:04,760
Grazie.
880
01:29:07,359 --> 01:29:09,279
Sara, Lia! Scendere!
881
01:29:10,239 --> 01:29:11,880
Farai tardi per il treno.
882
01:29:11,960 --> 01:29:13,880
Lia, andiamo.
883
01:29:17,840 --> 01:29:20,960
Il treno sta per partire e noi siamo ancora qui!
884
01:29:21,600 --> 01:29:23,159
E allora?!
885
01:29:25,239 --> 01:29:27,640
Resti qui?!
886
01:30:26,479 --> 01:30:29,439
NEL 1965 UNA RAGAZZA
Si è ribellata
887
01:30:29,520 --> 01:30:32,760
CONTRO LA TRADIZIONE
"MATRIMONIO RIPARATORE".
888
01:30:32,840 --> 01:30:37,319
IN PRATICA LA DONNA È STATA COSTRETTA
SPOSARE UNO STUPRATORE.
889
01:30:37,399 --> 01:30:42,840
GRAZIE A QUESTA OPPOSIZIONE
LA LEGGE È CAMBIATA...
890
01:30:42,920 --> 01:30:45,760
NEL 1981.
891
01:30:55,720 --> 01:31:00,079
PRIMO
892
01:31:00,680 --> 01:31:04,800
SCENEGGIATURA E REGIA
893
01:31:19,760 --> 01:31:23,840
SI SONO ESEGUITI
894
01:32:02,399 --> 01:32:05,760
Versione polacca commissionata da HBO
HIVENTY POLONIA
895
01:32:05,840 --> 01:32:07,720
Testo: Grzegorz Janiak