1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 To historyczny dzień w światowej dyplomacji. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 W każdej chwili, w Białym Domu, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 nowo wybrany Rosjanin Prezydent Nikołaj Kasparow 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 oczekuje się podpisania przełomowego porozumienia, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 sygnalizując dramatyczną zmianę z epoki izolacjonizmu 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 swojego poprzednika Ilji Aminowa. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [brawa] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Dziękuję, prezydencie Kasparow. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Panie i panowie, tych umów handlowych 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 i porozumienie pokojowe Prezydent Kasparow i ja 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 właśnie podpisali 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 to pierwszy krok do zaproszenia Rosja z powrotem do stołu. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Oznaczają zaangażowanie naszych wielkich krajów 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 kształtować przyszłość korzystną dla obu stron, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 pracować ramię w ramię, dając przykład 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 ku wspólnemu celowi pokoju na świecie dla wszystkich. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 To ustawi fundament 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 dla przyszłych pokoleń świata. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Aby czuć się bezpiecznie. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Do... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [mruczy] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Pani Prezydent? -Kot? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 Mama. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Hej, wpuść mnie. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Światło gwiazd zgasło. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Ewakuuj prasę, natychmiast. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Powtarzam: Starlight zgasło. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Zablokuj obwód. Nikt na naszym wyjściu. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparow i jego zespół są bezpieczne, nie padły żadne strzały. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Co się stało? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Myślę, że ma atak serca. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Pani prezydent, potrzebujemy żeby zabrać cię do szpitala. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Musisz wstać, dobrze? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, na trzy. Podnieśmy ją. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Raz, dwa, trzy. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Liberalny kandydat Nikołaj Kasparow ma niewiele 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 zapewnił rosyjską prezydenturę, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 zwiastując nowy dzień dla Rosji, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 uwolniony od żelaznego uścisku były prezydent Ilja Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 czyja polityka była wzywani przez światowych przywódców 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 jako powód tak wielu rzeczy destabilizacja w regionie. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Zaplanowano uroczystość inauguracyjną 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 następne dwa dni na Kremlu 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 aby uczcić tę historyczną chwilę. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Następnie Kasparow uda się do w przyszłym miesiącu w Stanach Zjednoczonych, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 gdzie on i USA Prezydent Katarzyna Collins 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 podpisze kilka paktów handlowych wraz z porozumieniem pokojowym 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 kładąc podwaliny na nową erę wspólnoty 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 i nadzieja na współpracę amerykańsko-rosyjską i globalne stosunki. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [wystrzał] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 nie widziałem. Co się tam wydarzyło? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Podczas przemówienia upadła. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Właśnie ją złapaliśmy zanim uderzyła o ziemię. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 To dobrze, to dobrze. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Bradykardia, nieregularna puls, równe szmery oddechowe. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 powyżej 40, prowadź płyny. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Prezydent wyzdrowieje, panno Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Strażnik, dyliżans w drodze do noclegu. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 minut z wczesną porą poranny ruch uliczny, doradzimy. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [krzyczy] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Ma blok serca trzeciego stopnia. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Nie, nie, nie, ona ma wszczepiony rozrusznik serca. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [kaszel] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 OK, wracam do normalnej zatoki. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Pani Prezydent? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Gdzie... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Co się dzieje? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Zadzwoń do Amelii. Zadzwoń do Amelii. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Pani Prezydent, Amelia ma się dobrze. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Śledzi nas do szpitala. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Co się stało? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Twój rozrusznik serca uległ awarii, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Pani Prezydent, i zemdlała pani. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Czy przynajmniej podpisałem porozumienie? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Tak, proszę pani. Z całą pewnością tak. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 To ulga. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 To nie będzie dobry wygląd 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 omdlenie w ogólnokrajowej telewizji. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Nie martw się o to. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [dzwoni telefon] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Gdzie jest mój telefon? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Mam to tutaj. Trzymaj się. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Może to Amelia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 To nieznany numer. To jest zaszyfrowana linia. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 To wiadomość, która mówi, „Kontrolujemy Twój rozrusznik serca. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 „Stany Zjednoczone muszą natychmiast zrezygnuj 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 „i wycofać swoje poparcie dla Kasparowa. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 „Jeśli odmówisz, my wystrzeli broń nuklearną 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 „na Kremlu. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Masz 12 godzin na dostosowanie się.” 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Czy są poważni? Czy to żart? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 No dalej, przeczytaj. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Nie sądzę, że to jest żart, pani przewodnicząca. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Wszelkie próby zmiany twój rozrusznik serca, umrzesz. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Czy mogą to zrobić? Może włamali się do rozrusznika serca? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Nowe mają dostęp do Wi-Fi. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Część lekarzy używa go do zdalnego logowania 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 i dostosuj wszystko w drodze na ostry dyżur. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Czy mogą korzystać z danych lub coś jeszcze oprócz Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Nie, tylko te urządzenia połączyć się z połączeniem Wi-Fi. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 „Każda próba zmiany twój rozrusznik serca, umrzesz. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 „Aby pokazać, jak poważni jesteśmy, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 „Znowu zaatakujemy twój rozrusznik 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 więc będziesz mieć pewność tego, kto tu rządzi.” 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [krzyczy] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Pani Prezydent. -Ma blok serca. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [jęczy] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Trzymaj się. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [kaszel] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Wróciła do normalnej zatoki. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Będziesz wszystkim racja, pani przewodnicząca. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [dzwoni telefon] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 „Odliczanie zaczyna się teraz. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 „Co dwie godziny, ty otrzyma kolejny atak. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 „Za każdym razem, gdy wspinamy się na górę intensywność naszego gniewu. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 „Za każdym razem będziesz bliżej śmierci 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 „Dopóki nie zrobisz, co ci powiedziano. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Wyrzeknij się Kasparowa.” 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Dwie godziny. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Pani Prezydent? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Musimy jak najszybciej wyjąć rozrusznik. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Dyliżans, tu Tracer. Przed nami duży ruch. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Wszystkie pasy na DuPont Circle są zamknięte. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Będziemy tego potrzebować zjechać na boczne ulice. Nad. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Nazwij mnie tak, Tracer. Stać bezczynnie. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Wiem, że ci się to nie spodoba, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 ale to doprowadzi nas tam szybciej. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Czy to Meraglim? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Tak, proszę pani. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Inteligencja jest zakazana w Ameryce. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Powinienem teraz. Zakazałem tego. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Przepraszam, że przeszkadzam, pani przewodnicząca, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 ale musisz przestać mówić. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Musisz odpocząć i odzyskać siły. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Kreślarka. Dyliżans. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Dyliżans, śmiało. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Przekieruj na 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Protokół jest 22. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Jestem w dziale operacyjnym DOT, pozwól mi się tym zająć. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Dyliżans, wiem, że ty tu rządzisz, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 ale odradzałbym to. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Dostaniesz Alfa Charliego 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 jeśli odstąpisz od procedury. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Ja też. -To będzie na mnie. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Takie jest życie Prezydenta. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Skręć w prawo na 20-tą. Zrób to teraz. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Powiedz to. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Wytrzymać. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [pisk opon] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Och! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Mam kontrolę nad sygnalizacją świetlną. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Będziemy tam za niecałe pięć minut. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Mama? Czy z nią wszystko w porządku? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Jej stan jest stabilny, panno Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Zapraszamy do śledzenia nas, ale będziemy musieli ją zlokalizować. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Niecały rok temu straciliśmy tatę na raka. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Ja też nie jestem gotowy, żeby ją stracić. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amelio, obiecuję ci zamierzamy to rozwiązać 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 i dowiedz się, kto za tym stoi wiadomości w tekście. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Zamierzam trzymać się twojego telefon mamy na jakiś czas. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Dziękuję, Jake. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Agentko Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Potwierdziłem to w tym pokoju można korzystać z bezpłatnego Wi-Fi. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Pokój? Nie można było całego skrzydła? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Nie mogę jeszcze robić skrzydła. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Lekarze i pacjenci potrzebują Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Szykuje się tak duży ruch zająć się koordynacją, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 ale zaczną się ruszać pacjentów, aby zapewnić im pełne bezpieczeństwo. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 W porządku, agenci, idę. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Proszę to skopiować, panno Collins. Spotkamy się ponownie później. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Jak się czujesz, mamo? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Jakby potrąciła mnie ciężarówka Macka. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Nic mi nie będzie. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Nie mogę przeżyć kolejnej straty, takiej jak tata. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Cii. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Nigdzie nie idę. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 OK... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 OK. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 W porządku, zostajesz z prezydentem. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Muszę zaktualizować Goddarda o wszystkim, co się wydarzyło. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Będę miał pana Marcusa przynieś mi łapacz IMSI. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Sprawdź, czy możemy przeprowadzić diagnostykę i izolować 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 pochodzenie tych tekstów. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Ja też zeskanuję telefon prezydenta 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 i zobaczmy, czy uda nam się to ustalić 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 kto stoi za włamaniem do rozrusznika 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 i zobacz, czy to nuklearny zagrożenie jest realne czy nie. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Chcę teraz najlepszego lekarza. -Tak, proszę pana. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Wszyscy w zespole modli się za nią, proszę pana. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Dziękuję. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Nadchodzi Goddard. Wygląda na wkurzonego. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Reyes, czy mógłbyś eskortować wiceprezydenta 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 w pokoju, proszę? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Tak, proszę pana. Panie Wiceprezydentu? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Szczupak. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Panie Goddard, prezydenta rozrusznik serca został dzisiaj uszkodzony. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Wiesz, dostałem telefon od przełożonego 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 Departamentu Transportu 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 że był ruch światło, które zostało zhakowane 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 gdzieś w okolicach 20th Street. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Czy wiesz coś na ten temat? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Tak, proszę pana. To byłem ja. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Użyłem Meraglimu. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 OK, to nielegalne. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Wiem, że zostałeś zrekrutowany w oparciu o Twoje umiejętności crackowania, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 ale to nie daje ci carte blanche. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Proszę pana, robiłem, co mogłem myśl była konieczna 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 aby uratować życie prezydenta. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Narażasz życie. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Nie daj Boże, żeby doszło do wypadku. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Krytycy Prezydenta miałby dzień w terenie. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Pani Prezydent? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 To jest doktor Amara Nabulsi i pielęgniarka Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Doktor Nabulsi jest tu szef kardiologii. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Próbowaliśmy skontaktować się z doktorem Walshem, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 lekarz, który pierwotnie włóż rozrusznik serca, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 ale jego biuro twierdziło, że tak wyjechać z kraju na wakacje. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Nadal próbują się z nim skontaktować. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Dziękuję za przybycie, doktorze. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Chciałbym, żeby okoliczności były inne, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 ale nie chcę, żebyś się martwił. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Dobrze się tobą zaopiekujemy. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Proszę, weźmy to cholera ze mnie. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Taki jest plan, pani przewodnicząca. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 W tej chwili mamy zastępcę w drodze, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 taki, którego nie da się zhakować, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 brak dostępu do Wi-Fi, po prostu stara szkoła, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 dostęp wyłącznie ręczny. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Wspaniale, dziękuję. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Oczywiście. Udamy się do operację, gdy tylko nadejdzie. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [drzwi otwierają się] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jake'a. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Panie Marcusie. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Przepraszam, że zbaczam z kursu. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Nie możemy mieć przestępców jak ty, używając tego 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 aby ponownie wyłączyć drony wojskowe. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Dziękuję, że to przyniosłeś, sir. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Właśnie odebrałem telefon z DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Podchwycili mnóstwo rozmów 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 z grupy powstańczej, Dowództwo Patriotów, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 szczególnie w ciągu ostatnich kilku godzin. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Interpol nie ma nic wybitnego, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 ale FBI bębniło zdobyć solidny wywiad. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Dowództwo Patriotów. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Byli na moim radaru od dłuższego czasu. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Mają powiązania finansowe z Rosją. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Biegną głęboko. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 Mówiono o nich także niezwykle głośno 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 pogardę dla prezydenta Collinsa. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Tak, ale czy te chłopaki mają dostęp do broni nuklearnej? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Szanse są nikłe, ale mieli do czynienia 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 prawdopodobnie z wieloma złymi powstańcami. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Czy mieliby taką możliwość też zhakować rozrusznik serca? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Producent, który produkuje rozrusznik serca prezydenta. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Wymagałoby to dostępu kod dla każdego stymulatora. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Więc włamanie się do niego nie byłoby zbyt trudne 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 rozrusznik serca obsługujący Wi-Fi gdybyś miał ten kod. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Kto zatem ma dostęp do tych kodów? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Pracownicy Navi-Pace, personel medyczny? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 To dobre miejsce na rozpoczęcie. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 OK, zaczynamy. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Amerykańskie Papiery Wartościowe i Giełdy Komisja śledziła 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 inwestycji dokonanych przez Patriotę Dowództwo i ich filie. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Kupili ziemię i inne trwałe aktywa 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 korzystając głównie z korporacji fasadowych. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Jeśli są finansowane przez Rosję, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 to może być sposób wokół obecnych sankcji. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Mają też korespondencję 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 z Aleksiejem Serowem. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Znam to imię. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Właśnie o nim mowa lista obserwowanych terrorystów przez wszystkich. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Zasadniczo zbuntowane plemię watażka działający w okolicy 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 regionie sunnickim w Rosji w pobliżu granicy z Ukrainą. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Podobno ma dostępu do broni nuklearnej 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 poprzez swoje powiązania z Koreą Północną, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 ale to nie jest zweryfikowane. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 To wspaniale, ale jak czy to wszystko się ze sobą łączy? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Ponieważ listy SEC prób Dowództwa Patriot 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 kupować duże pakiety akcji przypadkowych firm medycznych 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 w tym własność A producent rozruszników serca, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 To jest połączenie. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Musimy tam zejść i musimy zobaczyć, co możemy znaleźć. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Siedziba Navi-Pace mieści się w Nowym Orleanie. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Dowództwo Patriotów, o którym wiadomo, że ma 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 tam też ośrodek szkoleniowy. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 W porządku, teraz coś mamy. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Pike, chcę, żebyś przyniósł to wszystko panu Goddardowi. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Powiedz im, że musimy wyślij tam zespół jak najszybciej. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Tak, proszę pana. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Uruchomię IMSI. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Jeśli coś wychwyci nietypowe, daj znać. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Tak, oczywiście. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 O cholera. Sprawdzę, co u prezydenta. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Powinna już wracać z operacji. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [sygnał dźwiękowy monitora pracy serca] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Sprowadzam lekarza. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Doktorze Nabulsi, ktoś! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [jęki] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Ma kolejny atak! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Pani przewodnicząca, proszę oddychać. Oddychać. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 OK, liczby spadają. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 Dobra. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Ona się stabilizuje. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [wzdycha] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Doktorze, jesteśmy w zabezpieczonym pokoju 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 a prezydent nadal był atakowany? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Dlaczego nie usunąłeś rozrusznik prezydenta już? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Wciąż czekamy na następcę. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Szpitale się nie starzeją modele rozruszników serca pod ręką 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 i tego nam potrzeba aby zapobiec prezydentowi 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 od przyszłych ataków. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Powinien dotrzeć lada moment. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Cóż, możesz to wziąć w międzyczasie jeden wyszedł. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Słuchaj, rozumiem twoją troskę, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 ale biorąc pod uwagę prezydenta historia kardiomiopatii, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Nie chcę ryzykować usunięcia rozrusznika 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 nie mając go pod ręką. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Mamo, proszę, bądź w porządku. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Gdzie jest Charles? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Jestem tutaj, Kot. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Przepraszam. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Podpisałem dokument. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Poprawka 25 sekcja 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Ty tu rządzisz. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Nie schrzań tego. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Nie zrobię tego, Cat. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Ale za chwilę wrócisz. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Jeśli nie, kody. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Będę chory. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Musimy umówić się na konferencję prasową 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 w sprawie mojego dojścia do władzy. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Z całym szacunkiem, proszę pana, dlaczego? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Jeśli prezydent Collins nie jest już odpowiedzialny, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 jaki jest sens dalszego krzywdzenia jej? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Bo to terroryści, proszę pana. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Czy prezydent Collins jest pełniącym obowiązki prezydenta czy nie, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 nadal jest ich zakładniczką. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Zachowam Twoje słowa uwagę, agencie. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Pike, ze mną. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Tak, proszę pana. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Trzymaj emocje na wodzy, agencie. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Prezydent nie może podlegać moim kontrolom. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Nasz zegarek. Dobra? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Jakieś nowe rozwiązania? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Dowództwo Patriot jest tu zaangażowane. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Wciąż kopiemy, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 ale biorąc pod uwagę zaangażowanych powstańców, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 zagrożenie jest realne. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 OK, doprecyzuj. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Odkryliśmy, że Dowództwo Patriot 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 korzystał z ukrytych rosyjskich funduszy 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 dokonać kilku dużych zakupów, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 łącznie z magazynem gdzie znajduje się Navi-Pace. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Nie... Czy to nie jest producent 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 to rozrusznik serca prezydenta? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Tak, proszę pana, to prawda. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 Dobra. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Na jakim etapie jesteśmy w kwestii zagrożenia nuklearnego? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Na razie nie ma żadnych tropów w tej sprawie, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 ale nadal rozważamy jak jest podłączony do rozrusznika serca. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 OK, zadzwonię do służb specjalnych. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Mamy grupę szturmową tam do magazynu. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Tutaj zwracam Ci uwagę. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Sir, jestem głównym szczegółem prezydenta. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Dlaczego miałbym wyjeżdżać? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Po prostu mnie wysłuchaj. Dobrze radzisz sobie z technologią. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Atak na rozrusznik serca prezydenta 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 elektronicznie, zdalnie. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Potrzebuję kogoś dobrze zorientowanego w IT 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 na boisku, w zespole i to ty. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Zabierz ze sobą Reyesa. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Chcę, żebyście oboje tam byli. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Tak, proszę pana. Dziękuję. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Czy wszystko w porządku, pani Collins? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Tak, po prostu jestem chory brzuch, martwię się o mamę. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Jakieś inne objawy? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Nie czułem się tak wspaniale ostatnie kilka poranków, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 szczerze mówiąc. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Czy zazwyczaj tak się czujesz? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Zwykle nie. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Jakieś zmęczenie lub inne niewyjaśnione nudności? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Chyba w zeszłym miesiącu, mniej więcej, ja... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Wiesz, dlaczego tego nie zrobię jakieś szybkie badanie krwi? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 To zostanie między nami. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 OK, tak, dziękuję. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Dzień dobry, piękna pani. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Czy wszystko w porządku? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Powiedziałeś już o nas Goddardowi? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Nie, jeszcze nie. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 On się dowie i stracisz pracę. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Nie stracę pracy. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Właśnie dostałem awans. -Nie wiesz tego. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Słuchaj, przeszedłeś do szczegółów prezydenckich 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 szybciej niż jakikolwiek inny agent w usłudze. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Ja... nie mogę narażać całą twoją ciężką pracę 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 na coś, co może nawet nie przetrwać. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Wow. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Czy naprawdę w to wierzysz? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 A co jeśli po prostu powiemy twojej mamie? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Nie ma znaczenia, co ona myśli. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Chodzi o wyborców. Wiesz to. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Spójrz... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Pracowałeś bardzo ciężko, moja mama też. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 I nie pozwolę któreś z was to wyrzuci. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 OK, to znaczy, ona się spotyka z dzisiejszym prezydentem Rosji, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 podpisanie porozumienia, przynoszącego pokój na ziemi. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 Mam na myśli... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Nie powiem mamie. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Tak. Masz rację. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Tak, naprawdę będę tęsknić budzić się przy Tobie każdego ranka. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 Ja też. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Idź, zanim się spóźnisz. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Moja mama cię zabije, jeśli spóźniłeś się dzisiaj ze wszystkich dni, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 a jej ulubionym hobby jest rzucanie siekierą. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Jak powiedziałeś, to wielki dzień twojej mamy. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Muszę dopilnować, żeby ten dzień przebiegł idealnie. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Tak. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 W porządku? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Tak. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Amelia. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Co miał do powiedzenia doktor Nabulsi? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Jak... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Rozmawiamy o tym, jak się mam Martwienie się o moją mamę to wszystko. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Tak. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Spójrz... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Mamy trop. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 Nowy Orlean. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [reporterzy krzyczą] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Dzień dobry. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Jestem pewien, że słyszałeś tę wiadomość upadku prezydenta Collinsa 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 na dzisiejszym historycznym porozumienia pokojowego z Rosją. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Ale jestem tu, żeby z radością zdać raport 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 że obecnie odpoczywa i w stabilnym stanie. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 I ma zapewnioną fachową opiekę. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Jednakże, w międzyczasie, uchwaliliśmy poprawkę 25 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 aby zapewnić, że nasz wspaniały naród nadal działa sprawnie. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Będę pełnił obowiązki głównodowodzącego 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 dopóki prezydent Collins nie wyzdrowieje wystarczy, żeby wrócić do swoich obowiązków. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Dziękuję bardzo i niech Bóg błogosławi Amerykę. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [reporterzy krzyczą] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 Łapacz IMSI tego nie zrobił znaleźć coś niezwykłego. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Wygląda na to, czymkolwiek są użycie jest wysoce zaszyfrowane. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Będziemy po prostu musieli kopać głębiej. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiemy to ze sobą? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Nie sądzę, żeby był to niski poziom Dowództwo Patriot będzie 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 tym się martwię komunikują się jak ich szefowie. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Tak, idź. Weź to. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Kaneko i ja zostaniemy tutaj i będziemy dalej pracować. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Pozostań w kontakcie. Bądź bezpieczny. -Dziękuję, proszę pana. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Jeszcze jedno. -Tak. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 To jest telefon prezydenta. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Z tobą będzie bezpieczniej. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Jestem pewien, że hakerzy będą w kontakcie. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Poinformujesz mnie, kiedy to zrobią? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Tak, oczywiście. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Dziękuję, proszę pana. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Nie nasze pierwsze rodeo. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Czy ktoś ma oko na siostrę Sophię? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Pójdę jej poszukać, proszę pana. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Informuj mnie na bieżąco, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsi cię szuka. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Przygotowują się operacja prezydenta. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Masz szczęście, że znalazłeś mnie pierwszy. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Lepiej zróbmy to szybko 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 zanim kogoś wyślą też cię szukam. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Mhm. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 To miejsce wygląda na opuszczone. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Myślałem, że tak należało działać. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Tak, nie podoba mi się to. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 To nie wydaje się właściwe. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 O cholera. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Zadzwoń do Goddarda i przeprowadź to przez niego. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Jestem na tym. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [telefon wibruje] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Panie Goddard. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Tak, proszę pana, jesteśmy tutaj, ale wydaje się być opuszczony. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Drzwi są zamknięte i jest znak zakazu przebywania na zewnątrz 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 przesłane przez Departament Luizjany 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 Bezpieczeństwa Publicznego i Więziennictwa. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 W porządku, pozwól mi zadzwonić. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Jak długo to zajmie, proszę pana? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Zadzwonię. Ty stoisz. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Co powiedział? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Będzie próbował uzyskać dla nas pozwolenie. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Powiedział, żebym stał. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Nie mamy czasu czekać. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 O czym myślisz, Pike? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, no, popatrz. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Wiesz, zacznę dzwonię do ciebie AC dla Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 bo lubisz jak ktoś gryzie ci tyłek. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Jesteśmy w stanie wojny, Reese. Nie mogę po prostu siedzieć. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Potrzebujemy odpowiedzi. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Dziwny. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Jest już odblokowany. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 To jest. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Mam twoją szóstkę. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Wewnątrz może kryć się prawdziwe zagrożenie. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Uważaj na swoje zakątki. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Po tobie. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Tak, na pewno przenosić rzeczy do i z tego miejsca. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Tak, coś się dzieje. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Jasne. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 W porządku, spójrz. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Musimy zrobić coś odpowiedniego zamiatanie budynku. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Musimy coś znaleźć 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 To może powiązać to z dowództwem Patriota 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 czy rosyjscy powstańcy. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Zobaczmy, co znajdę w biurze. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Osłaniam cię. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reyesa. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Dowództwo Patriotów. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Imię chirurga 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 które umieściły w Starlight's rozrusznik serca sześć miesięcy temu 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 był Steven Walsh, prawda? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Tak, brzmi znajomo. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 W porządku, ruszajmy się. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 W porządku, dokończmy nasze przeszukiwanie. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Szukam czegokolwiek powiązany z Dowództwem Patriot. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 Dobra. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [szepcze] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [wystrzał] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Przenosić. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Mam cię, kolego. Mam cię. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl leży! Meryl leży! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 W górę. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Trzymaj się, kolego. Trzymaj się tam. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [strzał] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [strzał] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [mruczy] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ach! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [strzał] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 On żyje! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Zostań na dole. Nie ruszaj się. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Nie ruszaj się. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Agenci federalni, nie ruszajcie się. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Porozmawiajmy. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 NIE! NIE! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 NIE! Nie, nie, nie! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [chrząkanie] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Cholera! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Dowództwo Patriotów. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Weźmy Meryl. Wynoś się stąd. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Znalazłem Sophię. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Zdobywała trochę sprzęt do zabiegu. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Teraz wraca do Collins. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Dzięki, Marcusie. -Tak, pewnie. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [telefon wibruje] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Szczupak. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Panie Goddard, sprawdziliśmy magazyn. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Po tym jak wyraźnie kazałem ci poczekać? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Wiedzieli, że nadchodzimy. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Zespół poniósł straty. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 Kto? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, nasza strzelczyni wyborowa. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Cholera. Mówiłem ci, żebyś stał obok 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 i poczekaj na lokalne organy ścigania. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Miałbyś wtedy wsparcie aby zapewnić obwód. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Nie mogliśmy czekać, proszę pana. Wiedzieli, że nadchodzimy. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Znalazłeś coś? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Znalazłeś coś, agencie? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Tak. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Wygląda na coś dużego został stąd niedawno przeniesiony. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Wszędzie była propaganda Patriotów. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Wszyscy zmarli bandyci mieli swoje naszywki. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Znalazłem też potwierdzenie wysyłki 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 do domu doktora Stephena Walsha. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Chirurg, który zainstalował Rozrusznik Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Tak, proszę pana. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 OK, wyślę Marcusa i Kaneko, żeby to sprawdzili. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Coś o broni nuklearnej? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Nie ma jeszcze nic na tym froncie, sir. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Ale tak jak mówiłem, coś dużego został stąd niedawno przeniesiony. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 A może brudna bomba? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Być może. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Słuchaj, Pike... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 nie możesz być nieposłuszny instrukcje w terenie. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Oddaję Reyesa na czele zespołu. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Rozumiem, proszę pana. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Załóż go. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Ale proszę pana... -Co? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Czy w Starlight jest przedstawiciel serialu? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Za 10 minut idzie na operację. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Załóż Reyesa. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Goddarda. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Pan. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, teraz ty tu rządzisz. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Poczekaj, aż się ode mnie odezwiesz. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Tak, proszę pana. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [wzdycha] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marcus. -Tak? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Musisz do mnie podejść 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Natychmiast do gabinetu doktora Stephena Walsha. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, idź z nim niego, OK? Sprawdź to. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Oczywiście. -Rozumiem. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Oto telefon prezydenta, proszę pana. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Tak. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Bądź tam mroźny. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Zakładasz. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Kocham cię, mamo. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Ja też cię kocham. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Świetnie sobie poradzisz. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amelio, mogę z tobą porozmawiać? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Tak. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Muszę się przygotować operacja twojej matki, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 ale chciałem cię o tym poinformować że przyszły wyniki twoich badań krwi. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 I? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Jesteś w ciąży. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [wzdycha] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 OK. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Och... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Damy ci lokalny znieczulenie, pani przewodnicząca. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Będziesz czuć się trochę oszołomiony. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Po prostu wyciągnij to ze mnie. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Następnie pozwól temu działać. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Będziesz się czuł, jakbyś był śpi lub jest w stanie podobnym do snu, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 ale nie pozbędziesz się tego całkowicie. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Tak, pamiętam. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Jesteśmy gotowi, pielęgniarko? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Tak, doktorze. - Pacjent jest pod wpływem środków uspokajających? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Rozrusznik jest przygotowany. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Brakuje nam tylko godziny przed groźbą kolejnego szoku. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Ledwo zdążymy. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Skalpel. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [dźwięki alarmowe] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Ona ma płaską podszewkę. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Włącz tlen. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [dzwoni telefon] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 O cholera. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. To jest to. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 chodźmy. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 To dziwne. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Na pewno nie jesteśmy tu pierwsi. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Nie na dłuższą metę. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Doktor Walsh, agenci federalni. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Cześć? Jest tu ktoś? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Cii. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Jasne. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Czy to jest on? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Tak. Nie żyje od jakiegoś czasu. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Święty... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Co robił ten facet? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Myślałem, że ten facet wyszedł kraju na wakacjach. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Zamierzam wezwać koronera 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 i zaktualizuj Pike'a i Goddarda. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Myślisz, że możesz wejść? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Daj mi dwie minuty. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, tu Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Witam, proszę pana. -Trzymaj się. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Połączę cię z panem Goddardem. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Cóż, nie sądzę bardzo dobry pomysł, proszę pana. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Goddarda. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 To Marcus, proszę pana. Znalazłem doktora Walsha. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 On nie żyje. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Co? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Najprawdopodobniej uduszony. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Jesteś pewien, że to on? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Tak, proszę pana. Poznaję go. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Jak ona się ma? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 W porządku, mamy ją ustabilizowaną. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Musimy to z niej wyciągnąć. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Widziałeś tekst. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Więc moja mama jest sprawiedliwa tak czy siak miał umrzeć? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amelio, proszę. Ona nie umrze. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Obiecuję. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Jak możesz to obiecywać kiedy nikt nie może zapewnić jej bezpieczeństwa? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: Co się dzieje, proszę pana? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Dzieje się chaos. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 OK, słuchaj, Pike, dlaczego dzwonisz na tę rozmowę? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Wciągnąłem go w pętlę, sir. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Czy wszystko tam jest w porządku? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, właśnie przeżyła kolejny szok. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Ta była praktycznie płaska. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 To znaczy, wiedzieli, że ją przywieziono 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 aby usunąć rozrusznik. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Znalazłeś coś u doktora Walsha? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Tak, zrobiliśmy to. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Ten facet ma tutaj skonfigurowany złożony serwer. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Dlaczego kardiolog potrzebujesz całego tego sprzętu? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Tak to robią. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Co masz na myśli? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Rozmawialiśmy o kimś z Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 zachowując dostęp do Rozrusznik serca prezydenta Collinsa. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 To był jej oryginał chirurg przez cały ten czas. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Ale jeśli Walsh nie żyje, to tak oznacza, że także ktoś inny 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 może mieć do tego kody dostępu. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Pewnie kiedyś dowiemy się więcej Kaneko włamuje się do serwera. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 OK, zgłoszę to na farmę. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Zagłęb się w historię doktora Walsha. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Sprawdź potrójnie wszystkich w tym zespole. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Zostało nam tylko osiem godzin. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Potrzebuję odpowiedzi na temat tej broni nuklearnej. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Jak się ma Starlight, proszę pana? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Teraz rozważają różne opcje. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Czy mogę zasugerować przeprowadzkę ją na tomografię komputerową lub rentgen? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 To powinno zablokować wszelkie zewnętrzne zakłócenia elektroniczne. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Wspomnę o tym. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Jak się masz, stary? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Prawie tam. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 I bum, złamałem serwer. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko jest na serwerze. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 Poczekam. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Jesteś na głośniku. Zacząć robić. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Oprócz kilku złóż z konta zagranicznego, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh korzystał z sieci Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Jest bardziej zaszyfrowany niż plik VPN, ale dla mnie to za mało. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Walsh był w stanie pingować Rozrusznik Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 z jego domu. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Dlatego mógł ją zaatakować, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 mimo że nie żyje. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Nie, nie dokładnie. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Układ lekarza tutaj był tylko przekaźnikiem. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 Właściwie to jest dostawca usług internetowych Tora zlokalizowany w Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Więc pojechaliśmy do Vegas, przerwalibyśmy połączenie, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 i dowiemy się, kto za tym stoi. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Prześlę Ci lokalizacje docelowe. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Weźmy Oscara Mike'a. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Prawie skończyłeś? Mamy muszę się stąd wydostać. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Zabierzmy to do Budynku Hoovera 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 żebym mógł nad tym popracować w laboratorium. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 W porządku, zadzwonię do kryminalistów 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 i zobacz, jaki jest ich ETA. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Czy może to być coś innego niż Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Czy mogą kontrolować dane? iść do rozrusznika? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Nie, te urządzenia są zbudowane wyłącznie do połączeń Wi-Fi. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Agent Pike podjął dobrą decyzję przenieść prezydenta do CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Te pokoje są wyłożone ołowiem, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 więc prawdopodobnie zablokują sygnały. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Powinniśmy być tam bezpieczni. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Powinno nie wystarczy. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Moja mama musi być tak chroniony, jak to możliwe. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Dlatego ją przenosimy, pani Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [szepcze] Na mnie. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Przenosić! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [krzyczy] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [strzał] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Ruszaj się! Przenosić! Na ziemi! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Mam dwa króliki w górze schody, idę za nimi! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Idź, osłaniam cię! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [strzał] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [chrząkanie] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [chrząkanie] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Uch! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [pęknięcia] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Zamarznij tam, koleś. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Porozmawiajmy trochę z twoi przyjaciele na dole. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Rzuć broń! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Rzuć to. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Nie jesteś w stanie negocjować. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Rzuć broń. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Upuścisz broń lub Rozwalę mu mózg. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Zgadza się. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Atta-chłopiec. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Teraz chodźmy. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ach! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Nie ruszaj się. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Wstawać. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 chodźmy. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Dlaczego w ogóle tajne służby tu są? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Nie sprzedajemy podróbek. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 To na dole? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Wszystko wskazuje na to, że tak. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 A co was to obchodzi, świnie o naszej sieci TOR? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Próbowałeś zabić funkcjonariuszy federalnych. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Czego chcemy od Twojej sieci 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 naprawdę nie ma to teraz znaczenia, prawda? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 To nie jest tak, że się zidentyfikowaliście. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Po prostu się zamknij. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Tygodnie. -Chodź, stary. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Z kim pracujesz? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Nie wiem o czym mówisz. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Prowadzimy serwis bukmacherski online. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Wszystko legalne. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Jesteś Dowództwem Patriotów. W łóżku z Rosjanami. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Więc po co marnować oddech, pytając mnie? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Aby sprawdzić Twoją wiarygodność. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Póki co stawiasz na zero. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Bardzo się cieszę, że cię rozczaruję. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Dam ci kolejną szansę. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Co wiesz o atomach? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [śmiech] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Jak bomba atomowa? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Dlaczego nie zapytałeś? To jest prosto do garażu. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 To znaczy, jak mogłeś to przegapić? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 Dobra. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Słuchaj, po prostu zarabiamy pieniądze aby sieć działała. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Trzymamy intruzów z daleka od posesji. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Nic nam nie mówią. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Nie wiem, czym one są działa na serwerze. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 A ja nic nie wiem o żadnej broni nuklearnej. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Tu dzieje się coś innego. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Musimy się jeszcze raz rozejrzeć. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Tak. -Brzmi dobrze. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 To nie będzie miało znaczenia. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [chichocze] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [sygnał dźwiękowy] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 Co zrobiłeś? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 To detonator. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Zdobądź go. chodźmy. Przenosić! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Wynoś się stąd, chodź! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Musimy się ruszyć. chodźmy. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Pospiesz się. Przenosić! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Cholera. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 W porządku. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Czy jest Pani gotowa, Pani Prezydent? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Tak. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Proszę, miejmy to już za sobą. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Przygotujmy ją. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Nic jej nie będzie. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [telefon wibruje] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Co to jest? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 W porządku, zrobimy to uzyskać przepływ znieczulenia, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 przepływa trochę tlenu. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Będziesz świetny. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [sygnał dźwiękowy] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Pani Prezydent? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Oh! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Pani Prezydent? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Ona defibryluje. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Wprowadź ją teraz w tryb magnesu. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 STAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Trzymać się. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Trzymać się. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Ona się stabilizuje. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Oddychać. Zrelaksować się. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Mama? Mamo, wszystko w porządku? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Co? Nie możesz tu być. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Właśnie powiedziałeś, że jest tu bezpieczna. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Pan. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Nie powinni mieć dostępu już do jej rozrusznika serca. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Musisz się uspokoić. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 ja... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Ja... jeśli mi się nie uda... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Nie, nie, nie, nie, nie. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Mamo, nawet się nie waż powiedz coś takiego, dobrze? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Kocham cię. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Hej! Hej, idziesz żeby przez to przejść, ok? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Masz to. Jesteś silny. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Ile jeszcze tego może znieść jej serce? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Obawiam się, że niewiele więcej. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Czy nie ma nigdzie w całym tym szpitalu 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 który nie ma Wi-Fi? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Nie sądzę, że to Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [wzdycha] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [kaszle] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [kaszel] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 To za dobrze wykonaną robotę. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Dopóki znów nie będę potrzebował twoich usług. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [mówi po rosyjsku] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [mówi po rosyjsku] mój przyjacielu. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 I pożegnanie. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Zdajesz sobie sprawę, że to Twoje życie 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 nic nie znaczy dla Rosjanie i na pewno nie ty. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Więc jeśli chcesz jakieś pozory pozostawionego życia, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 lepiej współpracuj. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 A co wiesz o broni nuklearnej? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Słuchaj, już ci mówiłem. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 Nic nie wiem o jakiejkolwiek bombie atomowej. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Chcę rozmawiać z moim prawnikiem. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Teraz. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 chodźmy. Na zewnątrz. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Tak, uważaj. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 chodźmy. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Czy prezydent Collins został ponownie zaatakowany? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Tak. Zadzwoń do Reyesa. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [dzwoni telefon] -Miłej podróży. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Reyesa? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Mówią Marcus i pan Goddard na głośniku. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Iść. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reyesa. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Myślałem, że się tym zająłeś, agencie. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Niezupełnie, proszę pana. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman wyrzucił C-4 i zrównał z ziemią dom. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Dlaczego? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Cóż, przenieśliśmy Starlight do sali tomografii komputerowej. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Wciąż była atakowana. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Agent. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Pan. Szczupak. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Jeśli te ataki będą się powtarzać, nie można włączyć Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh musiał mieć załadowany fabrycznie Rozrusznik Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 z dodatkowymi kodami dostępu. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Dokąd nas to zatem prowadzi, agencie? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Cóż, jedyne tam miejsce nie byłoby zakłóceń 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 będzie na pokładzie Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Chcesz, żebyśmy przenieśli Prezydent do Air Force One? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Tak, proszę pana. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Jest ekranowany dla wszystkich rodzaje sygnałów elektrycznych 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 gdy już znajdzie się w powietrzu. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Wszyscy wiemy, że to jest to najbezpieczniejszy samolot na świecie. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 W takim razie weźmiemy to pod uwagę. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Waham się nawet pytać o broń nuklearną. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 W tej kwestii zero, sir. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Mówi tu przywódca Dowództwa Patriotów 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 że właśnie im zapłacono aby chronić serwer. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 A ty mu wierzysz? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Tak, proszę pana. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 W porządku. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Stój, aż usłyszysz ode mnie, dobrze, agencie? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Powiedz to. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Za każdym razem, gdy Pike poleca, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight wciąż jest w szoku. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Co mówisz, proszę pana? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Nie wydaje ci się to dziwne? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Proszę pana, to dobry agent. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Tak, wiem. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Przygotujmy Air Force One. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Skopiuj to, proszę pana. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 To Marcus. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 SMS od Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Mówi, że sieć TOR Walsha jest pingowana 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 z telefonu komórkowego triangulacją do kasyna Mint. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Ruszajmy się. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Powinniśmy tam być za 10 minut. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Kiedy już zdobędziemy ten telefon komórkowy, możesz załatać to Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 To może zawierać odpowiedź na wszystko: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Rozrusznik serca, broń nuklearna i to wszystko. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [dzwoni telefon] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Tak, proszę pana. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Agentko Reyes. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Rozumiem, że jesteś droga do kasyna Mint 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 zbadać możliwe połączenie z serwerem. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Tak, proszę pana, Kaneko wysłał wiadomość do agenta Pike'a. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Tak, chcę, żeby Pike wrócił na samolot do Waszyngtonu. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Ja... przepraszam, proszę pana, mogę znowu to mówisz? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Powiedziałem, że chcę agenta Pike'a z powrotem do Waszyngtonu. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Jeśli nie wróci do Waszyngtonu zgodnie z instrukcją, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 obie wasze kariery to tosty. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Czy Pan rozumie? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Tak, proszę pana, dopilnuję, żeby tam dotarł. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Doradź mi, gdy już będziesz w kasynie. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Co jest nie tak? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard chce, żebyś wrócił w Waszyngtonie albo oboje skończymy. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Co? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Co powiedział? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Nie podałeś powodu. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Cholera, Jake, to nie ma sensu. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 To znaczy, ty jesteś guru IT, nie ja. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Potrzebujemy Cię. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 No to co? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Będziesz fizycznie zmusić mnie, żebym wsiadł do samolotu? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Chodź, stary. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Mam związane ręce. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Dobra, słuchaj, pójdziemy do kasyna 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 i wrócę do Waszyngtonu. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Tak. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Proszę, nie spuszczaj wzroku z drogi. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Tak, proszę pana. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Jak więc w to rozegramy? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 No cóż, nie będzie grać 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 bardzo dobrze z trzema komandosi wbiegający do kasyna. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Polecę solo. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Wprowadzić Kaneko do łączności? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Tak, Roger to. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Kurtka? -No proszę, kolego. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Chcesz tego? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 W porządku, Kaneko jest podłączony. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Hej, Pike, zhakowałem do systemu bezpieczeństwa hotelu. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Mam dostęp do wszystkich ich kodów, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 klucze do pokoju i sejfy pokojowe. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Wyślę ci SMS-a z kodem obejścia 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 do windy towarowej. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Zabierz cię tam bez przeszkód. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Telefon komórkowy jest w sejfie w głównej sypialni 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 w prezydenckim apartament na 11. piętrze. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, wchodzę. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Mamy towarzystwo. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [chrząkanie] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [dysza] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [krzyczy] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [chrząkanie] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [wystrzał] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, wchodzę do sejfu. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Lewa strona łóżka. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Bezpieczny kod to 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Zrozumiałem. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Chodźcie, chłopaki. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Czy to jest to? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 jestem tutaj. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Zapewniam ci dostęp do telefonu Mint Casino 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 nad łapaczem IMSI. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Skopiuj to. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Wysłano. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 I otrzymał. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 Będę potrzebować kilku minut na sortowanie danych. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Skopiuj to. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Poczekamy na wiadomość od Ciebie. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Chyba zabierz mnie z powrotem do Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Wróć do Waszyngtonu. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Niedługo wyruszymy, proszę pani. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 A gdy tylko wzbijemy się w powietrze, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 zaczniemy natychmiast przygotowania do operacji. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Jak tylko się dostanę przed doktorem Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Powiadomię ATC, że będzie ciemno 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 na czas trwania postępowania, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 co, jak mi powiedziano, zajmuje około godziny. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Tak, panie Goddard, pod warunkiem nie ma już niespodzianek. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Dziękuję, agencie. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Chcę, żeby ten samolot wleciał natychmiast w powietrzu. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Żadnych opóźnień. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Kontrola ruchu lotniczego, tu Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 przygotowania do startu. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Panie i panowie, my otrzymali nasze zezwolenie. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Proszę zapnij siedzenie pasek. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Za chwilę wyniesiemy Cię w powietrze. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Panie Prezydencie, wszyscy na Rada została trzykrotnie sprawdzona, proszę pana. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Dziękuję, agencie Goddard. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym mówił swobodnie, sir? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Jasne. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Sir, naprawdę czuję, że bierzemy szansę z tobą na pokładzie. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Ma pan rodzinę, prawda, agencie Goddard? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Tak, proszę pana. Mam żonę i dwójkę dzieci. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 A jeśli jedno z nich będzie miało operację, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 chcesz z nimi być, prawda? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Tak, proszę pana. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Cóż, Catherine jest moją rodziną. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Ona jest jak moja siostra. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Więc zamierzam tu zostać wspieraj ją przez cały czas. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Mogę stąd spokojnie wykonywać swoją pracę. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Poza tym jesteśmy w jednym najbezpieczniejszy samolot na świecie. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Nic nam nie będzie. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [dzwoni telefon] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [telefon wibruje] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Amelia? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jake, gdzie jesteś? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Przygotowuję się do powrotu do Waszyngtonu. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Co się tam dzieje? Jak się ma twoja mama? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Właśnie wsiedli do niej na antenie Force One tak jak sugerowałeś. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Dobry. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Teraz będzie wreszcie bezpieczna. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 Chciałem... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 Gdyby coś się stało, po prostu... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Chciałem ci to powiedzieć... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [telefon wibruje] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amelio, przepraszam. Muszę to wziąć. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Zadzwoń do mnie, gdy tylko ona wyjdzie z operacji, ok? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 OK, ale ja... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [wzdycha] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, mam coś. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Posłuchajmy tego. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Właśnie się przełamałem. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Dane są po prostu zaszyfrowane liczby z dwóch numerów komórek. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Jeden pochodzi od Aleksieja Serowa. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Zatem zagrożenie nuklearne jest wiarygodne? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Cóż, nie powinniśmy przymykać na to oczu. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 SAC został już powiadomiony, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 i oni się szarpią zjednoczyć siły w regionie. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 Miło to słyszeć. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Mówiłeś, że jest drugi numer. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Myślisz, że mogłoby tak być podłączony do rozrusznika serca? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Prawdopodobnie tak, ale to jeden Jest mi ciężko. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 A ze względu na ograniczenia czasowe, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Myślę, że powinniśmy po prostu spróbować zadzwonić. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Kimkolwiek jest ta komórka, to prawda nie odbierze przypadkowego połączenia. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Czy możesz to źle skierować, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 sprawiać wrażenie, jakby pochodziło szyfrowana sieć? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Kawałek ciasta. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Dlatego oni... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Płacić ci gówniane pensje. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Zorganizuję ci konferencję. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Nie wiem, co jest po drugiej stronie, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 więc musimy to zachować krótki, żeby go nie pingowali. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Skopiuj to. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Gotowy? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Przełóż to. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [dzwoni telefon] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [telefon wibruje] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Muszę skorzystać z toaleta. Zaraz wracam. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 W porządku. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Wygląda na to, że nie odpowiadają. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Czekaj, czekaj. Po prostu daj to jeszcze kilka sekund. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Kto to jest? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [dzwoni telefon] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Jest fałszywy alarm. Sprawdzam to. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Agencie Cronin, idź sprawdź kabinę A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Kto to był? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Nie wiem. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Ten głos brzmiał znajomo. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Dobra, słuchaj, już czas na możesz zarobić duże pieniądze. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Potrzebuję imienia. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Wiem, widziałem. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Ale kto? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Nie to jest teraz najważniejsze. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Kiedy Vegas zostało skompromitowane i prawdopodobnie Sierow, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 czas przejść do planu B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Wstrzymaj tę myśl, daj mi chwilę. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Czy jesteś dobry? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Tak. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Czy jesteś ze mną? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 OK, to moja dziewczyna. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Uff, połączenie zostało przekierowane zaszyfrowany telefon na Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 i był to głos kobiecy. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 No dobrze, ile kobiet jest na pokładzie? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Trzymać się. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 W porządku, mam lista pasażerów tutaj. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Oczywiście ich kryptonimy. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Wszyscy na pokładzie muszą znajdować się na tej liście. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 To protokół. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Przeczytaj imiona kobiet. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 OK, mamy Starlight, Amelia i Kapitan, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 ale ona jest pilotem. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Myślę, że możemy ją wykluczyć. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Doktor Nabulsi i siostra Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Ale to wszystko, stary. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Czy jesteś pewien? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Światło Gwiazd zostało zaatakowane kiedy Nabulsi był obecny, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 więc to musi być ta pielęgniarka, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Była blisko Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 od samego początku. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Możliwe, że ma nadajnik radiowy 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 obejście naszego bezpieczeństwa mierzy cały ten czas. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Och, stary. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, nie możemy nikomu ufać. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Muszę wsiąść do tego samolotu. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 No dobrze, jak zamierzasz to zrobić? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Nie wiem. Rozwiążę to. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Oddzwonię do ciebie. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 To pielęgniarka? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Twierdzący. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Muszę wsiąść do tego samolotu. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Masz plan? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Po prostu może. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [dzwoni telefon] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Tak, co to jest status grupy uderzeniowej w Rosji? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Zabili Serowa dronem, sir. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Wstępne dane wywiadowcze że mieli wcześnie 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Rosyjski pojazd rakietowy SRF z przewróceniem o niskiej wydajności. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Mógł z łatwością trafić Kreml z Sum. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Zespół uderzeniowy jest en trasa zabezpieczająca witrynę. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Dobrze, że go wyciągnęliśmy. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Coś jeszcze? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Cóż, ma agenta Pike nie kontaktowałem się z panem, proszę pana? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Szczupak? Nie. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Kiedy ostatnio z nim rozmawiałeś? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Właśnie rozmawiałem z nim przez telefon, proszę pana. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Jedzie do Nellis spróbować dogadać się z Angelem. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Właśnie dowiedzieliśmy się, że... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Panie? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [dzwoni telefon] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 To Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Reyesa? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Daj teraz Pike'a do telefonu. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Jest pan na głośniku, sir. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Goddard, proszę pana. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Nie wsiądziesz do tego samolotu. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Sir, Angel został skompromitowany. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Przyjdę na pokład jako wsparcie. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Do cholery jesteś. Słuchasz. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Zamierzasz zrobić transfer w powietrzu ze statku na statek 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 i powiedz wszystkim dalej zarząd, że się na nich decydujemy. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Zajmę się sprawami w powietrzu. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Ustąp, agencie. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Zjechać na pobocze. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Tak, tu agent specjalny odpowiedzialny za Operacje Ochronne 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jima Goddarda. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Numer identyfikacyjny Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Mam nieuczciwego agenta. Nazywa się Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Kieruje się w twoją stronę. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Chcę, żeby się zatrzymał, i chcę, żeby go zatrzymano. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Czy to jest zrozumiałe? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 To wszystko. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Dzień dobry. -Jak leci? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Proszę o dowód tożsamości. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Ilu z was? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Tylko nas dwoje. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Musisz otworzyć ten bagażnik. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Idź po to. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [sygnał dźwiękowy czujnika] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Wszystko jasne. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Dziękuję. -Dziękuję, panowie. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Dzień dobry. -Miłej zabawy. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Dwa, trzy. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Rozumiem. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Ile ważysz? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 To wszystko masa mięśniowa. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Następnym razem się zamienimy. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 To było dobre połączenie, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 czekając na Goddarda ostrzegłby cię. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Tak. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Wypuśćmy to w powietrze. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Chłopcy, wszystko w porządku? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Uwaga, wszyscy. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Zamkniemy wszystko komunikacji w tym czasie. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Przywrócimy go do działania 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 drugi Prezydenta operacja jest zakończona. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, jedna godzina. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Dziękuję za współpracę. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, jesteśmy skompromitowani. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Ja wiem. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Przepraszam za to, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 To nic osobistego. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 OK, jesteśmy gotowi zaczynać. Musimy wszyscy wyjść. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Albo moglibyśmy to zakończyć teraz. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Kot... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Jeśli jest inny czkawka, nie reanimuj. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Nie pamiętam, żebyś podpisywał DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Mamo... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Nie chcesz poznać swojej wnuczki? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Albo wnuk? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Czy to prawda? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Moje słodkie dziecko. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Więc naprawdę będę cię potrzebować. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Będę tu dla mojego wnuka. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Tak, zrobisz to. -I dla ciebie. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Rozpocznijmy tę operację. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Teraz nic jej nie będzie. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Tak. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Idę tylko na chwilę. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [pukanie] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Wejdź. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Agentko Marcus. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Rozpoczęli już operację? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Wszystko gotowe, proszę pani? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Gotowy jak nigdy dotąd. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Zaczniemy od znieczulenia. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ach! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [stłumiony krzyk] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Hej, cofnij się, kurwa. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [stłumiony krzyk] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Co to był za cały ten hałas? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Doktor Nabulsi jest pod opieką. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 To byłeś ty? Oboje. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Ścisz głos. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [wzdycha] Po prostu napisz do niego. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Po prostu napisz do niego. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [wzdycha] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Odpowiedz mi! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Pamiętaj... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Iwan Belski? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Był jednym z tych, których wybrałeś na cel 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 przez drużynę uderzeniową Oddziału Naziemnego? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Był moim ojcem. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Kiedy zobaczyłem możliwość pomocy doktorowi Walshowi 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 sprawić, że Ameryka będzie cierpieć sprawiło mi to cierpienie, przyjąłem to. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Nie karzemy zabójców. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Kłamca! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Później będzie na to mnóstwo czasu. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Rozumiem. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 W porządku, ETA, dwie minuty. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Należy przywrócić Aminoffa do władzy. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 To takie proste. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Bez Rosji, która trzymałaby Amerykę w ryzach, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 jesteśmy o krok od III wojny światowej. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Pomyśleliśmy, że przeszkadzamy rozrusznikowi serca 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 sprawi, że dostrzeżesz powód, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 ale najwyraźniej tak się nie dzieje. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Dobra wiadomość, jedziemy żeby na razie utrzymać cię przy życiu, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 ale... zła wiadomość. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Powiem piloci, aby przestali krążyć wokół DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 i pojedziemy gdzieś daleko 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 a potem odpalimy broń nuklearną. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Chyba, że ​​potępisz Kasparowa. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 Czy mnie słyszysz? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 Słyszę cię. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [kaszle] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Trzymaj to przy niej. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Mhm. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [wzdycha] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Przepraszam, o to. To najlepsze, co możemy zrobić. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 To zadziała. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Musi. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 W porządku, więc Siły Powietrzne Jeden jest na wysokości 20 000 stóp. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Dam sygnał samolotowi 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 i spróbuj obniżyć ją do 10 000 dla siebie. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Dziękuję. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Teraz te magnetyczne klipsy Ci pomogą 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 trzymaj się drugiej płaszczyzny. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Teraz nadal istnieje taka możliwość 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 do którego można zamarznąć śmierć lub brak tlenu. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Nie mamy wyboru. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 W porządku, podjadę do niej. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Mam nadzieję, że ci goście znają alfabet Morse'a. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Co się dzieje? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Czego chcą? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Niżej. Niżej. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Niżej. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Czy nastąpiła zmiana zdania, pani przewodnicząca? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Nigdy nie będę wspierał zbrodniarza wojennego. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Czy wiesz w ogóle jak tego używać? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 O, mamy pomysł. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Gdzie jest prezydent Roberts? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Martwy. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 I złoty kod dla dzień jest Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 A miejsce docelowe? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Waszyngton 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Teraz potrzebujemy tylko skanu siatkówki. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 I możemy to zrobić, czy jesteś martwy czy żywy. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. Tam. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Otwórz oczy i spójrz na monitor. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Otwórz oczy! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Otwórz dla niej oczy. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Schwytać. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Kod uruchomienia zweryfikowany. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Sekwencja uruchamiania aktywowana. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Początek. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, musimy cię natychmiast zabrać do samolotu. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Nie sądzę, żeby Goddard czekał. Sygnalizują powrót SOS. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 Dobra. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Słuchaj, zamierzają obniżyć samolot. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Powiedziałem im, żeby to wzięli do co najmniej 10 000 stóp. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Mają teraz 15 lat. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 W porządku. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Nie zapomnij wziąć głębokiego oddech zanim skoczysz. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Trzymaj tak długo, jak możesz. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Masz to, Pike. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [wzdycha] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Jake'a? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [krzyczy] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Co? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Otwórz drzwi! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Oczyść drzwi! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Oczyść drzwi! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Otwórz drzwi, Amelio! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Otwór! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Co to było? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Myślę, że zmieniamy wysokość. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [jęki] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [wzdycha] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amelia! -Jake! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amelia! -Złap mnie za rękę! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Och, ty draniu. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Moja ręka! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Wciągnij mnie! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Pospiesz się! Pospiesz się! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Co jest z tobą nie tak? Jesteś szalony! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Odczep mnie! Odczep mnie! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Tak! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Udało mu się! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Odzyskać! Odzyskać! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [chrząkanie] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marcusie, dlaczego? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Zrekrutowałeś mnie! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Nie widziałeś znaków, Pike? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 Ameryka jest skończona! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Skończyłeś! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [krzyczy] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Dobra robota. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Pospiesz się. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -To Zofia. -Ja wiem. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Ona jest z moją mamą. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Muszę to zdjąć. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Musisz tu zostać, dobrze? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Nie ruszaj się, pani przewodnicząca. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Wiesz, że teraz nie ty tu rządzisz. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [wystrzał] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Łatwe. -Nie ruszaj się! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Zostań tam. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Pani Prezydent, czy wszystko w porządku? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Wystrzelili bombę nuklearną rakieta w Waszyngtonie, za 30 minut. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Jak to zatrzymać? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Nie możesz. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Musi być jakiś sposób. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Witamy w III wojnie światowej. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 I pamiętaj, zrobiłeś to. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Nie ma kodów zastępujących? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Mówiłem ci, ty... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [jęki] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Pani Prezydent! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Rzuć to! Rzuć to! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Odłóż to! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Doktorze Walsh! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Nadajnik radiowy. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Proste, tak? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi na pierwszy atak, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 żebyśmy nie musieli być zbyt blisko. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Ale wiedzieliśmy, że to rozwiążesz, więc... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [wystrzał] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jake'a. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Dziękuję bardzo, Sophio. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Właściwie to wszystko, czego od ciebie potrzebowaliśmy. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Swoją drogą unikamy III wojny światowej. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Unikanie wojny wg wystrzelenie głowicy nuklearnej? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Będzie trochę krwi rozlane, tak, ale nie ma wojny światowej. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Nikt nie zyskuje na wojnie tej wielkości, agencie Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Pomóż mi to zrozumieć. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Zobowiążę się, pani przewodnicząca. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 To sprawi, że Kasparow będzie wyglądał jak niekompetentny prezydent. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Przypadkowy nuklearny uruchomić z powodu błędu systemu. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparow weźmie na siebie winę. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 A wraz ze zniszczeniem Waszyngtonu, puf, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Ameryka będzie przez jakiś czas okaleczona. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff zostanie przywrócony. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 A ja, naprawdę twój, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 obiecano bardzo, bardzo wysoka pozycja za moje wysiłki. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 A tymczasem Ameryka wyzdrowieje, jeśli tak się stanie, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Matka Rosja zrobi to jeszcze raz być dominującą potęgą na świecie. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Ze mną. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amelio, dlaczego nie dołączysz do nas? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Amelia, odpalili broń nuklearną w Waszyngtonie. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Nie... Cii... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Zrób mi przysługę, po prostu uprzejmie podejdź do ściany, prawda? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Nie, nie rób tego. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Nie próbuj niczego głupiego, dobrze? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Agencie Pike, jeśli oboje tu jesteście, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 czy to oznacza, że Marcusa nie ma już z nami? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Wyrzuciliśmy go z samolotu. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [śmiech] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Zrobiłeś? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Cóż, to właśnie faktycznie przyniosło odzyskasz życie, agencie. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Ponieważ mogę potrzebować Twojego doświadczenia IT 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 jeśli coś pójdzie nie tak. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Jake'u! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Jest w porządku, jest w porządku. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Hej, nie trafiłem w nic istotnego. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Po prostu go potrzebuję przez jakiś czas niezdolny do pracy. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [jęki] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Cii, słyszysz to? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Czy są tam jacyś bojownicy eskortujący? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Nie. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 A co z samolotem Doomsday 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 podążający za Air Force One? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Wszyscy uważacie, że jestem głupi, prawda? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Dziękuję Bogu, że się tym zająłem. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelio, myślę, że musisz iść ze mną 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 aby mieć pewność, że nikt inny robi jakieś śmieszne interesy. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 I właściwie możesz mi pomóc latać samolotem, kiedy już przy nim jesteś. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Nigdy tym nie latałem model samolotu wcześniej. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 A co jeśli wstawię kilka? dziury w twojej matce? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 OK, pójdę z tobą. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Porządna dziewczyna. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Zamknij tę piłkę nożną. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Zamknij to! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Dziękuję. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Podnieś to. chodźmy. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Iść. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Przenosić. Przenosić! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Agentko Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Wytrzymać. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [jęki] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Co zrobisz? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [mruczy] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Nie mam karty dostępu. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Pani Prezydent, zrobię to musisz zejść z tego stołu. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Więc to tutaj dzieje się magia. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Połóż piłkę na biurku. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Połóż to na biurku! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Otwórz to. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 Na kolana. Na kolanach! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Ręce za głową. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Pani Prezydent, proszę zakryć uszy. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Co to było? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 To brzmiało jak eksplozja. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Idź to sprawdzić. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Co to było? Co to było? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 NIE! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Zamknąć się! Co ci powiedziałem? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Suka! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 W porządku, chodź. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh jest prawdopodobnie w sterowni. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Poczekaj tutaj. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Idę za nim. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Nie rób nic głupiego! -Walsh! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ach, ach, ach, ach, ach! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Jesteś o wiele za wolny, agencie Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Czy to nie jest matka twoich przyszłych 100 dzieci, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 jeśli jest przyszłość? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Odłóż tę cholerną broń! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Odłóż to! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 W porządku. Odkładam to. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Tylko proszę, nie rób jej krzywdy. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Tak bardzo chciałem strzelić 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 właśnie tutaj, przez jej cholerną czaszkę. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 To było naprawdę głupie, co właśnie zrobiłeś. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 A teraz po prostu cię wykończę. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Za Matkę Rosję. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Panie Goddard. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Cholera. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 O mój Boże. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amelia, musisz to zrobić najlepiej polecieć tym samolotem 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 podczas gdy Prezydent i próbuję zatrzymać broń nuklearną. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 Dobra? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Musimy ponownie uruchomić komunikację. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Musisz skontaktować się z Vandenbergiem, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 i musisz im to powiedzieć zainicjować protokoły awaryjne 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 jeśli jeszcze tego nie zrobili. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 W porządku? Możesz to zrobić. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Kopia. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Nie możesz tego zatrzymać, agencie. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 W porządku, Amelio. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Autopilot wyłączony. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Jesteś do tego przeszkolony. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Mógłbym spróbować się przyłączyć trajektorię rakiety 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 do MDA, zobaczmy, czy mogą zestrzel go nad oceanem. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Nie ten. -Dlaczego nie? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 To jest Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Porusza się za szybko i za nisko 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 żeby cokolwiek lub ktokolwiek mógł to zestrzelić. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Mężczyzna: Anioł! Vandenberg, kopiujesz? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Śmiało, Vandenbergu. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Próbowaliśmy się z Tobą skontaktować. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Komunikacja była wyłączona przez ponad godzinę, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Wiem, mamy tu pewne problemy. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Agencja Obrony Przeciwrakietowej wykryła 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 szybko zagrożenie nuklearne zbliżając się do wschodniego brzegu. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Potwierdzenie ETA za pięć minut. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Kopiuj, jesteśmy tego świadomi. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Pracujemy nad tym od koniec, będę cię informować. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Anioł na zewnątrz. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Muszę czegoś spróbować, pani przewodnicząca. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Gdzie idziesz? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Gdzie to jest? Gdzie jest ta rzecz? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Pospiesz się. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Miałem to tutaj. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Tak. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Agentko Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Meraglimy. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Co to zrobi? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Wyobraź sobie dwie osoby próbujące się porozumieć 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 które mówią różnymi językami. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 W końcu po prostu się poddają. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Co dokładnie robisz? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Piszę kod. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Zakoduj, że tak się nie stanie zrozumieć w systemie. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Włączony autopilot. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Włączyłem autopilota z dala od Waszyngtonu, 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 ale nie wiem, jak daleko nas to zaprowadzi. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Co się dzieje? Ile mamy czasu? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Mogę to zrobić. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [dźwięki alarmowe] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Co to jest? Co oznacza ten alarm? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Straciliśmy sygnał sieci. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Spadło nad Oceanem Atlantyckim. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Czy to oznacza, że ​​zatrzymaliśmy to? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Zrobiłeś to. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [śmiech] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Udało ci się, agencie Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [śmiech] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Jak ona się czuje? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Ona odpoczywa. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelio, prawie cię dzisiaj straciłem. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Nie zamierzam cię znowu stracić. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Chcę, żebyśmy byli razem. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 A jeśli to oznacza przegraną moja praca, więc niech tak będzie. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake... ciii. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Przepraszam. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Jeśli chcesz, oczywiście. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Ale nie mogę zaprzeczyć temu, co mieliśmy 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 nie jest wyjątkowy ani wspaniały, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Jak wy dwoje musicie mnie uważać za głupiego. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Wiedza o różnych rzeczach to moja praca. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Naprawdę myślisz, że mógłbyś się ukryć? 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 co do siebie czujecie ode mnie? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Czy wszystko w porządku? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 To zależy. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Czy on wie? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Czy ja... Czy wiem o czym? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Jake'a... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 Jestem w ciąży. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Żartujesz. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 To wspaniała wiadomość. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Tak? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Będziesz mamą. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Będę tatą. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 OK, nie mam problemu. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Ale mam prośbę. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Nie, to rozkaz. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Wyjdziesz za mąż jak najszybciej prasa się o tym dowie. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Cóż za romantyczna propozycja, mamo. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Hej, co powiesz? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Tak. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Dobra. -Dobra. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Wylądujmy tym samolotem. -Tak. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Prawie gotowe. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Zmniejsz bieg. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Przynajmniej pogoda jest po naszej stronie. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [dźwięki alarmowe] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Chodź. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Podwozie zostało wystrzelone. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Wieża, Air Force One, mamy problem. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Podwozie nie opadnie. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 To prawdopodobnie sprawka Marcusa. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Rogera, Sił Powietrznych Jeden, toczymy ciężarówki. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Można lądować na każdym pasie startowym. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Pani Prezydent, jestem będę potrzebować twojego miejsca. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Copy, Tower, zaczynamy gorąco. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Będę musiał zwolnij pedał gazu, aby podciągnąć. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 Dobra. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 Na mój znak, oboje ściągnij jarzma razem. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Wylądujemy razem. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Jeśli coś się stanie... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Nie możemy na to pozwolić. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Prawidłowy. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Kocham cię. -Kocham cię. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Teraz! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [chrząkanie] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ach! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Nie mogę, jest za ciasno. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [dźwięki alarmowe] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Chodź. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Mamy to! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Mamy to! -Mamy to! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [krzyczy] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [mruczy] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [dysza] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Czy wszystko w porządku? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Tak. Wszystko w porządku, mamo? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Zrobiliśmy to! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [wycie syreny] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Anioł wylądował. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Mamy połączenie alarmowe. Powinni tu być lada chwila. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Pospiesz się. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Ojciec mojego wnuka właśnie uratowałem nam wszystkie tyłki. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Dobra robota, Jake. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Nie mógłbym tego zrobić bez was dwóch. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Jesteś pewien, że nie? chcesz iść z nami? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Wkrótce Cię dogonię. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Muszę uporać się z bałaganem 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 ze stratą pana Goddarda i Marcusa. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 Dobra. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Do zobaczenia wkrótce. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [śmiech] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Tak, nie, to nie to. To jest... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [śmiech] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Witam drogie panie, jak przebiegła operacja? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Och, już tak wygodnie, co? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Przepraszam, pani przewodnicząca. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [śmiech] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Jesteś teraz wśród rodziny. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Ale tam? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Rozumiem, pani przewodnicząca. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Ponieważ pytałeś, operacja przebiegła bardzo dobrze. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Mój lekarz mówi mi, że mój nowego Pacera nie można zhakować. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Brak Wi-Fi, nadajnika, Bluetooth, przewiewna wróżka, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 oldschoolowy, tylko praktyczny dostęp. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 To wspaniała wiadomość. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Dowiedziałeś się czegoś więcej informacje o doktorze Walsh? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 zrobiłem. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Właściwie to Siergiej „Wania” Lebiediew, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 były chirurg Specnazu GRU, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 mieszka w USA dla ostatnie 15 lat jako dr Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Obiecano mu, premier Rosji 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 gdyby Aminoff ponownie został prezydentem. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Wow. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Z terrorystami i Dowództwo Patriot zniknęło, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Ameryka jest znacznie bezpieczniejsza miejsce niż 24 godziny temu, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 dzięki wam dwóm. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Cóż, chciałem zapytać, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 czy jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Mam na myśli posiadanie dzieci to duża odpowiedzialność. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Myślę, że po wczorajszym jesteśmy gotowi na wszystko. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 To prawda. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Zgadzam się.