1
00:02:58,820 --> 00:03:01,620
நாங்கள் திரும்பிவிட்டோம்.

2
00:03:04,460 --> 00:03:12,160
கிறிஸ்துமஸுக்கு நான் விரும்பும் ஒரே விஷயம்
என்னிடம் உள்ள பொருட்களை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

3
00:03:13,740 --> 00:03:15,640
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

4
00:03:18,080 --> 00:03:21,700
ஒரு கடவுளும் நானும் என்னை நேசிப்போம், நம்மால் முடியாதா
இல்லையா?

5
00:03:25,800 --> 00:03:33,800
கிறிஸ்துமஸுக்கு நான் விரும்பும் ஒரே விஷயம்
யூகிக்க தான்.

6
00:03:33,801 --> 00:03:37,020
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

7
00:03:38,460 --> 00:03:41,780
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

8
00:03:52,520 --> 00:03:55,780
உங்கள் மனம் ஒரு மரணத்தை அடையும் என்று நம்புகிறேன், நான் செய்ய வேண்டும்
என்று கற்றுக்கொள்.

9
00:03:55,960 --> 00:03:58,860
நான் என் முத்திரையை பதித்து ஒருவனாக இருப்பேன்
ஏலதாரர்.

10
00:04:02,160 --> 00:04:10,160
இருபத்தைந்து டாலர் பைடன் மற்றும் ஒரு முப்பது
டாலர், முப்பது நீ எனக்கு முப்பது தருவாய்.

11
00:04:40,160 --> 00:04:42,720
நீங்கள் அங்கு பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள், ஒரு மனிதனாக வளர்ந்தீர்கள்
ஒரு நாண் வாசித்தார்.

12
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
நீங்கள் எப்போதும்

13
00:04:52,995 --> 00:04:55,820
பாய் அல்லது பைக்கில் இருந்தீர்களா?

14
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
இல்லை

15
00:04:59,080 --> 00:05:01,200
அப்போது பைக் ஓட்டுபவர் இல்லை.

16
00:05:01,460 --> 00:05:01,660
என்னையா?

17
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
பைக்கர், இல்லை.

18
00:05:04,420 --> 00:05:05,420
நீங்கள்?

19
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
இல்லை, நான் இல்லை.

20
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
எனது தேநீர் கோப்பை அல்ல.

21
00:05:14,430 --> 00:05:18,240
எனவே, உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு நிறைய ஏற்பாடு செய்தாரா?
தோழர்களின்?

22
00:05:19,790 --> 00:05:21,180
எனக்கு தெரியும், அவள் தான் முதல்.

23
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
ஓ

24
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
என்னை பக்கி?

25
00:05:32,370 --> 00:05:33,370
எனக்கு ஒரு சிறுநீர்ப்பை வேண்டும்.

26
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
வருமா?

27
00:05:37,110 --> 00:05:38,110
கேலி.

28
00:05:41,790 --> 00:05:45,410
எர், இன்னும் ஒன்று அதன் பிறகு ஒரு நகர்வை செய்வோம்.

29
00:05:46,590 --> 00:05:47,590
பெரிய.

30
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
மன்னிக்கவும், போகலாம்.

31
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
அடுத்தது யார்?

32
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
வணக்கம்.

33
00:06:24,330 --> 00:06:25,690
உம், உங்களிடம் என்ன மிருதுவானது?

34
00:06:28,470 --> 00:06:31,190
நான் அதை வரிசைப்படுத்த தயாராக இருக்கிறேன்
பெண், மோசமான காக்டெய்ல்.

35
00:06:32,390 --> 00:06:32,950
என்ன, ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று?

36
00:06:32,951 --> 00:06:34,670
உள்ளே சென்று தெரிந்து கொள்வோம்.

37
00:07:39,515 --> 00:07:40,515
ம்ம், ஆமாம்.

38
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
நைஸ்.

39
00:07:44,740 --> 00:07:44,760
சரி.

40
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
இன்னும் ஒன்று?

41
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
ஆம்.

42
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
வணக்கம்.

43
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
ஹாய், எர்.

44
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
அது எப்படி அழைக்கப்பட்டது?

45
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்ததா?

46
00:08:10,020 --> 00:08:11,020
ஆம்.

47
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
ஆம்.

48
00:08:14,220 --> 00:08:15,340
நல்ல அரட்டை, இல்லையா?

49
00:08:15,341 --> 00:08:17,500
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

50
00:08:18,240 --> 00:08:19,340
சரி.

51
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
இரவு அன்பே.

52
00:08:22,110 --> 00:08:23,500
ஓட் ஸ்டாக்கிங்.

53
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
சரி.

54
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
ஆமாம்!

55
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
அற்புதம் அம்மா.

56
00:08:30,160 --> 00:08:31,160
ஓ, நன்றி.

57
00:08:33,060 --> 00:08:34,200
சந்திப்போம்.

58
00:08:34,201 --> 00:08:35,201
நன்றி.

59
00:08:36,820 --> 00:08:38,280
நீங்கள் நலமா, பெர்ட்?

60
00:08:39,020 --> 00:08:40,960
நீங்கள் நலமா?

61
00:08:41,340 --> 00:08:43,140
இப்போது உங்கள் தேநீர் கொடுங்கள்.

62
00:08:43,141 --> 00:08:44,040
உங்கள் பட்டாசு கொடுங்கள்.

63
00:08:44,140 --> 00:08:45,360
ஓ, ஆமாம்.

64
00:08:47,480 --> 00:08:48,000
அவ்வளவுதான்.

65
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
அந்தக் கோப்பையைத் திற.

66
00:08:49,880 --> 00:08:50,940
நீங்கள் ஏதாவது நாடகம் செய்தீர்களா?

67
00:08:51,360 --> 00:08:51,940
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா?

68
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
ஆம்.

69
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
அவன் பெயர் என்ன?

70
00:08:59,800 --> 00:09:00,200
உம்...

71
00:09:00,550 --> 00:09:02,430
நான் உண்மையில் இல்லை... நீங்கள்
அவன் பெயர் தெரியாதா?

72
00:09:02,700 --> 00:09:03,780
நான் கேட்கவில்லை டான்.

73
00:09:04,060 --> 00:09:05,060
நான் அருகில் காத்திருக்க முடியும்.

74
00:09:05,480 --> 00:09:05,880
பரவாயில்லை.

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
பரவாயில்லை.

76
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
நான் நாயை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

77
00:09:09,260 --> 00:09:10,860
நான் நாயை எடுக்க விரும்பவில்லை.

78
00:09:12,290 --> 00:09:14,780
ஒரு சாதாரண நபர் ஒருவரிடம் என்ன கேட்டார்
தேதி அல்லது கிறிஸ்துமஸ் தேதி?

79
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
சரி, அவர் தனியாக இருக்கலாம்.

80
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
ஆம், ஒருவேளை அவர் தனிமையில் இருக்கலாம்.

81
00:09:17,940 --> 00:09:20,020
ஒருவேளை நான் என் தலையில் அடித்துக்கொள்வேன் அல்லது
ஏதோ ஒன்று.

82
00:09:20,320 --> 00:09:20,800
முட்டாள்தனம்.

83
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
உங்கள் சகோதரனை புறக்கணிக்கவும்.

84
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
இது ஒரு சாகசம்.

85
00:09:24,300 --> 00:09:25,780
எப்போதிலிருந்து கொலின் ஒரு முயற்சியை விரும்பினார்?

86
00:09:25,880 --> 00:09:28,460
சரி, ஒரு பைக்கர் உற்சாகமாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

87
00:09:30,180 --> 00:09:31,820
உங்கள் அப்பாவின் தோல் ஜாக்கெட்டை நீங்கள் கடன் வாங்கலாம்.

88
00:09:50,080 --> 00:09:50,760
போகலாம்.

89
00:09:50,761 --> 00:09:54,720
ஓ, ப்ளீஸ், தம்பி.

90
00:09:55,760 --> 00:10:01,960
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

91
00:10:05,240 --> 00:10:09,260
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாகவும் சூடாகவும் இருந்தீர்கள்.

92
00:10:09,920 --> 00:10:15,060
பரலோக பழைய அமைதியில் தூங்குங்கள்.

93
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
தூக்கம்.

94
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
தூக்கம்.

95
00:10:21,180 --> 00:10:22,180
தூக்கம்.

96
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
அழகான.

97
00:11:16,540 --> 00:11:30,260
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா, அதை விடுங்கள்.

98
00:11:31,480 --> 00:11:32,620
அதை விடுங்கள்.

99
00:11:46,420 --> 00:11:47,710
நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்?

100
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

101
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
உண்மையில்?

102
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
உங்கள் கைகள் அனைத்தும்.

103
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
வழியெல்லாம்.

104
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
ஓ

105
00:12:10,240 --> 00:12:12,520
ஓ, இது எனக்கு உண்மையில் தெரியும்.

106
00:12:12,895 --> 00:12:14,260
எனவே, தயாரா?

107
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
ஓ

108
00:12:18,920 --> 00:12:19,040
ஆம்.

109
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
ஓ

110
00:12:23,120 --> 00:12:23,620
ஆம்.

111
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
ஆஹா, நீங்கள் வலிமையானவர்.

112
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
கடவுள்.

113
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
நீங்கள் கொடுங்கள்.

114
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
நீங்கள் கொடுங்கள்.

115
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
நீங்கள் கொடுங்கள்.

116
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
ஆம்.

117
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
ஆம்.

118
00:12:38,020 --> 00:12:38,040
ஓ

119
00:12:38,041 --> 00:12:39,041
ஓ

120
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
மன்னிக்கவும்.

121
00:13:32,450 --> 00:13:33,450
கீழே.

122
00:13:34,700 --> 00:13:35,920
கீழே.

123
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
நக்கு.

124
00:13:50,305 --> 00:13:51,305
சரி, பின்னர்.

125
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
ஓ

126
00:14:14,110 --> 00:14:29,610
சரி.

127
00:14:38,270 --> 00:14:39,270
ஓ

128
00:15:19,540 --> 00:15:26,190
சரி.

129
00:15:31,460 --> 00:15:32,380
ஆம்.

130
00:15:32,381 --> 00:15:33,381
ஆம்.

131
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
ரே.

132
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
கொலின்.

133
00:15:49,785 --> 00:15:52,660
எனவே, நான் உணர்கிறேன், ம்ம், நான் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை
நடக்க.

134
00:15:53,660 --> 00:15:55,200
நான் வரும் வழியில் ஒரு பப் பார்த்தேன்.

135
00:15:55,360 --> 00:15:56,420
நள்ளிரவு வரை இது நம்பிக்கை.

136
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
நான் போக வேண்டும்.

137
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
ஏய், பெண்ணே.

138
00:16:02,310 --> 00:16:03,310
ஓ, ஓ, ஓ.

139
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
ஆம், நிச்சயமாக.

140
00:16:06,020 --> 00:16:07,120
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

141
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
உம்,

142
00:16:16,160 --> 00:16:18,730
மன்னிக்கவும், கொஞ்சம்...

143
00:16:20,900 --> 00:16:22,100
முன்பு சற்று நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தது.

144
00:16:23,295 --> 00:16:24,695
வாழ்க்கையில் பெரும்பாலான விஷயங்களை நான் நினைக்கிறேன்.

145
00:16:25,340 --> 00:16:26,620
இது கொஞ்சம் பயிற்சி எடுக்கும்.

146
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
ஆம்.

147
00:16:31,730 --> 00:16:32,730
ஒருவேளை, உம்...

148
00:16:34,590 --> 00:16:36,510
நான் உன்னுடன் பழக முடியும்.

149
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
உம்...

150
00:16:43,490 --> 00:16:44,490
எனவே...

151
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
ஆ, ஆமாம்.

152
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
சரி, கொலின்.

153
00:16:50,810 --> 00:16:51,930
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

154
00:16:57,350 --> 00:16:58,370
நன்றி.

155
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
ஏய், லூ.

156
00:17:20,060 --> 00:17:21,660
ஆமாம், விஷயங்களைப் பற்றி.

157
00:17:22,750 --> 00:17:25,200
குளிர்ந்த காற்று உங்களை மாற்றும் என்று நான் சொன்னேன்
தொண்டை உள்ளே வெளியே.

158
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
உங்களுக்கு நல்ல நேரம்.

159
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
ம்ம்.

160
00:17:31,860 --> 00:17:32,860
நல்ல அத்தியாயம்.

161
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
ம்ம், ஆமாம்.

162
00:17:34,240 --> 00:17:35,560
நீங்களே ஒரு காதலனைப் பெற்றீர்களா?

163
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

164
00:17:38,160 --> 00:17:39,276
அவருக்கு என்னை அவ்வளவாகப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:17:39,300 --> 00:17:40,320
ஓ, நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.

166
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
முத்தம் கொடுத்தாயா?

167
00:17:46,760 --> 00:17:48,440
அது உங்களுடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை
வணிகம்.

168
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
சரி, மிகவும் அருமை.

169
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
சரி.

170
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
இன்னும் ஒரு சாக்லேட்.

171
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
ம்ம்.

172
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
இன்றிரவு உங்களுக்கு திட்டங்கள் இருக்கிறதா?

173
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
இல்லை, உங்களுக்காக.

174
00:18:31,250 --> 00:18:33,370
அந்த பைக்கர் சாப்டிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னுடையது.

175
00:18:33,710 --> 00:18:34,770
அவன் என் பைக்கர் அல்ல.

176
00:18:35,390 --> 00:18:39,610
நீங்கள் நரகத்திற்குச் செய்யப் போவதில்லை என்றால்.

177
00:18:47,290 --> 00:18:48,290
நீங்கள்.

178
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
விடைபெறுகிறேன்.

179
00:19:33,020 --> 00:19:33,500
இல்லை

180
00:19:33,780 --> 00:19:35,100
மன்னிக்கவும், கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

181
00:19:37,060 --> 00:19:38,060
மன்னிக்கவும்.

182
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
மன்னிக்கவும், ஆம்.

183
00:19:43,940 --> 00:19:45,020
நீங்கள் இரவில் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா?

184
00:19:46,810 --> 00:19:48,240
மன்னிக்கவும், நான் இரவில் ஒருவரை உட்கார வேண்டுமா?

185
00:19:48,300 --> 00:19:49,300
ஆம்.

186
00:19:49,560 --> 00:19:50,800
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன், நண்பரே.

187
00:19:50,980 --> 00:19:51,400
உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறது.

188
00:19:51,820 --> 00:19:53,916
நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்ய விரும்பினால், இருக்கிறது
ஒரு... ஓ, நான் மேல்முறையீடு செய்ய விரும்பவில்லை.

189
00:19:53,940 --> 00:19:55,740
வாருங்கள், உங்கள் பையனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
இறங்கு.

190
00:20:02,160 --> 00:20:02,480
உம்...

191
00:20:02,900 --> 00:20:03,900
வணக்கம்?

192
00:20:05,340 --> 00:20:06,340
ஆமாம், நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

193
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
என்னை மன்னிக்கவா?

194
00:20:08,520 --> 00:20:09,440
மன்னிக்கவும், நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

195
00:20:09,480 --> 00:20:11,540
சீக்கிரம் கிளம்பினால், இப்போது கிளம்பினால்.

196
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்.

197
00:20:13,260 --> 00:20:14,720
சரி, உங்கள் ஆடையை உங்களுக்கு உரை செய்கிறேன்.

198
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

199
00:20:16,485 --> 00:20:20,160
ஆமாம், நான் நீண்ட நேரம் இருக்கக்கூடாது,
so... ஃபக் யூ, ஃபக்கிங் ப்ரிக்!

200
00:20:20,660 --> 00:20:20,860
அழகான.

201
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
போ, போ!

202
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
ஆமாம், சரி, சரி.

203
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
கொஞ்சம் டியூன் செய்யவும்.

204
00:20:25,820 --> 00:20:26,820
ஆம்.

205
00:20:33,050 --> 00:20:33,450
கோல்?

206
00:20:33,950 --> 00:20:34,210
ஆம்.

207
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
இவை பற்றி என்ன?

208
00:20:36,430 --> 00:20:37,890
அவருக்கு பரிசு தேவையில்லை, அம்மா.

209
00:20:39,930 --> 00:20:40,290
சோப்பு.

210
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
இது ஒரு நல்ல சோப்பு.

211
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
தொடருங்கள்.

212
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
ஏய்.

213
00:20:46,030 --> 00:20:47,391
ம்... ஏய்.

214
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
அடடா, நீ உயரமானவன்.

215
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
மன்னிக்கவும், பெக்கி.

216
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
பெக்கி, பீட்டர்.

217
00:21:07,760 --> 00:21:08,420
அது கொஞ்சம், ஆமாம்.

218
00:21:08,700 --> 00:21:08,820
சரி.

219
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

220
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
விரைவான பானத்திற்கான நேரம்.

221
00:21:13,020 --> 00:21:13,420
இல்லை, நன்றி.

222
00:21:13,680 --> 00:21:14,080
நான் எழுதும் போது இல்லை.

223
00:21:14,440 --> 00:21:15,120
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

224
00:21:15,340 --> 00:21:18,220
நான் நினைக்கிறேன் நான்...
நல்ல பையன், ஆம்.

225
00:21:18,540 --> 00:21:19,700
சரி, மென்மையான ஒன்று.

226
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
நாம் செல்வது நல்லது.

227
00:21:22,900 --> 00:21:25,060
நீங்கள் உள்ளூர் ஒலி இல்லை, ரே.

228
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
வீடு எங்கே?

229
00:21:27,300 --> 00:21:28,300
சிசெல்ஹர்ஸ்ட்.

230
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
Chiselhurst?

231
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
சரி, மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

232
00:21:30,950 --> 00:21:34,020
கொலினை நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
chiselhurst வகையான நபர்.

233
00:21:34,860 --> 00:21:35,860
இல்லை, அவர் உயிர் பிழைப்பார்.

234
00:21:37,860 --> 00:21:38,980
சரி.

235
00:21:39,560 --> 00:21:40,040
கொலின், கொலின்.

236
00:21:40,560 --> 00:21:41,100
சரி.

237
00:21:41,460 --> 00:21:42,941
நீ மட்டும்... சரி.

238
00:21:43,700 --> 00:21:45,060
சரி, அருமை.

239
00:21:45,340 --> 00:21:48,000
வம்புக்கு மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு ஒரு உதிரி உள்ளது
ஹெல்மெட், ஆம்?

240
00:21:48,360 --> 00:21:48,580
ஆம்.

241
00:21:48,581 --> 00:21:50,500
அதாவது, அவர் அதை அணிய வேண்டும்.

242
00:21:50,580 --> 00:21:50,720
அப்பா.

243
00:21:51,150 --> 00:21:53,620
ஏனென்றால், அவர் அதனுடன் பழகவில்லை.

244
00:21:53,950 --> 00:21:55,400
அவர் அதனுடன் பழகுவதில்லை.

245
00:21:55,780 --> 00:21:56,780
பெரிய.

246
00:21:59,020 --> 00:21:59,420
நைஸ்.

247
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
பைக்.

248
00:22:00,980 --> 00:22:01,300
வெய்ன் பிளாக்.

249
00:22:01,820 --> 00:22:02,980
இல்லை, இது நியான் தனம்.

250
00:22:03,260 --> 00:22:04,660
இல்லை, நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள், என்கிறார்கள்.

251
00:22:05,940 --> 00:22:06,340
கொலின்.

252
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
ஆம்.

253
00:22:10,180 --> 00:22:12,880
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியுமா?

254
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
ஆமாம், கவலைப்படாதே, அப்பா.

255
00:22:15,040 --> 00:22:16,160
நான் கவலைப்படவில்லை.

256
00:22:17,120 --> 00:22:18,780
காலின் அம்மாவைச் சந்தித்தபோது நான் பைக்கில் சென்றேன்.

257
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
இரட்டையர்கள் வரும்போது அவர் அதை விற்றார்.

258
00:22:23,020 --> 00:22:24,840
விலை உயர்ந்த தள்ளுவண்டி ஒன்றை வாங்கினேன்.

259
00:22:26,380 --> 00:22:28,060
நீங்கள் இருவரும் கவலைப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என்று.

260
00:22:32,350 --> 00:22:33,550
இல்லை... அதாவது, இன்னும் இல்லை.

261
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
ரோஸி,

262
00:23:45,360 --> 00:23:46,100
உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?

263
00:23:46,101 --> 00:23:47,101
ஏய்.

264
00:23:50,820 --> 00:23:51,820
கதவை மூடு.

265
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
ஒரு நொடி.

266
00:24:10,790 --> 00:24:11,790
அது ஒரு அழகான பிளாட்.

267
00:24:52,770 --> 00:24:54,050
உங்களிடம் பியானோ இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

268
00:24:54,610 --> 00:24:54,950
இல்லையா?

269
00:24:55,630 --> 00:24:55,750
இல்லை

270
00:24:56,630 --> 00:24:57,630
அந்த மாதிரி இல்லை.

271
00:24:58,080 --> 00:24:59,470
அப்படியென்றால் நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று தோன்றுகிறது?

272
00:25:01,850 --> 00:25:02,850
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

273
00:25:02,950 --> 00:25:04,430
அதாவது, இது ஒரு பாராட்டு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

274
00:25:04,830 --> 00:25:05,350
எனக்கு தெரியாது.

275
00:25:05,450 --> 00:25:07,810
எல்லாம் எங்க இருக்குன்னு காட்டறேன்
நீங்கள் இரவு உணவு செய்யலாம்.

276
00:25:08,130 --> 00:25:08,490
இரவு உணவு?

277
00:25:08,491 --> 00:25:09,491
இரவு உணவு.

278
00:25:14,620 --> 00:25:15,620
சரி.

279
00:25:16,515 --> 00:25:21,440
நான் கொஞ்சம் கேவலமானவன் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
சமைக்கவும், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

280
00:25:23,700 --> 00:25:25,140
நீங்கள் நீண்ட காலம் இங்கு வாழ்ந்தீர்களா,
சரியா?

281
00:25:25,500 --> 00:25:27,160
கீழே பானை மற்றும் பானைகள்.

282
00:25:29,570 --> 00:25:31,120
மற்றும், ஆம், ஆம்.

283
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
இன்றிரவு ஏதோ சீக்கிரம்.

284
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
பாஸ்தா.

285
00:25:39,420 --> 00:25:40,420
சீஸ் மீது எளிதாக செல்லுங்கள்.

286
00:25:52,710 --> 00:25:53,710
இதோ போகிறோம்.

287
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே சாப்பிடுகிறோம்.

288
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
ஆம், இங்கே நல்லது.

289
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
கீழே.

290
00:26:12,960 --> 00:26:13,060
கீழே.

291
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
இது நியாயமில்லை.

292
00:26:52,090 --> 00:26:53,090
படுக்கைக்கு நேரம்.

293
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
நீங்கள் குறட்டை விடுகிறீர்கள்.

294
00:27:26,130 --> 00:27:27,130
சரியா?

295
00:27:28,890 --> 00:27:29,890
நீங்கள் குறட்டை விடுகிறீர்களா?

296
00:27:30,740 --> 00:27:32,790
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை.

297
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
உங்கள் சிறுநீர்ப்பை என்ன?

298
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
இல்லை...

299
00:27:43,850 --> 00:27:44,850
சரி, என் சிறுநீர்ப்பை.

300
00:27:46,480 --> 00:27:49,600
ஓடி வந்து என்னை எழுப்பப் போகிறாயா
நள்ளிரவில் குளியலறையா?

301
00:27:50,370 --> 00:27:52,390
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

302
00:27:53,735 --> 00:27:56,330
என் சிறுநீர்ப்பை நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,
உண்மையில்.

303
00:27:57,800 --> 00:27:59,720
சரி, நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், நீங்கள் தூங்கலாம்
சாலை.

304
00:27:59,930 --> 00:28:00,930
என்ன, தற்பெருமை?

305
00:28:01,460 --> 00:28:02,820
இல்லையென்றால், நீங்கள் நடைபாதைக்கு செல்ல வேண்டும்.

306
00:30:17,260 --> 00:30:19,120
இது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும்.

307
00:30:21,140 --> 00:30:22,140
என்னிடம் பாரிஸ்டா இல்லை.

308
00:30:33,690 --> 00:30:34,690
அப்படியானால் நான் தேர்ச்சி பெறுவேனா?

309
00:30:41,760 --> 00:30:43,710
நான் தேர்ச்சி பெற்றால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

310
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
ஒரு நகர்வு.

311
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
உங்கள் முன்.

312
00:34:54,180 --> 00:34:55,180
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

313
00:34:56,350 --> 00:34:58,200
அது இவ்வளவு வலிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மிகவும்.

314
00:35:00,870 --> 00:35:02,820
ஆமா, நான் உன்னை முடிக்கவா?

315
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

316
00:35:28,820 --> 00:35:29,820
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

317
00:35:31,470 --> 00:35:32,680
ஒரு அழகான நேரம்.

318
00:35:36,790 --> 00:35:37,790
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

319
00:35:45,940 --> 00:35:46,940
சரி, அப்படியானால்.

320
00:35:47,060 --> 00:35:48,060
நான் போய்விடுவேன்.

321
00:35:50,440 --> 00:35:51,680
ஆறுக்கு முன்னாடி வந்துடுவேன்.

322
00:35:54,570 --> 00:35:55,890
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் வெளியே விட்டுவிட்டீர்கள்.

323
00:35:59,120 --> 00:36:03,120
ஆமா, இன்னைக்கு உனக்கு என்ன ஆறு இருக்கு?

324
00:36:04,005 --> 00:36:06,060
ஓ, மன்னிக்கவும், இன்றிரவு நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

325
00:36:07,290 --> 00:36:09,940
கொலின் ஸ்மித்ஸுக்கு ஏற்ற சந்தை இருக்கிறதா?
எனக்கு தெரியாதா?

326
00:36:10,950 --> 00:36:13,800
எனக்கு தெரியாது, ஆனால் அது தான்... என்ன?

327
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
ஆம்.

328
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
ஆறு மணிக்கு சந்திப்போம்.

329
00:36:19,200 --> 00:36:20,840
நீங்கள் சில விஷயங்களை எடுக்க வேண்டும்.

330
00:36:24,110 --> 00:36:25,270
இது உங்களுக்கு ஷாப்பிங் பட்டியலை எடுக்கும்.

331
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
ஆமாம், சரி.

332
00:36:28,580 --> 00:36:29,720
இவற்றை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

333
00:36:30,260 --> 00:36:31,260
எனக்கு சாக்லேட் தேவையில்லை.

334
00:36:31,340 --> 00:36:31,640
சரி, இல்லை.

335
00:36:32,300 --> 00:36:33,540
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை, அதாவது.

336
00:36:34,220 --> 00:36:35,340
மற்றும் இரத்த அடியைத் தீர்ப்பதன் மூலம்.

337
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

338
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
ஆம்.

339
00:36:39,540 --> 00:36:40,540
ஆமாம், ஆமாம்.

340
00:36:42,040 --> 00:36:42,660
ம்... அருமை.

341
00:36:42,980 --> 00:36:43,980
அது ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது.

342
00:36:49,270 --> 00:36:50,270
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

343
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
உம்...

344
00:38:25,280 --> 00:38:25,840
அவன் தான்.

345
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
ஆம்.

346
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
அது உன் காதலன்.

347
00:38:29,380 --> 00:38:30,660
சரி, இல்லை, அவன் என் காதலன் அல்ல.

348
00:38:31,360 --> 00:38:31,960
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

349
00:38:32,300 --> 00:38:33,300
எங்களிடம் ஒரு ஏற்பாடு உள்ளது.

350
00:38:35,000 --> 00:38:36,380
இப்படி ஒரு மனிதனை எப்படி பெற்றாய்?

351
00:38:38,180 --> 00:38:41,940
சரி, எனக்கு ஒரு தகுதி இருக்கிறதா என்று அவர் கூறுகிறார்
வாக்கு?

352
00:39:37,770 --> 00:39:39,170
ஆம்.

353
00:40:30,890 --> 00:40:34,530
அன்புள்ள காலின் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

354
00:40:35,950 --> 00:40:39,790
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

355
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
மன்னிக்கவும்.

356
00:40:42,650 --> 00:40:43,650
அது சரிதான்.

357
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
வணக்கம்?

358
00:40:45,490 --> 00:40:46,950
ஆமாம், நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

359
00:40:50,150 --> 00:40:51,830
மன்னிக்கவும், ஒரு நொடி.

360
00:40:57,740 --> 00:40:58,740
உண்மையில்?

361
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
ஆம்.

362
00:41:06,715 --> 00:41:08,480
சரி, நான் ஒரு மணி நேரம் பார்த்தேன்.

363
00:41:13,400 --> 00:41:14,640
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

364
00:41:18,720 --> 00:41:19,780
ஓ, ஆமாம்.

365
00:41:22,060 --> 00:41:22,760
ஏய்.

366
00:41:22,761 --> 00:41:23,761
ஏய்.

367
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
எல்லாம் சரியா?

368
00:41:30,680 --> 00:41:34,200
எனவே, இதை எப்போது சந்திக்கப் போகிறோம்
அப்படியானால் உன்னுடைய கதிர்?

369
00:41:34,620 --> 00:41:35,680
உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

370
00:41:36,200 --> 00:41:39,480
இருட்டில் அரை நொடி மூன்று மாதங்கள்
முன்பு.

371
00:41:41,090 --> 00:41:44,180
மக்கள் என்னை ஊர் சுற்றி வந்தனர்
பரிசு மாடு போல.

372
00:41:45,610 --> 00:41:47,200
நாங்கள் அவ்வளவு சங்கடமாக இல்லை, இல்லையா?

373
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

374
00:41:50,060 --> 00:41:53,860
சரி, ஒரு தேதியைப் பார்ப்போம்
நாட்குறிப்பு விரைவில்.

375
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
ஓ

376
00:41:59,170 --> 00:42:00,490
இரவு உணவிற்கு ஏதாவது அருமை.

377
00:42:01,040 --> 00:42:02,640
ஆமாம், ஒரு உருளைக்கிழங்கு டவுபின் போது.

378
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
ஆ, ஆடம்பரம்.

379
00:42:04,670 --> 00:42:05,830
அங்கே ரே ஒரு நல்ல சமையல்காரன்.

380
00:42:06,260 --> 00:42:08,080
நான் ரே சமைக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ரே சமைக்கவில்லை.

381
00:42:09,150 --> 00:42:10,420
ஓ, ஓ, சரி.

382
00:42:11,120 --> 00:42:14,540
எனவே, அவர் உங்களை நீங்களே வாங்கி சமைக்க வைக்கிறார்
பிறந்தநாள் இரவு உணவு.

383
00:42:14,880 --> 00:42:16,060
ஆம், அதாவது, நான் கவலைப்படவில்லை.

384
00:42:16,660 --> 00:42:18,440
இது உங்கள் பிறந்த நாள் கொலின்.

385
00:42:19,690 --> 00:42:21,840
ரே முடியாவிட்டால் நீங்கள் கெட்டுப்போக வேண்டும்
சமைக்க.

386
00:42:22,060 --> 00:42:23,900
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எங்காவது வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்
நல்ல.

387
00:43:15,560 --> 00:43:19,380
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

388
00:43:22,580 --> 00:43:23,580
இல்லை

389
00:43:25,680 --> 00:43:27,040
நீங்கள் நிச்சயமாக?

390
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
ஆம்.

391
00:43:36,930 --> 00:43:38,610
நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்.

392
00:43:40,430 --> 00:43:46,130
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எப்போதாவது என் பெற்றோருடன் இரவு உணவுக்கு வாருங்கள்.

393
00:43:53,490 --> 00:43:54,580
உங்கள் பெற்றோருடன் இரவு உணவு.

394
00:43:55,060 --> 00:43:56,060
ஆம்.

395
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

396
00:44:01,120 --> 00:44:02,120
ஆம், இல்லை.

397
00:44:02,340 --> 00:44:03,500
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் செய்வார்கள்.

398
00:44:05,440 --> 00:44:06,640
ஆம்.

399
00:44:09,000 --> 00:44:10,800
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

400
00:44:15,000 --> 00:44:16,200
சரி.

401
00:44:22,670 --> 00:44:23,870
இல்லை.

402
00:44:24,470 --> 00:44:25,470
மன்னிக்கவும்.

403
00:44:33,150 --> 00:44:35,080
ஒருவேளை நீங்கள் சமாதானப்படுத்த முடியுமா?

404
00:44:35,081 --> 00:44:35,400
அதனால்தான் செய்தாய்.

405
00:44:35,620 --> 00:44:39,920
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு பிறந்தநாள் போல இருக்கலாம்
தற்போது, ஒருவேளை?

406
00:44:40,600 --> 00:44:42,720
நீங்கள் பிறந்தநாளை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
தற்போது, கொலின்.

407
00:44:42,820 --> 00:44:43,820
இல்லை, நான் இல்லை.

408
00:44:44,040 --> 00:44:47,080
அம்மா, அவள் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறாள்
ஒழுங்காக.

409
00:44:53,310 --> 00:44:54,510
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

410
00:44:56,090 --> 00:44:57,280
அவள் உண்மையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

411
00:44:57,540 --> 00:44:59,076
ஆனால் நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

412
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
இல்லையா?

413
00:45:01,080 --> 00:45:01,520
சரி.

414
00:45:02,000 --> 00:45:05,940
சரி, அது சரியாக என்னவென்று தெரிகிறது
நீங்கள் இங்கே செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

415
00:45:05,941 --> 00:45:06,640
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை.

416
00:45:06,880 --> 00:45:07,100
நீங்கள்.

417
00:45:07,360 --> 00:45:08,360
நீங்கள்.

418
00:45:09,430 --> 00:45:10,880
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

419
00:45:13,870 --> 00:45:15,720
ஓ, நீங்கள் முயற்சி செய்தால் என்னை வருத்தப்படுத்த முடியாது.

420
00:45:21,110 --> 00:45:23,260
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, அதனால்...

421
00:45:25,450 --> 00:45:26,450
எனவே, என்ன?

422
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
ம்ம்?

423
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
ஸ்டீவ்!

424
00:49:29,800 --> 00:49:31,040
அந்த பையன், கெவின்!

425
00:49:32,200 --> 00:49:33,220
உங்களுக்கு கொலின் கிடைத்துள்ளார்!

426
00:49:34,800 --> 00:49:35,800
ஹாய்!

427
00:49:36,380 --> 00:49:37,380
ஓ

428
00:49:40,700 --> 00:49:42,140
அன்பே, கொலின், நீங்கள் அதை நிறுத்தலாம்,
துணை.

429
00:49:49,110 --> 00:49:50,110
ஓ, ஆமாம்!

430
00:49:52,270 --> 00:49:53,270
சாம்பியன்!

431
00:49:53,930 --> 00:49:54,930
வணக்கம், அப்பா.

432
00:49:56,210 --> 00:49:56,870
கீஸ், வா.

433
00:49:57,150 --> 00:49:58,150
செய்வோம்.

434
00:49:59,550 --> 00:50:00,770
அடிப்பதை நிறுத்து, கொலின்.

435
00:50:04,330 --> 00:50:05,510
வாருங்கள், வாருங்கள்!

436
00:50:06,040 --> 00:50:09,330
வாருங்கள்!

437
00:50:10,290 --> 00:50:11,010
வாருங்கள்!

438
00:50:11,250 --> 00:50:12,250
போ!

439
00:50:12,910 --> 00:50:13,890
வாருங்கள்!

440
00:50:13,891 --> 00:50:14,891
போ!

441
00:50:21,990 --> 00:50:22,990
போ!

442
00:50:23,690 --> 00:50:24,690
நாங்கள் திரும்புவோம்!

443
00:50:25,770 --> 00:50:26,770
வாருங்கள், வாருங்கள்!

444
00:50:37,070 --> 00:50:38,070
சரி, அவர் ஊமையாகிவிட்டார்.

445
00:50:38,230 --> 00:50:38,550
அவர் ஊமையாகிவிட்டார்.

446
00:50:38,870 --> 00:50:39,990
இன்றிரவு அவன் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

447
00:50:51,860 --> 00:50:53,140
உங்களுக்கும் ரேக்கும் எப்படி இருக்கிறது?

448
00:50:54,540 --> 00:50:57,170
அவள் நலமாகிவிட்டாள்.

449
00:50:57,530 --> 00:50:58,530
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

450
00:51:00,820 --> 00:51:02,220
நீங்கள் ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

451
00:51:04,310 --> 00:51:05,310
நன்றி.

452
00:51:05,370 --> 00:51:06,370
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

453
00:51:07,160 --> 00:51:09,450
அவர் உண்மையில் அசாத்தியமான அழகானவர்.

454
00:51:11,020 --> 00:51:14,590
நீங்கள் அவருடைய குணங்களை கொண்டு வருகிறீர்கள்
நிவாரணம்.

455
00:51:17,130 --> 00:51:18,130
அவள் முத்தம் உனக்கு தெரியுமா?

456
00:51:18,690 --> 00:51:19,690
இல்லை

457
00:51:22,430 --> 00:51:23,290
நீங்கள் அதை இழக்கவில்லையா?

458
00:51:23,430 --> 00:51:24,430
இல்லை

459
00:51:28,675 --> 00:51:30,035
முத்தமிடுவதை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

460
00:51:30,910 --> 00:51:31,910
நான் என்னைப் பயமுறுத்துகிறேன்.

461
00:55:06,250 --> 00:55:09,400
உங்கள் முதுகில்.

462
00:55:55,510 --> 00:55:56,510
ஐ

463
00:56:35,370 --> 00:56:43,370
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

464
00:58:20,320 --> 00:58:24,590
என்னை உருவாக்க உங்கள் தலைமுடியை அப்படி வைத்திருக்கவில்லை
அது இல்லை என்பதால் நன்றாக உணர்கிறேன்.

465
00:58:26,190 --> 00:58:27,630
உங்கள் தலைமுடி உங்களின் சிறந்த அம்சமாக இருந்தது.

466
00:58:29,110 --> 00:58:30,230
இது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

467
00:58:31,405 --> 00:58:33,370
அப்படியானால், இது ரேயின் முடி அலங்காரமா?

468
00:58:34,270 --> 00:58:35,270
எனக்கு தெரியாது.

469
00:58:36,130 --> 00:58:37,130
அவர் புத்திசாலி என்று நான் சொன்னேன்.

470
00:58:37,350 --> 00:58:39,310
ஆமாம், ஆனால் அது உண்மையில் என்ன அர்த்தம்?

471
00:58:39,410 --> 00:58:41,230
நான் தனிப்பட்ட முறையில் கேட்கவில்லை என்று அர்த்தம்
கேள்விகள்.

472
00:58:45,670 --> 00:58:46,670
சரி, அது போதும்.

473
00:58:46,890 --> 00:58:47,890
வாருங்கள்.

474
00:58:51,340 --> 00:58:52,000
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

475
00:58:52,200 --> 00:58:53,200
வந்ததற்கு நன்றி, தோழர்களே.

476
00:58:53,860 --> 00:58:54,860
சியர்ஸ்.

477
00:58:55,320 --> 00:58:56,320
சியர்ஸ்.

478
00:58:56,460 --> 00:58:56,900
சியர்ஸ்.

479
00:58:56,901 --> 00:58:57,901
சியர்ஸ்.

480
00:58:58,800 --> 00:58:59,800
ம்ம்ம்.

481
00:59:00,360 --> 00:59:01,360
கக் இன்.

482
00:59:09,065 --> 00:59:10,240
பிரிட்டிஷ் கோடை, எங்கிருந்தாலும்.

483
00:59:10,920 --> 00:59:12,260
தென்னாப்பிரிக்கா ஞாபகம் இருக்கிறதா?

484
00:59:13,840 --> 00:59:14,840
ஓ, தேனிலவு.

485
00:59:15,830 --> 00:59:16,830
அற்புதமான இடம் சார்.

486
00:59:18,150 --> 00:59:20,880
உங்களுக்கு இருக்கிறதா... உங்களில் சிலரிடம் நான் எப்போதாவது கேட்கலாமா
இருக்கும்?

487
00:59:21,320 --> 00:59:22,320
இல்லை

488
00:59:24,910 --> 00:59:25,910
அற்புதமான இடம்.

489
00:59:26,930 --> 00:59:30,387
ஆம், என் மருத்துவர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள்
நான் எங்கே இந்த சாக்ஸ், நீங்கள்

490
00:59:30,388 --> 00:59:32,780
தெரியும், அவர்கள் செய்வார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்
ஒரு உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

491
00:59:33,020 --> 00:59:34,220
அதாவது, நீங்கள் அவற்றை முயற்சித்தீர்களா?

492
00:59:34,440 --> 00:59:34,940
இம்ப்ரெஷன் சாக்ஸ்?

493
00:59:35,220 --> 00:59:35,260
ஆம்.

494
00:59:36,060 --> 00:59:36,560
இல்லை

495
00:59:36,860 --> 00:59:39,160
அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்கிறார்கள், வெளிப்படையாக, மற்றும் பொருட்களை.

496
00:59:39,560 --> 00:59:41,740
நீ... நிறைய பறக்கிறியா ரே?

497
00:59:42,680 --> 00:59:43,680
இல்லை, உண்மையில்.

498
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
ம்ம்ம்.

499
00:59:49,940 --> 00:59:51,020
அந்த கிரேவி நம்பமுடியாதது.

500
00:59:52,320 --> 00:59:53,320
ப்ரோம்லியில் சிறந்த குழம்பு.

501
00:59:53,820 --> 00:59:54,820
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

502
00:59:55,800 --> 00:59:56,800
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?

503
00:59:57,430 --> 00:59:58,860
ஓ, இல்லை.

504
00:59:59,620 --> 01:00:01,940
ம்ம், சரி, நான், ம்ம்...

505
01:00:02,390 --> 01:00:06,800
நான் கோழியை ஒரு ரேக்கில் வைத்தேன்
பழச்சாறுகள்...

506
01:00:11,970 --> 01:00:12,970
மன்னிக்கவும்.

507
01:00:13,590 --> 01:00:21,490
உம், நான், உம், கோழியை ஒரு ரேக்கில் வைத்து,
உம்...

508
01:00:21,540 --> 01:00:25,510
கோழியிலிருந்து சாறுகள் போகட்டும்
காய்கறி, பின்னர் கோழி முடிந்ததும்,

509
01:00:25,750 --> 01:00:31,030
நான் அதை அகற்றுவேன், பின்னர் அந்த காய்கறியில்
அனைத்து கோழி சாறுகளுடன், நான் ஒரு சேர்க்கிறேன்

510
01:00:31,031 --> 01:00:33,390
சிறிது மாவு மற்றும் ஒரு துளி சூடானது
சாஸ்.

511
01:00:34,610 --> 01:00:35,090
ஓ

512
01:00:35,340 --> 01:00:36,340
சூடான சாஸ், இல்லையா?

513
01:00:36,690 --> 01:00:37,690
ஆம்.

514
01:00:38,780 --> 01:00:39,930
கொலின் நல்ல குழம்பு தயாரிக்கிறார்.

515
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
ம்ம்ம்.

516
01:00:42,210 --> 01:00:44,630
கொலின் ஒரு நல்ல ஆயுதத்தை உருவாக்குகிறார்,
ஆனால் அது பற்றி.

517
01:00:45,210 --> 01:00:45,690
அது பற்றி.

518
01:00:46,010 --> 01:00:47,370
அது பற்றி.

519
01:00:52,610 --> 01:00:53,610
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

520
01:00:56,270 --> 01:00:57,390
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

521
01:00:57,550 --> 01:00:58,550
ஆமாம், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

522
01:00:58,650 --> 01:01:00,086
அம்மா வேற ஏதாவது பேசலாம்.

523
01:01:00,110 --> 01:01:00,630
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

524
01:01:00,631 --> 01:01:02,790
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பற்றி பேசுங்கள்... என்ன?

525
01:01:02,791 --> 01:01:03,230
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

526
01:01:03,231 --> 01:01:03,690
அதை மாற்ற முடியுமா?

527
01:01:03,691 --> 01:01:05,450
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஏனென்றால் நான் தீர்ப்பளிக்க ஒருவன் அல்ல.

528
01:01:05,920 --> 01:01:06,920
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

529
01:01:07,450 --> 01:01:08,450
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

530
01:01:09,490 --> 01:01:11,210
உங்களுக்கு வேறொரு வாழ்க்கை கிடைத்ததா?

531
01:01:11,690 --> 01:01:14,370
உங்களுக்கு எங்காவது கணவர் கிடைத்தாரா?

532
01:01:15,130 --> 01:01:15,410
சரி.

533
01:01:15,850 --> 01:01:17,210
அல்லது மனைவியா?

534
01:01:17,880 --> 01:01:19,490
தனித்துவம் என்பது உண்மையில் அதுதானா?

535
01:01:19,750 --> 01:01:22,870
உங்களுக்கு இரண்டு இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
மனைவிகள் மற்றும் பத்து குழந்தைகள்?

536
01:01:23,170 --> 01:01:24,770
நீ சொல்ல வேண்டியதில்லை...

537
01:01:25,550 --> 01:01:26,230
நன்றி.

538
01:01:26,530 --> 01:01:27,530
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

539
01:01:29,350 --> 01:01:30,350
மன்னிக்கவும்.

540
01:01:34,480 --> 01:01:36,570
நீங்கள் பேசும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நாளை, மகனே.

541
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
சரி, அது பரவாயில்லை.

542
01:01:40,760 --> 01:01:41,760
நீங்கள் விரும்புவது இதுவல்ல.

543
01:01:43,650 --> 01:01:44,650
என்னை மன்னிக்கவா?

544
01:01:50,610 --> 01:01:52,210
நான் உன்னை அசௌகரியப்படுத்துவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

545
01:01:55,970 --> 01:01:57,770
எங்கள் உறவு உங்களை உருவாக்குகிறது
சங்கடமான.

546
01:02:01,400 --> 01:02:06,520
ஆனால் உங்களை எது உருவாக்குகிறது என்பதை தீர்மானித்தல்
அசௌகரியம் உங்கள் மகனுக்கு மோசமானது...

547
01:02:09,390 --> 01:02:12,240
நேர்மையாக, இது மிகவும் பின்தங்கிய வழி
யோசிக்கிறேன்.

548
01:02:13,250 --> 01:02:14,250
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

549
01:02:15,210 --> 01:02:16,930
நீங்கள் கொஞ்சம் ஒலிக்கிறீர்கள் என்றுதான் சொல்கிறேன்
அறியாமை.

550
01:02:18,255 --> 01:02:20,120
சரி, நீ ஒரு கண்ணி போல் இருக்கிறாய்.

551
01:02:20,900 --> 01:02:22,960
இல்லை, மன்னிக்கவும், கோல்.

552
01:02:23,990 --> 01:02:26,160
நான் இறப்பதற்கு முன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

553
01:02:26,460 --> 01:02:29,600
என் மகன் வெளியே செல்கிறானா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
ஒரு நட்டு வேலையுடன்.

554
01:02:30,010 --> 01:02:31,260
கேட்பதற்கு இது மிகையா?

555
01:02:31,490 --> 01:02:32,716
வேறு ஏதாவது பேசுவோம்.

556
01:02:32,740 --> 01:02:34,240
கொலின், அவர் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

557
01:02:34,820 --> 01:02:35,940
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

558
01:02:36,020 --> 01:02:39,380
அவர் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணரா என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
தொடர் கொலையாளி.

559
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
அவர் ஓடிக்கொண்டே இருக்கலாம்.

560
01:02:40,720 --> 01:02:43,180
சரி, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்
ஓடு.

561
01:02:43,400 --> 01:02:45,040
அவர் பல தலைகளைத் திருப்பினார்.

562
01:02:45,240 --> 01:02:46,400
அவர் அதிலிருந்து விடுபட மாட்டார்.

563
01:02:47,500 --> 01:02:48,980
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

564
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
அவன் ஒரு தவழும்.

565
01:02:51,020 --> 01:02:55,460
எங்கள் மகன் நல்ல தோற்றத்துடன் வெளியே செல்கிறான்
தவழ்ந்து, நீங்கள் அவரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.

566
01:03:37,680 --> 01:03:39,160
ரோஜா ஒரு சிவப்பு.

567
01:03:40,160 --> 01:03:41,160
வயலட் ஒரு நீலம்.

568
01:03:42,020 --> 01:03:44,320
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் குதிகால் என்னை நெருங்குகிறது
நீ.

569
01:03:48,240 --> 01:03:51,360
த்ரோட்டில் உங்கள் கை, உங்கள் நெம்புகோல் அவ்வளவுதான்
இறுக்கமான.

570
01:03:52,235 --> 01:03:54,640
காலை முதல் உமது கட்டளைகளை நான் ஏங்குகிறேன்
இரவு.

571
01:03:59,690 --> 01:04:00,890
உங்கள் குழு ஒரு வாக்குறுதி.

572
01:04:01,990 --> 01:04:02,990
உங்கள் பார்வை சூடான சுடர்.

573
01:04:04,070 --> 01:04:06,490
உங்களுக்கு அடுத்ததாக உங்கள் மீது எதுவும் இல்லை
அதே.

574
01:04:18,330 --> 01:04:23,850
நீ தரும் இன்பம், நீ தரும் வலி
கொண்டு வா, நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

575
01:04:24,910 --> 01:04:25,910
ஆனால் நீ என் அரசன்.

576
01:04:44,595 --> 01:04:50,800
கிரேட் டம்போ கிராமத்தில்,
பேக்கனின் ஒரு பக்கம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழங்கப்படுகிறது

577
01:04:50,801 --> 01:04:53,020
ஒரு தனியை வைத்திருக்கும் ஜோடிக்கு
சண்டை.

578
01:04:55,970 --> 01:04:58,900
நானும் பெக்கியும் அந்த பேக்கனை வென்றிருக்கலாம்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

579
01:04:59,710 --> 01:05:01,820
எங்களிடம் சாத்தியமான எல்லா தகுதிகளும் இருந்தன.

580
01:05:04,530 --> 01:05:05,890
ஆனால் கிரேட் டம்போவில் வசிக்காததற்காக.

581
01:05:12,660 --> 01:05:20,660
விடைபெற இன்று நாம் கூடுகின்றோம்
பெக்கி, சோகத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

582
01:05:23,960 --> 01:05:26,480
இனிய வாழ்க்கையை கொண்டாடுவோம்.

583
01:05:35,620 --> 01:05:36,620
மன்னிக்கவும்.

584
01:06:35,510 --> 01:06:37,030
எனவே, ஓ...

585
01:06:38,070 --> 01:06:39,210
எப்படி இருந்தது?

586
01:06:39,950 --> 01:06:40,950
நன்றாக இருந்தது.

587
01:06:44,300 --> 01:06:45,300
இது ஒரு நல்ல திருப்பமாக இருந்தது.

588
01:06:45,890 --> 01:06:46,890
ஓ, நன்று.

589
01:07:35,770 --> 01:07:36,770
போ!

590
01:07:47,170 --> 01:07:48,210
அது உன் வீடு.

591
01:07:48,310 --> 01:07:49,310
இது என்னுடையது.

592
01:07:49,350 --> 01:07:49,650
இது என்னுடையது.

593
01:07:50,310 --> 01:07:51,310
இது என்னுடையது.

594
01:07:55,580 --> 01:07:57,140
நீங்கள் அவர்கள் மீது குளிர்ந்த தண்ணீரைப் பெறுவீர்கள்,
சரியா?

595
01:08:03,520 --> 01:08:04,600
நல்ல விஷயங்கள் தான்.

596
01:08:18,800 --> 01:08:21,940
உங்கள் கைகளை சிறிது நேரம் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

597
01:08:25,480 --> 01:08:26,480
ஓ!

598
01:08:56,920 --> 01:08:57,920
நன்றி.

599
01:09:24,140 --> 01:09:26,081
ஏய், உம்... உனக்கு வேண்டுமா
பீட்சா ஜோக் கேட்கவா?

600
01:09:32,030 --> 01:09:33,150
இல்லை, இது மிகவும் சீஸியாக இருக்கிறது.

601
01:09:41,690 --> 01:09:43,736
நீங்கள் சாப்பிடப் போகிறீர்களா அல்லது நான் வேண்டுமா?
தொடரவா?

602
01:09:43,760 --> 01:09:45,000
ஏனென்றால் எனக்கு இங்கு நிறைய பீட்சா ஜோக்குகள் கிடைத்துள்ளன.

603
01:09:45,001 --> 01:09:46,036
நான் சாப்பிட ஆரம்பிக்கிறேன்.

604
01:09:46,060 --> 01:09:47,060
நான் இரவு முழுவதும் செல்லலாம், குழந்தை.

605
01:09:59,890 --> 01:10:00,890
நான் படுக்கையில் தூங்குகிறேன்.

606
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
பரவாயில்லை.

607
01:10:05,810 --> 01:10:06,930
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

608
01:10:09,640 --> 01:10:10,640
அது ஒரு கேள்வி இல்லை.

609
01:10:51,370 --> 01:10:52,450
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், இல்லையா?

610
01:10:57,810 --> 01:10:58,810
ஆம்.

611
01:11:02,960 --> 01:11:04,320
இது என்ன அழைக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

612
01:11:06,240 --> 01:11:07,100
இது முக்கியமல்ல.

613
01:11:07,101 --> 01:11:08,101
இது முக்கியமல்ல.

614
01:11:10,390 --> 01:11:12,760
இது முக்கியமல்ல.

615
01:11:17,500 --> 01:11:18,760
இது...

616
01:13:53,270 --> 01:13:54,510
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

617
01:13:55,170 --> 01:13:57,630
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

618
01:13:58,550 --> 01:13:59,550
இது மிகவும்...

619
01:14:00,630 --> 01:14:02,370
நான் யோசித்தேன் மற்றும் ...

620
01:14:03,870 --> 01:14:05,720
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.

621
01:14:06,900 --> 01:14:12,082
இது ஒரு விதமான ஒரு முறை இருந்தது
விஷயம், ஆனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்

622
01:14:12,083 --> 01:14:15,200
ஒருவேளை நான் தூங்க முடியும் என்றால்
உங்கள் படுக்கையை சற்று அடிக்கடி.

623
01:14:19,340 --> 01:14:25,870
எல்லா நேரத்திலும் இல்லை, வெளிப்படையாக, ஆனால் இருக்கலாம்
வாரம் ஒருமுறை.

624
01:14:31,220 --> 01:14:38,800
உண்மையில், வாரத்திற்கு ஒருமுறை நாம் வரிசைப்படுத்தலாம்
ஒரு நாள் விடுமுறை வேண்டும்.

625
01:14:43,095 --> 01:14:49,300
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் படுக்கையில் எழுந்திருக்கும் நாள்
ஒன்றாக, மேஜையில் காலை உணவை சாப்பிடுங்கள்.

626
01:14:53,420 --> 01:14:56,660
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் பியானோவில் இருந்ததில் மகிழ்ச்சி,
அந்த வகையான விஷயம்.

627
01:15:00,860 --> 01:15:08,090
ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை, நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
அது, ஆனால் வாரம் ஒருமுறை அது நன்றாக இருக்கும்,

628
01:15:08,310 --> 01:15:10,250
அது எங்கள் இருவருக்கும் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

629
01:15:14,430 --> 01:15:15,430
இல்லை

630
01:15:21,750 --> 01:15:22,310
இல்லையா?

631
01:15:22,311 --> 01:15:23,311
இல்லை

632
01:15:30,260 --> 01:15:31,260
போதுமான நியாயமா?

633
01:15:34,310 --> 01:15:35,310
மாதம் ஒருமுறை எப்படி?

634
01:15:35,540 --> 01:15:35,720
இல்லை

635
01:15:36,400 --> 01:15:37,400
இல்லையா?

636
01:15:43,360 --> 01:15:44,360
எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

637
01:15:47,080 --> 01:15:47,780
என்னை மன்னிக்கவா?

638
01:15:48,100 --> 01:15:49,140
அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்காதே.

639
01:15:50,800 --> 01:15:52,941
கொலின், உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
நடந்தது... இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

640
01:15:53,660 --> 01:15:54,840
ரே, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

641
01:15:58,780 --> 01:16:00,780
அது கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்,
அவ்வளவுதான்.

642
01:16:31,470 --> 01:16:32,470
படுக்கைக்குத் திரும்பு.

643
01:16:33,350 --> 01:16:35,030
நான் எழுந்து நிற்கிறேன், இந்த அத்தியாயத்தை முடிக்கிறேன்.

644
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
என்ன செய்கிறாய்?

645
01:18:25,440 --> 01:18:26,440
ஒன்றுமில்லை.

646
01:18:27,380 --> 01:18:28,380
ஓ

647
01:19:19,410 --> 01:19:20,410
குடுத்துடு!

648
01:19:23,620 --> 01:19:24,620
நான் என் ஆசிரியரை கழற்றினேன்.

649
01:19:26,300 --> 01:19:27,300
நான் இன்னும் குனிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

650
01:19:27,940 --> 01:19:28,760
கழற்றவும்.

651
01:19:28,761 --> 01:19:33,840
ரேமண்ட், நீங்கள் மிகவும் சிறிய வாய் மற்றும்
பழைய.

652
01:19:36,720 --> 01:19:37,720
நீ என்ன சொன்னாய்?

653
01:19:38,350 --> 01:19:40,110
நீங்கள் என்னைக் கேட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன், ரேமண்ட்,
தயவுசெய்து.

654
01:19:40,420 --> 01:19:40,620
ஆமா?

655
01:19:41,180 --> 01:19:42,180
ரேமண்ட்.

656
01:19:53,550 --> 01:19:54,550
மல்யுத்தத்தை விரும்புகிறீர்களா?

657
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
ஆமா?

658
01:19:56,830 --> 01:19:57,830
மல்யுத்தத்தை விரும்புகிறீர்களா?

659
01:19:59,250 --> 01:20:00,250
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?

660
01:20:00,251 --> 01:20:01,251
அங்கே போ.

661
01:23:08,360 --> 01:23:09,580
எப்படி போகிறது?

662
01:23:16,450 --> 01:23:17,450
என்ன இது?

663
01:23:17,930 --> 01:23:18,930
காலை உணவு.

664
01:23:32,500 --> 01:23:33,500
எனக்கு புரியவில்லை.

665
01:23:36,950 --> 01:23:38,270
ஒரு நாள் விடுமுறையில் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.

666
01:23:50,970 --> 01:23:51,970
எனவே, உம்...

667
01:23:53,150 --> 01:23:54,190
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

668
01:23:56,930 --> 01:23:57,930
என்ன நாள்?

669
01:24:00,670 --> 01:24:02,370
ம்... என்ன செய்யணும்?

670
01:24:04,490 --> 01:24:05,850
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

671
01:24:05,851 --> 01:24:06,851
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

672
01:24:06,970 --> 01:24:07,970
இது ஏற்கனவே முடக்கப்பட்டுள்ளது.

673
01:24:11,450 --> 01:24:11,890
உம்...

674
01:24:11,990 --> 01:24:13,970
சரி, அது...

675
01:24:14,980 --> 01:24:18,790
ஆம், இது ஒரு நல்ல நாள் போல் தெரிகிறது,
நம்மால் முடியும்...

676
01:24:20,165 --> 01:24:22,350
நாம் எங்காவது பைக்கில் செல்லலாம்,
ஒருவேளை.

677
01:24:24,360 --> 01:24:25,360
இன்று பைக் ஓட்ட முடியாது.

678
01:24:32,325 --> 01:24:33,445
ஆனால் நான் இதற்குப் பிறகு பணம் செலுத்துகிறேன்.

679
01:24:35,700 --> 01:24:36,700
இல்லை

680
01:25:00,640 --> 01:25:05,081
உங்களுக்கு தாய்லாந்து உணவு பிடிக்குமா?

681
01:25:05,680 --> 01:25:06,680
அட, நிச்சயமாக.

682
01:25:07,200 --> 01:25:07,200
ஆம்.

683
01:25:08,220 --> 01:25:12,800
ஏனென்றால், அது ஒரு நல்ல இடம்
அருகில்.

684
01:25:13,600 --> 01:25:14,600
சரி.

685
01:25:21,800 --> 01:25:22,800
இது என்ன வேடிக்கை?

686
01:25:27,710 --> 01:25:28,830
அடுத்து என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

687
01:25:30,750 --> 01:25:31,870
எனக்கு தெரியாது.

688
01:25:36,730 --> 01:25:38,290
வானிலை பற்றி வருந்துகிறேன், இல்லையா?

689
01:25:42,450 --> 01:25:43,450
எனக்காக ஏதாவது பாடுங்கள்.

690
01:25:48,120 --> 01:25:49,120
சரி, இங்கே, உண்மையில் ...

691
01:25:49,980 --> 01:25:50,980
அதை எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

692
01:25:54,810 --> 01:25:55,810
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

693
01:25:56,190 --> 01:25:57,190
நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

694
01:26:01,330 --> 01:26:02,330
சரி.

695
01:26:27,270 --> 01:26:27,730
உம்...

696
01:26:27,880 --> 01:26:29,010
சிரிக்கிறீர்களா?

697
01:26:29,310 --> 01:26:30,090
ஆமாம், அது நல்லது.

698
01:26:30,330 --> 01:26:30,930
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

699
01:26:31,280 --> 01:26:33,890
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

700
01:26:34,950 --> 01:26:35,950
ஆஹா.

701
01:26:36,170 --> 01:26:37,170
ஆஹா, அது வலித்தது.

702
01:26:38,590 --> 01:26:39,590
என்ன தெரியுமா?

703
01:26:40,650 --> 01:26:41,430
என்ன செய்கிறாய்?

704
01:26:41,530 --> 01:26:42,530
காத்திருங்கள்.

705
01:26:43,110 --> 01:26:44,290
பெண்களே, என்னை மன்னியுங்கள்.

706
01:26:45,690 --> 01:26:46,310
சரி.

707
01:26:46,530 --> 01:26:47,530
வாருங்கள்.

708
01:26:55,390 --> 01:26:56,390
மேலே செல்லவா?

709
01:26:57,490 --> 01:26:58,490
மன்னிக்கவும்.

710
01:27:11,870 --> 01:27:12,870
உங்கள் நாடகம் என்ன?

711
01:27:13,210 --> 01:27:13,530
ஓ

712
01:27:13,970 --> 01:27:14,970
ஓ

713
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
ஆம்.

714
01:27:29,550 --> 01:27:29,550
ஆம்.

715
01:27:29,930 --> 01:27:30,930
ஆம்.

716
01:27:31,010 --> 01:27:31,830
உங்களுக்கு இரண்டும் பிடிக்கும்.

717
01:27:32,030 --> 01:27:32,290
என்னால் சொல்ல முடியும்.

718
01:27:33,050 --> 01:27:34,050
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

719
01:27:34,550 --> 01:27:35,010
சரி.

720
01:27:35,310 --> 01:27:35,310
அவரையா?

721
01:27:36,310 --> 01:27:36,310
அவரையா?

722
01:27:36,390 --> 01:27:36,770
ஆம்.

723
01:27:37,370 --> 01:27:38,370
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

724
01:27:39,990 --> 01:27:40,990
நம்பமுடியாது.

725
01:27:41,050 --> 01:27:42,050
நான் அவரைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.

726
01:27:42,510 --> 01:27:44,710
இந்த இரண்டு பெண்களையும் நீங்கள் செலுத்தினீர்கள்.

727
01:27:44,711 --> 01:27:46,470
நான் இந்த பெண்களை சந்தித்ததில்லை, இல்லையா?

728
01:27:46,930 --> 01:27:47,410
சரி.

729
01:27:47,630 --> 01:27:48,110
வாழ்த்துகள்.

730
01:27:48,410 --> 01:27:48,790
நன்றி.

731
01:27:49,270 --> 01:27:50,530
நீங்கள் இப்போது ஒரு துணிச்சலானவர், இல்லையா?

732
01:29:07,530 --> 01:29:08,970
திரு McPoyet!

733
01:29:09,450 --> 01:29:10,450
டிக்ஹெட்ஸ்!

734
01:29:10,890 --> 01:29:12,090
நீங்கள் அந்த இருக்கைகளை வைத்திருப்பீர்கள்.

735
01:29:59,500 --> 01:30:00,220
போ.

736
01:30:00,520 --> 01:30:04,800
இங்கிருந்து வெளியேறு.

737
01:30:05,620 --> 01:30:06,620
போ.

738
01:30:12,420 --> 01:30:12,640
போ.

739
01:30:12,780 --> 01:30:12,780
போ.

740
01:30:12,920 --> 01:30:13,920
வேண்டாம்.

741
01:30:16,340 --> 01:30:17,340
வணக்கம்.

742
01:30:18,340 --> 01:30:19,340
வாருங்கள்.

743
01:30:19,700 --> 01:30:20,700
போ.

744
01:30:20,740 --> 01:30:20,960
நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

745
01:30:21,420 --> 01:30:22,060
ஓ, நான் முடித்துவிட்டேன்.

746
01:30:22,360 --> 01:30:26,440
இங்கிருந்து வெளியேறு.

747
01:32:20,910 --> 01:32:22,310
ஐயோ, மகனே!

748
01:33:32,790 --> 01:33:33,790
சரியா?

749
01:33:37,130 --> 01:33:38,310
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

750
01:33:38,770 --> 01:33:39,770
சரியா?

751
01:33:58,590 --> 01:33:59,590
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

752
01:34:47,380 --> 01:34:49,260
இன்றுடன் தலையில் தட்டுவோம்,
நாம் செய்யலாமா?

753
01:34:51,290 --> 01:34:52,290
ஆம்.

754
01:34:54,720 --> 01:34:56,930
அடுத்த வார இறுதியில் வேறு எங்காவது பார்க்கலாம்,
சரியா?

755
01:35:01,240 --> 01:35:02,240
அல்லது இல்லையா?

756
01:35:03,880 --> 01:35:04,880
உங்கள் விருப்பம்.

757
01:37:15,920 --> 01:37:19,940
எனக்கு ஒரு தகுதி இருக்கிறது என்று சொல்லப்பட்டேன்
பக்தி.

758
01:37:22,200 --> 01:37:26,820
நான் கீழ்ப்படிதலுள்ளவன், கடின உழைப்பாளி மற்றும் சிறந்தவன்
வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகின்றன.

759
01:37:28,440 --> 01:37:33,000
நான் பராமரிப்பு குறைவாக இருக்கிறேன், அதிக வலி உள்ளது
வாசல் மற்றும் அரிதாக தயவு செய்து தோல்வி.

760
01:37:34,120 --> 01:37:36,450
ஆனால் நானும் மிகவும் அடக்கமானவன்,
எனவே இது ஒரே முறை

761
01:37:36,451 --> 01:37:40,100
நான் பார்க்கிறேன் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் கேட்காத வரை, சொந்த பாராட்டுக்கள்.

762
01:37:42,860 --> 01:37:46,360
யாருக்காகவும் முடியை வெட்ட மாட்டேன்.
மற்றும் எனக்கு ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு நாள் தேவை.

763
01:37:46,780 --> 01:37:47,780
அது விவாதத்திற்கு உரியது அல்ல.

764
01:37:49,600 --> 01:37:52,280
மீதமுள்ள நேரத்தில், நீங்கள் என் வாழ்த்துக்கள்
கட்டளை.

765
01:38:13,170 --> 01:38:14,190
தி

766
01:38:17,960 --> 01:38:24,080
இதயம் ஒரு முத்தப் புன்னகை, இருந்தாலும்
உடைத்தல்.

767
01:38:25,500 --> 01:38:32,540
வானத்தில் மேகங்கள் இருக்கும்போது,
நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

768
01:38:33,740 --> 01:38:39,440
உங்கள் பயம் மற்றும் துக்கம் மூலம் நீங்கள் சிரித்தால்,
புன்னகை.

769
01:38:41,240 --> 01:38:46,400
ஒருவேளை நாளை, நீங்கள் சூரியனைப் பார்ப்பீர்கள்.

770
01:38:46,900 --> 01:38:50,760
நான் உங்களுக்காக பிரகாசிக்க வருவேன்.

771
01:39:14,270 --> 01:39:15,270
டேரன்?

772
01:39:16,670 --> 01:39:17,670
கொலீன் தான்.

773
01:39:20,990 --> 01:39:21,990
நீங்கள் உண்மையில்?

774
01:39:24,150 --> 01:39:25,170
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

775
01:39:43,200 --> 01:39:43,900
ஓ, அன்பே.

776
01:39:44,200 --> 01:39:48,360
நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

777
01:39:48,840 --> 01:39:49,840
புன்னகை.

778
01:39:50,350 --> 01:39:52,340
அழுது என்ன பயன்?

779
01:39:53,360 --> 01:39:57,240
வாழ்க்கை இன்னும் பயனுள்ளது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

780
01:39:58,920 --> 01:40:04,700
நீங்கள் சிரித்தால், நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்
முயற்சி.

781
01:40:05,060 --> 01:40:06,060
புன்னகை.

782
01:40:06,680 --> 01:40:08,660
அழுது என்ன பயன்?

783
01:40:08,661 --> 01:40:10,341
நீங்கள் சிரித்தால், நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்
முயற்சி.

784
01:40:15,020 --> 01:40:36,580
நீங்கள் சிரித்தால், நீங்கள்
முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

785
01:40:36,581 --> 01:40:43,800
நீங்கள் சிரித்தால், நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்
முயற்சி.

786
01:40:43,801 --> 01:40:45,180
வாழ்க்கை இன்னும் பயனுள்ளது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

787
01:40:45,181 --> 01:40:47,940
ஆம், வாழ்க்கை இன்னும் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
பயனுள்ளது.