1
00:00:05,200 --> 00:00:07,880
الشخصيات والسلوكيات والأماكن والمنظمات والمهن والأحداث في هذا العرض خيالية تمامًا وتم إنشاؤها لغرض الترفيه فقط.

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,680
مع عدم وجود نية للتأثير أو الترويج لأي تصرفات تحدث داخل القصة. يُنصح بتقدير المشاهدين.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,520
الليلة، عثرت الشرطة على الجثة

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
الضحية السابعة لقاتل قطرة المطر.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
هذه المرة مختلفة عن غيرها.

6
00:00:21,280 --> 00:00:22,880
لأن الضحية

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
هي السيدة واشارين تراكولويباتكول،

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,760
زوجة الدكتور راك تراكولويباتكول

9
00:00:29,240 --> 00:00:32,520
طبيب شرعي مشهور كان يعمل في القضية.

10
00:00:32,520 --> 00:00:35,560
تم العثور على الجثة في الأدغال.

11
00:00:36,680 --> 00:00:37,480
أم!

12
00:00:42,480 --> 00:00:45,120
أمي لن تعود إلينا، أليس كذلك؟ أب.

13
00:00:59,120 --> 00:01:02,080
لقد تم ضرب هذا الجسم على وجه التحديد في Pterion.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,080
تماما كما حدث قبل 18 عاما.

15
00:02:56,880 --> 00:02:57,680
وثيقة ، هل أنت بخير؟

16
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
لقد مررت بما هو أسوأ.

17
00:03:06,840 --> 00:03:09,320
إذن كيف هي نتائج التشريح؟

18
00:03:09,960 --> 00:03:11,520
سبب الوفاة هو

19
00:03:11,520 --> 00:03:13,160
نزيف في الدماغ

20
00:03:14,160 --> 00:03:17,120
ناجم عن كسر واحد في جمجمة البريون.

21
00:03:18,520 --> 00:03:23,240
تم قطع مفصل واحد لجميع أصابع الضحية وتم حرقها لإزالة بصمات الأصابع.

22
00:03:23,240 --> 00:03:27,560
تم لف الحبل الذي يربط اليدين ثلاث مرات
ومن ثم معقود.

23
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
هذا يطابق MO الخاص بـ Raindrop Killer منذ 18 عامًا، أليس كذلك؟"

24
00:03:44,480 --> 00:03:45,960
هل يمكننا التعرف على المتوفى؟

25
00:03:47,960 --> 00:03:49,280
ليس بعد.

26
00:03:50,320 --> 00:03:51,120
لا توجد بصمات الأصابع المتبقية.

27
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
تم تحطيم الوجه إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.

28
00:03:56,280 --> 00:03:57,680
لذلك علينا أن ننتظر

29
00:03:58,160 --> 00:03:59,120
لمطابقة الحمض النووي مع أفراد الأسرة

30
00:03:59,120 --> 00:04:01,760
من يبلغ عن شخص مفقود، أليس كذلك؟

31
00:04:06,960 --> 00:04:08,440
سيستغرق ذلك أيامًا.

32
00:04:09,440 --> 00:04:10,240
في الوضع الطبيعي، نعم.

33
00:04:11,920 --> 00:04:13,120
لكنني توصلت إلى طريقة أسرع.

34
00:04:14,120 --> 00:04:16,720
عادة نستخدم بصمات الأصابع للتعرف على المتوفى.

35
00:04:17,880 --> 00:04:19,120
ولكن في هذه الحالة، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

36
00:04:32,240 --> 00:04:34,080
هذا السيليكون يمكن أن يساعدنا.

37
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
زراعة الثدي الحديثة، وخاصة الموديلات الأحدث،

38
00:04:36,640 --> 00:04:39,120
غالبًا ما تأتي مع شرائح دقيقة توفر المزيد من المعلومات
حول نموذج الزرع.

39
00:04:41,640 --> 00:04:42,680
قف يا دكتور.

40
00:04:43,240 --> 00:04:44,440
هذا رائع.

41
00:04:44,960 --> 00:04:48,080
هل يمكنك أن ترسل لي السفينة الصغيرة؟

42
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
سأجعل الفريق يحقق على الفور.

43
00:04:51,440 --> 00:04:53,760
كل شيء هنا.

44
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
شكرا لك يا دكتور.

45
00:05:02,720 --> 00:05:04,280
حسنا،

46
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
أنا أملك لك وجبة شكرا لك،

47
00:05:07,560 --> 00:05:09,440
آخر مرة افتقدناها،

48
00:05:09,480 --> 00:05:12,360
ولكن هذه المرة، هذا ما يحدث.

49
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
لا بأس.

50
00:05:14,880 --> 00:05:16,600
أنا فقط أقوم بعملي.

51
00:05:16,720 --> 00:05:18,720
شكرا لك على أي حال.

52
00:05:19,800 --> 00:05:21,080
لا تتراجع.

53
00:05:21,960 --> 00:05:24,080
إنه يحدث. لقد تم تسويتها.

54
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
أراك لاحقًا.

55
00:05:45,640 --> 00:05:47,520
ماي، ضابط هنا للحصول على نتائج فحص الدم.

56
00:05:57,680 --> 00:05:59,440
هل رجال الشرطة لا يفهمون كيف تعمل الأشياء؟

57
00:06:14,240 --> 00:06:16,840
ماذا تحتاج يا كابتن جيو؟

58
00:06:17,080 --> 00:06:20,280
لماذا تبدو بعيدا جدا؟

59
00:06:20,280 --> 00:06:23,640
لست هنا بسبب العمل؟

60
00:06:23,920 --> 00:06:27,480
ما هي النتائج المخبرية التي تستعجلين لها اليوم؟

61
00:06:28,520 --> 00:06:30,280
أريد أن آتي إلى هنا بسبب أشياء أخرى أيضًا،

62
00:06:31,680 --> 00:06:32,720
ولكن ليس لدي أي عذر.

63
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
فلماذا أنت هنا في الواقع؟

64
00:06:37,880 --> 00:06:39,880
أريد أن أعرف عن تقرير السموم لآخر حالة.

65
00:06:40,960 --> 00:06:42,280
كم مرة يجب أن أخبرك، هاه؟

66
00:06:43,480 --> 00:06:44,280
عليك أن تسأل تشغيل،

67
00:06:45,480 --> 00:06:46,280
ليس انا.

68
00:06:48,520 --> 00:06:49,640
حسنا، مايو.

69
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
هل مازلت تتذكر ذلك الوقت

70
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
عندما أخبرتني أنك تريد تجربة متجر البيتزا محلي الصنع؟

71
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
لم أتمكن من اصطحابك إلى هناك أبدًا.

72
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
نعم أتذكر.

73
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
لماذا تستحضرين الذكريات القديمة؟

74
00:07:02,240 --> 00:07:04,120
ربما يكون هذا المكان مغلقًا الآن.

75
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
ليست كذلك.

76
00:07:06,280 --> 00:07:08,760
لقد فتحوا للتو فرعًا جديدًا في مكان قريب.

77
00:07:09,240 --> 00:07:10,040
هل تريد أن نذهب معًا؟

78
00:07:11,280 --> 00:07:12,200
من الأفضل ألا نفعل ذلك.

79
00:07:12,480 --> 00:07:13,440
أنا أتجنب الكربوهيدرات في الآونة الأخيرة.

80
00:07:17,240 --> 00:07:18,080
عدم تناول البيتزا أمر جيد.

81
00:07:19,160 --> 00:07:20,480
خذ هذا إذن.

82
00:07:21,520 --> 00:07:23,760
هذه من محل العصيدة الشهير الذي كنت تحبه

83
00:07:25,160 --> 00:07:26,520
لقد وقفت في الطابور على مر العصور للحصول عليه من أجلك.

84
00:07:30,760 --> 00:07:31,680
ارجعها يا كابتن

85
00:07:34,159 --> 00:07:36,680
لا يسمح بإدخال الأطعمة والمشروبات داخل المختبر.

86
00:07:39,520 --> 00:07:41,080
إذا لم يكن لديك أي عمل آخر،

87
00:07:42,440 --> 00:07:43,680
من الأفضل أن تغادر.

88
00:07:47,920 --> 00:07:48,720
أوه، و...

89
00:07:50,080 --> 00:07:50,880
شيء آخر،

90
00:07:51,320 --> 00:07:53,159
ليس عليك أن تشتري لي أشياء مثل هذه مرة أخرى.

91
00:07:55,120 --> 00:07:56,880
لم أعد أحبهم.

92
00:08:34,480 --> 00:08:35,360
مايو,

93
00:08:35,960 --> 00:08:38,520
لماذا أنت لئيم جدًا مع الكابتن جيو؟

94
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
لماذا لا تعطيها فرصة أخرى؟

95
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
فرصة أخرى، هاه؟

96
00:08:44,120 --> 00:08:46,720
لقد أعطيتها واحدة بالفعل خلال أيام الجامعة.

97
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
لكن كيمياءنا غير متطابقة؛

98
00:08:50,640 --> 00:08:53,760
إنها مثل محاولة خلط الماء والزيت معًا.

99
00:08:55,640 --> 00:08:58,680
لكن يبدو أن الكابتن جيو قلق حقًا بشأنك.

100
00:09:00,280 --> 00:09:02,120
فتاة جميلة مثلي يجب أن تمضي قدماً

101
00:09:02,120 --> 00:09:03,440
وابحث عن شخص أفضل.

102
00:09:05,320 --> 00:09:08,080
تناسب نفسك. اذهب وابحث عن شخص جديد كما قلت.

103
00:09:09,280 --> 00:09:13,280
على أية حال، ماذا عنك والمفتش تول؟

104
00:09:14,080 --> 00:09:15,880
كيف هي الكيمياء الخاصة بك؟

105
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
أو... هل لديكما بالفعل —

106
00:09:18,480 --> 00:09:20,160
النوم معا؟

107
00:09:20,920 --> 00:09:23,080
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

108
00:09:23,720 --> 00:09:24,880
ناه، هيا.

109
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
أريد فقط أن أعرف.

110
00:09:28,160 --> 00:09:31,440
أنا وهي لا علاقة لنا ببعضنا البعض.

111
00:09:32,160 --> 00:09:32,640
كافٍ.

112
00:09:32,640 --> 00:09:36,280
عد إلى العمل وجهز نتائج علم السموم
 بحلول صباح الغد،

113
00:09:36,400 --> 00:09:37,120
حصلت عليه؟

114
00:09:37,120 --> 00:09:38,080
نعم.

115
00:09:38,760 --> 00:09:43,680
بخير، بخير. فقط لا تخبرني أنك وقعت في حبها.

116
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
لا الكيمياء على الإطلاق. سأصدق ذلك عندما أراه.

117
00:10:33,760 --> 00:10:34,560
هل تريد جبيرة؟

118
00:10:35,760 --> 00:10:36,560
لماذا؟

119
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
يبدو أن شخصًا ما لديه قلب مكسور.

120
00:10:41,480 --> 00:10:42,280
أنت قليلا-- فو!

121
00:10:45,720 --> 00:10:47,920
عادة، عندما تحاول مواعدة شخص ما،

122
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
يجب أن تتراكم درجاتك تدريجيا، أليس كذلك؟

123
00:10:51,800 --> 00:10:54,160
ولكن معها، يبدو الأمر وكأنني أبدأ من الصفر في كل مرة.

124
00:10:55,640 --> 00:10:57,760
دائما أغلق عند الباب.

125
00:10:57,880 --> 00:10:59,320
إذن أنت مختلف عن تول.

126
00:10:59,320 --> 00:11:00,760
في كل مرة تعود من الطب الشرعي،

127
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
ابتسامتها تصبح أكثر إشراقا.

128
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
تعال هنا، تعال هنا.

129
00:11:08,880 --> 00:11:10,600
ساعدني على التفكير.

130
00:11:11,600 --> 00:11:14,400
ماذا علي أن أفعل؟ هل يمكنك التفكير في شيء ما؟

131
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
كيف من المفترض أن أعرف؟

132
00:11:17,080 --> 00:11:18,880
أنا لست قريبًا من شهر مايو.

133
00:11:21,200 --> 00:11:23,960
ألم تقل أنك كنت تغازل الكثير من النساء؟

134
00:11:23,960 --> 00:11:25,000
هاه؟

135
00:11:25,720 --> 00:11:27,520
هذا صحيح.

136
00:11:28,040 --> 00:11:29,720
لكن فتاتك وبناتي

137
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
مختلفة تماما.

138
00:11:40,080 --> 00:11:40,880
كلاكما.

139
00:11:41,640 --> 00:11:42,680
أين وصلنا في التحقيق في الرقائق الدقيقة؟

140
00:11:45,480 --> 00:11:46,560
لماذا لا تزال تستمتع؟

141
00:11:47,560 --> 00:11:48,360
اسرع.

142
00:11:49,160 --> 00:11:49,960
سأتابع على الفور!

143
00:11:55,680 --> 00:11:57,920
مرحبا، الكابتن جيو هنا.

144
00:11:58,680 --> 00:12:00,520
هل لديك المزيد من المعلومات؟

145
00:12:05,480 --> 00:12:06,520
لقد حددنا هوية المتوفى بالفعل.

146
00:12:10,960 --> 00:12:12,520
كولجيرا ليردساكشايكول.

147
00:12:18,520 --> 00:12:20,080
كولجيرا ليردساكشايكول...

148
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
ألا يبدو لقبها مألوفا؟

149
00:12:26,880 --> 00:12:28,800
أتذكر هذه الحالة.

150
00:12:29,360 --> 00:12:30,720
منذ ثلاث سنوات،

151
00:12:30,880 --> 00:12:35,000
قاد كولجيرا سيارة فاخرة إلى رجل معاق
 كان يعبر ممر المشاة

152
00:12:35,680 --> 00:12:36,880
لكن الحال

153
00:12:36,880 --> 00:12:38,400
كان مطولاً.

154
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
واختفت عن الأنظار لفترة من الوقت.

155
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
ولكن في الآونة الأخيرة،

156
00:12:42,400 --> 00:12:46,280
شوهدت في حفل مع بعض النخب.

157
00:12:46,840 --> 00:12:49,080
لماذا يختار القاتل قتل كولجيرا؟

158
00:12:51,520 --> 00:12:52,840
نعم. أنا أتساءل أيضا.

159
00:12:52,880 --> 00:12:58,520
هذا لا يتطابق مع النمط المعتاد لـ Raindrop Killer
لاستهداف العاملين في مجال الجنس.

160
00:12:59,240 --> 00:13:04,080
فهل من الممكن أن يغير القاتل أسلوبه؟

161
00:13:04,760 --> 00:13:06,280
فو،

162
00:13:08,720 --> 00:13:09,880
لا أعتقد أنه غير أسلوبه.

163
00:13:11,240 --> 00:13:12,960
لكن ربما يكون القاتل قد غير طريقة تفكيره.

164
00:13:15,080 --> 00:13:16,560
على أية حال، سيتعين علينا معرفة الحقيقة.

165
00:13:45,640 --> 00:13:46,440
ماذا تفعل؟

166
00:14:23,480 --> 00:14:25,640
هذا الوغد لم يعد للمنزل كما أخبرنا

167
00:14:28,160 --> 00:14:29,560
وبدلا من ذلك، ذهب لارتكاب جريمة أخرى.

168
00:14:30,680 --> 00:14:31,840
لقد استأجر امرأة

169
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
ومن ثم اعتدى عليها بهذا الشكل.

170
00:14:45,440 --> 00:14:50,000
قضية Kuljira مماثلة لقضية Raindrop Killer
منذ 18 عامًا.

171
00:14:51,360 --> 00:14:53,240
الطريقة التي قتل بها الضحية

172
00:14:54,040 --> 00:14:56,080
البصمة في مكان الحادث،

173
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
و ترتيب الجثة

174
00:14:58,880 --> 00:15:00,840
كل تشير إلى Wisut.

175
00:15:02,560 --> 00:15:03,480
السؤال هو

176
00:15:04,840 --> 00:15:08,240
المفتش تول، لماذا كنت في محطة القطار وتتحدث مع ويسوت؟

177
00:15:11,560 --> 00:15:12,680
ألم تسمع سؤالي!؟

178
00:15:13,520 --> 00:15:16,200
حسنا، أريد فقط أن أسأل Wisut شيئا.

179
00:15:16,240 --> 00:15:16,840
اسأله ماذا؟

180
00:15:19,160 --> 00:15:20,080
دانسيام،

181
00:15:20,760 --> 00:15:24,280
- نعم يا سيدي.
- اذهب أنت وفريقك لإحضار Wisut.

182
00:15:25,640 --> 00:15:26,440
نعم يا سيدي!

183
00:15:26,600 --> 00:15:27,720
وأنت،

184
00:15:28,280 --> 00:15:29,920
لا تعبث بهذه الحالة مرة أخرى.

185
00:15:30,600 --> 00:15:33,680
سأنقلك للعمل في القضية التي تعمل بها دانسيام.

186
00:15:33,880 --> 00:15:35,360
لكن القائد يا سيدي

187
00:15:35,360 --> 00:15:36,840
أنا لا أطلب رأيك.

188
00:15:37,840 --> 00:15:40,080
هذا أمر مباشر من الرئيس.

189
00:15:42,720 --> 00:15:44,920
لقد حان الوقت لتعلم كيفية العمل كفريق!

190
00:15:55,000 --> 00:15:55,800
مهلا، وين.

191
00:15:56,080 --> 00:15:59,120
أعتقد أنه يجب عليك إضافة المزيد من الأفران

192
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
لتتناسب مع حجم المحل.

193
00:16:02,640 --> 00:16:04,080
أيضا، ربما تقليل الجلوس في الهواء الطلق؟

194
00:16:04,720 --> 00:16:07,240
الطقس في تايلاند غير مناسب لتناول الطعام في الهواء الطلق
كدول أخرى.

195
00:16:10,560 --> 00:16:12,920
نعم. فقط افعل كما تقول.

196
00:16:13,200 --> 00:16:15,080
هل تستمع لي حقا؟

197
00:16:15,160 --> 00:16:16,800
لقد قلت أنك تريد مشاركتي في المتجر.

198
00:16:19,480 --> 00:16:20,960
هل رأيت الأخبار؟

199
00:16:27,960 --> 00:16:28,840
أم.

200
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
كولجيرا هي ابنة صديقة أمي.

201
00:16:32,880 --> 00:16:34,880
اعتدت أن أراها في الحفلات كثيرًا.

202
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
ولكن بعد فضيحة ضربها وهربها،

203
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
لم أرها مرة أخرى.

204
00:16:40,840 --> 00:16:44,480
والآن، في المرة القادمة التي أسمع عنها، ستكون ميتة.

205
00:16:46,480 --> 00:16:48,040
إنه شعور ... غريب.

206
00:16:52,920 --> 00:16:53,720
أنا آسف.

207
00:16:56,920 --> 00:16:57,720
ناه،

208
00:16:58,480 --> 00:16:59,280
لا تكن.

209
00:16:59,880 --> 00:17:00,680
حقا،

210
00:17:01,480 --> 00:17:02,760
أنا لست قريبة منها.

211
00:17:05,920 --> 00:17:07,440
لكنك مازلت كما أنت، أليس كذلك؟

212
00:17:08,560 --> 00:17:09,680
من الآن فصاعدا،

213
00:17:09,920 --> 00:17:11,680
لا تقل شيئًا إذا كنت لا تقصده حقًا.

214
00:17:12,000 --> 00:17:13,440
أنا صديقك.

215
00:17:13,880 --> 00:17:14,960
أستطيع أن أقرأ لك مثل كتاب.

216
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
نعم، أعرف.

217
00:17:21,000 --> 00:17:23,119
رأيت الأخبار.

218
00:17:24,400 --> 00:17:26,400
هل أختك تعمل على هذه القضية؟

219
00:17:27,119 --> 00:17:28,000
نعم.

220
00:17:29,520 --> 00:17:30,560
القصدير.

221
00:17:30,880 --> 00:17:33,320
عليك أن تقول لها أن تكون حذرة للغاية.

222
00:17:34,680 --> 00:17:36,760
هذه القضية تحظى بإهتمام الجميع

223
00:17:37,200 --> 00:17:39,240
والقاتل وحشي.

224
00:17:40,480 --> 00:17:41,440
ذلك القاتل يواصل قتل النساء بلا توقف.

225
00:17:42,960 --> 00:17:43,760
أعتقد

226
00:17:45,560 --> 00:17:46,360
من الأفضل التراجع.

227
00:17:48,560 --> 00:17:49,360
لا يستحق كل هذا العناء.

228
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
لكنك تعلم ذلك

229
00:17:56,480 --> 00:17:57,280
أختي ليست من النوع

230
00:17:58,280 --> 00:17:59,320
للتخلي بسهولة.

231
00:19:15,520 --> 00:19:16,560
أين بحق الجحيم تحاول الهروب؟

232
00:19:21,520 --> 00:19:22,320
لماذا الهروب؟

233
00:19:36,280 --> 00:19:38,880
أيها الرقيب، لدينا معتقل آخر.

234
00:19:42,160 --> 00:19:43,040
ادخل.

235
00:19:47,040 --> 00:19:47,960
تظهر لك الأصفاد.

236
00:20:01,560 --> 00:20:02,360
ويسوت!

237
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
ويسوت! انها حقا أنت!

238
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
لماذا عدت إلى هنا؟

239
00:20:10,760 --> 00:20:12,600
أو هل قتلت أحدا؟

240
00:20:14,200 --> 00:20:15,280
اللعنة قبالة!

241
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
من قتلت هذه المرة؟

242
00:20:18,440 --> 00:20:19,640
مازلت تقتل بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

243
00:20:20,280 --> 00:20:21,440
هل يمكن أن تخبرني؟

244
00:20:21,640 --> 00:20:22,800
توقف عن إزعاجي!

245
00:20:25,880 --> 00:20:27,480
لقد كنت من المعجبين بك منذ المدرسة الثانوية.

246
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
لقد جمعت في كل صحيفة أخبارًا عنك،

247
00:20:31,920 --> 00:20:32,720
قراءة كل كلمة.

248
00:20:34,440 --> 00:20:35,240
شعرت وكأنك كنت هناك معي.

249
00:20:38,040 --> 00:20:39,840
أنا لست جيدة في الدراسة.

250
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
في الواقع، أنا لست جيدًا في أي شيء.

251
00:20:42,080 --> 00:20:43,800
لكن الشيء الوحيد الذي أجيده

252
00:20:44,760 --> 00:20:46,760
هي تفاصيل القتل

253
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
من قاتل قطرة المطر.

254
00:20:49,480 --> 00:20:51,200
لقد جعلني أحلم بذلك

255
00:20:51,200 --> 00:20:53,600
يومًا ما سأقتل الناس كما فعلت أنت.

256
00:20:55,680 --> 00:20:56,640
وأخيراً حاولت ذلك!

257
00:20:57,560 --> 00:20:58,520
اغرب عن وجهي!

258
00:21:00,840 --> 00:21:01,640
لا تقترب مني.

259
00:21:07,680 --> 00:21:09,320
لقد قتلت شخصا ما.

260
00:21:10,920 --> 00:21:13,440
لقد قتلتها حقا. إنه أمر رائع.

261
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
عندما ضربت تلك المرأة حتى أصبح من الصعب التعرف عليها،

262
00:21:25,960 --> 00:21:27,160
أستطيع أن أشم رائحة دمها،

263
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
لم أستطع منع نفسي من التفكير،

264
00:21:30,520 --> 00:21:32,040
يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى ...

265
00:21:32,640 --> 00:21:33,680
ومرة أخرى...

266
00:21:35,280 --> 00:21:37,480
صوت صرخة تلك المرأة،

267
00:21:37,960 --> 00:21:39,120
التسول لحياتها.

268
00:21:39,840 --> 00:21:40,760
قالت لا تقتلني

269
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
دعني أذهب، لا تقتلني.

270
00:21:45,720 --> 00:21:47,240
اللعنة عليك!

271
00:21:47,880 --> 00:21:49,280
ماذا تقول بحق الجحيم؟

272
00:21:50,360 --> 00:21:51,880
دعني أذهب!

273
00:22:01,720 --> 00:22:02,880
أنا فقط معجب بك.

274
00:22:04,440 --> 00:22:09,040
اسمع أيها الوغد. لا تجرؤ على مقارنة غرائزك المثيرة للشفقة والمتعطشة للدماء بغرائزي.

275
00:22:10,160 --> 00:22:12,280
أنت وأنا لسنا نفس الشيء على الإطلاق.

276
00:22:13,720 --> 00:22:14,560
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

277
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
لقد بدأت للتو بالقتل أمامي.

278
00:22:18,800 --> 00:22:20,400
مهما قتلت من الناس

279
00:22:20,440 --> 00:22:22,160
أنت لا تزال قمامة مثلي.

280
00:22:22,560 --> 00:22:24,640
سوف تتعفن في السجن مثلي تماماً

281
00:22:26,360 --> 00:22:27,880
سوف يسحقك رجال الشرطة هذه المرة!

282
00:22:28,080 --> 00:22:30,320
تذكر كلامي يا ويسوت! لقد انتهيت من الأمر أيها الحثالة!

283
00:22:30,880 --> 00:22:32,960
سوف تتعفن في السجن!

284
00:22:36,360 --> 00:22:38,760
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم!

285
00:22:38,960 --> 00:22:41,280
قلها مرة أخرى! أنت رعشة!

286
00:22:43,440 --> 00:22:44,400
أنت لا شيء!

287
00:22:44,400 --> 00:22:45,320
ما هو الخطأ فيكما!

288
00:22:46,680 --> 00:22:47,640
توقف!

289
00:22:56,920 --> 00:22:57,720
تعال الى هنا!

290
00:23:02,280 --> 00:23:03,640
لن يكون هناك مطر لك في السجن! اللعنة عليك!

291
00:23:21,200 --> 00:23:22,280
لذلك، عدت إلى القتل لأنه،

292
00:23:23,480 --> 00:23:25,120
بعد خروجه من السجن

293
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
كنت مجرد لا أحد.

294
00:23:27,240 --> 00:23:28,040
لم يهتم بك أحد،

295
00:23:28,800 --> 00:23:29,840
لقد أصبحت بلا قيمة.

296
00:23:32,240 --> 00:23:35,080
لذلك كان عليك استعادة الاهتمام

297
00:23:35,240 --> 00:23:36,840
بالقتل بنفس الطريقة السابقة.

298
00:23:37,320 --> 00:23:38,560
لم أفعل ذلك.

299
00:23:38,560 --> 00:23:41,480
لكنك لم تعد إلى المنزل كما وعدت.

300
00:23:42,000 --> 00:23:45,440
وبدلاً من ذلك، عدت إلى بيت الدعارة، بحثاً عن الضحايا.

301
00:23:46,440 --> 00:23:48,160
18 سنة في السجن

302
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
بدون امرأة،

303
00:23:52,680 --> 00:23:54,000
إنه يجعل الرجل يائسًا، كما تعلم.

304
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
مسقط رأسي هو مكان ريفي

305
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
مع عدم وجود بيوت الدعارة.

306
00:24:00,680 --> 00:24:03,160
ألا أستطيع أن أستمتع بنفسي قليلاً؟

307
00:24:03,160 --> 00:24:06,360
إذًا، أنت تعترف بمهاجمة عاملة بالجنس؟

308
00:24:06,480 --> 00:24:08,200
لكن هذا لا يعني أنني أقتلها.

309
00:24:08,280 --> 00:24:09,080
أن كولجيرا أو أيا كان.

310
00:24:10,040 --> 00:24:10,920
إذا لم تفعل ذلك،

311
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
إذن لماذا حاولت الركض؟

312
00:24:13,480 --> 00:24:14,600
هل تريد مني أن أقول ذلك مرة أخرى؟

313
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
ماذا سأحصل هذه المرة؟

314
00:24:19,840 --> 00:24:20,640
ماذا تقصد؟

315
00:24:23,080 --> 00:24:23,760
انا بحاجة

316
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
علبتين من السجائر.

317
00:24:29,360 --> 00:24:30,200
و

318
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
نصف بطة مشوية، حسناً؟

319
00:24:34,560 --> 00:24:35,360
هل هذا كل ما تريد؟

320
00:24:36,160 --> 00:24:36,960
حقًا؟

321
00:24:38,280 --> 00:24:39,080
على ما يرام.

322
00:24:40,440 --> 00:24:41,480
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

323
00:24:44,560 --> 00:24:45,360
ما هي الحقوق التي لديك؟

324
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
أيها المفتش، هل يمكنك فقط

325
00:24:48,040 --> 00:24:48,840
على الأقل

326
00:24:49,560 --> 00:24:51,280
أحضر لي بعض المشروبات الغازية؟

327
00:24:52,040 --> 00:24:53,600
آخر رجال الشرطة الذين تعاملت معهم

328
00:24:53,880 --> 00:24:56,000
كانوا أكثر استيعابًا منك. أعطوني
كل ما أردت.

329
00:24:56,880 --> 00:24:57,960
إذن هل تريد بعض الدجاج المقلي أيضاً؟

330
00:25:09,760 --> 00:25:10,560
تفضل.

331
00:25:10,960 --> 00:25:12,240
دعونا نظهر للجميع

332
00:25:14,080 --> 00:25:15,320
أن رجال الشرطة لا يختلفون كثيرًا عن القتلة.

333
00:25:29,360 --> 00:25:30,160
حصلت عليه.

334
00:25:32,120 --> 00:25:35,880
لذا، لقد عدت إلى القتل لأنه بعد خروجك من السجن،

335
00:25:35,880 --> 00:25:37,680
لم تكن أحدا.

336
00:25:38,040 --> 00:25:38,880
رفع مستوى الصوت.

337
00:25:40,080 --> 00:25:41,040
لا أحد يهتم بك.

338
00:25:41,080 --> 00:25:43,880
لذلك كان عليك استعادة الاهتمام

339
00:25:43,960 --> 00:25:45,560
بالقتل بنفس الطريقة السابقة.

340
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
لم أفعل ذلك.

341
00:25:52,040 --> 00:25:53,000
هل

342
00:25:53,000 --> 00:25:55,480
هل تصدق حقًا أنه قتل كولجيرا؟

343
00:25:56,720 --> 00:25:59,520
رغم أن تصرفاته مشبوهة..

344
00:26:00,720 --> 00:26:05,280
في أعماقي أعتقد أن ويسوت قد يكون كبش فداء.

345
00:26:05,360 --> 00:26:07,040
ليس فقط في حالة كولجيرا،

346
00:26:08,480 --> 00:26:09,880
ولكن هذا هو الحال أيضًا قبل 18 عامًا.

347
00:26:11,600 --> 00:26:15,280
هل تصدق الشائعات التي نشرتها تيوا؟

348
00:26:16,880 --> 00:26:18,320
الأمر لا يتعلق بتيوا.

349
00:26:18,920 --> 00:26:20,440
لكن الدكتور ران وأنا

350
00:26:20,680 --> 00:26:23,840
يبحثون سرًا عن مزيد من المعلومات حول القضية منذ 18 عامًا.

351
00:26:24,240 --> 00:26:27,200
هناك تقارير تشريح لجثة قاتل قطرة المطر

352
00:26:27,880 --> 00:26:33,280
ولكن هناك تناقضات في تلك التقارير والوثائق القديمة.

353
00:26:33,840 --> 00:26:38,520
السلاح الذي استخدمه القاتل تم العثور عليه للتو في منزل ويسوت.
وهو جديد جدًا.

354
00:26:38,600 --> 00:26:43,480
ولم يكن الدافع وراء قتل هؤلاء النساء السبع واضحا على الإطلاق.

355
00:26:43,520 --> 00:26:46,920
العلاقة الوحيدة بين ويسوت والضحايا كانت تلك

356
00:26:47,680 --> 00:26:51,840
كان يقود سيارة أجرة بانتظام على طول هذا الطريق.

357
00:26:51,880 --> 00:26:54,680
وكان جميع الضحايا من ركابه.

358
00:26:55,200 --> 00:26:56,840
والأهم من ذلك،

359
00:26:57,320 --> 00:26:58,440
ويسوت

360
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
كان على علاقة مع الضحية السادسة.

361
00:27:03,360 --> 00:27:06,160
ماذا عن بصمة الحذاء في مسرح الجريمة؟

362
00:27:06,760 --> 00:27:08,760
إنه يتطابق مع

363
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
أحذية Wisut الرياضية المزخرفة بالنجوم.

364
00:27:11,680 --> 00:27:13,040
وهذا الدليل ضعيف جداً.

365
00:27:13,960 --> 00:27:16,360
في ذلك الوقت كان الجميع يرتدون أحذية من هذا القبيل.

366
00:27:17,480 --> 00:27:18,280
هذا صحيح.

367
00:27:27,640 --> 00:27:30,800
هذه هي التقارير التي حصلت عليها من الدكتور راك،

368
00:27:30,800 --> 00:27:33,440
تحقق من وجود أي شيء غير عادي.

369
00:27:41,680 --> 00:27:44,040
لكن هذه خمس حالات فقط. أين الحالتين الأخريين؟

370
00:27:44,040 --> 00:27:45,680
أين الحالتين الأخريين؟

371
00:27:45,840 --> 00:27:46,920
التكنولوجيا الكبرى

372
00:27:47,240 --> 00:27:49,760
قام فجأة بإزالة الدكتور راك من القضية

373
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
وتعيين طبيب آخر.

374
00:27:52,880 --> 00:27:55,400
لقد حاولت التواصل مع المستشفى للحصول على التقارير المفقودة،

375
00:27:55,400 --> 00:27:57,320
لكنهم لم يستجيبوا.

376
00:28:03,720 --> 00:28:05,480
وفي الحالات الخمس الأولى.

377
00:28:05,480 --> 00:28:08,640
ولم يتم العثور على بصمات أصابع ويسوت في مسرح الجريمة.

378
00:28:09,000 --> 00:28:13,160
لكن الغريب أنه تم العثور على بصمات أصابعه على أشياء تخص الضحايا في الحالتين الأخيرتين.

379
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
ألا يتعارض ذلك مع تقارير التشريح؟

380
00:28:17,040 --> 00:28:18,880
أصبحت أساليب القاتل أكثر دقة مع كل حالة،

381
00:28:19,920 --> 00:28:23,320
فلماذا ينزلق فجأة ويترك بصمات أصابعه في الحالتين الأخيرتين، ويسلم نفسه عمليا ليتم القبض عليه؟

382
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
الآن هل تفهمني؟

383
00:28:28,760 --> 00:28:32,520
من الغريب أن نستنتج أن Wisut هو Raindrop Killer.

384
00:28:35,120 --> 00:28:37,200
أنا أهدف إلى التحقيق

385
00:28:37,320 --> 00:28:39,000
ونبش القضية منذ 18 عامًا.

386
00:28:39,200 --> 00:28:40,280
لكنني سأفعل ذلك بهدوء.

387
00:28:40,560 --> 00:28:43,240
إذا تمكنا من حل القضية منذ 18 عامًا،

388
00:28:44,040 --> 00:28:46,960
أعتقد أننا سنجد القاتل الحقيقي في قضية كولجيرا.

389
00:28:59,960 --> 00:29:01,760
أيها الطبيب، إذا انتهيت من عملك،

390
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
من فضلك قل لي.

391
00:29:03,400 --> 00:29:06,160
دعونا الاستيلاء على بعض الحلوى. سأقلك.

392
00:29:14,560 --> 00:29:16,400
- أنا في طريقي إلى المنزل.
-. هل ستعود إلى المنزل؟

393
00:29:16,640 --> 00:29:18,080
على ما يرام. سأغلق المحل بنفسي.

394
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
هذه هي قائمة التوقيع! جربه.

395
00:30:18,760 --> 00:30:19,560
هد!

396
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
أنت قليلا--

397
00:30:23,320 --> 00:30:24,120
هدى حبيبي

398
00:30:25,640 --> 00:30:26,880
لدي بعض الوجبات الخفيفة لك.

399
00:30:37,600 --> 00:30:38,480
أوه.

400
00:30:39,680 --> 00:30:41,880
إذن أنت مروض جدًا الآن، هاه؟

401
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
من هي والدتك الحقيقية؟

402
00:30:44,280 --> 00:30:45,680
أنا أم الدكتور ران؟

403
00:30:46,040 --> 00:30:48,640
هذا بالتأكيد أنا! من يحب هيد

404
00:30:48,680 --> 00:30:50,280
هي والدتها.

405
00:31:27,240 --> 00:31:28,880
أيها المفتش، كيف يجري الاستجواب مع ويسوت؟

406
00:31:30,320 --> 00:31:31,960
ما زال لا يعترف بقتل كولجيرا.

407
00:31:33,560 --> 00:31:35,280
إنه ساخر وغير متعاون كما كان دائمًا.

408
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
لكن...

409
00:31:37,280 --> 00:31:39,600
كانت هناك لحظات شعرت فيها بذلك

410
00:31:39,840 --> 00:31:43,440
لقد كان مجرد تمثيل.

411
00:31:45,240 --> 00:31:48,280
ليس لدينا أي فكرة عما يقوله ويسوت

412
00:31:48,320 --> 00:31:49,840
أيهما صحيح.

413
00:31:52,480 --> 00:31:55,280
ولكن إذا لم يكن ويسوت هو القاتل الحقيقي،

414
00:31:56,680 --> 00:31:57,960
لماذا كان على استعداد لتحمل السقوط؟

415
00:31:59,120 --> 00:32:01,360
ربما أجبره أحدهم على عدم قول الحقيقة.

416
00:32:03,280 --> 00:32:04,520
ماذا لو طلبت منك مساعدتي؟

417
00:32:05,840 --> 00:32:06,640
هل ستساعدني؟

418
00:32:29,280 --> 00:32:30,560
هل أنت متأكد أنك تفعل هذا يا دكتور؟

419
00:32:35,520 --> 00:32:38,960
أعتقد أن هذه قد تكون الطريقة لجعل ويسوت يتحدث.

420
00:32:46,880 --> 00:32:49,960
لقد جاء فو بالفعل للتعامل مع كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة في
غرفة الاستجواب بالنسبة لي، أليس كذلك؟

421
00:32:50,280 --> 00:32:51,600
نعم.

422
00:32:51,600 --> 00:32:52,880
شكرًا.

423
00:33:14,640 --> 00:33:15,440
دانسيام

424
00:33:18,160 --> 00:33:18,960
هل أخبرتك أن تحضره لي؟

425
00:33:19,720 --> 00:33:20,520
أستطيع أن أحضر لك

426
00:33:21,720 --> 00:33:22,680
كل ما تريد أن تأكله.

427
00:33:24,760 --> 00:33:26,480
فقط أجب على جميع أسئلتي.

428
00:33:32,960 --> 00:33:33,760
افتحه.

429
00:33:34,760 --> 00:33:35,680
لقد أعددته خصيصًا لك.

430
00:33:37,280 --> 00:33:38,080
ماذا يوجد بالداخل؟

431
00:33:38,960 --> 00:33:39,760
افتحه.

432
00:33:56,880 --> 00:33:57,680
مضحك، أليس كذلك؟

433
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
"قاتل قطرة المطر" الشهير

434
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
يخاف من عدد قليل من الأصابع الميتة.

435
00:34:05,280 --> 00:34:06,080
أنا لست خائفا.

436
00:34:08,320 --> 00:34:09,120
هذا مضحك.

437
00:34:09,840 --> 00:34:10,639
أيها المفتش، أنت امرأة ناضجة.

438
00:34:12,040 --> 00:34:12,840
لماذا لا تزال تلعب مثل طفل؟

439
00:34:20,159 --> 00:34:20,960
بخير. إذا لم تكن خائفا، دعونا نتحدث.

440
00:34:22,080 --> 00:34:22,880
السيد ويسوت،

441
00:34:23,480 --> 00:34:24,719
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا آخر.

442
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
منذ 18 عامًا،

443
00:34:27,600 --> 00:34:30,120
لقد استهدفت العاملين في مجال الجنس فقط.

444
00:34:31,960 --> 00:34:32,679
لماذا فجأة

445
00:34:32,679 --> 00:34:35,280
هل تغير نمطك في الحالة السابعة؟

446
00:34:36,679 --> 00:34:37,480
لماذا يجب أن يكون هناك سبب؟

447
00:34:38,679 --> 00:34:39,679
أفعل ما أريد أن أفعله.

448
00:34:47,239 --> 00:34:49,040
والسبب الذي قطعت به إصبع الضحية،

449
00:34:49,040 --> 00:34:50,840
هل هو للمتعة أيضا؟

450
00:34:54,040 --> 00:34:54,840
السيد ويسوت،

451
00:34:56,719 --> 00:34:58,640
يبدو أنك جبان بفظاعة.

452
00:34:59,480 --> 00:35:00,840
أو في الواقع

453
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
أنت لست قاتل قطرة المطر؟

454
00:35:04,080 --> 00:35:05,440
لقد سخرت وسائل الإعلام كثيرًا من كوني القاتل.

455
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

456
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
ثم أخبرني.

457
00:35:10,680 --> 00:35:12,600
آخر ضحية في القضية قبل 18 عاما

458
00:35:13,240 --> 00:35:15,960
لماذا قتلت شخصاً لم يكن عاملاً بالجنس؟

459
00:35:17,360 --> 00:35:19,040
لماذا قتلت هؤلاء النساء؟

460
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
لأنك كاره للنساء.

461
00:35:24,520 --> 00:35:27,480
تريد ممارسة سلطتك عليهم

462
00:35:27,480 --> 00:35:29,360
وتلقينهم درسا، أليس كذلك؟

463
00:35:32,760 --> 00:35:34,520
يجيبني! هل أنا على حق؟

464
00:35:35,880 --> 00:35:38,160
لقد رأيت هؤلاء النساء يركبن سيارتك

465
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
وكنت يائساً جداً

466
00:35:41,120 --> 00:35:43,560
لا يمكنك مقاومة قتلهم بأيديكم، أليس كذلك؟

467
00:35:45,680 --> 00:35:46,480
هل أحببت ذلك.

468
00:35:47,720 --> 00:35:48,840
لا تؤذيني.

469
00:35:48,840 --> 00:35:51,920
تحب رؤية تلك النساء محاصرات،

470
00:35:52,920 --> 00:35:56,360
تريد تدمير وجوههم الجميلة

471
00:35:56,960 --> 00:35:58,680
لأنك تكره النساء مثلهم كثيرا.

472
00:36:00,760 --> 00:36:09,120
لقد حطمتهم مرارًا وتكرارًا حتى وجوههم
كان لا يمكن التعرف عليها.

473
00:36:09,920 --> 00:36:13,840
لقد ضحكت في انتصار

474
00:36:14,640 --> 00:36:16,680
ثم قلت لنفسك

475
00:36:17,040 --> 00:36:19,680
وهذا لن يكون الأخير الخاص بك.

476
00:36:23,520 --> 00:36:24,320
عاهرة أم لا

477
00:36:25,280 --> 00:36:26,080
كيف يمكنك أن تقول حتى؟

478
00:36:27,560 --> 00:36:28,360
جميع النساء

479
00:36:29,720 --> 00:36:30,720
هي نفسها.

480
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
وشكرا ل

481
00:36:34,000 --> 00:36:35,360
الاغراء لي بافتراض

482
00:36:35,360 --> 00:36:38,480
أنا أستهدف العاهرات فقط.

483
00:36:39,680 --> 00:36:43,880
لا تحاول فرض معاييرك الأخلاقية عليّ.

484
00:36:44,800 --> 00:36:46,240
إذا أردت أن أقتل،

485
00:36:47,440 --> 00:36:48,480
أنا أقتل.

486
00:36:50,320 --> 00:36:51,120
هذا كل شيء.

487
00:36:53,160 --> 00:36:54,160
وهكذا الضحية السابعة

488
00:36:56,440 --> 00:36:57,240
كنت تنوي قتلها

489
00:36:58,680 --> 00:36:59,480
أو فاتك للتو؟

490
00:37:00,760 --> 00:37:01,960
أي امرأة تقف على جانب الطريق في الليل

491
00:37:03,880 --> 00:37:04,680
تبيع نفسها.

492
00:37:07,040 --> 00:37:07,840
في الليلة التي ارتكبت فيها الجريمة،

493
00:37:09,280 --> 00:37:10,960
هل تتذكر عندما دخلت السيارة،

494
00:37:12,240 --> 00:37:13,680
مع من كانت تلك المرأة تتحدث على الهاتف؟

495
00:37:25,960 --> 00:37:27,800
عزيزي، نعم.

496
00:37:27,800 --> 00:37:29,280
مجرد مغادرة الحفلة الآن.

497
00:37:29,280 --> 00:37:30,280
أنا في طريقي إلى المنزل.

498
00:37:32,280 --> 00:37:35,360
لا تكن غير صبور، حبيبتي.

499
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
سنرى بعضنا البعض قريبا.

500
00:37:37,880 --> 00:37:39,120
يتمسك.

501
00:37:39,520 --> 00:37:43,520
خذني إلى أي متجر كعك في وقت متأخر من الليل تعرفه.

502
00:37:46,000 --> 00:37:46,840
نعم حبيبتي.

503
00:37:49,040 --> 00:37:50,800
سأعود حالا.

504
00:37:53,360 --> 00:37:54,160
لم يكن ذلك اليوم يومًا عاديًا.

505
00:37:56,680 --> 00:37:58,520
لقد قتلت تلك المرأة في عيد ميلاد ابنتها.

506
00:38:00,120 --> 00:38:00,920
لماذا قتلتها؟

507
00:38:02,520 --> 00:38:04,120
لقد أخبرت الشرطة بذلك بالفعل

508
00:38:05,480 --> 00:38:08,320
لقد أوصلت تلك المرأة إلى متجر الكعك.

509
00:38:08,320 --> 00:38:10,080
لكنني لم أقل ذلك أبدًا

510
00:38:10,560 --> 00:38:12,080
كانت على الهاتف.

511
00:38:13,920 --> 00:38:15,280
كيف تعرف ذلك؟

512
00:38:15,360 --> 00:38:17,880
لأنني الابنة التي تنتظر أن تحضرها والدتها
كعكة عيد ميلادها!

513
00:38:29,680 --> 00:38:31,360
منذ أن ماتت أمي على يد أشخاص مثلك،

514
00:38:33,360 --> 00:38:35,480
لم أعش حياة طبيعية قط، ولا حتى ليوم واحد.

515
00:38:53,760 --> 00:38:54,920
إذا لم تفعل ذلك،

516
00:38:57,920 --> 00:38:59,560
لماذا ستجلس في السجن لفترة طويلة؟

517
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
ولكن إذا كنت قاتلاً حقيقياً،

518
00:39:12,880 --> 00:39:14,080
سأتعامل مع هذا بيدي.

519
00:39:18,960 --> 00:39:19,800
لا!

520
00:39:19,960 --> 00:39:21,280
حتى لو لم أكن شرطيًا،

521
00:39:22,400 --> 00:39:25,080
أستطيع أن أضغط على الزناد بدقة شديدة.

522
00:39:25,360 --> 00:39:27,480
ضمن هذه المسافة، لن أفتقد.

523
00:39:29,280 --> 00:39:30,360
اهدأ.

524
00:39:30,360 --> 00:39:32,360
يمكنك أن تكذب على أي شخص، ويسوت.

525
00:39:34,920 --> 00:39:36,040
ولكن أنا

526
00:39:36,720 --> 00:39:39,280
الشخص الذي يستحق أن يعرف الحقيقة أكثر.

527
00:39:57,920 --> 00:39:59,640
انها واضحة. يمكنك الخروج.

528
00:40:17,360 --> 00:40:18,160
هل أنت بخير؟

529
00:40:19,880 --> 00:40:20,680
هل تريد العودة إلى المنزل؟ سأعطيك توصيلة.

530
00:40:24,440 --> 00:40:26,080
هل تصدق ما قاله ويسوت سابقًا؟

531
00:40:30,120 --> 00:40:31,240
لم أكن الشخص الذي قتل والدتك.

532
00:40:51,440 --> 00:40:52,240
لوضعها بشكل صحيح،

533
00:40:53,560 --> 00:40:54,360
لم أقتل أحداً قط

534
00:40:57,480 --> 00:40:59,360
كنت سائقًا أتسكع خلف صالونات التدليك.

535
00:41:00,480 --> 00:41:01,280
ولهذا السبب التقيت بجميع الضحايا.

536
00:41:05,280 --> 00:41:06,080
لكنني لم أقتلهم.

537
00:41:10,160 --> 00:41:13,360
الشخص الذي أتورط معه أكثر هو الضحية السادسة.

538
00:41:16,080 --> 00:41:16,960
نمت معها.

539
00:41:18,720 --> 00:41:19,520
وهذا قادني

540
00:41:20,720 --> 00:41:21,520
ليتم القبض عليهم مثل هذا.

541
00:41:35,040 --> 00:41:35,840
مرحبا، جيو.

542
00:41:36,880 --> 00:41:39,680
اتصل بجميع أقارب ضحايا Raindrop Killer،

543
00:41:41,840 --> 00:41:43,440
وخاصة الضحية السادسة.

544
00:41:45,760 --> 00:41:46,560
نعم.

545
00:41:47,360 --> 00:41:50,160
انسوا تلك القضية التي ألقاها دانسيام علينا..

546
00:41:51,080 --> 00:41:53,120
فقط اجعلني أتواصل معهم في أقرب وقت ممكن

547
00:41:54,880 --> 00:41:55,680
شكرا.

548
00:41:59,080 --> 00:42:00,720
لا يزال لديك ذلك، أيها التقني. لا تفوت أي فرصة.

549
00:42:02,160 --> 00:42:03,320
لا أستطيع المقارنة معك يا سيدي.

550
00:42:04,360 --> 00:42:05,280
حتى في التقاعد،

551
00:42:05,440 --> 00:42:06,760
أنت قوي كما كانت دائمًا.

552
00:42:06,760 --> 00:42:08,320
لم تكبر يومًا!

553
00:42:08,520 --> 00:42:10,600
العمر لم ينقذني.

554
00:42:11,400 --> 00:42:13,360
كما تعلمون، الآن عندما أتجول،

555
00:42:13,680 --> 00:42:15,200
كل خطوة صرير مثل لوح الأرضية القديم.

556
00:42:16,840 --> 00:42:20,520
إن اجتياز جولة كاملة مثل هذه يرهقني بالفعل.

557
00:42:22,480 --> 00:42:23,880
أعلم أنك تحب لعب الغولف، يا سيدي،

558
00:42:24,280 --> 00:42:27,680
لذلك أعددت هدية صغيرة لك.

559
00:42:29,720 --> 00:42:30,520
أوه.

560
00:42:32,920 --> 00:42:33,720
يرجى إلقاء نظرة.

561
00:42:36,880 --> 00:42:37,680
قف، قف.

562
00:42:39,480 --> 00:42:40,280
هذا يبدو جيدا.

563
00:42:41,720 --> 00:42:42,520
شكراً جزيلاً.

564
00:42:45,120 --> 00:42:49,160
الجميع يراقبك عن كثب هذه الأيام.

565
00:42:50,160 --> 00:42:51,880
دعني أخبرك شيئاً،

566
00:42:52,120 --> 00:43:00,520
لكي تفوز بثقة الجمهور، عليك أن تبدو نظيفًا تمامًا.

567
00:43:01,040 --> 00:43:04,920
وإذا كان هناك تراب

568
00:43:05,680 --> 00:43:08,080
تنظيفه جيدا

569
00:43:09,080 --> 00:43:09,880
قبل أن يخطو إلى دائرة الضوء.

570
00:43:11,880 --> 00:43:12,680
أتمنى أن تفهم.

571
00:43:14,040 --> 00:43:14,840
نعم.

572
00:43:17,040 --> 00:43:17,840
حركه إلى الداخل من أجلي.

573
00:43:28,560 --> 00:43:30,040
أي تقدم؟

574
00:43:30,440 --> 00:43:36,240
نحن نستجوب ويسوت ونجمع الأدلة لتوجيه الاتهام إليه.

575
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
اجعله يعترف أو

576
00:43:39,840 --> 00:43:41,920
تلفيق بعض الأدلة إذا لزم الأمر.

577
00:43:42,080 --> 00:43:43,520
أريده محاصرا.

578
00:43:43,800 --> 00:43:45,280
هذا ليس صعبا يا سيدي، ولكن

579
00:43:46,280 --> 00:43:48,120
الآن المفتش تول...

580
00:43:50,480 --> 00:43:51,720
المفتش تول؟ لماذا؟

581
00:43:51,960 --> 00:43:53,440
قال دانسيام

582
00:43:53,920 --> 00:43:57,640
رأى المفتش تول باقٍ حول غرفة استجواب ويسوت.

583
00:43:57,920 --> 00:44:00,760
إذا كنت تريد إنهاء قضية ويسوت هذه،

584
00:44:00,880 --> 00:44:05,880
أعتقد أنك بحاجة للتعامل مع المفتش تول أولا.

585
00:44:23,080 --> 00:44:23,880
القائد يا سيدي.

586
00:44:31,480 --> 00:44:32,760
هل مازلت تريد الترقية؟

587
00:44:35,880 --> 00:44:36,800
نعم يا سيدي.

588
00:44:38,080 --> 00:44:43,280
حسنًا، أنت تعلم أنني دائمًا على استعداد لفعل أي شيء من أجل الوظيفة.

589
00:44:43,400 --> 00:44:44,280
أم،

590
00:44:45,120 --> 00:44:46,920
ثم لا يمكنك تفويتها هذه المرة.

591
00:44:47,200 --> 00:44:48,880
اذهب لإنجاز الأمر.

592
00:44:49,080 --> 00:44:52,760
لا تدع المفتش تول يعبث بقضية ويسوت.

593
00:44:53,520 --> 00:44:58,160
لقد نفد الوقت منا للعب بشكل جيد. خلاف ذلك، سيكون هناك
لم يتبق لنا مكان.

594
00:45:15,960 --> 00:45:16,800
ها هو.

595
00:45:16,960 --> 00:45:18,280
منزل الضحية السادسة.

596
00:45:18,920 --> 00:45:20,080
من الأفضل أن أحذرك أولاً.

597
00:45:20,600 --> 00:45:21,400
هذا الشخص

598
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
غير ودية للغاية.

599
00:45:24,600 --> 00:45:25,440
نعم هذا صحيح

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,400
عندما اتصلت به، بعد أن علمت أنني شرطي،

601
00:45:28,400 --> 00:45:30,200
إنه يشتمني بلا توقف مثل مغني الراب.

602
00:45:30,840 --> 00:45:34,520
يمكنه أن يقول ما يريد. ليس لدينا خيار سوى أن نتحمل ذلك.

603
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
حتى الرصاص الصغير يمكن أن يساعد.

604
00:45:39,920 --> 00:45:41,280
جيو، قرع الجرس؟

605
00:45:57,720 --> 00:45:58,520
دعنا نذهب.

606
00:46:08,160 --> 00:46:09,040
آه!

607
00:46:12,000 --> 00:46:14,680
اسأل ما تريد معرفته ولكن اجعله سريعًا.

608
00:46:15,560 --> 00:46:16,360
نعم.

609
00:46:17,000 --> 00:46:19,280
أود أن أعرف عن أختك.

610
00:46:20,200 --> 00:46:23,520
شخصيتها، عاداتها، أو أي شيء تحب القيام به.

611
00:46:23,520 --> 00:46:25,080
شخصيتها؟

612
00:46:25,440 --> 00:46:26,480
لقد كانت كاذبة

613
00:46:26,760 --> 00:46:27,680
ولص.

614
00:46:27,880 --> 00:46:31,880
منذ ما يقرب من 20 عامًا، سرقت مني كل شيء تقريبًا.

615
00:46:32,400 --> 00:46:35,320
من أجل المال، كانت تفعل أي شيء.

616
00:46:36,080 --> 00:46:38,040
عندما ذهبت أختك إلى العمل

617
00:46:38,280 --> 00:46:41,800
هل سبق لك أن تبعتها أو التقطتها يا سيد آرثيت؟

618
00:46:42,200 --> 00:46:43,160
هل أنت مجنون؟

619
00:46:44,280 --> 00:46:45,640
لماذا أذهب بعد شخص مثلها؟

620
00:46:47,480 --> 00:46:49,720
لقد قطعت علاقتي بها قبل وقت طويل من وفاتها.

621
00:46:51,280 --> 00:46:56,080
قال الجيران أنكما بدأتما في الشجار بعد ذلك
توفي والدك

622
00:46:57,280 --> 00:46:58,680
وكان عليك تقسيم الميراث، فهل هذا صحيح؟

623
00:46:59,680 --> 00:47:00,680
أتذكر صوتك.

624
00:47:01,880 --> 00:47:02,960
هل أنت الذي يستمر في الاتصال بي؟

625
00:47:04,440 --> 00:47:08,480
إذا كنت هنا لتضيع وقتي مع هذا الهراء،

626
00:47:09,320 --> 00:47:10,960
اخرج!

627
00:47:11,800 --> 00:47:15,160
نحن فقط نطلب منك المعلومات.

628
00:47:16,240 --> 00:47:22,160
لا بد أنك سمعت الأخبار. لقد قُتلت امرأة مؤخرًا بنفس الطريقة التي قُتلت بها أختك.

629
00:47:23,240 --> 00:47:26,800
المعلومات التي تقدمها اليوم يمكن أن تكون مفيدة للغاية.

630
00:47:27,320 --> 00:47:29,440
سأعرف إذا كان هناك أي صلة بين القضية القديمة

631
00:47:29,520 --> 00:47:32,640
والجديد.

632
00:47:33,640 --> 00:47:34,800
أنا أعرف ذلك

633
00:47:35,080 --> 00:47:36,800
أنت لا تحب أختك.

634
00:47:37,000 --> 00:47:42,280
لكن على الأقل فكر في الأمر على أنه يساعد في حماية الآخرين في المجتمع.

635
00:47:43,280 --> 00:47:45,480
بغض النظر عن عدد المرات التي تسأل فيها،

636
00:47:45,680 --> 00:47:51,360
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. إذا كنت تريد المزيد من الأدلة، خذها.

637
00:47:51,720 --> 00:47:54,640
بصراحة، سيكون من المريح التخلص من أغراضها.

638
00:47:54,920 --> 00:47:58,000
هل مازلت تحتفظ بأغراض أختك القديمة؟

639
00:48:13,080 --> 00:48:15,760
كن حذرا ما تلمسه.

640
00:48:15,880 --> 00:48:18,040
من يعرف ما إذا كانت هناك سحالي أو صراصير مختبئة هناك؟

641
00:48:18,240 --> 00:48:19,880
لم ألمس قط أشياء أختي؛

642
00:48:19,880 --> 00:48:20,880
إنهم مجرد خردة قذرة.

643
00:48:22,840 --> 00:48:24,360
إنه حقًا يقود هذه النقطة إلى المنزل، أليس كذلك؟

644
00:48:24,360 --> 00:48:25,000
الآن الجميع يعرف ذلك

645
00:48:25,000 --> 00:48:26,720
يكره أخته.

646
00:48:27,200 --> 00:48:28,120
أعتقد ذلك أيضا.

647
00:48:28,880 --> 00:48:29,680
انظر حولك.

648
00:48:50,880 --> 00:48:51,680
تول.

649
00:48:52,440 --> 00:48:53,240
انظر إلى هذا المربع

650
00:49:03,880 --> 00:49:05,760
وكلها من ماركات مشهورة

651
00:49:06,160 --> 00:49:08,360
لماذا تحتاج أختك للقيام بهذا العمل؟

652
00:49:08,360 --> 00:49:10,240
ربما سرقة من عملائها،

653
00:49:10,560 --> 00:49:12,080
وجمعها للبيع في وقت لاحق.

654
00:49:12,560 --> 00:49:15,800
هل يمكنني أخذ هذا الصندوق لمزيد من التحقيق؟

655
00:49:16,400 --> 00:49:18,160
قد يكون هناك بعض الخيوط الإضافية.

656
00:49:18,280 --> 00:49:20,120
لقد قلت بالفعل، خذها.

657
00:49:20,880 --> 00:49:22,600
فقط لا تسحبني

658
00:49:22,840 --> 00:49:24,560
في قضية أختي مرة أخرى.

659
00:49:25,000 --> 00:49:27,480
لا أريد أن تتلطخ سمعتي بسببها.

660
00:49:32,240 --> 00:49:33,040
اخرج أولا.

661
00:49:42,800 --> 00:49:45,240
شكرا لتعاونكم، السيد أرثيت.

662
00:49:45,600 --> 00:49:47,320
أريدك أن تعرف ذلك

663
00:49:47,600 --> 00:49:49,400
ماذا فعلت اليوم

664
00:49:49,400 --> 00:49:51,480
سوف ينقذ العديد من الأرواح.

665
00:50:26,160 --> 00:50:29,720
هل الخروج من العمل في الوقت المحدد موجود بالنسبة لك؟

666
00:50:29,840 --> 00:50:32,400
ما هو وقت الاستقالة القياسي للموظف الحكومي؟

667
00:50:32,400 --> 00:50:33,600
لم أسمع به قط.

668
00:50:34,160 --> 00:50:36,160
لم تأكل أي شيء كالمعتاد، أليس كذلك؟

669
00:50:37,200 --> 00:50:39,120
هل أنت جائع؟ سأصنع لك شيئا.

670
00:50:40,200 --> 00:50:41,680
بالتأكيد، اجعلها وجبة كبيرة.

671
00:50:41,920 --> 00:50:43,840
عقلي يحتاج إلى سعرات حرارية.

672
00:50:44,520 --> 00:50:45,880
نعم فهمت.

673
00:50:46,320 --> 00:50:47,120
القصدير

674
00:50:48,000 --> 00:50:49,680
لقد حصلت للتو على تقدم كبير اليوم

675
00:50:50,480 --> 00:50:53,480
كل ذلك بفضل مهاراتي. رائع، أليس كذلك؟

676
00:50:54,680 --> 00:50:57,800
شعرت وكأنني في فيلم تجسس!

677
00:50:57,840 --> 00:50:59,480
كفى من الرياء.

678
00:51:00,040 --> 00:51:01,680
توقف عن الحديث عن العمل.

679
00:51:01,800 --> 00:51:03,080
أسرعي، اذهبي للاستحمام

680
00:51:03,080 --> 00:51:04,600
وينزل ليأكل.

681
00:51:04,600 --> 00:51:05,400
أنا جائع أيضا.

682
00:51:05,760 --> 00:51:06,560
نعم.

683
00:51:07,160 --> 00:51:08,280
أريد فقط أن أتفاخر قليلا.

684
00:51:09,160 --> 00:51:10,360
أعلم أنك جيد.

685
00:51:10,840 --> 00:51:11,760
سأعود حالا.

686
00:51:11,760 --> 00:51:12,480
تمام.

687
00:51:20,760 --> 00:51:22,920
لذلك، اختفت اثنتان من كعكاتي بشكل غامض في ذلك اليوم.

688
00:51:22,920 --> 00:51:25,200
احرص على التوضيح،

689
00:51:25,320 --> 00:51:26,200
تول؟

690
00:51:30,360 --> 00:51:32,240
حسنا،

691
00:51:32,880 --> 00:51:35,480
كما تعلمون، رواتب الشرطة ليست مرتفعة إلى هذا الحد.

692
00:51:36,040 --> 00:51:38,280
لا يمكن التنافس مع أصحاب المخابز.

693
00:51:40,520 --> 00:51:41,600
أنا لست مجنونا. فقط أقول،

694
00:51:42,640 --> 00:51:45,560
لقد كنت مشغولاً للغاية، ولم أتمكن من الترحيب بالدكتور ران في ذلك اليوم.

695
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
ادعو لها مرة أخرى،

696
00:51:49,960 --> 00:51:52,040
لدي وصفة كعكة جديدة وأريدها أن تتذوقها.

697
00:51:53,800 --> 00:51:55,880
المتذوق هنا.

698
00:51:56,240 --> 00:51:58,760
لماذا يجب أن يكون الدكتور ران؟

699
00:51:58,760 --> 00:52:00,480
أريد فقط أن يتذوق شخص آخر أيضًا.

700
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
بعد كل شيء، تعتقد أن كل شيء طعمه جيد.

701
00:52:03,440 --> 00:52:04,920
أنا لن أصدق ذلك. آه!

702
00:52:04,920 --> 00:52:06,720
أليس من الجيد أنه من السهل إرضائي؟

703
00:52:07,560 --> 00:52:11,560
إنه أمر جيد ولكني أريد أن يأتي الدكتور ران إلى هنا كثيرًا.

704
00:52:12,040 --> 00:52:16,680
في كل مرة تزورها، تبدو أختي متوهجة بالسعادة - مثل عالمها الملون باللون الوردي.

705
00:52:16,680 --> 00:52:17,560
جلالة الملك؟

706
00:52:18,000 --> 00:52:23,200
عادةً ما تعود إلى المنزل، وكلك كئيب وتثير ضجة معي.

707
00:52:23,400 --> 00:52:25,240
ناه، ليس عليك أن تضايقني.

708
00:52:25,840 --> 00:52:29,680
توقف عن الحديث وإلا سأتصل بكاوين.

709
00:52:29,720 --> 00:52:31,440
ما علاقة كاوين بهذا؟

710
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
لا يمكنك السماح لي بأن أكون الوحيد الذي لديه "عالم وردي".

711
00:52:35,080 --> 00:52:39,280
أنت بحاجة إلى واحدة أيضًا، أليس كذلك؟

712
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
أنت بالفعل مليء بالحب ولم يعد عليك تناول الطعام بعد الآن، أليس كذلك؟

713
00:52:41,280 --> 00:52:42,680
لقد أكلت منه ملعقتين فقط.

714
00:52:42,840 --> 00:52:44,280
لا! لا مزيد من الطعام لك!

715
00:52:55,080 --> 00:52:55,880
أوه! تيوا.

716
00:52:57,560 --> 00:52:58,360
يجري.

717
00:52:59,480 --> 00:53:00,280
احصل على مقعد.

718
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
ما الذي تفعله هنا؟

719
00:53:07,560 --> 00:53:09,080
أنا في انتظار نتائج فحص الدم.

720
00:53:09,080 --> 00:53:11,840
لم أنم كثيرًا مؤخرًا، وأشعر بالدوار،

721
00:53:11,880 --> 00:53:13,640
لذلك اعتقدت أنني سأجري فحصًا صحيًا.

722
00:53:15,120 --> 00:53:16,800
هذا جيد.

723
00:53:17,800 --> 00:53:20,080
لقد كنت متوتراً في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

724
00:53:20,080 --> 00:53:20,680
نعم.

725
00:53:20,800 --> 00:53:21,680
و..

726
00:53:22,560 --> 00:53:24,440
ماذا عن برنامجك الإخباري؟

727
00:53:24,840 --> 00:53:27,200
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على استعادته،

728
00:53:27,280 --> 00:53:29,960
لكنني توقعت هذا نوعًا ما.

729
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
أوه، لماذا؟

730
00:53:31,880 --> 00:53:36,080
إنهم ضباط الشرطة رفيعو المستوى الذين يتواطؤون مع وسائل الإعلام. ليس من الصعب معرفة أنني سأستهدف.

731
00:53:36,080 --> 00:53:38,640
ليس من الصعب معرفة أنني سأستهدف.

732
00:53:38,960 --> 00:53:41,360
والآن تم تجميد وظيفتي.

733
00:53:44,280 --> 00:53:46,440
تشغيل، يجب أن تكون حذرا أيضا.

734
00:53:47,880 --> 00:53:49,640
هؤلاء رجال الشرطة الذين تعمل معهم بشكل متكرر

735
00:53:50,280 --> 00:53:52,280
عندما يحين وقت الدفع،

736
00:53:52,280 --> 00:53:53,960
من يدري متى قد يطعنونك في الظهر؟

737
00:53:58,960 --> 00:53:59,760
لا تقلق.

738
00:54:00,960 --> 00:54:02,680
أنا لا أحب التورط مع الشرطة على أي حال.

739
00:54:08,160 --> 00:54:09,520
بسماع ذلك، أشعر بالارتياح.

740
00:54:19,200 --> 00:54:20,680
متى سوف تحصل على نتائج الدم؟

741
00:54:20,840 --> 00:54:22,280
أعتقد أن الأمر قد يستغرق ساعة أخرى.

742
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
أوه، لماذا أنت هنا؟

743
00:54:35,200 --> 00:54:36,400
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

744
00:54:36,480 --> 00:54:37,280
حسنا،

745
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
ملكة جمال الشاي المثلج.

746
00:54:39,800 --> 00:54:42,440
هل يمكنك التوقف عن شربه حتى تتمكن من التوقف عن الشعور بالبرد الشديد؟

747
00:54:43,160 --> 00:54:44,480
لقد عاملني تيوا.

748
00:54:44,480 --> 00:54:46,000
لم أشتريه بنفسي.

749
00:54:46,480 --> 00:54:47,320
قف!

750
00:54:48,160 --> 00:54:49,800
أشعر بالأسف عليها.

751
00:54:49,800 --> 00:54:51,920
لقد كانت تطاردك منذ سنوات،

752
00:54:51,920 --> 00:54:54,320
ومع ذلك لا تزال عالقة في المنطقة الشقيقة.

753
00:54:54,480 --> 00:54:56,200
لكنها لا تستسلم.

754
00:54:56,600 --> 00:54:57,880
يجب أن أحترمها لذلك.

755
00:54:58,680 --> 00:55:02,320
مهلا، هل يمكنك التوقف عن السخرية منها؟

756
00:55:03,160 --> 00:55:05,320
لم تفعل أي شيء خاطئ.

757
00:55:05,400 --> 00:55:06,480
أنا أعرف.

758
00:55:07,000 --> 00:55:09,120
لكني أشفق عليها.

759
00:55:09,120 --> 00:55:10,800
لأنه بعد هذا،

760
00:55:10,800 --> 00:55:13,600
ربما لا يمكنك الاقتراب من Tiwa كثيرًا.

761
00:55:14,560 --> 00:55:15,480
لأن...

762
00:55:16,120 --> 00:55:17,080
تا دا.

763
00:55:18,200 --> 00:55:21,480
الحقيقي هو جمع النقاط!

764
00:55:21,480 --> 00:55:25,560
حتى أن المفتش تول أحضر وجبات خفيفة لأفضل صديق
من المرأة التي تغازلها.

765
00:55:26,880 --> 00:55:28,000
أليس هذا حلو؟

766
00:55:29,080 --> 00:55:30,360
هل جاء المفتش إلى هنا؟

767
00:55:30,880 --> 00:55:32,240
أنت لم تراها؟

768
00:55:33,720 --> 00:55:34,720
ألم تخبرك أنها ستأتي؟

769
00:55:49,560 --> 00:55:54,160
عذرًا، لا يمكن الاتصال بالرقم الذي قمت بالتعامل معه في الوقت الحالي.

770
00:56:01,560 --> 00:56:02,360
قف.

771
00:56:02,440 --> 00:56:04,600
عادت أختي قبل غروب الشمس، هاه؟

772
00:56:05,000 --> 00:56:06,560
يجب أن تكون هناك عاصفة قادمة!

773
00:56:06,680 --> 00:56:07,880
ألم أخبرك بالفعل؟

774
00:56:08,520 --> 00:56:10,080
لا تذكر المطر من حولي مرة أخرى.

775
00:56:10,840 --> 00:56:12,120
في كل مرة يهطل فيها المطر، ينتهي الأمر بشخص ميت.

776
00:56:13,200 --> 00:56:14,000
حسنا، حسنا.

777
00:56:14,080 --> 00:56:14,960
لن أقول ذلك مرة أخرى.

778
00:56:16,280 --> 00:56:18,440
أنا متوجه لرؤية كاوين.

779
00:56:18,840 --> 00:56:20,720
هل أنت بخير كونك في المنزل بمفردك؟

780
00:56:20,880 --> 00:56:21,480
أنا بخير.

781
00:56:21,880 --> 00:56:23,480
لكن لا تتحدث عن المطر. أنا أكره ذلك.

782
00:56:24,040 --> 00:56:25,280
لا تريد أن تسمع ذلك!

783
00:56:26,760 --> 00:56:28,040
ما هو الخطأ؟

784
00:56:29,040 --> 00:56:29,920
تول!

785
00:56:47,280 --> 00:56:48,080
لا تقلق.

786
00:56:49,280 --> 00:56:50,960
أنا لا أحب التورط مع الشرطة على أي حال.

787
00:57:12,200 --> 00:57:13,880
هل يمكنني الحصول على بعض الحلويات؟

788
00:58:14,920 --> 00:58:15,720
ما الذي تفعله هنا؟

789
00:58:19,880 --> 00:58:21,120
تين ليس هنا؟

790
00:58:22,640 --> 00:58:24,480
لا، لقد خرج لرؤية صديقه.

791
00:58:25,960 --> 00:58:26,760
أرى.

792
00:58:29,440 --> 00:58:30,240
حسنًا يا دكتور.

793
00:58:30,800 --> 00:58:31,600
على محمل الجد،

794
00:58:32,480 --> 00:58:33,360
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

795
00:58:34,920 --> 00:58:36,920
أليس لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها؟

796
00:58:40,720 --> 00:58:42,760
هذا هو عملي المهم!

797
00:58:43,360 --> 00:58:45,280
اشتريت بعض الوجبات الخفيفة لهيد.

798
00:58:45,760 --> 00:58:48,160
لقد اخترت فقط النكهات التي قد تعجبها.

799
00:58:52,480 --> 00:58:53,280
ادخل لرؤيتها بعد ذلك.

800
00:58:57,680 --> 00:58:58,480
مفتش.

801
00:59:01,960 --> 00:59:03,360
هل يمكنك التوقف عن العبوس مثل الأطفال؟

802
00:59:05,080 --> 00:59:05,880
بصراحة،

803
00:59:07,080 --> 00:59:08,120
لم آت فقط من أجل هيد.

804
00:59:11,520 --> 00:59:12,320
أريد أن أعرف

805
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
إذا كنت غاضبًا مني بشأن شيء ما.

806
00:59:19,840 --> 00:59:21,920
ألم تقل أنك لا تحب التورط مع رجال الشرطة؟

807
00:59:24,760 --> 00:59:28,920
مهلا، هل كنت تتنصت علي وأنا أتحدث مع تيوا؟

808
00:59:29,080 --> 00:59:30,680
لم أكن كذلك.

809
00:59:31,240 --> 00:59:33,480
لقد حدث أن سمعت

810
00:59:33,560 --> 00:59:35,240
أثناء إحضار الوجبات الخفيفة لك.

811
00:59:36,120 --> 00:59:39,560
أنا لا أحب رجال الشرطة، هذا صحيح. أنا لا أكذب.

812
00:59:42,880 --> 00:59:44,720
لكنني لم أكن بما في ذلك الاجتهاد

813
00:59:45,720 --> 00:59:46,920
والضباط الأكفاء مثلك أيها المفتش تول.

814
01:00:02,160 --> 01:00:04,320
لم أفعل هذا أبدًا لأي شخص.

815
01:00:05,000 --> 01:00:09,200
إذا كنت لا تزال لا تثق بي، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

816
01:01:13,400 --> 01:01:14,920
أعدك.

817
01:01:15,080 --> 01:01:19,000
سأكتشف الحقيقة بشأن Raindrop Killer بنفسي.

818
01:01:19,080 --> 01:01:20,800
سأقف بجانبك دائما.

819
01:01:20,960 --> 01:01:23,760
سأدعمك في القتال ضد ما هو غير صحيح.

820
01:01:23,800 --> 01:01:25,280
إذا لم تتوقف،

821
01:01:25,440 --> 01:01:27,080
ستواجه شيئًا أسوأ بكثير.

822
01:01:28,080 --> 01:01:28,880
يا!

823
01:01:29,640 --> 01:01:31,440
هل تظن أنه قاتل قطرة المطر؟

824
01:01:31,840 --> 01:01:34,200
لست متأكدا، ولكن من الأفضل أن نكون حذرين.