1 00:00:37,980 --> 00:00:41,808 Anda pernah menghabiskan seminggu mengemudi lintas alam di Jeep '82 dengan ban gundul, 2 00:00:42,012 --> 00:00:44,274 guncangan yang buruk... dan yang terburuk, tidak ada AC. 3 00:00:45,272 --> 00:00:48,318 Biasanya itu akan menyebalkan. Terutama saat gelombang panas. 4 00:00:49,623 --> 00:00:51,578 Tapi saat kamu bersama seseorang seperti Julia. 5 00:00:52,013 --> 00:00:53,579 Oh, maaf sayang. 6 00:00:54,058 --> 00:00:58,754 Hal-hal itu tidak penting. Bahkan jika milikmu pantat-pipi menempel di kursi. 7 00:01:00,058 --> 00:01:04,278 Bagaimanapun, 4 tahun yang lalu kami tiba di L.A. Dengan U-Haul yang penuh dengan barang dan 8 00:01:04,931 --> 00:01:06,932 kepalaku penuh dengan rencana. 9 00:01:07,106 --> 00:01:12,063 Pertama... Hidup bersama, dalam kebahagiaan yang harmonis dan saling memuaskan. 10 00:01:12,890 --> 00:01:18,063 Kedua... Menjadi dikagumi dan dihormati di dunia hukum hiburan yang berkekuatan tinggi. 11 00:01:18,890 --> 00:01:21,631 Ketiga. Hasilkan banyak uang. 12 00:01:22,892 --> 00:01:25,370 Tampaknya semuanya bisa dilakukan dengan sempurna. 13 00:01:35,896 --> 00:01:37,894 Hei, pelan-pelan! 14 00:01:53,680 --> 00:01:56,248 Suara apa itu? 15 00:02:12,948 --> 00:02:18,166 Ya, itu nyaman, jika kita mau terburu-buru, jalan bebas hambatan ada di sana. 16 00:02:21,606 --> 00:02:23,998 Lihat Terri bilang itu yang terbaik dia bisa menemukannya dalam waktu sesingkat itu. 17 00:02:24,823 --> 00:02:27,076 Ya, itu dari bulan ke bulan. 18 00:02:28,779 --> 00:02:30,673 Tutup matamu. 19 00:02:31,065 --> 00:02:32,892 Teruskan. 20 00:02:34,240 --> 00:02:35,804 Kedengarannya seperti air terjun saat matahari terbenam. 21 00:02:36,675 --> 00:02:40,024 Atau paus, sedang berpunuk. 22 00:02:52,167 --> 00:02:54,774 Bagaimana menurutmu kita membaptis tempat ini dengan benar. 23 00:02:57,255 --> 00:02:59,385 Bagaimana dengan meja dapur? 24 00:03:04,799 --> 00:03:08,778 - Kucing menangkap lidahmu? - Yah, kuharap bukan demi kamu. 25 00:03:11,519 --> 00:03:13,518 Bukannya aku ingin berhenti sekarang. 26 00:03:13,736 --> 00:03:16,911 Tapi saya pikir Anda ingin tahu bagaimana kita berakhir di sini di Chez Flamingo. 27 00:03:18,389 --> 00:03:22,042 Kami bertemu ketika saya sedang menyelesaikan sekolah hukum, dan dia lulus kuliah. 28 00:03:23,401 --> 00:03:26,800 Astaga, aku ingat itu gaun. Bunga merah muda... 29 00:03:27,527 --> 00:03:29,320 Aku berharap aku menjadi lebah saat ini. 30 00:03:29,440 --> 00:03:30,826 Oke, saya akan berbicara dengan Anda hari Minggu. Ucapkan selamat tinggal pada ibu untukku. 31 00:03:30,946 --> 00:03:32,480 Oh ya, ambil fotonya sobat! 32 00:03:38,346 --> 00:03:42,575 Pria pendek itu adalah teman sekamarku, Danny. Percaya atau tidak, dia sekarang menjadi CEO. 33 00:03:44,570 --> 00:03:45,938 Permisi... 34 00:03:47,154 --> 00:03:48,702 Maaf. 35 00:03:49,916 --> 00:03:52,138 Wah, sepertinya kamu benar-benar mengerjakannya. 36 00:03:53,212 --> 00:03:55,006 Tidak menghentikan Anda untuk memindahkannya. 37 00:03:58,878 --> 00:04:01,052 Berapa banyak yang kamu inginkan untuk lemari es? 38 00:04:03,184 --> 00:04:06,576 Jangan pernah memikirkannya, dia sudah pergi keluar dengan Trey Reynolds selama setahun. 39 00:04:06,887 --> 00:04:09,272 Aku tidak tahu. Dia tersenyum padaku. 40 00:04:09,446 --> 00:04:12,663 - Percayalah, dia ada di bagian pemasaran saya kelas tahun lalu. - Benar-benar? 41 00:04:13,189 --> 00:04:15,814 Ayolah, dia bahkan tidak akan tahu siapa saya. Biarkan aku memberitahumu sesuatu... 42 00:04:15,934 --> 00:04:17,915 ... satu-satunya kesempatan yang Anda miliki gadis itu, 43 00:04:18,035 --> 00:04:21,322 adalah jika dia memukul kepalanya, bangun, dan mengira kamu adalah pacarnya. 44 00:04:36,766 --> 00:04:39,062 Astaga, dia masih belum pulang. 45 00:04:39,759 --> 00:04:44,021 Gadis ini sulit ditemukan. Aku mengitari alun-alun 3 kali hari ini, mencoba menabraknya. 46 00:04:44,412 --> 00:04:46,803 Mengapa kamu tidak mengelilingi perpustakaan, dia ada di sana sekarang. 47 00:04:47,150 --> 00:04:49,195 Asli yang semakin berkurang hutan hujan... 48 00:04:49,880 --> 00:04:54,805 ...di Asia Tenggara, Gibbon dianggap untuk menjadi salah satu akrobat terhebat di dunia. 49 00:04:59,093 --> 00:05:00,919 Bagaimana menurutmu? Obsesi atau Kontradiksi? 50 00:05:02,372 --> 00:05:03,982 Siapa kamu, enam belas? 51 00:05:04,487 --> 00:05:09,070 Ya ini dari pria yang memakan Captain Crunch Berry 4 kali sehari. Kontradiksi. 52 00:05:09,390 --> 00:05:12,244 Mereka mempunyai kemampuan mengayun dari pohon ke pohon, 53 00:05:12,287 --> 00:05:14,635 terpisah 50 kaki dengan kecepatan hingga 35 mil per jam. 54 00:05:15,200 --> 00:05:16,681 Apakah kamu tidak punya final? 55 00:05:52,882 --> 00:05:53,385 Hei... 56 00:05:53,970 --> 00:05:56,472 Kamulah yang menjualnya kulkas. 57 00:05:57,164 --> 00:06:00,083 Oh ya, pemburu tanda. 58 00:06:01,938 --> 00:06:04,561 - Aku Drew. - Hai Drew. 59 00:06:06,996 --> 00:06:10,866 - Jurusan Pemasaran, kan? - Komunikasi. 60 00:06:12,389 --> 00:06:14,389 Itu tebakanku yang kedua. 61 00:06:19,045 --> 00:06:22,086 Aku hanya akan pergi istirahat sebentar. 62 00:06:22,718 --> 00:06:25,390 Anda ingin kopi atau muffin? 63 00:06:28,801 --> 00:06:30,263 Aku benar-benar harus menyelesaikan ini. 64 00:06:42,124 --> 00:06:43,788 Bagaimana kalau makan malam denganku Kamis malam? 65 00:06:46,245 --> 00:06:48,838 Anda langsung saja terbang masuk di sana, bukan? 66 00:06:51,977 --> 00:06:53,791 Dengar, aku punya pacar. 67 00:06:55,567 --> 00:06:57,878 Suruh dia membawa seseorang, kita bisa menggandakannya. 68 00:07:03,749 --> 00:07:05,880 Dan Whippoorwill cenderung padanya yang masih muda. 69 00:07:08,787 --> 00:07:10,338 - Bagaimana kabarnya? - Ternyata tidak. 70 00:07:10,939 --> 00:07:12,666 Seharusnya menggunakan Obsesi. 71 00:07:14,579 --> 00:07:16,581 Aku tidak ingin mengatakan aku sudah kubilang begitu. 72 00:07:17,630 --> 00:07:21,211 Oke, sial... Aku ingin mengatakannya Sudah kubilang begitu. Sudah kubilang begitu! 73 00:07:26,278 --> 00:07:28,429 - Ya, hai, saya ingin memesan sesuatu untuk pergi. - Apa yang kamu dapat? 74 00:07:29,240 --> 00:07:32,322 Tidak ada apa-apa untukmu. aku akan kembali. 75 00:07:32,901 --> 00:07:34,727 Anda menyukainya hukuman bukan? 76 00:07:42,345 --> 00:07:44,891 Aku meninggalkan Danny bersamanya monyet dan terus maju. 77 00:07:46,083 --> 00:07:48,897 Saya menemukan semua tandanya diposting di papan buletin itu... 78 00:07:49,508 --> 00:07:51,806 ...pasti ada alasannya kenapa aku menutupi miliknya. 79 00:07:52,807 --> 00:07:55,171 Hei, mungkin milik kita tanda-tanda adalah sebuah tanda? 80 00:08:00,433 --> 00:08:03,835 aku sedang duduk di kamarku... ...dan aku mendengar suara ini berbisik... 81 00:08:04,949 --> 00:08:05,985 Piknik. 82 00:08:06,574 --> 00:08:10,668 Lalu aku berpikir, baiklah kalau aku tidak bisa suruh dia ikut makan malam bersamaku... 83 00:08:10,788 --> 00:08:13,072 ...kalau begitu aku akan melakukannya untuk membawakan makan malam untuknya. 84 00:08:18,599 --> 00:08:22,466 - Aku yakin kita tidak boleh melakukannya makanan... - Oh, aku yakin kita tidak diperbolehkan. 85 00:08:28,299 --> 00:08:30,410 Yah, aku harap kamu membawanya cukup untuk semua orang. 86 00:08:37,237 --> 00:08:38,794 Mari kita mulai dari awal. 87 00:08:41,276 --> 00:08:42,426 aku Drew. 88 00:08:44,921 --> 00:08:45,732 Julia. 89 00:08:52,782 --> 00:08:56,605 - Dan kamu? - Adikku Terri bekerja untuk firma hukum ini di L.A. 90 00:08:57,628 --> 00:08:59,584 Dia memberiku pekerjaan ini di sana sementara aku belajar untuk Bar. 91 00:09:00,759 --> 00:09:04,151 - Kapan kamu mulai? - 2 minggu setelah kelulusan. 92 00:09:08,194 --> 00:09:11,412 Kenapa di tenis, "Aku cinta" tidak berarti apa-apa. 93 00:09:11,890 --> 00:09:16,195 Mengapa 2 poin pertama bernilai 15 dan poin ketiga hanya bernilai 10? 94 00:09:22,517 --> 00:09:24,154 Saya harus kembali. 95 00:09:25,807 --> 00:09:27,112 Oke. 96 00:09:28,286 --> 00:09:30,851 Jadi apa yang kamu katakan? kita melakukan ini lagi Kamis malam? 97 00:09:31,460 --> 00:09:34,853 - Kamu sangat gigih. - Aku hanya tahu apa yang kuinginkan. 98 00:09:36,339 --> 00:09:38,393 - Menjemputmu jam 7? - Aku benar-benar tidak bisa. 99 00:09:38,891 --> 00:09:39,642 07:30? 100 00:09:42,885 --> 00:09:45,809 Lihat, kamu tampak sangat baik. 101 00:09:46,771 --> 00:09:48,727 Dan saya benar-benar tersanjung. 102 00:09:49,012 --> 00:09:55,462 Lihat, Julia. Saya tidak ingin mempersulit hidupmu. Aku hanya benci makan sendirian. 103 00:09:57,835 --> 00:10:00,469 - Tidak akan ada hasilnya. - Oke. 104 00:10:11,341 --> 00:10:13,645 Kelembaban dan konsistensi adalah kunci toppingnya. 105 00:10:13,966 --> 00:10:17,167 Lihat, Anda bisa mendapatkan kenari dan kue adonan karena mereka menyeimbangkan satu sama lain. 106 00:10:17,428 --> 00:10:21,386 - Anda menghabiskan banyak waktu untuk berpikir tentang ini, kan? - Jumlah yang wajar. 107 00:10:21,823 --> 00:10:25,484 - Jadi, apa kombo terburuknya. - Ohh, fudge panas dan saus buah. 108 00:10:26,081 --> 00:10:28,325 Lihat tidak ada krisis di sana dan Anda punya dua saus. 109 00:10:28,681 --> 00:10:33,388 - Aku suka fudge pedas dan saus buah. - Kamu benar, tidak akan ada hasil dari ini. 110 00:10:33,759 --> 00:10:37,478 Oke, satu vanilla dengan kenari dan kue adonan... Dan satu dengan Heath Crunch dan Oreo. 111 00:10:38,066 --> 00:10:40,827 - Kalian butuh penutup? - Aku bahkan tidak butuh sendok. 112 00:10:45,907 --> 00:10:47,855 Biasanya tidak tunjukkan kesan Anda pada seseorang 113 00:10:47,975 --> 00:10:49,915 dari Roadrunner pada kencan pertama. 114 00:10:50,376 --> 00:10:51,611 Tapi entah kenapa, dengan Julia, 115 00:10:51,731 --> 00:10:55,307 Saya merasa saya bisa mengekspos diri saya sendiri dan dia akan melakukannya tetap menghormatiku di pagi hari. 116 00:10:58,051 --> 00:11:00,352 Sebenarnya dia sangat menyukainya kami melakukannya dua kali. 117 00:11:07,071 --> 00:11:08,092 Dompet. 118 00:11:10,248 --> 00:11:10,943 Kunci. 119 00:11:11,965 --> 00:11:12,955 Terima kasih. 120 00:11:16,091 --> 00:11:18,360 Ya, terima kasih untuk malam ini. Saya bersenang-senang. 121 00:11:20,377 --> 00:11:21,191 Saya juga. 122 00:11:29,137 --> 00:11:30,013 Malam... 123 00:11:33,882 --> 00:11:36,580 Apakah kamu melihat senyuman itu? Ayo kembali. 124 00:11:40,568 --> 00:11:44,147 Saya bisa melihat ini berulang kali. Maksudku, betapa lucunya dia? 125 00:11:45,628 --> 00:11:50,582 Saya ingat berpikir, dia begitu hebat. Hidup itu hebat 126 00:11:51,101 --> 00:11:55,410 Pohon itu bagus. Celana ini bagus bagus Bulannya... 127 00:11:58,102 --> 00:12:00,678 Anda tahu, saya tidak senang tentang tinggal bersama orang tuaku. 128 00:12:00,907 --> 00:12:02,612 Tapi itu hanya sampai aku merasa tenang. 129 00:12:02,732 --> 00:12:05,119 Mungkin saja begitu paling lama satu tahun. Maksudku... 130 00:12:05,239 --> 00:12:08,717 ...aku lebih suka tinggal di Tribeca, tapi di Fifth Avenue, oke... 131 00:12:12,413 --> 00:12:14,500 Maksudku, setidaknya aku punya keseluruhannya lantai bawah untuk diriku sendiri. 132 00:12:18,399 --> 00:12:19,819 Ada apa denganmu? 133 00:12:20,516 --> 00:12:23,939 - Maafkan aku, Trey. saya... - Ini Armani! 134 00:12:24,871 --> 00:12:27,071 Bisakah kita memiliki klub tolong soda? 135 00:12:27,506 --> 00:12:30,768 - Itu saus balsamic, Julia. - Saya minta maaf. 136 00:12:38,984 --> 00:12:39,870 Julia? 137 00:12:41,364 --> 00:12:42,708 Menarik, Hai. 138 00:12:46,044 --> 00:12:47,259 Apa yang kamu lakukan di sini? 139 00:12:48,134 --> 00:12:49,802 Umm... Aku baru saja makan malam. 140 00:12:57,565 --> 00:12:59,042 Ngomong-ngomong, aku Danny. 141 00:13:00,354 --> 00:13:04,088 Julia. kamu dulu di kelas pemasaran saya, tahun lalu. 142 00:13:04,652 --> 00:13:06,175 Ya, benar. 143 00:13:10,654 --> 00:13:11,873 Saya harus pergi. 144 00:13:13,180 --> 00:13:14,120 saya bisa melihat. 145 00:13:26,179 --> 00:13:28,965 - Kalian butuh tumpangan? - Tidak... -Oke. 146 00:13:41,706 --> 00:13:43,749 Jadi bagaimana kabarnya? dengan kalian berdua? 147 00:14:01,188 --> 00:14:01,846 Hai. 148 00:14:04,583 --> 00:14:07,262 Hai. Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 149 00:14:15,941 --> 00:14:19,379 - Dengar, aku minta maaf soal tadi malam. - Kamu bilang padaku kamu akan menemuinya. 150 00:14:20,989 --> 00:14:22,324 Saya sedang melihatnya. 151 00:14:28,111 --> 00:14:30,118 - Apakah? - Nah, 152 00:14:32,068 --> 00:14:33,632 aku akan kembali ke Chicago bulan depan. 153 00:14:35,154 --> 00:14:36,675 Bagaimana dengan Platter? 154 00:14:38,536 --> 00:14:41,706 Trey akan menjadi seperti itu seorang bankir investasi di New York. 155 00:14:47,977 --> 00:14:50,032 Itu pasti akan berakhir cepat atau lambat. 156 00:15:10,297 --> 00:15:11,685 aku akan merindukanmu. 157 00:15:14,992 --> 00:15:17,672 - Saya juga. - Aku harap kamu ikut denganku. 158 00:15:19,645 --> 00:15:21,906 Baiklah, aku akan berkunjung Anda selama Natal. 159 00:15:23,874 --> 00:15:25,602 Aku tidak ingin kamu datang berkunjung. 160 00:15:28,932 --> 00:15:30,125 Mari ikut saya. 161 00:15:31,413 --> 00:15:34,765 - Apa yang kamu bicarakan? - Pindah... ke L.A. bersamaku. 162 00:15:36,423 --> 00:15:38,502 - Aku pindah ke apartemenku, Sabtu. - Aku tahu. 163 00:15:40,394 --> 00:15:42,434 - Aku mulai bekerja dalam seminggu, Drew. - Aku tahu. 164 00:15:43,776 --> 00:15:47,297 - Kami baru mengenal satu sama lain selama 2 bulan. - Ya, dan 3 hari, lihat, aku tahu... 165 00:15:47,417 --> 00:15:52,137 ...semua alasan untuk mengatakan tidak, tapi Aku belum pernah merasakan hal ini dengan siapa pun. 166 00:15:57,126 --> 00:16:00,027 Ahh... maksudku orang tuaku akan membunuhku. 167 00:16:01,992 --> 00:16:05,304 Drew, apa kamu tahu caranya sulitnya mendapatkan pekerjaan di Leo Burnett? 168 00:16:06,344 --> 00:16:09,134 Jules, ada banyak sekali biro iklan di L.A. 169 00:16:10,446 --> 00:16:13,529 Saya yakin kami akan dapat menemukan Anda sesuatu yang sama bagusnya di luar sana. 170 00:16:14,589 --> 00:16:15,885 Mungkin lebih baik lagi! 171 00:16:19,014 --> 00:16:20,136 Ini gila! 172 00:16:27,386 --> 00:16:30,661 Saya akan melakukan segalanya Aku bisa untuk membuatmu bahagia. 173 00:16:34,906 --> 00:16:35,926 Aku mencintaimu. 174 00:16:40,319 --> 00:16:41,752 Mari ikut saya. 175 00:16:43,197 --> 00:16:46,883 Nah, sekarang Anda sudah siap. Dan begitu saja... kami berada di L.A. 176 00:16:47,297 --> 00:16:51,210 Secara emosional, intelektual... secara seksual. Kami menembaki semua silinder. 177 00:16:51,983 --> 00:16:53,943 Kecuali tabrakan yang sesekali terjadi. 178 00:16:54,453 --> 00:16:57,627 - Apa kamu yakin itu terlepas? - Percayalah, itu jatuh. 179 00:17:01,282 --> 00:17:04,630 - Apa? - Sepertinya aku tahu di mana itu. 180 00:17:13,200 --> 00:17:14,235 Baiklah, keluarkan! 181 00:17:17,034 --> 00:17:19,919 - Oke, ini memalukan. - Entahlah, itu menyenangkan. 182 00:17:20,188 --> 00:17:23,682 Ya baiklah bagaimana kalau memindahkannya. Anda tidak sedang mengunjungi Great Barrier Reef. 183 00:17:28,856 --> 00:17:32,287 Panduan Thomas sudah cukup tua. Jika Anda mencari jalan... 184 00:17:32,407 --> 00:17:35,163 ...itu memberi tahu Anda di halaman mana dan di mana menemukannya. 185 00:17:36,839 --> 00:17:38,871 - Ya Tuhan! - Apa? 186 00:17:39,880 --> 00:17:42,622 Aku lupa mengambil milikku ginkgo biloba. 187 00:17:42,665 --> 00:17:46,056 Anda pernah bertemu seseorang yang hidup di L.A. terlalu lama? 188 00:17:50,754 --> 00:17:53,971 Pokoknya halamannya selalu rontok, jadi apa pun yang kamu lakukan, 189 00:17:53,972 --> 00:17:55,973 Anda tidak ingin kehilangan halaman 632. 190 00:17:56,093 --> 00:17:57,658 Segala sesuatu yang penting ada di 632. 191 00:17:57,971 --> 00:18:01,974 Oh, itu mobil sobat yang menyetir sendirian. Terutama di malam hari. Tapi lihat di sini... 192 00:18:03,320 --> 00:18:07,322 - Di sana, keranjang hadiah itu milikmu hadiah pindah rumah. - Terima kasih. 193 00:18:10,671 --> 00:18:14,715 Jadi itu ada di sana, Anda tidak pernah tahu. 194 00:18:16,673 --> 00:18:20,067 - Apakah kamu memperhatikan pria di dalam jaket kulit dekat ceral? - TIDAK. 195 00:18:21,283 --> 00:18:25,285 Ya Tuhan... menurutku memang begitu mengikuti kami. Korvet merah. 196 00:18:26,850 --> 00:18:30,632 - Apakah kamu yakin, menurutku tidak. - Yah kita hanya perlu mencari tahu, bukan? 197 00:18:31,676 --> 00:18:34,461 Baiklah, sobat kulit! Anda ingin bermain! 198 00:18:34,722 --> 00:18:38,156 Kami akan bermain! Tunggu! Tunggu! 199 00:18:47,507 --> 00:18:50,333 - Ya Tuhan! Itu dia! - Ya Tuhan! 200 00:18:53,291 --> 00:18:55,943 Buka pintunya, ayo! Ayo! Buru-buru! Buru-buru! 201 00:18:56,639 --> 00:18:58,030 Pergi! Pergi! Pergi! 202 00:18:58,856 --> 00:19:00,858 - Tutup pintunya! - Hai! Bisakah kamu menahannya... 203 00:19:00,989 --> 00:19:02,640 Mundur dari lubang A! 204 00:19:02,858 --> 00:19:06,858 Apa yang salah denganmu... Saya Lenny Steinberg! Saya tinggal di sini! 205 00:19:07,163 --> 00:19:09,992 - Aku akan membelikanmu yang baru. - Tidak perlu terburu-buru. 206 00:19:10,848 --> 00:19:12,880 Aku akan menendang pantatmu. 207 00:19:13,858 --> 00:19:18,124 Hai! Saya Elyse Steinberg. Anda pasti Drew dan Terri. 208 00:19:18,341 --> 00:19:21,471 - Kue yang manis sekali! Berapa umurnya? - Dia 8 bulan. 209 00:19:22,210 --> 00:19:24,211 Oh, masuklah. Masuklah. 210 00:19:26,467 --> 00:19:29,163 - Aku turut prihatin mengenai suamimu. - Bisa aja. Dia baik-baik saja. 211 00:19:32,691 --> 00:19:37,519 Hei... Oh lihat, mangga! Kami menyukai mangga. 212 00:19:38,348 --> 00:19:40,364 Lihat sayang yang mereka bawa kami sekeranjang buah. 213 00:19:42,110 --> 00:19:46,489 Lenny menyukai buah. Dia menyukai segala jenis makanan sebenarnya. Bukankah begitu, Lenny. 214 00:19:47,217 --> 00:19:48,814 Jangan, kamu merusaknya. 215 00:19:49,389 --> 00:19:51,043 Jangan bermain-main dengan buahnya, menaruhnya kembali di sana. 216 00:19:53,652 --> 00:19:56,347 Hari pertamaku bekerja untuk Louis Carbonelli. 217 00:19:56,984 --> 00:19:59,960 Salah satu dari engkau yang paling berkuasa pengacara hiburan di Hollywood. 218 00:20:00,614 --> 00:20:03,286 Anda melihat nama-namanya di dinding dari baja tahan karat. 219 00:20:04,228 --> 00:20:06,482 Drew Curtis akan pergi ke sana selanjutnya. 220 00:20:07,970 --> 00:20:09,971 - Hai, aku Drew. - Katute. 221 00:20:10,145 --> 00:20:13,841 - Gazunhidt. - Oh itu asli. 222 00:20:14,623 --> 00:20:16,668 Louis menunggumu. 223 00:20:20,015 --> 00:20:21,973 Saya perlu melihat definisi laba bersih. 224 00:20:27,280 --> 00:20:29,280 Anda menjualnya, jangan membelinya kembali! 225 00:20:35,620 --> 00:20:39,977 Juga, saya ingin klausul yang menjamin hal itu akan terjadi tidak ada kompensasi kontingen lainnya... 226 00:20:40,209 --> 00:20:42,587 ...tanpa persetujuan kami sebelumnya. 227 00:20:43,750 --> 00:20:44,470 Bagus. 228 00:20:49,810 --> 00:20:53,676 Saya dulu bisa "berjalan-jalan dengan anjing" ketika saya masih kecil. Sekarang aku payah. 229 00:21:00,072 --> 00:21:02,120 Anda ingin fudge berputar atau selai kacangnya? 230 00:21:02,979 --> 00:21:04,638 - Permisi? - Kue! 231 00:21:05,101 --> 00:21:08,010 Milik keponakanku ke beberapa klub perempuan. 232 00:21:09,320 --> 00:21:13,280 - Saya tidak tahu bagaimana saya terjebak dalam penjualan kue sialan ini. - Oh ya, tentu saja. 233 00:21:13,620 --> 00:21:16,508 - Fudge berputar. Aku akan mengambil sebuah kotak. - Benar. 234 00:21:18,919 --> 00:21:22,724 Sial, aku keluar dari fudgies. Katute! Lebih banyak pusaran! 235 00:21:22,938 --> 00:21:25,728 - Selai kacangnya enak. - Kamu yakin? 236 00:21:26,701 --> 00:21:28,993 Besar. 86 pusarannya! 237 00:21:33,656 --> 00:21:35,426 Anda dapat membayar Katute dalam perjalanan keluar. 238 00:21:37,210 --> 00:21:39,991 Louis, Marty Gomez di 2. 239 00:21:40,644 --> 00:21:42,036 Ahh... C.B.! 240 00:21:46,256 --> 00:21:49,344 Apa yang Anda sebut mikroskopis itu kotoran di dasar kolam? 241 00:21:51,284 --> 00:21:52,519 Sampah kolam? 242 00:21:52,562 --> 00:21:55,737 Tidak, tidak, tidak... Itu di atas. 243 00:21:58,214 --> 00:21:59,258 Aku tidak tahu. 244 00:22:02,076 --> 00:22:03,911 Yah, itu semacam omong kosong. 245 00:22:05,478 --> 00:22:10,044 Dan sampai Anda melewati Bar... ... sialan itu kamu! Anda di sini... 246 00:22:10,806 --> 00:22:15,209 ...karena satu alasan dan satu alasan saja. 247 00:22:16,221 --> 00:22:20,395 Adikmu. Dia orang gila. Tapi, dia brilian dan... 248 00:22:20,867 --> 00:22:21,998 ... aku mencintainya. 249 00:22:23,653 --> 00:22:26,351 Dan karena aku mencintainya... 250 00:22:27,073 --> 00:22:31,389 aku bersedia memberikannya padamu manfaat kebijaksanaan saya. 251 00:22:32,657 --> 00:22:35,267 Oke? Ini dia. 252 00:22:37,302 --> 00:22:38,227 Tanaman. 253 00:22:39,244 --> 00:22:40,074 Cenderung. 254 00:22:41,502 --> 00:22:42,222 Menuai. 255 00:22:45,563 --> 00:22:47,120 Mengerti apa yang saya katakan? 256 00:22:49,854 --> 00:22:51,134 Tidak, saya mengerti. 257 00:23:00,360 --> 00:23:04,492 Saya ingin menunjukkan buku saya kepada Anda. Salin penulisan, perencanaan media. 258 00:23:08,173 --> 00:23:09,494 Dalam 6 bulan? 259 00:23:15,016 --> 00:23:18,281 Antusias, pekerja keras... 260 00:23:19,324 --> 00:23:20,410 aku akan menahannya. 261 00:23:25,586 --> 00:23:27,063 Terima kasih. 262 00:23:37,591 --> 00:23:38,508 Hei seksi. 263 00:23:43,763 --> 00:23:47,111 - Mereka memukulimu? - Mereka membutuhkan tentara. 264 00:23:48,809 --> 00:23:51,720 Ayolah, Aku punya hadiah untukmu. 265 00:24:03,509 --> 00:24:07,249 Kenapa kamu membisikkan hal-hal manis telinga... bukankah beberapa hal seharusnya terasa manis? 266 00:24:11,327 --> 00:24:13,596 Kenapa kamu membuat kue, tapi kamu memasak bacon. 267 00:24:13,639 --> 00:24:17,075 - Kalian butuh penutup? - Kami bahkan tidak membutuhkan sendok. 268 00:24:19,605 --> 00:24:22,165 Hei, sekarang kamu punya kue adonan dan kenari di milikku. 269 00:24:24,122 --> 00:24:25,990 Anda harus mencoba ini. 270 00:24:31,855 --> 00:24:35,167 - Apa? - Aku sangat senang padamu keluar ke L.A. bersamaku. 271 00:24:36,145 --> 00:24:36,841 Ya? 272 00:24:38,376 --> 00:24:39,088 Ya. 273 00:24:40,431 --> 00:24:41,174 Saya juga. 274 00:24:45,575 --> 00:24:47,779 - Dimana aku? - Perut... 275 00:24:48,581 --> 00:24:52,605 Mesin crunch perut. Flybex 5250 lho... 276 00:24:52,823 --> 00:24:57,043 ...di situlah kamu mengangkat tanganmu... ini melatih otot trapezius. Itu menyakitkan. 277 00:24:57,921 --> 00:25:01,434 Dia juga membutuhkannya lengan melengkung dan ekstensi trisep. 278 00:25:02,409 --> 00:25:06,417 Dan pelatih pribadinya, Hymie, dieja... 279 00:25:06,733 --> 00:25:09,000 ...Jaimie... 280 00:25:09,120 --> 00:25:11,742 ...di lokasi syuting setiap hari antara 10 dan 3. 281 00:25:14,244 --> 00:25:17,527 Jangan main-main denganku Lori, atau aku akan membuatmu jemput Hymie dengan limusin. 282 00:25:18,214 --> 00:25:23,224 Pindah ke megastar... Dia membutuhkan pemutar CD Denon. TV Sony 30 inci. 283 00:25:27,034 --> 00:25:30,312 Dan... dek DVD Sony. 284 00:25:31,954 --> 00:25:33,529 Terima kasih. Selamat tinggal. 285 00:25:34,805 --> 00:25:37,046 Setidaknya saya memiliki 2 wawancara dijadwalkan minggu depan. 286 00:25:37,166 --> 00:25:38,855 Kami akan menggunakan kartu kredit jika Anda memerlukannya, Sayang. 287 00:25:38,975 --> 00:25:40,923 Terima kasih. Jangan khawatir Ayah, aku akan baik-baik saja. 288 00:25:42,102 --> 00:25:43,785 Dante, pergi dari sana! 289 00:25:46,197 --> 00:25:49,360 Kemarilah. Kemarilah. Apa yang kamu lakukan di sini... 290 00:25:52,107 --> 00:25:53,822 Ayah, bolehkah aku meneleponmu besok? 291 00:25:54,075 --> 00:25:55,144 Aku pun mencintaimu. 292 00:25:58,616 --> 00:25:59,983 Terima kasih sayang, itu manis sekali. 293 00:26:02,868 --> 00:26:04,204 Ya, tapi milikmu bergerak. 294 00:26:05,530 --> 00:26:10,009 - Aku tahu, bukankah dia menggemaskan? - Sayang, kapan kita setuju untuk memelihara anjing? 295 00:26:10,335 --> 00:26:13,932 Ya, ada hal mengadopsi hewan peliharaan, di Laurel Canyon... 296 00:26:14,052 --> 00:26:16,228 Dan dia hanya menatapku. 297 00:26:17,097 --> 00:26:18,835 Itulah yang mereka lakukan... 298 00:26:20,054 --> 00:26:24,142 - Dante? - Ya. Anjing Ilahi. 299 00:26:27,576 --> 00:26:32,100 - Bagaimana dengan Dylan? - Kukira begitu akan menyimpan nama itu untuk salah satu anak kita? 300 00:26:32,583 --> 00:26:34,204 Oh ya. Oscar? 301 00:26:38,885 --> 00:26:41,147 - Oscar, kemarilah! - Dante, diamlah! 302 00:26:41,267 --> 00:26:43,978 - Oscar kemarilah! Oscar... -Dante, diamlah... 303 00:26:44,098 --> 00:26:46,886 - Baiklah, itu dia! Waktunya gunting! - TIDAK! 304 00:26:50,051 --> 00:26:53,062 - Katakan paman! - TIDAK! Aku akan buang air kecil! 305 00:26:53,303 --> 00:26:56,450 - Katakan padaku aku pria paling tampan kamu pernah melihatnya! - Jangan dorong! 306 00:26:56,716 --> 00:26:58,761 - Ayo! - Oke... Paman! 307 00:26:59,045 --> 00:26:59,757 Dan? 308 00:27:00,804 --> 00:27:03,544 Dan... Kamu yang paling tampan pria yang pernah kulihat! 309 00:27:04,044 --> 00:27:05,965 - Itu benar sayang! - Tuhan! 310 00:27:09,589 --> 00:27:13,209 - Mengapa kamu tidak pergi dan menaruh yang kecil frisbee masuk? - Oh, aku benci hal itu... 311 00:27:13,885 --> 00:27:17,055 - Mungkin sebaiknya aku kembali minum pil. - Kupikir kamu tidak menyukainya? 312 00:27:17,499 --> 00:27:18,574 Anda tahu... 313 00:27:19,328 --> 00:27:22,201 Mungkin mereka harus keluar sesuatu seperti bola yang bisa dilepas. 314 00:27:23,433 --> 00:27:26,270 Pakailah saat Anda menginginkannya, lepaskan jika tidak. 315 00:27:27,160 --> 00:27:29,737 Bagus, 2 barang milikmu lagi Aku harus membawanya kemana-mana di dompetku. 316 00:27:31,383 --> 00:27:34,204 Oh ya, 2 bulan di L.A., dan masih kuat. 317 00:27:34,767 --> 00:27:38,203 Kami tertawa, kami bersenang-senang, kami akan berhubungan seks, di depan anjing baru kami. 318 00:27:38,769 --> 00:27:41,508 Julia berteman dan Terri belum ada satupun yang disemprot merica. 319 00:27:43,117 --> 00:27:44,988 Tapi sepertinya aku tidak menyadarinya... 320 00:27:45,435 --> 00:27:48,773 ...atau mungkin aku tidak menyadarinya, seberapa banyak Julia sedang berjuang untuk menemukan dirinya di sini. 321 00:27:55,572 --> 00:27:57,098 Jadi bagaimana menurut Anda? 322 00:28:00,053 --> 00:28:04,598 - Menurutku itu indah sekali. - aku tahu, Saya menyukainya. Bahkan memiliki pagar kayu berwarna putih. 323 00:28:05,212 --> 00:28:08,734 ...Aku tidak pernah melihat diriku sebagai Suzy Ibu Rumah Tangga, dengan pagar kayu putih. 324 00:28:09,881 --> 00:28:11,429 Itu harus diturunkan. 325 00:28:11,920 --> 00:28:15,215 Oh, aku hampir lupa bertanya padamu. Apa kabar terbaru pencarian kerja Anda? 326 00:28:15,659 --> 00:28:19,689 Oh itu agak sulit, saya pikir saya akan melakukannya sementara itu. 327 00:28:19,809 --> 00:28:21,108 Benar-benar? Seperti apa? 328 00:28:21,630 --> 00:28:24,823 - Aku tidak tahu, hanya sesuatu untuk membantu membayar tagihan. - Kamu tahu? 329 00:28:24,943 --> 00:28:27,393 Lenny kenal seorang pria yang memiliki perusahaan efek khusus... 330 00:28:27,599 --> 00:28:29,110 Akan kulihat, mungkin dia membutuhkan seseorang. 331 00:28:29,230 --> 00:28:32,218 - Oh, oke, tidak apa-apa. - Tidak, itu tidak ada masalah di. semua. Aku akan meneleponnya saja. 332 00:28:33,836 --> 00:28:37,653 - Istrimu ada di jalur 2. - Aku kebanjiran, katakan padanya aku akan meneleponnya satu jam lagi. 333 00:28:40,110 --> 00:28:41,949 Elyse, bisakah dia meneleponmu satu jam lagi? 334 00:28:45,272 --> 00:28:46,023 Tentu. 335 00:28:46,921 --> 00:28:49,397 Dia berkata, angkat telepon, dasar sialan! 336 00:28:55,165 --> 00:28:58,701 - Kenapa kamu menggangguku di tempat kerja? - Julia butuh pekerjaan. Bisakah kamu menelepon Gary? 337 00:28:59,137 --> 00:29:01,703 - Dengar, aku sibuk. - Oh sial, kamu sibuk... 338 00:29:01,747 --> 00:29:04,704 Saya yakin Anda sedang duduk di sana makan krim Bavaria! 339 00:29:05,653 --> 00:29:07,535 Lakukan saja, aku akan memberikannya kamu akan mendapat pekerjaan pukulan nanti. 340 00:29:13,527 --> 00:29:16,009 Oh ya? Baiklah! 341 00:29:17,956 --> 00:29:19,537 Dia meneleponnya sekarang. 342 00:29:21,261 --> 00:29:23,807 Aku ingin kamu membawa ini kontrak dengan Monty Brandt. 343 00:29:24,632 --> 00:29:27,027 - Aktornya? - Tunggu tanda tangan. 344 00:29:29,977 --> 00:29:31,328 Tiga, empat... 345 00:29:32,183 --> 00:29:34,183 Pssh... Bolehkah aku meminjam mobilmu? 346 00:29:34,303 --> 00:29:37,092 Aku harus menyerahkan kertas-kertas ini berangkat ke rumah Monty Brandt. 347 00:29:37,777 --> 00:29:42,496 - Louis pasti menyukaiku, ya? - Tentu saja mungkin mencoba menghemat biaya pengiriman pesan. 348 00:29:45,239 --> 00:29:48,598 - Ini, aku akan mendapat tumpangan dari Sharon. - Kamu yang terbaik, 349 00:29:49,843 --> 00:29:54,064 - menjemputmu di pagi hari. Tanpa lemak latte... - Dan croissant almond. - Selesai. 350 00:30:02,956 --> 00:30:04,979 Seseorang di gerbangmu 351 00:30:06,402 --> 00:30:08,669 Hai ahh... Saya bekerja untuk Louis Carbonelli. 352 00:30:08,789 --> 00:30:11,475 Dia memintaku untuk mengantarkan beberapa dokumen ke Monty Brandt. 353 00:30:11,681 --> 00:30:13,731 Apakah maksud Anda Monty Brandt? bajingan penipu yang berbohong? 354 00:30:13,851 --> 00:30:17,788 - Celeste Tinggalkan interkom... - Menjauhlah dariku 355 00:30:33,271 --> 00:30:34,804 Pelacur jalang! 356 00:30:36,282 --> 00:30:38,282 - Hai. - Persetan! 357 00:30:39,909 --> 00:30:41,295 Hai Celeste! 358 00:30:43,537 --> 00:30:44,707 Anda lupa kunci Anda. 359 00:30:53,695 --> 00:30:54,786 Makan tai! 360 00:30:56,720 --> 00:30:59,212 Dan aku sangat menginginkannya celana kulit kembali 361 00:31:09,962 --> 00:31:12,761 - Apa? - Aku ahh... Maaf mengganggumu, 362 00:31:12,950 --> 00:31:15,109 tapi aku disuruh minta tanda tanganmu pada makalah ini dan 363 00:31:15,229 --> 00:31:16,982 kembalikan mereka ke Tuan Carboneh... 364 00:31:19,382 --> 00:31:20,379 Ayo masuk. 365 00:31:23,767 --> 00:31:26,739 Aku tidak percaya aku memang seperti itu berdiri di rumah Monty Brandt. 366 00:31:27,350 --> 00:31:28,957 Tempat itu seperti istana. 367 00:31:29,349 --> 00:31:32,176 Dan yang terpikir olehku hanyalah... ... kawan, aku bisa melihat kemaluannya! 368 00:31:33,047 --> 00:31:35,611 Apa yang terjadi dengan payudaraku? 369 00:31:36,090 --> 00:31:39,331 Ya Tuhan, lihat mereka! Mereka benar-benar kehilangan bentuknya! 370 00:31:39,671 --> 00:31:44,869 Semua hal tentang menyusui ini palsu! Berat badan saya bertambah 20 pon dan payudara saya hilang! 371 00:31:47,669 --> 00:31:51,725 Anda tahu, saya berharap Lenny dan saya bisa diet bersama... tapi dia tidak akan pernah melakukannya. 372 00:31:51,845 --> 00:31:53,511 Dia terlalu menyukai makanannya. 373 00:31:54,050 --> 00:31:55,920 Dia tidak terlalu berat. 374 00:31:56,050 --> 00:31:59,399 Tolong, ini yang longgar pakaian yang aku belikan untuknya. 375 00:31:59,400 --> 00:32:03,400 Kebanyakan orang makan sampai kenyang... ...Lenny makan sampai lengannya lelah. 376 00:32:06,793 --> 00:32:11,143 Lagi pula, aku tidak memukul cewek itu. Maksudku, kita dulu... Aku bertemu dengannya 377 00:32:11,613 --> 00:32:16,103 - Suatu hari, dia memberiku nomor teleponnya untuk, kamu tahu... mengejar ketinggalan. - Benar. 378 00:32:17,013 --> 00:32:19,721 Dan aku tidak ingin memberitahu Celeste karena lalu kamu masuk ke semuanya... 379 00:32:19,841 --> 00:32:22,654 ...bagaimana aku dulu mengencani cewek ini. Saya belum melihatnya selama lebih dari setahun. 380 00:32:23,232 --> 00:32:25,752 - Dan kemudian, kamu tahu, muncullah pertanyaan. - Pertanyaannya. 381 00:32:26,285 --> 00:32:29,684 - Apakah kamu masih tertarik padanya? - Apa apakah kamu perlu berteman dengannya? 382 00:32:30,511 --> 00:32:33,366 Umm... Jangan kuberikan padamu semua yang kamu inginkan? 383 00:32:34,437 --> 00:32:36,485 Hei jangan sentuh, itu seni sialan, kawan! 384 00:32:37,073 --> 00:32:40,267 Bagaimanapun, wanita memang seperti itu menyebalkan, kau tahu? 385 00:32:41,971 --> 00:32:44,716 Bagaimanapun, dia menemukan itu nomor di sakuku. 386 00:32:47,768 --> 00:32:50,511 Ya... mungkin aku harus melakukannya sejajar dengannya, tapi... 387 00:32:50,740 --> 00:32:53,239 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah tukang pijat saya. 388 00:32:53,602 --> 00:32:57,264 - Terkadang lebih mudah hanya omong kosong daripada menjelaskan. - Tepat! 389 00:32:58,197 --> 00:33:02,069 Terkadang lebih mudah omong kosong daripada menjelaskan. Saya suka itu. 390 00:33:03,458 --> 00:33:06,027 - Itu bagus. - Jadi apa yang terjadi? 391 00:33:06,418 --> 00:33:08,774 - Apa? - Kau tahu, dengan Celeste. 392 00:33:09,651 --> 00:33:12,315 - Dia menelepon untuk dipijat. - Aduh. 393 00:33:30,335 --> 00:33:33,402 Hei, lihat Jules, aku pergi menjadi sedikit terlambat untuk makan malam. 394 00:33:34,547 --> 00:33:37,371 - Kamu ada di mana? - Aku di rumah Monty Brandt 395 00:33:38,807 --> 00:33:40,938 Monty Brandt? Benar-benar? 396 00:33:41,997 --> 00:33:45,309 - Aku akan berangkat beberapa menit lagi. - Coba tebak apa yang terjadi hari ini? 397 00:33:45,558 --> 00:33:50,412 - Aku mendapat pekerjaan- Aku tidak bisa mendengarmu, Sampai jumpa lagi. Saya harus pergi. 398 00:33:54,727 --> 00:33:58,204 - Apakah kamu membaca kontrak itu? kamu membawanya? - Tidak. 399 00:33:58,857 --> 00:34:00,813 Untuk sekuel Hamlet? 400 00:34:02,478 --> 00:34:04,146 Mereka sedang membuat sekuel Hamlet? 401 00:34:04,266 --> 00:34:07,946 - Ya, Hamlet 2. Percayakah kamu? - Bukankah semua orang mati di film itu? 402 00:34:08,778 --> 00:34:10,865 Dan Anda punya ide apa yang mereka bayarkan padaku? 403 00:34:11,157 --> 00:34:14,209 8 juta. Saya akan melakukannya untuk 5. 404 00:34:14,946 --> 00:34:16,905 Saya akan melakukannya untuk 2 orang. 405 00:34:19,236 --> 00:34:21,497 Benar. Anda bermain pasar? 406 00:34:23,309 --> 00:34:24,202 saya mencoba-coba. 407 00:34:24,921 --> 00:34:28,352 Semua orang yang saya kenal sedang down seperti 2 persen... aku turun 9. 408 00:34:29,415 --> 00:34:31,874 Menurutku, cowokku itu idiot. Entah itu, atau dia menipuku. 409 00:34:31,994 --> 00:34:33,604 Mungkin Anda membutuhkan pria baru? 410 00:34:35,878 --> 00:34:36,858 Tepat. 411 00:34:42,003 --> 00:34:45,569 - Apa yang kamu ketahui tentang belanja pusat? - Aku tahu kamu butuh banyak tempat parkir. 412 00:34:49,970 --> 00:34:54,255 Dengar, aku punya stok ini menawarkan semacam buklet. 413 00:34:55,168 --> 00:34:56,979 - Sebuah prospektus? - Benar. 414 00:34:57,556 --> 00:35:01,706 Mengapa Anda tidak membawanya pulang dan melihatnya selesai, dan katakan padaku apa pendapatmu? 415 00:35:02,903 --> 00:35:03,698 Tentu. 416 00:35:05,232 --> 00:35:07,482 Dingin. Aku akan ambil tindakan. 417 00:35:10,583 --> 00:35:11,532 Hai... 418 00:35:12,483 --> 00:35:14,004 Saya sangat menyesal. 419 00:35:15,004 --> 00:35:17,210 Tidak, aku minta maaf Labu. 420 00:35:17,534 --> 00:35:19,746 Tidak, aku seharusnya melakukannya percaya kamu nikmat. 421 00:35:20,440 --> 00:35:22,963 Tidak, aku seharusnya mengerti... 422 00:35:24,029 --> 00:35:25,704 Seharusnya aku mengerti. 423 00:35:27,142 --> 00:35:27,885 Ya. 424 00:35:36,826 --> 00:35:38,597 - Aku Drew. - Aubrey. 425 00:35:40,272 --> 00:35:42,232 Saya mengenali Anda dari katalog. 426 00:35:48,659 --> 00:35:50,501 Aubrey... Nama yang keren. 427 00:35:50,817 --> 00:35:53,260 Terima kasih, ingin memotret kolam renang? 428 00:35:56,615 --> 00:35:58,536 Saya kira saya bisa merekam permainan. 429 00:36:23,491 --> 00:36:24,823 Maaf sayang. 430 00:36:25,591 --> 00:36:28,216 Saya minum sedikit dan saya hanya ingin untuk memastikan aku bisa mengemudi. 431 00:36:28,406 --> 00:36:31,548 Hal terakhir yang kamu katakan padaku tadi, aku baru saja akan pergi. 432 00:36:32,996 --> 00:36:35,114 Saya khawatir sakit, Aku bahkan menelepon Terri. 433 00:36:36,200 --> 00:36:40,288 Dengar, aku benar-benar minta maaf. Saya hanya mencoba untuk memberikan kesan yang baik pada klien. 434 00:36:41,497 --> 00:36:42,245 Tuhan... 435 00:36:45,262 --> 00:36:49,658 - Ngomong-ngomong, aku mendapat pekerjaan hari ini. - Jules itu bagus...kenapa kamu tidak memberitahuku? 436 00:36:51,571 --> 00:36:53,856 Oke, bukan salah satu momen terbaikku. 437 00:36:54,770 --> 00:36:58,636 Dan aku bukannya tidak setia... jika itu yang terjadi kamu sedang berpikir? Tapi melihat ke belakang... 438 00:36:58,756 --> 00:37:02,206 ...kurasa aku berpikir mengenal Monty Brandt akan mengubah hidupku. 439 00:37:03,732 --> 00:37:06,863 Ruang audio, pasca-suara. Grafik... 440 00:37:07,670 --> 00:37:09,774 Anda sudah bertemu Starr. 441 00:37:10,330 --> 00:37:12,034 Saya tidak tahu siapa pria itu. 442 00:37:12,489 --> 00:37:15,517 CGI. Pencitraan Buatan Komputer. 443 00:37:19,261 --> 00:37:22,502 - Rex adalah salah satu Artis Inferno kami. - Hai, aku Julia. 444 00:37:22,951 --> 00:37:26,995 Dia membersihkan gambar-gambar yang tampak ceroboh, atau menambahkan elemen yang tidak pernah difilmkan. 445 00:37:27,257 --> 00:37:30,822 Lihat, ini dia menempatkan beberapa awan dan pencahayaan dalam bidikan gedung pencakar langit. 446 00:37:31,691 --> 00:37:35,956 - Wow, itu terlihat nyata sekali. - Untuk 600 dolar per jam, itu lebih baik. 447 00:37:40,042 --> 00:37:41,911 Jadi kami tidak tahu apa yang akan kita lakukan 448 00:37:41,998 --> 00:37:44,411 dengan anak berusia 5 dan 7 tahun sepanjang akhir pekan. 449 00:37:44,814 --> 00:37:47,406 Ya Tuhan, 405 adalah mimpi buruk, 450 00:37:47,526 --> 00:37:48,974 Saya harus turun dari Mulholland... 451 00:37:49,094 --> 00:37:51,338 dan kemudian pusat Skirball adalah didukung karena beberapa pameran. 452 00:37:51,458 --> 00:37:52,405 Dan hanya keberuntunganku... 453 00:37:52,525 --> 00:37:56,329 Sepulveda macet karena beberapa hal konstruksi aneh di binatu... 454 00:37:56,449 --> 00:37:59,807 ...dan kemudian saya terjebak di lampu merah di Ventura! 455 00:37:59,927 --> 00:38:03,096 Ya Tuhan, aku benci cahaya itu! Apa yang saya lewatkan? 456 00:38:08,678 --> 00:38:11,927 Kami baru saja membicarakan tentang hari kami di Universal bersama keponakan Lenny. 457 00:38:12,259 --> 00:38:16,458 - Oh, apakah itu menyenangkan? -Ya... Ya tapi itu tempat bisa jadi menakutkan bagi anak kecil. 458 00:38:16,578 --> 00:38:18,196 Maksudku, itu adalah neraka bagi mereka. 459 00:38:18,316 --> 00:38:21,749 Hai teman-teman, kita akan berlayar saja melewati jembatan kecil ini... Ambruk! 460 00:38:22,020 --> 00:38:25,600 - Anak-anak berteriak! - Oh, aku senang semuanya sudah berakhir... 461 00:38:25,720 --> 00:38:28,075 Mari kita teruskan saja melewati hiu raksasa ini! 462 00:38:29,504 --> 00:38:33,504 Salah satu dari mereka menghabiskan seluruh perjalanan trem dengan kepalanya terkubur di dadaku... 463 00:38:33,709 --> 00:38:36,969 - Menurutku dia menggigit payudaraku. - Itu aku. -Itu kamu? 464 00:38:39,152 --> 00:38:40,803 Saya mencoba untuk mendapatkan sedikit. 465 00:38:41,035 --> 00:38:44,212 Saya pikir saya akan membawa orang tua saya ke sana ketika mereka keluar dalam beberapa minggu. 466 00:38:44,332 --> 00:38:46,015 - Kapan? - Tanggal 28. 467 00:38:47,045 --> 00:38:50,145 - Itu saat ujian pengacara. - Aku tahu. Mereka berhenti di sini dalam perjalanan ke Tahiti. 468 00:38:50,265 --> 00:38:54,478 - Oh, Tahiti. - Mereka sedang merayakannya ulang tahun pernikahan mereka yang ke 25, 469 00:38:54,967 --> 00:38:57,496 di vila yang sama yang mereka habiskan bulan madu mereka di. 470 00:38:58,321 --> 00:39:03,002 Oh itu romantis sekali. Teman-teman hari ini menyebalkan. 471 00:39:03,652 --> 00:39:07,795 Sayang, kemana kamu akan membawaku pada ulang tahun pernikahan kita yang ke 25? 472 00:39:08,615 --> 00:39:12,070 Italia. Bagaimana dengan Roma? Maukah kamu membawaku ke Roma? 473 00:39:13,016 --> 00:39:14,131 Tony Roma. 474 00:39:22,458 --> 00:39:24,459 Terri tampil bagus malam ini. Bukankah begitu? 475 00:39:25,290 --> 00:39:26,097 Ya. 476 00:39:28,460 --> 00:39:31,635 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 477 00:39:33,408 --> 00:39:35,329 Anda tampak agak jauh. 478 00:39:36,697 --> 00:39:38,848 - Bagaimana pekerjaannya? - Tidak apa-apa. 479 00:39:40,420 --> 00:39:44,285 - Itu tidak terlalu antusias. - Kenapa kamu tiba-tiba tertarik? 480 00:39:44,499 --> 00:39:46,421 Ayolah, aku selalu tertarik. 481 00:39:47,669 --> 00:39:51,117 Itu hanya pekerjaan, Drew. Ini tidak seperti Saya akan bekerja di sana selamanya? 482 00:39:52,855 --> 00:39:55,464 Mungkin kita bisa mulai mengirimkan resume Anda lagi? 483 00:39:56,045 --> 00:39:59,008 Bukan itu yang saya bicarakan. Saya senang bekerja di sana, tapi... 484 00:39:59,128 --> 00:40:01,895 - ada hal lain saya ingin melakukannya. - Seperti apa? 485 00:40:06,344 --> 00:40:10,976 Yah... Akhirnya aku mau untuk menikah dan punya anak. 486 00:40:16,421 --> 00:40:18,856 Saya akhirnya berkata, kamu tidak perlu panik. 487 00:40:20,756 --> 00:40:22,858 Kami telah berbicara tentang memberi nama pada anak-anak kami. 488 00:40:23,178 --> 00:40:26,101 Saya hanya berpikir begitu suatu tempat di masa depan. 489 00:40:26,291 --> 00:40:30,101 Dan meski aku benci mengakuinya, yang terus aku pikirkan hanyalah... 490 00:40:30,504 --> 00:40:35,627 Drew... kamu tidak akan pernah tidur dengan wanita lain lagi. Pernah 491 00:40:37,833 --> 00:40:41,193 Bukankah aku sudah bilang jangan bicara kepada siapa pun tanpa berbicara denganku terlebih dahulu! 492 00:40:41,313 --> 00:40:43,782 - Aku tidak menandatangani apa pun. - Saya tidak peduli. 493 00:40:44,199 --> 00:40:47,785 - Kesepakatan lisan bisa sama rata sebagai mengikat! - Kalau begitu, tuliskan! 494 00:40:48,125 --> 00:40:51,192 Louis, kamu tahu pekerjaanku. Saya tidak pilih-pilih. 495 00:40:52,123 --> 00:40:54,873 Tapi skrip ini, penulisan ulang ini, menyebalkan! 496 00:40:56,217 --> 00:40:58,857 Oke baiklah, kami anggap saja ada tidak pernah terjadi pertemuan pikiran, 497 00:40:58,977 --> 00:41:00,960 oleh karena itu, tidak ada kontrak yang sah. 498 00:41:03,063 --> 00:41:05,529 Permisi... Bolehkah saya mengajukan pertanyaan. 499 00:41:08,817 --> 00:41:12,280 Kemungkinan yang akan kita hadapi beberapa litigasi mahal di sini. 500 00:41:12,833 --> 00:41:15,869 Sekarang untuk menghindari hal itu, jika kami bisa memberi Anda persetujuan skrip... 501 00:41:16,787 --> 00:41:18,803 ...maukah kamu mempertimbangkannya kembali sedang membuat filmnya? 502 00:41:21,338 --> 00:41:24,879 Saya kira itu akan menguntungkan kita semua untuk makan siang sedikit lebih cepat. 503 00:41:25,704 --> 00:41:28,881 - Siapa pria itu! - Tiga... Empat... 504 00:41:30,679 --> 00:41:35,186 Saya pikir Anda membuatnya takut. Untung dia mengenakan setelan gelap. 505 00:41:39,197 --> 00:41:42,817 - Kamu kehilangan beberapa poin di sana, Sparky. - Apakah aku dipecat? 506 00:41:43,877 --> 00:41:44,762 Belum. 507 00:41:45,879 --> 00:41:47,428 Itu tanaman, 508 00:41:48,139 --> 00:41:50,298 merawat, menuai. 509 00:41:52,191 --> 00:41:54,192 Bukan menghancurkan, palu, mengecat. 510 00:41:55,987 --> 00:41:57,070 Jika tidak... 511 00:41:57,932 --> 00:42:02,454 ...kamu akan belanja bayi kecil-kecilan ini berpusat di setiap sudut dan tidak ada pompa bensin. 512 00:42:02,803 --> 00:42:05,977 Lihat, cepat atau lambat, seseorang akan melakukannya membutuhkan gas daripada manikur. 513 00:42:08,196 --> 00:42:10,545 Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan, bukan? 514 00:42:14,067 --> 00:42:17,055 - Ingat, jika kamu membangunnya, mereka akan datang? - Ya. 515 00:42:17,390 --> 00:42:21,318 Sepak bola yang ekstrim... jika mereka tidak menginginkannya, mereka tidak akan datang. 516 00:42:22,119 --> 00:42:26,847 Jika French Stewart menginginkan nasihat Anda, dia akan melakukannya memintanya. Dan itu, Anda harus mendapatkannya. 517 00:42:29,344 --> 00:42:32,214 - Melalui penanaman dan perawatan. - Apa pun. 518 00:42:38,160 --> 00:42:38,921 Hai! 519 00:42:41,354 --> 00:42:44,943 - Terima kasih sudah menjemputku. - Semoga saja kita tidak perlu melakukan ini lebih lama lagi. 520 00:42:45,216 --> 00:42:48,647 - Aku harap aku tidak pernah menjual Honda-ku. - Maaf, kesalahanku. 521 00:42:49,339 --> 00:42:52,944 - Yah, Lenny kenal seorang pria yang memiliki dealer mobil. - Itu bagus, 522 00:42:53,440 --> 00:42:56,451 Bisakah kita berhenti untuk sesuatu. Saya belum punya kesempatan untuk makan sepanjang hari. 523 00:42:59,536 --> 00:43:03,140 Kamu harus memberitahu Louis, kamu harus bekerja lebih sedikit jam dan belajar lebih banyak. Dia akan mengerti. 524 00:43:03,260 --> 00:43:06,871 Aku tidak ingin dia berpikir aku tidak mampu mengatasinya. Dia akan mengira aku semacam banci. 525 00:43:07,602 --> 00:43:10,843 - Apakah kamu harus menggunakan kata itu? - Cat? 526 00:43:12,118 --> 00:43:14,378 - Ya. Itu kasar. - aku tidak... 527 00:43:14,498 --> 00:43:17,218 Selamat datang di Rubin's Red Hot, bolehkah saya mengambil pesanan anda? 528 00:43:17,533 --> 00:43:19,232 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Tidak. 529 00:43:19,589 --> 00:43:22,345 Anjing Chili Willy, dan kentang goreng berukuran besar, terima kasih! 530 00:43:22,868 --> 00:43:25,737 Saya tidak menggunakannya seperti itu, Saya menggunakannya seperti pengecut. 531 00:43:26,254 --> 00:43:29,369 Seperti di vagina, seperti di kucing. Sama seperti kucing. 532 00:43:29,489 --> 00:43:31,446 Itu istilah kasar untuk vagina wanita. 533 00:43:31,642 --> 00:43:35,460 -Baiklah, minuman es dingin dengan itu? - Jeruk besar! 534 00:43:36,005 --> 00:43:38,138 Saya tidak mengatakan bahwa Louis memang demikian akan berpikir aku vagina! 535 00:43:38,258 --> 00:43:40,130 Apa yang kamu bicarakan? Kata-kata mempunyai arti yang berbeda... 536 00:43:40,250 --> 00:43:44,207 ...dan dalam hal ini, kata "pussy" berasal dari kata pus, koma, kucing. 537 00:43:44,609 --> 00:43:48,101 Lihat, intinya tidak mengacu pada kucing. Itu konyol. 538 00:43:48,465 --> 00:43:50,236 Yang konyol adalah kamu... 539 00:43:51,735 --> 00:43:54,818 Jika seseorang mengatakan mereka "biru", maksudnya warnanya biru? 540 00:43:58,381 --> 00:44:01,116 Maksudku, ini kelas rendah untuk menggunakan kata itu. 541 00:44:01,566 --> 00:44:03,498 Jadi maksudmu aku kelas rendah? 542 00:44:04,001 --> 00:44:06,944 Aku tidak bilang begitu, Maksudku, kata itu adalah. 543 00:44:09,021 --> 00:44:11,953 Meskipun Anda mungkin dianggap menjadi kelas rendah jika kamu menggunakannya. 544 00:44:15,234 --> 00:44:18,064 Bagaimanapun, yang sedang kita bicarakan kamu tidak belajar untuk Bar. 545 00:44:18,501 --> 00:44:21,143 Kenapa kamu menunggangiku tentang bagaimana aku menggunakan waktuku? 546 00:44:21,263 --> 00:44:23,395 Saya harap Anda mempercayai penilaian saya. 547 00:44:25,244 --> 00:44:27,031 Aku hanya mengatakannya karena aku peduli. 548 00:44:27,750 --> 00:44:29,244 Saya tahu apa yang saya lakukan. 549 00:44:31,271 --> 00:44:33,753 Mereka mengerti sewa pasar yang sebanding... 550 00:44:36,590 --> 00:44:38,818 ...dan semua pembawa berita penyewa memiliki kredit yang kuat. 551 00:44:38,938 --> 00:44:42,203 - Jadi itu hal yang bagus, kan? - Saya kira demikian. 552 00:44:42,323 --> 00:44:45,660 Maksud saya, tentu saja real estat jangka panjang tentang sekonsisten dan seaman yang Anda bisa dapatkan. 553 00:44:45,780 --> 00:44:47,801 - Permisi, Tuan Brandt? - Ya Tanya? 554 00:44:47,921 --> 00:44:52,147 - Dealer mobil menelepon, Ferrari Anda siap. - Sial! Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 555 00:44:55,215 --> 00:44:57,531 Anda seharusnya berada di sini, 45 menit yang lalu. 556 00:44:58,686 --> 00:45:01,020 Baiklah, kata orang Lenny dia berangkat jam 6:30. 557 00:45:01,748 --> 00:45:05,788 Aku minta maaf, Sayang. Aku tidak akan pernah mendapatkannya kepada Anda dan kembali ke bukit pada pukul 6:30. 558 00:45:05,908 --> 00:45:08,816 Tidak bisakah kamu mendapatkan tumpangan saja ke sana dan Aku akan menemuimu sebelum dia pergi. 559 00:45:10,948 --> 00:45:11,731 Julia? 560 00:45:16,155 --> 00:45:18,970 Terkadang lebih mudah omong kosong daripada menjelaskannya, kawan. 561 00:45:20,063 --> 00:45:21,699 Yang mengingatkan saya, 562 00:45:21,819 --> 00:45:25,636 jika Celeste bertanya padamu, kami bertanya di Oasis dan kemudian Jerry's Deli. 563 00:45:26,779 --> 00:45:28,700 - Kapan? - Kapan pun. 564 00:45:32,232 --> 00:45:33,133 Baiklah. 565 00:45:36,761 --> 00:45:37,718 Terima kasih. 566 00:45:48,820 --> 00:45:49,808 Kamu baik-baik saja? 567 00:45:50,921 --> 00:45:54,202 - Ya. - Apa yang kamu cari? - Layanan taksi. 568 00:45:54,707 --> 00:45:57,648 - Kemana tujuanmu? - Van Nuys, aku harus melihat mobil. 569 00:45:58,400 --> 00:46:00,266 Ayo, aku akan ke Sherman Oaks. 570 00:46:00,979 --> 00:46:03,620 - Apa kamu yakin? - Positif. Saya tinggal di sana. 571 00:46:13,213 --> 00:46:15,214 Soalnya, ini sangat bersih! 572 00:46:16,903 --> 00:46:19,077 Saya membayar, $6800 untuk itu. 573 00:46:19,472 --> 00:46:21,954 Tapi karena Lenny, Aku akan membiarkanmu memilikinya untuk... 574 00:46:22,739 --> 00:46:25,506 - ...$7300. - Terima kasih, kamu baik sekali. 575 00:46:25,990 --> 00:46:28,899 Yah, dia kenal seseorang memberi saya sistem rambut dengan biaya. 576 00:46:30,029 --> 00:46:31,254 Lenny adalah bomnya! 577 00:46:32,675 --> 00:46:34,106 Maaf aku terlambat... 578 00:46:35,832 --> 00:46:37,610 - Aku akan mengambilnya. - Wah, tunggu. 579 00:46:38,694 --> 00:46:42,054 - Maaf, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? - Hei, tidak masalah. 580 00:46:44,950 --> 00:46:48,276 Jangan lupa Anda harus menambahkan pajak dan biaya. Bagaimana Anda mampu membelinya? 581 00:46:49,061 --> 00:46:53,103 Pertama-tama, Lenny memberi kita istirahat. Dan yang kedua, ayahku yang membayarnya... 582 00:46:53,881 --> 00:46:55,755 ... jadi jangan khawatir tentang hal itu. Oke. 583 00:47:03,792 --> 00:47:07,713 - Aku akan belajar sebentar. kamu ingin sesuatu dari dapur? - Tidak, terima kasih. 584 00:47:09,540 --> 00:47:12,417 Terjemahan, maafkan aku sayang, aku mencintaimu. 585 00:47:12,537 --> 00:47:15,240 Saya seorang idiot. Apa yang bisa saya lakukan untuk menebusnya padamu? 586 00:47:16,474 --> 00:47:19,921 Anda tahu mereka seharusnya mengajar kelas untuk laki-laki tentang cara berkomunikasi yang lebih baik dengan wanita. 587 00:47:20,809 --> 00:47:23,102 Siapa yang aku bercanda? Kami tidak akan pernah pergi. 588 00:47:24,076 --> 00:47:25,815 Apakah Anda artis Inferno baru? 589 00:47:28,464 --> 00:47:30,440 maaf, pikirku kamu sedang makan siang. 590 00:47:30,661 --> 00:47:32,968 Sebenarnya tidak apa-apa Saya baru saja mengambil pizza. 591 00:47:34,180 --> 00:47:34,923 Ya. 592 00:47:36,735 --> 00:47:40,340 - Jadi bagaimana kamu belajar login mesin. - Oh Gary tunjukkan padaku, 593 00:47:40,775 --> 00:47:44,194 - Aku tidak tahu apa yang aku lakukan. - Apakah kamu ingin belajar? 594 00:47:46,381 --> 00:47:48,729 - Maksudmu, ajari aku komposit? - Mengapa tidak? 595 00:47:50,422 --> 00:47:51,987 Ya tentu saja. Saya ingin sekali. 596 00:47:54,569 --> 00:47:57,544 Ayo Louis, Monty merasa nyaman denganku. 597 00:47:59,265 --> 00:48:01,455 Dia menanam, saya akan merawatnya, 598 00:48:02,909 --> 00:48:03,890 kamu akan menuai. 599 00:48:07,105 --> 00:48:08,362 Terima kasih, kamu tidak akan... 600 00:48:09,538 --> 00:48:10,724 Kami berada di Dante! 601 00:48:22,355 --> 00:48:23,706 Tolong Monty Brandt. 602 00:48:24,941 --> 00:48:27,495 Ya, Drew Curtis dari Carbonelli, Weissmann dan Bass. 603 00:48:29,287 --> 00:48:30,663 Monty, hai, apa kabarmu? 604 00:48:32,234 --> 00:48:35,807 Pokoknya aku hanya ingin memberitahumu... aku hanya ingin menjadi yang pertama... 605 00:48:36,153 --> 00:48:38,367 Bolehkah aku meneleponmu kembali, Monty? Baiklah... 606 00:48:40,503 --> 00:48:41,230 Dante! 607 00:48:42,787 --> 00:48:44,305 Dante, kemarilah nak! 608 00:48:46,688 --> 00:48:47,502 Dante! 609 00:49:04,568 --> 00:49:06,315 Maaf, saya tidak melihatnya. 610 00:49:07,534 --> 00:49:09,795 Dia muncul entah dari mana. Saya minta maaf. 611 00:49:14,205 --> 00:49:16,695 Terima kasih Monty. Baiklah, Aku akan menemuimu besok. 612 00:49:18,739 --> 00:49:19,743 Bagaimana kabarnya? 613 00:49:20,899 --> 00:49:23,437 Kakinya terkilir, tapi dia akan baik-baik saja. 614 00:49:23,557 --> 00:49:25,722 Mereka bilang kita bisa membawanya pulang dalam waktu setengah jam. 615 00:49:26,149 --> 00:49:27,317 Apa yang telah terjadi? 616 00:49:28,672 --> 00:49:33,021 Jika menurut Anda terkadang lebih mudah melakukannya omong kosong daripada menjelaskan. Anda tidak sendirian. 617 00:49:34,441 --> 00:49:35,983 Tapi aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 618 00:49:36,647 --> 00:49:38,221 Sebenarnya dia cukup keren. 619 00:49:39,114 --> 00:49:42,056 Jika Anda tidak keberatan... Saya mau untuk memeluknya lagi. Bisakah kita memundurkannya? 620 00:49:43,384 --> 00:49:44,183 Terima kasih. 621 00:49:49,759 --> 00:49:51,111 Oke, waktunya untuk melanjutkan. 622 00:49:53,338 --> 00:49:55,559 Ujian Pengacara Negara Bagian California. 623 00:49:55,959 --> 00:50:00,742 3 tahun Fakultas Hukum... diperas menjadi 3 hari ujian yang melelahkan. 624 00:50:02,360 --> 00:50:04,605 Semua orang sepertinya begitu menulis lebih banyak daripada saya. 625 00:50:04,865 --> 00:50:07,099 Gadis di sebelahku mengenakan pensilnya hingga menjadi sebuah rintisan 626 00:50:08,972 --> 00:50:11,644 - Ini dia. - Terima kasih sayang. Jam berapa kamu turun? 627 00:50:16,160 --> 00:50:19,955 - Dasar brengsek! - Apa yang kamu lakukan di sini! 628 00:50:20,176 --> 00:50:22,459 Bisnis sayang! Semua biaya dibayar! 629 00:50:22,920 --> 00:50:25,465 Ya, kamu tahu. Kedua VP kita sakit. 630 00:50:26,811 --> 00:50:30,027 - Kamu ada waktu luang untuk makan malam? - Aku sudah terlambat. Ayo pergi. 631 00:50:31,198 --> 00:50:33,008 Kenapa kamu tidak menelepon, brengsek... 632 00:50:36,135 --> 00:50:37,278 Terima kasih, Rosa. 633 00:50:45,010 --> 00:50:47,287 Kamu bisa menunggu sampai aku siap tidak ada, kamu tahu? 634 00:50:49,399 --> 00:50:53,367 - Ayolah, aku baru saja melihatnya. - Kamu tidak melihatku lihatlah pria lain saat aku bersamamu. 635 00:50:56,077 --> 00:50:58,646 Jadi kalian tidak mengerti berjalan dengan baik, ya? 636 00:51:00,327 --> 00:51:04,430 - Itu soal monogami. Membesarkannya kepala jelek lagi. - Monogami apa? 637 00:51:05,193 --> 00:51:07,421 - Bukan apa-apa... - Hanya sedikit teoriku. 638 00:51:07,679 --> 00:51:11,853 - Ya, kenapa kamu tidak menyimpannya sendiri, Dani. - Tidak. Mohon pencerahannya. 639 00:51:13,306 --> 00:51:16,073 Oke. Pada dasarnya intinya adalah ini. 640 00:51:17,023 --> 00:51:19,971 Monogami tidaklah alami. Setidaknya tidak untuk pria. 641 00:51:20,453 --> 00:51:23,127 Lihat, pria punya kebutuhan akan variasi yang tak terpuaskan ini. 642 00:51:23,461 --> 00:51:25,374 Pada dasarnya kita mempunyai satu tujuan dalam hidup. 643 00:51:25,494 --> 00:51:29,665 Yaitu menyemprotkan sperma. Itu apa kami di sini untuk. Itu adalah hal terbaik yang kami lakukan. 644 00:51:29,870 --> 00:51:32,614 Dan, semakin banyak emosi kami berinvestasi pada satu wanita. 645 00:51:32,985 --> 00:51:36,234 Semakin sedikit sperma yang kita dapatkan untuk menyemprotkan sekitar. Itu biologis. 646 00:51:36,804 --> 00:51:38,385 - Itu tidak masuk akal. - Benarkah? 647 00:51:38,899 --> 00:51:42,312 Ambil contoh Gibbon jantan, seekor kera dengan testis yang relatif kecil. 648 00:51:42,612 --> 00:51:45,181 Sekarang Gibbon dipertimbangkan menjadi sangat monogami. 649 00:51:45,639 --> 00:51:48,728 Sebaliknya, simpanse Memiliki cojones yang besar, 650 00:51:49,080 --> 00:51:51,144 Dan akan menaiki apapun yang bergerak. 651 00:51:51,554 --> 00:51:54,566 Tebak dengan siapa pria paling dekat, pada skala evolusi? 652 00:51:55,601 --> 00:51:56,494 Siput. 653 00:51:57,574 --> 00:51:59,194 Siput... Itu bagus. 654 00:51:59,502 --> 00:52:03,073 Saya memahami permusuhan Anda. Tidak mudah menjadi seorang wanita... 655 00:52:03,193 --> 00:52:07,128 Sampai jumpa, jumlah telurmu terbatas... Dan Anda harus menemukan seseorang 656 00:52:07,248 --> 00:52:10,143 siapa yang mau bertahan dan membantu Anda melindungi telur-telur itu. 657 00:52:10,340 --> 00:52:12,466 Tentu saja, beberapa wanita mengalaminya keinginan untuk berburu... 658 00:52:12,586 --> 00:52:17,668 ...seperti pria, tetapi secara umum, Anda punya... ...kebutuhan yang tak terpuaskan akan keintiman. 659 00:52:17,905 --> 00:52:20,395 Lihat kita berdua tak pernah puas, hanya dengan cara yang berbeda. 660 00:52:20,916 --> 00:52:24,497 Dan ketika Anda memikirkannya. Itu sungguh demi kepentingan terbaik masyarakat. 661 00:52:26,081 --> 00:52:26,966 Benar-benar? 662 00:52:28,742 --> 00:52:31,260 Anda berpikir begitu penyakit menular seksual, 663 00:52:31,380 --> 00:52:33,561 ibu yang tidak menikah, proses perceraian yang mahal... 664 00:52:33,681 --> 00:52:37,509 ...dan membayar tunjangan anak untuk semua itu penyemprotan sperma adalah demi kepentingan terbaik masyarakat? 665 00:52:40,377 --> 00:52:43,523 Yang saya katakan adalah, jika wanita sama seperti pria... 666 00:52:44,162 --> 00:52:47,988 ...maka semua orang akan berhubungan seks sepanjang hari dan tidak ada yang akan tercapai. 667 00:52:48,342 --> 00:52:51,381 Dengan cara yang sama... Jika laki-laki berorientasi pada sarang, 668 00:52:51,822 --> 00:52:56,602 tak henti-hentinya menginginkan keintiman... dan punya ketertarikan yang tak bisa dijelaskan pada sepatu... 669 00:52:57,337 --> 00:53:00,736 ... sebagian besar wanita jujur akan berkata bahwa pria seperti itu membuat mereka muntah. 670 00:53:02,019 --> 00:53:06,090 Mereka mungkin tidak ingin mendapatkannya diletakkan di. semua. Umat ​​​​manusia akan binasa. 671 00:53:20,781 --> 00:53:22,449 Aku akan menggunakan kamar mandi. 672 00:53:32,213 --> 00:53:33,375 Permisi. 673 00:53:37,295 --> 00:53:38,710 Dia benar-benar brengsek! 674 00:53:39,747 --> 00:53:44,014 - Ayolah, dia pria yang baik. - Tolong, siapa pun yang membuatmu tertawa adalah pria baik. 675 00:53:44,134 --> 00:53:48,148 Dia bisa membunuh seluruh keluarganya, dia berhasil kamu tertawa, dia pria yang baik. Apa pun. 676 00:53:48,597 --> 00:53:51,925 Jadi apa, kamu setuju dengannya? Menurutmu semua pria ingin tidur? 677 00:53:53,651 --> 00:53:57,185 Saya tidak mengatakan itu. Dengar, kamu tidak bisa mendengarkan Danny. 678 00:53:57,905 --> 00:54:00,766 Dia berpikir jika kamu penderita skizofrenia Anda dapat menggunakan jalur carpool. 679 00:54:02,037 --> 00:54:04,008 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 680 00:54:04,477 --> 00:54:05,235 Jules. 681 00:54:10,108 --> 00:54:11,969 kamu satu-satunya untukku. 682 00:54:16,261 --> 00:54:17,336 Brengsek! 683 00:54:18,704 --> 00:54:20,473 Astaga, bahuku membuatku sakit! 684 00:54:20,769 --> 00:54:23,317 Saya kenal seorang ahli akupunktur hebat, memperbaikimu seperti baru. 685 00:54:28,173 --> 00:54:30,493 Anda pernah berpikir untuk tidur dengan wanita lain? 686 00:54:32,644 --> 00:54:34,146 Tentu. Tapi aku tidak melakukannya. 687 00:54:35,325 --> 00:54:38,044 Anda tidak bertanya-tanya apakah Anda memang demikian melewatkan sesuatu di luar sana? 688 00:54:39,118 --> 00:54:43,802 Maksudmu seperti, seorang wanita cantik siapa yang akan menancapkan kukunya ke punggungku... 689 00:54:44,556 --> 00:54:47,046 ...dan jilat flan karamel dari putingku? 690 00:54:55,113 --> 00:54:57,057 - Kamu tahu Corvette-ku? - Ya. 691 00:54:57,526 --> 00:55:00,554 Saya suka mobil itu. Setiap tahun mereka keluar dengan yang baru. 692 00:55:00,888 --> 00:55:03,600 Desain lebih ramping, mesin lebih besar, lebih cepat. 693 00:55:03,853 --> 00:55:06,201 Selalu ada sesuatu baru di ujung jalan. 694 00:55:06,738 --> 00:55:09,031 Tapi saya suka mobil saya. 695 00:55:15,224 --> 00:55:17,185 Kesetiaan bukanlah perasaan, 696 00:55:17,730 --> 00:55:19,201 Menarik. Itu sebuah keputusan. 697 00:55:23,194 --> 00:55:25,628 Oke. Sekarang Anda melihatnya lingkaran cahaya kecil di tepinya? 698 00:55:26,986 --> 00:55:29,075 Kita perlu mengecilkan matras itu. 699 00:55:30,159 --> 00:55:32,617 - Oke, jadi saya masuk ke mode keyer, kan? - Benar. 700 00:55:34,226 --> 00:55:36,511 Dan saya akan mencoba mengikisnya sedikit demi sedikit. 701 00:55:39,175 --> 00:55:40,282 Sangat bagus. 702 00:55:47,408 --> 00:55:49,295 Menarik, Louis ingin bertemu denganmu. 703 00:55:50,145 --> 00:55:52,105 Baiklah, aku akan segera ke sana. 704 00:56:01,428 --> 00:56:02,298 Kamu baik-baik saja? 705 00:56:03,413 --> 00:56:04,156 Bagus. 706 00:56:07,483 --> 00:56:10,044 Louis baru saja memberitahuku. Maafkan aku, Drew. 707 00:56:13,171 --> 00:56:14,416 Dia tahu sebelum aku mengetahuinya. 708 00:56:15,301 --> 00:56:18,315 Lihat, katanya kalau kamu lulus lain kali dia akan mempekerjakanmu kembali. 709 00:56:19,420 --> 00:56:22,654 Saya tidak sabar menunggu 3 bulan. Saya butuh pekerjaan sekarang. 710 00:56:24,903 --> 00:56:27,290 Aku akan meminjamkanmu uang saat kamu sedang belajar. 711 00:56:28,557 --> 00:56:30,889 Tidak, aku tidak mau mengambilnya lagi uang darimu. 712 00:56:31,560 --> 00:56:33,276 Saya merasa sudah cukup buruk. 713 00:56:34,633 --> 00:56:37,369 Aku tidak melakukannya, oke. Pikirkan saja. 714 00:56:41,219 --> 00:56:42,025 Oke. 715 00:56:53,662 --> 00:56:54,350 Hai. 716 00:56:56,289 --> 00:57:00,740 - Hai, aku baru saja berada di area tersebut. saya dulu bertanya-tanya apakah Monty ada di rumah. - Gula! 717 00:57:09,885 --> 00:57:10,739 Terima kasih. 718 00:57:11,806 --> 00:57:12,629 Masuk. 719 00:57:13,763 --> 00:57:17,100 - Mau sarapan? - Tidak, terima kasih. Saya baru saja makan siang. 720 00:57:17,936 --> 00:57:20,300 - Ya ampun, jam berapa sekarang? - Sekarang jam 2:15. 721 00:57:24,010 --> 00:57:26,342 - Ingin jubahmu, seksi? - Ya... 722 00:57:31,572 --> 00:57:33,801 Jadi ahh... Ada apa? 723 00:57:36,420 --> 00:57:38,404 Baiklah, aku ingin memberitahumu secara langsung, 724 00:57:38,524 --> 00:57:41,563 bukan masalah besar, tapi... Aku tidak lulus ujian, jadi aku lulus 725 00:57:42,070 --> 00:57:45,692 untuk sementara tidak dengan perusahaan. Setidaknya tidak sampai ujian berikutnya. 726 00:57:46,641 --> 00:57:49,738 Tapi sementara itu, saya bisa masih mengerjakan kesepakatan itu untuk Anda. 727 00:57:49,858 --> 00:57:52,236 Nyatanya, sekarang saya bisa mengabdi bahkan lebih banyak waktu. 728 00:57:54,846 --> 00:57:56,546 Apakah Louis tahu kamu di sini? 729 00:57:58,285 --> 00:57:58,933 Tidak. 730 00:58:03,721 --> 00:58:06,527 Kamu punya nyali... Aku akan memberimu itu. 731 00:58:08,401 --> 00:58:10,409 Tapi kamu pasti mengira begitu cukup bodoh. 732 00:58:11,469 --> 00:58:14,623 Aku sudah melakukan hal sialan ini sejak aku masih kecil 5 tahun. aku tahu kesepakatannya... 733 00:58:15,651 --> 00:58:17,677 ...dan aku tidak akan berhasil sebuah langkah tanpa Louis. 734 00:58:18,635 --> 00:58:20,240 Anda akan mengetahuinya jika Anda melakukannya pekerjaan rumahmu 735 00:58:20,360 --> 00:58:23,304 kemudian lagi, jika Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda Anda mungkin telah lulus ujian itu. 736 00:58:23,424 --> 00:58:25,982 Dan kita tidak akan berdiri di sini, saling menghina seperti ini. 737 00:58:38,524 --> 00:58:40,745 - Yah, aku bisa mendukung kita sampai kamu lulus... - Tidak. 738 00:58:42,300 --> 00:58:45,849 Tidak apa-apa, Gary berangkat untuk menjadikanku asisten CGI, jadi... 739 00:58:46,901 --> 00:58:49,389 - Aku akan mendapat kenaikan gaji. - Itu bagus. 740 00:58:53,176 --> 00:58:55,580 Bagus sekali, Jules. Hanya saja... 741 00:58:56,126 --> 00:58:58,110 ...6 bulan itu adalah waktu yang lama. 742 00:59:00,257 --> 00:59:03,593 Ya baiklah, 3 tahun sekolah hukum bahkan lebih lama. 743 00:59:05,944 --> 00:59:08,379 Ayo... ...kamu tidak boleh menyerah sekarang. 744 00:59:09,834 --> 00:59:11,827 Aku tahu, aku akan selalu menyesalinya. 745 00:59:14,945 --> 00:59:18,771 - Sangat mudah untuk berbicara ketika Anda punya uang. - Maksudnya itu apa? 746 00:59:20,874 --> 00:59:23,640 Artinya, aku tidak punya siapa-siapa untuk membelikanku mobil atau membiayai sekolahku... 747 00:59:24,111 --> 00:59:25,034 Apa yang kamu katakan, Drew? 748 00:59:25,154 --> 00:59:28,182 Aku tidak bisa memahami masalahmu, Karena saya berasal dari sedikit uang? 749 00:59:29,989 --> 00:59:30,621 Dengan baik? 750 00:59:33,421 --> 00:59:34,393 Persetan denganmu. 751 00:59:37,404 --> 00:59:41,696 Argh... Kenapa aku melakukan itu, apa yang sebenarnya kupikirkan? 752 00:59:42,743 --> 00:59:44,198 Aku benci mengatakan ini, 753 00:59:45,455 --> 00:59:48,392 Menurutku, terkadang kamu... Ahhh lupakan saja. 754 00:59:49,324 --> 00:59:51,537 Dia bilang dia hanya mengkhawatirkan kariernya, 755 00:59:51,657 --> 00:59:54,129 tapi dia membuatku merasa seperti aku mengomelinya sepanjang waktu. 756 00:59:54,249 --> 00:59:55,599 Mengapa kamu tinggal? 757 00:59:57,165 --> 00:59:59,094 - Aku mencintainya. - Itu bukan alasan. 758 00:59:59,418 --> 01:00:02,991 - Apa yang kamu bicarakan? Itu alasan yang paling penting dari semuanya. - Lihat, 759 01:00:03,362 --> 01:00:08,433 Aku cinta tidak berarti apa-apa jika dia mentraktirmu seperti kotoran. Ambil contoh saya dan Lenny. 760 01:00:08,553 --> 01:00:11,667 Kami tidak hanya saling mencintai tapi kami saling menghormati. 761 01:00:11,787 --> 01:00:13,753 Dan kami tertawa sepanjang waktu. 762 01:00:13,943 --> 01:00:17,738 Seperti kemarin-kemarin memberiku pidato egonya yang besar... 763 01:00:17,858 --> 01:00:21,755 "Saya menjalankan real estat saya sendiri perusahaan!" Bla! Bla! Bla... 764 01:00:22,679 --> 01:00:27,130 Dan aku berkata padanya, Lenny, Anda tidak bisa menjalankan tanda berhenti. 765 01:00:27,619 --> 01:00:31,935 Dia tertawa terbahak-bahak, kami akhirnya tersungkur otak kita keluar tepat di lantai dapur. 766 01:00:35,321 --> 01:00:37,108 Bagaimana hal ini relevan? 767 01:00:37,748 --> 01:00:41,511 Karena tidak ada pria yang berharga menghormati penurut. 768 01:00:42,122 --> 01:00:46,596 Anda ingin diperlakukan bukan? Pertama, Anda harus yakin bahwa Anda pantas mendapatkannya. 769 01:00:46,986 --> 01:00:49,492 Dan kemudian, Anda harus menuntutnya. 770 01:00:50,927 --> 01:00:54,143 Saya yakin itu hanya sebuah fase. Dia akan berubah. 771 01:00:55,282 --> 01:00:58,989 Sayang, kalau dia ganti, celana dalamnya Anda unggul dalam permainan. 772 01:01:06,590 --> 01:01:07,792 Ada apa? 773 01:01:09,890 --> 01:01:12,594 Terkadang aku sangat tidak suka siapa aku, saat aku bersamanya. 774 01:01:15,216 --> 01:01:18,204 Anda tahu, di perguruan tinggi, Semuanya masuk akal. 775 01:01:20,213 --> 01:01:21,968 Sekarang semuanya tampak goyah. 776 01:01:23,450 --> 01:01:25,387 Hei, menakutkan di luar sana. 777 01:01:28,444 --> 01:01:29,741 Aku terlambat 2 minggu. 778 01:01:30,591 --> 01:01:32,053 Oh Julia... 779 01:01:33,761 --> 01:01:35,136 Apakah kamu memberitahu Drew? 780 01:01:37,344 --> 01:01:38,024 Tidak. 781 01:01:42,319 --> 01:01:45,473 Teman-temannya yang sudah menikah terus bertanya padanya jika kita akan menikah. 782 01:01:46,122 --> 01:01:48,541 Mengapa orang yang sudah menikah melakukan itu sepanjang waktu? 783 01:01:49,799 --> 01:01:51,435 Kesengsaraan suka ditemani. 784 01:01:52,997 --> 01:01:55,194 Ya baiklah, akhir-akhir ini dia tampak tertarik 785 01:01:55,314 --> 01:01:57,898 yang dibicarakan adalah penghematan untuk rumah dan punya anak. 786 01:01:58,018 --> 01:02:00,307 Dia tahu apa yang dia inginkan, kamu tidak bisa menyalahkannya. 787 01:02:00,749 --> 01:02:02,188 Terima kasih, Lenny. 788 01:02:04,489 --> 01:02:05,999 Gurun ada di atas meja. 789 01:02:11,444 --> 01:02:12,361 Maaf... 790 01:02:16,892 --> 01:02:19,208 Menurutku Paman Drew kacau. Ya... 791 01:02:21,748 --> 01:02:24,950 Orang yang menghormati orang lain, menghormati dirinya sendiri. 792 01:02:26,040 --> 01:02:27,550 Ini lebih seperti itu. 793 01:02:27,913 --> 01:02:29,194 Kamu punya dong yang besar. 794 01:02:31,197 --> 01:02:34,786 - Dia pasti mendapatkan Lenny's. - Oh, menurutku tidak. 795 01:02:36,156 --> 01:02:40,844 Oh, aku tidak bermaksud begitu, sayang. Aku tahu kamu digantung seperti Kerbau. 796 01:02:45,622 --> 01:02:49,503 Oh tolong, kamu selalu begitu melontarkan komentar-komentar kecil yang sinis. 797 01:02:49,693 --> 01:02:52,609 Cinta berarti harus mengatakan kamu minta maaf. Selalu. 798 01:02:53,401 --> 01:02:55,986 - Aku tidak ingat mengatakan itu. - Tentu saja kamu tidak ingat. 799 01:02:56,106 --> 01:02:58,729 Anda seorang pria, Anda berkembang amnesia bila nyaman! 800 01:02:59,117 --> 01:03:01,599 - Aku mungkin bercanda. - Kamu serius. 801 01:03:01,719 --> 01:03:06,073 - Oh, sepertinya kamu ingat apakah aku dulu serius atau tidak. - Aku ingat betul. 802 01:03:06,193 --> 01:03:08,834 Itu setelah kamu jalan-jalan di Monty Brandt sepanjang malam, 803 01:03:08,954 --> 01:03:12,115 pertama kali kami makan malam di Casa Rosa's. Anda mengenakan kemeja putih 804 01:03:12,235 --> 01:03:14,550 dengan garis-garis angkatan laut dan celana khaki yang aku benci. 805 01:03:14,670 --> 01:03:18,496 - Kamu ingat apa yang aku kenakan? - Aku ingat semuanya, Drew. 806 01:03:19,555 --> 01:03:24,124 Lihat ini adalah permainan kecil yang dimainkan wanita. Mereka tahu bahwa pria tidak mengingat banyak hal 807 01:03:24,244 --> 01:03:26,916 jadi mereka hanya mengutip beberapa fakta kecil yang tidak berarti... 808 01:03:27,036 --> 01:03:31,896 ...seperti kemeja bergaris biru tua, yang memberikan kredibilitas instan... 809 01:03:32,815 --> 01:03:35,494 Anda mengenakan kemeja putih dengan garis-garis angkatan laut 810 01:03:35,614 --> 01:03:38,091 dan celana khaki yang aku benci. Tapi bukan itu intinya. 811 01:03:38,211 --> 01:03:42,104 Aku tidak mengerti kamu, Julia. Saya membuat beberapa komentar kecil yang tidak berbahaya, 812 01:03:42,944 --> 01:03:46,984 - kenapa kamu begitu sensitif? - Aku sensitif karena kamu selalu sibuk... 813 01:03:47,104 --> 01:03:50,853 - ...dan kamu selalu melihat yang lain wanita! - Dan kamu selalu mengeluh! 814 01:03:52,426 --> 01:03:55,808 Anda harus memutarbalikkan segalanya sekitar, jadi itu salahku. 815 01:03:59,223 --> 01:04:01,002 Mungkin aku ingin terlalu banyak, 816 01:04:02,828 --> 01:04:05,144 tapi aku jatuh cinta padamu, Drew. 817 01:04:06,905 --> 01:04:09,600 Lihat, apa pun yang salah kita bisa menyelesaikannya. 818 01:04:09,720 --> 01:04:12,913 Tidak ada yang salah, Julia! Berhentilah menekanku! 819 01:04:14,651 --> 01:04:16,872 Anda tidak pernah ingin bicara! 820 01:04:17,425 --> 01:04:19,425 Kamu tidak pernah bercinta lagi! 821 01:04:22,276 --> 01:04:24,394 Apakah kamu tidak sedang jatuh cinta bersamaku lagi? 822 01:04:26,212 --> 01:04:27,264 Apakah itu saja? 823 01:04:29,696 --> 01:04:33,111 Tolong Gambar... ...tidak ada retorika intelektual, 824 01:04:34,565 --> 01:04:37,759 tidak ada satu kalimat pun. Bicara saja padaku. 825 01:04:47,356 --> 01:04:50,431 Mengapa wanita punya untuk membicarakan semuanya? 826 01:04:51,710 --> 01:04:55,481 Kenapa mereka tidak bisa seperti laki-laki, teruskan benda-benda di dalam dan mati karena serangan jantung? 827 01:05:04,055 --> 01:05:06,134 Kami biasa melakukannya di meja dapur. 828 01:05:32,910 --> 01:05:34,981 Saya berharap semuanya seperti itu awal. 829 01:05:37,224 --> 01:05:41,121 Nah, saat itulah mereka menginginkanmu sangat buruk, mereka akan melakukan apa saja. 830 01:05:41,595 --> 01:05:44,939 Lalu begitu mereka menangkapmu, mereka menempatkan Anda pada rencana pemeliharaan. 831 01:05:47,705 --> 01:05:51,325 - Aku senang kamu menjadi temanku, Elyse. - Ohh, aku juga. 832 01:05:51,965 --> 01:05:54,250 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika aku tidak punya teman untuk diajak bicara. 833 01:05:54,792 --> 01:05:57,709 Ya, selalu ada Adiknya Drew. 834 01:06:00,428 --> 01:06:01,828 Doodle yang aneh. 835 01:06:04,588 --> 01:06:07,339 Mengapa Anda memintanya datang ke sini bersamamu? 836 01:06:07,750 --> 01:06:09,418 Saya pikir itu akan berhasil. 837 01:06:10,825 --> 01:06:12,411 Aku tergila-gila padanya. 838 01:06:13,708 --> 01:06:15,186 Setidaknya saya pikir begitu. 839 01:06:16,182 --> 01:06:17,526 Tapi kamu tidak sekarang? 840 01:06:20,000 --> 01:06:20,957 saya ingin menjadi. 841 01:06:23,306 --> 01:06:26,018 Saya ingin merasakan seperti aku tidak bisa tanpanya. 842 01:06:27,955 --> 01:06:29,836 Saya tahu itu terdengar konyol. 843 01:06:30,529 --> 01:06:32,655 Apa lagi yang mengganggumu? 844 01:06:33,533 --> 01:06:35,675 Apa yang membuatmu berpikir ada sesuatu yang menggangguku? 845 01:06:36,907 --> 01:06:41,381 19 tahun mendengarkan orang di meja ini dan firasat. 846 01:06:43,350 --> 01:06:45,152 Anda bisa memberi tahu saya, Anda tahu. 847 01:06:46,338 --> 01:06:49,374 Ini mungkin bisa membantu rasa sakitnya di bahumu pergilah. 848 01:06:51,429 --> 01:06:52,414 Akhir-akhir ini aku... 849 01:06:55,663 --> 01:06:56,573 saya merasa... 850 01:07:00,916 --> 01:07:03,159 Saya melihat diri saya sebagai orang yang gagal. 851 01:07:06,048 --> 01:07:10,673 Saya pikir saya akan datang ke sini, melewati Bar, menghasilkan banyak uang... mungkin memulai sebuah keluarga. 852 01:07:13,877 --> 01:07:17,624 Aku selalu mampu melakukannya... ... kamu tahu. Apapun yang aku inginkan... 853 01:07:19,209 --> 01:07:21,675 Sekarang sepertinya aku tidak bisa untuk membuat apa pun berhasil. 854 01:07:23,631 --> 01:07:24,975 Berapa lama lagi? 855 01:07:40,448 --> 01:07:41,428 Sudah selesai. 856 01:07:42,779 --> 01:07:43,546 Dengan baik? 857 01:07:45,929 --> 01:07:48,696 - Itu negatif. - Oh terima kasih Tuhan. 858 01:07:51,018 --> 01:07:51,769 Apa? 859 01:07:54,058 --> 01:07:55,292 Ada apa? 860 01:07:55,845 --> 01:07:59,078 Itu hanya reaksimu begitu... Jadi... 861 01:07:59,198 --> 01:07:59,995 Apa? 862 01:08:01,401 --> 01:08:04,286 Seperti Anda menerima a pengampunan dari hukuman mati! 863 01:08:05,866 --> 01:08:09,518 Anda tahu, saya pikir di bawahnya semua yang Anda inginkan untuk hamil. 864 01:08:11,429 --> 01:08:15,786 Itu omong kosong. Menurutku itu tidak akan terjadi jadilah akhir dunia seperti yang Anda lakukan. 865 01:08:18,331 --> 01:08:20,173 Mungkin ini sebuah berkah. 866 01:08:22,000 --> 01:08:24,915 - Mungkin ini menunjukkan kepala kita sedang berada di tempat yang berbeda saat ini. - Ya, 867 01:08:25,035 --> 01:08:28,007 milikku ada di pundakku, dan milikmu terserah padamu! 868 01:08:31,507 --> 01:08:33,602 Saya tidak tahu mengapa dia tinggal bersamaku. 869 01:08:34,858 --> 01:08:37,000 Menurut Anda apa yang harus dia lakukan? 870 01:08:38,636 --> 01:08:40,067 Mungkin tinggalkan aku. 871 01:08:42,794 --> 01:08:45,268 Kedengarannya seperti sebagian dari dirimu menginginkannya. 872 01:08:46,826 --> 01:08:49,925 Mungkin Anda juga seperti itu tidak harus menjadi orang jahat. 873 01:08:51,853 --> 01:08:55,647 Mengapa kita terkadang meminta nasihat ketika kita sudah mengetahui jawabannya. 874 01:08:57,244 --> 01:08:59,789 Mungkin itu karena kami ingin salah. 875 01:09:00,872 --> 01:09:01,941 Ada apa? 876 01:09:09,182 --> 01:09:10,826 aku sudah berpikir... 877 01:09:18,478 --> 01:09:20,841 Mungkin sebaiknya kita tidak hidup bersama-sama lagi. 878 01:09:21,574 --> 01:09:22,997 Maafkan aku, sayang. 879 01:09:23,867 --> 01:09:25,906 - Lihat ini menyakitiku... - Diam. 880 01:09:27,805 --> 01:09:29,529 Mengapa kamu melakukan ini? 881 01:09:30,525 --> 01:09:32,893 Saya pindah ke seluruh negeri untuk bersamamu. 882 01:09:33,102 --> 01:09:35,895 Aku... aku hanya tidak baik untukmu saat ini. 883 01:09:36,527 --> 01:09:37,934 Saya meninggalkan pekerjaan! 884 01:09:38,965 --> 01:09:41,503 Aku meninggalkan keluargaku, dan teman-temanku... 885 01:09:41,623 --> 01:09:45,360 Saya tinggal di sebelah jalan bebas hambatan! Dasar pengecut yang egois! 886 01:09:46,549 --> 01:09:47,970 Menjauhlah dariku! 887 01:10:08,071 --> 01:10:10,253 Baiklah Sophie, berikan remotenya pada Ayah. 888 01:10:10,642 --> 01:10:13,195 Sepertinya aku dan ibu tidak melakukan hal buruk malam ini. 889 01:10:27,343 --> 01:10:29,358 Aku akan merindukan tempat ini. 890 01:10:43,584 --> 01:10:44,715 Sampai jumpa sobat. 891 01:11:04,538 --> 01:11:05,731 Kamu harus pergi. 892 01:11:10,597 --> 01:11:11,712 Aku mencintaimu. 893 01:11:53,061 --> 01:11:56,322 Setelah tinggal bersama Julia selama setahun Saya pindah dengan saudara perempuan saya. 894 01:11:57,153 --> 01:11:59,588 Saya memutuskan untuk menggali lebih dalam dan belajar lagi untuk Bar. 895 01:11:59,708 --> 01:12:03,411 Tapi harus kuakui, aku tidak bisa singkirkan dia dari pikiranku. 896 01:12:09,051 --> 01:12:10,901 - Halo? - Hai. 897 01:12:13,278 --> 01:12:13,927 Hai. 898 01:12:15,936 --> 01:12:17,043 Bagaimana kabarmu? 899 01:12:18,573 --> 01:12:20,328 - Bagus. - Apa yang sedang kamu lakukan? 900 01:12:21,818 --> 01:12:23,806 - Membaca. - Apa yang kamu baca? 901 01:12:26,214 --> 01:12:29,285 - Apa yang kamu inginkan, Drew? - Aku baru saja memikirkanmu. 902 01:12:30,795 --> 01:12:33,851 - Hanya ingin tahu bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Senang sekarang? 903 01:12:38,218 --> 01:12:40,756 Saya pikir itu lebih baik bagi saya jika kita tidak berbicara sebentar. 904 01:12:43,415 --> 01:12:45,383 Yah, aku tidak mau tidak berbicara denganmu. 905 01:12:50,588 --> 01:12:54,351 - Oke. Jika itu yang kamu sangat ingin. - Dia. 906 01:13:52,142 --> 01:13:54,624 - Kamu membuatku takut. - Maaf. 907 01:13:57,055 --> 01:14:00,747 - Oh, tidak, terima kasih. - 12 vitamin penting... Itu diperiksa oleh pemerintah. 908 01:14:02,344 --> 01:14:04,004 Dan itu benar-benar bagus. 909 01:14:05,758 --> 01:14:07,078 Anda suka menari? 910 01:14:19,225 --> 01:14:21,913 Drew, ada makanan di lemari es. Sampai jumpa hari Senin. Terri. 911 01:14:50,440 --> 01:14:55,695 - Jelaskan, kelalaian. - Perilaku yang jatuh di bawah standar yang ditetapkan oleh undang-undang... 912 01:14:56,016 --> 01:15:00,107 - ...untuk melindungi orang lain, melawan risiko kerugian yang tidak masuk akal. - Sempurna. 913 01:15:05,346 --> 01:15:09,259 Kenapa, kamu membuat kue, tapi kamu memasak bacon? 914 01:15:14,343 --> 01:15:17,205 Kamu tahu? Daripada memanggang bacon atau memasak... 915 01:15:18,307 --> 01:15:19,042 Apa? 916 01:16:01,787 --> 01:16:05,004 - Ini sayang, burger vegetariannya untuk Rex. - Baiklah. 917 01:16:07,121 --> 01:16:10,383 - Apa isi benda-benda ini? - Siapa yang memberi sial? Anda tidak akan memakannya. 918 01:16:10,470 --> 01:16:14,005 - Tiba-tiba kau jadi anak Julia sialan? - Hei, aku hanya bertanya! 919 01:16:14,125 --> 01:16:17,212 Kecilkan apinya sedikit, Anda ingin memberi kami semua kanker? 920 01:16:17,445 --> 01:16:19,137 Aku akan segera menanganinya sayang. 921 01:16:21,692 --> 01:16:23,736 - Semuanya baik-baik saja? - Besar. 922 01:16:24,432 --> 01:16:28,432 - Apakah Lenny butuh bantuan di sana? - Wah, itu panas! - Tidak, dia baik-baik saja. 923 01:16:57,569 --> 01:16:59,004 Hei, ini aku. 924 01:17:00,233 --> 01:17:04,441 Sudah beberapa saat... ...jadi kupikir aku akan meneleponmu... 925 01:17:04,529 --> 01:17:07,379 ...mungkin kita bisa berkumpul, hanya makan malam atau apalah. 926 01:17:09,539 --> 01:17:11,443 Pokoknya, telepon aku. 927 01:17:13,695 --> 01:17:14,770 Aku merindukanmu. 928 01:17:23,078 --> 01:17:25,275 Hei, jam berapa kita seharusnya berada di rumah orang tuamu? 929 01:17:25,537 --> 01:17:26,137 8. 930 01:17:27,647 --> 01:17:28,896 Bagaimana menurutmu? 931 01:17:30,796 --> 01:17:33,956 Yah... Ya, aku tahu. Saya sudah mencoba untuk mengetuknya kembali selama 20 menit. 932 01:17:35,254 --> 01:17:37,883 - Apakah kamu membuat teksturnya? - Ya, sedikit. 933 01:17:39,509 --> 01:17:41,450 Mungkin menambahkan beberapa blur, X dan Y. 934 01:17:47,594 --> 01:17:48,511 Bagus. 935 01:17:51,330 --> 01:17:53,496 Julia, bisakah aku pinjam kamu sebentar? 936 01:18:00,733 --> 01:18:02,361 Ini baru saja datang untukmu. 937 01:18:04,378 --> 01:18:06,986 Selamat Natal aku mencintaimu dan aku merindukanmu. Menarik. 938 01:18:10,094 --> 01:18:13,865 - Di Sini. - Apa kamu yakin? Mereka adalah Godiva. 939 01:18:14,504 --> 01:18:15,579 Ya, saya yakin. 940 01:18:16,798 --> 01:18:18,000 Enaknya buat saya. 941 01:18:21,575 --> 01:18:23,986 Saya jauh lebih siap untuk ujian pengacara kedua itu. 942 01:18:24,727 --> 01:18:28,632 Sementara itu Lenny memberi saya ulasan pekerjaan kontrak di perusahaan ReaI Estate miliknya. 943 01:18:29,019 --> 01:18:31,681 Dia tidak memiliki departemen hukum, jadi akulah itu. 944 01:18:32,873 --> 01:18:35,140 Sejujurnya aku pernah mempercayai hal itu Aku lulus Bar. 945 01:18:35,260 --> 01:18:38,622 Segalanya akan kembali ke tempatnya, dan Julia dan aku akan kembali bersama. 946 01:18:52,959 --> 01:18:54,168 ...ujian pengacara... 947 01:18:56,899 --> 01:18:57,602 Iya! 948 01:19:12,099 --> 01:19:15,759 Entah kenapa aku berpikir ini akan lebih mudah untuk menuliskannya dalam surat daripada mengatakannya secara langsung. 949 01:19:17,146 --> 01:19:18,506 Saya akan menikah. 950 01:19:19,578 --> 01:19:22,835 Saya senang, dan saya benar-benar percaya inilah bentuk yang benar. 951 01:19:24,194 --> 01:19:26,475 Saya berharap yang terbaik untuk Anda, dan saya harap 952 01:19:27,895 --> 01:19:31,650 kamu menemukan apapun itu kamu adalah aku mencari. Sayang, Julia. 953 01:19:40,289 --> 01:19:43,791 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu tidak bisa menikah dengan pria ini, Julia. 954 01:19:46,002 --> 01:19:47,923 - Aku mencintaimu. - Menggambar... 955 01:19:48,461 --> 01:19:49,570 Menikahlah denganku... 956 01:19:51,459 --> 01:19:55,420 - Kamu tidak bermaksud begitu. - Saya bersedia. Lihat, lihat, aku sudah mengatakannya. 957 01:19:56,735 --> 01:19:57,558 Saya bersedia. 958 01:20:01,691 --> 01:20:02,411 Menarik. 959 01:20:05,898 --> 01:20:07,704 Saya jatuh cinta dengan orang lain. 960 01:20:11,650 --> 01:20:12,993 Kamu tidak mungkin, Jules. 961 01:20:19,906 --> 01:20:21,055 Saya harus pergi. 962 01:20:22,869 --> 01:20:26,087 Anda akan bertemu orang lain dan lupakan semua tentangku. 963 01:20:32,042 --> 01:20:33,307 Saya harus pergi. 964 01:20:49,373 --> 01:20:52,124 - Dia... - Aku dengar, kawan. saya mendengar... 965 01:21:08,308 --> 01:21:11,067 Ya. Tidak, aku sedang mengirim faks padamu saat kita berbicara. 966 01:21:12,755 --> 01:21:14,012 Oke terima kasih. 967 01:21:16,373 --> 01:21:19,199 Hubungi Rosa, kamu mengerti dirimu sebuah rumah. 968 01:21:20,728 --> 01:21:25,186 - Terima kasih, Menggambar. Kami sangat menghargai caranya keras kamu sudah mengerjakan ini. - Terima kasih kembali. 969 01:21:25,432 --> 01:21:27,740 Dan buena suerte dengan rumah barumu 970 01:21:29,312 --> 01:21:31,478 - Kamu sampai di sana. - Ya... 971 01:21:35,905 --> 01:21:38,775 Saya akan membawa Terri ke Casa Rosa, Sampai jumpa nanti. 972 01:21:40,938 --> 01:21:43,144 - Kupikir kamu sakit? - Saya. 973 01:21:44,702 --> 01:21:47,216 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa makanlah saat kamu sakit. 974 01:21:48,180 --> 01:21:50,267 Beri makan demam, beri makan pilek. 975 01:22:08,478 --> 01:22:11,932 - Hei, ada yang bisa kubantu? - Oke, ini dia. 976 01:22:12,774 --> 01:22:14,719 Yoghurt vanila, Heath crunch... 977 01:22:14,839 --> 01:22:17,390 ...Oreo, kue mentah adonan dan kenari. 978 01:22:18,731 --> 01:22:21,514 - Itu sangat aneh. - Aku tahu, tapi itu sangat bagus. 979 01:22:22,142 --> 01:22:25,575 Tidak, maksudku... kamu orang kedua dalam 5 menit untuk memesan kombo itu. 980 01:22:26,139 --> 01:22:27,143 Wanita ini... 981 01:22:29,135 --> 01:22:30,637 Dia pasti baru saja pergi. 982 01:22:33,983 --> 01:22:35,383 Lewati pesanan saya, oke? 983 01:22:48,238 --> 01:22:49,100 Julia? 984 01:22:50,831 --> 01:22:51,582 Menggambar? 985 01:22:53,087 --> 01:22:55,527 - Ya Tuhan, apa kabarmu! - Saya baik-baik saja! 986 01:23:01,339 --> 01:23:04,540 - Kamu tampak hebat. - Oh terima kasih. Begitu juga kamu. 987 01:23:05,971 --> 01:23:07,916 Apa yang kamu lakukan di sini, Saya pikir Anda tinggal di Costa Mesa? 988 01:23:08,417 --> 01:23:10,843 Oh, aku pindah kembali beberapa minggu yang lalu. 989 01:23:11,976 --> 01:23:13,463 Aku heran Lenny tidak memberitahumu. 990 01:23:13,583 --> 01:23:16,197 Ya, kami berhasil perjanjian untuk tidak membicarakanmu lagi. 991 01:23:17,306 --> 01:23:18,594 Sekitar 3 tahun yang lalu. 992 01:23:21,681 --> 01:23:23,997 Jadi menurutku dia tidak memberitahumu Saya bercerai. 993 01:23:26,581 --> 01:23:27,679 Itu yang dia katakan padaku. 994 01:23:31,396 --> 01:23:32,527 Apa kabarmu? 995 01:23:37,146 --> 01:23:41,534 Dari segi pekerjaan, kami memiliki banyak kesamaan. Kalau tidak... tidak terlalu banyak. 996 01:23:42,197 --> 01:23:42,972 Tapi... 997 01:23:44,537 --> 01:23:45,628 dia memujaku. 998 01:23:46,916 --> 01:23:48,632 Dan saya membutuhkannya saat itu. 999 01:23:54,428 --> 01:23:56,075 Aku selalu bersama seseorang. 1000 01:23:57,289 --> 01:24:01,443 Dari SMA sampai Rex dan aku berpisah, aku tidak pernah benar-benar melajang. 1001 01:24:03,303 --> 01:24:06,686 Dan sekarang untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku sendirian. 1002 01:24:08,018 --> 01:24:09,931 - Dan? - Tidak apa-apa. 1003 01:24:14,777 --> 01:24:18,215 - Aku masih membaca horoskopmu, kamu tahu. - Keluar dari sini. 1004 01:24:19,449 --> 01:24:20,232 Saya bersedia. 1005 01:24:22,868 --> 01:24:25,572 Kudengar kamu dan Lenny baik-baik saja dengan perusahaan Real Estat Anda. 1006 01:24:26,699 --> 01:24:27,450 Ya. 1007 01:24:28,838 --> 01:24:32,118 Sebenarnya ada kondominium itu sudah tersedia... 1008 01:24:32,238 --> 01:24:34,884 - itu agak dekat dengan jalan bebas hambatan... Tapi... - Aku tahu. 1009 01:24:35,597 --> 01:24:39,106 Jika Anda menutup mata, itu berbunyi seperti air terjun, atau ikan paus yang berpunuk. 1010 01:24:49,493 --> 01:24:50,813 Maafkan aku, Jules. 1011 01:24:53,271 --> 01:24:54,314 Untuk apa? 1012 01:24:56,515 --> 01:24:58,647 Untuk caraku memperlakukanmu. 1013 01:25:00,925 --> 01:25:03,059 Membujukmu untuk tidak pergi ke Chicago. 1014 01:25:04,980 --> 01:25:07,857 Memberitahumu bahwa... ...aku akan membuatmu bahagia 1015 01:25:08,956 --> 01:25:10,725 dan mengingkari janji itu. 1016 01:25:15,508 --> 01:25:17,444 Aku memilih untuk datang ke sini, Drew. 1017 01:25:19,046 --> 01:25:20,888 Dan aku memilih untuk tetap bersamamu. 1018 01:25:23,512 --> 01:25:25,464 Mungkin lebih lama dari Aku seharusnya melakukannya. 1019 01:25:26,956 --> 01:25:28,782 Tapi, semuanya tergantung pada pilihan. 1020 01:25:29,594 --> 01:25:33,152 Dan kebahagiaanku adalah bukan untuk kamu janjikan. 1021 01:25:35,135 --> 01:25:36,645 Bagaimana kamu bisa begitu pintar. 1022 01:25:38,241 --> 01:25:40,904 Anda hanya berpikir saya pintar, karena aku lebih pintar darimu. 1023 01:25:41,565 --> 01:25:43,351 Bukannya saya ingin mendapatkan semua khotbah, 1024 01:25:43,471 --> 01:25:45,834 tapi aku ingin memberitahumu sebagian dari apa yang saya pelajari... 1025 01:25:45,954 --> 01:25:49,436 ...sejak aku bertemu Julia. Anda tahu semua klise itu... kata orang padamu, 1026 01:25:49,556 --> 01:25:51,689 yang masuk ke satu telinga dan keluar yang lain? 1027 01:25:51,934 --> 01:25:55,553 Kami yakin itu benar. Kamu sungguh tidak tahu apa yang kamu punya sampai itu hilang. 1028 01:25:56,051 --> 01:25:58,316 Dan tidak ada apa pun nilai memang datang dengan mudah. 1029 01:25:59,279 --> 01:26:01,718 Tunggu, tunggu, tunggu... saya belum selesai. Terima kasih. 1030 01:26:02,675 --> 01:26:05,360 Saya juga belajar bahwa memenangkan orang seperti Monty dan Louis... 1031 01:26:05,480 --> 01:26:08,474 ...sangat kurang penting daripada kehilangan orang seperti Julia. 1032 01:26:09,233 --> 01:26:11,059 Dan itulah sebabnya, saya tidak akan pernah lagi, 1033 01:26:11,179 --> 01:26:13,509 Aku akan menganggap remeh cinta seseorang yang mencintaiku kembali. 1034 01:26:14,663 --> 01:26:16,173 Oke. Sekarang saya sudah selesai. 1035 01:26:16,703 --> 01:26:17,936 Jadi bagaimana kabar Dante? 1036 01:26:19,193 --> 01:26:20,355 Dia hebat. 1037 01:26:31,548 --> 01:26:36,109 - Saya pikir dia ingat saya. - Ya, baiklah kamu jangan lupakan seseorang yang hampir membunuhmu. 1038 01:26:42,803 --> 01:26:46,835 Pertama kali bersama Julia, aku mengalami ini rencana rumit untuk hidup kita bersama. 1039 01:26:47,104 --> 01:26:50,715 Ingat harmonis, saling menguntungkan kebahagiaan yang memuaskan dan memuaskan secara emosional? 1040 01:26:51,833 --> 01:26:55,810 Sedikit lebih sulit dari yang saya kira. Jadi kali ini, saya tidak punya rencana. 1041 01:26:56,765 --> 01:27:00,036 - Aku hanya akan melihat apa yang terjadi. - Tidak akan terjadi apa-apa. 1042 01:27:00,835 --> 01:27:02,179 Apapun yang Anda katakan.