1 00:00:16,150 --> 00:00:18,352 [ПЛАГАВО ДРАКАНЕ] 2 00:00:38,072 --> 00:00:39,740 ОБИЧАМ ПАРИ. 3 00:00:41,075 --> 00:00:42,476 ОБИЧАМ ПАРИТЕ ПОВЕЧЕ 4 00:00:42,476 --> 00:00:45,679 ОТКОЛКОТО ОБИЧАМ НЕЩАТА, КОИТО МОЖЕ ДА КУПИ. 5 00:00:45,679 --> 00:00:47,381 ТОВА ИЗНЕНАДАВА ЛИ ВИ? 6 00:00:48,482 --> 00:00:52,253 ПАРИ. НЕ МИ ПУКА ДАЛИ СЪМ ДОБЪР ИЛИ НЕ. 7 00:00:52,253 --> 00:00:55,256 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ ДАЛИ ХЪРКАМ ИЛИ НЕ. 8 00:00:55,256 --> 00:00:58,359 НЕ МИ ПУКА НА КОЙ БОГ СЕ МОЛЯ. 9 00:00:58,359 --> 00:01:01,129 ИМА САМО ТРИ НЕЩА В ТОЗИ СВЯТ 10 00:01:01,129 --> 00:01:04,465 С ТОЗИ ВИД БЕЗУСЛОВНО ПРИЕМАНЕ-- 11 00:01:04,465 --> 00:01:05,699 КУЧЕТА... 12 00:01:05,699 --> 00:01:07,101 ПОНИЧКИ... 13 00:01:07,101 --> 00:01:08,702 И ПАРИ. 14 00:01:08,702 --> 00:01:11,105 САМО ПАРИ Е ПО-ДОБРЕ. 15 00:01:11,105 --> 00:01:13,107 ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? 16 00:01:13,107 --> 00:01:15,509 ЗАЩОТО НЕ СТАВА НАПРАВЯТ ТЕ ДЕБЕЛ 17 00:01:15,509 --> 00:01:19,513 И НЕ КАКА ЦЯЛАТА ЕТАЖЪТ НА ХОЛНАТА. 18 00:01:19,513 --> 00:01:22,483 ИМА САМО ЕДНО НЕЩО ХАРЕСВАМ ПО-ДОБРЕ... 19 00:01:24,652 --> 00:01:26,820 ЧУЖДИ ПАРИ. 20 00:02:19,540 --> 00:02:22,142 ДОБРЕ, СЕГА, СТИСНЕТЕ ТУК. 21 00:02:22,142 --> 00:02:24,745 ИСКАМ ДА ВИДЯ ВСИЧКИ ВАШИ ЛИЦА. 22 00:02:24,745 --> 00:02:26,714 СЕГА С ЛИЦЕ КЪМ КАМЕРАТА. 23 00:02:27,815 --> 00:02:30,083 СТАНЕТЕ НА ПОДА, СЪР. 24 00:02:30,083 --> 00:02:31,084 ЧЕСТИТА БЛАГОДАРНОСТ! 25 00:02:31,084 --> 00:02:32,486 КАК СИ, ТОМ? 26 00:02:32,486 --> 00:02:34,087 ЧЕСТИТ ДЕН НА БЛАГОДАРНОСТТА, ЙОРГИ! 27 00:02:34,087 --> 00:02:36,190 ЧЕСТИТА БЛАГОДАРНОСТ, ВСИЧКИ! 28 00:02:38,926 --> 00:02:40,160 ЧЕСТИТА БЛАГОДАРНОСТ. 29 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 Мъж: УСМИХНЕТЕ СЕ, ВСИЧКИ! 30 00:02:41,161 --> 00:02:42,396 ВЗЕМИ ДОБРА, ЕЛТЪН. 31 00:02:42,396 --> 00:02:45,366 АКЦИЯТА СЕ ПОКАЧВА С ОЩЕ ЕДИН ТОЧКА И ПОЛОВИНА! 32 00:02:58,078 --> 00:02:59,913 НЯКОЙ НАМЕРИ НЕЩО, ДЖОРГИ. 33 00:02:59,913 --> 00:03:03,517 ДОБРИ НОВИНИ. ЗАПАСИТЕ СЕ НАГОРЕХА. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 34 00:03:03,517 --> 00:03:05,986 ГУС, ИМАШ ВАШИТЕ ЗЪБИ? 35 00:03:05,986 --> 00:03:07,120 ГОТОВ СЕГА! 36 00:03:07,120 --> 00:03:08,121 БУЗИ ГОРЕ! 37 00:03:08,121 --> 00:03:11,191 НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ! 38 00:03:11,191 --> 00:03:14,295 НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ! 39 00:03:14,295 --> 00:03:16,129 ДА! ВСИЧКО ДОБРЕ! 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,331 [БИПКАНЕ] 41 00:03:18,266 --> 00:03:20,133 ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ. 42 00:03:20,133 --> 00:03:21,769 ТЕЛ И КАБЕЛ, 43 00:03:21,769 --> 00:03:23,136 ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ. 44 00:03:23,136 --> 00:03:25,339 [ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА] 45 00:03:26,707 --> 00:03:29,277 * ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 46 00:03:29,277 --> 00:03:31,879 * ТЕЛ И КАБЕЛ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 47 00:03:31,879 --> 00:03:32,946 * ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 48 00:03:32,946 --> 00:03:34,147 * ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 49 00:03:34,147 --> 00:03:36,550 * ТЕЛ И КАБЕЛ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 50 00:03:36,550 --> 00:03:38,319 * ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 51 00:03:38,319 --> 00:03:40,354 * ТЕЛ И КАБЕЛ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 52 00:03:40,354 --> 00:03:42,155 * ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ * 53 00:03:42,155 --> 00:03:43,424 * ТЕЛ И КАБЕЛ * 54 00:03:43,424 --> 00:03:45,759 * ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ, ДВЕ ТОЧКИ НАГОРЕ ** 55 00:03:47,127 --> 00:03:48,896 УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 56 00:03:48,896 --> 00:03:49,697 ДОБРО УТРО, АРТЪР. 57 00:03:49,697 --> 00:03:51,699 КАЖЕТЕ ДОБРО УТРО НА КАРМЕН. 58 00:03:51,699 --> 00:03:54,167 ТЯ Е МНОГО ЩАСТЛИВА ДНЕС. НАЛИ ТИ, СЛАДКА МОЯ? 59 00:03:54,167 --> 00:03:55,636 ДОБРО УТРО, КАРМЕН. 60 00:03:55,636 --> 00:03:58,105 СОКЪТ ОТ ЧЕРВЕНА БОРОВИНКА Е ПРЕСНО ДНЕС, ШЕФЕ. 61 00:03:58,105 --> 00:03:59,340 О, ДОБРЕ. 62 00:04:00,173 --> 00:04:02,576 НИКОГА НЕ СИ МЕ РАЗОЧАЛ, АРТЪР. 63 00:04:02,576 --> 00:04:04,378 НИКОГА НЕ МЕ РАЗОЧАВЯШ. 64 00:04:04,378 --> 00:04:05,979 [КЛАКСОНЪТ НА КОЛАТА СВИЧИ СИЛНО] 65 00:04:36,510 --> 00:04:38,078 ДОБРО УТРО, СЪР. 66 00:04:38,078 --> 00:04:39,279 САМЮЕЛС. 67 00:04:40,814 --> 00:04:42,816 И двете: ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 68 00:04:42,816 --> 00:04:43,984 [ИЗМЪРШИ] 69 00:04:46,354 --> 00:04:47,455 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 70 00:04:47,455 --> 00:04:48,456 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 71 00:04:48,456 --> 00:04:49,657 ДОБРО УТРО. 72 00:04:49,657 --> 00:04:50,458 СУТРИН. 73 00:04:50,458 --> 00:04:51,659 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 74 00:04:51,659 --> 00:04:52,460 СУТРИН. 75 00:04:52,460 --> 00:04:53,661 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 76 00:04:53,661 --> 00:04:55,228 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 77 00:04:55,228 --> 00:04:56,930 РАБОТА, РАБОТА! 78 00:05:02,636 --> 00:05:03,837 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 79 00:05:03,837 --> 00:05:04,838 ДОБРО УТРО. 80 00:05:05,639 --> 00:05:06,840 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 81 00:05:06,840 --> 00:05:08,075 ДА! 82 00:05:08,075 --> 00:05:09,843 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО ХУБАВО ДНЕС. 83 00:05:09,843 --> 00:05:11,445 НЕ ВИ ПЛАЩАМ ДА БЪДЕШ УЧТИВ, ХАРИЕТ. 84 00:05:11,445 --> 00:05:13,414 КАКВО СЕ СЛУЧВА? 85 00:05:13,414 --> 00:05:15,783 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 86 00:05:15,783 --> 00:05:16,850 СУТРИН. 87 00:05:16,850 --> 00:05:17,985 СУТРИН. 88 00:05:17,985 --> 00:05:21,254 Г-Н. ХОЛТ ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ ЗА ВЕЧЕРЯ, АКО МОЖЕТЕ, 89 00:05:21,254 --> 00:05:22,523 И ПРЕВЪРШЕНИТЕ БРАТЯ 90 00:05:22,523 --> 00:05:24,392 ЩЕ ТЕ ОТВЕТЯ ДО ТЕКСАС ИЛИ ЩЕ ДОЙДАТ ТУК-- 91 00:05:24,392 --> 00:05:25,859 КАКВОТО ИСКАТЕ. 92 00:05:25,859 --> 00:05:27,661 КОГАТО УМРА, ХАРИЕТ, ПОСТАВИ НА МОЯ ГРОБЕН КАМЪК-- 93 00:05:27,661 --> 00:05:28,762 „ТОЙ НИКОГА ОТИДЕХ В ТЕКСАС." 94 00:05:28,762 --> 00:05:30,964 ДА, СЪР. ЩЕ ВИКА ГРАВИРА. 95 00:05:30,964 --> 00:05:32,366 КЪДЕ Е КАНЕЛАТА? 96 00:05:32,366 --> 00:05:33,667 НЯМА КАНЕЛА. 97 00:05:33,667 --> 00:05:34,935 АКО НЕ МОГА ДА БРОЯ НА DUNKIN' DONUTS, 98 00:05:34,935 --> 00:05:35,803 НА КОГО ДА РАЗЧИТАМ? 99 00:05:35,803 --> 00:05:37,070 Е, МОЖЕТЕ ДА БРОИТЕ НА МЕН, СЪР. 100 00:05:37,070 --> 00:05:39,072 ХЕХ! ГРЕЙНДЖЪР. 101 00:05:39,072 --> 00:05:40,808 ТРЪНДЕЛ КОНСЕРВИРАНЕ. КАЖИ МИ. 102 00:05:40,808 --> 00:05:43,210 ТРЪНДЕЛ СЕ СЪДИ ОТ ГРАДАНЕТО, СЪР. 103 00:05:43,210 --> 00:05:45,846 НЕ Е СПАЗЕН ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА. 104 00:05:45,846 --> 00:05:46,714 Хмм... 105 00:05:46,714 --> 00:05:48,582 И ИМА ПРЕТЕНЦИИ НА БОЛЕСТ 106 00:05:48,582 --> 00:05:50,083 ОТ ГРАЖДАНСТВОТО. 107 00:05:50,083 --> 00:05:51,385 ДОБРЕ. 108 00:05:52,386 --> 00:05:54,321 ТОЧНО ПРЕДИ ДА СА ИЗВЪРШЕН В ЗАТВОРА, 109 00:05:54,321 --> 00:05:55,322 НАПРАВЕТЕ ОФЕРТА. 110 00:05:55,322 --> 00:05:56,323 ДА, СЪР. 111 00:05:56,323 --> 00:05:57,791 АНДЕЛИ. YO? 112 00:05:57,791 --> 00:06:00,594 ИЗТОЧНИ МОТЕЛИТЕ. ИЗПЪЛНЕНИ АКЦИИ? 113 00:06:00,594 --> 00:06:03,130 Ъъъ...6 МИЛИОНА, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 114 00:06:03,130 --> 00:06:04,498 ШИСТЕ ПРИТЕЖАВА 2 1/2 МИЛИОНА. 115 00:06:04,498 --> 00:06:06,734 Г-Н. МОРГАНСТЪРН ИСКА ДА ГОВОРИ С ТЕБ. 116 00:06:06,734 --> 00:06:08,936 ПРЕДПОЧИТАМ ДА ГОВОРЯ НА МАЙКА МИ. 117 00:06:08,936 --> 00:06:10,638 ПФАЙФЕР! ДА? 118 00:06:10,638 --> 00:06:11,972 КАКВО ЗА ТАЗИ НОВА АНГЛИЯ 119 00:06:11,972 --> 00:06:12,973 ТЕЛ И КАБЕЛ? 120 00:06:12,973 --> 00:06:16,076 ТВЪРДЕ КРАСИВО Е. ХВАНАТО ЛИ Е В КАПАН? 121 00:06:16,076 --> 00:06:18,479 Аз, Ъъъ... 122 00:06:18,479 --> 00:06:21,014 Аз, Ъъъ... 123 00:06:21,014 --> 00:06:22,750 Аз, Ъъъ... 124 00:06:22,750 --> 00:06:24,117 аз... 125 00:06:24,952 --> 00:06:28,221 ИЗГЛЕЖДА НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ВСЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ... 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,723 Г-Н. ГАРФИЙЛД. 127 00:06:31,224 --> 00:06:33,494 НИТО АЗ МОГА. 128 00:06:33,494 --> 00:06:35,295 РИЧАРДСЪН? ДА, СЪР. 129 00:06:35,295 --> 00:06:36,630 НЕКА ГОВОРИМ НА ТЕЗИ ХОРА. 130 00:06:36,630 --> 00:06:38,499 ОБАДЕТЕ СЕ НА ОТГОВОРНИЯ ЧОВЕК, КОЙТО И ПО дяволите да е ТОЙ. 131 00:06:38,499 --> 00:06:39,633 ДА, СЪР. ЩЕ СЕ ЗАХВАНЕМ НАПРАВО. 132 00:06:39,633 --> 00:06:41,935 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 133 00:06:41,935 --> 00:06:44,505 [ЗВЪН] 134 00:06:47,174 --> 00:06:48,576 НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ. 135 00:06:48,576 --> 00:06:49,577 ДОБРО УТРО. 136 00:06:49,577 --> 00:06:51,178 ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР, МОЛЯ. 137 00:06:51,178 --> 00:06:52,580 ТОВА ЩЕ БЪДЕ Г-Н. КОЛС. 138 00:06:52,580 --> 00:06:54,582 КОЙ ДА КАЖА ОБАЖДА СЕ? 139 00:06:54,582 --> 00:06:55,583 ЛОУРЪНС ГАРФИЙЛД. 140 00:06:55,583 --> 00:06:57,117 САМО ЕДИН МИГ, МОЛЯ. 141 00:06:58,151 --> 00:06:59,487 КАКВО ИСКАШЕ ТОЙ? 142 00:06:59,487 --> 00:07:01,889 ДА СЕ КАЧИТЕ И ДА НИ ВИДИТЕ. 143 00:07:01,889 --> 00:07:03,924 РАЗГЛЕДАЙТЕ МЯСТОТО, ТОЙ КАЗА. 144 00:07:03,924 --> 00:07:06,527 КАКВО ЛОШО ИМА В ТОВА? ТОЙ Е АКЦИОНЕР. 145 00:07:06,527 --> 00:07:07,795 НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТО. 146 00:07:07,795 --> 00:07:10,397 КАКВО ПРАВИ ТОЗИ ЧОВЕК НЕ Е ТАЙНА. 147 00:07:10,397 --> 00:07:11,799 БИЛ, ТРЕПЕН СИ. 148 00:07:11,799 --> 00:07:15,035 УОЛ СТРИЙТ Е В ЛИКВИДАЦИОНЕН БИЗНЕС 149 00:07:15,035 --> 00:07:16,704 ТЕЗИ ДНИ, ЙОРГИ. 150 00:07:16,704 --> 00:07:20,307 БАЩА МИ ОСНОВА ТАЗИ КОМПАНИЯ ПРЕДИ 81 ГОДИНИ. 151 00:07:20,307 --> 00:07:22,543 ПОЕХ ПРЕДИ 26 ГОДИНИ. 152 00:07:22,543 --> 00:07:23,944 АЗ КОНТРОЛИМ ТАЗИ КОМПАНИЯ, 153 00:07:23,944 --> 00:07:27,615 И НИКОЙ НЕ ОТИВА ДА НИ ЛИКВИДИРАТ. 154 00:07:59,046 --> 00:08:01,481 КАКВА ГАЙНА ЯМА. 155 00:08:12,125 --> 00:08:13,794 ОХХ...ВИЖТЕ ТОВА. 156 00:08:14,595 --> 00:08:16,530 ВИЖТЕ ТОВА. 157 00:08:19,466 --> 00:08:21,569 НЕ СЪМ ВИДЯЛ МЯСТО ТОВА КЛАСА 158 00:08:21,569 --> 00:08:23,704 ОТКАКТО НАПУСНАХ БРОНКС. 159 00:08:54,501 --> 00:08:57,104 ДОБРЕ ДОШЛИ В НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ. 160 00:08:57,104 --> 00:08:59,239 АЗ СЪМ БИА СЪЛИВАН, 161 00:08:59,239 --> 00:09:00,608 Г-Н. JORGENSON'S ПОМОЩНИК. 162 00:09:00,608 --> 00:09:02,275 КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 163 00:09:02,275 --> 00:09:03,510 ПРАВЯ ДОБРО. 164 00:09:03,510 --> 00:09:05,245 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ПОКАНЕТЕ ВАШИЯ ШОФЬОР 165 00:09:05,245 --> 00:09:06,313 ЗА ДА СЕ СТОПЛИТЕ? 166 00:09:06,313 --> 00:09:08,448 ТОЙ Е ДВОР ШОФЬОР, МИЛА. 167 00:09:08,448 --> 00:09:10,183 ДОВЕДЕТЕ ГО ВЪТРЕ, ТИ ГО РАЗГЛЕЖДАШ. 168 00:09:11,351 --> 00:09:13,020 Е ТАМ A DUNKIN' DONUTS 169 00:09:13,020 --> 00:09:13,987 В ТОЗИ ГРАД? 170 00:09:13,987 --> 00:09:15,656 DUNKIN' DONUTS? НЕ, НЕ МИСЛЯ. 171 00:09:15,656 --> 00:09:17,057 ХРУПКАВИ КРЕМОВЕ, НЕЩО? 172 00:09:17,057 --> 00:09:20,060 СТРАХУВАМ СЕ НЕ. НО ИМАМЕ КАФЕ, 173 00:09:20,060 --> 00:09:23,063 И ЕМА МОЖЕ ДА ИМА РУЛО ЗА ЗАКУСКА. 174 00:09:23,063 --> 00:09:24,598 РУЛО ЗА ЗАКУСКА? 175 00:09:25,398 --> 00:09:26,700 ИМАТЕ ЛИ АСАНСЬОР? 176 00:09:26,700 --> 00:09:28,736 СРАМ МЕ Е ДА ВИ КАЖА НЕ Е В РАБОТА. 177 00:09:28,736 --> 00:09:30,270 ЗНАЕТЕ АСАНСЬОРИТЕ. 178 00:09:30,270 --> 00:09:32,105 НЯКАКЪВ КИСЛОРОД? 179 00:09:32,105 --> 00:09:34,107 [ЗАДЪХВАНЕ] 180 00:09:35,909 --> 00:09:37,010 ТРЯБВАШЕ ДА МЕ ПРЕДУПРЕДИ, 181 00:09:37,010 --> 00:09:39,146 БИХ ДОНЕСАЛ ФАЛШЕР. 182 00:09:39,146 --> 00:09:40,480 МНОГО ПО-ДАЛЕК ЛИ Е? 183 00:09:40,480 --> 00:09:42,049 БИХ ИСКАЛ ДА СТИГНА ТАМ ПРЕДИ МРАЧЕНИЕ. 184 00:09:43,483 --> 00:09:46,419 ЙОРГИ, ТОВА Е Г-Н. ГАРФИЙЛД. 185 00:09:46,419 --> 00:09:47,487 Г-Н. ГАРФИЙЛД, 186 00:09:47,487 --> 00:09:49,690 АНДРЮ ЙОРДЖЕНСЪН, НАШИЯТ ПРЕДСЕДАТЕЛ. 187 00:09:49,690 --> 00:09:51,424 НАРИЧАЙТЕ МЕ ДЖОРГИ. ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ГО ПРАВЯТ. 188 00:09:51,424 --> 00:09:52,893 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА АСАНСЬОРА. ТО ИМА СОБСТВЕН УМ. 189 00:09:52,893 --> 00:09:55,295 Г-Н. КОЛС, НАШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЕН УПРАВИТЕЛ. 190 00:09:55,295 --> 00:09:57,698 ЕМА, ВНЕСЕТЕ КАФЕТО! 191 00:09:57,698 --> 00:10:00,267 ПОСЛЕДНА ЛИМУЗИНА ВИДЯХМЕ ТУК БЕШЕ ПРЕЗ '48 192 00:10:00,267 --> 00:10:02,102 КОГАТО БЕШЕ ХАРИ ТРУМАН КАНДИДАЦИЯ ЗА ПРЕЗИДЕНТ. 193 00:10:02,102 --> 00:10:04,004 ТАКА Е. ТОЙ СТОЕ ТОЧНО ТАМ 194 00:10:04,004 --> 00:10:06,306 ПО ТЕЗИ СТЪЛБИ ТОЧНО КЪДЕТО БЕШЕ. 195 00:10:06,306 --> 00:10:07,708 ТАКА ЛИ Е? 196 00:10:07,708 --> 00:10:09,576 ДА. ТОВА БЕШЕ ЗЛАТНИЯТ ВЕК. 197 00:10:09,576 --> 00:10:11,578 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА АМЕРИКА И ВСИЧКО ТОВА. 198 00:10:11,578 --> 00:10:13,446 СТАРИЯТ ХАРИ НАПРАВИ СТРАХОТНА РЕЧ ОНЗИ ДЕН. 199 00:10:13,446 --> 00:10:15,448 ТАКА ЛИ Е? 200 00:10:15,448 --> 00:10:17,818 О, ДА. ТОЙ БЕШЕ МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО. 201 00:10:17,818 --> 00:10:20,453 ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ДЕМОКРАТ БЕА И АЗ ГЛАСУВАХМЕ ЗА. 202 00:10:20,453 --> 00:10:23,857 ЗНАЕТЕ ЛИ МНОГО ЗА БИЗНЕСЪТ С ЖЕЦИ И КАБЕЛИ? 203 00:10:23,857 --> 00:10:26,293 ЗНАМ ДАЛИ КАБЕЛЪТ Е ИЗВЪРШЕН, 204 00:10:26,293 --> 00:10:27,695 АСАНСЬОРЪТ НЕ СЕ КАЧВА НАГОРЕ. 205 00:10:27,695 --> 00:10:29,697 МИСЛЯ ЗА ПОНИЧКИТЕ. 206 00:10:29,697 --> 00:10:30,898 ПОНИЧКИ? 207 00:10:30,898 --> 00:10:33,100 Г-Н. ГАРФИЙЛД БЕШЕ ЧУДЕХ СЕ ДАЛИ ИМАМЕ. 208 00:10:33,100 --> 00:10:35,202 Ъъъ, БИЛ, ИМАМЕ ЛИ ПОНИЧКИ? 209 00:10:35,202 --> 00:10:37,637 НЕ МИСЛЯ ТАКА. 210 00:10:37,637 --> 00:10:39,707 КАК Е ТОВА КАФЕ ИДАВАТЕ ЛИ? 211 00:10:39,707 --> 00:10:43,310 ТУК СМЕ, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 212 00:10:43,310 --> 00:10:44,311 БЛАГОДАРЯ ВИ. 213 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 ЗАХАР И СМЕТАНА? 214 00:10:45,713 --> 00:10:46,847 ЗАХАР. АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. 215 00:10:46,847 --> 00:10:48,015 БЛАГОДАРЯ ТИ, ЕМА. 216 00:10:48,015 --> 00:10:49,249 МОЖЕХ ДА ИМАМ ЕМА ВЗЕМЕТЕ ПОНИЧКИ. 217 00:10:49,249 --> 00:10:53,386 НЕ, НЕ. ЗАЩО НЕ НИЕ ХВЪРНЕТЕ СЕ С РАБОТАТА? 218 00:10:53,386 --> 00:10:54,855 КАКВО ИМА? 219 00:10:54,855 --> 00:10:56,056 НЕ ВИ ИНТЕРЕСУВА В ПОНИЧКИ? 220 00:10:56,056 --> 00:10:58,591 БИ ЛИ МЕ ХАРЕСАЛ ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ПОНИЧКИ? 221 00:10:58,591 --> 00:11:00,894 Йоргенсон: НЕ НИЩО, ЕМА. 222 00:11:04,131 --> 00:11:05,833 ПРАВ СИ. 223 00:11:05,833 --> 00:11:07,234 НЕКА ГОВОРИМ ЗА БИЗНЕС. 224 00:11:07,234 --> 00:11:10,670 ДОБРА ИДЕЯ. КАКЪВ БИЗНЕС ЗА ЛИ ГОВОРИМ? 225 00:11:11,739 --> 00:11:12,873 ХУБАВО КАФЕ. 226 00:11:12,873 --> 00:11:15,642 АМИ ДА ГО СЛОЖИМ ПО ТОЗИ НАЧИН. 227 00:11:15,642 --> 00:11:18,245 ОБРАТНО В НЮ ЙОРК, ВЗЕХ СИ КОМПЮТЪР. 228 00:11:18,245 --> 00:11:19,446 КАЗВА СЕ КАРМЕН. 229 00:11:19,446 --> 00:11:22,049 ВСЯКА СУТРИН, НАЛИ СЛЕД КАТО СИ ИЗМИЯ ЗЪБИТЕ, 230 00:11:22,049 --> 00:11:25,118 ИЗКАЧВАМ "КАРМЕН, КОМПЮТЪР НА СТЕНАТА, 231 00:11:25,118 --> 00:11:27,054 КОЙ Е НАЙ-ЧЕСТНИЯТ ОТ ВСИЧКИ ТЯХ?" 232 00:11:27,054 --> 00:11:30,123 СЕГА, ПОВЕЧЕТО СУТРИН ТЯ ИЗПЛЮВА, 233 00:11:30,123 --> 00:11:32,625 "ГАРФИЙЛД, ТИ СИ НАЙ-СПРАВЕДЛИВИЯТ." 234 00:11:32,625 --> 00:11:37,064 НО ПРЕДИ ТРИ СЕДМИЦИ, ТЯ КАЗА, 235 00:11:37,064 --> 00:11:41,735 „ГАРФИЙЛД, ГАРФИЙЛД, ПОЧЕШИ СИ ТОПКАТА. 236 00:11:41,735 --> 00:11:43,303 "НОВА АНГЛИЯ"--ИЗВИНЕТЕ МЕ-- 237 00:11:43,303 --> 00:11:46,974 „ЖИЦИ И КАБЕЛИ НА НОВА АНГЛИЯ Е НАЙ-ЧЕСТНИЯТ ОТ ВСИЧКИ." 238 00:11:48,475 --> 00:11:50,677 НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ? 239 00:11:50,677 --> 00:11:52,712 КАЗАХ, "КАКВО СТРУВА?" 240 00:11:52,712 --> 00:11:55,282 ТАКА ТЯ МИ ПОКАЗА ЦИФРИТЕ. 241 00:11:57,084 --> 00:12:00,687 ИМАТЕ ОБОРУДВАНЕ ТУК КОЯТО СТРУВА 120 МИЛИОНА ДОЛАРА. 242 00:12:00,687 --> 00:12:02,555 ДОРИ ПРИ СПАСЯВАНЕ, 243 00:12:02,555 --> 00:12:04,892 СТРУВА 30, 35 МИЛИОНА. 244 00:12:04,892 --> 00:12:07,260 МОГА ЛИ ДА ИЗПОЛЗВАМ ТАЗИ ЧЕРНА ДЪСКА ТАМ? 245 00:12:07,260 --> 00:12:08,061 ДА, ПРОДЪЛЖАЙТЕ. 246 00:12:08,061 --> 00:12:10,697 БЛАГОДАРЯ ВИ. ЕЛА С МЕН. 247 00:12:10,697 --> 00:12:12,299 КАРМЕН ЩЕ НИ ОБРАЗОВА. 248 00:12:13,801 --> 00:12:16,136 ОТИВА ДА ИЗТРИЕ ТЕЗИ НЕЩА ТУК. 249 00:12:17,404 --> 00:12:19,072 ТУК. 250 00:12:19,072 --> 00:12:22,242 НЕКА--НЕКА СЛОЖИМ 30 МИЛИОНА. 251 00:12:25,846 --> 00:12:27,514 КОЛКО АКРИ ИМАТЕ? 252 00:12:27,514 --> 00:12:28,681 110. 110. 253 00:12:28,681 --> 00:12:31,218 КАРМЕН И АЗ РАЗБИРАМЕ ДОРИ КАТО ЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ, 254 00:12:31,218 --> 00:12:33,686 ПАСИЩИ, СТРУВА 10 МИЛИОНА. 255 00:12:33,686 --> 00:12:34,687 ТОВА ЧЕСТНО ЛИ Е? 256 00:12:34,687 --> 00:12:35,956 ДА. 257 00:12:35,956 --> 00:12:37,958 НЕКА ПОЛОЖИМ 10 ПОД 30. 258 00:12:37,958 --> 00:12:40,160 ТОВА ПРАВИ 40 МИЛИОНА. ВСИЧКО ДОБРЕ. 259 00:12:40,160 --> 00:12:41,561 И СИ КУПИЛ НЯКОИ ДРУГИ КОМПАНИИ, 260 00:12:41,561 --> 00:12:42,662 НАЛИ БИЛ? 261 00:12:42,662 --> 00:12:44,331 ИМАТЕ ВОДОПРОВОД, ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, 262 00:12:44,331 --> 00:12:46,867 И НЯКАКВИ НА ФИРМА ЗА ЛЕПИЛА. 263 00:12:46,867 --> 00:12:49,269 ДОКУЧНИ, НО ВСИЧКИ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ПРИЛИЧНА ПЕЧАЛБА. 264 00:12:49,269 --> 00:12:51,704 КАРМЕН КАЗВА, ЧЕ СА СТРУВА ОЩЕ 60 МИЛ. 265 00:12:51,704 --> 00:12:53,941 НЕКА СЛОЖИМ 60 ПОД 40. 266 00:12:53,941 --> 00:12:56,476 И ВИЕ ИМАТЕ РАБОТА КАПИТАЛ 25 МИЛИОНА, 267 00:12:56,476 --> 00:12:58,278 10 0F IT В ПАРИ. 268 00:12:58,278 --> 00:13:00,881 ДА ПОСТАВИМ 25 МИЛИОНА, СЪБЕРЕТЕ ГИ, 269 00:13:00,881 --> 00:13:02,515 И ВИЖТЕ КАКВО ИМАТЕ. 270 00:13:02,515 --> 00:13:05,886 $125 МИЛИОНА. 271 00:13:07,855 --> 00:13:09,322 ЕДИНСТВЕНАТА ЛОША НОВИНА Е 272 00:13:09,322 --> 00:13:11,258 ЧЕ ТОЗИ ТЕЛ И КАБЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ 273 00:13:11,258 --> 00:13:12,860 НЕ ПРАВИ ПЕЧАЛБА. 274 00:13:12,860 --> 00:13:14,594 И ВСИЧКИ ДРУГИТЕ РАЗДЕЛЕНИЯ 275 00:13:14,594 --> 00:13:15,595 ТРЯБВА ДА ТЕ ПОДКРЕПЯМ. 276 00:13:15,595 --> 00:13:16,997 СЕГА, КАТО АКЦИОНЕР, 277 00:13:16,997 --> 00:13:19,032 ТОВА НЕ СТАВА НАПРАВИ МЕ МНОГО ЩАСТЛИВ. 278 00:13:19,032 --> 00:13:20,868 СВЪРШИХТЕ ЛИ, Г-Н. ГАРФИЙЛД? 279 00:13:20,868 --> 00:13:22,269 НЕ, НЕ СЪМ, БИЛ. 280 00:13:22,269 --> 00:13:23,871 ДА КАЖЕМ КАРМЕН СТРАДАШЕ 281 00:13:23,871 --> 00:13:25,272 ОТ ПРЕМЕНСТРУАЛНО СИНДРОМ. 282 00:13:25,272 --> 00:13:27,007 БЕЗ ОБИДА. МАЛКО ЯДКИ. 283 00:13:27,007 --> 00:13:29,342 ДА КАЖЕМ, че Е БИЛА ТВЪРДЕ ОПТИМИСТИЧНО. 284 00:13:29,342 --> 00:13:31,644 НЕКА ПРЕКРАЧАМЕ 25 МИЛИОНА. 285 00:13:31,644 --> 00:13:33,080 ЕТО НИЕ. ДА ГО НАПРАВИМ... 286 00:13:34,314 --> 00:13:35,916 $100 МИЛИОНА. 287 00:13:35,916 --> 00:13:37,284 ХУБАВО КРЪГЛО ЧИСЛО. 288 00:13:37,284 --> 00:13:39,552 ХАРЕСВАМ ХУБАВО КРЪГЛИ ЦИФРИ. 289 00:13:39,552 --> 00:13:42,022 НЯКАКВИ ДЪЛГ? НЕ 290 00:13:42,022 --> 00:13:43,023 НЯКАКВИ СЪДЕБНИ ИСКА? 291 00:13:43,023 --> 00:13:44,424 ВСЯКАКВА ЕКОЛОГИЧНА ГЛУПОСТИ? 292 00:13:44,424 --> 00:13:46,026 ХВЪРЛЯТЕ БОКЛУК ВЪВ ВОДАТА? 293 00:13:46,026 --> 00:13:47,861 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. НЕ ТИ. 294 00:13:47,861 --> 00:13:49,262 АМИ ПЕНСИЯТА ПАСИВИ? 295 00:13:49,262 --> 00:13:51,865 КАРМЕН КАЗВА ВИЕ СТЕ НАПЪЛНО ФИНАНСИРАНИ. 296 00:13:51,865 --> 00:13:53,867 ВИЕ ХОРА СА МЕЧТИ. 297 00:13:53,867 --> 00:13:56,036 МИСЛЯ ТАЗИ СРЕЩА ПРИКЛЮЧИ. 298 00:13:56,036 --> 00:13:57,070 НЕ, НЕ, НЕ, ЧАКАЙТЕ МАЛКО. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 299 00:13:57,070 --> 00:13:58,438 ТУК ИДВА ЗАБАВНАТА ЧАСТ. 300 00:13:58,438 --> 00:14:00,507 КОЛКО АКЦИИ ИЗВЪРШИТЕЛНО ИМАТЕ? 301 00:14:00,507 --> 00:14:01,408 4 МИЛИОНА. 302 00:14:01,408 --> 00:14:03,043 РАЗДЕЛЕТЕ 4 МИЛИОНА В 100 МИЛИОНА, 303 00:14:03,043 --> 00:14:04,244 КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ? 304 00:14:04,244 --> 00:14:05,278 25. 305 00:14:05,278 --> 00:14:08,048 ДОБРЕ. ТОВА ОЗНАЧАВА ВСЕКИ АКЦИЯТА СТРУВА $25. 306 00:14:08,048 --> 00:14:10,050 НО ТОВА ВСИЧКО БЕШЕ ПРЕДИГРА. 307 00:14:10,050 --> 00:14:12,385 ДА ТРЪГВАМЕ ЗА ИСТИНСКОТО. 308 00:14:13,820 --> 00:14:15,688 АКЦИЯТА БЕШЕ 10 309 00:14:15,688 --> 00:14:18,691 КОГАТО СЕ СЪБУДИХ ПРЕДИ 3 СЕДМИЦИ. 310 00:14:18,691 --> 00:14:21,694 ТОВА Е 10 ЗА АРТИКУЛ от $25. 311 00:14:21,694 --> 00:14:23,096 КАКВА РАЗПРОДАЖБА. 312 00:14:23,096 --> 00:14:26,499 НЕЩО СТРУВАЩО $25, МОГА ДА ГО КУПЯ ЗА 10. 313 00:14:26,499 --> 00:14:29,069 КОМПАНИЯТА НЕ Е ЗА ПРОДАЖБА, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 314 00:14:29,069 --> 00:14:30,703 НЕ ИСКАМ КОМПАНИЯТА ТИ, ЙОРГИ. 315 00:14:30,703 --> 00:14:33,873 ПРОСТО ИСКАМ КАКВОТО ВСЕКИ ДРУГ АКЦИОНЕР ИСКА-- 316 00:14:33,873 --> 00:14:35,042 ИСКАМ ДА ПРАВЯ ПАРИ. 317 00:14:35,042 --> 00:14:36,944 ТИ СИ ПРАВЕНЕ НА ПАРИ. 318 00:14:36,944 --> 00:14:39,346 ВИЕ КУПИХТЕ АКЦИИТЕ НА 10. СЕГА Е 14. 319 00:14:39,346 --> 00:14:41,881 НАЛИЧНОСТТА Е 14 ЗАЩОТО ГО КУПУВАМ. 320 00:14:41,881 --> 00:14:45,085 АЗ ПРАВЯ МОЯТА ЧАСТ, СЕГА ВИЕ НАПРАВЕТЕ ВАШЕТО. 321 00:14:45,085 --> 00:14:47,054 ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ТОВА ОТДЕЛЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЕ И КАБЕЛИ. 322 00:14:47,054 --> 00:14:49,222 ТОВА Е ФИНАНСОВ РАК. 323 00:14:49,222 --> 00:14:50,357 БИ ЛИ НИ ИЗВИНИЛ, МОЛЯ? 324 00:14:50,357 --> 00:14:53,026 ИСКАМ ДА ГОВОРИМ ДО Г-Н. ГАРФИЙЛД САМ. 325 00:14:57,965 --> 00:15:00,267 КАКВО ПО дяволите ПРАВИШ МИСЛЯ, ЧЕ ПРАВИШ, 326 00:15:00,267 --> 00:15:01,401 ТИ МАЛКИ СИНЕ НА КУЧКА? 327 00:15:01,401 --> 00:15:03,603 НЕ МОЖЕШ ДА ДОЙДЕШ В МОЯ ГРАД, 328 00:15:03,603 --> 00:15:05,738 МОЕТО РАСТЕНИЕ, ВЗЕМЕТЕ КОМПАНИЯТА МИ. 329 00:15:05,738 --> 00:15:06,806 НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 330 00:15:06,806 --> 00:15:08,408 ВИЕ ЖИВЯХТЕ НА МАРС, ДЖОРГИ? 331 00:15:08,408 --> 00:15:10,743 ТОВА СЕ НАРИЧА КОРПОРАТИВНО ПРЕГЛЕДАНЕ. 332 00:15:10,743 --> 00:15:11,979 ЗНАМ КАК СЕ НАРИЧА, 333 00:15:11,979 --> 00:15:13,313 И НЯМА ДА ХОДЯ ДА ВИ ПОЗВОЛЯ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 334 00:15:13,313 --> 00:15:15,983 ПРОСТО Е. ПРАВЯ ГО ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 335 00:15:15,983 --> 00:15:17,384 Е, НАПРАВИ ГО НА ДРУГЕ МЯСТО. 336 00:15:17,384 --> 00:15:19,419 НЯМА ДА ХОДЯ ДА СЕ САМОУБИЕ. 337 00:15:19,419 --> 00:15:23,123 НЕ ГО МИСЛЕТЕ КАТО САМОУБИЙСТВО. YECCHH. 338 00:15:23,123 --> 00:15:24,924 ПОМИСЛЕТЕ СИ КАТО ЕВТАНАЗИЯ. 339 00:15:26,159 --> 00:15:28,428 МАХАЙТЕ СЕ. МАХАЙТЕ СЕ. 340 00:15:28,428 --> 00:15:31,631 МАХАЙТЕ СЕ ПРЕДИ ИЗХВЪРЛЯМ ТЕ. 341 00:15:31,631 --> 00:15:33,033 КЪДЕ ОТИВАШ? 342 00:15:33,033 --> 00:15:34,601 НИЕ СМЕ ПРОСТО ПРАВЕНЕ НА БИЗНЕС. 343 00:15:34,601 --> 00:15:36,903 БИЗНЕС? С ТЕБ? 344 00:15:36,903 --> 00:15:37,971 [СМИХВАНЕ] 345 00:15:37,971 --> 00:15:39,939 ИМАХ КОМПАНИЯ, КОЯТО ДА УПРАВЛЯ. 346 00:15:39,939 --> 00:15:41,341 ДА, Е, ТОВА Е МОЕТО ТОЧНО. 347 00:15:41,341 --> 00:15:44,544 НЕ МИ ХАРЕСВА НАЧИНА КОМПАНИЯТА МИ СЕ УПРАВЛЯВА! 348 00:15:44,544 --> 00:15:46,879 И ПО-ДОБРЕ ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯТ АСАНСЬОР СЕ ОПРАВИ! 349 00:15:46,879 --> 00:15:49,116 ИМА ЕДИН ПО дяволите ОГЪН БУШУВА ТУК, 350 00:15:49,116 --> 00:15:50,917 И НА ЦЯЛАТА ТАЗИ ИНДУСТРИЯ ГОРЕ В ПЛАМЪЦИ! 351 00:15:50,917 --> 00:15:53,153 И ТИ СЕ ОБАЖДАШ ПОЖАРНАТА, 352 00:15:53,153 --> 00:15:55,188 И КОЙ СЕ ПОЯВЯВА? НИКОЙ. 353 00:15:55,188 --> 00:15:58,191 ЗАЩОТО ТЕ ВСИЧКИ В ЯПОНИЯ И СИНГАПУР 354 00:15:58,191 --> 00:16:01,828 И МАЛАЙЗИЯ И ТАЙВАН И ВСЯКА ДРУГА ГАЙНА ДУПКА 355 00:16:01,828 --> 00:16:03,863 КЪДЕТО СА ЛУДИ ЗА ЗАМЪРСЯВАНЕТО. 356 00:16:03,863 --> 00:16:06,266 И ДОКАТО ЧЕ АД БУШУВА, 357 00:16:06,266 --> 00:16:10,270 ВИЕ СТЕ ОТПРЕД КОСЕНЕ НА ТРЕВАТА, ПОДРЕЖДАНЕ, 358 00:16:10,270 --> 00:16:13,673 ИГРАЕТЕ С ВАШИЯ PUTZ НА МОИТЕ ПАРИ! 359 00:16:14,941 --> 00:16:18,745 ЩЕ ПОМИСЛИШ, ЧЕ СЪМ ДА ГО ИСКА ЗАЕМ. 360 00:16:18,745 --> 00:16:20,247 ДОБЪР ДЕН, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 361 00:16:20,247 --> 00:16:22,615 АЗ НЕ СЪМ ДЪЛГОГОДЕН ИГРАЧ. 362 00:16:26,086 --> 00:16:28,221 [КЛАКСОН СВЪРКА] 363 00:16:37,464 --> 00:16:39,466 ТЕ НИ ДАВАТ ПРОБЛЕМИ ДНЕС? 364 00:16:39,466 --> 00:16:41,468 ТЕ НЕ СА ЩЕ НИ ИЗПРАТИ 365 00:16:41,468 --> 00:16:43,170 ОБРАТНО В БРОНКС, АРТЪР. 366 00:16:43,170 --> 00:16:45,305 НЕ МЕ ПЛАШИ, ЕТО, Г-Н. Ж. 367 00:16:45,305 --> 00:16:47,274 РИЧАРДСЪН, ИСКАМ ДА ИЗКУПЯ 368 00:16:47,274 --> 00:16:48,841 НОВА АНГЛИЯ WIRE И КАБЕЛ. 369 00:16:48,841 --> 00:16:50,243 КУПЕТЕ ВСИЧКО ВИЕ МОЖЕТЕ. 370 00:16:50,243 --> 00:16:52,011 ПОДАДЕТЕ ПРОКЛЕТА 13-D. 371 00:16:52,011 --> 00:16:53,680 ИСКАМ ДА ЗАВЪРША ТОЗИ БЪРЗ. 372 00:16:53,680 --> 00:16:55,148 Ричардсън: НИЕ СМЕ НА ТОВА. 373 00:17:09,096 --> 00:17:10,863 Е, ОФИЦИАЛНО Е. 374 00:17:10,863 --> 00:17:12,265 НАШИЯТ ПРИЯТЕЛ НАМЕРЕНИЕТО НА ГАРФИЙЛД 375 00:17:12,265 --> 00:17:14,000 Е ДА ВЗЕМЕ НАД ФИРМАТА. 376 00:17:14,000 --> 00:17:15,602 ТОЙ Е ПОДАЛ СВОЯ 13-D 377 00:17:15,602 --> 00:17:16,936 С S.E.C. 378 00:17:16,936 --> 00:17:20,173 ТОЙ СЕГА ПРИТЕЖАВА 12% ОТ НАС. 379 00:17:22,109 --> 00:17:24,711 КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВЯ? 380 00:17:27,114 --> 00:17:29,982 ПРИТЕЖАВАМ 20%. 381 00:17:29,982 --> 00:17:31,984 ДЖОРГИ, ИМАМЕ ЗА ДА СЕ ПАЗИМ. 382 00:17:31,984 --> 00:17:33,220 ИМАМЕ НУЖДА ОТ ЮРИДИЧЕСКИ СЪВЕТ. 383 00:17:33,220 --> 00:17:34,354 ИМАМЕ АДВОКАТИ. 384 00:17:34,354 --> 00:17:35,255 НЕ СА ОБОРУДВАНИ ЗА ДА СЕ СПРАВИТЕ С ТОВА. 385 00:17:35,255 --> 00:17:36,256 НУЖДАВАМЕ СЕ НАЙ-ДОБРОТО. 386 00:17:36,256 --> 00:17:38,458 ИСКАМЕ ДА СЕ ОБАДИ КЕЙТ. 387 00:17:38,458 --> 00:17:39,559 ПОЗВОЛЕТЕ МИ. 388 00:17:41,328 --> 00:17:43,930 КАКВО ТЕ КАРА ДА МИСЛИШ ТЯ ЩЕ ДОЙДЕ? 389 00:17:43,930 --> 00:17:46,333 ЩЕ Й КАЖА НИЕ НИ ТРЯБВА. 390 00:17:46,333 --> 00:17:47,534 НИЕ СМЕ СЕМЕЙСТВО. 391 00:18:40,119 --> 00:18:42,389 FLAMBOYANT Ls и Ms. 392 00:18:44,457 --> 00:18:47,093 ОБИЧА ДА ПИШЕ МИЛИОН, НАЛИ? 393 00:18:47,093 --> 00:18:50,197 НИКОГА НЕ СМЕ ВИЖДАЛИ ТАКАВ ЧОВЕК. 394 00:18:50,197 --> 00:18:52,064 ТОЙ Е КАТО НЕЩО ИЗВЪН КОМИКС. 395 00:18:52,064 --> 00:18:53,800 ТАКА КАЗВАТ. 396 00:18:53,800 --> 00:18:54,801 ЗДРАВЕЙ, КЕЙТ. 397 00:18:54,801 --> 00:18:56,769 ЙОРГИ. 398 00:18:56,769 --> 00:18:58,205 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ. 399 00:18:58,205 --> 00:19:00,407 НЕ ЛИ ТЯ ИЗГЛЕЖДАТЕ СТРАХОТНО? 400 00:19:00,407 --> 00:19:02,609 ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА В ГРАДА ДО 5:00. 401 00:19:02,609 --> 00:19:04,911 ЩЕ ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ, АКО НИЕ ЗАХВЪРНЕТЕ СЕ ВЕДНАГА? 402 00:19:04,911 --> 00:19:06,279 ТИ СИ ОТГОВОРНИ, КЕЙТ. 403 00:19:06,279 --> 00:19:08,981 СЕГА, ПРЕДВИД ТОВА НЯКОЙ СЕ ИНТЕРЕСУВА 404 00:19:08,981 --> 00:19:10,183 КАТО СЕ ДВИЖА ПРИ ТЕБ, 405 00:19:10,183 --> 00:19:12,185 НЯМАТЕ ИЗБОР ОСВЕН ЗА ДА СЕ ПАЗИТЕ. 406 00:19:12,185 --> 00:19:13,586 ИМАТЕ НЯКОИ ВАРИАНТИ. 407 00:19:13,586 --> 00:19:15,888 ЗА ОТВАРАЧИ, ПРЕПОРЪЧВАМ СМЯНА 408 00:19:15,888 --> 00:19:17,089 ВАШАТА ДЪРЖАВА НА УЧРЕЖДАВАНЕ 409 00:19:17,089 --> 00:19:18,758 ОТ РОД АЙЛАНД ДО ДЕЛАУЕР. 410 00:19:18,758 --> 00:19:19,759 ЗАЩО ДЕЛАУЕР? 411 00:19:19,759 --> 00:19:21,160 ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ. 412 00:19:21,160 --> 00:19:23,463 СИЛНА ПРОТИВ ПОГЛЕЖДАНЕ ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ТАМ. 413 00:19:23,463 --> 00:19:26,233 ТАКА НЕ СМЕ ИГРАЕЩ СЕ МЪРТВ. 414 00:19:26,233 --> 00:19:28,435 КОЙ Е ПО дяволите ИГРАЯТ СЕ НА МЪРТЪВ? 415 00:19:28,435 --> 00:19:29,502 ИМАТЕ ЗА ДА СЕ ПАЗИТЕ. 416 00:19:29,502 --> 00:19:32,239 КАТО БЯГАТ ДО ДЕЛАУЕР? 417 00:19:32,239 --> 00:19:33,640 Е САМО НА ХАРТИЯ. 418 00:19:33,640 --> 00:19:35,975 ТАЗИ ФИРМА БЕШЕ ОСНОВАНА В РОД АЙЛАНД. 419 00:19:35,975 --> 00:19:38,110 ЩЕ ОСТАНЕ В РОД АЙЛАНД. 420 00:19:38,110 --> 00:19:39,712 АЗ ГОВОРЯ ЗА ДЕЛАУЕР, 421 00:19:39,712 --> 00:19:41,714 НЕ НАЙРОБИ. 422 00:19:41,714 --> 00:19:42,515 хайде 423 00:19:42,515 --> 00:19:44,484 ПРИТЕЖАВАМ 20% ОТ ТАЗИ КОМПАНИЯ. 424 00:19:44,484 --> 00:19:45,852 БОРДЪТ ПРИТЕЖАВА ОЩЕ 5, 425 00:19:45,852 --> 00:19:49,422 СЛУЖИТЕЛИТЕ ОЩЕ 5%. ТОВА Е 30%. 426 00:19:49,422 --> 00:19:51,057 СЕГА КАК МОЖЕ ТОЗИ ЧОВЕК ПОЛУЧАВАНЕ НА КОНТРОЛ? 427 00:19:51,057 --> 00:19:52,325 КАКВО ИСКАШ, 428 00:19:52,325 --> 00:19:54,594 ЗА АЗ ДА ПРЕГОВАРЯМ СДЕЛКА ИЛИ НЕ? 429 00:19:54,594 --> 00:19:57,264 НО НЯМА СДЕЛКА ДА СЕ НАПРАВИ. 430 00:19:57,264 --> 00:19:58,498 ТОЙ ЧУКА ПРЕД ВАШАТА ВРАТА. 431 00:19:58,498 --> 00:19:59,632 АКО НЕ НАПРАВИТЕ ОТГОВОР, 432 00:19:59,632 --> 00:20:01,268 СЪЩОТО Е КАТО ПОКАНИ ГО ДА ВЪДЕ. 433 00:20:01,268 --> 00:20:03,403 СЛУШАЙ Я, ДЖОРГИ. 434 00:20:03,403 --> 00:20:06,506 НЯМА СДЕЛКА ДА СЕ ИЗРАБОТВА С ХИЩНИЦИ. 435 00:20:06,506 --> 00:20:08,508 ВИЕ ГО УБИВАТЕ ИЛИ ТЕ УБИВА. 436 00:20:08,508 --> 00:20:10,477 Е, КАКВО ПРЕДЛАГАТЕ? 437 00:20:10,477 --> 00:20:12,279 НАПРАВЕТЕ ДА СИ СТРУВА ВРЕМЕТО МУ ДА СИ ТРЪГНЕ. 438 00:20:12,279 --> 00:20:13,813 КАК? КАК? КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 439 00:20:13,813 --> 00:20:16,283 ПЛАТИ МУ. ОТКУПЕТЕ ГО С ПЕЧАЛБА. 440 00:20:16,283 --> 00:20:17,517 ЗЕЛЕНА ПОЩА Е, ДЖОРГИ, 441 00:20:17,517 --> 00:20:19,286 НО Е НАПРАВЕНО ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 442 00:20:19,286 --> 00:20:22,289 ТОВА Е ТЕРОРИЗЪМ, И НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ! 443 00:20:22,289 --> 00:20:23,390 НЯКАКВИ ДРУГИ ОПЦИИ? 444 00:20:23,390 --> 00:20:24,457 ЩЕ ИЗГУБИТЕ ВАШАТА КОМПАНИЯ. 445 00:20:24,457 --> 00:20:26,693 КАТО АД СЪМ. 446 00:20:26,693 --> 00:20:29,161 ТИ, КАКТО КАЗВАТ НА УЛИЦАТА, 447 00:20:29,161 --> 00:20:30,563 СА В ИГРА. 448 00:20:30,563 --> 00:20:33,232 ГАРФИЙЛД СЛОЖИ ТЕ ТАМ, 449 00:20:33,232 --> 00:20:36,235 И СЕГА СЪМ ТУК КАТО ВАШ АДВОКАТ. 450 00:20:36,235 --> 00:20:39,238 НЕ Е ЛИ ТОВА АД ПО ИРОНИЯ? 451 00:20:39,238 --> 00:20:41,974 ОПИТВАМ СЕ ДА СПЕСЯ ВАШАТА КОМПАНИЯ. 452 00:20:41,974 --> 00:20:43,743 Е, МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 453 00:20:55,988 --> 00:20:56,989 [ИНТЕРКОМ БЪРЖИ] 454 00:20:56,989 --> 00:20:57,990 ДА? 455 00:20:57,990 --> 00:20:59,191 Г-ЦА СЪЛИВАН 456 00:20:59,191 --> 00:21:00,860 ОТ ХЪДСЪН, БРАДЛИ, И ФЛИНТ Е ТУК. 457 00:21:00,860 --> 00:21:02,662 И ГРЕЙНДЪР ИСКА ОБСЪЖДАЙТЕ КОНСЕРВИРАНЕТО НА TRUNDEL, 458 00:21:02,662 --> 00:21:04,297 И ВАШИТЕ КОСТЮМИ ГОТОВИ СА ЗА МОНТАЖ. 459 00:21:04,297 --> 00:21:05,965 МОГАТ ЛИ ДА ИЗКАЧАТ В 5:00? 460 00:21:05,965 --> 00:21:07,199 КАЖЕТЕ ИМ, че 5:00 Е ОК. 461 00:21:07,199 --> 00:21:08,200 НО ИМ КАЖЕТЕ НЕ СЕ ИЗПРАЩА 462 00:21:08,200 --> 00:21:09,201 СЛЕПИТЕ КУЧИК СИН 463 00:21:09,201 --> 00:21:10,370 С ЩИФИТЕ. 464 00:21:10,370 --> 00:21:12,605 И КАЖЕТЕ НА ГРЕЙНГЪР АКО ТОЙ ИСКА ДА МЕ ВИДЯ 465 00:21:12,605 --> 00:21:14,541 ПО-ДОБРЕ ДА НАПРАВИ РАЗУМИТЕ ТОЗИ ПЪТ 466 00:21:14,541 --> 00:21:16,343 ИЛИ МОЖЕ ДА СЕ КАЧИ НА ЛИНИЯ ЗА БЕЗРАБОТИЦА. 467 00:21:16,343 --> 00:21:18,345 ДА ИЗПОЛЗВАМ ЛИ ТЕЗИ ТОЧНИ ДУМИ, СЪР? 468 00:21:18,345 --> 00:21:20,780 ИЗПРАЩАНЕ В ХЪДСЪН, БРАДЛИ И ФЛИНТ. 469 00:21:29,155 --> 00:21:30,390 УАУ. 470 00:21:38,064 --> 00:21:39,366 УАУ. 471 00:21:41,200 --> 00:21:42,301 УАУ! 472 00:21:42,301 --> 00:21:43,570 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО МЕ УБИВА? 473 00:21:43,570 --> 00:21:45,838 НАПРАВИХ МОЖЕ 7, 8 СДЕЛКИ КАТО ТАЗИ ПРЕДИ, 474 00:21:45,838 --> 00:21:48,408 И ВИЕ ЗНАЕТЕ С КОГО ПРЕГОВАРЯМ? 475 00:21:48,408 --> 00:21:49,776 КЪЩИ МАЛКИ ДЖОГЕРКИ С КОНТАКТНИ ЛЕЩИ 476 00:21:49,776 --> 00:21:51,944 ВСИЧКИ ВОНИ ОТ СЪЩИЯТ АФТЪРШЕЙМ. 477 00:21:51,944 --> 00:21:52,879 Аз съм КЕЙТ СЪЛИВАН. 478 00:21:52,879 --> 00:21:54,481 ЗНАМ ТИ ИМЕТО. ИСКАТЕ ЛИ ЦИГАРА? 479 00:21:54,481 --> 00:21:55,482 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 480 00:21:55,482 --> 00:21:58,351 НЕ МИ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА ВИ СПРЯ. 481 00:21:59,318 --> 00:22:00,720 ЗАЩО ЩЕ СПРИ МЕ? 482 00:22:00,720 --> 00:22:03,456 КАКВО СИ, ШИБАН АДВОКАТ? 483 00:22:03,456 --> 00:22:05,892 ЗАВИСИ С КОЙ СЪМ. 484 00:22:06,926 --> 00:22:08,327 ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЯ ЖИВОТ. 485 00:22:08,327 --> 00:22:10,329 Е, КАКВО Е ЩЕ БЪДЕ? 486 00:22:10,329 --> 00:22:13,433 СЪДИ, СПОРЕДЯВА, ЗАЩИТАВА? 487 00:22:13,433 --> 00:22:15,167 ДОЙДОХ ДА ПОГОВОРИМ. 488 00:22:15,167 --> 00:22:16,736 БУФ! О, ТОВА Е ПРОБЛЕМА. 489 00:22:16,736 --> 00:22:18,571 АДВОКАТИ ИСКАМ ДА ГОВОРИМ-- 490 00:22:18,571 --> 00:22:21,073 НИЩО ОСВЕН ПРОБЛЕМА. 491 00:22:21,073 --> 00:22:22,074 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ПОНИЧКА? 492 00:22:22,074 --> 00:22:23,075 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 493 00:22:25,177 --> 00:22:26,345 ЗАЩО, ТИ ЛИ МАНИК ЗА ЗДРАВОСЛОВНА ХРАНА? 494 00:22:26,345 --> 00:22:27,880 НЕ САМО НЕ ГЛАДЕН. 495 00:22:27,880 --> 00:22:30,049 ТРЯБВА ДА СТЕ ГЛАДНИ ДА ЯДЕ ПОНИЧКА? 496 00:22:30,049 --> 00:22:31,050 ТИ НЕ? 497 00:22:31,050 --> 00:22:32,419 КАКВО, ТИ ЛИ ЩЕ МЕ СЕ ЛУПА? 498 00:22:32,419 --> 00:22:34,353 ЦЯЛ ЖИВОТ НИКОГА ЧУХ ТАКОВА НЕЩО. 499 00:22:34,353 --> 00:22:35,688 ТРЯБВА ДА СЪМ ГЛАДЕН. ЗАЩО? 500 00:22:35,688 --> 00:22:36,956 НЯМА ВКУС ПО-ДОБРЕ ТАКА. 501 00:22:36,956 --> 00:22:38,491 КАК ЩЕ ЗНАЕТЕ? 502 00:22:38,491 --> 00:22:40,059 КАКВО ИСКАШ? 503 00:22:40,059 --> 00:22:41,394 ТРЯБВА МИ МЕСЕЦ. 504 00:22:41,394 --> 00:22:42,462 ИЗГУБЕТЕ СЕ. 505 00:22:42,462 --> 00:22:44,397 ТОКУ-ЩО СЕ НАМЕСЯХ. ТРЯБВА МИ ВРЕМЕ 506 00:22:44,397 --> 00:22:45,732 ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ НА ВСИЧКИ ДЕЙСТВАЙТЕ ЗАЕДНО. 507 00:22:45,732 --> 00:22:48,300 МОЯТ ДЕЙСТВИЕ Е ЗАЕДНО. 508 00:22:48,300 --> 00:22:50,703 АКО МИ ДАДЕШ НЯКОЕ ВРЕМЕ, 509 00:22:50,703 --> 00:22:53,440 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА РАБОТИМ НЕЩО ВЪН. 510 00:22:53,440 --> 00:22:55,374 СЕ УРЕДИ? 511 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 РАБОТЕТЕ НЕЩО. 512 00:22:57,376 --> 00:22:59,446 САМО СЕ УРЕЖДАМ КОГАТО СЪМ В БЕДНОСТ. 513 00:22:59,446 --> 00:23:01,047 ИЛИ КОГАТО ИМА СМИСЪЛ. 514 00:23:01,047 --> 00:23:03,783 САМО ИМА СМИСЪЛ КОГАТО СЪМ В БЕДНОСТ. 515 00:23:03,783 --> 00:23:06,786 Е, АКО ПРЕДПОЧИТАТЕ, ЩЕ ОТИДЕМЕ В СЪДА. 516 00:23:06,786 --> 00:23:09,388 ВЗЕМЕТЕ РАЗПОРЕДБА, БИЙТЕ СЕ. 517 00:23:09,388 --> 00:23:10,790 ВСЯКАКВИ ВИДОВЕ НА ОБВЪРДЕНИЯТА. 518 00:23:10,790 --> 00:23:13,392 СТРУВА НА ТЯХ, СТРУВА НА ТЕБ, И ЗА КАКВО? 519 00:23:13,392 --> 00:23:14,727 ЖИВЕЯ В СЪД. 520 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА. 521 00:23:21,133 --> 00:23:24,737 НЯМА ДА ТЕ ОБИЧАМ ПОВЕЧЕ. 522 00:23:26,873 --> 00:23:27,974 ДВЕ СЕДМИЦИ. 523 00:23:27,974 --> 00:23:29,375 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ. 524 00:23:29,375 --> 00:23:30,977 И ДВЕТЕ СТРАНИ. 525 00:23:30,977 --> 00:23:32,044 НЯМА ПОВЕЧЕ КУПУВАНИЯ. 526 00:23:32,044 --> 00:23:33,580 ДВЕ СЕДМИЦИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 527 00:23:33,580 --> 00:23:35,915 УАУ, УАУ! КЪДЕ ОТИВАШ? 528 00:23:35,915 --> 00:23:37,316 НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ ЗА ЗА КАКВО ИСКАМ ДА ГОВОРИМ. 529 00:23:37,316 --> 00:23:39,519 КАКВО Е ТОВА? 530 00:23:39,519 --> 00:23:42,922 ТИ И АЗ СЕ ПОТИМ МЕЖДУ САТЕНЕНИ ЧАРШАФИ. 531 00:23:45,257 --> 00:23:46,425 ГАРФИЙЛД, 532 00:23:46,425 --> 00:23:49,428 ПОСТАВИ РЪКАТА СИ МЕЖДУ КРАКАТА ТИ. 533 00:23:49,428 --> 00:23:51,731 НАПРАВИ ГО! 534 00:23:52,765 --> 00:23:53,733 ДОБРЕ. 535 00:23:53,733 --> 00:23:56,368 ПОГЛЕДНИ ПРАВО НАДОЛУ В ТОЗИ МАЛЪК, 536 00:23:56,368 --> 00:23:58,605 И ТИ КАЗВАШ: „ТИ ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРЖИТЕ ПРИСТОЯЩО 537 00:23:58,605 --> 00:24:00,973 КОГАТО СТЕ В ПРИСЪСТВИЕТО НА ДАМА." 538 00:24:00,973 --> 00:24:03,976 ГАРФИЙЛД, НЕ КАЗВАЙ ТОЧНО ТОВА ТОЧНО 539 00:24:03,976 --> 00:24:05,812 ПОДАВАМ ОСТАВКА ОТ ТОЗИ СЛУЧАЙ. 540 00:24:09,582 --> 00:24:11,283 ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРЖИТЕ СЕБЕ СИ... 541 00:24:11,283 --> 00:24:12,685 ВИЕ ТРЯБВА ДЪРЖИ СЕ ПРИСТОЯНО... 542 00:24:12,685 --> 00:24:14,253 КОГАТО СТЕ В ПРИСЪСТВИЕТО... 543 00:24:14,253 --> 00:24:16,255 КОГАТО СТЕ В ПРИСЪСТВИЕТО 544 00:24:16,255 --> 00:24:18,691 НА ДАМА. 545 00:24:22,629 --> 00:24:24,531 ВИЖТЕ? НЕ ТОЛКОВА ТРУДНО. 546 00:24:32,805 --> 00:24:33,873 [БЪЗЗ] 547 00:24:36,275 --> 00:24:38,477 ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД ДВЕ СЕДМИЦИ. 548 00:24:39,879 --> 00:24:41,948 УАУ! НАЛИ ВИЖДАШ ЛИ ТОВА, КАРМЕН? 549 00:24:41,948 --> 00:24:45,151 ОБИЧАМ ГО, ОБИЧАМ ГО, ОБИЧАМ ГО. 550 00:24:45,151 --> 00:24:46,152 СБОГОМ, Г-ЦА СЪЛИВАН. 551 00:24:46,152 --> 00:24:47,687 СБОГОМ. 552 00:24:57,096 --> 00:24:58,497 [БЪЗЗ] 553 00:25:03,202 --> 00:25:05,605 ОБАДЕТЕ СЕ НА ЕРИКСЪН, КАЖЕТЕ МУ ДА УРЕДИТЕ ПАРИ 554 00:25:05,605 --> 00:25:06,873 ПРЕЗ РОЯЛ БАНК. 555 00:25:06,873 --> 00:25:09,308 НЕ МУ ПЛАЩАЙТЕ ПОВЕЧЕ ОТ НАПРАВИХМЕ НА FLEETWOOD. 556 00:25:09,308 --> 00:25:11,010 ТОГАВА СЕ ОБАДЕТЕ НА HATHAWAY, КАЖЕТЕ МУ 557 00:25:11,010 --> 00:25:12,378 ИСКАМ ДА НАПРАВИТЕ ТЪРГОВО ОФЕРТА 558 00:25:12,378 --> 00:25:13,913 ЗА НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ. 559 00:25:13,913 --> 00:25:17,884 НЕ ГО ПОСТАВЯЙТЕ ПОД НАШЕТО ИМЕ. ОЗНАЧЕТЕ ГО „OPM HOLDINGS“. 560 00:25:17,884 --> 00:25:20,486 НО АМИ АКО ТЯ РАЗБЕРЕ НАРУШИХМЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО? 561 00:25:20,486 --> 00:25:24,490 РИЧАРДСЪН, БЯХА РОДЕН СИ ВЧЕРА? 562 00:25:24,490 --> 00:25:26,458 КАКВО МИСЛИШ ТЯ ПРАВИ ЛИ КАКТО ГОВОРИМ? 563 00:25:26,458 --> 00:25:29,528 ТАЗИ КУКЛА KEWPIE СТАНА ЗА НИЩО ДОБРО. НАПРАВЕТЕ ГО. 564 00:25:29,528 --> 00:25:31,931 РАЗБИРАХ НИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДВЕ СЕДМИЦИ. 565 00:25:31,931 --> 00:25:33,332 СЕГА ТРЯБВА ДА ДВИЖИМ БЪРЗО. 566 00:25:33,332 --> 00:25:36,368 ВЗЕМЕТЕ ДЪСКА ЗА ИЗКУПВАНЕ КОЛКОТО МОГАТ ДА СПОДЕЛЯТ. 567 00:25:36,368 --> 00:25:37,970 ИЗПОЛЗВАЙТЕ СВОЯ СОБСТВЕН ОБОРОТЕН КАПИТАЛ. 568 00:25:37,970 --> 00:25:40,506 Андрю: НЕ, НЕ, НЕ Е ЗА КАКВО СА ТЕЗИ ДОЛАРИ. 569 00:25:40,506 --> 00:25:41,540 ТОВА Е НАШАТА ПРЕДПАЗНА МРЕЖА. 570 00:25:41,540 --> 00:25:43,242 ТОГАВА ВЗЕМАЙТЕ ПАРИТЕ НА ЗАЕМ. 571 00:25:43,242 --> 00:25:44,276 БЕЗ ЗАЕМИ. 572 00:25:44,276 --> 00:25:47,279 АНДРЮ, СЛУШАЙ Я. ТЯ ИМА СМИСЪЛ. 573 00:25:47,279 --> 00:25:49,281 ЗА ВСЯКА СПОДЕЛКА ПРИДОБИВАТЕ, 574 00:25:49,281 --> 00:25:51,083 ЕДИН ПО-МАЛКО Е ЗА ГАРФИЙЛД. 575 00:25:51,083 --> 00:25:53,552 КОЛКОТО ПОВЕЧЕ КУПУВАМЕ, КОЛКОТО ПО-МАЛКО ЗА НЕГО. 576 00:25:53,552 --> 00:25:56,555 КОЛКОТО ПОВЕЧЕ СТРУВА, ТОЙ ПО-МАЛКА ПЕЧАЛБА ПРАВИ. 577 00:25:56,555 --> 00:25:57,957 ТАКА ЧЕ НАГРУПЕТЕ СЕ ЗАПАСИТЕ. 578 00:25:57,957 --> 00:26:00,326 О, И МАМО, УВЕРЕТЕ СЕ ДА ГО КУПИТЕ ОТ 579 00:26:00,326 --> 00:26:01,327 БРОКЕР ИЗВЪН ДЪРЖАВА. 580 00:26:01,327 --> 00:26:03,262 НЕ ИСКАМ ЗА ПАРИ НА ЗАЕМ. 581 00:26:03,262 --> 00:26:05,832 БЯХМЕ БЕЗ ДЪЛГОВЕ ОТ ДЕПРЕСИЯТА. 582 00:26:05,832 --> 00:26:07,700 НО ВИЖ, ТОВА Е ПРОБЛЕМАТА. 583 00:26:07,700 --> 00:26:09,435 ТОВА Е ВАШЕТО ПРЕКРАСНО БАЛАНС 584 00:26:09,435 --> 00:26:11,237 ТОВА ПРАВИ ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА ПРИВЛЕКАТЕЛЕН. 585 00:26:11,237 --> 00:26:13,840 О, И МАМО, ВЗЕМИ ПИСМА ВЪН КЪМ АКЦИОНЕРИТЕ. 586 00:26:13,840 --> 00:26:16,442 КАЖЕТЕ ИМ КОЛКО СТРАХОТЕН Е БИЗНЕСЪТ, 587 00:26:16,442 --> 00:26:18,344 И КОЛКО ЧУДЕСНО БЪДЕЩЕТО ИЗГЛЕЖДА. 588 00:26:18,344 --> 00:26:19,746 ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 589 00:26:19,746 --> 00:26:22,348 СТРАХОТНО. ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ УТРЕ. ЛЕКА НОЩ. 590 00:26:42,568 --> 00:26:44,336 МММ. 591 00:26:45,738 --> 00:26:49,208 МММ... ДОБРО УТРО, МИЛА. 592 00:26:56,983 --> 00:26:59,652 КАК СЕ СПРАВЯТЕ ТАЗИ СУТРИН, А? 593 00:27:02,621 --> 00:27:04,356 О... 594 00:27:05,624 --> 00:27:07,894 ох... 595 00:27:07,894 --> 00:27:09,996 ПАК СТАНАХТЕ. 596 00:27:09,996 --> 00:27:13,099 ДРУГА ТОЧКА И ПОЛОВИНА. 597 00:27:13,099 --> 00:27:13,900 ПФАЙФЕР. 598 00:27:13,900 --> 00:27:15,501 ДОБРО УТРО, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 599 00:27:15,501 --> 00:27:16,502 УДИ. 600 00:27:16,502 --> 00:27:17,503 ДОБРО УТРО. 601 00:27:17,503 --> 00:27:18,771 ХАРИЕТ. 602 00:27:18,771 --> 00:27:20,506 Г-ЦА СЪЛИВАН ЩЕ ОБАДЕТЕ СЕ УТРЕ СУТРИНТА. 603 00:27:20,506 --> 00:27:22,909 ВИЕ Й КАЖЕТЕ НЕ ПРИЕМАМ ОБАЖДАНИЯ. 604 00:27:22,909 --> 00:27:24,944 ТОГАВА КОГАТО ТЯ ИДВА ТУК 605 00:27:24,944 --> 00:27:26,679 И СЕ ОПИТВА ДА ШТУМУВА В ОФИСА, 606 00:27:26,679 --> 00:27:27,914 ОПИТВАШ СЕ ДА Я ПРЕДПАЗИШ. 607 00:27:27,914 --> 00:27:29,281 НО ТОГАВА МОЖЕТЕ Оставете я да избута. 608 00:27:29,281 --> 00:27:30,917 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ, ТЯ Е ОТЧАЯН, НО БЕЗОБИДЕН. 609 00:27:30,917 --> 00:27:33,185 РАЗБЕРЕТЕ КЪДЕ ЖИВЕЕ ТЯ И СЕ ОБАДЕТЕ НА ЦВЕТАР. 610 00:27:34,586 --> 00:27:36,422 ЦВЕТАР? ЦВЕТАР. 611 00:27:40,292 --> 00:27:43,696 ДОБРА ВЕЧЕР, Г-ЦА СЪЛИВАН. 612 00:27:45,397 --> 00:27:46,398 ЗДРАВЕЙ, МАЙКЪЛ. 613 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 О, Г-ЦЕ СЪЛИВАН. Ъъъ... 614 00:27:47,867 --> 00:27:50,770 ТУК. НЯКОЙ ДОНЕСОХ ТЕЗИ ЗА ВАС. 615 00:27:50,770 --> 00:27:52,404 О, БЛАГОДАРЯ ВИ. 616 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 ЛЕКА НОЩ. 617 00:27:53,405 --> 00:27:54,406 ЛЕКА НОЩ. 618 00:28:45,457 --> 00:28:46,458 ДОБРО УТРО. 619 00:28:46,458 --> 00:28:47,860 ДОБРО УТРО. 620 00:28:50,229 --> 00:28:54,700 О! ТИ БЕЗМИЛОСТЕН КУЧИК СИН! 621 00:28:54,700 --> 00:28:55,835 ИЗВИНИТЕ МЕ? 622 00:28:55,835 --> 00:28:58,437 Господи, КАКВО Е НЕЙНИЯТ ПРОБЛЕМ? 623 00:29:16,288 --> 00:29:17,456 УХХ! 624 00:29:17,456 --> 00:29:19,091 ДОБРЕ, ВСИЧКО ДОБРЕ. 625 00:29:25,865 --> 00:29:28,467 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕТО ПО ВАШИЯ ПЪТ. 626 00:29:28,467 --> 00:29:29,836 МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА? 627 00:29:29,836 --> 00:29:31,037 СТРАХУВАМ СЕ Г-Н. ГАРФИЙЛД НЕ Е ВЪВ. 628 00:29:32,371 --> 00:29:33,772 НЕ МИ ПУКА! 629 00:29:33,772 --> 00:29:35,241 Всичко е наред, ХАРИЕТ. 630 00:29:35,241 --> 00:29:38,610 НЕ, НЕ Е НАРЕД, ЛИЦЕМЕР ТИ! ТИ ИЗЛЪГА! 631 00:29:38,610 --> 00:29:40,046 ОХ НО BABYPOO-- 632 00:29:40,046 --> 00:29:41,680 ИМАХМЕ СПОРАЗУМЕНИЕ. 633 00:29:41,680 --> 00:29:44,683 ИМАХМЕ ЗАТОЙ! КРАЙ НА КУПУВАНЕТО! 634 00:29:44,683 --> 00:29:46,819 НИЩО НЕ ЗНАЕШ ЗА OPM HOLDINGS? 635 00:29:46,819 --> 00:29:48,821 OPM? НЕ Е МНОГО ЗА ЗНАНЕ. 636 00:29:48,821 --> 00:29:50,122 НАРУШИХТЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО! 637 00:29:50,122 --> 00:29:52,724 ТИ МЕ ЗАСРАМИ С МОЯТА ФИРМА 638 00:29:52,724 --> 00:29:54,193 И С МОИТЕ КЛИЕНТИ! 639 00:29:54,193 --> 00:29:56,528 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 640 00:29:56,528 --> 00:29:58,530 НЕ ДАЙДЕ ТОЛКОВА ПО-СВЯТ ОТ ТЕБЕ С МЕН. 641 00:29:58,530 --> 00:30:00,799 КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ, СЕДНЕТЕ Я И СВЪРТЕТЕ МИ ПАЛЦИ 642 00:30:00,799 --> 00:30:02,334 ДОКАТО КАРАТЕ НАГОРЕ ЦЕНАТА НА АКЦИИТЕ? 643 00:30:02,334 --> 00:30:04,103 АЗ НЕ ПРАВИХ ТАКОВА НЕЩО. 644 00:30:04,103 --> 00:30:05,537 ВИЕ СТЕ ПЪЛНИ ГАЙНИ. 645 00:30:05,537 --> 00:30:08,274 ПРЕДСТОЯТ ВСИЧКИ ТОЗИ КУПУВАНИЯ ОТ НЯКАКВА МАЛКА ФИРМА 646 00:30:08,274 --> 00:30:09,341 В РОД АЙЛАНД? 647 00:30:09,341 --> 00:30:11,810 ЩЕ МИСЛИТЕ, ЧЕ ЩЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ИЗВЪН ДЪРЖАВНА ФИРМА. 648 00:30:11,810 --> 00:30:13,412 НИЩО НЕ ЗНАМ ЗА ТОВА. 649 00:30:13,412 --> 00:30:14,513 ДАЙ МИ ПОЧИВКА. 650 00:30:14,513 --> 00:30:17,083 С КОЙ СЕ ЗАНИМАВАМ ТУК, МАЙКА ТЕРЕЗА? 651 00:30:17,083 --> 00:30:18,550 ВИЕ ИСКАТЕ ЗА ИГРАЯ НА ИГРАТА, 652 00:30:18,550 --> 00:30:19,818 НАУЧЕТЕ СЕ ДА ГО ИГРАЕТЕ ПРАВИЛНО. 653 00:30:19,818 --> 00:30:22,421 О, ТОВА ЛИ СИ НАРЕЧИ ГО, ИГРА? 654 00:30:22,421 --> 00:30:23,655 ДЯВОЛСКИ СИ ПРАВ. 655 00:30:23,655 --> 00:30:25,224 НАЙ-ДОБРАТА ИГРА В СВЕТА. 656 00:30:25,224 --> 00:30:27,226 АЗ ЩЕ ТЕ НАУЧА. ЛЕСНО Е. 657 00:30:27,226 --> 00:30:28,861 ТИ ПРАВИШ КОЛКОТО МОЖЕТЕ 658 00:30:28,861 --> 00:30:30,562 ЗА ДОЛГО КАКТО МОЖЕТЕ. 659 00:30:30,562 --> 00:30:31,797 И СЛЕД ТОВА КАКВО? 660 00:30:31,797 --> 00:30:33,332 "И СЛЕД ТОВА КАКВО?" 661 00:30:33,332 --> 00:30:35,834 КОЙТО ИМА НАЙ-МНОГО КОГАТО УМРЕ, ПЕЧЕЛИ. 662 00:30:35,834 --> 00:30:38,837 ГЛЕДАЙ. ТОВА Е АМЕРИКАНСКИЯТ НАЧИН. 663 00:30:38,837 --> 00:30:42,841 ВЪРШЯ СИ РАБОТАТА. АЗ СЪМ КАПИТАЛИСТ. 664 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 АЗ СЪМ ПРОСТО СПАЗВАНЕ НА ЗАКОНА 665 00:30:44,843 --> 00:30:46,345 НА СВОБОДНОТО ПРЕДПРИЯТИЧЕСТВО. 666 00:30:46,345 --> 00:30:47,880 КАКЪВ ЗАКОН Е ТОВА? 667 00:30:47,880 --> 00:30:49,515 ОЦЕЛЯВАНЕ НА НАЙ-СИЛНИЯТ. 668 00:30:49,515 --> 00:30:52,384 Е, МОЖЕ БИ НЯКОИ ХОРА НЕ ГО ГЛЕДАЙТЕ ТАКА. 669 00:30:52,384 --> 00:30:55,054 МОЖЕ ДА НЕ ГО ВИЖДАТ КАТО ОЦЕЛЯВАНЕ НА НАЙ-СИЛНИТЕ. 670 00:30:55,054 --> 00:30:57,056 МОЖЕ ДА ГО ВИДЯТ КАТО ОЦЕЛЯВАНЕ НА НАЙ-ДЕБЕЛИЯ! 671 00:30:57,056 --> 00:30:59,658 О, КЕЙТИ, ЗАЩО СА ТОЛКОВА СТОРЪК СИ С МЕН? 672 00:30:59,658 --> 00:31:00,960 ЗАЩОТО НЕ СИ ХУБАВ. 673 00:31:00,960 --> 00:31:03,595 ОТ КОГА ИМАШ ДА БЪДЕ ХУБАВО ДА СМЕ ПРАВ? 674 00:31:03,595 --> 00:31:05,998 НЕ СИ ПРАВ. ТИ СИ ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧВА. 675 00:31:05,998 --> 00:31:08,300 ЕДИН ДЕН ЩЕ ПОУМНИМ И ПРИЕМЕТЕ ЗАКОНИ 676 00:31:08,300 --> 00:31:09,868 И ВИ ПОСТАВИ ИЗВЪН РАБОТА. 677 00:31:09,868 --> 00:31:12,905 МОГАТ ДА МИНАВАТ ВСИЧКИ ЗАКОНИ, КОИТО ИСКАТ. 678 00:31:12,905 --> 00:31:15,908 ВСИЧКО, КОЕТО МОГАТ Е ПРОМЯНА НА ПРАВИЛАТА. 679 00:31:15,908 --> 00:31:18,310 НИКОГА НЕ МОГАТ СПРЕТЕ ИГРАТА. 680 00:31:18,310 --> 00:31:20,879 НЕ СИ ЗАМИНАВАМ. АДАПТИРАМ СЕ. 681 00:31:20,879 --> 00:31:23,515 СЛЕД 10 ГОДИНИ, ТЕ ЩЕ ВИ ИЗУЧАВАТ 682 00:31:23,515 --> 00:31:24,816 В УЧИЛИЩЕТО УОРТЪН. 683 00:31:24,816 --> 00:31:26,418 ЩЕ ГО ИЗВИКАТ „ЕРАТА НА ГАРФИЙЛД“ 684 00:31:26,418 --> 00:31:29,455 И ИЗПЛАКНЕТЕ УСТИТЕ ИМ КОГАТО ИЗЛЕЗАТ ОТ СТАЯТА! 685 00:31:29,455 --> 00:31:30,589 ЩЕ СЕ ВИДИМ В СЪДА! 686 00:31:30,589 --> 00:31:32,024 О, КЕЙТИ, НЕ СИ ТРЪГВАЙ. 687 00:31:32,024 --> 00:31:33,759 НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ ЗА СЕКСА ОЩЕ. 688 00:31:33,759 --> 00:31:35,627 ПОНЕ ИМАТЕ ПОНИЧКА. 689 00:31:35,627 --> 00:31:36,628 НАПЪЛНИ ГО! 690 00:31:36,628 --> 00:31:38,297 НЕ БЪДЕТЕ БЕДЕН ГУБЕЩ! 691 00:31:38,297 --> 00:31:40,166 ЛЪЖА ЗА ДА ЗАЩИТИ ВАШИЯТ КЛИЕНТ 692 00:31:40,166 --> 00:31:43,035 ПРОСТО ВЪРШИ ДОБРА РАБОТА! РАЗБИРАМ ТОВА! 693 00:31:43,035 --> 00:31:45,837 ТИ ДОРИ НЕ МЕ ПИТАЛ КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА OPM! 694 00:31:45,837 --> 00:31:48,074 ЧУЖДИ ПАРИ! 695 00:31:53,179 --> 00:31:54,913 ДОБРЕ, ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! 696 00:31:54,913 --> 00:31:56,648 ХВЪРНЕТЕ-ДА Тръгваме! РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА! 697 00:31:56,648 --> 00:31:57,984 ДА, СЪР! 698 00:32:23,942 --> 00:32:26,312 РАЗБИРАМ СЕ! 699 00:32:26,312 --> 00:32:28,547 О, ДА! 700 00:32:29,781 --> 00:32:31,750 КАК ГИ ИМАТЕ? 701 00:32:31,750 --> 00:32:33,185 ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ, 702 00:32:33,185 --> 00:32:35,787 ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ПОЕМЕ WESTRIDGE CORPORATION. 703 00:32:35,787 --> 00:32:37,589 ПОСТАВЯХА ГО С ОБВИНЕНИЕ 704 00:32:37,589 --> 00:32:40,492 ЗА НЕРАЗНАСЯВАНЕ НЕГОВИЯТ 13-D. КАКВО Е ТОВА? 705 00:32:40,492 --> 00:32:41,293 ВАШИЯТ КОЛЕДЕН СПИСЪК. 706 00:32:41,293 --> 00:32:42,561 КАКВО СА МУ НАПРАВИЛИ? 707 00:32:42,561 --> 00:32:43,862 НИЩО. ПРАВИТЕЛСТВОТО СНЕХА ОБВИНЕНИЯТА. 708 00:32:43,862 --> 00:32:45,197 НЕ. ИНВЕСТИТОРИТЕ ЩЕ СЕ НАРАНЯТ? 709 00:32:45,197 --> 00:32:47,933 АКО ОБВИНЕНИЯТА БЯХА СВАЛЕНИ, ТОВА Е ТЕХНИКА. 710 00:32:47,933 --> 00:32:49,935 ТОЙ БЕШЕ ИЗИСКВАН ДА РАЗКРИЕТЕ. 711 00:32:49,935 --> 00:32:51,437 ГЕРБЕР Е ВЪРХУ ЗАТВОР, РИЧАРД. 712 00:32:51,437 --> 00:32:53,072 СЪДИЯ ПОЛАРД НЯМА ДА ТИ ДАДЕ 713 00:32:53,072 --> 00:32:56,108 ОГРАНИЧИТЕЛНА ЗАПОВЕД БАЗИРАН НА ТЕХНИКА. 714 00:32:57,043 --> 00:32:59,911 НИЕ СМЕ НАЦИЯ НА ЗАКОНИТЕ, МАРСИЯ. 715 00:32:59,911 --> 00:33:01,447 В КРАЙНА СМЕТКА, 716 00:33:01,447 --> 00:33:03,315 ТЕЗИ ЗАКОНИ ОТПАДАТ КЪМ ТЕХНИКАТА. 717 00:33:03,315 --> 00:33:05,084 БЕЗ ТЕЗИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ, 718 00:33:05,084 --> 00:33:06,885 КАКВО ИМАМЕ? 719 00:33:06,885 --> 00:33:08,454 АНАРХИЯ. 720 00:33:08,454 --> 00:33:10,556 ГАРФИЙЛД. 721 00:33:10,556 --> 00:33:12,124 АНАРХИЯ? 722 00:33:12,124 --> 00:33:14,526 ТОВА Е ОСНОВАТА ЗА ВАШЕТО НАКРАТКО? 723 00:33:14,526 --> 00:33:15,627 ПРАВИЛНО. 724 00:33:15,627 --> 00:33:18,030 HONEYBUNCH, ПО-ДОБРЕ СИ НАПИШЕТЕ ФАНТАСТИЧЕН КРАТО. 725 00:33:18,030 --> 00:33:19,265 ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА. 726 00:33:19,265 --> 00:33:21,200 ИСКАМ ДА ИЗПРАТИМ НЕЩО ДО ГАРФИЙЛД? 727 00:33:21,200 --> 00:33:23,001 ДА. СЪДЕБНО РАЗПОРЕЖДЕНИЕ. 728 00:33:25,571 --> 00:33:29,241 О, НАПРАВЕТЕ ЯПОНСКИЯ ДА ПРАЗНУВАТЕ КОЛЕДА? 729 00:33:29,241 --> 00:33:32,178 НЕ, НО ЧУВАМ ТЕ ГО КУПУВАТ. 730 00:33:34,012 --> 00:33:35,214 О... 731 00:33:36,248 --> 00:33:39,818 НЯМАХ КАКВО ДА ПРАВЯ С НЯКОЕ ОТ ТОВА! 732 00:33:39,818 --> 00:33:40,819 ПФАЙФЕР ИДВА-- 733 00:33:40,819 --> 00:33:42,020 Шшш! 734 00:33:47,693 --> 00:33:50,229 Т.Р.О. 735 00:33:50,229 --> 00:33:54,233 ВРЕМЕННО ЗАДЪРЖИТЕЛНА ЗАПОВЕД. 736 00:33:54,233 --> 00:33:56,535 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 737 00:34:02,908 --> 00:34:05,444 НЯКАКЪВ ЕКИПАЖ ИМАМ. 738 00:34:06,845 --> 00:34:11,383 17 АДВОКАТИ НА ПРЕПОРЪКА, 739 00:34:11,383 --> 00:34:14,386 И ВИЕ УПРАВЛЯВАТЕ ЗА ДА ГО РАБОТЯТ 740 00:34:14,386 --> 00:34:16,988 ТАКА, ЧЕ НА СВОБОДЕН ПАЗАР, 741 00:34:16,988 --> 00:34:20,126 А Т.НАР СВОБОДНА СТРАНА, 742 00:34:20,126 --> 00:34:24,062 НЕ МОГА ДА КУПЯ НЯКАКЪВ ГАЙНО ЗАДНИЦЕ 743 00:34:24,062 --> 00:34:26,865 ВСЕКИ ДРУГ ЗАДНИК МОЖЕ ДА КУПИТЕ. 744 00:34:26,865 --> 00:34:28,567 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 745 00:34:28,567 --> 00:34:32,404 ТИ РАЗРУШАВАШ КАПИТАЛИСТИЧЕСКАТА СИСТЕМА. 746 00:34:32,404 --> 00:34:35,407 ДОКАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ВЪТ СВЕТЪТ ГО ПРЕГРЪЩА, 747 00:34:35,407 --> 00:34:39,378 МОИТЕ МОМЧЕТА И МОМИЧЕТА ПРЕБКАВАТ ГО! 748 00:34:39,378 --> 00:34:40,979 ЗНАЕТЕ КАКВО СТАВА 749 00:34:40,979 --> 00:34:42,981 КОГАТО КАПИТАЛИЗЪМ СЕ ПРЕЦАКА? 750 00:34:42,981 --> 00:34:44,383 КОМУНИСТИТЕ СЕ ВРЪЩАТ. 751 00:34:44,383 --> 00:34:46,318 ТЕ ИДВАТ ВЪН ОТ ХРАСТИТЕ. 752 00:34:46,318 --> 00:34:50,522 НЕ СЕ БЪЛГАЙТЕ. ТЕ ЧАКАТ ТАМ. 753 00:34:50,522 --> 00:34:53,559 НО МОЖЕ БИ ТОВА НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО. 754 00:34:53,559 --> 00:34:55,327 ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ КАКВО СТАВА 755 00:34:55,327 --> 00:34:57,129 КОГАТО КОМУНИТЕ ПОЕМАТЕ? 756 00:34:57,129 --> 00:34:59,131 ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ПРАВЯТ 757 00:34:59,131 --> 00:35:01,400 Е РАЗСТРЕЛЯЙТЕ ВСИЧКИ АДВОКАТИ! 758 00:35:01,400 --> 00:35:03,669 И АКО ПРОПУСНАТ НЯКОЙ ОТ ВАС, 759 00:35:03,669 --> 00:35:04,970 ЩЕ ГО НАПРАВЯ САМ! 760 00:35:04,970 --> 00:35:07,839 СЕГА ДА ВИДИМ ДАЛИ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМЕ ТОЗИ СЪДИЯ ОТ МАЛЪК ГРАД 761 00:35:07,839 --> 00:35:10,909 ЗА ПРОМЕНЯНЕ ШАБАНИЯТ МУ УМ! 762 00:35:10,909 --> 00:35:12,110 ХАЙДЕ! 763 00:35:16,014 --> 00:35:19,017 НЕ БЯХ АЗ! БЯХ В САН ФРАНЦИСКО! 764 00:35:19,017 --> 00:35:20,619 БЕШЕ ПФАЙФЕР! 765 00:35:20,619 --> 00:35:21,753 [ВИКАНЕ] 766 00:35:21,753 --> 00:35:23,189 [БИПКАНЕ] 767 00:35:23,189 --> 00:35:24,256 Г-Н. ГАРФИЙЛД, 768 00:35:24,256 --> 00:35:27,526 Г-ЦА СЪЛИВАН Е НА ЛИНИЯ. 769 00:35:27,526 --> 00:35:28,760 ДА. 770 00:35:28,760 --> 00:35:30,061 ЗДРАВЕЙ, ЛОРЪНС. 771 00:35:30,061 --> 00:35:31,597 НИЕ СМЕ ТУК В ОФИСА 772 00:35:31,597 --> 00:35:34,333 ПЕЧЕНЕ РЕШЕНИЕТО НА СЪДИЯ ПОЛАРД. 773 00:35:34,333 --> 00:35:36,935 СПРЕТЕ ДА СЕ ЗОЛОДИТЕ. НЕ ТИ СТАВА. 774 00:35:36,935 --> 00:35:38,937 НЕ БЪДЕТЕ БЕДЕН ГУБЕЩ. 775 00:35:38,937 --> 00:35:40,739 РАЗБИРАХ ТЕ ПО ТЕХНИКАТА. 776 00:35:40,739 --> 00:35:43,975 НЕ Е ЗЛЕ ЗА НЯКОИ ШИРОКИ МОКРИ ЗАД УШИТЕ. 777 00:35:43,975 --> 00:35:45,377 БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРИМ. 778 00:35:45,377 --> 00:35:48,347 НЯМАМ ВРЕМЕ ЗА РАЗГОВОРИ. ДНИТЕ МИ СА ПЪЛНИ. 779 00:35:48,347 --> 00:35:50,216 ЩЕ ТИ КУПЯ ПОНИЧКА. 780 00:35:50,216 --> 00:35:51,617 НЕ СЪМ ГЛАДЕН. 781 00:35:51,617 --> 00:35:53,385 ОТ КОГА ПРАВИШ ТРЯБВА ДА СЪМ ГЛАДЕН 782 00:35:53,385 --> 00:35:54,586 ДА ИМАТЕ ПОНИЧКА? 783 00:35:54,586 --> 00:35:56,488 АУ, МЛЪКНИ. 784 00:35:56,488 --> 00:35:59,090 СПРЕТЕ ДА СЕ НАДУВАТЕ. ЩЕ ТИ ЧОСТЯ ВЕЧЕРЯ. 785 00:35:59,090 --> 00:36:00,492 НАЗВЕТЕ МЯСТОТО. 786 00:36:00,492 --> 00:36:03,161 ИМАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВАС. 787 00:36:03,161 --> 00:36:04,730 ОПИТВАШ СЕ ДА МЕ СЪБЛАСНИШ. 788 00:36:04,730 --> 00:36:06,732 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 789 00:36:06,732 --> 00:36:09,368 ХУБАВО СЕ СМЯХТЕ. 790 00:36:09,368 --> 00:36:11,337 МОЯТА КЪЩА, 8:00. 791 00:36:11,337 --> 00:36:12,971 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА LUTECE? 792 00:36:12,971 --> 00:36:15,040 ИСКАМ ДА ГОВОРИМ НА НЯКОЙ, 793 00:36:15,040 --> 00:36:16,308 ОТИВАМ ПРИ ТЯХ. 794 00:36:16,308 --> 00:36:19,177 ИСКАШ ДА ГОВОРИМ, ЕЛА ПРИ МЕН. 8:00 часа. 795 00:36:19,177 --> 00:36:20,712 ЩЕ ДОЙДА ЗА 20 МИНУТИ. 796 00:36:20,712 --> 00:36:23,582 ТОВА МИ ТРЯБВА. ИЗТОЧНО БИЗНЕС. 797 00:36:23,582 --> 00:36:26,218 20 МИНУТИ, МОЕТО МЯСТО, 8:00. 798 00:36:26,218 --> 00:36:27,919 5:30. 799 00:36:27,919 --> 00:36:29,855 5:30? ПОГРЕБЕНИЯ СА В 5:30. 800 00:36:29,855 --> 00:36:30,856 7:00 часа. 801 00:36:30,856 --> 00:36:31,857 6:00. 802 00:36:31,857 --> 00:36:33,124 ТРЯБВА ДА СИ ИЗМИЯ ЛИЦЕТО. 803 00:36:33,124 --> 00:36:34,926 6:30. 804 00:36:34,926 --> 00:36:36,094 СДЕЛКА. 805 00:36:36,094 --> 00:36:37,128 СДЕЛКА. 806 00:36:37,128 --> 00:36:38,397 ХАРИЕТ! 807 00:36:39,798 --> 00:36:42,801 ВЗЕМЕТЕ МИ МОЯ БРИЗНЯР. ВЗЕМЕТЕ МИ МОЯТА МАНИКЮРИСТКА. 808 00:36:42,801 --> 00:36:46,705 ОБАДИ АРТРЪР. ТЯ ИДВА В КЪЩАТА. 809 00:36:55,314 --> 00:36:57,516 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 810 00:37:07,426 --> 00:37:09,027 АХ, Г-ЦЕ СЪЛИВАН. 811 00:37:09,027 --> 00:37:10,228 ТОВА СЪМ АЗ. 812 00:37:10,228 --> 00:37:12,631 ВЛИЗАЙТЕ. ШЕФЪТ ТЕ ОЧАКВА. 813 00:37:12,631 --> 00:37:13,632 БЛАГОДАРЯ ВИ. 814 00:37:35,521 --> 00:37:37,623 Г-Н. ЩЕ БЪДЕ ТОЧНО С Я. 815 00:37:37,623 --> 00:37:38,624 БЛАГОДАРЯ ВИ. 816 00:38:35,113 --> 00:38:37,148 ГЛОРИЯ ТЕЙЛЪР. 817 00:38:37,148 --> 00:38:39,618 ПРИЯТЕЛКАТА НА КВЪРТЕРБЕКА. 818 00:38:39,618 --> 00:38:41,520 ВСИЧКО, КОЕТО ПУЦ ИСКАШЕ ДА ПРАВЯ 819 00:38:41,520 --> 00:38:44,222 БЕШЕ Й СВАЛИ ГАЩИТЕ НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА, 820 00:38:44,222 --> 00:38:47,926 ДОКАТО БЯХ ГОТОВ ДА Я НАХРАНЯ, 821 00:38:47,926 --> 00:38:52,130 ПАЗЕТЕ Я, СЛОЖЕТЕ БИЖУТА ОКОЛО ВРАТА Й. 822 00:38:52,130 --> 00:38:53,865 ИЗПРАТИХ Й ПОЕЗИЯТА. 823 00:38:55,367 --> 00:38:57,235 ЛОНГФЕЛОУ. 824 00:38:57,235 --> 00:38:59,438 НЕ МОЖЕ ДА СЕ ГРЕШИ С ЛОНГФЕЛОУ. 825 00:39:02,408 --> 00:39:08,414 „ДЕН ПО ДЕН, ГЛЕДАХ Я. 826 00:39:08,414 --> 00:39:10,148 „ДЕН ПО ДЕН, 827 00:39:10,148 --> 00:39:13,519 „ВЪЗДЪШХ ОТ СТРАСТ. 828 00:39:13,519 --> 00:39:17,723 „ДЕН ПО ДЕН, СЪРЦЕТО МИ В МЕН 829 00:39:17,723 --> 00:39:21,760 СТАНА ПО-ГОРЕЩО С ЛЮБОВ И КОПНЕЖ." 830 00:39:24,563 --> 00:39:26,331 ПОДАДОХ Й ХИАВАТА. 831 00:39:26,331 --> 00:39:28,934 ВСИЧКО ТЯ ИСКАШЕ БЕШЕ ТЪЧДАУН. 832 00:39:31,136 --> 00:39:33,271 ДА... 833 00:39:33,271 --> 00:39:36,174 КЪМ КЪРЪТБЕКА ПРИЯТЕЛКА. 834 00:39:36,174 --> 00:39:37,776 НА ГЛОРИЯ. 835 00:39:45,717 --> 00:39:48,554 ПИЕ, ПИЕ. ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ. 836 00:39:52,157 --> 00:39:53,759 ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО. 837 00:39:53,759 --> 00:39:54,826 БЛАГОДАРЯ ВИ. 838 00:39:57,128 --> 00:39:59,130 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДИП С ГЪБИ? 839 00:40:01,767 --> 00:40:04,736 МИСЛЕХ ЧЕ ТОВА Е БИЗНЕС СРЕЩА. 840 00:40:04,736 --> 00:40:07,305 КАКВО НЯМА С МАЛКО ПОТАПЯНЕ? 841 00:40:07,305 --> 00:40:10,041 НИКОГА НЕ СЪМ СРЕЩАЛ ЧОВЕК ТОЛКОВА ТРУДНО ЗА ХРАНЕНЕ. 842 00:40:10,041 --> 00:40:13,545 НА КОГО СИ ЯДОСЕН? ХАЙДЕ, ПИЙТЕ СЕ. 843 00:40:37,168 --> 00:40:38,537 ГЪЛТАНЕ. 844 00:40:41,106 --> 00:40:43,875 МММ. ХУБАВО. 845 00:40:43,875 --> 00:40:46,377 МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА ГОВОРЕТЕ ЗА БИЗНЕС. 846 00:40:46,377 --> 00:40:48,246 ИМАТЕ ИЗЯЩЕН ШИЙ. 847 00:40:48,246 --> 00:40:49,681 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ ДО 7:00. 848 00:40:49,681 --> 00:40:52,383 ИМАМ ПОРЕДЕН ГОДЕЖ. 849 00:40:52,383 --> 00:40:54,586 О, ДА. ЗАБРАВИХ. 850 00:40:54,586 --> 00:40:56,187 ИМАТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 851 00:40:56,187 --> 00:40:57,956 БЛАГОДАРЯ ВИ. 852 00:40:57,956 --> 00:40:59,090 АХХ... 853 00:41:01,226 --> 00:41:02,227 АХХ... 854 00:41:04,863 --> 00:41:05,831 СТРЕЛАЙТЕ. 855 00:41:05,831 --> 00:41:09,067 КАКВО ЩЕ ТРЯБВА ЗА ТИ ДА СИ ЗАМИНЕШ? 856 00:41:09,067 --> 00:41:12,704 ЗЕЛЕНА ПОЩА? ТИ СИ ПРЕДЛАГАТЕ ДА МЕ ОТКУПИТЕ? 857 00:41:12,704 --> 00:41:14,305 ЗАЩО ТОЛКОВА СТЪПНО? 858 00:41:14,305 --> 00:41:16,407 НЕ Е НЕЗАКОННО. 859 00:41:16,407 --> 00:41:18,143 НЕМОРАЛНО Е. 860 00:41:18,143 --> 00:41:20,045 ОТЛИЧЕНИЕ 861 00:41:20,045 --> 00:41:22,648 ТОВА НЯМА ОТНОШЕНИЕ ЗА АДВОКАТИ, 862 00:41:22,648 --> 00:41:24,783 НО ЗА МЕН Е ЗНАЧЕНИЕ. 863 00:41:24,783 --> 00:41:27,418 Е, ЗА НЯКОЙ КОЙТО НЯМА НИЩО ХУБАВО 864 00:41:27,418 --> 00:41:28,620 ДА КАЖЕМ ЗА АДВОКАТИТЕ, 865 00:41:28,620 --> 00:41:30,589 СИГУРНО ИМАТЕ ИЗОБИЛИЕ ОТ ТЯХ НАОКОЛО. 866 00:41:31,790 --> 00:41:34,693 ТЕ СА КАТО ЯДРЕНИ БОЙНИ ГЛАВИ. 867 00:41:34,693 --> 00:41:37,663 ТЕ СИ ИМАТ СВОИТЕ, ТАКА ЧЕ АЗ ИМАМ МОЯТА. 868 00:41:37,663 --> 00:41:40,231 ВЕДНЪЖ КАТО ГИ ИЗПОЛЗВАТЕ, ТЕ ПРЕБКАВАТ ВСИЧКО. 869 00:41:40,231 --> 00:41:41,600 ДА ТЕ ПИТАМ. 870 00:41:41,600 --> 00:41:44,770 ИМАТЕ ЛИ РАЗРЕШЕНИЕ ДА МИ ПРЕДЛОЖИТЕ GREENMAIL? 871 00:41:46,972 --> 00:41:49,207 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. 872 00:41:49,207 --> 00:41:51,643 ТОВА Е АДВОКАТСКА СХЕМА. 873 00:41:51,643 --> 00:41:53,411 ВСИЧКИ ИЗЛЕЗВА ЩАСТЛИВ. 874 00:41:53,411 --> 00:41:55,413 ПЛАЩАХ МИ. 875 00:41:55,413 --> 00:41:57,683 ДЖОРГИ ПАЗИ КОМПАНИЯТА СИ. 876 00:41:57,683 --> 00:42:00,418 СЛУЖИТЕЛИТЕ ПАЗЕТЕ ИМ РАБОТАТА. 877 00:42:00,418 --> 00:42:03,421 АДВОКАТЪТ ПОЛУЧАВА ГОЛЯМ ТЪЛЗ ХОНОРАР. 878 00:42:03,421 --> 00:42:06,324 ВСИЧКИ ИЗЛЕЗВАТ. YUMPIN' YIMINY. 879 00:42:06,324 --> 00:42:08,694 ЗВУЦИ МНОГО ДОБРЕ ЗА МЕН. 880 00:42:08,694 --> 00:42:10,328 ОСВЕН ЗА АКЦИОНЕРИТЕ. 881 00:42:10,328 --> 00:42:11,697 ТЕХНИТЕ АКЦИИ ПАДА ОТ ЛЕГЛОТО, 882 00:42:11,697 --> 00:42:12,698 ТЕ НЕ ЗНАЯТ КАКВО ГИ УДАРИ. 883 00:42:12,698 --> 00:42:15,701 СЕГА СИ АЛБЕРТ ШВАЙЦЕР. 884 00:42:15,701 --> 00:42:18,804 НЕ, НЕ АЛБЕРТ ШВАЙЦЕР, РОБИН ХУД. 885 00:42:18,804 --> 00:42:21,873 ВЗИМАМ ОТ БОГАТИТЕ И ДАВАМ НА СРЕДНАТА КЛАСА. 886 00:42:21,873 --> 00:42:25,210 Е, ГОРНАТА СРЕДНА КЛАСА. БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ МАЛКО ХАЙВЕР? 887 00:42:25,210 --> 00:42:26,244 НАЛИЧНОСТТА Е 18. 888 00:42:26,244 --> 00:42:27,445 ХАРЕСВАТЕ ЛИ МУЗИКА? ХАРЕСВАТЕ ЛИ ЦИГУЛКАТА? 889 00:42:27,445 --> 00:42:28,546 НЕКА БЪДЕМ СЕРИОЗНИ. 890 00:42:28,546 --> 00:42:30,481 ХАЙДЕ, ДА СЕ ПРОМЕНИМ ТЕМАТА. 891 00:42:30,481 --> 00:42:31,683 АРТЪР! 892 00:42:31,683 --> 00:42:34,720 НАЛИЧНОСТТА Е 18. ЩЕ ГО ИЗКУПИМ ВЪРНЕТО НА 18. 893 00:42:34,720 --> 00:42:37,288 ПЪРВО ТИ МИ СЕ СМЕЕШ, ТОГАВА ВИЕ МЕ ОБИЖДАТЕ. 894 00:42:37,288 --> 00:42:39,357 ТОГАВА НАЗВЕТЕ ВАШИЯ НОМЕР. КАКВО ЩЕ ВЗЕМЕТЕ? 895 00:42:39,357 --> 00:42:40,458 25. 896 00:42:40,458 --> 00:42:42,761 АКЦИЯТА НЕ Е ВИЖДАЛА 25 ПРЕЗ ГОДИНИ. 897 00:42:42,761 --> 00:42:44,963 ИСКАТЕ ЛИ ИСТОРИЯ? АКЦИЯТА БЕШЕ ЕДНАЖ 60. 898 00:42:44,963 --> 00:42:45,764 ВЗЕМЕТЕ 20. 899 00:42:45,764 --> 00:42:47,766 ТОЛКОВА ВИСОКО ПОСТИГНАЛ. 900 00:42:47,766 --> 00:42:48,900 АКО СИ ЛУД НА НЯКОЙ, 901 00:42:48,900 --> 00:42:50,035 НЕ ГО ВЗЕМАЙТЕ ВЪН ОТ МЕН. 902 00:42:50,035 --> 00:42:52,503 25 Е МОЕТО НОМЕР, И ТОВА Е УСЛУГА. 903 00:42:52,503 --> 00:42:54,105 Е, НЕ ХАРЕСВАМ ВАШИЯ НОМЕР, 904 00:42:54,105 --> 00:42:56,274 И НЕ МИ ТРЯБВА ДА СЕ АНАЛИЗИРА. 905 00:42:56,274 --> 00:42:57,575 ИМАМЕ ЛИ СДЕЛКА ИЛИ НЕ? 906 00:42:57,575 --> 00:42:59,444 НЕКА ГО ОБСЪЖДАМЕ НА ВЕЧЕРЯ. 907 00:42:59,444 --> 00:43:01,246 ЛЕКА НОЩ. ВАШИТЕ 20 МИНУТИ ИЗТЕЧАХА. 908 00:43:01,246 --> 00:43:02,848 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ИСКАМ ДА СМЕ ПРИЯТЕЛИ. 909 00:43:02,848 --> 00:43:06,051 НЕКА МИНЕМ В НЯКОИ СУПА И ФРЕНСКИ ХЛЯБ. 910 00:43:06,517 --> 00:43:08,787 хайде НЕ СИ ТРЪГВАЙ ЛУД. 911 00:43:08,787 --> 00:43:09,921 НЕ СЪМ КУПИЛ ВАШЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 912 00:43:09,921 --> 00:43:11,923 ВЪРНЕТЕ СЕ С ДРУГИЯТ. 913 00:43:11,923 --> 00:43:15,126 ТИ СИ ЕМАЦИПИРАН ЖЕНА. НАУЧЕТЕ СЕ ДА ГУБИТЕ. 914 00:43:15,126 --> 00:43:16,327 НЕ СЪМ ИЗГУБИЛ. 915 00:43:16,327 --> 00:43:19,530 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ! ИМАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВАС. 916 00:43:19,530 --> 00:43:21,299 СТРАНИ, ТРЯБВА ДА СЛУШАТЕ. 917 00:43:21,299 --> 00:43:25,370 ЕЛАТЕ НАЗАД. ИМАМЕ ХУБАВА ВЕЧЕРЯ. 918 00:43:25,370 --> 00:43:29,808 ПРАВИМ СТРАСТНА ЛЮБОВ ОСТАНАЛЪТ ОТ НОЩТА. 919 00:43:29,808 --> 00:43:33,244 ПЪРВИЯТ КОЙТО ИДВА, ГУБИ. 920 00:43:33,244 --> 00:43:35,346 ГУБИ КАКВО? 921 00:43:35,346 --> 00:43:36,547 СДЕЛКАТА. 922 00:43:36,547 --> 00:43:37,949 АЗ ИДАМ ПЪРВИ, 923 00:43:37,949 --> 00:43:40,085 ПРОДАВАМ ВИ ОБРАТНО МОИТЕ АКЦИИ ПО ЦЕНА. 924 00:43:40,085 --> 00:43:44,823 ВИЕ СТЕ ПЪРВИ, КУПУВАТЕ ГИ НА 25. 925 00:43:44,823 --> 00:43:47,959 МИСЛЯ, ЧЕ ГОВОРИТЕ СЕРИОЗНО. 926 00:43:47,959 --> 00:43:51,562 И КАК ПРЕДЛАГАТЕ НИЕ ПИШЕМ ТОВА? 927 00:43:51,562 --> 00:43:53,832 ДЕЛИКАТНО. 928 00:43:53,832 --> 00:43:57,736 ПОД ЗАГЛАВИЕТО, „ЛЕКО ДОЙДЕ, ЛЕСНО СИ СИ ОТМИНЕ.“ 929 00:43:57,736 --> 00:43:59,938 ХАЙДЕ, КАКВО ИМАШ ДА ЗАГУБИТЕ НЕВЕСТВЕНОСТТА СИ? 930 00:43:59,938 --> 00:44:03,541 МОЖЕ ДА ЗАГУБЯ МИЛИОНИ. 931 00:44:03,541 --> 00:44:07,012 И КАКВО СТАВА АКО СЕ СЪБЕРЕМ? 932 00:44:09,981 --> 00:44:12,183 НИКОГА НЕ СЕ ПОМИСЛЯХ ЗА ТОВА. 933 00:44:14,385 --> 00:44:17,488 Е, ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА, МИЛА. 934 00:44:17,488 --> 00:44:19,490 АЗ ЩЕ. АЗ ЩЕ. 935 00:44:19,490 --> 00:44:20,892 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 936 00:44:20,892 --> 00:44:23,594 хайде НЕ ХОДЕТЕ. 937 00:44:23,594 --> 00:44:25,430 НЕ СЪМ ИГРАЛ ОЩЕ МОЯТА ЦИГУЛКА. 938 00:44:51,322 --> 00:44:52,724 ДА. 939 00:45:03,334 --> 00:45:05,937 [ГРЪМ] 940 00:45:41,639 --> 00:45:44,642 ДОКАТО СА БАНКИТЕ ПОДГИВАНЕ И ПОДГИВАНЕ 941 00:45:44,642 --> 00:45:46,277 КАТО КЛИЕНТИ ПАРИ НА ЗАЕМ-- 942 00:46:02,593 --> 00:46:04,429 МММ... 943 00:46:15,907 --> 00:46:19,044 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 944 00:46:22,147 --> 00:46:24,782 [ЗВЪН] 945 00:46:27,485 --> 00:46:29,754 [ЗВЪН] 946 00:46:29,754 --> 00:46:31,056 О, БОЖЕ. 947 00:46:32,757 --> 00:46:33,859 [ЗВЪН] 948 00:46:33,859 --> 00:46:35,326 ЗДРАВЕЙТЕ? 949 00:46:35,326 --> 00:46:39,530 ПРОСТО ИСКАМ ДА ВИДЯ АКО СЕ ПРИБИРАТЕ В ДОМА БЕЗОПАСНО. 950 00:46:39,530 --> 00:46:41,900 БЛАГОДАРЯ ВИ. 951 00:46:41,900 --> 00:46:45,370 В ВАШЕТО ЛЕГЛО-ЧАО? 952 00:46:47,138 --> 00:46:48,439 АЗ СЪМ. 953 00:46:48,439 --> 00:46:51,342 СЪБУДИХ ЛИ ТЕ? 954 00:46:51,342 --> 00:46:52,343 НЕ 955 00:46:52,343 --> 00:46:53,344 НЕ 956 00:46:53,344 --> 00:46:54,579 ХЕ ХЕ ХЕ. 957 00:46:54,579 --> 00:46:56,314 ВЕЧЯРЯХТЕ ЛИ? 958 00:46:56,314 --> 00:46:58,649 ДА. 959 00:46:58,649 --> 00:47:01,019 С КОГО? 960 00:47:01,019 --> 00:47:03,221 НЕ Е ВАША РАБОТА. 961 00:47:03,221 --> 00:47:04,255 ХА ХА. 962 00:47:04,255 --> 00:47:05,390 ХА ХА. 963 00:47:06,992 --> 00:47:08,426 МИСЛИШ ЛИ СИ ЗА МЕН? 964 00:47:08,426 --> 00:47:09,460 НЕ 965 00:47:09,460 --> 00:47:11,029 Е, КАК МОЖЕШ ЕВЕНТУАЛНО ДА УПРАВЛЯВАТЕ ТОВА? 966 00:47:11,029 --> 00:47:15,200 О, ЪХ... ХАПЧЕТА, УИСКИ, ЛЕНТИ ЗА САМОПОМОЩ. 967 00:47:15,200 --> 00:47:16,434 ХА ХА ХА. 968 00:47:16,434 --> 00:47:18,904 ХА ХА ХА ХА ХА. 969 00:47:18,904 --> 00:47:20,005 ААА... 970 00:47:20,005 --> 00:47:22,607 ВЗЕХ ДРУГ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВАС. 971 00:47:22,607 --> 00:47:24,609 О, ДА. НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ. 972 00:47:24,609 --> 00:47:26,477 РАЗМЕНЯМЕ. 973 00:47:28,046 --> 00:47:30,615 РАЗМЕНИТЕ КАКВО, МРЪСНИ ШЕГИ? 974 00:47:30,615 --> 00:47:31,782 ХА ХА. 975 00:47:31,782 --> 00:47:35,086 НЕ ДАВАМ ТИ ВСИЧКИ МОИ АКЦИИ. 976 00:47:35,086 --> 00:47:37,422 ВИЕ МИ ДАВАТ ЖЕЛАТА И КАБЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ. 977 00:47:40,391 --> 00:47:41,927 ЗДРАВЕЙТЕ? 978 00:47:41,927 --> 00:47:43,561 ЗДРАВЕЙТЕ? ХАРЕСВАТЕ ЛИ? 979 00:47:43,561 --> 00:47:45,663 ЩЕ ГИ ПИТАМ. 980 00:47:45,663 --> 00:47:47,732 ДОБРЕ. 981 00:47:47,732 --> 00:47:48,733 ДОБРЕ, СЕГА ЧАКАЙТЕ. 982 00:47:48,733 --> 00:47:50,101 НЕ СИ ЗАМИХВАЙТЕ. НЕ ЗАТВОРЯВАЙТЕ. 983 00:47:50,101 --> 00:47:53,538 ОСТАЙТЕ ТОЧНО КЪДЕ ТИ СИ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 984 00:47:55,140 --> 00:47:56,541 добре 985 00:48:00,478 --> 00:48:05,883 [ЦИГУЛКА СВИРИ В НАСТРОЕНИЕ СЪМ ЗА ЛЮБОВ] 986 00:48:24,869 --> 00:48:26,671 [тананикане] 987 00:48:32,443 --> 00:48:35,546 ХА ХА ХА ХА. 988 00:48:37,215 --> 00:48:39,317 ЕТО И МОСТА. 989 00:48:39,317 --> 00:48:43,121 * ЗАЩО ДА СПРЕ ДА ПОМИСЛЯ ДАЛИ * 990 00:48:43,121 --> 00:48:47,325 * ТАЗИ МАЛКА МЕЧТА МОЖЕ ДА ИЗБЛЕДНЕ? * 991 00:48:47,325 --> 00:48:51,596 * ДА ПОСТАВИМ НАШИТЕ СЪРЦА ЗАЕДНО * 992 00:48:51,596 --> 00:48:54,732 * СЕГА СМЕ ЕДНО * 993 00:48:54,732 --> 00:48:59,704 * НЕ СЕ СТРАХУВАМ * 994 00:48:59,704 --> 00:49:02,907 [тананикане] 995 00:49:02,907 --> 00:49:04,842 ХА ХА ХА ХА. 996 00:49:04,842 --> 00:49:09,080 * ЛА-ЛА ЛА-ЛА ЛА ЛА-ЛА * 997 00:49:09,080 --> 00:49:12,984 * НО ЗА НОЩТА ЗАБРАВЯ * 998 00:49:14,952 --> 00:49:21,426 * В НАСТРОЕНИЕ СЪМ ЗА ЛЮБОВТА ** 999 00:49:23,861 --> 00:49:24,862 А? 1000 00:49:24,862 --> 00:49:25,863 ХА ХА. 1001 00:49:25,863 --> 00:49:27,999 ТОВА БЕШЕ МНОГО ДОБРЕ. 1002 00:49:27,999 --> 00:49:29,000 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1003 00:49:29,000 --> 00:49:30,001 ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 1004 00:49:30,001 --> 00:49:32,037 ТОВА БЕШЕ САМО ЗА ТЕБ. 1005 00:49:32,037 --> 00:49:33,671 Е, ОЦЕНЯВАМ ГО. 1006 00:49:33,671 --> 00:49:35,140 СЛАДКИ СЪНИЩА. 1007 00:49:35,140 --> 00:49:37,608 добре ЛЕКА НОЩ. 1008 00:49:37,608 --> 00:49:38,609 ЧАО-ЧАО. 1009 00:49:40,345 --> 00:49:42,813 О, БОЖЕ. 1010 00:49:42,813 --> 00:49:45,250 ОХХХ... 1011 00:49:51,956 --> 00:49:53,191 ОХ 1012 00:49:54,392 --> 00:49:56,394 [КИХИКАНЕ] 1013 00:50:02,200 --> 00:50:07,405 * В НАСТРОЕНИЕ СЪМ ЗА ЛЮБОВТА ** 1014 00:50:09,574 --> 00:50:10,975 ЗАБРАВЕТЕ ГО. 1015 00:50:10,975 --> 00:50:13,644 КАЖЕТЕ МУ ДА ОТИДЕ В АДА. 1016 00:50:13,644 --> 00:50:16,447 ТОЙ ХАРЧИ 13 МИЛИОНА ДОЛАРА ЗА ТОВА МЯСТО, 1017 00:50:16,447 --> 00:50:18,883 СЛЕД ТОЙ ГО ПРОДАВА ЗА 35, 1018 00:50:18,883 --> 00:50:21,086 МОИТЕ МОМЧЕТА СА ВЪН НА РАБОТА, 1019 00:50:21,086 --> 00:50:23,254 И ТОЙ Е НАПРАВЕН $22 МИЛИОНА. 1020 00:50:23,254 --> 00:50:25,323 СЕГА КАК ЖИВЕЯ С ТОВА? 1021 00:50:25,323 --> 00:50:26,924 ЕЛИМИНИРАМЕ ГУБЕЩА ДИВИЗИЯ. 1022 00:50:26,924 --> 00:50:28,326 ДРУГИТЕ РАЗДЕЛЕНИЯ 1023 00:50:28,326 --> 00:50:29,327 НЕ ТРЯБВА ПОДКРЕПЕТЕ НИ ВЕЧЕ. 1024 00:50:29,327 --> 00:50:30,928 НЕ ИСКАМ ДА ЧУЕШ ТОВА. 1025 00:50:30,928 --> 00:50:32,263 НО ВИЕ ВСЕ ОЩЕ КОНТРОЛИТЕ КОМПАНИЯТА, 1026 00:50:32,263 --> 00:50:33,864 ПРОСТО НЯМАШ КАБЕЛНОТО ОТДЕЛЕНИЕ. 1027 00:50:33,864 --> 00:50:35,400 ЗАЩО Е ТОЛКОВА ТРУДНО 1028 00:50:35,400 --> 00:50:37,001 ЗА ДА РАЗБЕРЕ ВСИЧКИ 1029 00:50:37,001 --> 00:50:40,271 ЗАЩО НЕ МОГА ДА УБИЯ ТЕЗИ ХОРА И ТОЗИ ГРАД 1030 00:50:40,271 --> 00:50:42,873 ЗА ОБОГАТЯВАНЕ НЯКОЙ КУЧИК СИН 1031 00:50:42,873 --> 00:50:44,275 КОЙ СЕ ОПИТВА ДА МЕ УНИЩОЖИТЕ? 1032 00:50:44,275 --> 00:50:47,278 НЕ МОГА ДА ИГРАЯ С НЕГО В СЪДИЛИЩАТА ЗАВИНАГИ. 1033 00:50:47,278 --> 00:50:48,879 ТОЙ ЩЕ ПОЛУЧИ ПРЕПОРЪЧЕНИЕТО ОТМЕНЕ 1034 00:50:48,879 --> 00:50:50,281 И КУПЕТЕ ОЩЕ АКЦИИ. 1035 00:50:50,281 --> 00:50:52,283 НЕ БЪДЕТЕ СВИНСКИ ГЛУПАК! 1036 00:50:52,283 --> 00:50:54,819 ТОЙ ЗАСЛУЖАВА ДА ЗАГУБИТЕ ТАЗИ ФИРМА. 1037 00:51:05,896 --> 00:51:07,298 ЛЕКА НОЩ, Г-Н. ЙОРГЕНСОН. 1038 00:51:07,298 --> 00:51:08,699 О, ЛЕКА НОЩ, GUS. 1039 00:51:08,699 --> 00:51:11,302 ВСИЧКО ВРЕДЕ Добре, MR. ЙОРГЕНСОН? 1040 00:51:11,302 --> 00:51:13,504 ВСИЧКО СЕ ДВИЖИ НАПРАВО, ГЪС. 1041 00:51:13,504 --> 00:51:16,141 ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ОК, НАЛИ? 1042 00:51:16,141 --> 00:51:18,543 В ЗАВОДА, имам предвид, РАСТЕНИЕТО И ВСИЧКО. 1043 00:51:18,543 --> 00:51:20,345 ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ПРОСТО ДОБРЕ. 1044 00:51:20,345 --> 00:51:22,079 НИЕ ЩЕ ПРАВИМ ТЕЛ И КАБЕЛ 1045 00:51:22,079 --> 00:51:23,481 ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ. 1046 00:51:23,481 --> 00:51:25,183 ДА, СЪР. ЛЕКА НОЩ, СЪР. 1047 00:51:25,183 --> 00:51:26,384 ЛЕКА НОЩ. 1048 00:51:29,554 --> 00:51:30,555 ДЖОРГИ? 1049 00:51:31,922 --> 00:51:33,258 ИМАТЕ ЛИ МИНУТА? 1050 00:51:33,258 --> 00:51:34,525 ЯСНО, БИЛ. 1051 00:51:36,327 --> 00:51:40,331 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВО АЗ ДА ГОВОРЯ ЧЕСТНО КЪМ ТЕБ, ЙОРГИ? 1052 00:51:40,331 --> 00:51:42,967 ВИНАГИ ИМАШ, НАЛИ ТИ? 1053 00:51:42,967 --> 00:51:46,337 ЗНАЕТЕ... АЗ СЪМ ОБУЧЕН ДА МИСЛЯ 1054 00:51:46,337 --> 00:51:47,372 В НЕПРЕДВИДЕН СЛУЧАЙ. 1055 00:51:47,372 --> 00:51:49,974 ТИ ЗНАЕШ ПРЕКАРАХ ЖИВОТА СИ 1056 00:51:49,974 --> 00:51:51,742 УПРАВЛЕНИЕ НА БИЗНЕС, И, Ъъъ... 1057 00:51:51,742 --> 00:51:53,344 И... 1058 00:51:53,344 --> 00:51:55,446 БИЛ, ТИ СИ В ПАНИКА. 1059 00:51:56,414 --> 00:51:59,650 Е, ЗНАЕТЕ КАК СТАВА С БИЗНЕС, ЙОРГИ. 1060 00:51:59,650 --> 00:52:02,520 КОГАТО НЕЩАТА НЕ СТАВАТ ТРЕНИРАЙТЕ СЪВСЕМ ПРАВИЛНО 1061 00:52:02,520 --> 00:52:04,389 И ХОРАТА СА ИНВЕСТИРАЛИ МНОГО ОТ ВРЕМЕТО ИМ, 1062 00:52:04,389 --> 00:52:06,991 МНОГО ОТ ТЯХНАТА ЕНЕРГИЯ, МНОГО ОТ СЕБЕ СИ. 1063 00:52:06,991 --> 00:52:08,726 УПРАВЛЕНИЕ ГРИЖИ СЕ ЗА СВОЕТО. 1064 00:52:08,726 --> 00:52:10,528 СЛУЧВА СЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 1065 00:52:10,528 --> 00:52:13,198 И ДАДЕНО НЕСИГУРНОСТТА 1066 00:52:13,198 --> 00:52:14,532 ОКОЛО НАС ТЕЗИ ДНИ 1067 00:52:14,532 --> 00:52:17,602 И...ФАКТЪТ, ЧЕ НЕ СТЕ НАСТРОИЛИ 1068 00:52:17,602 --> 00:52:19,904 ВСЯКАКВИ ФИНАНСОВИ ГАРАНЦИИ ЗА НАС, ДЖОРГИ... 1069 00:52:23,274 --> 00:52:26,977 О, ГОСПОДИ, МРАЗЯ-- МРАЗЯ ДА ДАВАМ ТАЗИ РЕЧ. 1070 00:52:26,977 --> 00:52:29,280 КОГАТО СЕ ПЕНСИОНИРАМ СЛЕД ДВЕ ГОДИНИ, 1071 00:52:29,280 --> 00:52:32,283 КАЗВАХ ТИ, ЧЕ СИ ПОЕМАНЕ НА БИЗНЕСА. 1072 00:52:32,283 --> 00:52:33,884 АЗ ВИ ГО ОБЕЩАХ. 1073 00:52:33,884 --> 00:52:35,019 НЯМА ДА ИМА ВСЯКАКЪВ БИЗНЕС 1074 00:52:35,019 --> 00:52:37,222 СЛЕД ДВЕ ГОДИНИ, ЙОРГИ. 1075 00:52:37,222 --> 00:52:38,223 НЯМА ДА ИМА ВСЯКАКЪВ БИЗНЕС 1076 00:52:38,223 --> 00:52:39,557 ЗА ЕДНА ГОДИНА. 1077 00:52:39,557 --> 00:52:42,993 ТИ ДЪРЖИШ КЪМ МЕЧТА. 1078 00:52:42,993 --> 00:52:45,430 ПРИБИРАЙ СЕ В ВКЪЩИ, БИЛ. ПИЙ ЕДНО. 1079 00:52:45,430 --> 00:52:47,598 ДАВАЙ НАЙ-ДОБРОТО ОТ МОЕ НА ЖАНЕТ. 1080 00:52:48,666 --> 00:52:50,468 НЕ ИСКАМ КИЛИМА ИЗТЪПНА ИЗПОД МЕН 1081 00:52:50,468 --> 00:52:52,470 ТОЛКОВА БЛИЗО ДО ФИНИЛА. 1082 00:52:53,938 --> 00:52:54,939 ЛЕКА НОЩ. 1083 00:52:56,173 --> 00:52:58,075 ДЖОРГИ, БИХ ТУК 15 ГОДИНИ. 1084 00:52:58,075 --> 00:53:00,711 АЗ ИМАМ СЕМЕЙСТВО. НЕЩО МИ СЕ ДЪЛЖИ. 1085 00:53:00,711 --> 00:53:02,513 СЕГА РАБОТИХ МЪРНЕТЕ МИ ЗА 15 ГОДИНИ, 1086 00:53:02,513 --> 00:53:03,881 И ТИ ОТИВАШ ДА ПОЗВОЛЯ НА ТОЗИ ЧОВЕК ВЛЕЗЕ 1087 00:53:03,881 --> 00:53:05,583 И ПОЕМЕТЕ КОМПАНИЯ. НЕ Е ПРАВИЛНО. 1088 00:53:08,919 --> 00:53:10,321 СЪЖАЛЯВАМ, БИЛ. 1089 00:53:10,321 --> 00:53:12,557 ТУК ГОРЕ НЕ ПЛАНИРАЙТЕ ПОГРЕБЕНИЕТО 1090 00:53:12,557 --> 00:53:14,625 ДОКАТО ТЯЛОТО Е МЪРТВО. 1091 00:53:21,932 --> 00:53:23,768 [ГОВОРЯТ И КРЕЩАТ] 1092 00:53:25,736 --> 00:53:27,338 ЗВУЧИ КАТО ВСИЧКИ СА ГЛАДНИ. 1093 00:53:27,338 --> 00:53:29,307 Е, ДА ЯДЕМ. 1094 00:53:29,307 --> 00:53:31,008 СЕДНИ, МИЛА. 1095 00:53:31,008 --> 00:53:32,977 ЧЕСТИТА БЛАГОДАРНОСТ. 1096 00:53:32,977 --> 00:53:34,178 ЩАСТЛИВ БЛАГОДАРНОСТ. 1097 00:53:34,178 --> 00:53:36,447 [TING TING] 1098 00:53:36,447 --> 00:53:38,916 БЛАГОДАРЯ ТИ, ОТЧЕ, ЗА ВАШИТЕ ГРИЖИ, 1099 00:53:38,916 --> 00:53:40,184 ЗА ТВОЯТА ЩАДРИЯ НАВСЯКЪДЕ. 1100 00:53:40,184 --> 00:53:41,686 ЗА ТОВА И ВСЕКИ ДРУГ ПОДАРЪК, 1101 00:53:41,686 --> 00:53:45,856 НАШИТЕ БЛАГОДАРНИ СЪРЦА КЪМ ТЕБ ВДИГАМЕ. АМИН. 1102 00:53:55,600 --> 00:53:58,303 2-ро НАДОЛУ И 10. ЛЪВОВЕ НА СВОИТЕ 49. 1103 00:53:58,303 --> 00:54:01,306 НЕ ЗНАМ ЗАЩО ВИЕ ГЛЕДАЙТЕ ТОВА. 1104 00:54:01,306 --> 00:54:02,707 ТОЛКОВА Е ГЛУПАВО. 1105 00:54:02,707 --> 00:54:04,909 АКО ГЛЕДАТЕ, ЩЕ ВИДИТЕ. 1106 00:54:04,909 --> 00:54:06,311 ДА! ТЪРВИ! ТЪРВИ! ТЪРВИ! 1107 00:54:06,311 --> 00:54:09,514 АЗ ТИ КАЗАХ. МОИТЕ ПАРИ БЕШЕ В ДЕТРОЙТ. 1108 00:54:27,932 --> 00:54:29,334 ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕТЕ 1109 00:54:29,334 --> 00:54:32,337 ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ СВЕЖ ВЪЗДУХ ТУК ГОРЕ. 1110 00:54:32,337 --> 00:54:33,938 ЧУВСТВА СЕ ДОБРЕ, ДОБРЕ. 1111 00:54:35,740 --> 00:54:39,644 МНОГО СЕ РАДВАМ ТИ ДОЙДЕ, КЕЙТ. 1112 00:54:39,644 --> 00:54:42,012 ТОВА ОЗНАЧАВА АДЯЛСКИ МНОГО НА МАЙКА ТИ. 1113 00:54:43,180 --> 00:54:45,416 ОБИЧАМ МАЙКА ТИ. 1114 00:54:45,416 --> 00:54:47,352 НЕ МОГА ДА КАЖА СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА, 1115 00:54:47,352 --> 00:54:50,455 НО СЪЖАЛЯВАМ ЗА КАКВОТО И ДА Е 1116 00:54:50,455 --> 00:54:53,958 НА ТЕБ Е НАПРАВЕНО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 21 ГОДИНИ. 1117 00:54:53,958 --> 00:54:56,093 Добре съм, ДЖОРГИ. 1118 00:54:56,927 --> 00:55:00,531 ДОБРЕ. СЕГА ДА ГОВОРИМ МАЛКО БИЗНЕС. 1119 00:55:00,531 --> 00:55:03,534 НЕКА ПРЕЗ ГОВОРИТЕ ЗА КАКВО НЯМА ДА ПРАВЯ. 1120 00:55:03,534 --> 00:55:06,704 НЕКА ГОВОРИМ ЗА КАКВО ЩЕ НАПРАВЯ. 1121 00:55:08,373 --> 00:55:10,441 ИМАМ ПРОБЛЕМ. 1122 00:55:10,441 --> 00:55:13,378 АЗ СЪМ ДОБЪР АДВОКАТ. АЗ СЪМ ОТКАЧЕН ЧЕТЕЦ МЪСЛИ. 1123 00:55:13,378 --> 00:55:15,380 ИСКАМ ДА ГО ПОСТАВЯ НА ГЛАСУВАНЕ. 1124 00:55:15,380 --> 00:55:16,781 ГОДИШНА СРЕЩА СЛЕД ЧЕТИРИ СЕДМИЦИ. 1125 00:55:16,781 --> 00:55:19,784 ИСКАТЕ ДА ГО ПОСТАВИТЕ В РЪЦЕТЕ НА АКЦИОНЕРИТЕ. 1126 00:55:19,784 --> 00:55:21,786 НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА. ТВЪРДЕ РИСКОВАНО Е. 1127 00:55:21,786 --> 00:55:22,987 МОЖЕМ ДА ЗАГУБИМ ВСИЧКО. 1128 00:55:22,987 --> 00:55:24,121 ТИ СИ БОЕЦ. 1129 00:55:24,121 --> 00:55:25,423 АЗ СЪМ БОЕЦ. 1130 00:55:25,423 --> 00:55:26,724 ТВЪРДЕ ОПАСНО Е. 1131 00:55:26,724 --> 00:55:30,728 НЯМА ДРУГ ИЗБОР С КОИТО МОГА ДА ЖИВЕЯ. 1132 00:55:32,296 --> 00:55:34,699 ТЕЗИ 30%, ТОЗИ ВЕРЕН 30%. 1133 00:55:34,699 --> 00:55:37,134 МОЖЕТЕ ЛИ АБСОЛЮТНО РАЗЧИТАЙТЕ НА ТЯХ? 1134 00:55:37,134 --> 00:55:40,137 ТЕ НЕ СА МЕ ПОДВЕЛИ ДОСЕГА. 1135 00:55:40,137 --> 00:55:43,140 СТРАШНО МНОГО ОЗИ НА НАША СТРАНА. 1136 00:55:43,140 --> 00:55:45,443 НЕ ДОВЕРЯВАЙТЕ НА ОЗИ. ТОЙ Е БАНКЕР. 1137 00:55:45,443 --> 00:55:47,945 ТРЯБВА ДА СЕ ДОВЕРИМ ПРИЯТЕЛИ МОИ, КЕЙТ. 1138 00:55:53,651 --> 00:55:56,253 ТОВА СТАВА ДА БЪДЕ ТВЪРД. 1139 00:55:56,253 --> 00:55:59,256 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ГАРФИЙЛД ЗА ДА КУПИТЕ ТОВА. 1140 00:55:59,256 --> 00:56:01,325 ТОЙ НЯМА ДА ИСКА. 1141 00:56:01,325 --> 00:56:03,060 НЕ Е В НЕГОВА ИЗгода. 1142 00:56:06,230 --> 00:56:08,165 ГОВОРЕТЕ ПРИЯТНО. 1143 00:56:08,165 --> 00:56:10,835 ДАЙ МУ НАЙ-ХУБАВАТА ВИ УСМИВКА. 1144 00:56:12,269 --> 00:56:13,671 ХАЙДЕ, КЕЙТ. 1145 00:56:13,671 --> 00:56:18,108 ДА ПОЕМЕМ МАЛКИЯТ КУЧИК СИН. 1146 00:56:18,108 --> 00:56:19,243 ДА ГО РИТАМ 1147 00:56:19,243 --> 00:56:21,879 ЦЕЛИЯ ПЪТ НАЗАД КЪМ УОЛ СТРИЙТ. 1148 00:56:48,906 --> 00:56:50,040 ДА. 1149 00:56:50,040 --> 00:56:51,442 ТОВА Е ТИХО МЯСТО. 1150 00:56:51,442 --> 00:56:54,445 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ДОБРА ИДЕЯ 1151 00:56:54,445 --> 00:56:57,047 АКО СЕ УСПОКОИМ МАЛКО. 1152 00:56:57,047 --> 00:56:58,449 ХАРЕСВАТЕ ЛИ ЯПОНСКИ? 1153 00:56:58,449 --> 00:57:00,451 БИХ ИСКАЛ ДА ИМАМ SONY. 1154 00:57:00,451 --> 00:57:04,054 МОЖЕТЕ ЛИ ДА МЕ ДОВЕДИТЕ НОЖ И ВИЛИЦА, МОЛЯ? 1155 00:57:04,054 --> 00:57:05,055 ХАЙ. 1156 00:57:09,393 --> 00:57:11,629 Е, КАКВО КАЖЕТЕ? 1157 00:57:12,730 --> 00:57:16,501 ПРОКСИ БОРБА? АЗ...ЩЕ ТРЯБВА ДА СЪМ ЛУД. 1158 00:57:16,501 --> 00:57:18,769 МОЖЕХ САМО ДА СЕДНА ПО ЗАДНЕТО МИ 1159 00:57:18,769 --> 00:57:20,237 И ИЗЧАКАЙТЕ РАЗПОРЕДБАТА ДА ВДИГНЕШ, 1160 00:57:20,237 --> 00:57:21,706 КУПИ ВСИЧКИ АКЦИИ, КОИТО МИ ТРЯБВАТ. 1161 00:57:21,706 --> 00:57:24,675 НЯКОЙ ДРУГ, ДОРИ НЕ БИХ ДОЙДАЛ НА ОБЯД. 1162 00:57:25,743 --> 00:57:27,778 ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО ХУБАВО ДНЕС. 1163 00:57:27,778 --> 00:57:29,714 НО АКО СПЕЧЕЛИШ, ЛОРЪНС, 1164 00:57:29,714 --> 00:57:31,716 УСКОРЯВА СЕ ПРОЦЕСЪТ. 1165 00:57:31,716 --> 00:57:34,719 ПОЛУЧАВАТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ ЗА ТРИ МЕСЕЦА 1166 00:57:34,719 --> 00:57:36,821 ВМЕСТО ГОДИНА, МОЖЕ БИ ДВА. 1167 00:57:36,821 --> 00:57:39,557 ОБИЧАМ ГО КОГАТО МЕ НАРИЧАШ ЛОРЪНС. 1168 00:57:39,557 --> 00:57:41,158 КАЖИ ГО ОТНОВО. 1169 00:57:44,562 --> 00:57:47,798 МНОГО МОЖЕ ДА ИЗДЪРЖИ ПО ТВОЯ ПЪТ, ЛОРЪНС. 1170 00:57:47,798 --> 00:57:49,800 ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПРОТИВ ПОГЛЕЖДАНЕ В РАБОТАТА. 1171 00:57:49,800 --> 00:57:52,402 ДРЕКСЕЛ ПОТЪРНА. МИЛКЕН Е В ЗАТВОРА. 1172 00:57:52,402 --> 00:57:54,004 МАСИТЕ НА ЧАКАЛИТЕ НА ТРЪМП. 1173 00:57:54,004 --> 00:57:55,640 НЕ МЕ ЗАПЛАШВАЙТЕ. 1174 00:57:55,640 --> 00:57:57,642 И САМО МОЖЕ БИ ВИЕ СТЕ СВЪРХУ ЛИВЕРИДЖ 1175 00:57:57,642 --> 00:58:00,377 И НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ПОЗВОЛИТЕ ДА ЧАКАШ. 1176 00:58:00,377 --> 00:58:02,913 БЛАГОДАРЯ ВИ. ИМАТЕ ЛИ ХЛЯБ? 1177 00:58:02,913 --> 00:58:03,914 БЕЗ ХЛЯБ. 1178 00:58:03,914 --> 00:58:04,915 БЕЗ ХЛЯБ. 1179 00:58:05,983 --> 00:58:07,317 НЯМАХА ХЛЯБ. 1180 00:58:07,317 --> 00:58:09,186 ТЕ ИСКАТ УПРАВЛЯВАЙ СВЕТА, 1181 00:58:09,186 --> 00:58:10,988 НЯМАХА ХЛЯБ. 1182 00:58:12,790 --> 00:58:15,826 СЛЕД ТРИ СЕДМИЦИ, ТИ ПРЕДСТАВЕТЕ СВОЯ СОБСТВЕН ПЛОЩАД. 1183 00:58:15,826 --> 00:58:18,195 АКО СПЕЧЕЛИШ, ТИ ИЗКУПЕТЕ ВСИЧКИ НА 20. 1184 00:58:18,195 --> 00:58:19,096 АКО ЗАГУБИТЕ, 1185 00:58:19,096 --> 00:58:21,065 ВИЕ НИ ПРОДАВАТЕ ОБРАТНО ВАШИТЕ АКЦИИ НА 15. 1186 00:58:21,065 --> 00:58:22,066 НАЙ-ЛОШИЯТ СЦЕНАРИЙ-- 1187 00:58:22,066 --> 00:58:24,735 ВСЕ ОЩЕ ПРАВИТЕ ДВОЕ МИЛИОНА. 1188 00:58:24,735 --> 00:58:27,304 НЕВЕРОЯТНИ ХОРА, ЯПОНЦИТЕ. 1189 00:58:27,304 --> 00:58:29,640 НИЕ ДУХАМЕ ПО дяволите ВЪН ТЯХ. 1190 00:58:29,640 --> 00:58:31,676 ТЕ СЕ ВРЪЩАТ НА УЧИЛИЩЕ, НАУЧЕТЕ АНГЛИЙСКИ, 1191 00:58:31,676 --> 00:58:33,310 И ЗАПОЧНЕТЕ ДА УПРАВЛЯВАТЕ СВЕТА. 1192 00:58:33,310 --> 00:58:35,713 КАКВО ПРАВИМ? НИЕ НАГОЛЕМЯВАМЕ, 1193 00:58:35,713 --> 00:58:37,715 ЗАПОЧНЕТЕ ДА ЖИВЕЕТЕ ДОБРИЯТ ЖИВОТ, 1194 00:58:37,715 --> 00:58:39,116 ЗАБРАВЕТЕ ЗА УЧИЛИЩАТА. 1195 00:58:39,116 --> 00:58:41,318 ХОРАТА НЕ МОГАТ ДА ЧЕТАТ. ХОРАТА НЕ МОГАТ ДА ПИШАТ. 1196 00:58:41,318 --> 00:58:42,920 ДЪРЖАВАТА Е ПЪЛНА С ОТПАДНАЛИ. 1197 00:58:42,920 --> 00:58:44,789 ОБРАЗОВАНИЕ. 1198 00:58:44,789 --> 00:58:46,591 КОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ ОБРАЗОВАНИЕ 1199 00:58:46,591 --> 00:58:48,726 СТИГА ДА МОЖЕШ ВЗРИВИ СВЕТА? 1200 00:58:48,726 --> 00:58:50,527 МЕЖДУВРЕМЕННО ПОЛУЧИХ ВСИЧКИ В МОЯ ОФИС 1201 00:58:50,527 --> 00:58:52,062 УЧЕНЕ НА ЯПОНСКИ. 1202 00:58:54,899 --> 00:58:57,602 НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ ТОЛКОВА КРАСИВА АДВОКАТКА. 1203 00:58:59,036 --> 00:59:01,038 ХАЙДЕ, ЛОРЪНС. 1204 00:59:01,038 --> 00:59:02,707 ТОВА Е ВАШАТА ИГРА. 1205 00:59:04,408 --> 00:59:06,243 ПОБЕДИТЕЛЯТ ВЗИМА ВСИЧКО. 1206 00:59:09,479 --> 00:59:12,049 СЛУХОВЕ ГО ИМАТЕ ТОПКИ. 1207 00:59:12,850 --> 00:59:16,520 ОПИТАХ СЕ ЗА ДА ВИ ПОКАЗВА СЕДМИЦИ. 1208 00:59:16,520 --> 00:59:19,156 Е, ЕТО ВАШАТА ВЪЗМОЖНОСТ. 1209 00:59:22,026 --> 00:59:23,027 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1210 00:59:23,027 --> 00:59:26,263 ВИНАГИ МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ ДОБРА ПРОКСИ КЪРВАВА БАНЯ. 1211 00:59:26,263 --> 00:59:29,066 В ПАКЪТ ИСКАМ ДАЙТЕ ВИ ШАНС ЗА БОРБА. 1212 00:59:29,066 --> 00:59:30,567 ОБИЧАМ ТЕ. 1213 00:59:33,470 --> 00:59:35,072 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ... 1214 00:59:36,573 --> 00:59:39,610 ЗАЩОТО СМЕ ЕДНАКВИ. 1215 00:59:40,978 --> 00:59:42,980 НИЕ НЕ СМЕ СЪЩИТЕ, ЛОРУНС. 1216 00:59:42,980 --> 00:59:45,582 СЕГА, НЕ ТЪРВИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ТОВА НАОКОЛО. 1217 00:59:45,582 --> 00:59:47,484 ТИ ЗНАЕШ КАКВО НИ ПРАВИ СЪЩИЯТ, 1218 00:59:47,484 --> 00:59:49,987 КАКВО НИ ОТЛИЧАВА? 1219 00:59:49,987 --> 00:59:52,222 ГРИЖАМЕ НИ ПОВЕЧЕ ЗА ИГРАТА 1220 00:59:52,222 --> 00:59:54,625 ОТКОЛКОТО ИГРАЧИТЕ. 1221 00:59:55,826 --> 00:59:57,628 О, ТАКА ЛИ Е? 1222 00:59:58,729 --> 01:00:02,066 ДА...ТАКА Е. 1223 01:00:15,179 --> 01:00:17,782 ЩЕ ТЕ БЪДНА, ЛОРЪНС, 1224 01:00:17,782 --> 01:00:19,784 И ВСИЧКИ НА УОЛ СТРИЙТ 1225 01:00:19,784 --> 01:00:22,953 ЩЕ ЗНАЕМ КАК НЯКОИ ШИРОКИ ТЕ НАПРАВИХА. 1226 01:00:24,521 --> 01:00:26,590 ох... 1227 01:00:26,590 --> 01:00:30,027 ТИ СИ ТОЛКОВА ПЕРФЕКТЕН ЗА МЕН. 1228 01:00:32,462 --> 01:00:34,331 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 1229 01:00:34,331 --> 01:00:35,766 НЕ ХОДЕТЕ. 1230 01:00:36,801 --> 01:00:39,303 ОБЯДЪТ Е ЗА МЕН, BABYPOO. 1231 01:00:41,672 --> 01:00:43,674 КЪДЕ ОТИВАШ? 1232 01:00:43,674 --> 01:00:46,010 ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА ДО ОФИСА. 1233 01:00:46,010 --> 01:00:47,945 НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ НАЗАД ДО ОФИСА. 1234 01:00:47,945 --> 01:00:49,947 ЕЛАТЕ И РАБОТЕТЕ ЗА МЕН. 1235 01:00:54,685 --> 01:00:56,887 [ГОВОРИ ЯПОНСКИ] 1236 01:01:00,657 --> 01:01:04,494 ДАМАТА КАЗА ДА КАЖЕ НЯМАМЕ ПОНИЧКИ. 1237 01:01:04,494 --> 01:01:06,831 [ГОВОРИ ЯПОНСКИ] 1238 01:01:08,933 --> 01:01:11,335 [ГОВОРИ ЯПОНСКИ] 1239 01:01:34,024 --> 01:01:35,860 ЕТО ВАШЕТО КАФЕ, ШЕФЕ. 1240 01:01:42,900 --> 01:01:45,602 КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ КАТО МОШЕНИК "ДОБЪР". 1241 01:01:45,602 --> 01:01:48,939 ИЗМЪКВА СЕ ДО ДЖЪРСИ НЕ Е МОЯТ СТИЛ. 1242 01:01:51,842 --> 01:01:53,710 МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ ОТКРЕТНО? 1243 01:01:54,711 --> 01:01:56,113 НЕ ЛЪЖЕТЕ МЕ. 1244 01:01:56,113 --> 01:01:59,016 КАЖИ МИ КОЛКО СЕ ВЪЛНУВАМ ТИ ТРЯБВА ДА МЕ ПОЗНАЕШ. 1245 01:01:59,016 --> 01:02:00,450 АЗ ВИНАГИ ГОВОРИ ОТКРИТО. 1246 01:02:00,450 --> 01:02:04,088 МРАЗЯ ХОРА, КОИТО КАЗВАТ, „МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ ОТКРЕТНО?“ 1247 01:02:04,088 --> 01:02:07,892 ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ГЛУПОСТИ АЗ ПРЕЗ ОСТАНАЛОТО ВРЕМЕ. 1248 01:02:09,393 --> 01:02:10,494 СЛУШАМ. 1249 01:02:14,965 --> 01:02:20,037 СЕГА...КАКТО ЗНАЕТЕ, ИМАХ 60 000 СПОДЕЛЕНИЯ 1250 01:02:20,037 --> 01:02:23,140 НА АКЦИИ В НОВА АНГЛИЯ КОГАТО СЕ СРЕЩНАМЕ ЗА ПЪРВИ път. 1251 01:02:23,140 --> 01:02:25,709 КАКВО ПОЛУЧАВАМ, ИМА УРОК ПО ИСТОРИЯ ТУК? 1252 01:02:25,709 --> 01:02:26,911 СТИГНЕТЕ ДО ТОЧКАТА. 1253 01:02:27,711 --> 01:02:29,646 ОТ... 1254 01:02:29,646 --> 01:02:32,850 ОСЪЗНАВАНЕ ОТ ВАШИТЕ... ИНВЕСТИЦИИ, 1255 01:02:32,850 --> 01:02:36,120 КУПИХ ДОПЪЛНИТЕЛНА 40 000 АКЦИИ. 1256 01:02:36,120 --> 01:02:39,256 СЕГА ИМАМ 100 000 СПОДЕЛЕНИЯ. 1257 01:02:39,256 --> 01:02:41,191 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1258 01:02:42,559 --> 01:02:45,029 ГОТОВ СЪМ... 1259 01:02:46,730 --> 01:02:49,867 ЗА ДА ВИ ПРОДАДЕ ПРАВОТО... 1260 01:02:49,867 --> 01:02:53,938 ДА ГЛАСУВАТЕ ТЕЗИ АКЦИИ НА ГОДИШНАТА СРЕЩА. 1261 01:02:55,305 --> 01:02:56,306 КОЛКО? 1262 01:02:59,844 --> 01:03:01,445 МИЛИОН. 1263 01:03:01,445 --> 01:03:02,446 ТВЪРДЕ МНОГО. 1264 01:03:02,446 --> 01:03:04,781 ТРЯБВАТ ВИ МИЛИОН АКЦИИ 1265 01:03:04,781 --> 01:03:06,783 ПОВЕЧЕ ОТ ВИЕ ВЕЧЕ ПРИТЕЖАВАТЕ. 1266 01:03:06,783 --> 01:03:09,820 СЕГА МОГА ДА ВИ ВЗЕМА 10% НА ПЪТЯ ТАМ 1267 01:03:09,820 --> 01:03:11,121 В ЕДНА СДЕЛКА. 1268 01:03:11,121 --> 01:03:14,258 ОЩЕ ПО-ДОБРЕ, ГЛАСОВЕТЕ ТЕ РАЗЧИТАТ НА 1269 01:03:14,258 --> 01:03:15,059 ЗА СЕБЕ СИ. 1270 01:03:15,059 --> 01:03:18,028 ТЕ ГУБЯТ 10%, ПЕЧЕЛИШ 10%. 1271 01:03:18,028 --> 01:03:20,197 АКО ПРАВИТЕ РАЗЛИКА, 1272 01:03:20,197 --> 01:03:23,200 АКО СПЕЧЕЛЯ С ПО-МАЛКО ОТ 100 000 ГЛАСА, 1273 01:03:23,200 --> 01:03:24,835 ВЗЕХТЕ СИ МИЛИОНА. ИНАЧЕ... 1274 01:03:24,835 --> 01:03:26,971 НЕ МИ ТРЯБВАТ, НЯМА ДА ГЛАСУВАМ ЗА ТЯХ. 1275 01:03:26,971 --> 01:03:29,106 НЕ ТЕ ПРОДАВАМ ВАРИАНТ. 1276 01:03:29,106 --> 01:03:31,208 ПРОДАВАМ ВИ ПРАВОТО ДА ГЛАСУВАТЕ АКЦИИТЕ. 1277 01:03:31,208 --> 01:03:32,776 АКО ПРАВЯТ РАЗЛИКА, 1278 01:03:32,776 --> 01:03:34,111 ИМАТЕ МИЛИОН. 1279 01:03:34,111 --> 01:03:37,247 АКО НЕ ГО НАПРАВЯТ, ПОЛОВИН МИЛИОН. 1280 01:03:43,854 --> 01:03:45,522 ПОДГОТВИХ ДОКУМЕНТИТЕ. 1281 01:03:46,723 --> 01:03:47,925 ОСТАВЯ ЦИФРИТЕ ПРАЗНИ. 1282 01:03:47,925 --> 01:03:50,861 МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ВАШИТЕ АДВОКАТИ ВИЖТЕ ГИ. 1283 01:03:52,529 --> 01:03:54,999 ВСИЧКИ ГЛЕДАТ ЗА СОБСТВЕНИЯ ИМ ИНТЕРЕС, 1284 01:03:54,999 --> 01:03:56,500 НЕ ЛИ? 1285 01:03:56,500 --> 01:03:57,467 „КАКВО ИМА ЗА МЕН?“ 1286 01:03:57,467 --> 01:04:00,104 НЕ Е ЛИ ТОВА НАКРАЯ ВСИЧКО? 1287 01:04:17,687 --> 01:04:19,156 ДА. МНОГО ДОБРЕ. МНОГО ДОБРЕ. 1288 01:04:19,156 --> 01:04:21,291 КОГА БЯГАМЕ ВЪВ ВРЕМЕНАТА? 1289 01:04:21,291 --> 01:04:22,192 УТРЕ, СЪР. 1290 01:04:22,192 --> 01:04:23,693 ТАЙМС, БАРОНС, ФОРБС... 1291 01:04:23,693 --> 01:04:24,895 BOSTON HERALD. 1292 01:04:24,895 --> 01:04:27,164 СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА, ГОЛЕМИ ГРАДОВЕ В НОВА АНГЛИЯ. 1293 01:04:27,164 --> 01:04:29,766 ВЗЕМЕТЕ ТОВА КОПИЕ И ГО ПЪЛЗНЕТЕ ОТ ЦЯЛАТА 1294 01:04:29,766 --> 01:04:31,335 НАДЯСНО. 1295 01:04:31,335 --> 01:04:34,171 И ТУК В ЪГЪЛА, СЛОЖЕТЕ ТАЗИ МОЯ СНИМКА. 1296 01:04:34,171 --> 01:04:36,173 ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ В ТОЗИ КАДР. 1297 01:04:36,173 --> 01:04:38,242 О, БОЖЕ. ПОГЛЕДАЙТЕ ГО. 1298 01:04:38,242 --> 01:04:41,378 ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ГЛЕДА КАТО ДЕЗМЪНД ТУТУ. 1299 01:04:48,418 --> 01:04:50,820 Добре, РИЧАРД, ВЗЕМЕТЕ НАШАТА РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ. 1300 01:04:50,820 --> 01:04:51,821 ОБАДЕТЕ СЕ БАРБАРО. ОБАДЕТЕ СЕ НА PINELLI. 1301 01:04:51,821 --> 01:04:53,090 БАРБАРО, ПИНЕЛИ. 1302 01:04:53,090 --> 01:04:54,391 ДА И КЪДЕ Е ТОВА ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ ОТ ТОКИО? 1303 01:04:54,391 --> 01:04:55,625 АЗ СЪМ НА ТОВА. 1304 01:05:15,645 --> 01:05:17,948 ТАКСИ! ТАКСИ! 1305 01:05:29,826 --> 01:05:31,161 БЛАГОДАРЯ, РОН. 1306 01:05:32,529 --> 01:05:34,631 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1307 01:05:34,631 --> 01:05:37,101 Г-Н. ОФИСЪТ НА ГАРФИЙЛД. 1308 01:05:37,101 --> 01:05:39,169 ОЧАКВАМ ГО ОБРАТНО В 5:30 ч. 1309 01:05:39,169 --> 01:05:40,170 БЛАГОДАРЯ, КОНИ. 1310 01:05:40,170 --> 01:05:42,772 ЩЕ ГО ПИТАМ ДА ВИ ЗВЪНДАМ. 1311 01:05:42,772 --> 01:05:43,974 ЧАО-ЧАО. 1312 01:05:52,182 --> 01:05:55,119 ВИЖ, НАМЕРИХ ГО. 1313 01:05:56,853 --> 01:05:58,255 г-жа СЪЛИВАН. ТЯ НАСТОЯВА 1314 01:05:58,255 --> 01:05:59,656 ОЧАКВАМЕ ВИ. 1315 01:05:59,656 --> 01:06:03,260 БИХ ОЦЕНЯВАЛ НЯКОЛКО МОМЕНТА ОТ ВАШЕТО ВРЕМЕ. 1316 01:06:03,260 --> 01:06:06,696 СЪС СИГУРНОСТ. ХЕЙ, ЕЛА В ОФИСА. 1317 01:06:06,696 --> 01:06:08,865 ЗАДЪРЖИ МОИТЕ РАЗГОВОРИ. 1318 01:06:08,865 --> 01:06:10,100 ЩЕ НАПРАВИ. 1319 01:06:11,701 --> 01:06:13,703 ВЛИЗАЙТЕ. СЯДНЕТЕ СИ. 1320 01:06:13,703 --> 01:06:15,505 ДЪЩЕРЯ ВИ ДА ТИ ИЗПРАТИМ? 1321 01:06:15,505 --> 01:06:16,973 ЗАЩОТО Е ПЪЛНА НА УМНИ ХОДОВЕ, ЗНАЕТЕ. 1322 01:06:16,973 --> 01:06:18,175 НЕ, ТЯ НЕ ГО НАПРАВИ. 1323 01:06:18,175 --> 01:06:20,177 ТЯ ЩЕ БЪДЕ МНОГО РАЗСТРОЕНА С МЕН АКО ЗНАЕШЕ. 1324 01:06:21,311 --> 01:06:24,081 ХАРЕСВАМ КЕЙТ. ТЯ Е ДОСТА ДОМАТ. 1325 01:06:24,081 --> 01:06:26,083 СИГУРНО Е ВЗЕЛА СЛЕД ТЕБ, А? 1326 01:06:26,083 --> 01:06:27,517 МНОГО СТЕ МИЛИ. 1327 01:06:27,517 --> 01:06:31,521 ЩЕ СЕ НАДЯВАМ НА ТАЗИ СРЕЩА ЩЕ СЕ ПАЗИ В ПОВЕРЕНИЕ. 1328 01:06:31,521 --> 01:06:33,357 ВСЕКИ ТЪРСИ УВЕРЕНИЕ В ТЕЗИ ДНИ. 1329 01:06:33,357 --> 01:06:36,726 ВИЕ ИСКАТЕ ЧАША КАФЕ? 1330 01:06:36,726 --> 01:06:39,129 ЧАША ЧАЙ? ЧАША ВОДА? 1331 01:06:39,129 --> 01:06:40,297 НЕ ТРЯБВА ДА СИ ОБЩИТЕЛЕН, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 1332 01:06:40,297 --> 01:06:41,765 ХАРИЕТ, АЗ ЩЕ ВЗЯ ЧАША КАФЕ. 1333 01:06:41,765 --> 01:06:42,766 ДА, СЪР. 1334 01:06:42,766 --> 01:06:44,201 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ ДА ПУША? 1335 01:06:45,535 --> 01:06:49,439 БИХ ИСКАЛ ДА ВИ КАЖА ЗАЩО СЪМ ТУК. 1336 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 ДОБРЕ. СТРЕЛАЙТЕ. 1337 01:06:56,413 --> 01:06:59,416 ТУК СЪМ, ЗА ДА СЕ ПОДЪЛЖАВАМ ЗА НАШАТА КОМПАНИЯ. 1338 01:06:59,416 --> 01:07:04,621 ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА НАДЕЖДИТЕ И МЕЧТИТЕ... 1339 01:07:04,621 --> 01:07:06,590 ТРАДИЦИИ. 1340 01:07:07,857 --> 01:07:09,025 БИ ЛИ ПУКАЛО ЗА ПОНИЧКА, 1341 01:07:09,025 --> 01:07:10,527 г-жа СЪЛИВАН? 1342 01:07:10,527 --> 01:07:13,263 РАБОТИХМЕ ТОЛКОВА УСИЛНО ДА ИЗГРАДИ ТАЗИ КОМПАНИЯ. 1343 01:07:13,263 --> 01:07:15,099 НИЕ СМЕ БЕЗ ДЪЛГОВЕ, 1344 01:07:15,099 --> 01:07:18,402 И НЕ ЗАСЛУЖАВАМЕ ДА ГО ЗАГУБИТЕ. 1345 01:07:18,402 --> 01:07:23,073 ИСКАМ ДА СЕ ОБАДИШ ВАШАТА БОРБА С НАС. 1346 01:07:24,341 --> 01:07:27,277 ИМА ДОВЕРИТЕЛЕН ФОНД ОТ МОЕ ИМЕ 1347 01:07:27,277 --> 01:07:29,246 С 1 МИЛИОН ДОЛАРА В НЕГО. 1348 01:07:29,246 --> 01:07:32,048 ЩЕ ТИ ГО ПРЕДАМ АКО СИ ЗАМИНЕШ. 1349 01:07:32,048 --> 01:07:34,284 НЕ ИСКАШ НАПРАВИ ТОВА. 1350 01:07:34,284 --> 01:07:36,019 НИЕ ЩЕ ОТКУПИМ ОБРАТНО ВАШИТЕ АКЦИИ ПО ЦЕНА, 1351 01:07:36,019 --> 01:07:38,688 ПЛЮС ЩЕ ИМАТЕ $1 МИЛИОН ПЕЧАЛБА. 1352 01:07:40,990 --> 01:07:42,292 ИНТЕРЕСНО. 1353 01:07:42,292 --> 01:07:45,695 ЗНАМ 1 МИЛИОНА ДОЛАРА НЕ Е МНОГО ПАРИ ЗА ТЕБ, 1354 01:07:45,695 --> 01:07:47,164 НО АКО ИМАХ ПОВЕЧЕ, БИХ ТИ ГО ДАЛ. 1355 01:07:47,164 --> 01:07:49,399 КОЙ СИ ТИ ПРАВИ ЛИ ГО ЗА? 1356 01:07:49,399 --> 01:07:52,202 ПАРИТЕ НЕ СА ТОЛКОВА ВАЖНО ЗА МЕН. 1357 01:07:52,202 --> 01:07:54,070 Е, ЗА МЕН Е. 1358 01:07:54,070 --> 01:07:56,340 ТОГАВА ПРИЕМЕТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО МИ. 1359 01:07:56,340 --> 01:07:57,941 ЩЕ ИМАТЕ ПОВЕЧЕ ПАРИ 1360 01:07:57,941 --> 01:08:00,944 ОТКОЛКОТО ПОВЕЧЕТО ХОРА ПРАВЯТ ПРЕЗ ЦЯЛ ЖИВОТ. 1361 01:08:00,944 --> 01:08:02,846 $1 МИЛИОН. 1362 01:08:02,846 --> 01:08:04,648 НЕ Е ДОСТАТЪЧНО. 1363 01:08:05,915 --> 01:08:08,252 ПРИБЕРЕТЕ СЕ В ВКЪЩИ, Г-ЖО. СЪЛИВАН. 1364 01:08:09,219 --> 01:08:12,522 НАДЯВАХ СЕ ДА ОБЖАЛВАМ НА ЧУВСТВОТО ТИ ЗА ПРИЛИЧНОСТ. 1365 01:08:12,522 --> 01:08:14,224 СЪЖАЛЯВАМ 1366 01:08:14,224 --> 01:08:17,794 ПАРИ НЕ ВЗЕМАМ ОТ ВДОВИЦИ ИЛИ СИРАЦИ. 1367 01:08:17,794 --> 01:08:19,163 АЗ ИМ ПРАВЯ ПАРИ. 1368 01:08:19,163 --> 01:08:22,699 ПРЕДИ ИЛИ СЛЕД ИЗКЛЮЧИХТЕ ЛИ ГИ ОТ БИЗНЕСА? 1369 01:08:42,219 --> 01:08:44,488 УАУ! КАКВА ЖЕНА. 1370 01:08:45,489 --> 01:08:47,857 ХАРИЕТ, ЗАЩО ВИНАГИ ИЗВЕДЕТЕ 1371 01:08:47,857 --> 01:08:49,726 НАЙ-ДОБРОТО В ХОРАТА? 1372 01:09:32,869 --> 01:09:35,472 [ЗВЪНЕНИЕ] 1373 01:09:38,742 --> 01:09:39,843 Кейт: ЗДРАВЕЙТЕ? 1374 01:09:41,611 --> 01:09:42,712 ЗДРАВЕЙТЕ? 1375 01:09:43,747 --> 01:09:44,981 О, МОЛЯ. 1376 01:09:44,981 --> 01:09:46,182 [ЩРАКНЕТЕ] 1377 01:09:49,819 --> 01:09:52,889 АРТЪР! ВЗЕМИ КОЛАТА. 1378 01:09:53,890 --> 01:09:54,958 АРТЪР. 1379 01:09:59,896 --> 01:10:01,298 СЪЖАЛЯВАМ, СЪР. 1380 01:10:01,298 --> 01:10:04,301 НЯМА ОТГОВОР В АПАРТАМЕНТА НА Г-ЦА СЪЛИВАН. 1381 01:10:04,301 --> 01:10:06,436 Е, ОПИТАЙТЕ ОТНОВО. МОЖЕ ДА ГО НАБРАТЕ ГРЕШНО. 1382 01:10:09,439 --> 01:10:11,375 [ЗВЪНЧЕ НА АСАНСЬОРА] 1383 01:10:12,175 --> 01:10:13,176 НЕ! 1384 01:10:13,176 --> 01:10:14,778 БЕШЕ... 1385 01:10:15,579 --> 01:10:17,581 UM--UM, ИЗВИНИ МЕ, БАРТ. 1386 01:10:17,581 --> 01:10:19,316 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1387 01:10:19,316 --> 01:10:20,717 КОЙ Е БАРТ? 1388 01:10:20,717 --> 01:10:22,552 АЗ СЪМ НА ИЗХОД. ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ОБАДИШ. 1389 01:10:22,552 --> 01:10:23,687 ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ НА ВАС. 1390 01:10:23,687 --> 01:10:24,954 НЯМАМ ВРЕМЕ ЗА ГОВОР. ЗАКЪСНЯВАМ. 1391 01:10:24,954 --> 01:10:26,323 ИМАМ НЕЩО МНОГО ВАЖНО ДА ВИ КАЖА, 1392 01:10:26,323 --> 01:10:27,691 И ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ НА ТЕБ СЕГА. 1393 01:10:27,691 --> 01:10:29,593 ИЗГЛЕЖДАШ КРАСИВО. КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК? 1394 01:10:29,593 --> 01:10:30,860 ИЗВИНИ МЕ, ЛОРЪНС. ОБАДИ МИ УТРЕ. 1395 01:10:30,860 --> 01:10:33,697 НЕ МОГА ДА ГОВОРЯ УТРЕ. НЯМА ДА СЕ ЗАПАЗИ. 1396 01:10:35,332 --> 01:10:37,934 ИСКАМ ТЕ ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН. 1397 01:10:37,934 --> 01:10:40,337 ДА ГО ПОСТАВЯ ДРУГ НАЧИН. 1398 01:10:40,337 --> 01:10:42,539 ИСКАМ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ТЕБ. 1399 01:10:43,373 --> 01:10:45,309 МИСЛИШ СИ ГО КРАЙ? 1400 01:10:45,309 --> 01:10:47,344 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 1401 01:10:47,344 --> 01:10:48,612 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 1402 01:10:48,612 --> 01:10:49,946 ИСКАМ ДА БЪДЕШ ЖЕНА МИ. 1403 01:10:49,946 --> 01:10:51,214 НИЕ ПРИНАДЛЕЖИМ ЗАЕДНО. 1404 01:10:51,214 --> 01:10:52,349 Барт: КАТРИНА. 1405 01:10:52,349 --> 01:10:54,250 ОТИВАМ НА ОПЕРАТА. ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. 1406 01:10:54,250 --> 01:10:56,653 НЕ, НЕ, КЕЙТ... 1407 01:10:56,653 --> 01:10:58,288 ТИ СИ ПОСЛЕДНАТА МИСЪЛ, КОЯТО ИМАМ 1408 01:10:58,288 --> 01:11:00,690 КОГАТО ЗАСПЯ ПРЕЗ НОЩТА 1409 01:11:00,690 --> 01:11:02,359 И ПЪРВОТО КОГАТО СЕ СЪБУДИМ 1410 01:11:02,359 --> 01:11:04,361 НА СУТРИНТА. 1411 01:11:04,361 --> 01:11:07,831 ИСКАМ ДА СЪМ С ТЕБ ЗАВИНАГИ И ЗАВИНАГИ. 1412 01:11:07,831 --> 01:11:11,034 ИСКАМ ДА ИМАМ БЕБЕТА С ТЕБ. 1413 01:11:11,034 --> 01:11:12,836 БЕБЕТА? 1414 01:11:12,836 --> 01:11:13,837 ДА. 1415 01:11:15,305 --> 01:11:17,707 ВИЖДАТЕ ЛИ, ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТОВА СЕГА 1416 01:11:17,707 --> 01:11:20,243 ЗАЩОТО СЛЕД СПЕЧЕЛЯ, ЧУДЯ СЕ МОЖЕ БИ 1417 01:11:20,243 --> 01:11:21,545 НИКОГА НЯМА ДА ИСКАШ ДА МИ ГОВОРИ ПАК. 1418 01:11:21,545 --> 01:11:23,313 НЕ МОЖЕ ДА СПЕЧЕЛИШ, ЗАЩОТО АЗ ЩЕ СПЕЧЕЛЯ. 1419 01:11:23,313 --> 01:11:24,648 ЗНАМ КОЛКО Е ВАЖНО ЗА ТЕБ Е, 1420 01:11:24,648 --> 01:11:25,982 НО ВИЕ НЕ СТЕ ЩЕ СПЕЧЕЛИМ. 1421 01:11:25,982 --> 01:11:28,385 ТОВА Е КАКВО Е УБИВА МЕ. 1422 01:11:28,385 --> 01:11:31,421 ИСКАМ ТЕ. ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ. ОБИЧАМ ТЕ. 1423 01:11:31,421 --> 01:11:32,489 ПРОСТО НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ЗАГУБЯ. 1424 01:11:32,489 --> 01:11:33,623 Барт: КАТРИНА. 1425 01:11:33,623 --> 01:11:35,392 Дръж си панталоните, ЩЕ ЛИ БАРТ? 1426 01:11:35,392 --> 01:11:36,660 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 1427 01:11:36,660 --> 01:11:39,295 ОПЕРАТА. ЛА ТРАВИАТА. 1428 01:11:39,295 --> 01:11:40,397 НЕ ИСКАТЕ ДА ПРОПУСНЕТЕ ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ. 1429 01:11:40,397 --> 01:11:41,965 НАСТРОЙВА СЕ ЦЯЛОТО. 1430 01:11:56,513 --> 01:11:58,715 ТОВА Е ПРЕКРАСНО ПРОИЗВОДСТВО. 1431 01:12:02,419 --> 01:12:04,020 ПРИЯТНО ВРЕМЕ. 1432 01:12:50,867 --> 01:12:53,670 ЩЕ Я ЗАГУБЯ, АРТЪР. 1433 01:12:57,073 --> 01:12:59,776 * ДОБРИ КРАЛ ВАЦЕЛ ПОГЛЕДНА * 1434 01:12:59,776 --> 01:13:02,812 * НА ПРАЗНИКА СТЕФАН * 1435 01:13:02,812 --> 01:13:05,615 * КОГАТО ВАЛЕШЕ СНЕГЪТ ОКОЛО * 1436 01:13:05,615 --> 01:13:08,351 * ДЪЛБОКА И ХРУПКА И ДОРИ * 1437 01:13:08,351 --> 01:13:11,488 * ЯРКО СВЕТИ ЛУНАТА ОНАЗИ НОЩ 1438 01:13:11,488 --> 01:13:14,090 * МАКАР И СЛАНАТА БЕШЕ ЖЕСТОКО... ** 1439 01:13:26,903 --> 01:13:29,272 О, ТЪРСИХ ЗА ВАС. 1440 01:13:29,272 --> 01:13:31,475 ВСЕКИ ВРЕМЕ, КОГАТО СТЕ ГОТОВИ. 1441 01:13:33,943 --> 01:13:35,745 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1442 01:13:35,745 --> 01:13:37,614 ДА. 1443 01:13:37,614 --> 01:13:39,282 ПРОСТО ПРЕМИНАВАМЕ В УМА МИ 1444 01:13:39,282 --> 01:13:40,750 КАКВО ИСКАМ ДА КАЖА. 1445 01:13:40,750 --> 01:13:43,352 ПОСТАВЯТ СЕ ГОВОРИТЕЛИ ОТВЪН. 1446 01:13:43,352 --> 01:13:44,788 МИСЛЯ ВСЕКИ АКЦИОНЕР 1447 01:13:44,788 --> 01:13:47,657 НА РАЗСТОЯНИЕ С ШОФИРАНЕ ИДВА. 1448 01:13:47,657 --> 01:13:49,993 ЧУВСТВАМ СЕ СЯКАШ НИЕ СМЕ ХАРИ И БЕС 1449 01:13:49,993 --> 01:13:51,394 В НОЩТА НА ИЗБОРИТЕ. 1450 01:13:51,394 --> 01:13:53,262 ХАРИ ТРУМАН БЕШЕ ПО-ДОБЪР ЧОВЕК ОТ МЕН. 1451 01:13:53,262 --> 01:13:55,131 ТОЙ СПЕ В НОЩТА НА ИЗБОРИТЕ. 1452 01:13:55,131 --> 01:13:57,767 НЕ СЪМ СПАЛА ОТ ДНИ. 1453 01:13:59,402 --> 01:14:01,905 ГОВОРИ С МЕН. КАЖИ МИ. 1454 01:14:04,941 --> 01:14:06,510 СТРАХ МЕ Е. 1455 01:14:08,277 --> 01:14:10,947 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ... 1456 01:14:12,682 --> 01:14:15,051 ВРЕМЕТО НИ ПРЕМИНА. 1457 01:14:17,954 --> 01:14:20,957 СТРАХ МЕ Е НЕ ЗНАМ ТАЗИ НОВА СРЕДА. 1458 01:14:20,957 --> 01:14:23,793 СТРАХ МЕ Е ТОВА, КАКВО ЗНАМ 1459 01:14:23,793 --> 01:14:26,162 НЕ СЕ БРОИ ЗА НИЩО ВЕЧЕ. 1460 01:14:26,162 --> 01:14:28,197 НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНИХА. 1461 01:14:28,197 --> 01:14:30,567 КАКВОТО И ДА Е СТАНАЛО 1462 01:14:30,567 --> 01:14:33,236 НА ХОРАТА, СЛУЖЕЩИ ЕДИН ДРУГ? 1463 01:14:36,973 --> 01:14:40,176 НЕ ИСКАМ ТОЗИ ЧОВЕК ДА ПОБЕДИ. 1464 01:14:42,712 --> 01:14:46,550 НЕ МЕ Е СТРАХ. ПРОСТО СЪМ ГОРД. 1465 01:14:48,151 --> 01:14:51,454 ГОРДЕЯ СЪМ С БИЗНЕС, КОЙТО СМЕ ИЗГРАДИЛИ. 1466 01:14:51,454 --> 01:14:55,124 ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ. 1467 01:14:55,124 --> 01:14:56,726 И АКО КАКВО СМЕ 1468 01:14:56,726 --> 01:14:58,394 НЕ СЕ БРОИ ЗА НИЩО ВЕЧЕ, 1469 01:14:58,394 --> 01:15:01,531 ТОГАВА Е ТЯХНОТО ПРОВАЛЕН, НЕ НАШ. 1470 01:15:04,333 --> 01:15:06,035 ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД. 1471 01:15:07,336 --> 01:15:10,139 ПРОСТО ИЗЛЕЗЕТЕ И КАЖЕТЕ ИСТИНАТА. 1472 01:15:12,742 --> 01:15:15,945 ИЗЛЕЗЕТЕ И ГИ ДАЙТЕ ПО дяволите, ХАРИ. 1473 01:15:19,115 --> 01:15:20,516 [ВОДА СЕ РАЗЛИВА] 1474 01:15:20,516 --> 01:15:22,686 [СМЕЕ СЕ] 1475 01:15:24,020 --> 01:15:26,189 УСПЕХ НА ВСИЧКИ НИ ДНЕС, БИЛ. 1476 01:15:26,189 --> 01:15:29,125 ЧУВСТВАМ, ЧЕ ОТИВАМЕ ДА БЪДЕ ПРОСТО ДОБРЕ. 1477 01:15:34,764 --> 01:15:37,100 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СА ДОШЛИ ОТВСЯКЪДЕ-- 1478 01:15:37,100 --> 01:15:38,534 НЮ ЙОРК, БОСТЪН. 1479 01:15:38,534 --> 01:15:40,003 ЕТО И ОЗИ. 1480 01:15:40,003 --> 01:15:42,171 СЛУЧВАЩО СЕ НАВСЯКЪДЕ, НАЛИ? 1481 01:15:42,171 --> 01:15:45,909 ВСИЧКИ ГЛЕДАТ НАВЪН ЗА СЕБЕ СИ. 1482 01:15:48,912 --> 01:15:51,915 Е, ПОЛУЧИХТЕ СИ ЗЛАТЕН ПАРАШУТ, БИЛ? 1483 01:15:51,915 --> 01:15:55,051 ОБЕЩА ЛИ НАКРАЯ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ? 1484 01:15:55,051 --> 01:15:58,054 ГОСПОДАР НА ИМЕНИЕТО, КЪЩА НА ХЪЛМ. 1485 01:15:58,054 --> 01:16:01,658 КАЗА, ЧЕ НЕ ИСКА ДА ГОВОРИМ ЗА ПОГРЕБЕНИЕ 1486 01:16:01,658 --> 01:16:04,260 ДОКАТО ИМАШЕ НЯМА ТРУП. 1487 01:16:12,568 --> 01:16:15,639 Е, ВРЕМЕ ДА Тръгваме. 1488 01:16:17,306 --> 01:16:18,574 БИЛ. 1489 01:16:20,309 --> 01:16:23,112 КАК СИ ЩЕ ЩЕ ГЛАСУВАТЕ? 1490 01:16:43,232 --> 01:16:45,702 О, МОМЧЕ. ТЕ СА ВЪН МНОГО, АРТЪР. 1491 01:16:45,702 --> 01:16:47,103 ТЕ ДОВЕЛИ ДЕЦАТА ТУК. 1492 01:16:47,103 --> 01:16:49,806 ЗАЩО ВИНАГИ ДОВЕДИ ЛИ ДЕЦАТА, АРТЪР? 1493 01:16:52,642 --> 01:16:55,244 ТАКА СИ-- УРА, УРА. 1494 01:16:55,244 --> 01:16:57,213 ДОЛУ ГАРФИЙЛД. 1495 01:16:57,213 --> 01:16:59,148 [КЛАКС КЛАКС] 1496 01:17:08,624 --> 01:17:09,959 Добре, телевизионни екипи. 1497 01:17:09,959 --> 01:17:12,729 МРЕЖА ЗА ФИНАНСОВИ НОВИНИ, ЕТО НИЕ. 1498 01:17:12,729 --> 01:17:14,864 [ВИКАНЕ] 1499 01:17:18,567 --> 01:17:19,568 Г-Н. ГАРФИЙЛД! 1500 01:17:19,568 --> 01:17:20,970 КАКВИ СА ВАШИТЕ ПЛАНОВЕ 1501 01:17:20,970 --> 01:17:23,572 ЗА НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ? 1502 01:17:23,572 --> 01:17:24,974 НАПРАВЕТЕ АКЦИОНЕРИТЕ ПО-БОГАТ. 1503 01:17:24,974 --> 01:17:26,575 ЩЕ ЛИ ЛИКВИДИРАШ НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ? 1504 01:17:26,575 --> 01:17:28,745 И АКО ТАКА, АМИ РАБОТНИЦИТЕ? 1505 01:17:28,745 --> 01:17:31,147 МОЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ Е НА АКЦИОНЕРИТЕ. 1506 01:17:31,147 --> 01:17:33,783 СЪВЕТЪТ НА ДИРЕКТОРИТЕ ВЗЕМЕТЕ ТОВА РЕШЕНИЕ. 1507 01:17:39,355 --> 01:17:41,157 ЩЕ ЗАГУБЯТ ЛИ РАБОТАТА ИМ? 1508 01:17:41,157 --> 01:17:43,259 ХАЙДЕ, ОТГОВОРЕТЕ НА ВЪПРОСА. 1509 01:17:43,259 --> 01:17:44,894 ХАЙДЕ, Г-Н. ГАРФИЙЛД! 1510 01:17:44,894 --> 01:17:46,495 КАК СИ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ЗА 1511 01:17:46,495 --> 01:17:48,664 РЕЗУЛТАТЪТ ОТ ДНЕШНОТО ГЛАСУВАНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛ? 1512 01:17:48,664 --> 01:17:50,066 ЧУВСТВАМ СЕ УВЕРЕН 1513 01:17:50,066 --> 01:17:52,501 ЧЕ АКЦИОНЕРИТЕ ЩЕ ГЛАСУВАТ ПО СЪВЕСТ. 1514 01:17:52,501 --> 01:17:54,804 ИМАМ ПЪЛНО ДОВЕРИЕ В БЪДЕЩЕТО НА ТАЗИ КОМПАНИЯ. 1515 01:18:35,011 --> 01:18:37,747 МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ МОЛЯ ЗА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ? 1516 01:18:37,747 --> 01:18:39,248 ДОБРЕ ДОШЛИ В... 1517 01:18:39,248 --> 01:18:43,286 ЖИЦИ И КАБЕЛИ НА НОВА АНГЛИЯ ГОДИШНО СЪБРАНИЕ НА АКЦИОНЕРИТЕ. 1518 01:18:43,286 --> 01:18:45,889 АЗ СЪМ УИЛЯМ ДЖ. КОЛС, ВАШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ... 1519 01:18:45,889 --> 01:18:47,423 И СЪМ СИГУРЕН... 1520 01:18:47,423 --> 01:18:48,357 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1521 01:18:48,357 --> 01:18:51,427 СИГУРЕН СЪМ ЧЕ ВСИЧКИ ТУК ОСЪЗНАВАТ 1522 01:18:51,427 --> 01:18:53,462 НАЙ-ВАЖНИЯТ ЕДИН НА ДНЕВЕН РЕД Е... 1523 01:18:53,462 --> 01:18:56,632 ИЗБОРИТЕ НА СЪВЕТА НА ДИРЕКТОРИТЕ. 1524 01:18:56,632 --> 01:18:59,368 СЕГА ИМА ЧЛЕНОВЕ НА ПЕРСОНАЛА 1525 01:18:59,368 --> 01:19:01,771 РАЗДАВАНЕ НА БЮЛЕТИНИТЕ. 1526 01:19:01,771 --> 01:19:04,173 ТОЧНО СЕГА, МНОГО СЪМ ГОРД 1527 01:19:04,173 --> 01:19:06,776 ЗА ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ ЧОВЕК 1528 01:19:06,776 --> 01:19:09,913 КОЙ МОЖЕ ТОЧНО ХАРАКТЕРИЗИРАЙТЕ СЕ 1529 01:19:09,913 --> 01:19:13,850 КАТО ЛЕГЕНДА В ЖИЦАТА И КАБЕЛНА ИНДУСТРИЯ. 1530 01:19:13,850 --> 01:19:15,785 ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА УС 1531 01:19:15,785 --> 01:19:18,087 НА НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ, 1532 01:19:18,087 --> 01:19:19,889 Г-Н. АНДРЮ ЙОРДЖЕНСЪН. 1533 01:19:19,889 --> 01:19:22,091 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1534 01:19:42,311 --> 01:19:44,080 ДАЙ ИМ ПО дяволите, Анди! 1535 01:19:44,948 --> 01:19:48,217 ХУБАВО Е ДА ВИДИШ ТОЛКОВА МНОГО... 1536 01:19:48,217 --> 01:19:51,154 ПОЗНАТИ ЛИЦА, ТОЛКОВА МНОГО СТАРИ ПРИЯТЕЛИ. 1537 01:19:51,154 --> 01:19:53,823 НЯКОИ ОТ ВАС НЕ СЪМ ВИЖДАЛ ОТ ГОДИНИ. 1538 01:19:53,823 --> 01:19:55,424 [СМЯХ] 1539 01:19:55,424 --> 01:19:57,894 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ДОШЪХТЕ. 1540 01:19:57,894 --> 01:19:59,462 БИЛ КОЛС, НАШИЯТ СПОСОБЕН ПРЕЗИДЕНТ, 1541 01:19:59,462 --> 01:20:03,766 В ГОДИШНИЯ ОТЧЕТ ВИ КАЗА ЗА НАШАТА ГОДИНА, 1542 01:20:03,766 --> 01:20:05,168 ОТ ТОВА, КОЕТО ПОСТИГНАХМЕ, 1543 01:20:05,168 --> 01:20:06,402 НА НУЖДАТА ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДОБРЕНИЯ, 1544 01:20:06,402 --> 01:20:09,005 НАШИТЕ БИЗНЕС ЦЕЛИ ЗА СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА 1545 01:20:09,005 --> 01:20:11,307 И ГОДИНИТЕ СЛЕД ТОВА. 1546 01:20:16,279 --> 01:20:19,815 БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА НЕЩО ДРУГО. 1547 01:20:21,417 --> 01:20:24,420 ИСКАМ ДА СПОДЕЛЯ С ТЕБ НЯКОИ МОИ МИСЛИ 1548 01:20:24,420 --> 01:20:27,056 ОТНОСНО ГЛАСУВАНЕТО КОЕТО ЩЕ НАПРАВИТЕ 1549 01:20:27,056 --> 01:20:30,393 В КОМПАНИЯТА КОИТО ПРИТЕЖАВАТЕ. 1550 01:20:30,393 --> 01:20:32,128 ТАЗИ ГОРДА КОМПАНИЯ, 1551 01:20:32,128 --> 01:20:36,132 КОЯТО Е ОЦЕЛЯЛА СМЪРТТА НА НЕГОВИЯ ОСНОВАТЕЛ, 1552 01:20:36,132 --> 01:20:37,600 МНОЖЕСТВО РЕЦЕСИИ, 1553 01:20:37,600 --> 01:20:38,935 ЕДНА ГОЛЯМА ДЕПРЕСИЯ, 1554 01:20:38,935 --> 01:20:41,370 И ДВЕ СВЕТОВНИ ВОЙНИ, 1555 01:20:41,370 --> 01:20:48,077 Е В НЕПОСРЕДСТВЕНА ОПАСНОСТ НА САМОУНИЩОЖЕНИЕТО... 1556 01:20:48,077 --> 01:20:52,415 НА ТОЗИ ДЕН, В РОЖДНИЯ СИ ГРАД. 1557 01:20:56,552 --> 01:21:01,124 ТАМ Е ИНСТРУМЕНТЪТ НА НАШАТА УНИЩОЖЕНИЕ. 1558 01:21:01,124 --> 01:21:04,760 ИСКАМ ДА ГО ПОГЛЕДАШ В ЦЯЛАТА СИ СЛАВА-- 1559 01:21:04,760 --> 01:21:07,163 ЛАРИ ЛИКВИДАТОРЪТ. 1560 01:21:07,163 --> 01:21:11,100 ПРЕДПРИЕМАЧЪТ НА ПОСТИНДУСТРИАЛНА АМЕРИКА 1561 01:21:11,100 --> 01:21:15,871 ИГРАЯЩ СЕ НА БОГ С ЧУЖДИ ПАРИ. 1562 01:21:17,773 --> 01:21:19,575 БАРОНИТЕ РАЗБОЙНИЦИ ОТ СТАРОТО 1563 01:21:19,575 --> 01:21:24,047 ПОНЕ ДА ОСТАНЕ НЕЩО ОСЕЗАЕМИ ПО ТЕХНИТЕ СЛЕДИ-- 1564 01:21:24,047 --> 01:21:27,917 ВЪГЛИЩНА МИНА, ЖЕЛЕЗНИЦА, БАНКИ. 1565 01:21:27,917 --> 01:21:29,919 ТОЗИ ЧОВЕК НЕ ОСТАВЯ НИЩО. 1566 01:21:29,919 --> 01:21:32,488 ТОЙ НИЩО НЕ СЪЗДАВА. 1567 01:21:32,488 --> 01:21:34,057 ТОЙ НИЩО НЕ СТРОИ. 1568 01:21:34,057 --> 01:21:36,259 ТОЙ НИЩО НЕ УПРАВЛЯВА. 1569 01:21:37,693 --> 01:21:40,096 И ПО НЕГОВО СЛЕДВАНЕ ЛЪЖИ НИЩО 1570 01:21:40,096 --> 01:21:42,098 АМА ВИЕЛИЦА ОТ ХАРТИЯ 1571 01:21:42,098 --> 01:21:43,699 ЗА ПОКРИВАНЕ НА БОЛКАТА. 1572 01:21:43,699 --> 01:21:46,102 О, АКО ТОЙ КАЗА, 1573 01:21:46,102 --> 01:21:49,105 „ЗНАМ КАК ДА УПРАВЛЯВАМ ВАШИЯ БИЗНЕС ПО-ДОБЪР ОТ ТЕБ", 1574 01:21:49,105 --> 01:21:52,775 ТОВА ЩЕ Е НЕЩО СТРУВА СИ ДА ГОВОРИМ ЗА. 1575 01:21:52,775 --> 01:21:54,944 НО ТОЙ НЕ КАЗВА ТОВА. 1576 01:21:54,944 --> 01:21:57,113 ТОЙ КАЗВА, „ЩЕ ТЕ УБИЯ 1577 01:21:57,113 --> 01:22:00,416 „ЗАЩОТО В ТАЗИ КОНКРЕТНОСТ МОМЕНТ ВЪВ ВРЕМЕТО, 1578 01:22:00,416 --> 01:22:03,552 СТРУВАШ ПОВЕЧЕ МЪРТВ, ОТКОЛКОТО ЖИВ." 1579 01:22:03,552 --> 01:22:05,488 ДОБРЕ... 1580 01:22:05,488 --> 01:22:06,889 МОЖЕ БИ ТОВА Е ВЯРНО, 1581 01:22:06,889 --> 01:22:09,092 НО СЪЩО Е И ВЯРНО 1582 01:22:09,092 --> 01:22:13,696 ОНЗИ ЕДИН ДЕН ТАЗИ ИНДУСТРИЯ ЩЕ СЕ ОБЪРНЕ, 1583 01:22:13,696 --> 01:22:16,665 ЕДИН ДЕН КОГАТО ЙЕНАТА Е ПО-СЛАБА, 1584 01:22:16,665 --> 01:22:18,634 ДОЛАРЪТ Е ПО-СИЛЕН, 1585 01:22:18,634 --> 01:22:23,106 ИЛИ КОГАТО НАЙ-НАКРАЯ ЗАПОЧНЕМ ЗА ДА ВЪЗСТАНОВИМ ПЪТИЩАТА НИ, 1586 01:22:23,106 --> 01:22:24,373 НАШИТЕ МОСТОВЕ, 1587 01:22:24,373 --> 01:22:27,076 ИНФРАСТРУКТУРАТА НА НАШАТА СТРАНА, 1588 01:22:27,076 --> 01:22:28,677 ТЪРСЕНЕТО ЩЕ СЕ РАЗВИТИ. 1589 01:22:28,677 --> 01:22:30,679 И КОГА ТЕЗИ НЕЩА СЕ СЛУЧВАТ, 1590 01:22:30,679 --> 01:22:33,249 НИЕ ОЩЕ ЩЕ СМЕ ТУК, 1591 01:22:33,249 --> 01:22:35,851 ПО-СИЛНА ЗАРАДИ НАШЕТО ИЗПИТАНИЕ, 1592 01:22:35,851 --> 01:22:38,988 ПО-СИЛНО ЗАЩОТО НИЕ СМЕ ОЦЕЛЯЛИ. 1593 01:22:38,988 --> 01:22:41,390 И ЦЕНАТА ОТ НАШИЯ СКЛАД 1594 01:22:41,390 --> 01:22:45,594 ЩЕ НАПРАВИ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО СИ БЛЕД ЗА СРАВНЕНИЕ. 1595 01:22:45,594 --> 01:22:46,795 БОГ ДА НИ СПАЗИ 1596 01:22:46,795 --> 01:22:51,867 АКО ГЛАСУВАМЕ ДА ВЗЕМЕМ НЕГОВОТО НИЩО НЯКОЛКО ДОЛАРА И БЯГАЙТЕ. 1597 01:22:51,867 --> 01:22:54,303 БОГ ДА ПАЗИ ТАЗИ ДЪРЖАВА 1598 01:22:54,303 --> 01:22:57,940 АКО ТОВА Е ИСТИНА ВЪЛНАТА НА БЪДЕЩЕТО. 1599 01:22:57,940 --> 01:22:59,875 НИЕ ТОГАВА СТАНАХА НАЦИЯ 1600 01:22:59,875 --> 01:23:01,477 ТОВА НЕ ПРАВИ НИЩО НО ХАМБУРГЕРИ, 1601 01:23:01,477 --> 01:23:03,112 НЕ СЪЗДАВА НИЩО НО АДВОКАТИ, 1602 01:23:03,112 --> 01:23:06,415 И НИЩО НЕ ПРОДАВА НО ДАНЪЧНИ ПРИЮТИ. 1603 01:23:06,415 --> 01:23:08,884 И АКО СМЕ В ТОЗИ МОМЕНТ 1604 01:23:08,884 --> 01:23:10,753 В ТАЗИ ДЪРЖАВА 1605 01:23:10,753 --> 01:23:11,820 КЪДЕТО УБИВАМЕ НЕЩО 1606 01:23:11,820 --> 01:23:14,023 ЗАЩОТО В МОМЕНТА 1607 01:23:14,023 --> 01:23:16,625 СТРУВА ПОВЕЧЕ МЪРТВ, ОТКОЛКОТО ЖИВ, 1608 01:23:16,625 --> 01:23:18,527 Е, 1609 01:23:18,527 --> 01:23:20,163 РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ НАОКОЛО. 1610 01:23:20,163 --> 01:23:22,165 ПОГЛЕДАЙТЕ СЪСЕДА СИ. ПОГЛЕДАЙТЕ СЪСЕДА СИ. 1611 01:23:22,165 --> 01:23:24,433 НЯМА ДА ГО УБИЕШ, ЩЕ ЛИ? 1612 01:23:24,433 --> 01:23:25,634 НЕ 1613 01:23:25,634 --> 01:23:27,736 ТОВА СЕ НАРИЧА УБИЙСТВО, 1614 01:23:27,736 --> 01:23:29,138 И Е НЕЗАКОННО. 1615 01:23:29,138 --> 01:23:31,140 Е, И ТОВА, Е УБИЙСТВО, 1616 01:23:31,140 --> 01:23:33,008 МАСОВО. 1617 01:23:33,008 --> 01:23:35,444 САМО НА УОЛ СТРИЙТ, 1618 01:23:35,444 --> 01:23:39,648 НАРИЧАТ ГО МАКСИМАЛНО ПОВИШАВАНЕ НА АКЦИОНЕРНАТА СТОЙНОСТ. 1619 01:23:39,648 --> 01:23:41,450 И ГО НАРИЧАТ ЗАКОННО. 1620 01:23:41,450 --> 01:23:43,452 И ТЕ ЗАМЕНЯТ ДОЛАРОВИ БАНКИ 1621 01:23:43,452 --> 01:23:46,089 КЪДЕ СЪВЕСТТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 1622 01:23:46,922 --> 01:23:48,324 ПО дяволите! 1623 01:23:48,324 --> 01:23:51,127 БИЗНЕС СТРУВА ПОВЕЧЕ 1624 01:23:51,127 --> 01:23:53,262 ОТКОЛКОТО ЦЕНАТА ОТ НЕГОВИЯ ЗАПАС. 1625 01:23:53,262 --> 01:23:56,265 ТОВА Е МЯСТОТО КЪДЕТО СИ ПЕЧЕЛИМ ЖИВОТА, 1626 01:23:56,265 --> 01:23:58,267 КЪДЕ СЕ СРЕЩАМЕ НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ, 1627 01:23:58,267 --> 01:23:59,868 МЕЧТАЙТЕ НАШИТЕ МЕЧТИ. 1628 01:23:59,868 --> 01:24:01,670 ВЪВ ВСЯКАКЪВ СМИСЪЛ Е, 1629 01:24:01,670 --> 01:24:06,242 САМАТА ТЪКАН, КОЯТО ОБВЪРЗВА НАШЕТО ОБЩЕСТВО ЗАЕДНО. 1630 01:24:06,242 --> 01:24:09,245 ТАКА ЧЕ НЕКА СЕГА, НА ТАЗИ СРЕЩА, 1631 01:24:09,245 --> 01:24:13,216 КАЖЕТЕ НА ВСЕКИ ГАРФИЙЛД В ЗЕМЯТА, 1632 01:24:13,216 --> 01:24:16,852 ТУК СТРОИМ НЕЩА, 1633 01:24:16,852 --> 01:24:18,421 НИЕ НЕ ГИ УНИЩОЖАВАМЕ. 1634 01:24:18,421 --> 01:24:20,823 ТУК СЕ ГРИЖИМ ЗА ПОВЕЧЕ 1635 01:24:20,823 --> 01:24:23,492 ОТКОЛКОТО ЦЕНАТА ОТ НАШИЯ СКЛАД. 1636 01:24:23,492 --> 01:24:29,098 ТУК...ПУКАМЕ НИ ЗА ХОРАТА. 1637 01:24:29,098 --> 01:24:31,300 [НАВЪРШВАНЕ] 1638 01:24:53,088 --> 01:24:54,557 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1639 01:24:56,125 --> 01:24:58,727 И СЕГА БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ПРЕДСТАВИМ 1640 01:24:58,727 --> 01:25:00,129 Г-Н. ЛОУРЪНС ГАРФИЙЛД. 1641 01:25:00,129 --> 01:25:02,131 [ОСВИСКАНЕ И СЪСКАНЕ] 1642 01:25:02,131 --> 01:25:04,500 ИЗВИНЕТЕ - МОЛЯ. 1643 01:25:04,500 --> 01:25:07,503 НЕКА ПОКАЖЕМ МАЛКО УЧТИВОСТ, ДАМИ И ГОСПОДА. 1644 01:25:07,503 --> 01:25:10,573 Г-Н. ГАРФИЙЛД Е ПРЕЗИДЕНТЪТ 1645 01:25:10,573 --> 01:25:12,441 И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА УС на... 1646 01:25:12,441 --> 01:25:14,610 ИНВЕСТИЦИИ В ГАРФИЙЛД. 1647 01:25:14,610 --> 01:25:16,545 Г-Н. ГАРФИЙЛД. 1648 01:25:16,545 --> 01:25:19,448 [ВИВКАНЕ] 1649 01:25:28,691 --> 01:25:30,893 НЕ! НЕ! 1650 01:25:30,893 --> 01:25:32,895 [ВИВКАНЕ] 1651 01:25:35,198 --> 01:25:37,233 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1652 01:25:38,501 --> 01:25:39,868 АМИН. 1653 01:25:41,637 --> 01:25:43,739 И АМИН. 1654 01:25:43,739 --> 01:25:45,441 И АМИН. 1655 01:25:45,441 --> 01:25:47,109 ТРЯБВА ДА МИ ПРОСТИШ. 1656 01:25:47,109 --> 01:25:50,078 НЕ СЪМ ПОЗНАТ С МЕСТНИЯ ОБИЧАЙ. 1657 01:25:50,078 --> 01:25:51,814 ОТ КЪДЕТО ИДВАМ, 1658 01:25:51,814 --> 01:25:55,117 ВИНАГИ КАЗВАШ АМИН СЛЕД КАТО ЧУЕТЕ МОЛИТВА. 1659 01:25:55,117 --> 01:25:58,621 ЗАЩОТО ТОВА Е КАКВОТО ТОКУ-ЩО ЧУХТЕ. 1660 01:25:58,621 --> 01:25:59,722 МОЛИТВА. 1661 01:26:01,924 --> 01:26:03,592 ОТКЪДЕТО ИДВАМ... 1662 01:26:04,727 --> 01:26:07,463 ТАЗИ КОНКРЕТНА МОЛИТВА СЕ НАРИЧА 1663 01:26:07,463 --> 01:26:09,665 ЗАУПОКОВНАТА МОЛИТВА. 1664 01:26:11,200 --> 01:26:15,070 ТОКУ-ЩО ЧУХТЕ МОЛИТВА ЗА МЪРТВИТЕ, 1665 01:26:15,070 --> 01:26:17,139 МОИ КОЛЕГИ АКЦИОНЕРИ, 1666 01:26:17,139 --> 01:26:18,807 И НЕ КАЗАХТЕ АМИН. 1667 01:26:20,476 --> 01:26:23,178 ТАЗИ КОМПАНИЯ Е МЪРТВА. 1668 01:26:23,178 --> 01:26:24,813 НЕ СЪМ ГО УБИЛ. 1669 01:26:24,813 --> 01:26:26,215 НЕ МЕ ОБВИНЯВАЙ. 1670 01:26:26,215 --> 01:26:28,851 БЕШЕ МЪРТВО КОГАТО СТИГНАХ ТУК. 1671 01:26:32,521 --> 01:26:34,957 ТВЪРДЕ КЪСНО Е ЗА МОЛИТВИТЕ. 1672 01:26:37,293 --> 01:26:40,296 ЗА ДОРИ АКО МОЛИТВИТЕ БЯХА ОТГОВОРЕНИ 1673 01:26:40,296 --> 01:26:42,197 И СЕ СЛУЧИ ЧУДО 1674 01:26:42,197 --> 01:26:43,799 И ЙЕНАТА НАПРАВИ ТОВА 1675 01:26:43,799 --> 01:26:45,234 И ДОЛАРЪТ НАПРАВИ ТОВА 1676 01:26:45,234 --> 01:26:46,969 И ИНФРАСТРУКТУРАТА НАПРАВИ ДРУГОТО, 1677 01:26:46,969 --> 01:26:49,104 ВСЕ ОЩЕ ЩЕ СМЕ МЪРТВИ. 1678 01:26:49,104 --> 01:26:51,374 ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? 1679 01:26:52,708 --> 01:26:54,410 ОПТИЧНИ ВЛАКНА. 1680 01:26:55,210 --> 01:26:57,446 НОВИ ТЕХНОЛОГИИ. 1681 01:26:59,214 --> 01:27:01,317 ОСТАРЯВАНЕ. 1682 01:27:02,851 --> 01:27:04,453 НИЕ СМЕ МЪРТВИ, ДОБРЕ. 1683 01:27:04,453 --> 01:27:06,889 НИЕ ПРОСТО НЕ СМЕ ФОРТИРАЛИ. 1684 01:27:06,889 --> 01:27:07,690 И ЗНАЕТЕ ЛИ 1685 01:27:07,690 --> 01:27:10,058 НАЙ-СИГУРНИЯТ НАЧИН ДА ФАЛИРАШ? 1686 01:27:10,058 --> 01:27:12,861 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ПОЛУЧАВАТЕ НАРАСТЯВАЩ ДЯЛ 1687 01:27:12,861 --> 01:27:14,463 НА СВИВАЩ ПАЗАР. 1688 01:27:14,463 --> 01:27:16,432 НАДОЛУ ПО ТРЪБИТЕ. 1689 01:27:16,432 --> 01:27:19,368 БАВНО, НО СИГУРНО. 1690 01:27:19,368 --> 01:27:20,803 ТИ ЗНАЕШ, 1691 01:27:20,803 --> 01:27:22,305 ПО ЕДНО ВРЕМЕ, ТРЯБВА ДА Е ИМАЛО 1692 01:27:22,305 --> 01:27:25,808 ДЕСЕТКИ ФИРМИ ИЗРАБОТВАНЕ НА КАМШИЦИ ЗА БЪГИ. 1693 01:27:25,808 --> 01:27:29,978 И ЩЕ ЗАЛОЖЯ ПОСЛЕДНАТА КОМПАНИЯ НАОКОЛО 1694 01:27:29,978 --> 01:27:31,213 Е ТОЗИ, КОЙТО НАПРАВИ 1695 01:27:31,213 --> 01:27:34,016 НАЙ-ДОБРИЯТ КАМШИК ЗА БЪГИ НЯКОГА СИ ВИДЯЛ. 1696 01:27:34,016 --> 01:27:35,484 СЕГА, КАК ЩЕ ХАРЕСАХА 1697 01:27:35,484 --> 01:27:37,286 ДА СЪМ БИЛ АКЦИОНЕР В ТАЗИ КОМПАНИЯ? 1698 01:27:37,286 --> 01:27:41,056 ВИЕ ИНВЕСТИРАТЕ В БИЗНЕСА, 1699 01:27:41,056 --> 01:27:43,125 И ТОЗИ БИЗНЕС Е МЪРТЪВ. 1700 01:27:43,125 --> 01:27:44,993 ДА ИМАМЕ ИНТЕЛИГЕНТНОСТТА, 1701 01:27:44,993 --> 01:27:46,695 ДА ИМАМЕ ПРИЛИЧНОСТТА 1702 01:27:46,695 --> 01:27:48,897 ДА ПОДПИШЕ КАТ ЗА СМЪРТ, 1703 01:27:48,897 --> 01:27:50,299 СЪБИРАНЕ НА ЗАСТРАХОВКАТА, 1704 01:27:50,299 --> 01:27:53,902 И ИНВЕСТИРАЙТЕ В НЕЩО С БЪДЕЩЕ. 1705 01:27:53,902 --> 01:27:56,472 „АХА, НО НЕ МОЖЕМ“ 1706 01:27:56,472 --> 01:27:58,273 ВЪРВИ МОЛИТВАТА. 1707 01:27:59,675 --> 01:28:02,678 НЕ МОЖЕМ ЗАЩОТО НИЕ НОСИМЕ ОТГОВОРНОСТ, 1708 01:28:02,678 --> 01:28:06,281 ОТГОВОРНОСТ НА НАШИТЕ СЛУЖИТЕЛИ, 1709 01:28:06,281 --> 01:28:07,683 КЪМ НАШАТА ОБЩНОСТ. 1710 01:28:07,683 --> 01:28:09,952 КАКВО ЩЕ СТАНЕ НА ТЯХ? 1711 01:28:09,952 --> 01:28:12,888 ИМА ДВЕ ДУМИ ЗА ТОВА. 1712 01:28:12,888 --> 01:28:15,958 НА КОГО ГО ПУКА? 1713 01:28:15,958 --> 01:28:17,560 ГРИЖИ ЛИ ЛИ СЕ ЗА ТЯХ? 1714 01:28:17,560 --> 01:28:18,361 ЗАЩО? 1715 01:28:18,361 --> 01:28:21,129 НЕ ИМ ПУКА ЗА ТЕБ. 1716 01:28:21,129 --> 01:28:22,565 ИЗСУХА ТЕ ТЕ. 1717 01:28:22,565 --> 01:28:26,201 ТИ НЯМАШ ОТГОВОРНОСТ КЪМ ТЯХ. 1718 01:28:26,201 --> 01:28:27,803 ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 10 ГОДИНИ, 1719 01:28:27,803 --> 01:28:30,673 ТАЗИ КОМПАНИЯ ОКРЪВЯВАЙТЕ ПАРИТЕ СИ. 1720 01:28:30,673 --> 01:28:32,708 НАПРАВИ ТАЗИ ОБЩНОСТ EVER SAY, 1721 01:28:32,708 --> 01:28:35,478 „НИЕ ЗНАЕМ ВРЕМЕНАТА СА ТЕЖКИ-- 1722 01:28:35,478 --> 01:28:38,947 ЩЕ НАМАЛИМ ДАНЪЦИТЕ, НАМАЛЕТЕ ВОДАТА И КАНАЛИЗАЦИЯТА"? 1723 01:28:38,947 --> 01:28:40,349 ВИЖТЕ ГО. 1724 01:28:40,349 --> 01:28:43,352 ПЛАЩАТЕ ДВА ПЪТИ КАКВО НАПРАВИХТЕ ПРЕДИ 10 ГОДИНИ. 1725 01:28:43,352 --> 01:28:44,820 И НАШИТЕ ОТДАДЕНИ СЛУЖИТЕЛИ 1726 01:28:44,820 --> 01:28:48,424 КОИТО НЕ СА ВЗЕЛИ УВЕЛИЧЕНИЯ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ 1727 01:28:48,424 --> 01:28:51,860 ВСЕ ОЩЕ ПРАВЯТ ДВА ПЪТИ КАКВО НАПРАВИХА ПРЕДИ 10 ГОДИНИ. 1728 01:28:51,860 --> 01:28:53,195 И НАШИТЕ АКЦИИ-- 1729 01:28:53,195 --> 01:28:56,832 1/6 КАКВО БЕШЕ ПРЕДИ 10 ГОДИНИ. 1730 01:28:59,368 --> 01:29:00,969 НА КОГО ГО ПУКА? 1731 01:29:02,070 --> 01:29:03,872 ЩЕ ТИ КАЖА. 1732 01:29:03,872 --> 01:29:05,474 АЗ. 1733 01:29:06,475 --> 01:29:09,478 АЗ НЕ СЪМ НАЙ-ДОБРИЯТ ТИ ПРИЯТЕЛ. 1734 01:29:09,478 --> 01:29:12,548 АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ ВИ ПРИЯТЕЛ. 1735 01:29:14,216 --> 01:29:16,985 НЕ ПРАВЯ НИЩО? 1736 01:29:16,985 --> 01:29:18,421 ПРАВЯ ВИ ПАРИ. 1737 01:29:18,421 --> 01:29:19,822 И ЗА ДА ЗАБРАВЯМЕ, 1738 01:29:19,822 --> 01:29:22,491 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНАТА ПРИЧИНА НЯКОЙ ОТ ВАС 1739 01:29:22,491 --> 01:29:25,093 СТАНАХА АКЦИОНЕРИ НА ПЪРВО МЯСТО. 1740 01:29:25,093 --> 01:29:26,495 ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ПАРИ. 1741 01:29:26,495 --> 01:29:28,897 НЕ ВИ ПУКА АКО ПРОИЗВОДЯТ 1742 01:29:28,897 --> 01:29:31,099 ТЕЛ И КАБЕЛ, ПЪРЖЕНО ПИЛЕ, 1743 01:29:31,099 --> 01:29:32,501 ИЛИ ОТГЛЕЖДАЙТЕ МАНДАРИНИ! 1744 01:29:32,501 --> 01:29:36,171 ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ПАРИ! 1745 01:29:36,171 --> 01:29:39,241 АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ ПРИЯТЕЛ ИМАТЕ. 1746 01:29:39,241 --> 01:29:41,577 ПРАВЯ ВИ ПАРИ. 1747 01:29:41,577 --> 01:29:44,179 ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ. 1748 01:29:44,179 --> 01:29:46,081 ИНВЕСТИРАЙТЕ ГО ДРУГАДЕ. 1749 01:29:47,149 --> 01:29:48,283 МОЖЕ БИ... 1750 01:29:48,283 --> 01:29:49,685 МОЖЕ БИ ЩЕ ИМАШ КЪСМЕТ, 1751 01:29:49,685 --> 01:29:51,887 И ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ПРОДУКТИВНО. 1752 01:29:51,887 --> 01:29:54,122 И АКО Е, 1753 01:29:54,122 --> 01:29:55,524 ЩЕ СЪЗДАДЕТЕ НОВИ РАБОТНИ МЕСТА 1754 01:29:55,524 --> 01:29:57,526 И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГА ЗА ИКОНОМИКАТА 1755 01:29:57,526 --> 01:29:59,027 И, ПАЗИ БОЖЕ, 1756 01:29:59,027 --> 01:30:01,864 ДОРИ НАПРАВЕТЕ НЯКОЛКО ДОЛАРА ЗА СЕБЕ СИ. 1757 01:30:01,864 --> 01:30:04,266 [СМЯХ] 1758 01:30:04,266 --> 01:30:06,535 И АКО НЯКОЙ ПИТА, 1759 01:30:06,535 --> 01:30:09,505 КАЖИ ИМ, ЧЕ СИ ДАЛ В ЗАВОДА. 1760 01:30:09,505 --> 01:30:11,039 [СМЯХ] 1761 01:30:11,039 --> 01:30:12,407 И МЕЖДУ ДРУГОТО, 1762 01:30:12,407 --> 01:30:16,144 ДОВОЛЯВА МЕ ЧЕ СЕ НАРИЧАМ 1763 01:30:16,144 --> 01:30:19,381 ЛАРИ ЛИКВИДАТОРЪТ. 1764 01:30:19,381 --> 01:30:21,283 ЗНАЕТЕ ЗАЩО, СЪОТРУГИ АКЦИОНЕРИ? 1765 01:30:21,283 --> 01:30:23,418 ЗАЩОТО НА МОЕТО ПОГРЕБЕНИЕ, 1766 01:30:23,418 --> 01:30:25,688 ЩЕ СИ ТРЪГНЕТЕ С УСМИВКА НА ЛИЦЕТО 1767 01:30:25,688 --> 01:30:28,691 И НЯКОЛКО ДОЛАРА В ДЖОБА ТИ. 1768 01:30:28,691 --> 01:30:31,426 СЕГА, ТОВА Е ПОГРЕБЕНИЕ СТРУВА СИ ДА ИМАТ. 1769 01:30:45,908 --> 01:30:47,910 БЮЛЕТИНИТЕ ЩЕ БЪДАТ МАРКИРАНИ 1770 01:30:47,910 --> 01:30:50,278 И ДЕПОЗИРАН В урните 1771 01:30:50,278 --> 01:30:51,580 ОТЗАД НА ЗАЛАТА. 1772 01:30:51,580 --> 01:30:52,781 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1773 01:31:17,940 --> 01:31:18,941 ДА. 1774 01:31:39,695 --> 01:31:43,298 ДАМИ И ГОСПОДА, МОЛЯ. 1775 01:31:44,132 --> 01:31:46,635 МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ МОЛЯ ЗА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ? 1776 01:31:46,635 --> 01:31:48,604 СЕГА ЩЕ ЧЕТА 1777 01:31:48,604 --> 01:31:50,739 РЕЗУЛТАТИТЕ НА ГЛАСУВАНЕТО. 1778 01:32:02,517 --> 01:32:05,520 ЗА ЗАПАЗВАНЕ НАСТОЯЩИЯТ СЪВЕТ-- 1779 01:32:05,520 --> 01:32:10,559 1,741,416. 1780 01:32:10,559 --> 01:32:12,160 ЗА ОПОЗИЦИЯТА... 1781 01:32:12,160 --> 01:32:16,398 2,219,901. 1782 01:32:16,398 --> 01:32:18,133 НЕ ГЛАСУВАНЕ-- 1783 01:32:18,133 --> 01:32:21,870 176,111. 1784 01:32:21,870 --> 01:32:24,707 Г-Н. ГАРФИЙЛД, ВАШИЯТ ПЛАСТ Е ИЗБРАН. 1785 01:32:50,633 --> 01:32:52,267 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, Г-Н. ГАРФИЙЛД. 1786 01:32:53,268 --> 01:32:55,270 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ЛОРУНС. 1787 01:34:39,808 --> 01:34:41,676 ДОБРЕ ЛИ СИ, ШЕФЕ? 1788 01:34:45,948 --> 01:34:49,117 ИСКАТЕ ПИЛЕ СУПА ИЛИ НЕЩО? 1789 01:34:49,117 --> 01:34:51,153 МММ. 1790 01:34:51,153 --> 01:34:52,554 пай? 1791 01:34:52,554 --> 01:34:54,056 НЕ 1792 01:34:55,824 --> 01:34:57,692 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НЯКОИ ОТ ТАЗИ ТОРТА С МОРКОВИ 1793 01:34:57,692 --> 01:34:59,127 ХАРЕСВАШ ЛИ ТОЛКОВА МНОГО? 1794 01:35:03,165 --> 01:35:04,432 НЕ 1795 01:35:53,581 --> 01:35:56,018 Е, КАРМЕН, НАПРАВИХМЕ ГО ОТНОВО. 1796 01:35:56,018 --> 01:36:00,488 ВИНАГИ МОГА ДА РАЗЧИТАМ НА ВАС, НАЛИ? 1797 01:36:00,488 --> 01:36:03,291 ПОРЕДНОТО ВАРЕ ПАРИ. 1798 01:36:03,291 --> 01:36:06,761 НЕ Е ЛОШО ЗА ДЕТЕ ОТ БРОНКС. 1799 01:36:11,233 --> 01:36:12,835 ОБИЧАМ ПАРИ. 1800 01:36:14,402 --> 01:36:15,804 ОБИЧАМ ПАРИ. 1801 01:36:15,804 --> 01:36:17,405 [ИНТЕРКОМ БИПКА] 1802 01:36:17,405 --> 01:36:18,240 Г-Н. ГАРФИЙЛД, 1803 01:36:18,240 --> 01:36:21,009 КЕЙТ СЪЛИВАН Е НА ЛИНИЯ. 1804 01:36:23,111 --> 01:36:26,314 ДАЛИ СИ ИЛИ ИЗВЪН, Г-Н. ГАРФИЙЛД? 1805 01:36:28,250 --> 01:36:29,017 ЗДРАВЕЙТЕ? 1806 01:36:29,017 --> 01:36:30,986 ТИ СИ АЛЧЕН, АРОГАНТЕН, 1807 01:36:30,986 --> 01:36:33,388 САМОГЛУБЕН, 1808 01:36:33,388 --> 01:36:34,389 НАГЛАШЕН-- 1809 01:36:34,389 --> 01:36:35,190 АЛКИРЕН? 1810 01:36:35,190 --> 01:36:37,492 ИМАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВАС. 1811 01:36:37,492 --> 01:36:39,862 ГОТОВ ЛИ СИ, ЛОРЪНС? 1812 01:36:39,862 --> 01:36:41,363 ГОТОВ. 1813 01:36:42,730 --> 01:36:44,632 ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ. 1814 01:36:44,632 --> 01:36:46,902 ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ? 1815 01:36:46,902 --> 01:36:49,737 ВСЯКА КОЛА В АМЕРИКА Е НА ПЪТ ДА ИМА ЕДИН. 1816 01:36:49,737 --> 01:36:51,239 ЗНАЕТЕ ЛИ ЧЕ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ 1817 01:36:51,239 --> 01:36:53,675 СА ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ТЕЛЕН ПЛЪТ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА? 1818 01:36:53,675 --> 01:36:56,111 ЗАРЕЖИХТЕ ЛИ БАРТ? 1819 01:36:57,846 --> 01:37:00,082 КОМПАНИЯТА МИЦУШИМИ НА ЯПОНИЯ 1820 01:37:00,082 --> 01:37:02,017 ГОТОВ Е ЗА ИЗРАБОТКА ДЪЛГОСРОЧНА СДЕЛКА 1821 01:37:02,017 --> 01:37:04,152 С НОВА АНГЛИЯ ТЕЛ И КАБЕЛ 1822 01:37:04,152 --> 01:37:05,753 ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО ОТ... 1823 01:37:05,753 --> 01:37:07,155 [ДЪХАН ГЛАС] ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ. 1824 01:37:07,155 --> 01:37:10,158 ОБИЧАМ ЗВУКА НА ВАШИЯ ГЛАС. 1825 01:37:10,158 --> 01:37:14,162 [ДЪХАН] Е, ЕТО ИДВА НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ, ЛОРЪНС. 1826 01:37:14,162 --> 01:37:17,765 ПРОДАВАТЕ ЖИЦИ И КАБЕЛИ ОБРАТНО КЪМ СЛУЖИТЕЛИТЕ. 1827 01:37:17,765 --> 01:37:21,036 ТЕ МОДЕРНИЗИРАТ И ПРЕОБОРУДВАНЕ НА ЗАВОДА 1828 01:37:21,036 --> 01:37:23,571 И ИЗВЪРШЕТЕ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ. 1829 01:37:23,571 --> 01:37:25,773 КАКВО ИМА ЗА МЕН? 1830 01:37:25,773 --> 01:37:28,911 ТЕ ЩЕ ПЛАЩАТ 28 ДОЛАРА АКЦИЯ. 1831 01:37:29,711 --> 01:37:31,313 ХАРЕСВАТЕ ЛИ? 1832 01:37:32,380 --> 01:37:34,516 ЩЕ СТИГНАТ НА 30. 1833 01:37:34,516 --> 01:37:37,252 30? ТАКА ЛИ МИСЛИШ? 1834 01:37:37,252 --> 01:37:39,187 ЗАЩО НЕ? ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА НА ВЕЧЕРЯ-- 1835 01:37:39,187 --> 01:37:40,788 ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД ЧАС. 1836 01:37:40,788 --> 01:37:43,892 ОБЯД. УТРЕ. 1:00 часа. 1837 01:37:43,892 --> 01:37:45,493 ЗНАЕТЕ КЪДЕ. 1838 01:37:45,493 --> 01:37:47,329 ИЗТОЧНО БИЗНЕС. 1839 01:37:47,329 --> 01:37:49,464 О, ДА, ДА. ИЗТОЧНО БИЗНЕС. 1840 01:37:49,464 --> 01:37:50,265 УАУ! 1841 01:37:50,265 --> 01:37:51,599 ЧУХТЕ ЛИ ТОВА, КАРМЕН? 1842 01:37:51,599 --> 01:37:54,802 ХАРИЕТ! ОБАДЕТЕ СЕ НА МОЯТА МАНИКЮРИСТКА, ОБАДЕТЕ СЕ НА БРИЗНЯР, 1843 01:37:54,802 --> 01:37:56,204 ОБАДЕТЕ СЕ НА ЦВЕТАР, 1844 01:37:56,204 --> 01:37:58,073 ОБАДИ СЕ НА АРТЪР, КАЖИ МУ, ЧЕ ИСКАМ ДВА БИЛЕТА ЗА ОПЕРАТА 1845 01:37:58,073 --> 01:37:59,607 УТРЕ ВЕЧЕР. ПУЧИНИ. 1846 01:37:59,607 --> 01:38:01,743 ВЪРНАХМЕ СЕ В РАБОТА! 1847 01:38:01,743 --> 01:38:03,178 УУ-УУ! 1848 01:38:05,813 --> 01:38:08,283 АЗ ОБИЧАМ ПАРИТЕ. 1849 01:38:09,952 --> 01:38:12,754 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ WARNER BROS. 1850 01:38:12,754 --> 01:38:16,391 С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС --www.ncicap.org--