1 00:00:11,166 --> 00:00:14,458 Хей, виж това парче. Той гледа насам. 2 00:00:14,541 --> 00:00:15,750 Вечер, дами. 3 00:00:15,833 --> 00:00:16,666 как си 4 00:00:16,750 --> 00:00:17,875 По-добре сега. 5 00:00:17,958 --> 00:00:20,041 - Не се облягайте на него, сър. - Не! 6 00:00:20,125 --> 00:00:22,916 - Ти ме накара да загубя, по дяволите. - Ей 7 00:00:23,541 --> 00:00:26,125 Приятелю, говори отново така с моя персонал, 8 00:00:26,208 --> 00:00:28,041 и ще те изхвърля. 9 00:00:28,541 --> 00:00:29,541 Разбра ли? 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,666 - По дяволите, 90 кредита? - Това е всичко, което имам. 11 00:00:33,750 --> 00:00:35,916 - Ще ти добавя 30. - Добре. 12 00:00:38,000 --> 00:00:38,833 хей 13 00:00:38,916 --> 00:00:40,875 Винаги точно навреме, Профета. 14 00:00:40,958 --> 00:00:42,375 Тук съм, ако имаш нужда от мен. 15 00:00:43,291 --> 00:00:44,125 хей 16 00:00:55,125 --> 00:00:57,458 - Вечер, кухненски екип. - Вечер. 17 00:01:16,125 --> 00:01:19,958 Целият в бяло като свят човек. Това прилича ли ви на храм? 18 00:01:20,041 --> 00:01:22,666 Имам работа за теб, татко. Един добър. 19 00:01:22,750 --> 00:01:23,958 Пророкът се завръща. 20 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Герсон Януарио. 21 00:01:27,458 --> 00:01:30,958 Той е бил мениджър на семейство Гуера в Рио в продължение на 30 години. 22 00:01:31,041 --> 00:01:33,875 Той е вкаменелост. Какво общо има той с нас? 23 00:01:33,958 --> 00:01:36,458 Той внася слот машини за Búfalo. 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,833 Значи сега Буфало е глава на семейството? 25 00:01:41,375 --> 00:01:42,875 Той ще бъде скоро. 26 00:01:42,958 --> 00:01:44,750 След като се жени за наследницата. 27 00:01:45,750 --> 00:01:48,958 - Значи сега крадете игрални автомати? - така е. 28 00:01:49,458 --> 00:01:52,666 Ако Герсон има проблеми с Буфало, той ще ме направи свой партньор. 29 00:01:52,750 --> 00:01:53,916 Герсън? 30 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Герсон. 31 00:01:55,708 --> 00:01:57,833 Чух, че пластирът му се справя зле. 32 00:01:57,916 --> 00:01:59,375 Той не прави пари, 33 00:01:59,458 --> 00:02:02,291 и тогава той се прецаква за нов шеф, който иска да впечатли? 34 00:02:02,375 --> 00:02:04,833 Герсон ще има нужда от пари. Тук влизам аз. 35 00:02:04,916 --> 00:02:05,916 какво мислиш 36 00:02:06,875 --> 00:02:08,208 Мисля, че са глупости. 37 00:02:08,291 --> 00:02:11,250 Намесване в най-могъщото семейство на Рио? Ами ако се обърка? 38 00:02:11,333 --> 00:02:13,416 - Татко е прав. - Знам, че съм прав. 39 00:02:13,500 --> 00:02:16,791 Знам коя бензиностанция използва шофьорът. Далеч е от Кампос. 40 00:02:16,875 --> 00:02:19,500 Никой няма да ни заподозре. Никога не сме ограбвали камион. 41 00:02:19,583 --> 00:02:23,250 Изчакваме да се утаи прахта и унищожи цялата проклета партида. 42 00:02:23,333 --> 00:02:26,250 Бракуване на камион пълен с пари. Става все по-добър и по-добър. 43 00:02:26,333 --> 00:02:29,541 Броите стотинки. Мисля за по-голямо от това. 44 00:02:29,625 --> 00:02:31,916 Искате място за хазарт в Рио, 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,375 но дори не са вкарали питие с резерватора. 46 00:02:34,458 --> 00:02:37,083 знаеш ли защо Кампос не означава нищо за тях. 47 00:02:37,166 --> 00:02:41,041 - Герсън няма да те погледне два пъти. - Ще го направи. Ще бъда на правилното място. 48 00:02:41,625 --> 00:02:43,041 Има разлика. 49 00:02:44,041 --> 00:02:47,708 - Ей Това е адресирано до мен. - Вие и Нелиньо носите едно и също име. 50 00:02:48,833 --> 00:02:50,541 Сватби не правя. 51 00:02:50,625 --> 00:02:53,958 - Никой не отива... - Не е ли това, което винаги си искал? 52 00:02:54,041 --> 00:02:56,625 Място на масата в Рио с големите изстрели? 53 00:02:59,208 --> 00:03:00,041 хей 54 00:03:00,125 --> 00:03:01,125 вечер. 55 00:03:01,208 --> 00:03:02,208 вечер. 56 00:03:13,041 --> 00:03:14,291 Колко има вътре? 57 00:03:20,625 --> 00:03:21,500 Тридесет и едно. 58 00:03:21,583 --> 00:03:22,541 погрешно 59 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Добавете още около осем. 60 00:03:32,500 --> 00:03:33,416 39 300. 61 00:03:35,333 --> 00:03:37,458 Трябва да участваш, за да го спечелиш, татко. 62 00:03:42,041 --> 00:03:42,958 окей 63 00:03:45,166 --> 00:03:49,375 Но не се връщай докато имате местата в Рио. 64 00:03:52,333 --> 00:03:54,083 Братята ти ще отидат с теб. 65 00:03:54,791 --> 00:03:57,166 Те са по-подходящи за мъжка работа. 66 00:04:00,958 --> 00:04:03,958 И ако се прецакаш, оправи го. 67 00:04:04,875 --> 00:04:08,416 Или не си ми син. 68 00:04:09,083 --> 00:04:10,083 окей 69 00:04:13,083 --> 00:04:15,041 Сега ни кажете плана си. 70 00:04:18,416 --> 00:04:21,041 Шофьорът спира на бензиностанция в Рио Бонито. 71 00:04:21,125 --> 00:04:23,250 С Нелиньо ще го прескочим, докато си тръгва. 72 00:04:26,500 --> 00:04:28,625 - Влизай. - Ще пазя. 73 00:04:28,708 --> 00:04:32,166 Той кара камиона на страничен път, проверява товара, 74 00:04:32,250 --> 00:04:34,500 зарязва тракера, завързва човека. 75 00:04:34,583 --> 00:04:36,208 На сутринта ще го намерят. 76 00:05:00,125 --> 00:05:02,125 мамка му Знаех, че ще се обърка. 77 00:05:02,208 --> 00:05:04,000 Ще бъде по-лошо, ако нараните детето. 78 00:05:05,625 --> 00:05:08,791 - Ще видим за това. - Опитайте и вижте какво ще стане. 79 00:05:09,333 --> 00:05:11,750 - Не правиш глупости на детето. - Искаш ли да заложим? 80 00:05:12,333 --> 00:05:14,541 - Знаех си, че ще стане по дяволите. - Очи надолу, хлапе. 81 00:05:14,625 --> 00:05:17,375 - Детето трябва да тръгва. - Над мъртвото ми тяло. 82 00:05:18,458 --> 00:05:20,750 - Ще видим. - Какво по дяволите става? 83 00:05:20,833 --> 00:05:22,208 Нямахме избор. 84 00:05:22,291 --> 00:05:25,333 Този идиот избяга за него, и детето видя всичко. 85 00:05:25,416 --> 00:05:28,458 Той го направи, Джеферсън, но му казах, че ти отговаряш. 86 00:05:28,541 --> 00:05:31,666 Начело, задника ми. Вратът ми също е на линия. 87 00:05:32,708 --> 00:05:35,000 Няма да бъда прецакан от съжаление към едно дете. 88 00:05:40,291 --> 00:05:41,375 Това е моят план. 89 00:05:42,625 --> 00:05:44,000 Аз давам проклетите заповеди. 90 00:05:49,000 --> 00:05:50,250 Имам да кажа едно нещо. 91 00:05:51,041 --> 00:05:53,166 Ако си играеш с огъня, ще се изгориш. 92 00:06:16,958 --> 00:06:18,416 Как се казваш, хлапе? 93 00:06:19,000 --> 00:06:19,875 Педро. 94 00:06:21,041 --> 00:06:23,041 Педро, ще се споразумеем. 95 00:06:23,833 --> 00:06:26,583 Ще забравиш всичко, което видя тук. 96 00:06:27,875 --> 00:06:30,125 За ваше собствено добро и за вашето семейство. 97 00:06:30,208 --> 00:06:31,291 Имаме ли сделка? 98 00:06:36,541 --> 00:06:37,541 Върви си у дома. 99 00:06:42,708 --> 00:06:43,875 За дяволите. 100 00:06:45,083 --> 00:06:47,541 в нашия свят, не можете да правите нещата наполовина. 101 00:06:48,958 --> 00:06:50,375 Вие или сте вътре 102 00:06:50,458 --> 00:06:52,541 или се шибаш. 103 00:07:04,791 --> 00:07:06,250 Нелиньо, скрий тялото. 104 00:07:07,416 --> 00:07:10,875 Ескелето, закарай товара до шлюза и изхвърлете камиона, както е планирано. 105 00:07:11,416 --> 00:07:12,875 Нищо не правиш? 106 00:07:14,125 --> 00:07:15,375 Аз свърших моята част. 107 00:07:19,458 --> 00:07:20,458 Удар, прав. 108 00:07:21,041 --> 00:07:22,083 кръст. 109 00:07:23,333 --> 00:07:25,458 хубаво. Да направим комбинацията. 110 00:07:26,541 --> 00:07:27,666 Отново. 111 00:07:29,000 --> 00:07:30,166 Направете комбинацията. 112 00:07:30,250 --> 00:07:31,916 Удар, прав, кръст. върви 113 00:07:33,083 --> 00:07:35,000 И спрете. 114 00:07:35,500 --> 00:07:37,958 - Имате посетител. - Какво има, Герсън? 115 00:07:38,833 --> 00:07:40,000 Защо дългото лице? 116 00:07:41,583 --> 00:07:42,416 Изплюй го! 117 00:07:43,250 --> 00:07:45,333 Шофьорът не отговаря, Буфало. 118 00:08:00,125 --> 00:08:01,958 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 119 00:08:04,083 --> 00:08:05,666 Остави го при мен. аз ще го оправя 120 00:08:18,625 --> 00:08:23,875 ВЛАДЕТЕЛИ НА КЪСМЕТА 121 00:09:13,416 --> 00:09:15,625 Трябваше да доведеш Делсио. 122 00:09:16,541 --> 00:09:18,416 Esqueleto не споделя името на Nélio. 123 00:09:19,291 --> 00:09:21,416 Дори да го направи, не бих го искал тук. 124 00:09:24,166 --> 00:09:27,166 - Какъв плейбой, човече. Мразя плейбоите... - Успокой се, брато. 125 00:09:28,166 --> 00:09:30,583 Те не са работили и ден през живота си. 126 00:09:31,291 --> 00:09:33,083 Те трябва да се страхуват от нас. 127 00:09:35,000 --> 00:09:35,916 И между другото, 128 00:09:37,333 --> 00:09:38,833 изглеждаш страхотно 129 00:09:39,791 --> 00:09:40,791 повярвай ми 130 00:09:46,416 --> 00:09:47,958 Добър вечер, госпожо. 131 00:09:48,041 --> 00:09:49,250 Добър вечер, госпожице. 132 00:09:49,333 --> 00:09:51,416 Моля, насам. 133 00:10:00,875 --> 00:10:02,625 Мирна, ето тук. 134 00:10:03,791 --> 00:10:07,041 Обърни се настрани, Мирна. Още едно, моля. 135 00:10:21,500 --> 00:10:23,458 Готови и горещи. 136 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Сигурна ли си, Мими? 137 00:10:27,916 --> 00:10:29,541 Моето мнение има ли значение? 138 00:10:30,375 --> 00:10:31,208 Спрете го. 139 00:10:31,291 --> 00:10:32,500 майтапя се 140 00:10:34,958 --> 00:10:36,791 Приляга ти, да знаеш. 141 00:10:39,041 --> 00:10:40,000 Да се ​​жениш? 142 00:10:41,583 --> 00:10:45,708 Женитба, голямото парти, роклите. 143 00:10:46,333 --> 00:10:48,250 Това е, за което винаги сте мечтали. 144 00:10:52,958 --> 00:10:55,000 Искам татко да ме доведе. 145 00:10:57,041 --> 00:10:59,166 Не трябваше да бъде в църквата, Сузи. 146 00:10:59,250 --> 00:11:01,041 Не ги ли видя да зяпат? 147 00:11:02,208 --> 00:11:05,750 Това е моето мнение. Трябва да го видят как минава пръстена на Буфало. 148 00:11:07,458 --> 00:11:08,916 Разбира се, това е причината. 149 00:11:10,708 --> 00:11:12,041 Това е неговата мечта, Мими. 150 00:11:13,208 --> 00:11:16,250 Мечтата му беше да премине бизнеса на някого според неговите условия. 151 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 Не несъзнателно на Буфало, докато е болен. 152 00:11:20,208 --> 00:11:21,750 Какво искаш да кажеш с това? 153 00:11:22,333 --> 00:11:24,541 Това ще отслаби имиджа на семейството. 154 00:11:27,500 --> 00:11:29,625 Образът на семейството вече е различен. 155 00:11:52,125 --> 00:11:54,125 Буфало. тук. това е страхотно 156 00:11:54,208 --> 00:11:57,208 - Тук. Обърнете се настрани. - Буфало, насам. 157 00:11:57,291 --> 00:11:58,125 това е страхотно 158 00:11:58,208 --> 00:11:59,083 благодаря 159 00:11:59,583 --> 00:12:00,583 Хей, човече. 160 00:12:01,333 --> 00:12:02,500 Герсон е тук. 161 00:12:03,916 --> 00:12:04,750 там. 162 00:12:05,750 --> 00:12:08,083 Този кучи син мисли той е в Дисниленд. 163 00:12:08,166 --> 00:12:09,625 - Буфало. - Спокойно, това е сватба. 164 00:12:09,708 --> 00:12:11,041 Извинете, че ви безпокоя. 165 00:12:11,666 --> 00:12:15,291 Удивително е да видиш някого толкова силен, колкото се присъедините към борда. 166 00:12:15,791 --> 00:12:18,041 - благодаря - Още помня това Гран При. 167 00:12:18,125 --> 00:12:20,041 Финалната битка, 2-0 за Алварес. 168 00:12:20,125 --> 00:12:23,625 Ти го удари отдясно и той удари платното. 169 00:12:27,083 --> 00:12:30,125 Видяхте ли тази битка? Ударих го право в слепоочието. 170 00:12:30,208 --> 00:12:32,875 Събори шапката си и разцепи главата му. 171 00:12:32,958 --> 00:12:35,833 Какво се случи след това, по дяволите. Ти беше като Скалата. 172 00:12:36,791 --> 00:12:38,041 Аз съм Джеферсън Мораес. 173 00:12:38,125 --> 00:12:40,500 - Откъде си, Джеферсън? - Кампос. 174 00:12:40,583 --> 00:12:43,333 Ние притежаваме почти всички места там. 175 00:12:44,541 --> 00:12:45,541 о да 176 00:12:46,833 --> 00:12:48,166 И така, това е какво...? 177 00:12:48,250 --> 00:12:49,375 Десет слот машини? 178 00:12:49,875 --> 00:12:50,708 нали 179 00:12:50,791 --> 00:12:52,083 Ще се видим, Джеферсън. 180 00:12:52,833 --> 00:12:55,208 Виж, ето го. Хвани го. 181 00:12:56,416 --> 00:12:58,583 - Да, сър. - Извинете ме. 182 00:12:59,166 --> 00:13:00,416 Намериха камиона. 183 00:13:01,083 --> 00:13:02,083 Това е празно. 184 00:13:02,916 --> 00:13:03,958 А шофьорът? 185 00:13:04,875 --> 00:13:06,583 Никой не знае дали е жив. 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,250 Майтапиш ли се с мен? 187 00:13:13,458 --> 00:13:16,125 Тествайки проклетия ми самоконтрол, ти кучи син? 188 00:13:16,208 --> 00:13:19,666 - Спокойно, Буфало. - Буфало, задника ми. За теб е "шефе". 189 00:13:20,708 --> 00:13:23,750 Ако не намерите тези машини преди да се срещна с Борда, 190 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 ти си прецакан. 191 00:13:25,791 --> 00:13:26,833 Шефе. 192 00:13:28,208 --> 00:13:30,625 Бил съм в този бизнес много преди да се родиш. 193 00:13:31,833 --> 00:13:33,291 Те накараха шофьора да изчезне. 194 00:13:33,375 --> 00:13:36,083 Това не са дребни гангстери. Те са сериозни. 195 00:13:39,375 --> 00:13:41,750 Езерата, северът, планините. 196 00:13:41,833 --> 00:13:44,458 На същата маса. За тях е все едно. 197 00:13:45,708 --> 00:13:47,375 Те са куп вкаменелости. 198 00:13:51,875 --> 00:13:53,333 Майната му, Нелиньо. 199 00:13:55,166 --> 00:13:56,208 Лейла Фернандес. 200 00:13:56,291 --> 00:13:57,375 Приятел на мама. 201 00:13:58,208 --> 00:13:59,041 Съпругата на Галего. 202 00:13:59,125 --> 00:14:00,666 Ти се закле, че ще стоиш настрана. 203 00:14:01,458 --> 00:14:05,125 Последният път, когато човек се приближи твърде много до нея, Галего си пръсна главата на улицата. 204 00:14:05,208 --> 00:14:09,750 Не позволявайте на Нелио да ви бърка в главата. Мълчи, ако ще говориш глупости. 205 00:14:09,833 --> 00:14:11,083 Остави приказките на мен. 206 00:14:21,375 --> 00:14:23,958 Трябва да размекнеш грингото. 207 00:14:24,625 --> 00:14:25,583 ела с мен 208 00:14:26,375 --> 00:14:27,791 Ще се върна веднага, синко. 209 00:14:34,791 --> 00:14:36,708 Ето го. 210 00:14:36,791 --> 00:14:38,708 Лоран, как си? Всичко наред? 211 00:14:38,791 --> 00:14:40,875 - Рио добре ли се отнася с теб? - да 212 00:14:40,958 --> 00:14:43,916 Бих искал да ви представя на жена ми Лейла. 213 00:14:44,625 --> 00:14:46,583 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 214 00:14:46,666 --> 00:14:47,625 Кажи му, Лейла. 215 00:14:47,708 --> 00:14:50,083 Кажете му какво казах за неговите казина. 216 00:14:50,166 --> 00:14:53,958 Те са най-добрите във Франция. Той не лъже. Били сме на много. 217 00:14:54,041 --> 00:14:55,625 Ти си любезен. 218 00:14:55,708 --> 00:14:57,541 Не, приятелю. 219 00:14:57,625 --> 00:15:02,875 Вижте, това е причината ние ви направихме наши партньори, нали? 220 00:15:02,958 --> 00:15:06,916 Има нужда от легално казино в Рио да отговарят на същия стандарт. 221 00:15:07,000 --> 00:15:09,333 Моите приятели отиват в чужбина, за да ходят на казина. 222 00:15:10,208 --> 00:15:15,333 Ако тези тук се доближат до вашите, те никога няма да излязат от тях. 223 00:15:15,416 --> 00:15:18,250 И с вас като президент това ще се случи. 224 00:15:19,375 --> 00:15:23,666 Съжалявам, че повдигнах това тук, но имахме разговор, 225 00:15:24,166 --> 00:15:26,416 и ще ни трябва аванс. 226 00:15:29,500 --> 00:15:30,791 аванс? 227 00:15:30,875 --> 00:15:33,583 да Само да намажа джантите. 228 00:15:33,666 --> 00:15:35,708 Да вземем нашия лиценз на масата. 229 00:15:35,791 --> 00:15:39,541 Не знам как е във Франция, но тук, в Бразилия, 230 00:15:39,625 --> 00:15:41,875 без мая хлябът не втасва. 231 00:15:43,250 --> 00:15:48,291 Размишлявахме 10% от общата инвестиция. 232 00:15:50,125 --> 00:15:51,375 това шега ли е 233 00:15:52,125 --> 00:15:53,875 Не се шегувам с парите, Лоран. 234 00:15:54,416 --> 00:15:56,958 аз не. Това е лош късмет. 235 00:15:57,750 --> 00:15:58,583 Ксавие. 236 00:15:59,250 --> 00:16:00,750 Това твоя ли беше идеята? 237 00:16:02,375 --> 00:16:05,375 Не се чувствам комфортно започвайки така. 238 00:16:05,458 --> 00:16:06,958 няма проблеми 239 00:16:09,291 --> 00:16:11,791 Ще ви дадем една седмица, за да промените решението си. 240 00:16:12,375 --> 00:16:13,625 А ако откажем? 241 00:16:13,708 --> 00:16:15,666 Тогава ще говорим с някой друг. 242 00:16:16,333 --> 00:16:17,583 Да се ​​състезаваш с нас? 243 00:16:20,208 --> 00:16:22,625 Ако получим лиценза, можем да отворим и без теб. 244 00:16:24,541 --> 00:16:26,875 Не разбираш Бразилия. Опитайте го. 245 00:16:26,958 --> 00:16:28,666 И имате лош кредит. 246 00:16:30,291 --> 00:16:31,583 Не беше ли такава сделката? 247 00:16:32,083 --> 00:16:33,250 Той ни обижда. 248 00:16:35,291 --> 00:16:38,791 Нека обясня нещо че може да сте разбрали погрешно. 249 00:16:39,708 --> 00:16:42,000 Истинският закон в Рио де Жанейро 250 00:16:42,833 --> 00:16:44,833 е законът на улицата, 251 00:16:44,916 --> 00:16:46,041 и ни принадлежи. 252 00:16:47,041 --> 00:16:49,333 Ние го създаваме, както се казва, 253 00:16:49,416 --> 00:16:51,166 и го изпълняваме. 254 00:16:53,750 --> 00:16:55,833 Не е задължително в този ред. 255 00:16:59,791 --> 00:17:00,875 Да тръгваме, скъпа. 256 00:17:07,333 --> 00:17:09,083 За какво беше това, Галего? 257 00:17:11,750 --> 00:17:13,041 Какво, Лейла? 258 00:17:14,541 --> 00:17:15,375 Вие. 259 00:17:16,250 --> 00:17:18,916 Опитва се да провали сделка това би било добре за нас. 260 00:17:20,000 --> 00:17:24,916 Този нацупени французин е просто още един човек, който иска това, което е наше. 261 00:17:25,000 --> 00:17:27,500 Но той има френската мафия, която го подкрепя. 262 00:17:28,500 --> 00:17:32,083 Имаме бичо, Лейла. Ние го правим. 263 00:17:32,166 --> 00:17:34,625 Никога не сте споменавали други инвеститори. 264 00:17:34,708 --> 00:17:38,083 Няма значение, Лейла. Те така или иначе ще бъдат само фасади. 265 00:17:38,166 --> 00:17:41,791 Просто искаме да знаем кой ще е най-послушен. 266 00:17:41,875 --> 00:17:44,000 - Това е всичко. - Мисля, че е загуба. 267 00:17:45,375 --> 00:17:46,625 Търпение. 268 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 Може би отмъщаваме за миналото си. 269 00:17:51,625 --> 00:17:53,583 Сега ние сме тези, които ядат гринго. 270 00:17:53,666 --> 00:17:54,916 Банда канибали. 271 00:18:26,416 --> 00:18:27,625 Изглеждаш красива. 272 00:18:28,416 --> 00:18:29,500 И вие също. 273 00:19:01,291 --> 00:19:03,750 Защо бодигардът носи моя пръстен? 274 00:19:04,541 --> 00:19:06,125 да се снимаме ли 275 00:19:06,208 --> 00:19:07,041 хайде 276 00:19:29,250 --> 00:19:30,916 Ще кажа нещо. 277 00:19:34,500 --> 00:19:37,541 Мога ли да ви обърна внимание за момент? няколко... 278 00:19:38,791 --> 00:19:42,250 Трябва да се кажат няколко думи по повод като този, 279 00:19:42,333 --> 00:19:47,125 за празнуване на Съединението на любимата ни Сузана 280 00:19:47,208 --> 00:19:51,750 и отдайте подобаваща почит на нашия модел за подражание Хорхе Гуера. 281 00:19:52,833 --> 00:19:54,125 преди тридесет години, 282 00:19:54,875 --> 00:19:59,166 Получих телефонно обаждане от моя добър приятел Хорхе Гуера, казвайки, 283 00:19:59,250 --> 00:20:00,291 — Хей, Галего. 284 00:20:00,833 --> 00:20:03,708 Не, беше по-скоро така. — Хей, Галего! 285 00:20:03,791 --> 00:20:05,000 Така говори. 286 00:20:05,500 --> 00:20:08,500 „Може да не е синът, който толкова исках, но въпреки това, 287 00:20:09,208 --> 00:20:13,083 днес е най-щастливият ден в живота ми, и трябва да празнуваме." 288 00:20:13,708 --> 00:20:17,291 По дяволите, желанието на Хорхе е моя заповед, така че отидох. 289 00:20:17,375 --> 00:20:22,041 Имаше уиски, пури, цял празник и фойерверки. 290 00:20:22,708 --> 00:20:25,166 Фойерверки в небето. 291 00:20:25,708 --> 00:20:26,666 Сузана... 292 00:20:28,541 --> 00:20:33,250 Тази нощ озарихме небето да кажеш на света, че идваш. 293 00:20:34,166 --> 00:20:37,666 Но като напомняне, че животът е труден и светът е малък, 294 00:20:37,750 --> 00:20:39,416 там имаше един човек. 295 00:20:39,958 --> 00:20:43,916 Този човек се беше опитал да подмами Хорхе в една от техните сделки. 296 00:20:44,000 --> 00:20:47,833 Хорхе държеше петарда, и когато видя този мръсник, 297 00:20:47,916 --> 00:20:49,083 той не се поколеба. 298 00:20:49,875 --> 00:20:51,291 Той стреля по човека. 299 00:20:52,250 --> 00:20:56,666 Не го удари в главата само защото носеше перука. 300 00:20:56,750 --> 00:21:01,250 Представете си лицето на човека, държи перуката си, разбираш ли? 301 00:21:01,333 --> 00:21:03,083 Ядосан. Той тръгна след него. 302 00:21:03,166 --> 00:21:06,583 Но той дойде лице в лице със смирения слуга, който ти говори, 303 00:21:06,666 --> 00:21:07,833 Галего Фернандес, 304 00:21:07,916 --> 00:21:10,250 и знаеш, че целта ми е добра. 305 00:21:10,333 --> 00:21:11,750 Насочих петардата си. 306 00:21:14,583 --> 00:21:18,083 Той никога повече не беше видян, и аз не знам защо. 307 00:21:19,541 --> 00:21:20,500 казвам това 308 00:21:20,583 --> 00:21:24,333 тъй като семействата Фернандес и Гера не споделяйте една и съща кръв, 309 00:21:24,416 --> 00:21:26,208 но можем и да го направим. 310 00:21:26,291 --> 00:21:28,375 Това е степента на моето възхищение, 311 00:21:28,458 --> 00:21:31,708 моята лоялност, и уважението ми към това семейство. 312 00:21:31,791 --> 00:21:35,041 Хвърлих се в тази битка и други битки също, 313 00:21:35,666 --> 00:21:37,666 и ще продължа да го правя. 314 00:21:44,750 --> 00:21:46,375 Сега зависи от теб, Буфало. 315 00:21:47,750 --> 00:21:51,166 Зависи от вас за да защити това семейство, разбираш ли? 316 00:21:52,625 --> 00:21:56,958 И не забравяйте, че ако някога имате нужда от фойерверки, Имам добър запас. 317 00:21:57,041 --> 00:21:58,125 Просто кажи думата. 318 00:21:58,208 --> 00:22:00,750 Благодаря ви, дами и господа, нашата общност. 319 00:22:00,833 --> 00:22:02,916 Благодаря ви много, че дойдохте. 320 00:22:27,375 --> 00:22:29,000 Напрегнат си. ти добре ли си 321 00:22:30,958 --> 00:22:33,375 Знаете ли тази доставка на слот машини? 322 00:22:33,458 --> 00:22:35,208 Камионът се оказа празен. 323 00:22:42,041 --> 00:22:45,166 Слот машините имат серийни номера. Ако ги използват някъде... 324 00:22:50,958 --> 00:22:53,125 Това се опитвам да разбера. 325 00:22:53,208 --> 00:22:55,541 - Къде е той? Доведи го тук. - Спокойно сега. 326 00:22:56,583 --> 00:22:59,375 - Е, нашите машини ли са? - Не, шефе. 327 00:23:05,583 --> 00:23:06,541 Махай се навън. 328 00:23:08,041 --> 00:23:09,125 И още нищо? 329 00:23:10,083 --> 00:23:11,125 още не 330 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Не искам старата гвардия да разбере. 331 00:23:20,125 --> 00:23:21,875 Ами ако първо им кажеш? 332 00:23:22,875 --> 00:23:23,791 смяташ ли 333 00:23:24,291 --> 00:23:25,583 Познавам тези момчета. 334 00:23:25,666 --> 00:23:27,875 Ще бъде по-лошо, ако чуят слухове. 335 00:23:28,583 --> 00:23:29,541 И ще го направят. 336 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 Къде са слот машините? 337 00:23:31,416 --> 00:23:32,875 - Не знам. - Чук. 338 00:23:38,333 --> 00:23:39,333 Пуснете го. 339 00:23:39,833 --> 00:23:43,083 Шибаните приказки. Ще говориш ли по дяволите или не? 340 00:23:44,833 --> 00:23:46,000 прав си 341 00:23:52,083 --> 00:23:55,208 Знаете ли, че ти си най-секси човек в тази стая? 342 00:23:57,166 --> 00:23:58,375 Само тази стая? 343 00:24:28,458 --> 00:24:30,125 Значи вие сте известният Герсон? 344 00:24:32,875 --> 00:24:34,750 Баща ми говори много за теб. 345 00:24:36,791 --> 00:24:38,083 А кой е баща ти? 346 00:24:38,166 --> 00:24:39,208 Нелио. 347 00:24:39,291 --> 00:24:40,833 Нелио Мораес, от Кампос. 348 00:24:41,833 --> 00:24:44,791 Мисля, че го познавам. Какво казва той за мен? 349 00:24:45,583 --> 00:24:48,291 Това, което си бил Дясната ръка на Хорхе. 350 00:24:50,166 --> 00:24:51,375 Доброто старо време. 351 00:24:54,125 --> 00:24:55,875 Бичо беше всичко, което имаше. 352 00:24:55,958 --> 00:24:58,666 Нямаше игрални автомати или онлайн хазарт. 353 00:24:58,750 --> 00:25:00,041 Беше безпроблемно. 354 00:25:00,583 --> 00:25:01,833 предполагам. 355 00:25:01,916 --> 00:25:03,833 Тези дни свършиха, хлапе. 356 00:25:05,083 --> 00:25:07,041 Особено ако всичко е легално. 357 00:25:07,125 --> 00:25:10,041 Само куп костюми искат да управляват света на хазарта. 358 00:25:10,541 --> 00:25:13,041 Колкото повече пари са включени, толкова повече проблеми. 359 00:25:13,916 --> 00:25:17,916 Ето защо татко подмина бизнеса върху мен. Все още имаше бензин в резервоара. 360 00:25:18,000 --> 00:25:21,541 Но той иска да прекарва времето си играят на домино и пият бира. 361 00:25:21,625 --> 00:25:23,250 какво мога да кажа 362 00:25:23,833 --> 00:25:26,000 Сега пренасям нашия бизнес в Рио. 363 00:25:47,750 --> 00:25:48,833 така че 364 00:25:52,041 --> 00:25:53,333 Успокой се по дяволите. 365 00:25:53,833 --> 00:25:54,708 Просто се успокой. 366 00:25:55,875 --> 00:25:57,125 Остава още един кръг. 367 00:25:57,625 --> 00:25:59,791 хайде 368 00:26:00,291 --> 00:26:01,458 Бъдете нащрек. 369 00:26:04,875 --> 00:26:07,000 Ти направи това уиски, Ксавие? 370 00:26:07,083 --> 00:26:08,416 Да, този е мой. 371 00:26:08,500 --> 00:26:10,208 Ще ти кажа какво стана. 372 00:26:10,291 --> 00:26:13,875 Този човек имаше мечта за жадна камила в пустинята. 373 00:26:13,958 --> 00:26:17,541 Жадна камила е магаре. В бичо, магарето е три, камилата е осем. 374 00:26:17,625 --> 00:26:20,791 Три по осем, 24. Двадесет и четири за парите, които се чукат. 375 00:26:20,875 --> 00:26:22,083 Чука се с члена си. 376 00:26:22,166 --> 00:26:24,541 Не заложи на петела и загуби. 377 00:26:25,583 --> 00:26:27,750 Така че съдете ме! 378 00:26:27,833 --> 00:26:30,041 Моля те, човече. 379 00:26:31,166 --> 00:26:32,083 хей 380 00:26:35,375 --> 00:26:37,041 честито! 381 00:26:37,125 --> 00:26:39,833 - Добре дошли. - Добре дошли. 382 00:26:39,916 --> 00:26:40,833 хей 383 00:26:40,916 --> 00:26:45,166 Носенето на пръстена, който Хорхе носеше толкова дълго трябва да ви тежи. 384 00:26:45,250 --> 00:26:46,083 Иван е прав, 385 00:26:46,166 --> 00:26:49,250 но той носи друг пръстен това е много по-тежко. 386 00:26:49,333 --> 00:26:50,958 На практика е котва. 387 00:26:51,041 --> 00:26:54,041 Коелю казва, който е женен от 400 години. 388 00:26:54,125 --> 00:26:56,000 Коелю е заек. Това е десетка. 389 00:26:56,083 --> 00:26:58,875 И аз се чуках като един, в и извън брака. 390 00:26:58,958 --> 00:27:02,958 Затова имам 21 деца. Синове и дъщери от различни жени. 391 00:27:03,041 --> 00:27:04,375 Само на 21? 392 00:27:04,958 --> 00:27:07,500 защо имате ли има ли деца, които да приличат на мен? 393 00:27:08,666 --> 00:27:10,125 Аз ще ги взема. 394 00:27:11,041 --> 00:27:12,166 господа 395 00:27:12,250 --> 00:27:15,208 Тост за най-новия член на Борда. 396 00:27:15,291 --> 00:27:17,500 - Наздраве. - Наздраве. 397 00:27:18,208 --> 00:27:19,625 Кажи ни, щастливецо. 398 00:27:21,166 --> 00:27:22,083 Изплюй го. 399 00:27:24,666 --> 00:27:26,458 Нашите игрални автомати бяха откраднати. 400 00:27:30,000 --> 00:27:32,375 Камионът беше празен. Водачът липсва. 401 00:27:36,041 --> 00:27:38,416 Ако всичко стане по дяволите, ще си платя. 402 00:27:47,500 --> 00:27:48,416 Буфало. 403 00:27:49,708 --> 00:27:52,083 Някои деца се прибират от училище. 404 00:27:53,791 --> 00:27:55,916 Кой от тях един пънкар би избрал да ограби? 405 00:28:03,000 --> 00:28:04,125 Най-слабият. 406 00:28:06,750 --> 00:28:11,500 Най-лошото в тази кражба не са парите или стоката. 407 00:28:11,583 --> 00:28:13,791 Това е посланието, което идва с него. 408 00:28:15,666 --> 00:28:17,166 — Ти си слаб. 409 00:28:17,833 --> 00:28:20,375 Никой не знае тези машини принадлежат на борда. 410 00:28:20,458 --> 00:28:22,541 Бордът, на който сте член. 411 00:28:23,208 --> 00:28:25,958 Изпратих хората си да се погрижат за това. 412 00:28:26,041 --> 00:28:27,791 Твоите хора са там. 413 00:28:27,875 --> 00:28:31,583 Такива са и малките пънкари които ни вземат за глупаци. 414 00:28:31,666 --> 00:28:32,750 Вижте. 415 00:28:33,500 --> 00:28:34,583 ние... 416 00:28:35,833 --> 00:28:39,500 очаквам най-малкото, да се намери отговорното лице. 417 00:28:40,541 --> 00:28:41,833 уважение. 418 00:28:42,458 --> 00:28:44,458 Северна зона, Южна зона. 419 00:28:44,541 --> 00:28:47,333 И уважението на мъжете, които управляват това лайно. 420 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 Хорхе спечели мястото си тук. 421 00:28:51,250 --> 00:28:53,291 Сега трябва да спечелите своето. 422 00:28:53,916 --> 00:28:55,916 Покажете ни, че имате какво е необходимо. 423 00:28:58,458 --> 00:28:59,375 разбираш ли? 424 00:29:03,541 --> 00:29:04,666 Все още е самонадеян. 425 00:29:04,750 --> 00:29:07,041 - Удари чашата си... - Все още самонадеян. 426 00:29:09,375 --> 00:29:13,000 Сигурен съм, че ще проговори. Аз ще се справя. 427 00:29:14,125 --> 00:29:15,833 - Кучи син. - Какво по дяволите? 428 00:29:15,916 --> 00:29:17,791 Това е шибаният ми сватбен ден. 429 00:29:20,125 --> 00:29:21,458 - Ще го оправя. - Майната му! 430 00:29:21,541 --> 00:29:24,375 - Прецакваш ми коронацията... - Не си разваляйте деня. 431 00:29:25,083 --> 00:29:27,583 Бих искал да те видя да се биеш, но не днес. 432 00:29:28,250 --> 00:29:29,916 Навсякъде има хора. 433 00:29:37,791 --> 00:29:39,375 Забрави за тези глупости. 434 00:29:42,833 --> 00:29:43,791 да вървим 435 00:29:51,875 --> 00:29:53,541 Твърде стар съм за тези глупости. 436 00:29:54,750 --> 00:29:55,666 Не е стара. 437 00:29:55,750 --> 00:29:56,833 опитен. 438 00:29:59,500 --> 00:30:00,583 Благодаря, хлапе. 439 00:30:03,500 --> 00:30:06,416 Ако имате нужда от нещо в Рио, ела на моето място. 440 00:30:14,416 --> 00:30:16,125 Ти спаси живота на стареца. 441 00:30:16,958 --> 00:30:18,875 Направихме това, за което дойдохме. 442 00:30:18,958 --> 00:30:21,708 Слава Богу. Нямам търпение да се махна от тук. 443 00:30:22,708 --> 00:30:23,625 да вървим 444 00:30:24,458 --> 00:30:25,958 Няма начин по дяволите. тук 445 00:30:26,458 --> 00:30:28,000 Не чакай. 446 00:31:37,541 --> 00:31:38,750 кой си ти 447 00:31:41,458 --> 00:31:42,416 Пророкът. 448 00:31:43,625 --> 00:31:46,458 о да Какво си мисля в момента? 449 00:31:47,958 --> 00:31:49,875 Че е време да се махаме от тук. 450 00:31:50,375 --> 00:31:53,291 Да завършим започнатото. 451 00:31:54,166 --> 00:31:56,125 Няма ли да ме попиташ кой съм? 452 00:31:57,458 --> 00:31:59,333 Всички познават Мирна Гуера. 453 00:32:05,583 --> 00:32:06,791 Срещни ме отвън. 454 00:32:08,541 --> 00:32:10,333 Приключих с тази сватба. 455 00:32:22,750 --> 00:32:24,000 Имаш добър вкус. 456 00:32:30,000 --> 00:32:32,375 Радвам се да се запознаем. Джеферсън. 457 00:32:32,958 --> 00:32:34,250 знам кой си 458 00:32:34,333 --> 00:32:35,791 Ти си син на Делмира. 459 00:32:35,875 --> 00:32:37,333 Много ми хареса майка ти. 460 00:32:38,250 --> 00:32:39,625 Тя говореше много за теб. 461 00:32:42,916 --> 00:32:44,666 Не очаквах да те видя тук. 462 00:32:45,583 --> 00:32:47,625 Бях сигурен, че ще те видя. 463 00:32:49,166 --> 00:32:50,166 Баща ти тук ли е? 464 00:32:50,250 --> 00:32:52,458 Трудно е да го измъкнем от Кампос. 465 00:32:55,041 --> 00:32:56,125 а ти 466 00:32:56,708 --> 00:32:57,916 Оставане или отиване? 467 00:33:02,458 --> 00:33:03,416 тук 468 00:33:03,500 --> 00:33:06,250 Искам да знам повече за сина на стария ми приятел. 469 00:33:07,500 --> 00:33:08,583 намери ме 470 00:33:10,708 --> 00:33:11,541 върви 471 00:34:11,125 --> 00:34:12,333 Ти ме съсипа. 472 00:34:14,250 --> 00:34:15,458 оплакваш ли се 473 00:34:16,333 --> 00:34:17,750 аз ти благодаря 474 00:34:19,625 --> 00:34:21,208 И аз съм изтощена. 475 00:34:24,083 --> 00:34:25,250 ти сериозно ли 476 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 какво? Искаш ли да разменим страните? 477 00:34:27,458 --> 00:34:29,291 Не, искам цялото легло. 478 00:34:29,958 --> 00:34:31,500 Моето легло. 479 00:34:31,583 --> 00:34:32,541 отивам си вкъщи. 480 00:34:37,958 --> 00:34:40,708 И така, ще те видя ли отново? 481 00:34:41,208 --> 00:34:43,000 Мислех, че си Пророкът? 482 00:34:49,625 --> 00:34:54,708 Всички бяха там, Нелио. Галего, Иван Алемао, Марсиньо Саад. 483 00:34:54,791 --> 00:34:57,250 - Всички от вашите истории. - И? 484 00:34:57,333 --> 00:34:59,916 Блъсна ме камион. 485 00:35:00,000 --> 00:35:03,166 Не камион. Частен самолет. По дяволите, брато. 486 00:35:03,250 --> 00:35:04,166 Мирна Гуера. 487 00:35:04,250 --> 00:35:05,208 Тя просто си тръгна. 488 00:35:05,291 --> 00:35:08,375 Мислех, че търсиш петна, не поли. 489 00:35:08,458 --> 00:35:10,083 Имам време и за двете. 490 00:35:11,291 --> 00:35:12,833 Герсън е на борда. 491 00:35:12,916 --> 00:35:16,125 Буфало почти го уби вчера, и познайте кой се намеси? 492 00:35:16,208 --> 00:35:18,166 Значи ти си негов партньор? 493 00:35:18,250 --> 00:35:19,291 още не 494 00:35:19,958 --> 00:35:21,958 - Но ще бъда. - Добре, добре. 495 00:35:22,708 --> 00:35:23,958 Нещо друго? 496 00:35:26,875 --> 00:35:28,541 не нищо 497 00:35:46,416 --> 00:35:47,708 не искам да знам 498 00:35:47,791 --> 00:35:50,208 Сигурно някой го е видял. Подреди го. 499 00:35:52,000 --> 00:35:54,625 Деко, подай ми една студена. Беше тежък ден. 500 00:35:55,208 --> 00:35:57,916 Аз съм в лайна без никакви пари. 501 00:35:58,000 --> 00:35:59,416 Труден ден, приятел? 502 00:36:00,166 --> 00:36:03,541 Трудно се опитва да яде супа с вилица. Днес е невъзможно. 503 00:36:05,916 --> 00:36:08,708 - Ти не си ли онзи тип от Кампос? - Профета. 504 00:36:09,791 --> 00:36:11,125 как си 505 00:36:11,625 --> 00:36:15,333 - Бих искал да поговорим. - Ако ти продаваш, аз не купувам. 506 00:36:15,416 --> 00:36:17,291 - Трябва да си тръгнеш. - Не продавам. 507 00:36:17,375 --> 00:36:18,541 Тук съм, за да инвестирам. 508 00:36:19,291 --> 00:36:20,500 майтапиш ли се 509 00:36:21,583 --> 00:36:24,083 Видях Буфало да те бута на сватбата. 510 00:36:24,166 --> 00:36:25,666 Каза, че си уморен. 511 00:36:26,208 --> 00:36:30,375 Виждайки, че съм в Рио с пари да започна бизнес, сетих се за теб. 512 00:36:30,458 --> 00:36:32,625 - Мисля си... - Спри до тук, човече. 513 00:36:33,291 --> 00:36:36,000 Мислиш твърде много за дете от пръчките. 514 00:36:36,083 --> 00:36:38,125 - Няма ли да слушаш? - Слушай какво? 515 00:36:38,208 --> 00:36:40,958 Появяваш се тук, играейки ролята на големия мъж 516 00:36:41,041 --> 00:36:43,791 с вашата бизнес сделка, докато съм в трудна ситуация. 517 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 Това е сенчесто. 518 00:36:45,416 --> 00:36:48,250 Откъде идвам, Герсън, ако си толкова труден 519 00:36:48,333 --> 00:36:51,250 и някой ти предлага пари, вие им благодарите. 520 00:36:51,833 --> 00:36:53,833 Предполагам, че това се случва само в пръчките. 521 00:36:57,083 --> 00:36:58,833 Не виждам никакви проклети пари. 522 00:37:02,083 --> 00:37:04,083 Ако искаш да говорим, покажи ми парите. 523 00:37:04,583 --> 00:37:05,666 И то скоро. 524 00:37:06,333 --> 00:37:09,041 Или ще си помисля, че си изпълзяла от твоята дупка, за да ме измамиш. 525 00:37:10,625 --> 00:37:12,291 Ще го имате до петък. 526 00:37:17,458 --> 00:37:20,000 Казах на Герсън да оправи тези неща. 527 00:37:20,083 --> 00:37:22,125 Няма да бъда бит. 528 00:37:22,208 --> 00:37:23,583 Забрави всичко това, скъпа. 529 00:37:23,666 --> 00:37:24,958 Вижте това място. 530 00:37:27,666 --> 00:37:29,916 Силните ти ръце ме подлудяват. 531 00:37:30,916 --> 00:37:32,875 Това ли е всичко, за което мислиш, че съм добър? 532 00:37:33,833 --> 00:37:37,458 Не се подценявайте. Силните ръце са добри за много неща. 533 00:37:54,666 --> 00:37:55,708 Не мога, Сузана. 534 00:37:55,791 --> 00:37:58,333 Някой се ебава с мен. Не мога да позволя това да се случи. 535 00:38:19,208 --> 00:38:21,125 Цял ресторант само за нас? 536 00:38:24,333 --> 00:38:25,958 Харесвам личното си пространство. 537 00:38:27,416 --> 00:38:31,416 В зависимост от това колко пари имате, този град все още изглежда като... 538 00:38:31,916 --> 00:38:34,625 съд пълен със суетници. 539 00:38:35,791 --> 00:38:37,125 Тогава към поверителността. 540 00:38:37,208 --> 00:38:38,500 И на Делмира. 541 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 Знаеш ли как се запознахме? 542 00:38:43,041 --> 00:38:46,291 Тя се погрижи за теб когато майка ти работеше в Сакуарема. 543 00:38:47,333 --> 00:38:49,791 Ще изтичаш до плажа и тя ще те последва. 544 00:38:49,875 --> 00:38:51,875 Горкичката. Тя се оплакваше. 545 00:38:51,958 --> 00:38:54,791 Но ето как тя срещна баща ти на плажа. 546 00:38:54,875 --> 00:38:56,750 Тя не знаеше, че той е bicheiro. 547 00:38:56,833 --> 00:38:59,291 Не, тя почти го напусна когато тя разбра. 548 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 Казах й да остане с него. 549 00:39:01,458 --> 00:39:03,000 За по-добър живот. 550 00:39:03,083 --> 00:39:05,916 Но в крайна сметка това беше любов. 551 00:39:06,000 --> 00:39:07,791 Майка ти нямаше амбиции. 552 00:39:08,500 --> 00:39:09,541 За разлика от теб. 553 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 Направих си проучване. 554 00:39:12,791 --> 00:39:15,541 Най-малкото дете който удвоил доходите на семейството. 555 00:39:16,041 --> 00:39:18,250 Това е вярно, но там стигнах върха. 556 00:39:19,500 --> 00:39:20,833 Надраснал съм Кампос. 557 00:39:21,916 --> 00:39:24,083 Дойдох тук, за да разширя бизнеса си. 558 00:39:24,166 --> 00:39:26,333 И Мирна Гуера е замесена. 559 00:39:26,416 --> 00:39:28,958 Ако това е, което заетите хора казват, 560 00:39:29,458 --> 00:39:31,666 Съжалявам, че трябва да кажа, че са погрешно информирани. 561 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Може да не е Мирна, но имаш план. 562 00:39:35,041 --> 00:39:37,750 Или просто си спомняме за майка ти? 563 00:39:40,875 --> 00:39:43,583 Преговарям с мениджъра на Буфало, в Северна зона. 564 00:39:44,083 --> 00:39:46,166 Но имам нужда от пари, за да сключа сделката. 565 00:39:46,791 --> 00:39:49,083 - Имате ли нужда от кредитор? - Ще платя бързо. 566 00:39:49,166 --> 00:39:50,375 Имам пари в Кампос. 567 00:39:50,875 --> 00:39:52,875 Ще бъдеш изложен без основателна причина. 568 00:39:54,958 --> 00:39:57,333 Ще намеря начин да ти взема парите. 569 00:39:58,625 --> 00:40:00,083 Ще направи Делмира щастлива. 570 00:40:00,583 --> 00:40:01,541 но хей... 571 00:40:03,958 --> 00:40:05,166 Кажи ми кой е? 572 00:40:06,166 --> 00:40:07,250 Герсон Януарио. 573 00:40:08,000 --> 00:40:09,708 - Познаваш ли го? - Герсън? 574 00:40:11,625 --> 00:40:13,916 Това за слот машините ли е? 575 00:40:15,541 --> 00:40:17,125 Тези, които Буфало загуби? 576 00:40:18,625 --> 00:40:19,458 не 577 00:40:20,458 --> 00:40:22,875 - Защо? - Не беше само доставката на Буфало. 578 00:40:22,958 --> 00:40:24,458 Принадлежи на целия съвет. 579 00:40:25,541 --> 00:40:28,541 Не съм сигурен за човека който направи това ще оживее, за да разкаже историята. 580 00:40:39,875 --> 00:40:40,791 по дяволите 581 00:40:43,583 --> 00:40:44,541 Хей, Джеферсън. 582 00:40:44,625 --> 00:40:46,833 Демонтирайте машините възможно най-скоро. 583 00:40:48,083 --> 00:40:50,708 защо Нямаше ли да чакаме за да се утаи прахта? 584 00:40:50,791 --> 00:40:52,333 Това беше пратката на борда. 585 00:40:52,416 --> 00:40:55,458 - Ти каза, че това не може да се обърка. - И няма да стане. 586 00:40:56,041 --> 00:40:57,458 Просто съм предпазлив. 587 00:40:59,375 --> 00:41:00,916 Кажи му, че ще го оправиш. 588 00:41:01,000 --> 00:41:02,666 Кажи му да не се тревожи. 589 00:41:02,750 --> 00:41:04,625 Аз ще го оправя. не се притеснявай 590 00:41:06,166 --> 00:41:07,708 - Прецакани сме. - Спокойно. 591 00:41:08,291 --> 00:41:11,125 - Ако разберат, ние сме мъртви. - Значи ги изкупуваме обратно. 592 00:41:11,208 --> 00:41:13,125 Той ги продаде, Сомбра. 593 00:41:13,208 --> 00:41:15,250 На място в средата на нищото. 594 00:41:15,333 --> 00:41:17,291 Това няма да ни върне, човече. 595 00:41:18,250 --> 00:41:19,083 Délcio. 596 00:41:19,666 --> 00:41:21,750 хей И още нещо. 597 00:41:21,833 --> 00:41:25,916 Профета не каза ли, че това е неговият план? Така че това е негова отговорност. 598 00:41:26,416 --> 00:41:27,958 Майната му. 599 00:41:28,666 --> 00:41:29,500 Майната му. 600 00:41:29,583 --> 00:41:30,416 да 601 00:41:37,291 --> 00:41:38,375 Майната му. 602 00:41:59,083 --> 00:42:00,250 Говорете. 603 00:42:02,625 --> 00:42:05,000 Искам да бъда твой партньор и утроете печалбите си. 604 00:42:05,916 --> 00:42:10,666 Ще се преструвам, че не обиждаш 30 години работа и попитайте, 605 00:42:10,750 --> 00:42:12,750 как, за бога, ще направиш това? 606 00:42:13,250 --> 00:42:16,208 Студените бири биха били добро начало. 607 00:42:17,166 --> 00:42:18,250 уау 608 00:42:18,333 --> 00:42:19,833 Това е самият Рокфелер. 609 00:42:20,416 --> 00:42:22,500 Почти те взех на сериозно. 610 00:42:23,250 --> 00:42:24,958 Има пет места 611 00:42:25,041 --> 00:42:26,541 през три блока. 612 00:42:26,625 --> 00:42:32,291 Едната е на безлюдна улица. Шест пресечки без нито едно място или слот машина. 613 00:42:32,375 --> 00:42:36,916 Други блокове имат няколко счупени машини. Мястото ви мирише на пот и дим. 614 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 Седалки без облегалки. 615 00:42:38,541 --> 00:42:41,583 Старците не могат да го приемат. След малко се прибират. 616 00:42:42,166 --> 00:42:45,958 Времето лети като състезателен кон, а ти яздиш дърта заядка. 617 00:42:47,041 --> 00:42:48,291 Но ще променя това. 618 00:42:49,458 --> 00:42:52,000 Споделете управлението с мен. 619 00:42:53,083 --> 00:42:57,541 И защо да вярвам неопитно, нахално дете? 620 00:42:58,125 --> 00:42:59,041 Не трябва. 621 00:43:00,375 --> 00:43:02,458 Така че ще платя голяма първоначална вноска 622 00:43:02,541 --> 00:43:05,791 и месечна ставка това ще се увеличи в съответствие с нашата печалба. 623 00:43:17,125 --> 00:43:17,958 по дяволите 624 00:43:18,833 --> 00:43:21,166 Деко, донеси ми тази специална бутилка. 625 00:43:21,250 --> 00:43:24,125 Искам да отпразнувам моето партньорство с моя приятел Профета. 626 00:43:24,208 --> 00:43:25,791 За сметка на мен е, Деко. 627 00:43:26,458 --> 00:43:28,125 Сега работя тук, нали? 628 00:43:28,708 --> 00:43:30,583 Оставете нещата си отзад. 629 00:43:37,541 --> 00:43:40,500 НЕЛИО ТОВА Е ГОТОВА СДЕЛКА 630 00:43:40,583 --> 00:43:42,458 - Махай се навън. - Всички вън. 631 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 - Ставай, задник. - Бий го. 632 00:43:45,541 --> 00:43:46,750 - Раздвижи се. - Махай се. 633 00:43:46,833 --> 00:43:50,333 - Какво, по дяволите, правиш в моя бар? - Майната ти на теб и твоя бар. 634 00:43:50,916 --> 00:43:52,416 Седни и млъкни. 635 00:43:52,500 --> 00:43:54,416 - Върви. - Глух ли си, копеле? 636 00:43:54,500 --> 00:43:57,166 - Ти също. - По дяволите се движи, кучи сине. 637 00:43:57,250 --> 00:44:00,416 - Мамка му! - Шефът иска да говори с теб. 638 00:44:27,166 --> 00:44:28,833 Беше ли наистина необходимо? 639 00:44:29,333 --> 00:44:31,458 - Защо насилието? - Какво казах? 640 00:44:31,541 --> 00:44:32,416 нека поговорим 641 00:44:33,000 --> 00:44:35,500 Дай ми още един ден. Няма да те прецакам. 642 00:44:36,750 --> 00:44:38,208 Ще оправим това. 643 00:44:38,833 --> 00:44:39,916 Повярвай ми, по дяволите. 644 00:44:43,583 --> 00:44:44,750 нека поговорим 645 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 окей 646 00:44:49,375 --> 00:44:51,166 Ще оправя това след ден-два. 647 00:44:51,250 --> 00:44:53,458 - Не се безпокой. Ще видиш. - Добре. 648 00:44:54,666 --> 00:44:55,583 мамка му 649 00:44:57,041 --> 00:44:59,041 Какво ти казах, кучи сине? 650 00:45:00,375 --> 00:45:02,875 Къде са шибаните игрални автомати? 651 00:45:45,000 --> 00:45:48,500 5 МЕСТА, 3 БЛОКА 6 БЛОКА, X МЕСТА 652 00:45:48,583 --> 00:45:50,208 С кого беше Герсон? 653 00:45:51,916 --> 00:45:53,208 Не видях, човече. 654 00:46:01,625 --> 00:46:03,166 С кого беше Герсон? 655 00:46:05,708 --> 00:46:06,541 Шибани приказки! 656 00:46:06,625 --> 00:46:07,666 Профета. 657 00:46:07,750 --> 00:46:09,041 Името му е Профета. 658 00:46:17,958 --> 00:46:19,791 Намерете този копеле сега. 659 00:46:20,375 --> 00:46:21,625 Аз съм на това. 660 00:46:23,208 --> 00:46:24,416 Да се ​​движим. 661 00:46:24,500 --> 00:46:26,416 Отърви се от тялото на този шибаник. 662 00:49:11,291 --> 00:49:12,500 ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ 663 00:49:12,583 --> 00:49:15,208 БЕЗ НАМЕРЕНИЕ ЗА ИЗОБРАЖАВАНЕ ВСЯКАКВИ ИСТИНСКИ ХОРА ИЛИ СЪБИТИЯ. 664 00:49:18,291 --> 00:49:23,125 Субтитри от: Илейн Скот