1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
நாதன்!

2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
- வயதானவரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மிகவும் நல்லது, நன்றி, மிஸ்டர் நைட்டன்.

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
நீங்கள் நடந்து இறந்தவர் போல் இருக்கிறீர்கள்.

4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
ஆம், நான் எப்பொழுதும் கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறேன்
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்தவுடன்.

5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
நான் ஏன் இருந்தேன் என்று ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம்
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை 8 மணிக்கு வரவழைக்கப்பட்டதா?

6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
நீங்கள் படத்தைப் படிக்க விரும்பினால்

7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
நீங்கள் அதை இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு பார்ப்பீர்கள்
சில பலத்த பாதுகாப்புடன் கூடிய சரக்குகள்

8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
ஒடெசாவில் உள்ள வசதிக்கு வெளியே பதுங்கியிருந்தான்

9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
அங்கு 20 பாதுகாவலர்கள்
இரக்கமின்றி அழிக்கப்பட்டனர்.

10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
காணாமல் போனதை நீங்கள் மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
மேலும் விற்பனையாளர் யார் என்பதைக் கண்டறிய,
வாங்குபவர் யார்...

12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
மற்றும் அது என்ன.

13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
அப்போ அது என்னன்னு நமக்குச் சரியாகத் தெரியாது சார்?

14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
இல்லை, அதுதான் மர்மம்.

15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
ஆனால் நமது ஆய்வாளர்கள் மற்றும் உளவுத்துறை
என்று மிக விரைவாக அறிவித்தார்

16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
அது மிகவும் பிரபலமானது
தவறான வகை மக்களுடன்.

17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
மற்றும் சுமார் 10 பில்லியன் விலைக் குறியுடன்

18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
எங்களால் தாங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அது இன்னும் ஒரு மர்மமாக இருக்கும்.

19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
அதற்கு "தி ஹேண்டில்" என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது.

20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
ஆனால் நான் ஏன்,
உத்தியோகபூர்வ உளவுத்துறை ஏன் இல்லை?

21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
<i>Ruse de Guerre</i>, நாதன்.
போருக்கு ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான அணுகுமுறை.

22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
எனக்கு ஒரு படைப்பு, தந்திரம் தேவை
மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான பார்வை

23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
இந்த வகையான பொருள் அச்சுறுத்தலை மீட்டெடுக்க.*

24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
மிதிவண்டியில் ஒரு கரியர்
நெரிசலான போக்குவரத்தில்.

25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
அதிகாரப்பூர்வ குழு அல்ல.

26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
அவர்கள் என்றென்றும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
நிர்வாகம் மூலம் அலைக்கழிக்க

27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
மற்றும் கடிகாரம் டிக்கட் செய்கிறது.

28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
-எனவே, உங்கள் அணிக்கு யார் தலைமை தாங்குவார்கள்?
-வழக்கமான அத்தியாயம்: ஆர்சன் பார்ச்சூன்.

29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
அட!
அந்த மனிதன் ஒரு நிர்வாகக் கனவு.

30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
தனி விமானம் இல்லாவிட்டால் அவரால் பறக்க முடியாது
கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா காரணமாக,

31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
பின்னர் அவருக்கு சிறந்த மயக்க மருந்து தேவை
அகோராபோபியா காரணமாக கிளாரெட்,

32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
பின்னர் ஒரு மறுவாழ்வு உள்ளது
மாலத்தீவில்

33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
ஒரு மேகமூட்டம் இரத்தக்களரி - பயம் காரணமாக.

34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது சார்,
ஆனால் நீங்கள் அவரது செலவுகளை குறைக்கும் போது

35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
மற்றும் மனநலத் துறையை உருவாக்கியது
அது ஒரு சரியான புயல்.

36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
அவர் சுரண்டுவதற்கு பயிற்சி பெற்றவர்
வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அமைப்பும்,

37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
அதனால்தான் அவர் ஒரு மிக
உங்களுக்கு தேவையான சைக்கிள் கரியர்.

38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
அவர் எங்கே?

39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
நீங்கள் சொல்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது சார்.
அவர் தனது மறுவாழ்வு பின்வாங்கல் ஒன்றில் இருக்கிறார்.

40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
ஆம், அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள், ஐயா,
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் அவரை உள்ளே இழுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
-நீ இங்கே செய்கிறாய், நாதன்?
-எல்லாம் சரி, ஆர்சன்?

42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
இல்லை, அது இல்லை.
நான் விடுமுறையில் இருக்க வேண்டும்.

43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அந்த திசையில் நான்காயிரம் மைல்கள்.

44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
உண்மையில் அது மூவாயிரம் மைல்கள்
அந்த திசையில், ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
- நான் உள்ளே வந்தால் மனதில்?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
- நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
ஏனென்றால் நீங்கள் தங்கவில்லை.

48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
அது தீவிரமாக இல்லாவிட்டால் இங்கே இருக்க முடியாது.

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
இது எவ்வளவு தீவிரமானது என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன், எனக்கு ஆர்வமில்லை
இந்த நேரத்தில் வேலையில்.

51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
கொடுக்க வேண்டிய விலை இருக்கிறது
ஒரு தனித்துவமான திறன்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
உங்களைப் போலவே புத்திசாலித்தனமாக இருப்பது,

53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
தயவுசெய்து இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்

54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
ஒரு தனியார் ஒப்பந்தக்காரராக உங்கள் அரசாங்கம்
உங்களுக்கு அழகாக செலுத்துகிறது.

55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
இந்த காட்சியை நான் புறக்கணிக்கிறேன்.
நான் ஒரு காலி இடத்தில் பேசுகிறேன்.*

56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
மற்றும் நான் சந்திக்கிறேன்
பாரில் என் காதலி.

57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
ஆ, ஆம், உங்கள் காதலியைப் பற்றி.

58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
இருந்தாலும் தெரிகிறது
அவள் உன் காதலி மட்டுமல்ல.

59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
ஆனால் கவலைப்படாதே,
நான் அவளுடைய வீட்டிற்கு முதல் வகுப்பில் பறக்கிறேன்.

60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
நீ என்னை உளவு பார்த்தாயா நாதன்?

61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
மன்னிக்கவும், ஆனால் ஒன்று
மாறாக மோசமான திருடப்பட்டுள்ளது.

62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
எவ்வளவு மோசமானது?

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
கோப்பு A இன் கீழ் கோப்பு B உள்ளது.

64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
இது மோசமான சாத்தியக்கூறுகளின் பட்டியல்
ஆர்வத்தைத் தூண்டிய வாங்குபவர்கள்.

65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
என்ன திருடப்பட்டது என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் தீர்க்க இது ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது.

66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
ஆனால் நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்
திறந்த சந்தைக்கு வருதல்.

67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
- அச்சுறுத்தல் நெருங்கிவிட்டது.
-எவ்வளவு உடனடி?

68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
உடனடியான உடனடி.

69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
நீங்கள் தரையில் அடிக்கும்போது, ​​இப்படி வைக்கவும்
நீங்கள் உண்மையில் ஓடுவீர்கள்.

70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
என்னிடம் விமானம் உள்ளது, பிபிஜே,
இந்த ஆண்டு மாதிரி.

71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
மற்றும் உங்கள் மருத்துவத் தேவைகள்:
82, 96, 2004...

72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
மரினேட், நான் உங்களை இரண்டு நிமிடங்களில் பார்க்கிறேன்.

73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
<i>சரி, உங்கள் அணிக்கு ஆர்சன் தலைமை தாங்குவார்.</i>

74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
<i>-நீங்கள் ஜான், காம்ஸ் மேன் ஐப் பயன்படுத்துவீர்களா?</i>
<i>-துரதிருஷ்டவசமாக இல்லை, ஐயா.</i>

75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
- அவர் சிறந்தவர் இல்லையா?
- அவர் நல்லவராக இருக்கலாம்.

76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
ஆனால் அவர் மாறினார்
ஏதோ போலி பாம்பு.

77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-அவர் மைக் ஹூக்கின் அணிக்கு சென்றார்.
-ஆ, மைக், போட்டி.

78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
ஆம், நாங்கள் போட்டியிட மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்
அதே பரிசுக்கு

79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
மைக்குடன் இந்த பணியில்?

80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளன
இந்த அரசாங்கத்தில் பாதுகாப்புத் துறை.

81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
மைக் வேறு வேலையில் இருக்கிறார்.

82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார்.

83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
-பிற்பகல், லூசிண்டா.
-ஐயா.

84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
- நான் கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்.
- நான் மாற வேண்டியிருந்தது.

85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-கேப்டன், இன்ஜின்களை சூடுபடுத்தலாமா?
- உடனே சார்.

87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
-அது 82 அல்லவா?
- அது இன்னும் நன்றாக குடிக்கிறது.

88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
- இது எனது மருத்துவத் தேவையைத் தவிர.
-ஆம்.

89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
தாகமாக இருந்ததா?
ஒருவருக்கு விருந்து. உங்கள் எல்லா கட்சிகளையும் போல.

90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
-இது வழக்கமான அணியா?
-மைனஸ் ஜான்.

91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
- ஜான் எங்கே?
- ஜான் வேட்டையாடப்பட்டான்.

92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
- யாரால்?
-<i>யாரால்</i>. பரவாயில்லை.

93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
ஆனால் நான் எண்ணுகிறேன். எனக்கு ஜானை தெரியும், எனக்கு ஜான் பிடிக்கும்,
நான் ஜானை நம்புகிறேன், அவர் ஒரு சார்பு.

94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
-யாராவது அவருக்கு அதிக பணம் கொடுக்கிறார்களா?
-ஆம்.

95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
- நான் கேட்டால், நீங்கள் எனக்கு அதிக பணம் கொடுப்பீர்களா?
- நீங்கள் கேட்கலாம்.

96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
- நீங்கள் எனக்கு அதிக பணம் செலுத்துவீர்களா?
-இல்லை.

97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
நீங்கள் அந்த கோபமான சுயநலத்திற்கு மேல் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு தேசபக்தர்.

98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
மேலும், யாரும் சிகிச்சை பெறுவதில்லை
நீங்கள் சிகிச்சை பெறுவது போல.

99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
நீங்கள் "நீங்கள்" என்று சொல்லும் போது நீங்கள் உண்மையில் <i>நீங்கள்.</i> என்று அர்த்தம்

100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
- எப்படியிருந்தாலும், என் கால்வீரன் யார்?
- நான் ஒரு அற்புதமான மாற்றீட்டைக் கண்டேன்.

101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
- அவன் பெயர் என்ன?
- சாரா பிடல்.

102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
வலுவான <i>நாம் டி குயர்.</i>
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
-அவள் ஒரு அமெரிக்கன் என்பதால் தான்.
-அவள்...

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
லூசிண்டா, தயவு செய்து 2004 ஹாட்-பிரையனை கொண்டு வாருங்கள்.

105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
ஆ...

106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
நான் பீர் குடிக்க உதவுகிறேன்.

107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
<i>என்னிடம் ஒரு அற்புதமான மாற்று உள்ளது
comms ஜான்.</i>க்கு

108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
ஒரு அமெரிக்கன்,
மிகவும் பல்துறை மற்றும் படைப்பாற்றல்.

109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
- சாரா பிடல்.
-அவள் மைக்கில் வேலை செய்யவில்லையா?

110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
மைக், அவரது பாத்திரத்திற்கு இசைவானது
பெய்ரூட்டில் அவளை கைவிட்டு,

111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
நான் அவளை அழைத்துச் சென்ற இடம்.

112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
- வேறு எந்த அடிவருடா?
- ஆம், இந்த இளைஞன்.

113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
ஜேஜே டேவிஸ். உண்மையில் இல்லை
மிக அதிகமாக அவனால் செய்ய முடியாது.

114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
காம்ஸ், துப்பாக்கிகள், ஓட்டுநர், டைவிங்,
போர்த்துதல், அறைதல், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
அவர்கள் இருவரும் இரண்டு விரிவான கால்வீரர்கள்,
சரியான அனைத்து சுற்றுகள்.

116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-அது ஜேஜே இல்லையா? அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?
- அவர் அணியில் சேர்ந்தார்.

117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
அவன் நல்ல பிள்ளை,
ஆனால் அவர் கொஞ்சம் பச்சை.

118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்
நீங்கள் அவரை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.

119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
நீங்கள் என்ன அழைக்கலாம்
உற்சாகமான, பசி, ஆர்வமுள்ள.

120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
உங்கள் விரல்களை அவரது வாய்க்கு அருகில் வைக்காதீர்கள்.

121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
-ஜே.ஜே.
-ஐயா.

122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
மிஸ்டர் பார்ச்சூன், மிஸ் பிடலை சந்திக்கவும்.

123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-மிஸ் பிடல்.
-உங்கள் மேன்மை.

124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
ஒருவேளை நீங்கள் தான் புதிய ஜான்.

125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
கழிப்பறை என்று அர்த்தம் இல்லை
அல்லது ஒரு விபச்சாரியின் வாடிக்கையாளர் நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
தயவுசெய்து என் மீது சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்,
நான் இனி அப்படிச் செய்யமாட்டேன்.

127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
ஜானுக்கு ஒரு ஆளுமை இல்லை.
நான் ஜானை விரும்பினேன்.

128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
நீங்கள் அவளை ஜான் என்று அழைக்கலாம்
அது உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால்.

129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
- அவர் நம்பகமானவர்.
- அது நம்பகமானதாக இல்லை.

130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
- என் பழைய குழுவால் அவர் வேட்டையாடப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- உங்கள் பழைய அணி?

131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
மற்றொரு முன்னணி தனியார் ஒப்பந்ததாரர்,
உங்கள் அரசாங்கத்தால் விரும்பப்படுகிறது.

132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
நீங்கள் மைக்கில் வேலை செய்தீர்களா?
மைக் - போட்டி மைக்?

133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
உங்களுக்கு மைக் பிடிக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் மைக் நல்லது.

134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
ஒரு பேக்மேன், விமானத்தில் வருகிறார்
ஹார்ட் டிரைவுடன்.

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
நாம் அவரை கண்காணிக்க வேண்டும்.
அவர் எங்கு எடுத்துச் செல்கிறார் என்று பாருங்கள்.

137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
நான் உன்னைக் கண்காணிக்கப் போகிறேன்.
ஆக்கபூர்வமான தகவல்களை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்.

138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
சரியான இசையை இயக்கவும்.

139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
நான் டர்ன்டேபிள்களை கட்டுப்படுத்துகிறேன்,
நீங்கள் நடன தளத்தை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
எனக்கு ஜான் பிடிக்கும்.

142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
அவருக்கு சில பூக்களை அனுப்புவோம்
உங்கள் சார்பாக.

143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
இன்னும் ஏதாவது கிடைத்ததா?

144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
சரி, நான் மிக மெதுவாக எங்கோ வருகிறேன்.
இன்னும் டயல் செய்கிறேன்.

145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
கேட்க முடியுமா?

146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியுமா
கணினியை எப்படி பயன்படுத்துவது?

147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்
ஆன் பட்டன் எங்கே இருக்கிறது என்று சொன்னால்.

148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
நாதன், நாங்கள் இங்கு வந்து மூன்று மணிநேரம் ஆகிறது.*

149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
<i>அவள் உங்கள் பொறுப்பு,
அவள் slips I piss on you.</i>

150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
நான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினேன். நான் அவளை நம்புகிறேன்.

151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
எங்களுக்கு மூன்று மணிநேர சாளரம் உள்ளது.
அவர் விரைவில் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-உண்மையில், நான் அவரைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நேரம் பற்றி.

153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
<i>அந்த முதலைக்குள் ஒளிந்து கொண்டது
இயக்கி,</i>ஆக இருக்க வேண்டும்

154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
<i>டிரைவில் என்ன இருக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.</i>

155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
ஆர்சன், அவர் ஒரு பேக்மேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
ஒரு ஓய்வு பெற்ற பேராசிரியர்,</i>

156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
<i>அச்சுறுத்தல் அல்ல,
அல்லது மொகடிஷுவில் ஒரு கருப்பு பெல்ட்.</i>

157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
<i>அவரை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.</i>

158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
<i>நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் அதை யாருக்கு வழங்குகிறார்.</i>

159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
<i>Whizz-kid, நான் எதைத் தேடுகிறேன்?</i>

160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
பழுப்பு நிற தொப்பி, கண்ணாடி,
முதலை-தோல் பெட்டி, மேல் நிலை.

161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
<i>அவர் இப்போது உங்கள் பார்வைக்கு வர வேண்டும்.</i>

162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
<i>நான் அவருடைய ஃபோனில் இருக்கிறேன், நான் அனுப்பப் போகிறேன்
அவருக்கு ஒரு செய்தி: "கார் தாமதமாகிறது."</i>

163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
<i>-நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா, அன்பே?</i>
- கிடைத்தது.

164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
<i>லூய்கியின் காபி பார்க்கு அவனை அனுப்புதல்,
தரை தளம்.</i>

165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
- அது அவர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நீங்கள் நடனமாடுகிறேன், நான் விளையாடுகிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-ஜேன், அவர் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்.
- நிலையில்.

167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
ஜேஜே, பி படிக்கட்டுகளில் ஏறவும்.

168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
அவர் இப்போது என்னைக் கடந்து செல்கிறார்.
காபி கடைக்குச் செல்கிறேன்.

169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
<i>அவர் உங்களுடையவர்.</i>

170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
நான் உன்னை இன்னும் நிலையில் பார்க்கிறேன்.
ஜேன், பதிலளிக்கவும்.

171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
ஜேன்?

172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
-விழி, வேக்கி, விஸ்-கிட்.
-ஆர்சன், ஜேனிடம் இருந்து எனக்கு எந்த பதிலும் வரவில்லை.

173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
ஜே.ஜே, உரிக்கப்படாமல் இருங்கள்
மற்றும் உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் இருந்து.

174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
உரிக்கப்படுபவர்கள், கைகள் சுதந்திரமாக பறக்கின்றன.

175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
மர்சியா, வேலை உன்னுடையது,
அவரை கவுண்டரில் பிடிக்கவும்.

176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
<i>-டிராக்கர் இருக்கும் போது உறுதிப்படுத்தவும்.</i>
- இப்போது நகர்கிறேன்.

177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
- நான் ஏன் ஏதோ ரீ வாசனையை உணர்கிறேன்?
- நானும் அதை வாசனை செய்கிறேன்.

178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
மார்சியா, டிராக்கரை உறுதிப்படுத்தவும்.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
மார்சியா, மார்சியா, மார்சியா!
டிராக்கரை இடத்தில் உறுதிப்படுத்தவும்.

180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
எனக்கு ஏன் உணர்வு வருகிறது
ஊரில் நாங்கள் மட்டும் அணி இல்லையா?

181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
<i>இருக்க முடியாது. எனக்கு தெரியும்.</i>

182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
அது விந்தை, ஒன்று தடுமாற்றம்
நெட்வொர்க்கில் அல்லது யாரோ மிகவும் நல்லவர்.

183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
என் அனுபவத்தில் அது அரிதாகவே நெட்வொர்க்.
அதை யாரால் செய்ய முடியும்?

184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
ஜான். ஜான் அதை செய்ய முடியும்.

185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
டீம் பி போன்ற வாசனை.
நாதன், அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
அந்த வீசல் ஜான் இங்கே இருந்தால்
டர்ட் மைக்கும் கூட என்று அர்த்தம். நில்லுங்கள்.

187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-நாதன்.
<i>-மைக் வேறு வேலையில் இல்லை, ஐயா?</i>

188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
அல்லது அவரது அணி தற்செயலாக நடந்ததா
மாட்ரிட் விமான நிலையத்தில் உள்ளதா?

189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
அவர் அங்கு இருந்தால்
அது என் துறையால் அல்ல.

190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
என் உலகம் இயங்குகிறது
உங்களுடையதைப் போன்றே.

191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
அரசாங்கம்
துறைகளை போட்டியிட விரும்புகிறது.

192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
சிறந்த நிலைக்கான போட்டி.

193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
மைக்கில் இரண்டு திறமைகள் மட்டுமே உள்ளன:
அவரது அட்டையை ஊதி தன்னை ஊதினார்.

194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
ஆனால் தலை உயர்த்தியதற்கு நன்றி.

195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
ஆர்சன், உறுதிப்படுத்தினார்.
முதலையைக் கண்காணிக்க மைக் இங்கே உள்ளது.

196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
மைக் விகாரமானவர் மற்றும் கணிக்கக்கூடியவர்,

197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
அவரைக் கண்காணிக்க அவர்கள் இங்கு வரவில்லை.
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல இங்கு வந்துள்ளனர்.

198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
நான் தடுமாற்றத்தை தீர்த்தேன்,
நாங்கள் நேரலையில் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
ஜேஜே, கொள்கை மாற்றம்.
உள்ளே போகாதே, வெளியே போ. 2F பின்சரில் இருந்து வெளியேறவும்.

200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
அதில், முதலாளி.

201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
உங்களிடம் இரண்டு உள்வரும் உள்ளன.
எட்டு மணி ஆறு.

202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
புரிந்தது.

203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
சும்மா சொல்லுங்க
அவர்கள் சிறுமிகளை கேலி செய்யவில்லை.

204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
<i>-ஓ, ஆம், டேசர்.</i>
உங்கள் தாளத்தை நான் உணரட்டும், விஸ்-குட்டி.

205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
- என்னை எண்ணுங்கள்.
<i>-மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.</i>

206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள், அது சரி.

207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
<i>எங்கள் மனிதர் வெளியேறும் பாதையில் இருக்கிறார்.
பிரதான வாயில் புறப்பாடு. துரத்தலில் இரண்டு தேனீக்கள்.</i>

208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
<i>நான் அதில் இருக்கிறேன். நான் வெளியேறுகிறேன்
இணை கதவுகள் வழியாக.</i>

209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
கிரேசியாஸ்.

210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
<i>அவர் டாக்ஸிக்கு செல்கிறார். 49502.</i>

211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-நாதன், நீ தேவை.
- உள்வரும்.

212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
<i>-JJ, உங்கள் இருப்பிடம்?
-கிழக்கு இணையான கதவுகள் வழியாக வெளியேறுதல்.</i>

213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
<i>சீனரா? செனோர்? ஹலோ செனர்.
-திரு. பேக்கர்...</i>

214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
இல்லை, நான் உன்னுடன் வர முடியாது.

215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
<i>காரில் மேலும் இரண்டு தேனீக்கள் சப்தம் எழுப்புகின்றன.</i>

216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
-திரு. பேக்கர்.
<i>-Lo siento señor. Lo siento senor.</i>

217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
இதயம். இதயம்.

218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
ஜேஜே, சக்கரம்.

219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
- அவருக்கு என்ன தவறு?
- தெரியாது.

220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
-அவர் சூடாக இருப்பதாக தொடர்ந்து கூறுகிறார்.
- இல்லை, இல்லை, இதயம்.

221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
அவரது டையை தளர்த்தவும்.

222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
அவர் மிகவும் சூடாக உணரவில்லை.

223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
அவர் சூடாக இல்லை, முட்டாள்கள்,
அவருக்கு இதய நோய் உள்ளது.

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
அவர்களில் இருவர் தேடலில் உள்ளனர்.

225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
<i>இயக்கி குறியாக்கம் செய்யப்படும்
ஆனால் என்னால் அதை தொலைவிலிருந்து குளோன் செய்ய முடியும்.</i>

226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
என்னை ஹார்ட் டிரைவில் இணைக்கவும்.

227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
சாலை அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
அவர்களுக்கு என் மனைவி இருக்கிறாள். அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
ஜே, கதவுகளைப் பூட்டு.

230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
அவற்றில் டஜன் உள்ளன. முழுமையாக ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
வெளியேறு! இப்போது வாகனத்தை விட்டு இறங்கு!

232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
எனக்கு இன்னும் 20 வினாடிகள் தேவை.

233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
அவர்கள் என்னை இல்லை. என் முகம்.

234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
நீங்கள் டச்சஸ் செல்லுங்கள்.
அட்டவணை 12 6 பி.எம். என் மனைவியைக் காப்பாற்று!

235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
நான்கு...

236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
<i>மூன்று... இரண்டு...</i>

237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
கதவை திற!

238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
<i>எனக்கு கிடைத்தது. போகட்டும்.</i>

239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
எங்களுக்கு ஒரு மண்வெட்டி தேவைப்படும்.

240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-நாதன்.
- மைக். நீங்கள் தட்டியதில் மகிழ்ச்சி.

241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-ஆர்சன்.
- மைக்.

242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
அது எனக்குச் சொந்தமானது.

243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
இங்கே எங்கள் நண்பருக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நீங்கள் அவரை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள், மைக்.

244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
நல்லா இருக்கு சார்.

245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
எலிக்கு எப்பொழுதும் சீஸ் கிடைப்பது போல.

246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
போகலாம்.

247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
<i>இயக்கி நன்றாக உள்ளது ஆனால் அது துருவல்,
தரவு விசை இல்லாமல் அது பயனற்றது.</i>

248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
<i>எனவே எங்களின் சிறந்த விருப்பம் டிரைவ் டெலிவரி
மற்றும் வாங்குபவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.</i>

249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
<i>சுவாரஸ்யமாக யாரும் கூரையில் சேரவில்லை
கடைசி 40 நிமிடங்களில், அதனால்...</i>

250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
நீங்கள் யாரை சந்திக்க வந்தாலும்
ஏற்கனவே உள்ளது.

251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
இதோ போகிறோம்.

252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
நாதன், நீங்கள் பயங்கரமானவர் என்று உங்கள் கோப்பு கூறுகிறது
உச்சரிப்பில், அதனால் பேச வேண்டாம்.

253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
பேக்கர்?

254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
இது எனக்காகவா?

255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
இனிய மாலை வணக்கம்.

256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
நான் அவரைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் மீண்டும் பென் ஹாரிஸாக வருகிறார்.

257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
பென் ஹாரிஸ். அவர் வழக்கறிஞர்/மனுதாரர்
கிரெக் சிம்மண்ட்ஸுக்கு.

258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
-யார் கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ்?
-இது ஒரு பில்லியனர் ஆயுத வியாபாரி.

259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
மேல் மட்டத்தில் மட்டுமே விளையாடுகிறது.

260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
குழந்தைகளுக்கு 9 மிமீ விற்பனை செய்வதில் ஆர்வம்,
அவர் டோமாஹாக்ஸை பயங்கரவாதிகளுக்கு விற்கிறார்.

261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
அவரைப் பிடிக்க இயலாது. அழகான மழுப்பலானது.

262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
அவர் பென் ஹாரிஸை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்
அவரது மிகப்பெரிய ஒப்பந்தங்களில்,

263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
அவர் நேரில் வந்திருந்தால்.

264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
தனக்குத்தானே பேசுகிறது.

265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
ஓ, வணக்கம். இது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
கிரெக் கேன்ஸில் ஒரு தொண்டு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்.

267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
இது வசதியானது,
ஏனென்றால் நாங்களும் கேன்ஸ் செல்கிறோம்.

268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
- அவர் ஒரு அனாதையை விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.
- அவருக்கு இரண்டு வேண்டும். அவர் அவற்றை போதுமான அளவு செய்தார்.

269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
நாங்கள் சிறிது நேரம் எடுத்துள்ளோம், எனவே இருப்போம்
நான்கு மணி நேரத்திற்குள் LA க்கு வந்து சேரும்.

270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?

271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
நான் தலையை கீழே வைத்தபோது,
நாங்கள் பிரான்சின் தெற்கே சென்று கொண்டிருந்தோம்.

272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
எனவே, யாராவது என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
நாங்கள் ஏன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு பறக்கிறோம்?

273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
-இல்லையின் சக்தி, நாதன்.
- மன்னிக்கவும்?

274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
முன்னோக்கி செல்ல பின்னோக்கி.

275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
நாங்கள் LA க்கு செல்கிறோம்
எங்கள் அழைப்பை எடுக்க.

276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
- அது?
- டேனி பிரான்செஸ்கோ.

277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
டேனி பிரான்செஸ்கோ? சினிமா நட்சத்திரமா?

278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
கடவுளே!
நான் ஸ்டண்ட் செய்கிறேன், நீங்கள் பணத்தை சுட்டுங்கள்.

279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
சாட், காரில் இருந்து வெளியேறு!

281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ்'
பிடித்த திரைப்பட நடிகர் - டேனி பிரான்செஸ்கோ.

282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
அது எப்படி நம்மை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறது?

283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
இந்த மீனைப் பிடிக்க முடியாது
வழக்கமான கவர்ச்சிகளுடன்.

284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
எல்லோரும் விரும்புவதை கிரெக் விரும்புகிறார் -
அவர்களிடம் என்ன இருக்க முடியாது.

285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
அவரால் வாங்க முடியாதது எதுவுமில்லை
டேனி பிரான்செஸ்கோவைத் தவிர,

286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
சமீபத்தில் ஏமாற்றப்பட்டவர்
10 மில்லியன் டாலர் சலுகை

287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
ஒரு கேக்கில் இருந்து குதிக்க
மற்றும் அவருக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளைப் பாடுங்கள்.

288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
அவர் பிரபலங்கள் மீது வெறி கொண்டவர்,
ஆனால் தங்கள் கூட்டாளிகளிடம் அதிக வெறி கொண்டவர்கள்.

289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
டேனியின் காதலியாக சாரா நடிக்கவுள்ளார்.

290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
அது மீன்
பிடிக்க முடியாது, நாதன்.

291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
இல்லை என்ற சக்தி.

292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
மற்றும் நாம் எப்படி திரும்புவது
இந்த திரைப்பட நட்சத்திரத்தின் "இல்லை" ஒரு "ஆம்"?

293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
-எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- பிளாக்மெயில்?

294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
- ஆம், மிரட்டல்.
<i>-Ruse de guerre...</i>

295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
மிகவும் நல்லது. தொடருங்கள்.

296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
எனவே இதை எப்படி விளையாடப் போகிறீர்கள்?

297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
நான் சில அற்புதமான அழுக்குகளைக் கண்டேன்

298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
பிரபலமற்ற மீது
திரைப்பட தயாரிப்பாளர் சவுல் கோல்ட்ஸ்டைன்,

299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
அதனால் எங்களுக்கு உதவுமாறு அவரிடம் கூறினேன்.

300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
டேனியை வேகாஸுக்கு இழுக்கும்படி சவுலைக் கேட்டேன்
ஐந்து பட ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில்.

301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
ஆனால் கிரெக் ஹோஸ்டிங் செய்கிறார்
அவரது அறக்கட்டளை நிதி திரட்டும் நிகழ்வு

302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
நாங்கள் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்

303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
நீங்கள் டேனி பிரான்செஸ்கோவிடம் கேட்கப் போகிறீர்கள்
அதற்கு பதிலாக எங்களுடன் வர வேண்டும்.

304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
ஆக்கப்பூர்வமான வேலை.
டேனி ஃபிரான்செஸ்கோவிடம் என்ன கிடைத்தது?

305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
அவருக்கு ஒரு விவகாரம்
அவரது அண்ணியுடன்.

306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
அவள் நல்லவள் என்று நான் சொன்னேன்.

307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
இதை என்னிடம் விட்டுவிடு.

308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
ஃபக்கிங் ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்பு, ஃபக்கிங் ஸ்வீடிஷ்...

309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
நீ என்ன செய்கிறாய், சவுல்?
சவுல், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான தயாரிப்பாளர்...

310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
அதாவது நீங்கள் ஒரு முட்டாள்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான தயாரிப்பாளர்.

311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
எல்லோரும் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
ஆனால் ஒரு ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்பு, சவுல்?
வாருங்கள், நான் ஒரு அமெரிக்கன்.

313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
வணக்கம், நடாஷா.
இந்த பறக்க ஆண்டிக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.*

314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
- உண்மையில்?
- ஆம், அந்த விஷயங்களில்.

315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், டேனி.
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.

316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
நமக்காகவா? என்ன, அரச "நாம்"?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
- அதாவது நீங்கள் எங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.
- நான் வேண்டும்?

318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
நான் உங்களுடன் முரண்பட விரும்பவில்லை, சவுல்,

319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
ஆனால் நான் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
யாருக்காகவும்.

320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
நான் உன்னுடன் முரண்பட விரும்பவில்லை, டேனி,
ஆனால் நாம் அனைவரும் நம்மால் முடிந்ததை செய்ய வேண்டும்.

321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே இருந்தாலும் நான்
காபி பரிமாற.

322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
நான் ஏன் திடீரென்று உணர்கிறேன்
நான் இங்கே கும்பலாக இருப்பது போல், சவுல்?

323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
- நீங்கள் யார்?
- நான் உங்கள் புதிய மேலாளர்.

324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
மன்னிக்கவும், குழந்தை,
அவர்களுக்கும் என் மீது ஏதோ இருந்தது.

325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
சரி, சவுல், நீ எங்கே போகிறாய்?

326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
நான் உன்னை உரையாட அனுமதிக்கிறேன்
உங்கள் புதிய மேலாளருடன்.

327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
நீங்கள் நன்றாக செய்யப் போகிறீர்கள், டேனி.
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.

328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
சவுல், ஏ சவுல்,
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்... இது---

329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
- விரைவில் சந்திப்போம்.
-சால்...

330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
நீங்கள் வெளியேறத் துணியவில்லையா - நடாஷா!

331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
நடாஷா எங்கே?

332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
இந்த மனிதனை என் விமானத்தில் அனுமதித்தது யார்?

333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
நடாஷா!

334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
இது என்னுடைய விமானம்!

335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
ஆம், அது டேனி,
மற்றும் அது ஒரு அழகான விமானம்.

336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு.

337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
நான் ஏன்?

338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நடிகர்.
நீங்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம்.

339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை.

340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
நாங்கள் காட்சியில் இருக்கிறோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
நீங்கள் ஒரு தேசபக்தரா?

342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
நான் குடியரசுக் கட்சிக்கு வாக்களிக்கவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால்.

343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
சரி, அதை நான் தருகிறேன்
வேறு வழியில்.

344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
உலகத்திற்கு நீங்கள் தேவை
உங்களுக்கு இன்னும் பெரிய பாத்திரம்.

345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
நீங்களும் நானும் ஒரு விருந்துக்கு செல்கிறோம்.

346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
- நீங்கள் யார்?
- நான் உங்கள் மேலாளர், சார்லி ரோஸ்வுட்.

347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
நீங்கள் இனி வேகாஸ் செல்ல மாட்டீர்கள்.
நாங்கள் கேன்ஸ் செல்கிறோம்.

348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
இல்லை, நீங்கள் என் விமானத்திலிருந்து இறங்குகிறீர்கள்
நடாஷா உன்னை உருவாக்கப் போகிறாள்.

349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
நடாஷா? நடாஷா?

350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
- நடாஷாவுடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
ஒரு உணர்திறன் மற்றும் சங்கடமான சூழ்நிலை உள்ளது
உங்களுக்கும் உங்கள் அண்ணிக்கும் இடையில்.

352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
ஒருவேளை நீங்கள்
படம் எடுத்திருக்கக் கூடாது.

353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
- நான் உண்மையில் என் அண்ணியை நேசிக்கிறேன்.
-ஆமாம், டேனி, நீங்கள் அதை தெளிவாக வெளிப்படுத்தினீர்கள்.

354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் என்று மாறிவிடும்
நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார், டேனி.

355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
ஒருமுறை நீங்கள் ஊரில் இருப்பதைக் கேள்விப்பட்டார்கள்
அவர்கள் எங்களிடம் வந்தனர்.

356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
நிறுத்து.

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
-இல்லை, இல்லை... இல்லை.
- டேனி.

359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
- டேனி.
- உங்களை நம்புங்கள்.

360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை.

361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
பதட்டமாக இருக்க காரணம் இல்லையா?
அவர்கள் கொலையாளிகள் மட்டுமே.

362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
நீங்கள் கொலையாளிகளைக் கையாளுவதை நாங்கள் அனைவரும் முன்பே பார்த்திருக்கிறோம்
ஒரு திரையில்.

363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
அடிப்படையில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
ஒரு முகவர் என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்.

365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
உங்களை விட யாரும் சிறப்பாக செயல்பட மாட்டார்கள், டேனி.

366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
சிறந்த முகவர்கள் நட்சத்திரங்கள்,
சிறந்த நடிகர்கள் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள்.

367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
அது ஒருவகையில் உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
நீங்கள் ஒரு நடிகர். சட்டம்.

369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு
ஒரு நடிகருக்கும் திரைப்பட நட்சத்திரத்திற்கும் இடையில்.

370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
அதனால் தான்
அவர்கள் உங்கள் மீது வெறி கொண்டுள்ளனர்.

371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
ஆம்.

372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
அதுவும் நான் வெளியே குதிக்கவில்லை என்பதும் உண்மை
ஒரு கேக் 10 மில்லியன் டாலர்கள்.

373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
சரி, நான் என் பங்கில் பிஸியாக இருக்கும்போது
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
நாம் போதுமான அளவு நெருங்க வேண்டும்
கிரெக் சிம்மண்ட்ஸுக்கு

375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
தொலைவில் அவரது செல் அணுக.

376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
சரி, நான் தயார்.
வேலைக்குப் போவோம்.

377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
<i>செட்டில் நடைபயிற்சி.</i>

378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
நல்லது.

379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அங்கு இல்லை
எதையும் வாங்க.

380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்

381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
நீங்கள் முழு ஆண்டு பட்ஜெட்டையும் செலவழித்தீர்கள்
விமானத்தின் போது மது.

382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
<i>எனவே மதுவைக் கைவிடுங்கள்,
கிரெக்கின் ஃபோனைப் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்,</i>

383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
<i>உண்மையில் யார் வாங்குகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
இந்த கைப்பிடி.</i>

384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
புரிந்தது.

385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
டேனி, நாங்கள் நலமா?

386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
நல்லதா? அது ஒரு நகைச்சுவையா?

387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை.

388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
- நீங்களே விளையாடுகிறீர்கள்.
-ஆனால் நானே விளையாடியதில்லை--

389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
- நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.
- டேனி.

390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
<i>லாட் எண் நான்கு
Quintess சேகரிப்பு</i>லிருந்து

391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
<i>ஒரு ஜோடி வைரம்
மற்றும் சபையர் காதணிகள்.</i>

392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
<i>மேலும் ஒரு சுற்று கைதட்டல், தயவுசெய்து,
sir Jonathan Mendes</i>

393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
<i>258,000 டாலர்களை வென்றதற்காக--</i>

394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
... மகிழ்ச்சியான முடிவு,
ஏனெனில் அவருக்கு நோய் கண்டறியப்பட்டது...

395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
- என்ன வேடிக்கையான புற்றுநோய்?
- வேடிக்கையான புற்றுநோய் உள்ளதா?

396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
அது என்னவென்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
ஆனால் அது சேவல் புற்றுநோய் போன்றது.

397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
மேலும் அவர்...

398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
யாராவது என்னை கிள்ளுவார்களா, தயவுசெய்து?
- உன்னைக் கிள்ளுங்கள், ஏன்?

399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
ஏனென்றால் நான் கனவு காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
அதுதானா...

401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
அது டேனி பிரான்செஸ்கோவா?
நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் தெரியுமா...

402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
- நான் டேனி பிரான்செஸ்கோவை நேசிக்கிறேன்.
-எல்லோரும் டேனி பிரான்செஸ்கோவை நேசிக்கிறார்கள்.

403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
நான் கொஞ்சம் ஸ்டார்ஸ்ட் ஆக இருக்கிறேன்.
நான். இது குளிர்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-வணக்கம்.
- டேனி, உனக்கு இது பிடிக்குமா...

406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
இந்த துண்டு உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
அதை விரும்புகிறேன்.

408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
செலவின அளவைப் பயன்படுத்துவது ஒரு விஷயம்
உங்களுக்கு உளவியல் பிரச்சினைகள் இருப்பதால்,

409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
அது வேறு விஷயம்
துறையை திவாலாக்கும்.

410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
பெஞ்சமின் பன்னி நீயா?

411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
குற்றவாளி அல்ல, திரு. சிம்மண்ட்ஸ்.

412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
- அது நீங்கள் தான், இல்லையா?
- இது ஒரு ஆச்சரியம், ஐயா.

413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
அந்த அற்புதமான பொருள் எவ்வளவு?

414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
லாட் எண் 15, 1.5 மில்லியன் டாலர்கள்.

415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
லாட் எண் 15
ஹப்ஸ்பர்க் சேகரிப்பில் இருந்து.

416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
- உனக்கு பிடிக்குமா, டேனி?
-இது அற்புதம். 1.5 மில்லியன் என்கிறீர்களா?

417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
டேனி எதை வாங்கினாலும் பணம் கொடுக்கலாம்
தனக்காக, அவர் அதை வாங்க முடியும்.

418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
- அவர் அதை விரும்புகிறார்.
-உனக்கு தைரியம் வேண்டாம், ஆர்சன்.

419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
-ஆர்சன்!

420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரால் முடியாது, அது இனி கிடைக்காது.

421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
அவமானம்.

422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
இது ஒரு பயங்கரமான அவமானம் அல்ல,
அது இப்போது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
திரு. சிம்மண்ட்ஸின் நிறைவுகள்.
அவர் ஒரு பெரிய ரசிகர்.

424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
திரு. டேனி பிரான்செஸ்கோ...

425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
உன்னைப் பார். ஒரே ஒரு. புராணக்கதை.

426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
நான் கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
அனைத்து பொழுதுபோக்கிற்காக
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்.

429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
நன்றி.

430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
கேளுங்கள், இது ஒரு அற்புதமான சைகை,
ஆனால் என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
இல்லை, உங்களால் முடியும். நீங்கள் இரண்டு காரணங்களுக்காக முடியும்.

432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
ஒன்று - நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
இரண்டு - இது ஒரு நிதி திரட்டல்.

433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
இதில் பேசுகையில்,
ட்ரெண்ட் மற்றும் அர்னால்டை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
இருவருமே உயிரி தொழில்நுட்பத்தில் உள்ளனர்.
நான் அசிங்கமாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் ...

435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
இருபத்தி இரண்டு பில்லியன், 17 பில்லியன்.

436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
மன்னிக்கவும், ஆண்களே, நான் விரும்பவில்லை
கவனக்குறைவாக இருங்கள், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும் ...

437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
உண்மைகள் உண்மைகள்.

438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
மேலும் அவர்கள் இருவரும் நிதியுதவி செய்கின்றனர்
இன்றிரவு நிகழ்வு.

439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
- ஏய்.
- பெரிய ரசிகர்.

440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
ஓ, நன்றி. பெரிய காரணம்.

441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
அனாதைகள், போர்...

443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
அழகான மைக்கேலா.

444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
- என்ன ஒரு முழுமையான மகிழ்ச்சி.
- இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
நான் மட்டும் சொல்லலாமா,
இப்போது இவற்றைச் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறோமா?

446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
ஆஹா. ஆஹா. ஆஹா.

447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
- வணக்கம், உங்கள் பெயர் என்ன?
-சார்லி ரோஸ்வுட்.

448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
- வணக்கம், சார்லி.
- எனது வணிக மேலாளர், சார்லி ரோஸ்வுட்.

449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
நீங்கள் வணிக மேலாளர் போல் தெரியவில்லை.

451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
- புத்தகங்கள், அட்டைகள் ...
-ஓ, ஆமாம், பெரிய புத்தகம், இல்லையா?

452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
என் பணத்தை இரட்டிப்பாக்கினான்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில்.

453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
அது சரியா?
அப்படியானால் எனக்கு ஏதாவது குறிப்புகள் கிடைத்ததா?

454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
உங்களுக்கு குறிப்புகள் எதுவும் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்,
நீங்கள், மிஸ்டர். சிம்மன்ட்ஸ்?

455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள், நான் மிகவும் பேராசை பிடித்தவன்.

456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
ஆனால் இன்றிரவு நீங்கள் தளர்ந்துவிடுவீர்கள்
பர்ஸ் சரங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பிட்.

457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
வரி சலுகைகள் இல்லை, அதனால் வாய்ப்பு இல்லை.
மேலும் டேனிக்கு குழந்தைகளை பிடிக்காது.

458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் எங்களிடம் இரண்டு உள்ளது
இன்றிரவு இங்குள்ள வாரிய அனாதைகளின்,

459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
மற்றும் அவர்கள் உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்.

460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
நான் அழுத்தமாக இருக்க விரும்பவில்லை,

461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது நிறைய இருக்கிறது
இந்த விருந்தில் உள்ளவர்கள், நான் ...

462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
எமிலியா, நீங்கள் அதை எடுக்க முடியுமா?
எனக்காக, அன்பே?

463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
அவர்களில் சிலரை நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
திரு. சிம்மண்ட்ஸ், நான் விரும்புகிறேன்,
நான் தான்-- உண்மையில் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
டேனி, உங்களால் செய்யக்கூடியது இது தான்.

466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
திரு. சிம்மண்ட்ஸ் இங்கே தான் கழித்தார்
உங்கள் மீது 1.5 மில்லியன்.

467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
ஆனால் இல்லை, சரியாகச் சொல்வதானால், நான் அதைச் செலவிடவில்லை
டேனியில், நான் அதை மைக்கேலாவுக்காக செலவிட்டேன்.

468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
பரிந்துரை, நாம் அனைவரும் ஏன் ஓய்வு பெறக்கூடாது
காக்டெய்ல் மாஸ்டரிடம்?

469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
நீங்கள் வழக்கமாக என்னை அப்படித்தான் அழைப்பீர்கள்.
சரியா தேன்?

470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
வால் கழித்தல்.

471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
நான் கேட்டதை நான் நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதைக் கேட்காதது போல் நடிப்பேன்.

472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
வாருங்கள், பட்டிக்கு செல்லுங்கள்.
நீ அங்கே வாயைக் கழுவப் போகிறாய்.

473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
வா டேனி.

474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
எனவே நான் அவரை பந்துகளால் பிடித்தேன்,
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்:

475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
“இன்னொருமுறை அவளிடம் அப்படிப் பேசினால்

476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
நான் உன் தலையை கிழிக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் கழுத்தில் மலம்."

477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
ஆனால் நான் ஏதோ உணர்கிறேன்,
நான் ஒரு சிறிய கட்டியாக உணர்கிறேன்,

478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
இரண்டு நாட்கள் கழித்து
அவருக்கு டெஸ்டிகுலர் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
ஒரு வருடம் கழித்து அவர் வெற்றி பெறுகிறார்
அவரது முதல் டூர் டி பிரான்ஸ்.

480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
நான் அதை விரும்புகிறேன். அவர் வேடிக்கையானவர், இல்லையா?
மேலும் அவனும் குறும்புக்காரன்.

481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
- ஆமாம்...
- போ, டேனி, இன்னும் கொஞ்சம் கொடு.

482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
<i>அவருடைய செல்லுக்கு எப்படி செல்வோம்?</i>

483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
அவனது காவலில் இன்னும் இருக்கிறது
நாங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம். அவளைத் தேடிப் போ.

484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
-அப்போது பாதகாதிபதிக்கு ஒன்று.
- உண்மையில், நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
நீங்கள் ஒரு விஸ்-கிட் ஆக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
நீங்கள் களத்தில் இறங்க விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் காலணிகளை அழுக்காக்குங்கள்.

487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
அனைவரும் செல்லுங்கள், மற்றொரு காக்டெய்ல் சாப்பிடுங்கள்,
அவரை பிஸியாக வைத்திருங்கள்.

488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலவிட்டார்,
இல்லையா, ஜீன்-பியர்?

489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
அதைப் பார்! அதைப் பார்! இது மந்திரம்.

490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
அவ்வளவுதான், குரங்கு வியாபாரம் செய்யுங்கள்.
புரட்ட, புரட்ட...

491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
நான் உன்னை உன்னுடையதாகப் பெறுகிறேன், மைக்கேலா,
நீங்கள் ஏன் தூள் அறைக்கு செல்லக்கூடாது.

492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
மிக்க நன்றி.

493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
அவ்வளவு மந்திரம் இல்லை, கொஞ்சம் தான்
நடைமுறையில், என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
நான் என் மூக்கைப் பொடியாக்கும்போது

495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருப்பீர்கள்,
திரு சார்லி ரோஸ்வுட்?

496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
உங்கள் பின்னால் பணியாள்
மாட்ரிட் விமான நிலையத்திலும் இருந்தது.

497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
நாதன், மைக் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
நான் கேட்டேன். நீங்கள் கிரெக்குடன் சமாளிக்கிறீர்கள்.
நான் மைக்கை கையாளுகிறேன்.

499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
நீ உன் காரியத்தைச் செய், நான் என்னுடையதைச் செய்வேன்.

500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
சரி, அன்பே.

501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
செல்லுங்கள், எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்,

502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
அழுக்குகளுக்குத் திரும்பு
ஏனென்றால் நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
<i>Delamont சேகரிப்பில் இருந்து லாட் எண் ஆறு
ஒரு வகையான நீல நீலக்கல் பதிக்கப்பட்ட...</i>

504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
- நான் எங்கே போகிறேன்?
<i>-அவள் அவனது அலுவலகத்திற்கு அருகில் இருக்கிறாள்.</i>

505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
ஆம், நன்றி, எனக்குத் தெரியும், அது எங்கே?

506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
தொடரவும், பின்னர் இறுதியில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
<i>நீங்கள் ஒரு ஜோடிக்கு வரம்பில் இருக்க வேண்டும்
நான் ஒரு பூட்டைப் பெற சில நிமிடங்கள்.</i>

508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
மாலை, நாதன்.

509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
உங்கள் பையன்களை உள்ளே விட்டீர்கள்
மீண்டும் விஷயங்களை குழப்ப வேண்டுமா?

510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
மைக், உன்னை யாருக்கும் பிடிக்காது. உங்கள் மனைவியும் கூட.

511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
சரி, அதை அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
தன்னை அவிழ்க்க முயற்சிக்கும் போது
என் மார்பு முடியிலிருந்து.

513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
<i>ஒரு நாள் நீ வளருவாய், நாதன்,
மற்றும் நீங்கள் உணருவீர்கள் -</i>

514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
என்னிடம் அதிக பணம், அதிக ஆண்கள், அதிக இன்டெல் உள்ளது.

515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
<i>எந்தத் துறையில்?</i>

517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
<i>அவள் உன்னிடம் கிசுகிசுத்தாள்
ஒரு ஆபத்தான சிறிய ஆண்குறி.</i>

518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
<i>உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நம்பமுடியாத சிறிய மூளை.</i>

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
<i>கவலைப்பட வேண்டியது நான்தானா?</i>

520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
<i>இன்னும் செயல்பாடுகள் இயங்குகின்றன
உங்கள் கேரேஜின் பின்புறம்?</i>

521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
<i>குறைந்த பட்சம் எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.</i>

522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
<i>இதற்கு இடையே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை தேவை</i>

523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
<i>மற்றும் எனக்கு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.</i>

524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
<i>நாங்கள் உங்களை விட முன்னால் இருக்கிறோம்
இது குறித்து, நாதன்.</i>

525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
<i>வழக்கம் போல் அவுட்கிளாஸ்.</i>

526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
<i>இதை மட்டும் குழப்புவீர்கள்
நீங்கள் மற்ற அனைத்தையும் செய்வது போல், மைக்.</i>

527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
<i>என்னுடைய வழிக்கு வெளியே இரு.</i>

528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
நல்ல சிறிய தரமற்ற உமிழ்.

529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
- சரி, நான் இப்போது என்ன செய்வது?
<i>-நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.</i>

530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
எமிலியா அறையில் இருக்கிறாள்
அந்த சுவரின் மறுபக்கம்.

531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
நீங்கள் அங்கே நின்றால் நான் ஒரு பூட்டைப் பெற முடியும்.

532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
<i>கதவை நோக்கி பின்வாங்கவும்.</i>

533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
நான் நெருங்கி வந்தால்
என் கழுதை அதன் வழியாக செல்லும்.

534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
ஜேஜே, யார் இந்த பையன்?

535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
<i>ஒரு நிமிடத்தில் உங்களுடன்,
நான் சாராவைக் கையாள்கிறேன்.</i>

536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
சீக்கிரம், நான் அவன் மீது இருக்கிறேன்.

537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
<i>சரி, இப்போது ஃபோன் இயக்கத்தில் உள்ளது.</i>

538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
வணக்கம். நான் இந்த ஓவியத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
- மைக்கேலா.

541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
நான் இங்கே டேனி பிரான்செஸ்கோவுடன் இருக்கிறேன்.

542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
அவ்வளவுதான். நான் உன்னை முன்பே பார்த்தேன்.

543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
இந்த அற்புதமான ஓவியம் தன்னிடம் இருப்பதாக கிரெக் என்னிடம் கூறினார்.
நான் ஒரு கலை ரசிகன் என்று அவருக்குத் தெரியும், அதனால்...

544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
நான் உண்மையில் நிர்வகிக்கிறேன்
திரு. சிம்மண்ட்ஸின் தொகுப்பு.

545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
- வழியில்லை.
- ஆமாம்.

546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
-இது உண்மையில் ஒரு அசல் Rhed.
-ஆஹா... Rhed with an H.

547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
ஆஹா, உங்கள் விஷயங்கள் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும்,
அது மிகவும் இரகசியமானது.

548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- நீங்கள் கலையில் வேலை செய்கிறீர்களா?
-இல்லை, நான் ஒரு ஆர்வலர்.

549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
எனக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் தேவை.
அவரைப் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
தத்துவ விவரங்கள் பற்றி

551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
ஒரு சேகரிப்பாளரின் உந்துதல் பின்னால்.

552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
- நாங்கள் இங்கே எங்காவது ஆழமாக டைவிங் செய்கிறோம்?
- எனக்குத் தெரியாது, நாங்கள் இல்லையா?

553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
ஆர்சன், நீங்கள் அவரை விரும்ப மாட்டீர்கள்.
அவர் ஒரு திகில் கதை</i>

554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
<i>அவர் வின்சென்ட் யங், முன்னாள் சிறப்புப் படைகள்.</i>

555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
<i>அவர் கால்களால் நல்லவர்,
மேலும் அவரது கைகளால் மோசமானது.</i>

556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
<i>சரி, ஜேஜே, எனக்குத் தேவையில்லை
அவரது வாழ்க்கைக் கதை, நான் அவருடைய பெயரை விரும்பினேன்.</i>

557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
<i>இப்போது அவரது comms துண்டிக்கவும்.</i>

558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
மாலை வணக்கம் ஐயா.
வின்சென்ட், இல்லையா?

559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-வின்சென்ட், நான் ஆர்சனைக் கேட்கலாமா?
<i>-மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?</i>

560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
ரிலாக்ஸ், மைக் கேட்காது
இந்த உரையாடல்.

561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
இதோ, மைக்கேல், இதை அனுபவிக்கவும்.

562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
வின்சென்ட்? வின்சென்ட்!

563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
-காம்ஸ் துண்டிக்கப்பட்டது.
-யார் மைக்?

564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் அந்த விளையாட்டை விளையாடலாம்.

565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
ஆனால் ஒரு வழி அல்லது வேறு
நீங்கள் கரைக்கு நீந்துவீர்கள்.

566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
வின்சென்ட்!

567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
தயவுசெய்து தொடரவும்.

568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
நான் முரண்பாட்டில் ஆர்வமாக உள்ளேன்
இரட்டைவாத உந்துதல்.

569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
அவர் உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிப்பார். கேட்காதே.

570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
ஒரே கேள்வி,
உடைந்த மூக்குடன் இதைச் செய்யப் போகிறாயா?

571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
அல்லது உங்கள் முகம் அப்படியே இருக்கும்
உங்கள் மணிக்கட்டில் இந்த கடிகாரம்.

572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
<i>கேன்வாஸ் ஒரு போர்ட்டலாக இருக்க வேண்டும்</i>

573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
சுருக்கத்திற்குள்
எல்லையற்ற வாழ்வு கடந்தது,

574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
இது நிச்சயமாக படைப்பு வெளிப்பாட்டைக் கொடுக்கிறது
அதன் உள் மதிப்பு.

575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
மைக்? சரிபார்க்கிறது, மைக்.

576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
ஃபக் யூ, ஆர்சன்!

577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
சரிபார்க்கிறது.

578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
<i>விரோதம் இருந்ததா?</i>

579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
முரண்பாடு என்னவென்றால், அழகு இருக்கிறது
அசுத்தத்தில்.

580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
- உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
- நல்ல கேள்வி.

581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
வலுவான உணர்வுள்ள ஆண்களை நான் பாராட்டுகிறேன்
சுய பாதுகாப்பு.

582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
இருப்பினும் ஒரு வரம்பு உள்ளது.

583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
கடிகாரத்தில் என்ன தவறு இருந்தது?

584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
மிக அழகான ரோஜாக்கள்
அசிங்கமான உரத்திலிருந்து வருகிறது.

585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
நான் சோபாவில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் செல்ல வேண்டும்.

587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
எங்கும் இது ஒரு கோட்பாடு, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதற்கு ஏதேனும் நம்பகத்தன்மை இருந்தால்.

588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
எனக்காக ஒன்று கிடைத்ததா?

589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
வின்சென்ட், இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு,
உங்கள் மூக்கு இன்னும் நேராக இருக்கும் போது.

590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
எந்த கை?

591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
இடது அல்லது வலது?

592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
அது சரியாக இருந்தது.

593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
நான் என் கைக்கடிகாரத்தை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
ஆம், சாரா.
நல்ல வேலை. அதை மடக்கு.

595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
பணக்காரர்கள் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் காட்ட விரும்புகிறார்கள்.

596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
- நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
- உங்களுடன் அரட்டையடிப்பது அருமை.

597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
- மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
- மைக்கேலா.

598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
- இனிய இரவு.
- நீங்களும்.

599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
டேனி பிரான்செஸ்கோவிற்கு அடுத்தது என்ன?
- எனது அடுத்த திரைப்பட பாத்திரம்?

600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
ஆமாம், ஆமாம்.

601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
நான் மர்மமாக விளையாடுகிறேன்
சுயமாக உருவாக்கிய கோடீஸ்வரர்

602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
ஆழ்நிலைப் பயணம் மேற்கொள்பவர்
பொருள் மேதையிலிருந்து ஆன்மீக மாபெரும் வரை.

603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
இது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
நீங்கள் தான் என்னை விவரித்தீர்கள்.

605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
ஐடியா, டேனி, ஷஷ், ஐடியா.

606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
நீங்கள் ஏன் செலவு செய்ய வரவில்லை
என்னுடன் சிறிது நேரம்.

607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
மற்றும் உங்கள் ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்,
உங்கள் குணாதிசயத்தைக் கண்டுபிடி.

608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
சார்லியா?

609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
மைக்கேலா. வெற்றியா?

610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-நிச்சயமாக. வெற்றியா?
<i>-வெற்றி.</i>

611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
விரைவில் உன்னுடன் இரு.

612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
<i>அப்போது நான் திரைப்பட நட்சத்திரத்தை மீட்டு வருகிறேன்.</i>

613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
நல்ல அதிர்ஷ்டம், வின்சென்ட்.

614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
மைக்கேலா, என் அன்பே, உன் காதலன்
என்னை பயன்படுத்த வேண்டும், ஏன் என்று தெரியவில்லை

615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
அவரது அடுத்த படத்திற்கான உத்வேகமாக.

616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
எனக்கு ஒரு யோசனை கொடுத்தார்.

617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வரக்கூடாது
மற்றும் ஒரு சிறிய விடுமுறை

618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
இந்த வார இறுதியில் எனது துருக்கிய வில்லாவில்.

619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
மேலும் டேனி சில குறிப்புகளை எடுக்கிறார்.

620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
எனக்கு நிழலாடு, உனக்கு தெரியும்.

621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
நான் என்ன செய்தாலும் செய். நான் எங்கு செய்தாலும்.
நான் என்ன செய்வது?

622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
- நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள். அது நல்ல யோசனையா?

623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
அதாவது எனக்கு இரண்டு விஷயங்கள் நடக்கின்றன
ஆனால் நான் சில விஷயங்களை மறுசீரமைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
நீங்கள், மைக்கேலா, நிறைய நடக்கிறது,
ஆனால் இந்த வார இறுதியில் என்ன?

625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
- கிரிகோரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஓ, ஆண்டவரே, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
<i>Privet, za zdorovje.</i>

627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்
டேனி ஃபிரான்செஸ்கோவை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த.

628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
டேனி, நான் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
என் மிக நல்ல நண்பர்கள்,

629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
அலெக்சாண்டர் மற்றும் நடால்ஜா,

630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
மற்றும் பிக் ஜெவ், மற்றும் கசப்பான கட்ஜா

631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
மற்றும் சற்றே பயங்கரமான டிமிட்ரி.

632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
டிமிட்ரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
மனிதனே, நான் ஒரு ரசிகன், நான் என்றால் நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்...

634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
-செல்ஃபியா? செல்ஃபி நேரம்.
-ஆம்.

635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
ஆனால் அவருடன் மென்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
- பிறகு செல்லுங்கள்.
- டேனி தயவுசெய்து.

637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
இது அற்புதம்.

638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
எல்லோரும் தான்-- நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
கொஞ்சம் இறுக்கமான கூட்டம்.

639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-அவர்கள் பிரன்ஹாக்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
இப்போது, ​​அது ஒரு உணவு வெறி.

641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
- இன்னொன்று.
- சரி...

642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
அவர் அங்கிருந்து ஒரு எலும்புக்கூடு வெளியே வருவார்.

643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
<i>நீங்கள் எங்கு வைக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
உங்கள் கைகள், டிமிட்ரி.</i>

644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
நீ ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய், கிரெக்?

645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஏன் உன்னை அப்படி பார்க்கிறேன்.

646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
நான் பேசப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
நான் செய்கிறேன், நான் அதை மதிக்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
ஆனால் என்னை அனுமதிப்பீர்களா
ஒரு கணம் உங்களைப் புகழ்வதற்கு?

649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
டேனி ஒரு பிரபல நடிகர்.
அது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது,

650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
ஆனால் நடிகர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்காக வேலை செய்கிறார்கள்.
இல்லையா?

651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
நீங்கள் என்னை யாரோ என்று தாக்குகிறீர்கள்
ஆர்டர்களை எடுக்காதவர்.

652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
இல்லை, ஷஷ், நான் பேசுகிறேன்.

653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர ஆவி என்று நினைக்கிறேன்.

654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
இது ஒரு முழுமையானது --

656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
இந்த படம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
எங்கே நீ கெட்டவனை உதைத்தாய்...

657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
இங்கே வா.

658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
உலகம் மிகப் பெரிய இடம்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.

659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
அதை உங்களுக்குக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்.

660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
- மைக்கேலா.
- வணக்கம், சார்லி.

661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
அந்த சூப்பர் ஸ்டாரை மீட்க வேண்டுமா?

662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
ஏய் டேனி நாங்க செய்வோம்..?

663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
மைக்கேலா, நான் சொன்னதைப் பற்றி யோசியுங்கள், ஆம்?

664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
ஏய், பார், டேனி,
உங்களை காப்பாற்ற உங்கள் மேலாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
நான் அவரை உங்கள் முன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மூன்று கரடிகள் அவரது எலும்புகளிலிருந்து இறைச்சியை மெல்லும்.

666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
- டேனி, என் கையை எடு.
- டேனி, வா. தயவுசெய்து.

667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
டேனி, டேனி, இரு, வா.

668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம், டேனியல், என் மனிதனே.

669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மனிதன்.

670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
பாருங்கள், இந்த அழகான படங்கள். பார்.

671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
<i>டிமிட்ரி, உங்கள் நாக்கு வெளியே தொங்குகிறது
நீ கை அவனது சேவல் மீது உள்ளது.</i>

672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
டேனி, உன்னைப் பற்றி நீ பெருமைப்பட வேண்டும்.

673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
ஆமாம், நாம் போய்விடலாம் போலிருக்கிறது
கிரெகியுடன் வார இறுதியில்.

674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
நீங்கள் என்னிடம் இதைச் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
அது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் வாழ்வின் மிக மகிழ்ச்சியான தருணம்

676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
அல்லது என் வாழ்வின் மிக பயங்கரமான தருணம்.

677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
ஆனால் டேனி பிரான்செஸ்கோ விளையாடுகிறார்
டேனி பிரான்செஸ்கோ, அதுவே முன்னோக்கி செல்லும் வழி.

678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
<i>வாழ்த்துகள் குழு,
ஒரு வெற்றிகரமான மாலை.</i>

679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
<i>07.00 மணிக்கு விளக்கம்.</i>

680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
நல்ல வேலை.

681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
<i>-சரி, கிரெக்...
-சரி, அலெக்சாண்டர்.</i>

682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
உங்கள் புதிய மேம்படுத்தப்பட்ட கோடைகால விற்பனை விலையில்,
அதாவது 10 பில்லியன் டாலர்கள்.

683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
-அருமையானது.

684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
எனவே, யார் வாங்குவது?

685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
<i>நான் அதை உங்களிடம் சொல்லவில்லை.</i>

686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
பாதுகாப்பதே என் வேலை
இந்த சங்கிலியில் உள்ள ஒவ்வொரு இணைப்பும்.

687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
எனவே, நான் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறேன், ஆம்,
ஆனால் நானும் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் அவர்களிடம் கூறுகிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் என்று,

689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்,
பின்னர் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
- நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
- நாம் வேண்டும்.

691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
எமிலியா! அவற்றைப் பெறுங்கள்
உண்மையில் முட்டாள்தனமான ஓட்கா பாட்டில்கள்.

692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்று
மேலே ஐந்து காரட் பாறையுடன்.

693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
<i>-டா.</i>

694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்கள் மற்ற துறைகளுடன்.

695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
யாரோ ஒருவர் மைக்கில் தகவல் கொடுக்கிறார்,
உள் தகவல்.

696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
<i>மைக் வேலை செய்வது போல் தெரியவில்லை
இந்த அரசாங்கத்தில் உள்ள எவருக்கும்.</i>

697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
கண்டுபிடிக்க எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை
அவர் எந்த அரசாங்கத்தில் பணியாற்றுகிறார்.

698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
இப்போது, ​​உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
இது கைப்பிடி என்பதை எங்களால் இன்னும் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை,

700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
அலெக்சாண்டர் என்பது நமக்குத் தெரியும்
எதையோ விற்கிறார்

701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
10 பில்லியன் டாலர்களுக்கு.

702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
<i>-கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ் இந்த ஒப்பந்தத்தை தரகர் செய்கிறார்.</i>
- மற்றும் வாங்குபவர் யார்?

703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
இன்னும் ஒரு மர்மம்,
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு ஒன்றாக இருக்காது.

704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
<i>ஆர்சன் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
கிரெக்கிற்கு தோழிகளை திருடும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது,
குறிப்பாக சினிமா நட்சத்திரங்களிலிருந்து.

706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
எனவே அவர் வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்.

707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
அது ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலை.

708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
நான் மிகவும் மோசமாக கையாண்டேன்
முன்பு கிரெக் சிம்மண்ட்ஸை விட, என்னை நம்புங்கள்.

709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
பாதிக்கப்படக்கூடியதா?

710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
அவர்கள் வெளியேற வேண்டும் என்றால் கவனமாக இருங்கள்
சீக்கிரம் அது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.

711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
ஒரு கட்டத்தில் சினிமா நட்சத்திரம்
உருகும்.

712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
ட்ரெண்ட் மற்றும் அர்னால்டில் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
நமது பயோடெக் கோடீஸ்வரர்கள் வாங்குகிறார்கள்
ஒரு பெரிய தங்கம்.

715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
அதைத் தவிர பெரிய விஷயமில்லை.

716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
உக்ரேனியர்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
அவர்கள் எதை விற்கிறார்கள்
இப்போது கிரெக் மிகவும் உற்சாகமாகிவிட்டார்.

718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
அவர்கள் எங்கு தங்கியிருக்கிறார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்,
ஆனால் அவர்களின் கணினிகளை ஹேக் செய்ய இயலாது

719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
எனக்கு தெரியாது
நான் உள்ளே செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
விருப்பங்கள்?

721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
விரைவான வழி உடல் ரீதியாக நிறுவுவதாகும்
அவர்களின் கணினிகளில் மென்பொருள்.

722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
பிரேக் இன் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் கட்டைவிரல் இயக்கி மூலம் நிறுவவா?

723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
ஆம், அதுவே மிக நேரடியான வழி.

724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
அப்போ இது உங்களுக்கானது.

725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
உண்மையில்? நான் ஒரு கால்வீரன் என்று நினைத்தேன்.

726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
-இல்லை, டெக்-விஸ்ஸ்.
- ஆமாம், நீங்கள் தான் சுத்தியலா?

727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் நான் செய்வேன்.

728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஜே.ஜே.

729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
நான் செய்வேன்.

730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
நான் உக்ரேனியர்களுக்குள் செல்ல முடியும்.

731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
நீங்கள் முதலில் அவர்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
நீங்கள் அவர்களுக்குள் நுழைவதற்கு முன்.

733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
பாலியல் ரீதியாக.

734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
<i>நீங்கள் சுவருக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள். நேர்த்தியாக செய்யப்பட்டுள்ளது.</i>

735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
மேலும் நாங்கள் காற்றோட்டத்தை திருப்பி விடுகிறோம்.

736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது குழந்தைகளைப் போல தூங்குகிறார்கள்.
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்.

737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
<i>நீங்கள் பாதுகாப்பாக நுழையலாம்.</i>

738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
<i>இப்போது கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.</i>

739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
படிக்கட்டுகளில், முதல் தளம்,
இடதுபுறத்தில் படுக்கையறை.

740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
<i>நீங்கள் கட்டைவிரல் இயக்ககத்தை நிறுவியவுடன்</i>

741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
<i>உங்கள் தடங்களை மறைக்கவும்
மேலும் அதை ஒரு கொள்ளை போல தோற்றமளிக்கவும்.</i>

742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
<i>சில கடிகாரங்களை ஸ்வாக் செய்யுங்கள், பாதுகாப்பை உடைக்கிறது
மற்றும் கொஞ்சம் பணம், குழந்தை.</i>

743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
<i>எவ்வளவு பேக் செய்கிறீர்களோ அவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும்.</i>

744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
<i>டிவி பார்க்க நேரமில்லை அன்பே.
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.</i>

745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
துணை.டி

746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
<i>♪ மழைத்துளிகள் என் தலையில் விழுந்துகொண்டே இருக்கின்றன ♪</i>

747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
<i>♪ ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
என் கண்கள் விரைவில் சிவப்பு நிறமாக மாறும் ♪</i>

748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
<i>-நீங்கள் மடிக்கணினியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?</i>
- கிடைத்தது.

749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
இப்போது நீங்கள் அந்த டிரைவைச் செருக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் அறை என்டர்.

750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
அவர்கள் எதைக் கட்டுப்படுத்தினாலும்,
என்னால் நன்றாக கட்டுப்படுத்த முடியும்.

751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
அவர்களின் கணினிக்கான முழு அணுகல் எங்களிடம் உள்ளது.

752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
இப்போது நீங்கள் அதை உறிஞ்சி உலர்த்திவிட்டீர்கள்,
பாதுகாப்பாக திரும்ப.

753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
இன்னும் இரண்டு காவலர்கள் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
முன் கதவு வழியாக வெளியேறவும்.

754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
அருமையாக செய்தீர்கள், அன்பே.
நாங்கள் உங்களை முன் வாசலில் அழைத்துச் செல்வோம்.

755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
நகராதே!

756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
வேண்டாம்--

757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
-அது என்ன?
- இது ஒரு காவல் நாய்.

758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
காவலர். நாய்.

759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
- நான் ஒரு நாயுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
- உங்கள் துணையைப் பற்றி என்ன?
- சக்தி தூக்கம். ஒரு நிமிடத்தில் சரியாகிவிடுவார்.

761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது.

762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
- யாராவது இறந்துவிட்டார்களா?
- இல்லை, உங்களுக்கு நன்றி இல்லை.

763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-என்ன?
- தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்.

764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
- முன்பக்கம் தெளிவாக இருக்கிறது என்றேன்.
- நான் ஒரு முன் வெளியே வந்தேன்.

765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
அவர்கள் வழக்கமாக ஒலிம்பிக் அளவை வைத்திருக்கிறார்கள்
வீட்டின் பின்புறத்தில் நீச்சல் குளங்கள்.

766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
முன், பின், சரி, தவறு.

767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
எதுவாக இருந்தாலும். எப்படியும், நாம்?

768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
-ஜே.ஜே.
-ஐயா.

769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-காலை.
-காலை.

770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
நேற்றிரவு நான் அதிகம் மிஸ் பண்ணவில்லை என்கிறார் சாரா.
- உள்ளேயும் வெளியேயும்.

771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
- அப்படியானால் நீங்கள் யாரும் பார்க்கவில்லையா?
-ஆம்.

772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
அது ஒரு "ஆம் உன்னை யாரும் பார்க்கவில்லையா"?

773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
ஆம்.

774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
அல்லது "ஆம் உங்களை யாரோ பார்த்தீர்களா"?

775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-ஆம்.
- குழந்தைத்தனமான.

776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, நாதன்.

777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
நீங்கள் உங்கள் பசையம் இல்லாதவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றது

778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
பன்னி stroking காலை உணவு.

779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
பாய்ஸ், நான் இதை இழுத்தேன்
உக்ரேனியரின் மடிக்கணினி.

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறது
அனைவரும் தங்கள் தரப்பில் ஒப்புக்கொண்டனர்

781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
மற்றும் ஒரு எஸ்க்ரோ கணக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
- அவர்கள் என்ன விற்கிறார்கள்?
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
- எனவே நாம் நேரத்தை வீணடிக்கலாம்.
-கிரெக்கின் தொலைபேசியில் செயல்பாடு.

784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
<i>-ஆம்?
-கிரெக், நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள்.</i>

785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
நான் அர்னால்டுடன் இருக்கிறேன், காட்சியை ரசிக்கிறேன்
இங்கிருந்து மேலே.

786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
<i>நீங்கள் ஏற்கனவே டிஸ்னிலேண்டிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் அங்கு இருப்பது தெரியாது, இல்லையா?*</i>

787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், உங்களை நீங்களே ஒளிரச் செய்யுங்கள், இல்லையா?

788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
பைத்தியம் பிடிக்காதே, அன்பே,
நேற்று நான் ஒரு மிட்டாய் போல் இருந்தேன்.

789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
நாங்கள் உங்கள் கட்சியை உருவாக்கியது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.
உங்கள் நண்பர்களின் தேர்வு கேள்விக்குறியாக உள்ளது.

790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, ஆனால் நான் வாதிடுவேன்,
அவர்கள் அறிமுகமானவர்கள், நண்பர்கள் அல்ல.

791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
ஆம், நாங்கள் நிறைய பணம் திரட்டினோம்
போர் அனாதைகளுக்காக, கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
பணக்கார குறைந்த புருவங்களை ஒரு சுமை வைக்கவும்
ஒன்றாக ஒரு அறையில்,

793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
அவர்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் விஞ்சிவிடுவார்கள்

794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
அகங்காரப் போட்டி என்ற பெயரில்
மற்றும் ஆடம்பரம்.

795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
எந்த வகையான புள்ளி, ட்ரெண்ட்.

796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
<i>உங்களை வீழ்த்தவில்லை
ஒரு கோபமான முதலாளித்துவ எதிர்ப்பாளராக.</i>

797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
நாங்கள் முதலாளித்துவத்திற்கு எதிரானவர்கள்.
மற்ற முதலாளிகளுக்கு எதிரானது.

798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், தோழர்களே,
எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வருகிறது.

799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
நன்றி, என் அன்பே.

800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
<i>நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.</i>

801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
எனவே, இந்த ஒரு பயன் என்ன?

802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்பதைச் சரிபார்க்க.
<i>-ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.</i>

803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
மஞ்சள் நிறம், மற்றும் தங்கம் விளையாட்டு.</i>

804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன். பிறகு பேசுவேன்.

805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
- வணக்கம், காசிம்.
- பேசுவது சரியா?

806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
<i>செல்லுங்கள்.</i>

807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
- நான் அலெக்சாண்டரிடம் இப்போதுதான் பேசினேன்.
-மற்றும்? எல்லாம் அமைக்கப்பட்டதா?

808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
<i>பதிலைப் பெறுவது எளிதல்ல
அவருக்கு வெளியே.</i>

809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
<i>-அவர் பயங்கரமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.
-ஏன்?</i>

810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
அவர் தன்னைப் பெருமைப்படுத்துகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரது பாதுகாப்பு பற்றி?

811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
நேற்றிரவு ஒரு பூனை கொள்ளையடித்தது.

812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
<i>வீட்டில் வாயுவைக் கொட்டியது.
அவனுடைய பணம் மற்றும் நகைகள் அனைத்தையும் அகற்றினான்.</i>

813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
<i>வெளியேறும்போது, அலெக்சாண்டரின் தனிப்பட்ட காவலர்கள்
அவரை நிறுத்தினார்.</i>

814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
நகராதே!

815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
நான் உன்னை சுடுவேன்!

816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
சுடாதே! என்னை காயப்படுத்தாதே.
இதோ என் கைகள்.

817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
வாருங்கள். என் கைகளை எடு.

818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
அவரது காவலர்கள் இருவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
போலீஸ் இல்லை. சிறை இல்லை. எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
மூக்கு உடைந்த ஒருவன்,
மூன்று விரிசல் விலா எலும்புகள்...

821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
அவர் அம்மாவுக்காக அழுகிறார், பிரச்சனை இல்லை.

822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
<i>மற்றும் இரண்டு ஃபக் நட்ஸ்.</i>

823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
இன்னொன்று, காலில் ஒரு தோட்டா.

824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
நீ என் காலால் சுட்டாய்!

825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
அம்மாவுக்கு அழவில்லை.

826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
இது மாதிரியான விஷயம்
பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
நீங்கள் உங்கள் சாப்ஸ்டிக்ஸை கைவிட்டீர்கள்.
உங்கள் முகத்தில் மலம் வந்து விட்டது.

828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
<i>-நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
-நாங்கள் தொடரப் போகிறோம்.</i>

829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
ஆனால் அவை பறக்கும் கோழிகளாக இருக்க வேண்டும்
72 மணி நேரத்தில்.

831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
<i>-நீங்கள் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்கிறீர்கள், காசிம்.
-செய்வேன்.</i>

832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
<i>கோலி, கோலி அப்புறம்.</i>

833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
72 மணி நேரத்தில் பறக்கும் கோழி.
கஸ்டம் என்றால் என்ன?*

834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
காசிமின் போனில் இடம் கிடைத்தது.

835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
உக்ரேனியர்கள் நுழைந்தால்
சட்டவிரோதமாக மற்றொரு நாடு

836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்
அதிகாரிகளுடன் எந்த ஆபத்துகளையும் தவிர்க்கவும்.

837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-அப்படியென்றால் இந்த காசிம் எங்கிருந்து வருகிறார்?
- ஆண்டலியா, துருக்கி.

838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
கூழ், குவளை.
அது "w" உடன் பறக்கும் கோழி, "u" அல்ல.

839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
உக்ரைனின் எல்லையில் துருக்கி,
எனவே பறக்கும் கோழி, துருக்கிக்கு பறக்கிறது.

840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
கொஞ்சம் அதிகமாகவா?

841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
நீங்கள் அப்படி நினைப்பீர்கள்,
காசிம் அமரி ஒரு இராஜதந்திரி தவிர,

842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
துருக்கிய அரசாங்கத்தில் அமைந்துள்ளது
துருக்கியின் அண்டலியாவில் அலுவலகம்.

843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
நான் அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
- என்ன ஒரு மூளை.
- எனக்கு அங்கே மூளை இருக்கிறதா? அவள் செய்கிறாள்.

845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
நவீன பெண்கள்,
அடுத்து என்ன நினைப்பார்கள்?

846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
எனவே, நாம் அனைவரும் பறக்கும் பறவைகள் போல் தெரிகிறது.

847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
நாங்கள் காசிமைக் கண்காணிப்போம், அவர் எங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார் என்பதைப் பார்ப்போம்.

848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
சாரா, நீ திட்டமிட்டபடி டேனியுடன் போ

849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
மற்றும் கிரெக்கிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கவும்
அவர் சரியாக என்ன வாங்குகிறார்.

850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
கிரெக்கி ஏன் என்று விளக்கினார்
துருக்கியில் தனது வார இறுதியை கழிக்கிறார்.

852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
அடிபடுவதற்கு ஒரு சொல் உண்டு
நான்கு நகர்வுகளில், நாதன்.

853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
-முட்டாள் தோழி.
- இது நான்கு நகர்வுகள் அல்ல.

854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
நீங்கள் உங்களை வெளியேற்ற முடிந்தால்
அந்த சிறிய குழப்பத்தில் நான் உன்னை உள்ளே வைத்தேன்

855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
நீங்கள் இதை ஒரு கண்ணாடி சாப்பிடலாம்.

856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
காசிம், ஜேஜே மீது நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
லிபியா மற்றும் அதனால்
உலகம் முழுவதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.*

858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
2000களில் கிரெக் சிம்மண்ட்ஸை சந்தித்தார்.
அவர் விரைவில் அவரை ஒரு ஊதியத்தில் சேர்த்தார்.

859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
காசிம் உள்ளங்கைகளில் நெய் தடவிக் கொண்டிருந்தார்
அன்றிலிருந்து கிரெக்கின் உடல்களை புதைக்கிறார்கள்.

860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
-நல்ல ஒன்று, இதை ஒரு கிளாஸ் சாப்பிடுங்கள்.
மது உண்மையில் என் பொருள் அல்ல.

861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
-அது 2004?
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே உள்ளீர்களா? நீங்கள் போதுமான வேலையாக இல்லையா?

862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
- ஒயின் இருக்கிறது, பிறகு மது இருக்கிறது.
- ஏழையை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.

863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
வாழ்த்துக்கள், டாக்டர் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.
நீங்கள் மற்றொரு அரக்கனை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
நாதன், நீ மீன் எண்ணெய் போடாதே
ஃபெராரியில்*

865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
லிட்டில் மிஸ் பாரடாக்ஸ்...
அவள் இன்னும் உன் தலையில் வந்துவிட்டாளா?

866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
- ஏய். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்களும்.

867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
அவர்கள், என்னுடைய புதிய சிறந்த நண்பர்கள்.

868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
<i>Hosgeldiniz</i>, நாங்கள் துருக்கியில் சொல்வது போல்.

869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
- ஜெட் விமானத்திற்கு நன்றி.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, அதுதான் குழந்தை.

870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
- டேனி பிரான்செஸ்கோ.
- உங்களைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, கிரெக்.

871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி,
மாஸ்டரிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
இல்லை, நான் மாஸ்டர் இல்லை.

873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
நாங்கள் வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன், என்னைப் பின்தொடரவும்
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
வழியில் ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 கார்னிச், கிரெக்கி, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
எல்டனிடமிருந்து அதை வழங்கவும்.

877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
என்ன ஒரு வினாடி, அது சரியாகத் தெரிகிறது
நான் ஓட்டிய காரைப் போல...

878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
ஏன் தெரியுமா? ஏன் தெரியுமா?

879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
- அது சாத்தியமில்லை.
-ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம், அது.

880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
என் கைகளால் அன்புடன் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
இது உண்மையில் என் கைகளால் இல்லை,
நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.

882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
இருந்தாலும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
அவனைப் பார்!

884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
- இந்த காரை நானே ஓட்டினேன்.
- எனக்குத் தெரியும், அன்பே.

885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
மேலும், மைக்கேலா தனது சொந்த ஸ்டண்ட்களை செய்தார்.

886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
- அது உண்மையா, டேனி?
- ஆமாம்.

887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
- நீங்கள் இன்னும் அவற்றை செய்ய முடியுமா?
- நான் கொஞ்சம் துருப்பிடித்தேன், ஆனால் நிச்சயமாக.

888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
சரி, விளையாட்டு! மதிய உணவுக்குப் பிறகு, ஆம்?

889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
சரி, நான் அதை வெளியே உட்கார வேண்டியிருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, மைக்கேலா
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்

891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
ஒரு நான்கு கைகள் சூடான கற்கள் மசாஜ்
சுகி மற்றும் சாஷாவுடன்.

892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
அவர்கள் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறார்கள்
ஒரு பெண்ணின் புவியியல்.

893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
-அது சரியில்லையா, எமிலியா?
- ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
- அவள் பதட்டமாக இருக்கிறாள்.
- என்னை நம்புங்கள், நான் இல்லை.

896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
என் முட்டு துப்பாக்கி கூட உன்னிடம் இருக்கிறது!

897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
ஆம், ஆனால் அது இனி ஒரு முட்டுக்கட்டை அல்ல,
டேனி, அங்கே நிதானமாக இருக்கிறான்...

898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
இந்த காரை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
- நான் இந்த காரை மிகவும் மோசமாக விரும்பினேன்.
-நீங்களா?

900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும், டேனி?

901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
நான் திரையில் ஓட்டிய அனைத்து கார்களிலும்,
நான் வைத்திருக்க விரும்பிய ஒரே கார் இதுதான்.

902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
- அது சரி, நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?
- ஆமாம்.

903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
- நீங்கள் அதற்காக ஏங்கினீர்களா?
- ஆமாம்.

904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கனவு கண்டீர்களா?
- நான் அதற்காக ஏங்கினேன்.

905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
என்ன தெரியுமா? அது உன்னுடையது.
வாருங்கள், மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-என்ன?
- இது உங்களுடையது.

907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
வாருங்கள்!

908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
-சரி.
- உங்களுக்கு கபாப் பிடிக்குமா?

909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
- பையில் என்ன இருக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
எனவே நீங்கள் ஒரு வெற்று பையை எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?

911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
-நீங்கள் மார்காக்ஸை நிக் செய்தீர்கள், இல்லையா?
-Nicked கொஞ்சம் வலிமையானது.

912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
நாங்கள் பாதி பாட்டிலை விட்டு விடுகிறோம்
ஒரு விமானத்தில் Margaux?

913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
அப்படியானால் நீங்கள் நாய் பை மனிதனா?

914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
இதன் விலை என்னவென்று உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை உள்ளதா?

915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
எவ்வளவு செலவாகும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
குறுகிய கைகள், நீண்ட பைகள்.

916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
அறை சாவிகள்.

917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
60 நிமிடங்களில் இங்கே இறங்கிவிடுங்கள்.
நாம் லிபியரை கண்காணிக்க வேண்டும்.

918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
என்ன செய்கிறாய்? அதுதான் என் சாவி.

919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
அது எனக்கு தெரியும். எனக்கும் தெரியும்
நீங்களே மிகப்பெரிய அறையைக் கொடுத்துள்ளீர்கள்.

920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் ஏற்கனவே அவற்றை மாற்றவில்லையா?

921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
நாதன்.
அதற்கான புத்திசாலித்தனம் உங்களிடம் இல்லை.*

922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் நடிகருடன் காரில் இருக்கிறேன்.

923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
பின்புறம் இன்னும் குண்டு துளைக்காததா?
இது கொஞ்சம் நெளிவாக உணர்கிறது.

924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
ஓ, ஆமாம், உங்களுக்கு விற்பனை புள்ளிகள் தேவை.

925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
பாய்ச்சல் எப்படி வந்தது என்று சொல்லுங்கள்
கோடீஸ்வரனாக இருந்து கோடீஸ்வரனாக உன்னை மாற்றினான்.

926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
சரி, சுவாரஸ்யமான கேள்வி.

927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
நான் கற்பனை செய்கிறேன், பணம் சொல்ல என் குறி
உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாது.

928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
ஆனா, டேனி என்ன சொல்றேன்.
இட் ஃபக்கிங் செய்கிறது.

929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
அது செய்கிறது. நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
மேலும் ஒரு நல்ல மனிதர்.

930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
நான் விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், நான் கவலைப்படுகிறேன்
உலகமே, போர் அனாதைகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
நீங்கள் என்னை ஒரு கவலையாக தாக்கவில்லை, கிரெக்.

932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
நீங்கள் என்னை யாரோ என்று தாக்கவில்லை
யார் ஒரு சிறிய பெண் போல் ஓட்டுகிறார், ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
ஓ, அப்படியா?

934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
மெதுவாக, டேனி பிரான்செஸ்கோ!
நீ என்னை என் கனவுகளுக்குள் தள்ளுகிறாய்!

935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
எல்லாம் சரி, மைக்கேலா?

936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
ஆம், கடவுளே, இந்த இடம் மிகப்பெரியது.

937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
மற்றும் ஆஹா, இந்த துண்டு அழகாக இருக்கிறது.
"மிமர் சினன்."

938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
- நீங்கள் உங்கள் அறையைத் தேடுகிறீர்களா?
-ஆம்!

939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-என் அறை...அப்படித்தான்.
- இது உண்மையில் வேறு வழி.

940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
நிச்சயமாக.

941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
தாழ்வாரத்தின் கீழே வலதுபுறம் திரும்பவும்
அது உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
அந்த மசாஜ் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
நீங்கள் அடுத்த முறை எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
- வலதுபுறம் திரும்பவும்.
- சரி. கிடைத்தது.

944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-காசிம் ஜாப்ட்.*
- நாம் அவரைப் பின்பற்றுகிறோமா?

946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
இன்னும் இல்லை.

947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
அவர் காபி குடிக்கப் போகிறார் போல் தெரிகிறது.

948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
- ஓ, வணக்கம். அவர் அதை எப்படி செய்கிறார்?*
-மைக்?

949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்பது முக்கியமில்லை.
அவர் செய்துவிட்டார்.

950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
இது மைக், இல்லையா?

951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
அவர் தனது தகவலை எவ்வாறு பெறுகிறார்?

952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
<i>-தரை கட்டுப்பாடு.</i>
மேஜர் டாம், நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
<i>சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.</i>

954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
<i>-நாம் எப்படிப் போகிறோம்?</i>
-லூப்பிங் மானிட்டர்...

955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
அவர்களிடம் சில இளம்பருவ ஃபயர்வால் உள்ளது.

956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
அது என்னை அழைத்துச் செல்லும்
அதை துளையிடுவதற்கு ஒரு நிமிடம்.

957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
முடிந்தது.

958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
அவனுக்கு அந்த பேப்பர் போதும் போல.
காசிம் அணைக்கப்பட்டது, மைக் அவருடன் செல்கிறது.

959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
- நாங்கள் பின்தொடர்கிறோமா?
-இல்லை, மைக் அந்த விளையாட்டை விளையாடட்டும்.

960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
- என் பணம் காகிதத்தில் உள்ளது.
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், முதலாளி.

961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?

962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
- மற்றும் நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- பெரியது.

963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
- அவர் என்ன வாங்குகிறார்?
- காத்திருங்கள்.

964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
காசிம் அனுப்பிய கோப்பை எடுத்தேன்.
அவர் RSA குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்.

965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
- அது ஏமாற்றம்.
<i>-என்ன?</i>

966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
கிரெக் ஒன்றும் நன்றாக இல்லை போல் தெரிகிறது. ஆனால்...
கண்கவர் நல்லதல்ல, நல்லதல்ல.

967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
கேவலமாக இருக்காதே, சாரா, எனக்கு ஏதாவது கொடு.

968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
கிரெக் வாங்குகிறார்
திருடப்பட்ட AK-47 கன்டெய்னர்கள்.

969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
ஆம், மிகவும் வேடிக்கையானது.
இப்போது தீவிரமாக, அது என்ன?

970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம். நீங்களே பாருங்கள்.

972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
ஓ, வணக்கம். நாங்கள் அவரை முன்பே பார்த்திருக்கிறோம்.

973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
- நாம் செய்யலாமா?
- நான் ஐஸ்கிரீம்களைப் பெறுகிறேன், நீங்கள் சக்கரத்தைப் பெறுவீர்கள்.

974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
<i>இருக்க முடியாது, சாரா. அத்தனை வம்பு
30 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள துப்பாக்கிகள்?</i>

975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
<i>இது மிகவும் சிறிய குற்றமாகும்
இரண்டு பெரிய வீரர்களுக்கு.</i>

976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
<i>அது ஒரு கவர் என்றால் அது மிகவும் நல்லது.</i>

977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
<i>அவரது காலரை உணர இது போதுமான சான்று,
ஆனால் அது அவரை நெரிப்பதற்கு போதுமானதாக இல்லை.</i>

978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
புரிகிறது, ஆனால் எதுவும் இல்லை
இந்த ஒப்பந்தத்தை கைப்பிடியுடன் இணைக்கிறது.

979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
பூ. சரி, அங்கிருந்து வெளியேறு
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் திரும்பவும்.

980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்டுகிறேன்

981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
மற்றும் சில ஆதாரங்களைக் கண்டறியவும்
ஒரு மழை நாளுக்கு நாம் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.

982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
<i>சரி, ஆனால் சீக்கிரம்.</i>

983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
-ஆர்சன், நீ இருக்கிறாயா?
<i>-அது என்ன?</i>

984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
உள்ளே வருவதற்கான நேரம். நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
இது கைப்பிடி அல்ல, நெருப்பு ஆயுதங்கள்.
நாங்கள் தவறான முயலைப் பின்தொடர்கிறோம்.

986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
நீங்கள் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், இதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
சாரா எனக்கு ஆதாரம் காட்டினார்.
மறந்துவிடு. முடித்துவிட்டோம்.

988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்
எங்கள் பழைய நண்பர் பென் ஹாரிஸுடன்.

989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
கிரெக் பென் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், வழியில்லை
இந்த ஒப்பந்தம் துப்பாக்கிகள் பற்றியது.

990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
<i>சரி, அவரைப் பின்தொடருங்கள், ஆனால் ஈடுபட வேண்டாம்.
நாங்கள் இன்னும் விளையாட்டில் இருக்கிறோம் என்பதை சாராவுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.</i>

991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
<i>-நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்கள், ஜேஜே?</i>
- நான் உன்னைப் பூட்டினேன், முதலாளி.

992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
<i>-நாம் அவரை அழைத்துச் செல்கிறோமா?</i>
-இல்லை, பூனை எலியைப் பின்தொடர்கிறது.

993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
<i>-அவரது மொபைலைப் பூட்ட முடியுமா?</i>
-ஆமாம், நீ நெருங்கினால் போதும்.

994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
<i>50 மீட்டருக்குள் இருங்கள், நான் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் ஃபோன் அவரது சிக்னலைப் பூட்ட வேண்டும்.</i>

995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
அதைப் பயன்படுத்தினால் விரைவு.

996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
சந்தேகத்தை எழுப்பும் அளவுக்கு நெருங்கிப் பழகுங்கள்.

997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
<i>ஆனால் மிக நெருக்கமாக இல்லை.*</i>

998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
<i>அது அவரது மொபைலைச் செயல்படுத்தும்.</i>

999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
நாம் பின்பற்றப்படுகிறோமா?

1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
எனக்கு பின்னால் கெட்ட வாசனை

1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
<i>அவர் ஒரு உரையை அனுப்பியுள்ளார். நான் அதை தடுத்தேன்.</i>

1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன். நான் பூட்டிவிட்டேன்.
நான் அவருடைய அழைப்பைத் தடுத்துவிட்டேன்.

1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
கடந்து செல்ல முடியாது. சிக்னல் இல்லை.

1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
- அதை சமாளிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
- நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?
-நன்றி, ஐயா. ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
- நான் துறைமுகத்தைத் தேடுகிறேன்.
- இந்த வழியில், ஐயா.

1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
<i>காத்திருங்கள்,
நான் இன்னொரு செய்தியை ஜாம் செய்துள்ளேன்.</i>

1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
நாங்கள் எரிக்கப்பட்டோம்.
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
அது விசித்திரம்...

1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
ஏனெனில் வரைபடத்தின் படி,
அது இவ்வாறு கூறுகிறது.

1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
இல்லை, இந்த வழியில், சார்.

1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
ஆச்சரியம், நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
நன்றி.

1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். அவர் ஓடுவார்.

1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
ஆர்சன், வரம்பிற்கு வெளியே வந்தால்
அவனுடைய சிக்னலை என்னால் தடுக்க முடியாது.</i>

1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
<i>அவரைப் பின்தொடரவும்.</i>

1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
<i>அவர் இடதுபுறம் உள்ள கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்.</i>

1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
<i>அவர் உங்களுக்கு 10 மீட்டர் நேராக முன்னால் இருக்கிறார்.</i>

1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
ஜேஜே, அவர் இரண்டு சக்கரங்களில் இருக்கிறார், என்னிடம் பேசுங்கள்.

1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
பதினைந்து மீட்டர். உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
-இடது அல்லது வலது, ஜே.ஜே?
- கூர்மையான இடது.

1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
அவர் வரம்பிற்கு வெளியே வருகிறார்.

1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
<i>JJ, என்னிடம் பேசு.</i>

1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
அவர் நகர்வதை நிறுத்திவிட்டார்.
அவர் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறார்.

1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
- அவரைத் தவறவிட்டேன். படிக்கட்டுகளா?
<i>-உரிமையை எடு.</i>

1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
மதியம்.

1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா
என் படம் மற்றும் பார்வை?

1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
அவை படிக்கட்டுகள் மட்டுமே,
செல்லுங்கள், உங்களை நகர்த்தவும்.

1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
<i>அடுத்த முறை நான் காரில் உட்காருவேன்,
நீங்கள் துரத்துகிறீர்கள்.</i>

1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
அழகான. உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்,
நான் உங்களுக்காக ஒன்றை எடுக்கிறேன்.

1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
அவர் இன்னும் இருக்கிறார்.

1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
இங்கே யாரும் இல்லை.

1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
<i>அவர் அங்கேயே இருக்கிறார் என்று நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் இப்போது அவருடைய மொபைலின் மேல் இருக்கிறீர்கள்.</i>

1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
ஓ, இயேசுவே, நீங்கள் எதற்காக இதைச் செய்தீர்கள்?

1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
<i>காத்திருங்கள், நான் மேலே இழுக்கிறேன்.</i>

1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
தரை முழுவதும் ஒரு உடல் உள்ளது
எனக்கு கீழே 200 அடி. ஹாரிஸ் தான்.

1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
போன், பேப்பர் எடுங்க.
மற்றும் உடலை பின்புறமாகப் பெறுங்கள்.

1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
-அது பென் ஹாரிஸ் அல்ல.
பென் ஹாரிஸ் இல்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
பென் ஹாரிஸ் தான்.

1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
- அவர் பின்னால் இருக்கிறாரா?
- ஆம், அவர் பின்னால் இருக்கிறார்.

1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
<i>அப்படியானால், நாதன், உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?</i>

1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
சாரா பிரித்தெடுத்த கோப்பு
கிரெக்கின் கணினியிலிருந்து

1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
உண்மையில் தரவு விசையாக இருந்தது
அது பேக்கர் டிரைவைத் திறந்தது,

1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
இது கைப்பிடி என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
-அப்படியானால் அது என்ன?
-இது முதன்முறையாக நிரல்படுத்தக்கூடிய AI ஆகும்.

1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
எங்கள் மக்கள் எதிர்பார்த்தனர்
அது இன்னும் பதவியில் இருந்தது.

1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
இப்போது பதவி வழங்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
இது எந்த அமைப்பையும் ஹேக் செய்யலாம்,
மற்ற AI திட்டங்கள் கூட.

1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
- எந்த முடிவுடன்?
<i>-எந்த முடிவிற்கும்.</i>

1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
அது அணு ஆயுத தாக்குதலை நடத்தலாம்

1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
பின்னர் அதன் சொந்த தடங்களை சுட்டிக்காட்டும்
யாரை குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறதோ அவர்கள் மீது விரல்.

1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
<i>கணினியால் இயக்கப்படுவது எதுவாக இருந்தாலும்
அது கட்டுப்படுத்த முடியும்.</i>

1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
மேலும் எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவர்கள் அதை எதற்காகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
<i>ஆம், ஆனால் நாம் குறைந்தபட்சம் இப்போது உறுதிப்படுத்த முடியும்</i>

1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
<i>அந்த அலெக்சாண்டர்
உண்மையில் கைப்பிடி</i>யை விற்கிறது

1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
<i>கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ் தரகர் உடன்
10 பில்லியன் டாலர்களுக்கான ஒப்பந்தம்.</i>

1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
உறுதி செய்யப்பட்டது.

1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
ஐயா, இப்போது என்ன?

1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
- பரிவர்த்தனை எப்போது நடக்கும்?
-காலை 9 மணிக்கு டீல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
செய்தித்தாள் இடையே
மற்றும் அவரது தொலைபேசியில் இருந்து பெறப்பட்ட தகவல்கள்.

1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
பென் ஹாரிஸ் எடுக்கப்படவிருந்தார்
ஹோட்டல் அமராவின் லாபி</i>யில் இருந்து

1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
<i>அலெக்சாண்டரின் பிரதிநிதியால்.</i>

1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
<i>மற்றும் பரிமாற்றத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
எஸ்க்ரோவை மாற்ற.</i>

1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
ஆனால் அவர் இன்னும் கிரெக்கை அழைக்க வேண்டும்
15 இலக்க கடவுக்குறியீட்டைப் பெற.

1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
எனவே, சிரமமாக
எங்களுக்கு இன்னும் பென் ஹாரிஸ் தேவை.

1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
அவன் இறக்காமல் செய்திருக்க முடியும்.
ஆனால் இன்னும்.

1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
குழந்தைத்தனமான.

1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-என்னை பென் ஹாரிஸ் ஆக்க முடியுமா?
- போ.

1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
<i>அவர் தனது காட்சி அடையாளத்தை பாதுகாத்தார்
மிக நெருக்கமாக.</i>

1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
<i>-திரு. ஹாரிஸ்?</i>
-ஆம்.

1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
<i>வெளியில் ஒரு பச்சை நிற G-வேகன் உள்ளது.
என் ஆட்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்.</i>

1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
ஒப்பந்தத்தை நானே செய்வேன்.

1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும்
தொலைபேசியில் கிரெக்கிடம்.

1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி,
திரு. ஹாரிஸ். உங்கள் தொலைபேசி, தயவுசெய்து.

1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
- வேறு ஏதாவது?
- வேறொன்றுமில்லை.

1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
-தயவு செய்து.

1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
நான் உன்னை அவனைப் போல் காட்ட முடியும்
ஆனால் என்னால் உன்னை அவனைப் போல் பேச முடியாது.

1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
முடியும் ஒருவரை நமக்குத் தெரியாதா?

1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், டேனி, மைக்கேலா,
அது ஒரு பரிசு. இது ஒரு பரிசு.

1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
என் அப்பாவிடம் இருந்தது.
இது அவருக்கு பார்ட்டி தந்திரம் போல.

1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
அது என்ன என்பது முக்கியமில்லை.
ஒரு பொம்மையாக இருக்கலாம், ஒரு ஜோடி காலணியாக இருக்கலாம்.

1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
அவர் அதன் மீது கை வைக்கலாம்,
கண்களை மூடிக்கொண்டு விலையைச் சொல்லுங்கள்.

1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
அவர் $14.99 செய்வார்.

1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
அவரால் முடியும். அவர் அதை செய்ய முடியும்.

1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
தயவு செய்து என் கணக்கில் நிறுத்த வேண்டாம்.
நான் ஒரு சிறிய பெண்கள் அறை பயன்படுத்த வேண்டும்.

1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
ஆம், என் அன்பே,
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
ஆம், மிமர் சினானைக் கடந்துவிட்டது
மற்றும் தைமூரில்.

1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
- அவள் வேடிக்கையானவள், இல்லையா?
- அவள் பெரியவள்.

1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
சரி, கூரை கீழே விழுகிறது.
இதைப் பாருங்கள். கூரை கீழே வருகிறது.

1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "ரிலாக்ஸ், ரிலாக்ஸ் மிஸ்டர். ஸ்டீக்."

1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
அங்கு, அவர் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறார்.

1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
<i>சாரா, வருந்தத்தக்கது
பென் ஹாரிஸ் காலமானார்.</i>

1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-எப்போது?
<i>-இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.</i>

1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
ஆர்சன் அவரை குதிக்க ஊக்கப்படுத்தினார்
மிக உயரமான கட்டிடம்.</i>

1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
ஏழைப் பையன்.

1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
<i>அவரை ஹாரிஸ் போல் செய்ய முடியுமா?</i>

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
நீங்கள் ஆதாரமாக உள்ளீர்களா
ஏற்கனவே உள்ள குரல் பதிவுகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
<i>ஆம்.</i>

1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
இதில் அவற்றை பதிவேற்றம் செய்து அனுப்பவும்
அவர்கள் என்னிடம் மற்றும் நான் அதை செய்ய முடியும்.

1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
<i>எப்படி?</i>

1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
- வோகோடர் உண்மையான நேரத்தில் வேலை செய்கிறது.
<i>-புத்திசாலி.</i>

1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
அதுதான் உங்களுக்கான AI, நாதன்.

1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
<i>கடைசியாக ஒன்று...</i>

1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
<i>உங்களிடம் இன்னும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
அலெக்சாண்டரின் நெட்வொர்க்கிற்கான முழு அணுகல்?</i>

1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
உறுதி செய்யப்பட்டது.

1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.
வாசலில் தண்ணீர் இருக்கிறது.

1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
- இதுவரை, மிகவும் நல்லது.
-சரி. தொடர்பில் இருங்கள், ஜே.ஜே.

1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
இப்போது, நீங்கள் இருவரும், நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு மணி நேரம் உங்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்.

1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
ஏனென்றால் நான் பணிக்கு அழைக்க வேண்டும்.

1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
அது சரிதான். நான் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நானே கொஞ்சம் நாப்பி பூ, அதனால்...

1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-உங்கள் நாப்பி பூவுக்கு நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்.
- ஆமாம்?

1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
திட்டத்தின் மாற்றம்.
டேனி, நீ வேலைக்கு அழைப்பு விடு.

1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
நாப்கின் பூவை எடுத்து கொள்கிறேன்.
மைக்கேலா, நீ என்னுடன் சேரு.

1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
கிரெக்கி...

1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
அவர்கள் சாலையில் செல்கிறார்கள். நான் நிறுத்துகிறேன்.

1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
அவர் இரவு நேரத்தில் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
மேலும் அவர் உங்கள் மீது மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டவர்.

1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
அதாவது, உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்
அவருக்குள் நான் இருக்கலாம்.

1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
உங்கள் காலணிகளை நிரப்பவும்.

1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
என்ன செய்கிறாய்?

1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
நான் ஆர்சனை உருவாக்க வேண்டும்
கிரெக்கின் வழக்கறிஞர் போல் தெரிகிறது.

1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
ஏன்?

1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
ஏனென்றால் பென் ஹாரிஸ் இறந்துவிட்டார்
ஆயுத ஒப்பந்தத்திற்காக அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
பென் ஹாரிஸ் இறந்துவிட்டாரா? அது எப்போது நடந்தது?
மேலும் அவரை கொன்றது யார்?

1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
அது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியது எவ்வளவு என்பதுதான்
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை நீண்ட காலம் உள்ளது.

1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
உங்களுக்கு ஒரு பில்லியனர் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
காதல் விவகாரம். இது மிகவும் இனிமையானது.

1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
ஆனால் எங்களுக்கு சுமார் 20 நிமிடங்கள் உள்ளன

1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
கிரெக்கின் பாதுகாப்புக்கு முன்
நமது மூளையை வெளியேற்றுகிறது.

1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
நான் என்ன செய்வது?

1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
நீங்கள் தயாராகுங்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் அடுத்த காட்சிக்கு.

1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-எது?
- வெளியேறும் இடம்.

1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
சரி. அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். செயல் நேரம்.

1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
சரி.

1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
- நான் உங்களை கேரேஜில் பார்க்கிறேன்.
- சரி, அன்பே.

1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
நான் இருக்கிறேன்.

1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
- செர்ஜி.
-பாஸ்.

1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
<i>நான் இடத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
மிஸ்டர். ஹாரிஸ், நான் யூகிக்கிறேன்?

1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-அதேபோல்.

1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
<i>உங்கள் மக்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்
தயாரிப்பு உண்மையானது.</i>

1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
<i>நான் கைப்பிடியை வழங்குகிறேன்.</i>

1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
எனக்கு என் போன் வேண்டும்.

1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
ஆம், பெஞ்சமின் பன்னி.

1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
மிஸ்டர். சிம்மண்ட்ஸ், நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
-சரி.
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
15 இலக்க கடவுக்குறியீடு.

1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
தயவுசெய்து ஒரு கணம் தனியுரிமை.

1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
- எமிலியா...
-அது என்ன?

1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
ஏதோ ஒன்று இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் இணைய பாதுகாப்பை உடைக்க.

1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
<i>சிஸ்டத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
ஆன்லைனில் செல்ல.</i>

1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
உள்ளே பிடி.

1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
பல நாட்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.*

1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
யாரோ ஹேக் செய்தது போல் உள்ளது
ஆனால் உள்ளே மற்றும் வெளியே கைவிட வேண்டும்.

1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
ஹேக்கிங் செய்வது யார்?

1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
சிக்னல் வருகிறது
கலவைக்குள் இருந்து.

1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
15 இலக்கக் குறியீடு தயாராக உள்ளது.

1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
சரி, இதோ போகிறோம்.

1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
<i>இரண்டு, ஆறு, இரண்டு.</i>

1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
<i>ஹாரிஸ் இப்போது மாற்றப்படுகிறார், காத்திருங்கள்.</i>

1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
- புதுப்பிக்கவும்.
- அது நடக்கிறது.

1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
இங்கே போடு...*

1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
மானிட்டரைச் சரிபார்த்து, எங்கே என்பதைக் காட்டு.

1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
சுற்றிலும் சிக்னல் பௌன்ஸ்
சர்வர், என்னால் அதை பூட்ட முடியாது.

1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
<i>Squiggly கோடு, எட்டு, ஐந்து...</i>

1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
<i>ஒன்பது.</i>

1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
காளைகளுக்கு "b" என்ற சிறிய எழுத்து...

1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
<i>ஐந்து, ஆறு...</i>

1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
<i>ஐந்து, ஐந்து, கமா...</i>

1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
க்ளிட்டிற்கான பெரிய "சி".

1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
- அது நடந்தது.
<i>-போனிடெயில், 11 மணி.</i>

1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
கிரெக்கின் அலுவலகத்தைக் காட்டு.
கிரெக் அங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஏன் காலியாக உள்ளது?

1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
- புரிந்ததா?
<i>-எல்லாம் முடிந்தது.</i>

1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
பரிவர்த்தனை முடிந்தது.

1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
பென், வீட்டிற்கு சீக்கிரம்,
அந்நியர்களிடம் பேசாதே.

1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
உள்ளேயும் வெளியேயும் அனைத்து தகவல்தொடர்புகளையும் சரிபார்க்கவும்
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் வில்லா.

1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
<i>-அவருக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
-அது வில்லாவில் இருந்து காவலர்.</i>

1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
<i>-நான் அவர் மீது இருக்கிறேன்.</i>
-கட்டணம் உறுதி செய்யப்பட்டது.

1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
- பத்து பில்லியன். உறுதி செய்யப்பட்டது.
-உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
<i>-Mazel tov</i>
-உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
போனிடெயில் புகார் அளித்துள்ளது.

1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
<i>-நன்றி, திரு. ஹாரிஸ்.</i>
-நிறுத்து!

1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
இது பென் ஹாரிஸ் அல்ல!

1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
ஹெலிகாப்டர்கள்! உள்வரும்.

1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
- அவனைச் சுடு!
-ஜேஜே?

1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
<i>-சாரா, புதுப்பிக்கவும்.</i>
- நான் அவர்களின் உறுதிப்படுத்தலை உறுதிப்படுத்தவில்லை.

1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
- என்ன நடக்கிறது?
- இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது!

1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
ஜேஜே, இவர்கள் யார்? கண்டுபிடிக்கவும்.

1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
- எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
<i>-முப்பது வினாடிகள்!</i>

1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
- எனக்கு புரியவில்லை ...
- உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?

1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
அது போய்விட்டது.

1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
இது மைக் என்று சொல்லாதீர்கள்.

1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
<i>புரிகிறது. பிறகு நான் மாட்டேன்.</i>

1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
- அது யார்?
- உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை.

1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
குடுத்துடு! அந்த ஃபக்கிங் ரேடியோவை எனக்குக் கொடு!

1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
நான் ஆர்சன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.
அந்த துப்பாக்கியை என் முகத்தில் இருந்து அகற்று.

1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
எனக்கு வானொலியைக் கொடுங்கள்!

1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-நீங்கள் ஹெலிகாப்டரில் இருக்கிறீர்களா, மைக்?
-ஆர்சன், நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.

1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, மைக்,
நான் ஒரு அழகான நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
என்ன பிரச்சனை என்று தோன்றுகிறது,
என்ஜின் பிரச்சனையா?

1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
<i>உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் உங்களுக்கு பேருந்து கட்டணத்தை வீட்டிற்கு தருகிறேன்.</i>

1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
என் பையன்கள் இங்கிருந்து பொறுப்பேற்பார்கள்.

1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
வா...

1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
நீங்கள் யார்?

1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
நீங்கள் யார், மைக்கேலா?

1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
இந்த விஷயம் எங்களுக்கிடையில்.

1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
வலுவானதா, இன்னிட்?

1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
துருக்கியர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?
<i>கிவில்சிம்.</i> இதன் பொருள் நெருப்பு.

1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
<i>தெய்வங்கள் கோபமாக இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நீங்கள் அதை வெளியே வைத்தால்.</i>

1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
<i>ஆனால் நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
நான் அதை வெளியிடப் போகிறேன், மைக்கேலா
ஏனெனில் டேனி.

1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
அவர் ஒரு நண்பர், நான் அவரை மதிக்கிறேன்.

1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
மேலும் இது சரியான செயல்.
அது உங்களை ஏமாற்றியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் இரவு உணவிற்கு வருகிறேன்.

1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
உயிர் பிழைத்தவர்களைக் கண்டறியவும். அவற்றைக் கட்டி,
அவர்களை அடித்து, இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
நான் விரைவில் காற்றில் திரும்புவேன்.

1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
ஆர்சன், நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நாம் வேண்டாம்
இதை தேவையை விட குழப்பமானதாக ஆக்குங்கள்.

1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
எனவே ஒரு கெட்ட பெண்ணாக இருக்க வேண்டாம்.
என் பரிசை சரணடையுங்கள்.

1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறீர்கள், உங்கள் கழுதையைப் பெறுவீர்கள்
இங்கே கீழே மற்றும் அதை நீங்களே பெறுங்கள்.

1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
எனக்காக அதைச் செய்ய ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
ஆ, இதோ அவன்.
வழக்கம் போல் பாதுகாப்பான தூரத்தை வைத்திருக்கிறீர்களா?

1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
நீங்கள் முதுகெலும்பில்லாத ஜெல்லிமீன் மைக்.

1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-யாடோம், வழக்கைப் பெறுங்கள்.
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
போ, அது உன்னுடையது. நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை.
நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
என்ன ஆச்சு? என்ன இது?

1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
- அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
-பரவாயில்லை. ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.

1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
ஓ, இது ஒரு செல்ஃபி! சரி!

1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
என்ன நடக்கிறது என்று யார் என்னிடம் கூறுவார்கள்?

1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
அவர்கள் ஹேக் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறோம்
எங்கள் பாதுகாப்பான சர்வர்.

1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
அது அவ்வளவு பாதுகாப்பானது அல்லவா?

1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
நான் பயப்படுவதை விட மோசமானது.

1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இல்லாததற்கு முன்பு தொலைபேசியில்.

1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
<i>-15 இலக்க கடவுக்குறியீடு தயாராக உள்ளது.</i>
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், அது பென்.

1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
<i>15 இலக்க கடவுக்குறியீடு தயாராக உள்ளது.</i>

1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
நீங்கள் டேனி பிரான்செஸ்கோவை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் யாராக இருந்தாலும் சரி. இப்போதே செய்!

1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
இப்போதே செய்!

1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
- அந்த காரைப் பின்தொடரவும். அவற்றை என்னிடம் திரும்பக் கொண்டுவா!
<i>-புரிகிறது.</i>

1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
- நாங்கள் நலமா?
- ஆம், எங்களுக்கு கிடைத்தது.

1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
வழக்கை சரிபார்க்கவும், ஜான்.

1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
உங்களிடம் வழக்கு உள்ளது,
நாம் ஏன் முழங்காலில் இருக்கிறோம்?

1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
நீங்கள் முழங்காலில் இருக்க மாட்டீர்கள்
நீண்ட காலமாக, என் நண்பரே.

1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
ஆர்சன், விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது
இங்கே மேலே நடக்கிறது.

1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
- நல்லது, முதலாளி.
- நல்லது.

1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
வெப்பநிலை மாறிவிட்டது.

1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
<i>மைக் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார்,
அவர் உக்ரேனியனை தூக்கிலிட்டார்.</i>

1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
- எங்களுக்குத் தேவையானதை நாங்கள் பெற்றோம், கானர்ஸ்?
- ஆம், முதலாளி.

1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
ஆர்சனைக் கொல்லுங்கள்.

1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
- அவர்கள் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
- முதலில் அவர்களைச் சுடவும்.

1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
நான் நாய்களுடன் மட்டும் நல்லவன் அல்ல.

1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
தாமதமான.

1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
ஒரு ஹெலிகாப்டர் இருக்கிறது
இங்கே ஒரு இறந்த விமானியுடன்.

1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
- நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
- உள்வரும்.

1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
<i>-நாதன்?</i>
-ஆம்.

1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
<i>நாதன், நாங்கள் துரத்தப்படுகிறோம்
கிரெக்கின் பாதுகாப்பு மூலம்.</i>

1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
பின்னர் மாற்றப்படாமல் கிடைக்கும்.

1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
நல்ல செய்தி, பின்புறம் குண்டு துளைக்காதது,
மோசமான செய்தி, பின் முனையை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- இவற்றில் ஏதாவது நல்லதா?
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
ஆனால் நான் என் வழியை உணர்வேன். இது ஒரு ஹெலிகாப்டர் மட்டுமே.

1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
என் வழியை உணர்கிறேன்.

1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
உங்கள் கால்களை கீழே வைக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
- நீங்கள் அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் அவர்களைச் சுடப் போகிறேன், டேனி.

1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
நான் தோட்டாக்களை தாண்டிவிட்டேன்.

1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
<i>-நாதன், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?</i>
-ஆம். அது என்ன?

1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
உங்கள் நண்பர் மைக் மீண்டும் தோன்றினார்,
ஆனால் இந்த முறை அவர் திரும்பிவிட்டார்.

1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
திரும்பியது?

1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
<i>அவர் உக்ரேனியர்களை தூக்கிலிட்டார்
மற்றும் AI.</i>ஐ எடுத்துக் கொண்டது

1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
ஒரு ஹெலிகாப்டரில் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்.

1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
<i>மற்ற இருவரும் நன்றாக வெளியேறினார்களா?</i>

1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
சாலை மூடப்பட்டுள்ளது!

1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
<i>என்ன நடந்தது?</i>

1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
கவர் வெடித்தது, கிரெக்கின் பாதுகாப்பு
நாட்டத்தில் உள்ளனர்.

1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
நீங்கள் மீட்டெடுப்பதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
மைக்கில் இருந்து வழக்கு.

1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
- அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
- ஏற்கனவே அதில். தென்மேற்கே இரண்டு நிமிடங்கள்.

1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
அவர்கள் சுரங்கப்பாதையில் செல்கிறார்கள்.

1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
எப்படி உபயோகிப்பது என்று தெரியுமா
இந்த ராக்கெட் லாஞ்சர்கள்?

1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க முடியாது.

1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
முன்னோக்கிக்கு F, ராக்கெட்டுக்கு R.

1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
நாங்கள் இங்கே சிக்கலில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
அச்சச்சோ.

1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
R என்பது பின்புறம் என்று நினைக்கிறேன்.

1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
நான் இப்போது அதை முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்,
நன்றி, ஜே.ஜே.

1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
இன்னும் இரண்டு இடங்கள் கிடைக்கும் என நம்புவோம்
அந்த ஹெலிகாப்டரில்.

1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
நைட்டன் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மைக் எந்த அரசாங்கத்திற்கும் வேலை செய்யவில்லை.

1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
சுதந்திரமாக வேலை செய்து வருகிறார்.

1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
- இது ஒரு ஆச்சரியம் இல்லையா?
<i>-நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.</i>

1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்,
நாங்கள் மீண்டும் கிரெக்கிற்கு செல்கிறோம்.

1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
-நாங்கள்?
- நீங்கள்?

1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
-நாங்கள்?
-நாங்கள்? என்னால் கிரெக்ஸுக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
டேனி, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
ஜேஜே உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
உட்காருங்க டேனி.

1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
நீங்கள் கிரெக்கைப் பார்க்க விரும்பலாம்
ஆனால் கிரெக் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
<i>அங்குதான் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், நாதன்.</i>

1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
அவர் பார்க்க விரும்புவது நான்தான்.

1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
சாரா பதிவிறக்கியது அவருக்குத் தெரியும்
அவரைப் பற்றிய போதுமான தகவல்கள்

1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
சாவியை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
நான் சில ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்
ஒரு மழை நாளுக்கு நாம் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.

1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
எனவே, கிரெக் இப்போது எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.

1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
ஜேஜே, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம் என்று கிரெக்கிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர் மறுக்க முடியாத ஒரு வாய்ப்பை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
அழைப்பை எதிர்பார்த்திருப்பார்.

1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், முதலாளி.
- முதலில் என்னை இறக்கி விடலாமா?

1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, டேனி.
கிரெக் உன்னை காதலிக்கிறான்.

1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
- நீங்கள் கட்டிப்பிடிப்பீர்களா?
- உட்கார், டேனி.

1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
என்று வியந்தால்
எனக்கு ஏதாவது தலை வலிக்கிறதா,

1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
பதில் ஆம், நான் தான்.

1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
- இது அவமானகரமானதா, எமிலியா?
-ஆம்.

1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
இன்னும் யோசிக்கிறோமா
நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யலாமா?

1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-ஆம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
எதை எடுத்துச் செல்லக்கூடாது
உங்கள் திட்டத்தின் மேதையிலிருந்து,

1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
ஆர்சன் பார்ச்சூன்.

1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
அது ஒரு கவர்ச்சியான பெயர். அது.

1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் விரும்ப வேண்டும்.
போலி மைக்கேலா...

1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
நான் இன்னும் உன்னை கொஞ்சம் விரும்புகிறேன்.

1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
ஆனால் நீங்கள் அவரை தூண்டில் வைத்து என்ன செய்தீர்கள்.

1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
பிரபல ட்ரோஜன் குதிரை.
அது புத்திசாலித்தனம். இது கம்பீரமானது.

1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
இருந்தாலும் அவ்வளவு கம்பீரமாக இல்லை
உங்கள் போட்டியாளர், மைக்,

1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
பீப்பாய் உள்ளே வருகிறது,
மிஸ்டர் சட்டம் ஒழுங்காக நடிக்கிறேன்.

1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
உங்கள் இடியைத் திருடுகிறது
மற்றும் சாத்தியமான எனது கமிஷன்.

1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
-நீங்கள் உங்கள் கமிஷனை வைத்திருக்கலாம், கிரிகோரி.
- ஓ ஆமாம்?

1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
ஓ, ஆமாம். உங்கள் கமிஷனை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்,
உங்கள் நற்பெயரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம்

1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
உங்கள் சுதந்திரம்...

1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
ஏனென்றால் நீங்கள் தானம் செய்வீர்கள்
நீங்கள் சொன்ன கமிஷன்

1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
உங்களுக்கு பிடித்த தொண்டு நிறுவனத்திற்கு, போரின் அனாதைகள்.

1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
ஓ... நானா?

1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
உங்கள் வாங்குபவர் யார், கிரெக்?
- நான் என் வாங்குபவர்களை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆர்சன்.

1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
- எமிலியா, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- உங்களுக்கு ட்ரெண்ட் மற்றும் அர்னால்ட் நினைவிருக்கிறதா?

1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
ட்ரெண்ட் மற்றும் அர்னால்டை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
-பயோடெக் கோடீஸ்வர நண்பர்களா?
- ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
நாம் பேசும்போது அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற நிரல்படுத்தக்கூடிய AI

1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
கைப்பிடி, நீங்கள் அதை அழைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
இணைந்து
செயற்கைக்கோள்களின் கருத்துடன்.

1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
மேலே இருந்து காட்சியை ரசிக்கலாம்.

1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
நோக்கம் - மேலே செல்ல
உலகின் வங்கி அமைப்பு.

1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
அதனால்தான் விலைக்கு வாங்குகிறார்கள்
40 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள தங்கம்

1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
அதே நேரத்தில்
அவர்களின் தடங்களை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
அதுதான், ஆர்சன்.

1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
அவை முடிவதற்குள்

1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
தங்கம் ஒன்றுதான்
நீங்கள் ஒரு ஒட்டும் புத்தகத்தை வாங்க முடியும்.

1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
-நீங்கள் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், கிரெக்.
- என்னால் முடியும்.

1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
மற்றும் நான் எண்ணுகிறேன்
நான் கதவு வழியாக செல்ல முடியும்

1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
ஏனென்றால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அவர்களால் புறக்கணிக்க முடியாது

1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
அதாவது ஒரு விரிவான காப்பீட்டுக் கொள்கை.

1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
ஆனால் உங்கள் அழைப்பைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
ட்ரெண்ட் மற்றும் அர்னால்ட் தங்களை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளனர்
மிகவும் மோசமான சிறிய தனியார் இராணுவம்.

1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
அதைப் பற்றி என்னைக் கவலைப்பட அனுமதித்தீர்கள்.

1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
கடைசியாக ஒன்று மட்டும்.

1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
உன்னை செயலில் பார்க்க நான் கொல்லுவேன்.

1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
ஓ, டேனி...

1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
இல்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
எனவே, என்ன செய்யப் போகிறார்கள்
இந்த கைப்பிடியுடன்?

1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
கைப்பிடி இருக்கும்
ஒரு நிதி அணுகுண்டு.

1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
<i>இது டிஜிட்டல் கோளாறை உருவாக்கும்
உலகின் வங்கி அமைப்பில்.</i>

1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
<i>சில நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடிக்கலாம்,</i>

1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
<i>ஆனால் அது நம்பிக்கைக்கு போதுமானதாக இருக்கும்
வழக்கமான சந்தைகளில் ஆவியாகின்றன.</i>

1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
தங்கம் எப்போதும் போல...

1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
மீதமுள்ள ஒரே நாணயமாக இருக்கும்
எந்த நம்பகத்தன்மையுடன்.

1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
அதன் மதிப்பு அதிவேகமாக உயர்கிறது.

1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
அராஜகம் தொடரும்
உலகம் தன்னை மறுசீரமைக்கும் போது.

1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
சரி, நாதன்... இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
உங்கள் மனிதன் தனது தகுதியை நிரூபிக்க.

1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
அறையை அழிக்கவும்.

1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
-அனிதா.
-ஆம், மிஸ்டர் நைட்டன்.

1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
பிரதமரை வரவழைக்கவும்.

1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
மற்றும் பறவை மேலே உள்ளது.
விரைவில் கண்களைப் பெறுவோம்.

1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
<i>மற்றும் கிரெக் மற்றும் டேனி வந்துள்ளனர்.</i>

1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
தரை உன்னுடையது. முறை?

1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
பிளிட்ஸ்கிரீக்.
அவர்கள் முதல் உடலை எண்ணும் முன் அவற்றைப் பெறுங்கள்.

1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
- நான் உன்னை மறைக்கிறேன். குருட்டுப் புள்ளிகள் உள்ளன.
-அதற்குத்தான் பறவைகள், ஜே.ஜே.

1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
ஜேஜே... நேராக சுடு.

1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
என்னிடமே விடுங்கள் முதலாளி.

1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
- பதட்டமா?
-இல்லை.

1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
உங்கள் வரிகள் நினைவிருக்கிறதா?
உங்களுக்கு இரண்டு மட்டுமே கிடைத்தது.

1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
- விளக்குகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-ஆம்.

1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
இன்னொரு விஷயம், டேனி.
நிழல்களை இழக்கவும்.

1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
பகோடாவால் நான்கு காவலர்களுடன்.
அவர்களின் கமெண்டுகளை நான் தடுக்கிறேன்.

1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
தடுக்கப்பட்டது.

1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
எனக்கு வலதுபுறம் இரண்டு உள்ளது.

1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
வணக்கம், சிறுவர்களே. வணக்கம்.

1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
இங்கே மிகவும் தீவிரமான முகங்கள் நிறைய உள்ளன.

1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
அந்த இரண்டும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
ட்ரெண்ட் மற்றும் அர்னால்ட்.

1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
மேலும் உங்களில் ஒருவர்...

1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
நீங்கள் மைக், அது சரியா?

1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
நன்றாக விளையாடியது, மைக்.

1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
அரசாங்க ஒப்பந்ததாரருக்கு சற்று குறும்பு,
ஆனால் நாம் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறோம்.

1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
நகர்கிறது.

1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
இன்னும் இரண்டு முன்னால்.
நான் ஒரு மணி நேரம் எடுக்கிறேன்.

1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
இந்த விஜயத்தின் நோக்கம்...
டேனி?

1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
நீங்கள் திரு. சிம்மண்ட்ஸின் கமிஷனை ஒருபோதும் செலுத்தவில்லை.

1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
நாங்கள் உங்களுக்காக பணம் செலுத்திக்கொண்டிருந்தோம்
வழங்க ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
-மைக் செய்தார். நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
-அது கொஞ்சம் பலவீனமாக இருக்கிறது, இல்லையா, ட்ரெண்ட்?

1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
ஏனென்றால் டெலிவரி செய்ய எனக்கு பணம் கொடுக்கப்படவில்லை

1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
சப்ளை செய்ய எனக்கு பணம் கிடைத்தது மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நான் சப்ளை செய்தேன், டேனி?

1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
<i>-ஆர்சன், ஹெட்ஜ்ஸ் வழியாக இடதுபுறம் செல்க.</i>
-இரண்டு ஜே.*

1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
இப்போது நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
இதை நாம் உண்மையில் கேட்க வேண்டுமா?

1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
இதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்,
மற்றும் இங்கே காரணம்.

1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க விரும்பவில்லை.
நான் ஆதரவளிக்கும் நபர் அல்ல.

1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
ஆனால் நீங்கள் மூன்று, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
நீங்கள் இந்த விளையாட்டுக்கு மிகவும் புதியவர், இல்லையா?

1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
மற்றும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது
ஏன் யாரும் இல்லை, நான் யாரும் இல்லை என்று அர்த்தம்

1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
திரு. ஹுசைன் அல்ல,
திரு. கடாபி அல்ல, திரு. எஸ்கோபார் அல்ல...

1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
நான் பெயர்களைக் கைவிடத் தொடங்குவதற்கு முன்,

1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
ஏன் அவர்கள் யாரும் இல்லை
எனக்கு பணம் தர மறுத்துள்ளனர்.

1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
<i>என்னைப் பெற்றீர்களா?</i>
- இருட்டாகப் போகிறது.

1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
- இடமாற்றம், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
- கேன்-ஆம்.

1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
எனக்குப் பின்னால் ஒரு அடிவானத்தில் நான் நினைக்கிறேன்
பழுதடைந்த 1960களின் ஹோட்டலைக் காண்பீர்கள்.

1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
இடிப்பு தேவை.

1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
இப்போது நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், எனக்குத் தெரியாது,
என்ன, 30-40 பவுண்டுகள் செம்டெக்ஸ்,

1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
அது சரியா, மைக்?

1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
மௌனமும் இருளும் நீடித்தன.
நீங்கள் மேலே இன்னும் இரண்டு காவலர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
அல்லது நீங்கள் அதை செய்யலாம்,
விளக்குகள், டேனி.

1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
ஒரு ஏஜிஎம்-65 மேவரிக் ஏவுகணை.

1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
மிகவும் இது போன்றது,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
அப்போது அங்கு என்ன நடந்தது?

1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
அதை மீண்டும் செய்வோம்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
பொறு, பொறு... இன்னும் இருக்கிறது.

1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இப்போது முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
டேனி, மீண்டும் விளக்குகள், தயவுசெய்து.

1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
இந்த விளக்கத்துடன், திரு. சிம்மண்ட்ஸ்?

1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன், மைக்,
சிறுவர்களே நீங்கள் எவ்வளவு குறைவாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
புதிய உலகின்
இதில் நீங்கள் உங்களைக் காணலாம்.

1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
அது தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைத்திருப்பேன்
நான் ஏதாவது காப்பீடு வேண்டும் என்று.

1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
நான் செய்கிறேன். டேனி, காகிதங்களைக் கொடுங்கள்.

1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
இடது கை நெடுவரிசையில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
பெயர் பட்டியல் உள்ளது
மற்றும் மக்களின் முகவரிகள்

1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
நீங்கள் நெருக்கமாகவும் அன்பாகவும் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
<i>சேவை உயர்த்தி, ஒரு நிலை கீழே செல்லவும்.</i>

1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
மற்றும் அவர் உள்ளே. இரண்டாம் கட்டம். நகரலாம்.

1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
வலது கை நெடுவரிசையில்
மிக சரியான நேரம் இருக்கிறது

1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
அந்த மக்கள் எப்போது இருப்பார்கள்...

1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
-அதற்கு என்ன நல்ல வார்த்தை, டேனி?
-ஓ... வெளியேற்றப்பட்டது.

1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
இது மிகவும் நல்ல வார்த்தை அல்ல, இல்லையா?

1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
ஆனால் அது நடக்காது

1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
ஏனென்றால் நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
ஐந்து நிமிடத்தில்...

1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
மேலும் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உங்களிடம் உள்ளது
என கவுன்ட் டவுன் தொடங்கியுள்ளது.

1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
அதைத் தடுக்கும் ஒரே விஷயம் ...

1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு
எனது வணிக மேலாளரிடமிருந்து...

1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
என் பணம் என்று சொல்லி
எனது கணக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது.

1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
<i>எனவே இந்த கட்டத்தில் இருந்து அது என் கைகளில் இல்லை
மற்றும் உன்னுடையது.</i>

1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
டேனி, வா போய் குடிக்கலாம். வாருங்கள்.

1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
விடைபெறுங்கள், சிறுவர்களே.

1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
- நான் அவருக்கு பணம் தருகிறேன்.
- மைக், அது என் அம்மா, அங்கே! ஜீன்!

1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
அதுதான் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய விஷயம்
ஒரு மனிதன் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
உண்மையில்? உண்மையில்?

1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
இடமாற்றத்தை இப்போதே செய்து முடிக்கவும்!

1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
எப்படியும் பணம் செலுத்தும் வகையில் நாங்கள் அமைக்கப்பட்டோம்.
-எனவே அதை இப்போதே செய்யுங்கள்!

1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
அவர் மழுப்புகிறார்.

1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
அந்த வெடிப்புகள்
எனக்கு ஒரு முட்டாள்தனமாக தெரியவில்லை.

1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
அவர்கள் அவரை அழைப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
இரக்கமற்ற மரணத்தின் இருண்ட தேவதை, மைக்.

1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
<i>நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அவர் மழுப்புகிறார்.</i>

1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
நீங்கள் சொல்வது எளிது.
உங்கள் பட்டியலில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
உங்கள் கமிஷனை நீங்கள் மறந்துவிடலாம், மைக்.
அது சிம்மண்ட்ஸுக்குப் போகிறது.

1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற ஜோடி சிலிக்கான் மார்பகங்கள்.
இதை நான் கையாளட்டும்.

1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
பின்வாங்க!

1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
நீங்கள் அதைக் கையாள்வது எங்களை இந்தக் குழப்பத்தில் தள்ளிவிட்டது.

1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும், மைக்!

1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
இப்போது மீண்டும் ஃபக் ஆஃப்!

1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
பின்வாங்குகிறது.

1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
பின்வாங்குகிறது.

1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இரு.

1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
மைக் வருத்தமாகத் தெரிகிறது.

1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-ஆர்சன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது, இன்னும் மேல்நோக்கி நகர்கிறது.

1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
கிரெக் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரத்துடன் வெளியேறினார்
அங்கு விஷயங்கள் கொஞ்சம் சூடாகின்றன.

1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-கிறிஸ், முன்னேற்ற அறிக்கை.
- அது நடக்கிறது. 30 வினாடிகள்.

1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
தற்போது இடமாற்றம் செய்து வருகின்றனர்.

1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
அது ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்
உங்கள் போர் அனாதைகளுக்கு.

1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
- நாங்கள் சரியாக இருக்க மாட்டோம்.

1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
அங்கே என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?
அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
நான் அவர்களின் அமைப்பில் இருக்கிறேன்.
அவற்றின் அனைத்து உள்ளடக்க விவரங்களும் என்னிடம் உள்ளன.

1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
நான் அவர்களின் பணத்தை நகர்த்த முடியும்.

1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
அவர்களை விட நான் சிறந்தவன் என்பதே உண்மை
மேலும் அவை உங்களுக்கு இனி தேவையில்லை.

1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
இதில் ஈடுபட வேண்டும் என்பது உங்களின் தவறான எண்ணம்
ஒரு ஆயுத வியாபாரியுடன்.

1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது
மற்றும் நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.

1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
அங்கு வெடிப்புகள் நடந்து கொண்டிருந்தன
அடிவானத்தில் --

1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
- உள்ளே செல்வது பாதுகாப்பானதா?
- சொல்வது கடினம், ஆனால் யாரும் நகரவில்லை.

1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
இங்கே கொஞ்சம் குழப்பம், விஸ்-கிட்.

1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
நான் வழக்கைக் கண்டுபிடித்தேன், ஜே.

1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
சரிபார்க்கிறேன்.

1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
நன்றாக இருக்கிறது, முதலாளி.

1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
<i>ஆர்சன், உங்களுக்குப் பின்னால்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...</i>ல்

1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
அதை செய்யாதே, மைக்.

1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
அது இருக்கும் இடத்தில் விட்டு விடுங்கள்.

1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
ஆர்சன், எனக்கு வழக்கு தேவை.
எனக்கு ஒரு வழக்கு தேவை!

1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
நீங்கள் அதை மோசமாக விரும்பினால், மைக்,
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.

1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
- வழக்கில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
- எங்கள் ஊதியம்.

1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
அந்த நாதன் தன் படையுடன் இருக்கிறாரா
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றவா?

1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
நீங்கள் கேட்கக்கூடிய நாதன் அல்ல.

1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
நைட்டனின் பிளாக் ஆப்ஸ் இன்கமிங்,
வழக்கம் போல் கொஞ்சம் தாமதம்.

1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
நாதன் எங்களை கைவிட்டார்.

1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
வெளிப்படையாக அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது
செய்ய மிகவும் முக்கியமானது.

1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.

1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
அவர் பிபிஜேவை அனுப்பினார்.

1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
அவர் தோஹாவில் இருக்கிறார்.
இன்னொரு சம்பவம் நடந்திருப்பது தெரிகிறது.

1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
ஆனால் பயப்படாதே என்று சொல்லச் சொன்னார்.

1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
உன்னுடைய எல்லா மருந்துகளும் அவனிடம் இருக்கிறது
போர்டில் தேவைகள்.

1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
- நீங்கள் ஒரு கார்க்ஸ்க்ரூ கொண்டு வந்தீர்களா?
- நான் உங்கள் கார்க்ஸ்ரூவாக இருப்பேன், குழந்தை.

1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.
நாங்கள் விடுமுறைக்கு செல்கிறோம்.*

1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
நீங்கள் அனைவரும் உணர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
மகிழ்ச்சியாக உணர இயலாது
நீங்கள் கொடுக்கும் கூலியில் எங்களுடன்.

1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன.

1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
நீங்கள் கடைசியாக தப்பித்ததிலிருந்து
அப்படி ஒரு வெற்றி...

1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
அதை உங்கள் தலைக்கு போக விடாதீர்கள்.

1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
உனக்கு வேற வேலை இருக்கு.
இந்த முறை பணம் கண்கவர்.

1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
இது எவ்வளவு அற்புதமானது என்பதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை,
நான் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன்.

1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
- அது உங்களுடையது.
- நாங்கள் எங்கே போகிறோம், அன்பே?

1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
தெரியாது, நான் கவலைப்படவில்லை.

1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
சூடாக இருக்கும் வரை,
விலை உயர்ந்தது மற்றும் அவர் செலுத்துகிறார்.

1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
- நாங்கள் ஜெட் எடுக்கிறோம்.
-எடுங்கள். நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள். பைத்தியம் பிடிக்கும்.

1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
பனியை அனுபவிக்கவும், கடற்கரைகளை அனுபவிக்கவும்.
எல்லாம் என் மீது தான்.

1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
நீங்கள் 36 மணிநேரத்தில் திரும்பி வரும் வரை.

1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
- இரண்டு வாரங்கள்.
-ஆர்சன்!

1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
நான் பனிச்சறுக்கு விளையாட்டில் வல்லவன் அல்ல.
எனக்கு கடற்கரை பிடிக்கும்.

1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
நாம் எங்கு சென்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை
நான் குடிபோதையில் இருக்கும் வரை.

1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
- சரி, 48 மணி நேரம்!
- பத்து நாட்கள்.

1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
- நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்! 96 மணி நேரம்!
- ஒரு வாரம்.

1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
மற்றும் ஆர்சன், எங்களுக்கு கழுத்தணிகள் மற்றும் வேண்டும்
உக்ரேனியர்களிடமிருந்து நீங்கள் திருடிய கடிகாரங்கள்.

1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
அவர்களின் அரசாங்கம் அவர்களை திரும்பப் பெற விரும்புகிறது.

1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
மிகவும் தாமதமானது. நான் அவற்றை விற்றுவிட்டேன்.
பணத்தை முதலீடு செய்துவிட்டேன்.

1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
நாங்கள் இப்போது திரைப்பட வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்.

1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
அடுத்த செவ்வாய்கிழமை சந்திப்போம்.

1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
பொறுங்கள்... ஆர்சன்!

1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
காத்திருங்கள், என்ன திரைப்பட வியாபாரம்?

1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
டேனி பிரான்செஸ்கோவை ஈடுபடுத்தாமல் இருப்பது நல்லது
மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ்.

1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
நீங்கள் வழங்குவதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. மைக் செய்தார். நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
ஆமாம், இது கொஞ்சம் குறும்புதான், மிஸ்டர் யமமோட்டோ.

1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
டெலிவரி செய்ய எனக்கு பணம் இல்லை,
சப்ளை செய்ய எனக்கு பணம்.

1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
இப்போது, ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது
ஏன் யாரும் இல்லை, நான் யாரும் இல்லை என்று அர்த்தம்.

1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
திரு. ஹுசைன் அல்ல, திரு. கடாபி அல்ல,
திரு. எஸ்கோபார் அல்ல...

1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
நான் பெயர்களைக் கைவிடத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அதுதான்.

1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
எனக்குப் பின்னால் ஒரு அடிவானத்தில்
ஒரு பாழடைந்த மடம் உள்ளது

1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
இடிப்பு தேவை.

1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம்?

1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
நாம் 50-60 பவுண்டுகள் செம்டெக்ஸைப் பயன்படுத்தலாம்,
அது சரியாகத் தோன்றுகிறதா, மிஸ்டர் யமமோட்டோ?

1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
அல்லது நாம் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்
ஒற்றை ஏஎம்ஜி-65 மேவரிக் ஏவுகணை.

1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
மிகவும் இது போன்றது.

1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
ஃபக்கிங் அமெச்சூர்.
Maxie, VFX எங்கே, Maxie?

1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
- வா, மனிதனே, என்னால் இப்படி வேலை செய்ய முடியாது.
- மன்னிக்கவும், நான் அதை சரி செய்து கொள்கிறேன்.

1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-பார்னி, நீங்கள் என்னை பெற முடியுமா கை?
- கேமராவை வெட்டுங்கள். அனைவரையும் மீட்டமைக்கவும்.

1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
கிரெக்கி, அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை அது மிகவும் நெகிழ்வாக இருந்தது.

1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
அது அழகாக இருந்தது, டேனி.

1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
-அது?
- அது ஒன்று.

1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
எனக்குத் தெரியாது, அது என்னுடைய சிறந்த முடிவு அல்ல.

1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?

1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
நீங்கள் ஸ்மைலியாக இருப்பதால் அதை நான் விரும்புகிறேன்
ஆனால் நீயும் பயமாக இருக்கிறாய்.

1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
ஆமாம், ஆனால் என் தலைமுடியை பார், அது ஆஃப்.
அது அணைந்து விட்டது போல் இருக்கிறது.

1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
-அங்கே. மற்றும் அங்கு. புத்திசாலித்தனமான.
- நாம் இன்னொன்றைச் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
- பிறகு செல்லுங்கள். நீ கிளம்பு.
- தோழர்களே!