1 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 [funkowa muzyka] 2 00:00:24,649 --> 00:00:27,193 [mrugając] 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,445 [dzwoni] 4 00:00:28,778 --> 00:00:32,032 [mrugając] 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,033 [dzwoni] 6 00:00:40,790 --> 00:00:41,624 [jęczy] 7 00:00:41,708 --> 00:00:42,542 [dzwoni] 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,461 [mrugając] 9 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 [jęczy] 10 00:00:48,131 --> 00:00:49,257 [gwizdanie] 11 00:00:56,639 --> 00:00:57,640 [zwiększenie obrotów silnika] 12 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [dzwoni telefon komórkowy] 13 00:01:03,688 --> 00:01:04,606 [kobieta 14 00:01:07,859 --> 00:01:08,943 -[Joanne] Martin. -Hej. 15 00:01:09,027 --> 00:01:12,197 Cześć. O, jest klient kto chce konsultacji w rejestrze. 16 00:01:12,280 --> 00:01:14,240 OK, będę tam za dwie sekundy. 17 00:01:14,324 --> 00:01:17,786 Poza tym wiesz, że dzisiaj jest mój ostatni dzień zanim pójdę do szkoły medycznej? 18 00:01:17,869 --> 00:01:19,287 -Cholera, nie zdawałem sobie sprawy. -Tak. 19 00:01:19,746 --> 00:01:22,832 Mam to dziś wieczorem w Cha-Cha, jeśli chcesz przyjść. 20 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 O cholera. Uch... 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,878 Bardzo bym chciał, ale dziś nie mogę, Mam plany, przepraszam. 22 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 Ale dziękuję za wszystko. Byłeś niesamowity. 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,840 Tak. Nie, jest w porządku. 24 00:01:31,382 --> 00:01:32,884 Wspaniale było dla ciebie pracować. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,552 -Zabijesz to. -Dziękuję. 26 00:01:40,975 --> 00:01:41,851 [lżejsze kliknięcia] 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,814 [mrugając] 28 00:01:55,824 --> 00:01:56,783 [Gabi] Mhm. 29 00:01:58,743 --> 00:01:59,661 [jęki] 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,706 [jęki] 31 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 [mrugając] 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,968 [Gabi] Dwa. Bardzo dobry. 33 00:02:16,678 --> 00:02:18,513 [pacjent] Trochę lepiej. [wdycha] 34 00:02:18,596 --> 00:02:20,431 To tak bardzo boli? [pacjent wzdycha] 35 00:02:21,558 --> 00:02:22,767 Radzisz sobie świetnie. 36 00:02:23,309 --> 00:02:24,894 [pacjent wzdycha] 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,523 OK, już mnie nie potrzebujesz. 38 00:02:29,065 --> 00:02:30,650 -Po prostu idź i baw się dobrze. -Tak, OK. 39 00:02:30,733 --> 00:02:33,027 [Oren i klient mówiący po hiszpańsku] 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,028 [Martin] Co się dzieje? 41 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 [Oren] Uh, cóż, ona jest... Ona nie ma ubezpieczenia, 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,241 więc nie wiem co robić. 43 00:02:38,324 --> 00:02:41,327 -Uh, to dla ciebie? Czy to... -[klient 44 00:02:41,828 --> 00:02:44,831 Ona jest naprawdę chora, i jest bardzo drogi. 45 00:02:44,914 --> 00:02:46,291 Naprawdę tego potrzebuję. 46 00:02:46,374 --> 00:02:47,876 Hej, um, hej, zajmę się tym, 47 00:02:47,959 --> 00:02:49,502 i wtedy będzie mogła zapłacić następnym razem albo coś. 48 00:02:49,586 --> 00:02:51,379 -[Oren] Jesteś pewien? -Mhm. Tak. Miłego dnia. 49 00:02:51,462 --> 00:02:52,839 -Dziękuję. -[Oren] Tak, dziękuję. 50 00:02:55,800 --> 00:02:56,968 [Martin] Po prostu siadam do telefonu, 51 00:02:57,051 --> 00:02:58,678 i po prostu zaczynam przesuwać, i to było po prostu... 52 00:02:58,761 --> 00:03:00,930 [Oren] Lubię czarne dziewczyny, Lubię perskie dziewczyny, 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 Lubię białe dziewczyny, lubię Azjatki. 54 00:03:02,640 --> 00:03:04,684 Cóż, nigdy się nie odważyłem do świata azjatyckiego, tak jak ty, 55 00:03:04,767 --> 00:03:06,811 -i czasami... -[Martin] Hej, mamy tu rasistę. 56 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 [Oren] Nie jestem rasistą, stary. 57 00:03:07,937 --> 00:03:09,105 [śmiech] [Martin] Tak, jesteś. 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,857 [Oren] To znaczy, masz też twoja sprawa, stary. 59 00:03:10,940 --> 00:03:12,400 -Kochasz Azjatki, wiesz... -Dlaczego... 60 00:03:12,483 --> 00:03:14,819 [Oren] Bethany była wyraźnie Japonką, nie milczałbyś o tym. 61 00:03:14,903 --> 00:03:17,280 Tak, z pewnością była Japonką, ale poślubiłem ją, bo ją kochałem, 62 00:03:17,363 --> 00:03:19,032 nie dlatego, że byłem taki, „Och, potrzebuję Japończyka”. 63 00:03:19,115 --> 00:03:21,075 [Oren] Tak, ile razy on mówił: „Bethany Takara, 64 00:03:21,159 --> 00:03:22,827 Bethany Takara, Takara, Takara” cały czas? 65 00:03:22,911 --> 00:03:24,245 Podoba ci się ich imię, powiedz to, stary. 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 Ale ona była Japonką. I o tym właśnie mówimy. 67 00:03:26,414 --> 00:03:28,166 [Martin] Ona jest w połowie Japonką, tak. -[Oren] Tak. 68 00:03:28,249 --> 00:03:30,919 [Paul] Więc to jego żona, stary. Pospiesz się. -Teraz moja była żona też. Ale tak... 69 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 [Oren] Była żona, więc to nie powinno mieć znaczenia, bo jest w porządku. 70 00:03:33,087 --> 00:03:35,590 No tak, ale nie mamy żeby tak o niej mówić, to nie wiem. 71 00:03:35,673 --> 00:03:36,758 Cóż, nie rozmawiajmy o tym. 72 00:03:36,841 --> 00:03:38,760 [Oren] I jesteś szczęściarzem za to, że masz azjatycką dziewczynę. 73 00:03:38,843 --> 00:03:39,886 -Tak właśnie jest. -Dziękuję. 74 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 Idę do łazienki, potrzebujesz czegoś? 75 00:03:41,429 --> 00:03:42,305 [Paweł i am; Oren] Nic mi nie jest. 76 00:03:42,388 --> 00:03:43,556 - [Martin] W porządku. -[Oren] Ty? 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,141 [Paul] Dlaczego wspomniałeś o Bethany? 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 [Oren] Ponieważ mówiłem o pieprzonych Persach 79 00:03:47,310 --> 00:03:49,479 oraz czarni i Latynosi i pieprzeni Azjaci się w tym mieszczą... 80 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 [Blake] Więc, czy on ma pracę? 81 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 Czy on pracuje? Czy on zarabia pieniądze? 82 00:03:55,151 --> 00:03:57,028 Mówi, że jest modelem z Instagrama. 83 00:03:57,111 --> 00:03:58,071 [Blake] Modelka z Instagrama? 84 00:03:58,154 --> 00:03:59,697 Po prostu pozwólmy temu wisieć na sekundę. 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,866 -[Blake] Co to jest? -[Claire] Modelka na Instagramie to nie praca. 86 00:04:01,950 --> 00:04:02,784 Pokaż mi jego zdjęcia. 87 00:04:03,243 --> 00:04:04,911 [Blake] O mój Boże, szalony brzuch. 88 00:04:04,994 --> 00:04:06,537 [Claire] Masz apetyt, wiesz to? 89 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 [Gabi] Ty też masz apetyt, kochanie. 90 00:04:09,290 --> 00:04:10,375 [chichocze] 91 00:04:10,458 --> 00:04:12,710 [Claire] Nie umawiam się na randki tyle samo osób, co ty. 92 00:04:13,086 --> 00:04:14,629 Nie spotykam się z tak wieloma osobami, 93 00:04:14,712 --> 00:04:16,673 Po prostu próbuję kogoś znaleźć kto może sprawić, że dojdę. 94 00:04:16,756 --> 00:04:17,590 [chichocze] 95 00:04:17,674 --> 00:04:19,175 [Claire] Mam na myśli, wiedzieliśmy, że ci się spodoba. 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 [Blake] To znaczy, to jest wieczór dla dziewcząt. 97 00:04:20,718 --> 00:04:22,095 -Crazy Abs wysyła SMS-a. -[Roland] Dziewczyny? 98 00:04:22,178 --> 00:04:24,389 -Dziewczy wieczór? Jak się macie? -[Claire] Cześć, jak się masz? 99 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 -Czy wszystko w porządku? -[Gabi] Kolacja była świetna. Nie martw się. 100 00:04:27,183 --> 00:04:28,309 [chichocze] 101 00:04:28,393 --> 00:04:30,895 [Roland] Próbuję się upewnić zawsze jednak jest to dla was dobre. 102 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 -Na pewno nie potrzebujesz niczego więcej? -[Blake] Wszystko jest w porządku. 103 00:04:35,233 --> 00:04:37,151 [Claire] Cześć, kocham cię. Bądź bezpieczny. -[Gabi] Cześć. 104 00:04:37,902 --> 00:04:40,321 [pozytywna muzyka] 105 00:04:48,454 --> 00:04:51,291 [pozytywna muzyka trwa] 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,423 [kobieta jej ówczesny chłopak w aplikacji, 107 00:04:58,506 --> 00:05:01,426 i zasugerowałem, żebym spróbował, w zasadzie tylko dla zabawy. 108 00:05:01,509 --> 00:05:03,219 [Martin chichocze] I nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy, 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 ale kiedy wprowadziłem się do budynku, 110 00:05:04,595 --> 00:05:07,098 mój najlepszy przyjaciel w tym czasie spał z facetem na piątym piętrze. 111 00:05:07,181 --> 00:05:09,642 -Więc dosłownie wyszła, -[Martin] To jest... muszę wiedzieć... 112 00:05:09,726 --> 00:05:11,602 to przyjdź do mojego mieszkania, i trzepotałem jej włosami, 113 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 wtedy poszłaby z nim spać, i wróć. 114 00:05:13,438 --> 00:05:14,981 -[Martin] Nie. -A potem śpij w tym samym... 115 00:05:15,064 --> 00:05:17,442 Tak, mówią mi o wszystkim. A więc nie jesteś lekarzem? 116 00:05:17,525 --> 00:05:18,985 -NIE. Farmacja... -[kobieta 117 00:05:19,068 --> 00:05:20,570 -Tak. -No co za różnica? 118 00:05:20,653 --> 00:05:22,989 No cóż, lekarz to lekarz. [chichocze] 119 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 - Farmaceuta to... -Och, racja. Prawidłowy. Prawidłowy. 120 00:05:27,618 --> 00:05:30,621 [klikanie klawiaturą] 121 00:05:34,876 --> 00:05:36,377 [kobiety się śmieją] 122 00:05:36,461 --> 00:05:39,088 [niewyraźne rozmowy w pobliżu] 123 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 124 00:05:45,678 --> 00:05:46,929 -[Noc] Hej. -[Szalony Abs] Co się dzieje? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,639 [wydycha] 126 00:05:52,143 --> 00:05:54,103 [Crazy Abs] O cholera. O cholera. [oboje jęczą] 127 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 [Gabi] O Boże. Kierowco zwolnij. 128 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 Kierowco zwolnij. 129 00:05:57,356 --> 00:05:59,108 [oboje jęczą] 130 00:05:59,192 --> 00:06:00,610 Powoli. Powoli. 131 00:06:00,693 --> 00:06:02,528 -[Crazy Abs] O cholera. Pierdolić. -Powoli. 132 00:06:02,612 --> 00:06:04,113 Powoli. [Szalony Abs jęczy] 133 00:06:04,197 --> 00:06:07,533 [oboje dyszą] 134 00:06:10,369 --> 00:06:13,122 [oboje jęczą] 135 00:06:14,248 --> 00:06:17,168 [Szalony Abs dyszy] 136 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 [oboje dyszą] 137 00:06:23,716 --> 00:06:26,052 -[Szalony Abs] Co? -Chcesz się teraz na mnie zwalić? 138 00:06:26,761 --> 00:06:28,763 [Crazy Abs] Ja, uh, mam na myśli, tak jakby właśnie się poznaliśmy. 139 00:06:30,306 --> 00:06:33,559 Hej, pozwól mi wziąć szybki prysznic. W porządku. [mruczy] 140 00:06:41,567 --> 00:06:42,985 [dysza] 141 00:06:43,611 --> 00:06:44,737 [jęczy] 142 00:06:45,238 --> 00:06:46,114 [przytula się] 143 00:06:47,740 --> 00:06:48,825 Czy wszystko w porządku? 144 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 Tak, tak. myślę, że ja... 145 00:06:52,286 --> 00:06:54,122 Ja... Wziąłem za dużo... 146 00:06:55,081 --> 00:06:56,290 Wzięło za dużo czego? 147 00:06:56,958 --> 00:06:58,126 Klonopin. 148 00:06:59,127 --> 00:07:00,962 Tak? Ile wziąłeś? 149 00:07:01,796 --> 00:07:03,965 Co? nie pamiętam. 150 00:07:05,174 --> 00:07:06,843 zamierzam... Pozwól, że przyniosę ci szklankę wody. 151 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 -Dobra? -Uh, nie, nic mi nie jest. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,514 -Będę tam dwie sekundy. -Hej, hej... 153 00:07:11,597 --> 00:07:13,266 -OK, zaraz wracam. -Dobra. 154 00:07:14,475 --> 00:07:15,560 [drzwi otwierają się] 155 00:07:18,020 --> 00:07:18,938 [drzwi zamykają się] 156 00:07:19,021 --> 00:07:20,022 [Gabi wydycha powietrze] 157 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 [brzęk klawiszy] 158 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 [wzdycha] 159 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 [mrugając] 160 00:07:28,531 --> 00:07:30,491 [szeptanie trwa] 161 00:07:30,575 --> 00:07:32,410 [kobieta Wypuść to. Wypuść to. 162 00:07:32,493 --> 00:07:33,327 [kobieta 163 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 [wymiotuje] 164 00:07:37,248 --> 00:07:40,668 [spływająca woda] 165 00:07:45,673 --> 00:07:47,925 [mrugając] 166 00:07:55,641 --> 00:07:59,061 [ponura muzyka] 167 00:08:11,991 --> 00:08:15,203 [ponura muzyka trwa] 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,216 [dzwoni] 169 00:08:29,133 --> 00:08:30,134 [dzwoni] 170 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 [ponura muzyka] 171 00:08:34,931 --> 00:08:35,806 [dzwoni] 172 00:08:43,439 --> 00:08:45,691 [spokojna muzyka] 173 00:08:50,571 --> 00:08:52,573 [stukanie w klawiaturę] 174 00:08:54,325 --> 00:08:55,993 [stukanie trwa] 175 00:09:28,359 --> 00:09:30,361 [niewyraźna paplanina] 176 00:09:30,444 --> 00:09:33,656 [wolna muzyka odtwarzana] 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,457 -Hej. -Cześć. 178 00:09:43,541 --> 00:09:44,584 Hej, przepraszam. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,211 -Jak leci? -Dobry. 180 00:09:47,295 --> 00:09:48,129 Tak? 181 00:09:48,421 --> 00:09:51,173 -Um, wypiłem shota Jamesona. -Oh. 182 00:09:51,257 --> 00:09:52,425 -Dobra? -Doskonały. Tak. 183 00:09:57,638 --> 00:09:59,390 Czy byłoby lepiej, gdyby... [brzęk okularów] 184 00:09:59,473 --> 00:10:01,517 uh, możemy iść do mnie, albo... 185 00:10:01,934 --> 00:10:03,477 [Gabi] O, tak. Ale... 186 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 -[Martin] Tak? -[Gabi] Chcesz wcześniej napić się piwa? 187 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 [Martyna] Tak. Tak, tak, oczywiście. Modelo? 188 00:10:07,523 --> 00:10:08,816 -[Gabi] Tak. -[Martin] Czy to dobrze? 189 00:10:08,899 --> 00:10:10,151 Czy możemy, hm, możemy dostać dwóch Modelo? 190 00:10:10,234 --> 00:10:11,902 -[barman -[Martin] Dziękuję. 191 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 Jak długo ty, uh, jak długo jesteś na Winx? 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 chwilę. Nie wiem, tak. Tak. 193 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Jak długo na tym jesteś? 194 00:10:17,908 --> 00:10:19,785 -Jakieś sześć miesięcy. -Hm. 195 00:10:19,869 --> 00:10:22,038 Jednak przechodzę przez różne fazy. Czasem z tego korzystam. 196 00:10:22,121 --> 00:10:23,331 A innym razem po prostu... 197 00:10:24,081 --> 00:10:26,459 -Nie wiem, czy jestem wielkim fanem, wiesz? -Naprawdę? Dlaczego? 198 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 To znaczy, szczerze mówiąc, czuję się jak... 199 00:10:31,714 --> 00:10:34,759 Mam wrażenie, że w osiemdziesięciu procentach przypadków wibrator przymocowany do ciepłego ciała. 200 00:10:34,842 --> 00:10:35,676 [Gabi się śmieje] 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,512 Tak! To najszczersza prawda, ludzie na mnie patrzą, a ja... 202 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 [Gabi chichocze] To wszystko. 203 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 jesteś z... Pierwotnie pochodzisz z Hiszpanii? 204 00:10:41,932 --> 00:10:43,267 -Tak. -Miejsce pobytu? 205 00:10:43,351 --> 00:10:45,728 Z Barcelony. Przyjechałem tu do szkoły. 206 00:10:45,811 --> 00:10:47,772 -Och, tak? -A potem mi się spodobało i zostałem. 207 00:10:47,855 --> 00:10:49,440 Tak, jestem tu już dziewięć lat. 208 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 Gdzie byłeś... Co w takim razie studiowałeś? 209 00:10:51,692 --> 00:10:55,655 Uczyłam się historii, a potem zrobiłem dwa stopnie licencjackie, 210 00:10:55,738 --> 00:10:57,782 ale nie, tylko częściowe, jak... 211 00:10:57,865 --> 00:10:59,909 -hm, psychologia. -Prawidłowy. 212 00:11:00,534 --> 00:11:02,953 A potem biologia ewolucyjna. 213 00:11:03,037 --> 00:11:03,871 Wow. [Gabi chichocze] 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,956 [Gabi] Tak, są bardzo różne. -To dużo... Uch... 215 00:11:06,040 --> 00:11:06,916 [Gabi] Tak, to dużo. 216 00:11:06,999 --> 00:11:09,752 Powiedz mi coś ewolucyjnie... 217 00:11:09,835 --> 00:11:11,337 biologiczne. [Gabi chichocze] 218 00:11:11,420 --> 00:11:13,339 [Martin] Najbardziej fascynujące fakt biologiczny. 219 00:11:13,422 --> 00:11:15,591 Cóż, taki, który być może znasz, 220 00:11:15,674 --> 00:11:18,636 -Mhm. -Czy to jest, wiesz, że, um... 221 00:11:18,719 --> 00:11:22,890 czubek ludzkiego penisa, ma kształt... 222 00:11:22,973 --> 00:11:24,683 - Mniej więcej jak grzyb. -[Martin] Tak? 223 00:11:24,767 --> 00:11:26,519 Niektóre penisy mają taki kształt. [obaj chichoczą] 224 00:11:26,602 --> 00:11:28,270 - Myślę, że większość. Tak. -Bardzo? Tak. 225 00:11:28,354 --> 00:11:29,688 [obaj chichoczą] 226 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 To tak dosłownie 227 00:11:31,565 --> 00:11:34,402 bo wtedy penis będzie mógł się wydostać... 228 00:11:35,069 --> 00:11:38,280 plemniki innego mężczyzny z wnętrza pochwy. 229 00:11:39,490 --> 00:11:40,908 -Co? -Tak, jakby tam jechali, 230 00:11:40,991 --> 00:11:41,909 -i lubią... -Nie. 231 00:11:41,992 --> 00:11:44,495 „To moja sprawa, to jest moje miejsce, po prostu spierdalaj!” 232 00:11:44,578 --> 00:11:45,663 [obaj się śmieją] 233 00:11:45,746 --> 00:11:48,124 To jak dziwna szufelka do kupy dla... 234 00:11:48,207 --> 00:11:49,625 -za wytrysk. -Tak! 235 00:11:49,708 --> 00:11:51,335 [Martin wstrzymuje oddech] Wow. 236 00:11:51,836 --> 00:11:53,003 [Martin] A potem co jeszcze? 237 00:11:53,087 --> 00:11:55,631 Studiowałeś wszystkie trzy? Nadal jesteś w szkole? NIE? 238 00:11:55,714 --> 00:11:56,757 Nie, nie, teraz pracuję. 239 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 -Gdzie pracujesz? -Jestem asystentem fizjoterapeuty. 240 00:11:59,218 --> 00:12:00,136 OK, super. 241 00:12:00,719 --> 00:12:03,764 Może to jest problem, nie wiem, ale naprawdę lubię nowe rzeczy. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,101 -Wiesz, że? Ciągła nowość. -Prawidłowy. 243 00:12:07,184 --> 00:12:09,437 Kiedy pojawia się coś nowego, Naprawdę mi się to podoba, 244 00:12:09,520 --> 00:12:10,604 -[Gabi] Zgadzam się. -Tak. 245 00:12:10,688 --> 00:12:13,023 A potem, po pewnym czasie, rzucam to, tak, już mi się to nie podoba, 246 00:12:13,107 --> 00:12:14,608 Nudzę się, nieważne, więc... 247 00:12:14,692 --> 00:12:17,319 Po prostu czuję, że: „OK, nieważne” wiesz? 248 00:12:17,403 --> 00:12:18,529 [Martyna] Tak. Tak, rozumiem. 249 00:12:18,612 --> 00:12:21,323 Naprawdę trudno mi to wiedzieć co chcę zrobić. 250 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 [Martin] Musisz po prostu zacząć robić coś, prawda? 251 00:12:23,367 --> 00:12:25,494 Mam na myśli, że w pewnym momencie Musiałem wyjść ze szkoły i nacisnąć play, 252 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 i prawdziwe życie. 253 00:12:27,204 --> 00:12:28,873 -Musiałem... -[Gabi] Nacisnąłeś play? 254 00:12:32,209 --> 00:12:35,045 Nie wcisnąłem „play”, po prostu… 255 00:12:35,754 --> 00:12:37,840 Odłączyłem konsolę, wyrzucił go przez okno, 256 00:12:37,923 --> 00:12:41,594 i po prostu przestałem grać, ponieważ pomyślałem: „Ta gra jest sfałszowana”. 257 00:12:41,927 --> 00:12:42,887 [chichocze] 258 00:12:43,804 --> 00:12:45,514 -[Martin] Chcesz tu jeszcze jedno piwo albo... -Tak. 259 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 -[Martin] Tak? -Mhm. 260 00:12:46,891 --> 00:12:49,393 [pozytywna muzyka] 261 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 [pozytywna muzyka trwa] 262 00:12:57,526 --> 00:12:58,611 -Inny sposób? -Inny sposób. 263 00:12:58,694 --> 00:13:00,654 -[Gabi] Och, czerwony, czerwony. Czekać. -[Martin] Nie, jest czerwony. Widzieć? 264 00:13:00,738 --> 00:13:01,572 Tamten. 265 00:13:02,406 --> 00:13:03,574 -[maszyna] Śmiało. -Czekać. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,784 -[maszyna] Kliknij obraz, aby go wybrać. -[Martin] Który? 267 00:13:05,868 --> 00:13:08,245 -[Gabi] Hej, podoba mi się to. -[Martin] Wszystkie te? Och, tak. 268 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 [barman 269 00:13:10,664 --> 00:13:12,249 [Gabi] O mój Boże! [śmiech] 270 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 [Jaskółka oknówka] Chodź, chodźmy stąd. chodźmy. 271 00:13:14,585 --> 00:13:16,378 Jak się tu dostałeś? Korzystałeś z Ubera czy co? 272 00:13:16,462 --> 00:13:17,922 -[Gabi] Nie, jeździłem na rowerze. -[Martin] Jeździłeś na rowerze? 273 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 -[Gabi] Nie, pojechałem autostopem. -Pojechałeś tu autostopem? 274 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 -Nie, ja... Tak, przyszedłem ot tak. - [Martin] OK, OK. 275 00:13:23,385 --> 00:13:24,803 Przeszedłeś tak całą drogę tutaj? 276 00:13:24,887 --> 00:13:25,721 [Gabi] Tak. 277 00:13:25,804 --> 00:13:27,681 [Martin] Wierzę w to. OK, chodźmy. [Gabi chichocze] 278 00:13:27,765 --> 00:13:28,599 Chodź. 279 00:13:28,682 --> 00:13:29,558 [Martin się śmieje] 280 00:13:45,074 --> 00:13:47,034 Dziś wieczorem byłem na innej randce. 281 00:13:49,828 --> 00:13:50,829 Uch... 282 00:13:51,664 --> 00:13:52,957 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 283 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 -Och, czy wy... -[Gabi] Tak. 284 00:13:57,628 --> 00:13:59,547 Byliśmy bezpieczni, ale wiesz, to jest jak... 285 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 -Tak. -data. 286 00:14:01,757 --> 00:14:02,800 To znaczy, byłem z... 287 00:14:02,883 --> 00:14:05,553 Ja też byłam na randce ale nie spotkaliśmy się, wiesz. 288 00:14:05,636 --> 00:14:08,055 Wcześniej poszło trochę na południe. 289 00:14:08,138 --> 00:14:09,056 Dobra. 290 00:14:11,475 --> 00:14:12,434 Hmm... 291 00:14:12,518 --> 00:14:15,813 -No cóż, może powinienem już iść, a potem... -Jesteś głodny? 292 00:14:16,814 --> 00:14:17,856 -Tak. -Lubisz ramen? 293 00:14:17,940 --> 00:14:20,234 Za rogiem jest takie miejsce, jest otwarte i jest w pewnym sensie... 294 00:14:20,317 --> 00:14:22,695 -To jest jak... [Gabi] Tak, ale czy to dziwne? 295 00:14:23,529 --> 00:14:25,072 -Dlaczego? Z powodu tego drugiego faceta? -Tak. 296 00:14:25,155 --> 00:14:26,365 -NIE. Nie. -[Gabi] Wszystko w porządku? 297 00:14:26,448 --> 00:14:27,908 -Jesteś pewien? -To nie jest dziwne. 298 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Tak, mam dla ciebie mojego grzybkowego penisa. 299 00:14:32,329 --> 00:14:33,247 Dobra. 300 00:14:34,206 --> 00:14:35,082 [chichocze] 301 00:14:35,165 --> 00:14:38,502 [spokojna muzyka] 302 00:14:45,009 --> 00:14:46,427 [Martin] Więc twój tata jest Amerykaninem? 303 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 [Gabi] Nie, moja mama. 304 00:14:48,762 --> 00:14:50,389 -Moja mama jest Amerykanką, ale... -[Martin] Tak. 305 00:14:50,472 --> 00:14:54,768 Poznali się w Hiszpanii, a potem się w sobie zakochali, 306 00:14:54,852 --> 00:14:56,645 a potem moja mama się tam przeprowadziła, 307 00:14:56,729 --> 00:15:00,190 i wtedy bla, bla, bla, bum, urodziłem się. 308 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 [Martin chichocze] 309 00:15:01,233 --> 00:15:03,235 „Bla, bla, bla, bla, bum”? To jest tak... 310 00:15:03,319 --> 00:15:05,237 -To jest hiszpańskie określenie robienia dzieci? -[Gabi] Tak. 311 00:15:05,654 --> 00:15:07,865 -[Martin] Chcesz mieć dzieci? [Gabi] Tak, chcę mieć dzieci. 312 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 -Tak? -[Gabi] Tak. 313 00:15:08,991 --> 00:15:10,451 Ale nie chcę wychodzić za mąż. 314 00:15:10,868 --> 00:15:12,536 -NIE? To znaczy, nie to... -Kto wychodzi za mąż? 315 00:15:12,620 --> 00:15:14,538 -[Martin] Tak, ożeniłem się. -Ty? Byłeś żonaty? 316 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 Tak, krótko, tak. 317 00:15:16,248 --> 00:15:17,166 [Gabi] Jak było? 318 00:15:17,625 --> 00:15:19,752 -Nie wiem, krótko. -To było krótkie? 319 00:15:19,835 --> 00:15:20,753 [Martin się śmieje] 320 00:15:24,882 --> 00:15:26,675 [Gabi] Moja siostra właśnie wyszła za mąż. 321 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 [Martin] Och, zrobiła to? -[Gabi] Tak. 322 00:15:28,135 --> 00:15:29,887 W Hiszpanii. Ona jest bardzo zakochana. 323 00:15:30,262 --> 00:15:31,513 -[Martin] Poszedłeś? -[Gabi] Tak. 324 00:15:31,597 --> 00:15:32,848 Ale to było trochę smutne, wiesz, 325 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 bo mi to przypomina jak bardzo za nimi tęsknię. 326 00:15:35,476 --> 00:15:37,770 -Co z tobą? -[Gabi] A co ze mną, co? 327 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 Czy byłeś kiedyś zakochany? 328 00:15:41,190 --> 00:15:42,608 [Gabi wzdycha] 329 00:15:44,652 --> 00:15:45,861 Tak, myślę, że tak. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 To znaczy, kiedy ludzie mówią, że są zakochani, 331 00:15:47,821 --> 00:15:49,698 to dlatego, że myślą są zakochani, prawda? 332 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 -Mhm. -[Gabi] Więc... 333 00:15:52,826 --> 00:15:53,744 Tak. 334 00:15:55,537 --> 00:15:56,413 Tak. 335 00:16:03,921 --> 00:16:05,422 [spokojna muzyka] 336 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 337 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 [brzęk klawiszy] 338 00:16:29,279 --> 00:16:30,239 [Martin mamrocze] 339 00:17:25,419 --> 00:17:29,631 [miękkie bicie serca] 340 00:17:37,181 --> 00:17:40,517 [bicie serca trwa] 341 00:18:10,214 --> 00:18:12,633 [Martin dyszy] 342 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 [trąbią klaksony samochodowe w oddali] 343 00:18:57,136 --> 00:18:59,179 -[Martin] Czy sikasz do zlewów? -[Gabi] Nie. 344 00:18:59,263 --> 00:19:01,056 -Nie sikasz do zlewów? -Sikasz do zlewów? 345 00:19:01,140 --> 00:19:02,558 O tak, sikam do zlewów. 346 00:19:02,641 --> 00:19:04,476 To dlatego sikacie wszędzie jak psy. 347 00:19:04,560 --> 00:19:05,394 [Martin się śmieje] 348 00:19:06,728 --> 00:19:07,604 [chichocze] 349 00:19:08,605 --> 00:19:10,440 [chichocze] 350 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 [Gabi] Odpuść. 351 00:19:15,279 --> 00:19:16,780 [Martin] Hej, lubisz miękką jajecznicę? 352 00:19:18,699 --> 00:19:19,616 Mhm. 353 00:19:20,742 --> 00:19:22,244 Nie podoba mi się konsystencja. 354 00:19:22,578 --> 00:19:23,537 Smażone jajka? 355 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 [Martin] Jeśli zrobię trochę, spróbujesz? [Gabi chichocze] 356 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 Mhm. 357 00:19:30,085 --> 00:19:31,503 [skwierczy] 358 00:19:31,587 --> 00:19:34,381 [Martin] No dobrze, a co powiesz na to? Robię jajecznicę. 359 00:19:34,464 --> 00:19:36,258 -Dobra. -A potem zrobię ci też jajko sadzone. 360 00:19:36,341 --> 00:19:38,093 [Martin] A potem, jeśli nie lubisz jajecznicy, 361 00:19:38,177 --> 00:19:39,761 -OK. - ty też to masz, prawda? 362 00:19:39,845 --> 00:19:40,846 -Dobra. -Dobra? 363 00:19:40,929 --> 00:19:41,763 [Gabi] OK. 364 00:19:41,847 --> 00:19:43,390 [mruczy] 365 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 -Idź na tosty. -Co? 366 00:19:47,895 --> 00:19:49,646 -Idź na tosty. -Idziesz na tosty? 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,023 -Tak. -Włączone, działa. 368 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 [klikanie tostera] 369 00:19:59,031 --> 00:20:01,658 [obaj się śmieją] 370 00:20:04,286 --> 00:20:05,454 -Co? -Co? 371 00:20:05,537 --> 00:20:06,997 -Co? -Jestem łaskotany. 372 00:20:08,081 --> 00:20:10,083 Dobra. Nie, naprawdę. 373 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 [obaj się śmieją] 374 00:20:12,669 --> 00:20:14,630 -[Gabi] Co? -Jestem naprawdę łaskotliwy. 375 00:20:16,590 --> 00:20:18,008 [Martyna] W porządku. Dobra. 376 00:20:28,977 --> 00:20:29,937 Dobry uśmiech? 377 00:20:30,270 --> 00:20:31,188 -To dobrze. -[Martin] Tak? 378 00:20:31,271 --> 00:20:32,397 -Mhm. -[Martin] Podoba ci się? 379 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Mhm. 380 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 - Zobaczmy. -[Gabi] Mhm. 381 00:20:35,150 --> 00:20:36,944 Wszystko tkwi w szczegółach, małe rzeczy sprawiły, że było dobrze. 382 00:20:38,862 --> 00:20:40,656 -Mhm. -Co dzisiaj robisz? 383 00:20:43,283 --> 00:20:44,243 [Gabi] Nic. 384 00:20:44,868 --> 00:20:45,744 Cóż... 385 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 [Gabi] Co dzisiaj robisz? 386 00:20:47,663 --> 00:20:48,622 [Martyna] To samo. 387 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 -[Gabi] Nic? -[Martin] Mhm. 388 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 -[Gabi] Mhm? -[Martin] Chcesz spędzić czas? 389 00:20:53,377 --> 00:20:55,045 [Gabi nuci] 390 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 [Martin] Nie, nie, nie. Och, są całkiem fajne. 391 00:20:57,923 --> 00:20:58,966 -Wiesz co? -Co? 392 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 Dam ci... 393 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 Sprawię, że wybierzesz którykolwiek z nich, ktokolwiek w tym pokoju, 394 00:21:04,263 --> 00:21:05,430 możesz zabrać to do domu. 395 00:21:05,722 --> 00:21:06,682 -Jaki? -Tak. 396 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 -W całym pokoju? -Ktokolwiek. 397 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 Tamten. 398 00:21:09,184 --> 00:21:13,021 [Gabi] Jedna z trzech opcji graficznych zobaczysz 399 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 -pomiędzy tą dwójką, ok? -Aha. 400 00:21:14,898 --> 00:21:16,358 -Musisz wybrać jedno. -Tak. 401 00:21:17,818 --> 00:21:19,152 OK, teraz możesz. 402 00:21:19,486 --> 00:21:20,612 -[Martin] Teraz? -Tak. 403 00:21:21,321 --> 00:21:22,656 [obaj się śmieją] 404 00:21:22,739 --> 00:21:25,158 [spokojna muzyka] 405 00:21:28,495 --> 00:21:30,914 [cicha muzyka trwa] 406 00:21:32,582 --> 00:21:34,251 -Cześć, to jest mój chłopak, Martin. -Hej, hej. 407 00:21:34,334 --> 00:21:35,961 -Blake'a. Cześć. -Cześć. Jak leci? 408 00:21:36,044 --> 00:21:37,296 -To Blake. -Tak. 409 00:21:37,379 --> 00:21:39,464 [spokojna muzyka] 410 00:21:40,340 --> 00:21:42,843 [brzęczy] 411 00:21:42,926 --> 00:21:44,052 [oboje dyszą] 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 Kurwa, nie przestawaj. Nie przestawaj. 413 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 [jęczy] 414 00:21:47,597 --> 00:21:50,309 [spodnie] 415 00:21:50,392 --> 00:21:51,310 Cholera. 416 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 [Martin] Proszę bardzo. 417 00:21:58,608 --> 00:22:00,944 Czy chcesz się do mnie wprowadzić? [spodnie] 418 00:22:03,822 --> 00:22:04,823 -[Gabi] Tak. -[Martin] Tak? 419 00:22:04,906 --> 00:22:06,408 [Gabi] Tak. [przytula się] 420 00:22:06,491 --> 00:22:07,534 -[Gabi] Muszę iść. -Tak. 421 00:22:11,038 --> 00:22:13,749 [spokojna muzyka] 422 00:22:16,126 --> 00:22:17,085 [zamki błyskawiczne] 423 00:22:20,005 --> 00:22:20,839 Gotowe. 424 00:22:21,465 --> 00:22:23,050 Nadal nie mogę uwierzyć, że to robisz. 425 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 -[Gabi] To tylko delikatny ruch. -[Claire] Mm-hm. 426 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 - Cześć, kocham cię. -Do widzenia. 427 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 [spokojna muzyka] 428 00:22:36,521 --> 00:22:39,149 [cicha muzyka trwa] 429 00:22:47,616 --> 00:22:49,201 -[Martin] Masz wszystko? -[Gabi] Tak. 430 00:22:49,284 --> 00:22:50,160 [Martin] O mój Boże. 431 00:22:50,243 --> 00:22:52,037 [chichocze] 432 00:22:53,955 --> 00:22:56,583 ♪ Jesteś mój, wyglądasz dobrze ♪ 433 00:23:02,547 --> 00:23:05,300 [błoga muzyka] 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,725 [błoga muzyka trwa] 435 00:23:16,520 --> 00:23:19,231 -Pieprzyć bycie singlem. -Tak. 436 00:23:19,314 --> 00:23:20,273 Pieprzyć to. 437 00:23:21,274 --> 00:23:22,984 -Pieprzyć bycie singlem. -Mhm. 438 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 [oboje] Raz, dwa, trzy. 439 00:23:33,662 --> 00:23:35,205 -Wiesz to? -Mhm. 440 00:23:36,039 --> 00:23:38,333 -To jak nasz mały wszechświat. -Mhm. 441 00:23:38,416 --> 00:23:40,210 -Jak trzy gwiazdki, piegi. -Tak. 442 00:23:42,379 --> 00:23:46,091 Te słodkie małe gwiazdki wszechświata... 443 00:23:46,174 --> 00:23:48,218 -Mhm. -pewnego dnia doprowadzi mnie do płaczu. 444 00:23:49,177 --> 00:23:51,304 [Gabi] Bo teraz jest tak Zawsze będę na nie patrzeć 445 00:23:51,388 --> 00:23:54,015 i zawsze będę Cię pamiętać. 446 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 [Martin] Kocham cię. 447 00:24:10,490 --> 00:24:11,616 [Gabi] Kocham cię. 448 00:24:12,701 --> 00:24:14,828 [golarka warczy] 449 00:24:14,911 --> 00:24:16,872 -[Gabi] Quinn i Paul. -[Martin] Aha. 450 00:24:18,165 --> 00:24:19,082 Dobra. 451 00:24:22,127 --> 00:24:24,421 [Gabi] Kim jest Paul? [Martin chichocze] 452 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 -Kim jest Paweł? -[Martin] On jest... 453 00:24:27,174 --> 00:24:30,468 -teraz mój były najlepszy przyjaciel. -[Gabi] Dlaczego musimy iść? 454 00:24:31,469 --> 00:24:32,470 [śmiech] 455 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 Ja... Podobno dużo tańczyłam 456 00:24:35,682 --> 00:24:38,226 ta koszula, którą miałem na sobie właściwie skulił się od potu. 457 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 Nigdy w życiu nie przeżyłem ekstazy. 458 00:24:39,686 --> 00:24:40,812 - [Paweł] Do ciebie. [Quinn] I ona. 459 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 -Do was, chłopaki. Nie, do ciebie. -Do was, chłopaki. 460 00:24:42,397 --> 00:24:44,149 -Nie, dla was, chłopaki. -[Paul] To będzie tutaj. 461 00:24:44,232 --> 00:24:45,066 [niewyraźna paplanina] 462 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 [Paul] Pamiętasz, że myślałeś, że zapomniałem? 463 00:24:46,735 --> 00:24:47,736 [Martin] Tak, wejdź tam. 464 00:24:47,819 --> 00:24:49,321 [Paul] Nie, nie mówię o naszej randce. 465 00:24:49,404 --> 00:24:51,364 -Przyznam ci uznanie. Dziewczyna. -Nie rób tego. Poważnie. 466 00:24:51,448 --> 00:24:53,450 Nie rób tego. Nie rób tego, to jest... Och, wow. 467 00:24:53,533 --> 00:24:54,492 [Gabi i Martin chichoczą] 468 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 [Paweł] Och, wow. Och, wow. [Martin chichocze] 469 00:24:56,244 --> 00:24:57,579 -Masz to wszystko. - [Quinn] Słodko. 470 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 -[Paul] Nie całuj mojej żony w usta. - [Martin] Wiem. Przepraszam. 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,333 [wszyscy się śmieją] 472 00:25:01,416 --> 00:25:02,667 -[Paul] Do zobaczenia później. -[Quinn] Cześć. 473 00:25:03,460 --> 00:25:04,753 [Quinn] O mój Boże. [Paweł chichocze] 474 00:25:05,462 --> 00:25:07,380 [Gabi jęczy] 475 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 [Gabi] Czekaj, czekaj, czekaj. 476 00:25:17,891 --> 00:25:19,517 Mhm. Dobra. 477 00:25:22,354 --> 00:25:23,230 Hej. 478 00:25:25,023 --> 00:25:25,857 Hej. 479 00:25:27,776 --> 00:25:28,985 [szepcze] Przepraszam. 480 00:25:29,069 --> 00:25:30,528 To znaczy, chcę, żebyś to zrobił, ale... 481 00:25:32,072 --> 00:25:34,282 [Marcin] O mój Boże. Po prostu jestem taki zmęczony. 482 00:25:36,534 --> 00:25:38,119 Przepraszam, jestem po prostu cholernie... 483 00:25:39,246 --> 00:25:40,288 -zmęczony. -Zmęczony? 484 00:25:42,249 --> 00:25:43,166 Dobra. 485 00:25:47,128 --> 00:25:49,005 Uprawiajmy dużo seksu rano. 486 00:25:50,006 --> 00:25:50,840 [Martin] OK? 487 00:26:09,693 --> 00:26:12,112 [dzwonienie alarmu] 488 00:26:18,451 --> 00:26:20,870 [dzwonienie trwa] 489 00:26:22,539 --> 00:26:23,790 [dzwoni telefon komórkowy] 490 00:26:23,873 --> 00:26:24,958 [Martin] O mój Boże. 491 00:26:25,041 --> 00:26:27,252 [dzwonienie trwa] 492 00:26:29,754 --> 00:26:31,506 [dzwonienie alarmu] 493 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 W porządku. 494 00:26:39,264 --> 00:26:40,181 Wyszedłem. 495 00:26:41,808 --> 00:26:42,642 Do widzenia. 496 00:26:47,230 --> 00:26:48,231 [drzwi otwierają się] 497 00:26:49,024 --> 00:26:49,941 [drzwi zamykają się] 498 00:27:03,496 --> 00:27:05,373 [Martyna] Hej. [chichocze] 499 00:27:05,457 --> 00:27:07,417 -[Jeannie] Chodź tutaj. Oh. -[Martin] Och. 500 00:27:07,500 --> 00:27:08,335 Tak. 501 00:27:08,418 --> 00:27:10,337 -[Gabi] Powinniśmy publikować tego więcej? -[Artie] Tak. 502 00:27:10,420 --> 00:27:12,881 -[Gabi] Chcesz jeszcze jednego? Tak? -[Artie] To dobrze. Tak. Jeannie... 503 00:27:13,298 --> 00:27:14,382 Jeannie lubi to. 504 00:27:14,841 --> 00:27:16,384 -[Gabi] Naprawdę? -[Artie] Ona lubi chleb, 505 00:27:16,468 --> 00:27:18,303 -ponieważ tak jest, widzisz. Nie. -Jak to z nasionami? 506 00:27:18,386 --> 00:27:20,180 [Artie] Ma nasiona w skórce. -Tak. 507 00:27:20,263 --> 00:27:21,389 [Artie] Ona jest chora. 508 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 Jeannie cierpi na demencję i... 509 00:27:27,395 --> 00:27:29,939 inne kwestie. Demencja pojawia się i znika. 510 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 To nie wszystko róże. 511 00:27:33,360 --> 00:27:34,277 [Artie chichocze] 512 00:27:34,903 --> 00:27:35,862 Jesteś taki słodki. 513 00:27:36,196 --> 00:27:37,405 -[Artie] Nie. -[Gabi] Tak. 514 00:27:37,489 --> 00:27:39,449 Nie, nie. żartuję. 515 00:27:39,949 --> 00:27:41,659 [Gabi] Hej, Artie, mogę skorzystać z łazienki? 516 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 [Artie] Aha. To przez salę telewizyjną. 517 00:27:44,162 --> 00:27:45,455 [Gabi] Dziękuję. [chichocze] 518 00:27:46,081 --> 00:27:47,916 [cofające się kroki] 519 00:27:51,753 --> 00:27:52,629 [trzask drzwi] 520 00:27:57,592 --> 00:27:58,510 [Gabi chichocze] 521 00:28:28,665 --> 00:28:29,499 [Martyna] Myślę, że tak. 522 00:28:29,582 --> 00:28:31,709 -[Jeannie] Potrzebuję tylko jednego przycisku. [Gabi] Tak, podoba mi się to. 523 00:28:31,793 --> 00:28:33,211 [Jeannie] Jeden przycisk, żeby to wszystko wyłączyć. 524 00:28:33,294 --> 00:28:34,963 [Artie] Teraz jest jeden przycisk na tym głównym pilocie. 525 00:28:35,046 --> 00:28:37,006 -Migdały, winogrona? -No cóż, dlaczego nadal jest jak śnieg? 526 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 -Dziękuję. Co? -[Jeannie] Nadal pada śnieg. 527 00:28:38,717 --> 00:28:40,760 Dzieje się tak dlatego, że kabel nie działa, więc musisz... 528 00:28:40,844 --> 00:28:43,054 [Martin] Musisz to zmienić do kabla na górze. Dobra? 529 00:28:43,138 --> 00:28:45,181 -[Jeannie] OK. -Martin, masz siostrę? 530 00:28:45,265 --> 00:28:46,891 -[Artie] Chcielibyśmy powiedzieć... -Och, nie. 531 00:28:46,975 --> 00:28:48,476 -trochę łaski. -[Gabi] Widziałam zdjęcie. 532 00:28:48,560 --> 00:28:49,811 -NIE. -[Artie] Chcesz dołączyć? 533 00:28:49,894 --> 00:28:50,770 -[Artie] Gabi? -Jasne. 534 00:28:52,564 --> 00:28:55,108 [Artie] Dziękujemy Ci, Boże, za to jedzenie 535 00:28:55,817 --> 00:28:58,445 zaraz będziemy jeść, i dla towarzystwa przyjaciół 536 00:28:58,528 --> 00:29:02,907 i za wszelkie błogosławieństwa obdarzasz nas każdego dnia. 537 00:29:02,991 --> 00:29:04,617 -Dziękuję, Boże. -Dziękuję Ci Panie Boże. 538 00:29:06,119 --> 00:29:07,412 -Gdzie Bethany? -[Artie] Hm? 539 00:29:07,495 --> 00:29:09,289 [Martin] O nie, to jest Gabi, mamo. 540 00:29:09,372 --> 00:29:11,374 -[Artie] Tak. -[Martin] Gabriela. 541 00:29:11,458 --> 00:29:14,461 [Artie] Bethany i Martin rozwiedli się kilka lat temu. 542 00:29:14,878 --> 00:29:18,423 To nowa dziewczyna Martina. Ona jest z Hiszpanii. 543 00:29:18,506 --> 00:29:20,049 -Barcelona. -[Martin] Mhm. 544 00:29:20,133 --> 00:29:22,802 [Artie] Mam twój specjalny chleb z nasionami w skórce. 545 00:29:22,886 --> 00:29:25,847 [Jeannie] Tak, lubię nasiona w skorupie. 546 00:29:25,930 --> 00:29:27,557 [Artie i Jeannie chichoczą] 547 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 548 00:29:40,779 --> 00:29:41,696 [lżejsze kliknięcia] 549 00:29:44,908 --> 00:29:46,242 [Martin zaciąga się dymem] 550 00:29:55,001 --> 00:29:56,419 [Gabi] Jak długo byliście małżeństwem? 551 00:29:58,880 --> 00:29:59,798 [Martin] Osiem miesięcy. 552 00:30:02,050 --> 00:30:03,468 Porozmawiaj o przyjemnym... 553 00:30:05,220 --> 00:30:09,015 ciche leczenie powrót do domu, a teraz chcesz odkopywać to gówno? 554 00:30:10,391 --> 00:30:12,644 Twoja mama zapytała: „Gdzie jest Bethany?” [chichocze] 555 00:30:13,853 --> 00:30:15,605 [Gabi] Myślę, że powinnam wiedzieć coś na ten temat. 556 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 Cóż, popełniła błąd, ok? 557 00:30:17,148 --> 00:30:19,025 Jej mózg szwankuje, nie może... 558 00:30:19,400 --> 00:30:20,318 wymyślić to wszystko. 559 00:30:20,401 --> 00:30:22,987 -Więc musisz dać jej przepustkę dziś wieczorem. -Tak, ale to inna sprawa. 560 00:30:23,071 --> 00:30:24,781 -Nie możesz zaczynać... -Wiem to. Wiem to. 561 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 Ponieważ twój tata ze mną rozmawiał o tym dzisiaj. 562 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 Nie powiedziałeś mi tego o twojej mamie. 563 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Nie powiedziałeś, że masz siostrę. 564 00:30:33,790 --> 00:30:34,833 Cóż, nie. 565 00:30:56,563 --> 00:30:57,730 Po prostu porozmawiaj ze mną. 566 00:30:59,899 --> 00:31:00,900 Czy masz siostrę? 567 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Nie, Gabi. Nie mam siostry. Ona nie żyje. 568 00:31:05,780 --> 00:31:08,157 -Ona nie żyje? -Tak, proszę. Zatrzymywać się. 569 00:31:16,916 --> 00:31:17,834 Przepraszam. 570 00:31:18,793 --> 00:31:20,336 Wszystko w porządku, ale kopiesz dalej, a teraz ja... 571 00:31:20,420 --> 00:31:21,421 Nie kopam! 572 00:31:21,504 --> 00:31:23,089 Nie mów tak. pytam. 573 00:31:23,590 --> 00:31:25,758 Bo powinienem wiedzieć ponieważ jestem twoją dziewczyną, prawda? 574 00:31:25,842 --> 00:31:26,718 Mam na myśli... 575 00:31:28,469 --> 00:31:30,388 dziewczyny wiedzą takie rzeczy. 576 00:31:37,812 --> 00:31:39,105 [Gabi] Chcesz o tym porozmawiać? 577 00:31:42,525 --> 00:31:44,193 -Możesz o tym ze mną porozmawiać. - [Martin] Dobrze. 578 00:31:44,277 --> 00:31:45,737 Porozmawiam o tym. OK, spójrz, ja... 579 00:31:45,820 --> 00:31:47,989 Moja siostra zginęła w wypadku samochodowym kiedy miała 16 lat. 580 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 Pieniądze z rozliczenia zapłacił mi za pójście na studia. 581 00:31:51,701 --> 00:31:54,996 To całkowicie zniszczyło moją rodzinę, i od tamtej pory nigdy nie było tak samo. 582 00:31:58,917 --> 00:31:59,918 Czy to jest lepsze? 583 00:32:02,587 --> 00:32:04,213 Tak, tak jest lepiej, bo wiem. 584 00:32:04,297 --> 00:32:06,341 Ale ja cię nie chcę powiedzieć: „Jest lepiej”, 585 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 jak dupek. 586 00:32:08,384 --> 00:32:10,053 [Martin] Więc to jest... OK, więc teraz, 587 00:32:10,136 --> 00:32:12,597 -Ponieważ się tego dowiaduję. -Rozmawiam z tobą i nadal jestem dupkiem. 588 00:32:12,680 --> 00:32:15,058 [Martin] OK, próbowałem ci powiedzieć -To znaczy, Martin, ty mówisz 589 00:32:15,141 --> 00:32:17,644 -coś, co jest dla mnie osobiste, -do mnie o tym, bo się dowiedziałem. 590 00:32:17,727 --> 00:32:20,313 a potem nazwiesz mnie dupkiem? Tak, świetnie. OK, idealnie. Tak, dzięki. 591 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 [Gabi] Mówię tylko, że jestem... 592 00:32:25,526 --> 00:32:27,028 właśnie teraz, rozmawiając o tym z tobą 593 00:32:27,111 --> 00:32:29,447 ponieważ dowiaduję się, nie dlatego, że ze mną o tym rozmawiasz. 594 00:32:29,530 --> 00:32:31,950 -Och, widzisz? Ale powiedziałeś mi i trzymasz się tego -Chcę tylko, żebyś ze mną porozmawiał 595 00:32:32,033 --> 00:32:34,661 -kopałem o tym. Chcę być z tobą. -o wszystkim. Nie kopam. 596 00:32:34,744 --> 00:32:35,745 Chcę tego wszystkiego z tobą. 597 00:32:35,828 --> 00:32:38,456 Ale ja, kurwa, nie muszę rozmawiać o wszystkim z mojej przeszłości, ok? 598 00:32:38,915 --> 00:32:40,667 Ale jestem tu też po to. 599 00:32:40,750 --> 00:32:42,293 Nie jestem tu tylko dla zabawy. 600 00:32:42,377 --> 00:32:44,921 -I na razie i na walkę. [Martin] Wiem, że nie jesteś tu dla zabawy. 601 00:32:45,004 --> 00:32:46,297 Chcę wiedzieć o Tobie wszystko. 602 00:32:46,381 --> 00:32:48,007 Chcę wiedzieć, że twoja mama jest chora. 603 00:32:48,091 --> 00:32:50,385 I chcę wiedzieć że miałeś zmarłą siostrę. 604 00:32:50,468 --> 00:32:51,803 I chcę wiedzieć, że miałeś byłą żonę 605 00:32:51,886 --> 00:32:53,429 to jest takie ważne w twojej pieprzonej rodzinie. 606 00:32:53,513 --> 00:32:54,806 Chcę wiedzieć o tym wszystko 607 00:32:54,889 --> 00:32:56,474 -ponieważ myślę, że powinienem wiedzieć. -Gabi, proszę! 608 00:32:56,557 --> 00:32:58,977 -Nie będziesz o tym ze mną rozmawiać. -Pierdolić! Próbuję z tobą porozmawiać 609 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 -Nie będziesz o tym ze mną rozmawiać! -ale kiedy z tobą rozmawiam, 610 00:33:01,521 --> 00:33:03,856 -to ci kurwa nie wystarczy! -Po prostu ze mną o tym porozmawiaj! 611 00:33:03,940 --> 00:33:05,733 -Co kurwa! -Wszystko co robię nie jest wystarczająco dobre. 612 00:33:05,817 --> 00:33:07,610 Gabi, nie chcę żeby o tym kurwa rozmawiać. Spójrz... 613 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 -jest tylko...bo są gówniane... -Dlaczego nie? Dlaczego nie? 614 00:33:09,821 --> 00:33:12,365 -nie chcesz o tym rozmawiać. -Chcę z tobą porozmawiać o wszystkim! 615 00:33:12,448 --> 00:33:14,283 Porozmawiajmy o tym gównie o którym nie chcesz rozmawiać. 616 00:33:14,367 --> 00:33:16,369 Porozmawiajmy o wszystkich chłopakach przejebałeś noc, kiedy się poznaliśmy. 617 00:33:19,831 --> 00:33:20,748 [Gabi szlocha] 618 00:33:20,832 --> 00:33:22,208 Pieprzony dupek. 619 00:33:22,291 --> 00:33:23,543 [Gabi] Jesteś pieprzonym dupkiem. 620 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 [Gabi płacze] 621 00:33:31,634 --> 00:33:33,553 [Gabi jęczy] 622 00:33:35,054 --> 00:33:35,972 [drzwi zamykają się] 623 00:33:37,974 --> 00:33:39,058 [dzwoni telefon] 624 00:33:45,481 --> 00:33:48,693 [Paul] Sama definicja człowieczeństwa zmienia się, jak wiemy 625 00:33:48,776 --> 00:33:50,486 i to tylko się wydarzyło jak trzy razy kiedykolwiek. 626 00:33:50,570 --> 00:33:51,654 -[Martin] Jasne. -[Paweł] Po pierwsze, 627 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 następuje nasze stopniowe przejście 628 00:33:53,740 --> 00:33:55,783 -od łowcy-zbieracza do rolnika. -[Martin] Tak. 629 00:33:56,075 --> 00:33:58,077 [Paul] Następnie ta część rozwali ci umysł. 630 00:33:58,161 --> 00:34:00,038 Jest toaleta ze spłuczką, która... 631 00:34:00,913 --> 00:34:03,875 -Już to spieprzyłem. Przepraszam, koleś. -[Martin] Nie, jest w porządku. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,918 Ignoruj ​​mój charakter pisma. I to jest moja ulubiona część. 633 00:34:06,002 --> 00:34:07,712 „I to właśnie nas okrada 634 00:34:07,795 --> 00:34:09,964 naszego zrozumienia tego, co to znaczy być człowiekiem. 635 00:34:10,048 --> 00:34:12,717 To dosłownie niszczy nasze spektrum emocjonalne. 636 00:34:12,800 --> 00:34:15,887 Jest tylko lubienie lub wstyd, przyjemność lub ból. 637 00:34:15,970 --> 00:34:18,848 Wszystkie skrajności, żadnej szarości, co jest śmieszne, 638 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 bo to była nasza szarość to przez cały czas czyniło nas ludźmi.” 639 00:34:22,393 --> 00:34:23,311 Jak myślisz? 640 00:34:23,394 --> 00:34:25,021 To dobrze. Podoba mi się, hm... 641 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 „widmo emocjonalne”. 642 00:34:26,689 --> 00:34:28,608 A potem, w związku z tym... 643 00:34:29,609 --> 00:34:30,651 „Szarość”. To super. 644 00:34:30,735 --> 00:34:32,320 Pod warunkiem, że nie zrobi się tandetnie na końcu. 645 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 [Martin] Jak, wiesz, w niewłaściwych rękach, 646 00:34:34,030 --> 00:34:34,906 mogłoby być trochę... 647 00:34:35,490 --> 00:34:36,449 nie wiem. 648 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 -Jak Quinn? -[Paul] Jest dobra. 649 00:34:39,410 --> 00:34:40,620 -Tak? -[Paul] Jest świetna. 650 00:34:41,954 --> 00:34:43,623 -Nie mogę w to uwierzyć, stary. -Co? 651 00:34:45,166 --> 00:34:46,959 -[Paweł] Dziesięć lat. To cholernie szalone. -Dziesięć lat! 652 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 [Paul] Wiem, w przyszły wtorek. 653 00:34:48,920 --> 00:34:49,879 Jezu. 654 00:34:51,714 --> 00:34:52,673 Jak Gabi? 655 00:34:53,216 --> 00:34:54,175 [Martin] Jest dobra. 656 00:34:54,634 --> 00:34:55,802 -Jest dobra. -Dobry? 657 00:34:56,761 --> 00:34:57,804 Czy ją kochasz? 658 00:34:58,888 --> 00:34:59,806 Myślę, że tak. 659 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 [Martin] Myślę, że ją kocham, tak. 660 00:35:03,434 --> 00:35:04,393 [Gabi] Jest wystarczająco mocny. 661 00:35:04,477 --> 00:35:06,771 Ponieważ jesteś taki silny, może musimy coś zrobić... 662 00:35:07,563 --> 00:35:09,190 -Hej. -[Roland] Och, hej. 663 00:35:09,273 --> 00:35:10,149 [Gabi] Jak się masz? 664 00:35:10,233 --> 00:35:11,442 Jestem dobry. Uch... 665 00:35:11,526 --> 00:35:13,736 Jestem umówiony na konsultację z Timem. 666 00:35:13,820 --> 00:35:14,654 [Gabi] Z Timem? 667 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 -Nie jesteś Timem. -[Gabi] O nie, nie. On tu będzie. 668 00:35:16,864 --> 00:35:18,616 -Cześć, ukrywam się. -Tak, przejdę tutaj. 669 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 -Znam cię, prawda? -Będzie tu za minutę. Co? 670 00:35:20,910 --> 00:35:21,744 -Czekać. -O tak! 671 00:35:21,828 --> 00:35:22,745 -Jesteś z Covell? -Tak. 672 00:35:22,829 --> 00:35:24,163 -Tak, tak. -Jesteś tam każdej nocy. 673 00:35:24,247 --> 00:35:26,666 Spotykasz się tam ze swoimi koleżankami. Tak, cóż, zarządzam tym miejscem. 674 00:35:26,749 --> 00:35:28,292 -Oh naprawdę? -Oczywiście, jestem tam codziennie. 675 00:35:28,376 --> 00:35:29,460 O mój Boże. Kocham to miejsce. 676 00:35:29,544 --> 00:35:30,962 -Tak, przepraszam. -Tim przyjdzie za chwilę. 677 00:35:31,045 --> 00:35:32,880 -Jeśli chcesz usiąść i... Tak? -OK, poczekam. 678 00:35:32,964 --> 00:35:33,798 -Tak. -Jasne. 679 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 [Gabi] OK, poruszmy teraz twoją nogę. 680 00:35:42,390 --> 00:35:43,766 Kurwa, tak, zgaś jak światło. 681 00:35:43,850 --> 00:35:44,976 -[Martin] Tak? -[Paweł] Tak. 682 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 Nadal nie jesteś na Facebooku? 683 00:35:50,356 --> 00:35:51,732 Nadal nie ma mnie na Facebooku. 684 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Myślę, że Bethany mogła mnie zablokować. 685 00:35:56,154 --> 00:35:57,488 Może nie ma jej na Facebooku. 686 00:35:57,864 --> 00:35:58,823 Była. 687 00:36:00,658 --> 00:36:01,659 [Paul] Może jest nieobecna. 688 00:36:02,160 --> 00:36:03,786 Możesz na przykład usunąć konto, prawda? 689 00:36:03,870 --> 00:36:04,829 Tak, ale... 690 00:36:04,912 --> 00:36:05,788 Prawdopodobnie go usunęła. 691 00:36:05,872 --> 00:36:07,665 Myślę, że nie możesz, jak, usuń to na dobre, 692 00:36:07,748 --> 00:36:09,250 nadal gdzieś tam jest, nie wiem. 693 00:36:09,917 --> 00:36:11,460 Właśnie to mnie przeraża o Internecie. 694 00:36:11,544 --> 00:36:13,129 To jak wszystko zawsze tam jest. 695 00:36:14,130 --> 00:36:15,006 Czy Quinn ją widział? 696 00:36:17,133 --> 00:36:17,967 Nie. 697 00:36:18,801 --> 00:36:20,720 Ostatnio słyszałem, że przeprowadziła się do Santa Monica 698 00:36:20,803 --> 00:36:23,514 lubisz licencjonować muzykę czy coś? 699 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 Pierdolić. 700 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 Mogę tu siedzieć cały dzień. 701 00:36:38,279 --> 00:36:39,739 [śmiech] 702 00:36:39,822 --> 00:36:41,616 -[Gabi] Hej. -[Roland] Cześć, Gabi. 703 00:36:41,991 --> 00:36:43,242 [Gabi] Cześć, jak było? 704 00:36:43,993 --> 00:36:44,869 -Było dobrze. -Tak? 705 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 To było naprawdę dobre. Tak. 706 00:36:45,995 --> 00:36:47,330 Tak, jest najlepszy. 707 00:36:47,955 --> 00:36:49,916 -[Gabi] Tak. -Jest wojownikiem. Pracował... 708 00:36:49,999 --> 00:36:51,459 - Dobrze mi zrobił. -[Gabi] Tak. 709 00:36:51,751 --> 00:36:53,169 [Roland] Myślałem o tym, kiedy... 710 00:36:54,420 --> 00:36:57,173 Kiedy brałem udział w terapii, jest to... 711 00:36:58,049 --> 00:36:59,884 niesamowita impreza dziś wieczorem z tym szefem kuchni, 712 00:37:00,259 --> 00:37:01,969 Charlie Dominic, słyszałeś o nim? 713 00:37:02,053 --> 00:37:03,638 Tak, znasz go? 714 00:37:03,721 --> 00:37:06,182 [Roland] Tak, on jest... Jesteśmy blisko. Powiedzmy, że jesteśmy już blisko. 715 00:37:06,265 --> 00:37:07,975 Ale ma tę prywatną kolację dzisiaj wieczorem. 716 00:37:08,059 --> 00:37:09,477 Czy chce Pan pójść ze mną? 717 00:37:09,560 --> 00:37:11,187 Nie, mam parę rzeczy do zrobienia. 718 00:37:11,646 --> 00:37:12,521 Przepraszam. 719 00:37:13,147 --> 00:37:15,191 Nie. Nie, nie, nie. [Gabi chichocze] 720 00:37:15,566 --> 00:37:16,442 Nie, nie, nie. 721 00:37:16,734 --> 00:37:19,570 [Roland] Nie przyjmę odmowy. Nie mogę. Zrobiłem to wszystko. 722 00:37:20,738 --> 00:37:22,365 Czuję się jakbym prawie tu przyszła... 723 00:37:24,116 --> 00:37:26,619 cię zobaczyć, chociaż nie wiedziałem byłeś tu, ale... 724 00:37:29,372 --> 00:37:31,457 -Więc pomyśl o tym i... -OK. 725 00:37:32,416 --> 00:37:33,501 zrób mi noc. 726 00:37:35,628 --> 00:37:37,046 -Do widzenia! -Do widzenia. 727 00:37:37,129 --> 00:37:38,089 [drzwi otwierają się] 728 00:37:39,215 --> 00:37:40,091 [drzwi zamykają się] 729 00:37:43,052 --> 00:37:44,136 [wzdycha] 730 00:37:44,553 --> 00:37:46,639 [spokojna muzyka] 731 00:37:47,181 --> 00:37:49,016 [Oren] O mój Boże. 732 00:37:49,558 --> 00:37:50,601 Moje dziecko. 733 00:37:50,685 --> 00:37:52,353 [Joanne] O mój Boże, tęskniłam za tobą. 734 00:37:52,436 --> 00:37:53,980 -Tęskniłem za tobą. -[Oren] Bardzo za tobą tęskniłem. 735 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 Bardzo mi się tu nudzi. 736 00:37:55,189 --> 00:37:56,399 -To po prostu do bani. -[Joanne] Kocham... 737 00:37:56,482 --> 00:37:57,733 -[Martin] Hej, jak się masz? -Hej. 738 00:37:57,817 --> 00:37:59,110 -Dobrze, tak. Jak się masz? -Tak? 739 00:37:59,193 --> 00:38:00,987 [Martin] Tak, mam się dobrze. Dobry. Jak to się stało, że wróciłeś? 740 00:38:01,237 --> 00:38:03,572 -[Joanne] Wyjechałem tylko na weekend. -Prawidłowy. 741 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 -[Oren] Nie, ale naprawdę, dziś wieczorem, -Hm? 742 00:38:06,993 --> 00:38:07,827 my... 743 00:38:08,119 --> 00:38:09,161 idą... 744 00:38:09,578 --> 00:38:11,080 do jakiejś salsy 745 00:38:11,163 --> 00:38:13,207 -w Los Globos o 20:00 -Idziesz na salsę. Dobra. 746 00:38:13,291 --> 00:38:14,875 [Oren] A więc ty, kolego, idziesz z nami. 747 00:38:14,959 --> 00:38:15,793 -Dobra? - [Martin] OK. 748 00:38:15,876 --> 00:38:17,461 Spróbuję. Zrobię co w mojej mocy, ok? 749 00:38:18,004 --> 00:38:19,088 Cóż, mam na myśli, 750 00:38:19,171 --> 00:38:21,465 -przegapiłeś moją imprezę pożegnalną. -Tak zrobiłem. 751 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 [Joanne] Więc po prostu chcę żeby to tam wystawić 752 00:38:23,134 --> 00:38:24,635 że jesteś mi winien drinka. 753 00:38:28,014 --> 00:38:29,640 Jak Claire cię traktuje? 754 00:38:30,308 --> 00:38:32,226 Czy Claire radzi sobie dobrze, czy nie? [dzwoni telefon] 755 00:38:44,613 --> 00:38:47,158 [ponura muzyka] 756 00:38:53,497 --> 00:38:56,125 [ponura muzyka trwa] 757 00:39:06,135 --> 00:39:09,305 [szelest papieru] 758 00:39:30,701 --> 00:39:34,121 [spokojna muzyka] 759 00:39:54,266 --> 00:39:56,852 [spokojna muzyka] 760 00:40:05,194 --> 00:40:07,613 [spokojna muzyka trwa] 761 00:40:37,393 --> 00:40:39,145 [ćwierkanie ptaków] 762 00:40:39,478 --> 00:40:41,355 [pies szczeka w oddali] 763 00:41:12,970 --> 00:41:14,096 [dzwonienie windy] 764 00:41:27,693 --> 00:41:28,736 [drzwi otwierają się] 765 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 [Martyna] Hej. 766 00:42:02,561 --> 00:42:04,313 Myślałam, że masz wcześniej umówione spotkania. 767 00:42:04,396 --> 00:42:05,773 Właśnie je umyłem. 768 00:42:07,566 --> 00:42:08,442 [Martin] Nie wiedziałem. 769 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Chcesz herbatę, kawę czy coś? 770 00:42:34,760 --> 00:42:35,844 [brzęk naczyń] 771 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 Hej, co się dzieje? 772 00:42:54,113 --> 00:42:54,989 Dziecko? 773 00:42:56,574 --> 00:42:59,201 Hej, dlaczego jesteś zdenerwowany? 774 00:43:01,120 --> 00:43:02,037 Co się dzieje? 775 00:43:05,833 --> 00:43:07,543 [Gabi wzdycha] Co się dzieje? 776 00:43:11,463 --> 00:43:12,381 Co to jest? 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 Czy wszystko w porządku? [Gabi szlocha] 778 00:43:15,676 --> 00:43:16,677 Czy wszystko w porządku? 779 00:43:18,304 --> 00:43:19,722 Myślę, że mamy problem. 780 00:43:19,805 --> 00:43:21,307 Dlaczego? Dlaczego? Co słychać? 781 00:43:26,770 --> 00:43:28,606 Zdradziłem cię zeszłej nocy. 782 00:43:30,232 --> 00:43:31,233 Przepraszam. 783 00:43:38,907 --> 00:43:39,825 Dobra. 784 00:43:40,659 --> 00:43:41,619 [Martyna] OK. 785 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Jaskółka oknówka. 786 00:44:09,271 --> 00:44:10,230 [wzdycha] 787 00:44:14,985 --> 00:44:16,737 Chcesz mi coś powiedzieć? 788 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 Chcesz mi coś powiedzieć? 789 00:44:26,914 --> 00:44:27,748 Co? 790 00:44:30,084 --> 00:44:31,126 Tak. 791 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 Zrobiłem to samo. 792 00:44:39,051 --> 00:44:39,927 Przepraszam. 793 00:44:42,971 --> 00:44:44,306 [szloch] 794 00:44:58,320 --> 00:45:01,657 [jęczy] 795 00:45:05,702 --> 00:45:07,037 [Gabi] Czy nadal mnie kochasz? 796 00:45:12,501 --> 00:45:13,377 Tak. 797 00:45:14,962 --> 00:45:17,423 Nigdy się tak nie czułem dla kogokolwiek wcześniej. 798 00:45:19,925 --> 00:45:21,176 Możemy sprawić, że to zadziała. 799 00:45:21,468 --> 00:45:22,678 -Tak. -Możemy to rozwiązać. 800 00:45:24,054 --> 00:45:25,472 -Proszę? -Tak. 801 00:45:27,182 --> 00:45:29,184 -Możemy to naprawić? -Tak. 802 00:45:32,271 --> 00:45:33,439 [Martin] Było coś... 803 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 uwalniając się od tego, pomyślałem, „Pieprzyć to, żyje się tylko raz”. 804 00:45:39,361 --> 00:45:41,029 I dlatego, że był nowy. 805 00:45:43,073 --> 00:45:45,534 To było niebezpieczne i ekscytujące. 806 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 [Bret] Co by się stało, gdybyś... 807 00:45:48,704 --> 00:45:50,164 Jeśli podzieliłeś się swoimi uczuciami? 808 00:45:50,789 --> 00:45:53,375 Jeśli powiedziałeś Gabi, to co powiedziałeś mi? 809 00:45:53,459 --> 00:45:54,793 ja... [odchrząkuje] 810 00:45:58,046 --> 00:45:59,590 Chyba nie mógłbym jej tego powiedzieć. 811 00:46:01,341 --> 00:46:03,010 Pomyśli, że jestem... 812 00:46:05,220 --> 00:46:07,264 potwór. [szloch] 813 00:46:10,392 --> 00:46:11,852 Pomyślałaby, że jestem inną osobą. 814 00:46:11,935 --> 00:46:13,812 A potem ja... Że nie byłem... 815 00:46:15,105 --> 00:46:16,315 kogo kocha. 816 00:46:17,858 --> 00:46:20,027 [Bret] A co jeśli dowiesz się, że ona... 817 00:46:20,986 --> 00:46:21,945 powiązane... 818 00:46:23,822 --> 00:46:25,532 do ciebie? A co jeśli dowiesz się, że... 819 00:46:26,658 --> 00:46:29,453 wasza dwójka miała ze sobą dużo więcej wspólnego? 820 00:46:30,078 --> 00:46:31,205 Możesz być zaskoczony. 821 00:46:31,705 --> 00:46:33,081 Może miłość nie wystarczy. 822 00:46:35,667 --> 00:46:37,002 Może nie jesteśmy zakochani. 823 00:46:39,838 --> 00:46:40,839 [pociąga nosem] 824 00:46:44,760 --> 00:46:48,013 Jestem zakochany. Jestem zakochany. Wiem to. 825 00:46:50,641 --> 00:46:52,851 Ale może to nie wystarczy. [szloch] 826 00:46:55,103 --> 00:46:57,189 Dlatego chcę rzucić wam wyzwanie. 827 00:46:59,191 --> 00:47:01,568 Kiedy wrócisz do domu, chcę, żebyś usiadł, 828 00:47:01,652 --> 00:47:03,278 i spróbuj być... 829 00:47:03,779 --> 00:47:06,490 stuprocentowo szczery ze sobą o niczym. 830 00:47:06,823 --> 00:47:07,866 [Bret] Tylko na godzinę. 831 00:47:08,784 --> 00:47:10,327 I może być mały. 832 00:47:10,702 --> 00:47:12,496 Właściwie tak powinno być na początek. 833 00:47:13,247 --> 00:47:14,623 To zajmie trochę czasu, 834 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 i trochę odwagi. 835 00:47:17,709 --> 00:47:19,670 Bycie zakochanym wymaga odwagi. 836 00:47:23,549 --> 00:47:24,758 [brzęk naczyń] 837 00:47:25,592 --> 00:47:27,052 -[Gabi] OK. - [Martin] W porządku. 838 00:47:27,302 --> 00:47:29,263 Mówisz coś szczerze, a potem bierzesz łyk. 839 00:47:29,346 --> 00:47:30,180 [Martin odchrząkuje] 840 00:47:30,264 --> 00:47:33,225 Nie możesz pić, jeśli nie mówisz najpierw coś szczerego. 841 00:47:33,308 --> 00:47:35,143 -Dobra. -Dobra. 842 00:47:35,227 --> 00:47:37,646 Z iloma osobami spałeś? 843 00:47:38,272 --> 00:47:41,733 [Marcin] Um, to będzie w okolicy... To... 844 00:47:41,817 --> 00:47:45,946 To znaczy, nie liczę, ale będzie to około 20. 845 00:47:46,697 --> 00:47:49,616 Ile miałeś lat kiedy straciłeś dziewictwo? 846 00:47:50,075 --> 00:47:53,579 Miałem więc 16 lat i myślałem że był taki seksowny 847 00:47:53,662 --> 00:47:56,456 i byłem bardzo podekscytowany, potem uprawialiśmy seks kilka razy. 848 00:47:57,207 --> 00:47:59,585 A potem przestał mówić do mnie po tym. 849 00:48:00,210 --> 00:48:04,214 Wróciłem więc do Barcelony i wtedy następnego lata wróciłem tu, 850 00:48:04,298 --> 00:48:05,507 i wtedy znowu zobaczyłem tego gościa. 851 00:48:05,591 --> 00:48:08,385 A on chciał tylko seksu znowu ze mną. 852 00:48:09,386 --> 00:48:11,013 Ale wtedy, ja... 853 00:48:12,681 --> 00:48:15,475 Zamiast tego pieprzyłam jego przyjaciela. 854 00:48:16,560 --> 00:48:18,228 [Martyna] Co? Dlaczego? Co? 855 00:48:19,563 --> 00:48:21,106 Nie wiem. [obaj chichoczą] 856 00:48:23,525 --> 00:48:25,319 nie wiem. Miałem 16 lat. 857 00:48:25,402 --> 00:48:27,321 - [Martin] W porządku. Tak. -Miałem 16 lat, więc... 858 00:48:27,404 --> 00:48:31,116 [Martin] Hmm, OK. Kiedy miałem 9 lat, chciałbym... 859 00:48:34,202 --> 00:48:36,872 Nie mogę uwierzyć, że ci to mówię. Po prostu... 860 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 Obserwowałem moją siostrę pod prysznicem. 861 00:48:42,377 --> 00:48:44,880 -Dlaczego czujesz się z tym źle? -[Martin] Ponieważ... 862 00:48:46,256 --> 00:48:48,717 Nie mogę uwierzyć, że byłeś sprawiedliwy fajnie z tym. To było jak... 863 00:48:49,051 --> 00:48:51,595 To znaczy, dzieci tak robią. Są ciekawi. 864 00:48:53,263 --> 00:48:56,099 [Gabi] Mogłabym po prostu tam być oglądam z tobą na pewno. 865 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 To całkowicie w porządku. 866 00:48:58,685 --> 00:48:59,853 [tarniki] 867 00:49:01,188 --> 00:49:03,106 Co to jest? Zawsze tam jest chwytasz. 868 00:49:03,190 --> 00:49:05,817 Nie wiem. Pamiętam coś Podoba mi się z włosami. 869 00:49:05,901 --> 00:49:08,195 Wiesz, to jest jak, mm. 870 00:49:09,154 --> 00:49:11,073 Kiedy go dotykam, czuję się... [jęczy] 871 00:49:11,156 --> 00:49:12,824 [obaj się śmieją] 872 00:49:13,825 --> 00:49:15,118 Mam jeszcze jeden. 873 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 -W porządku. -Aha. 874 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 OK, powiedz mi. 875 00:49:19,122 --> 00:49:22,834 Pragnę Cię teraz naprawdę bardzo, bardzo mocno. 876 00:49:27,047 --> 00:49:28,924 -[Martin] Chodźmy do łóżka. -[Gabi] Nie. 877 00:49:29,299 --> 00:49:30,509 [Martin] Tak, daj spokój. 878 00:49:30,592 --> 00:49:31,968 -[Gabi] Co? -Chodźmy do łóżka. 879 00:49:32,052 --> 00:49:33,261 -[Gabi] Nie. -[Martin] Dlaczego nie? 880 00:49:33,345 --> 00:49:34,638 [Gabi] Zostańmy tutaj. 881 00:49:36,306 --> 00:49:37,974 -Tak, ale... -Co? 882 00:49:39,351 --> 00:49:41,561 Ludzie będą... Oni nas zobaczą. 883 00:49:41,645 --> 00:49:43,772 -No to co? -No więc... 884 00:49:43,855 --> 00:49:45,232 -No co? -Chodźmy do łóżka. 885 00:49:45,315 --> 00:49:46,566 [Gabi] Pieprzyć ich. 886 00:49:46,650 --> 00:49:49,194 [Martin chichocze] Możemy to zrobić w ten sposób. Możemy... 887 00:49:49,569 --> 00:49:51,363 Czy chcesz to zrobić w ten sposób? 888 00:49:51,863 --> 00:49:54,324 [oboje jęczą] 889 00:49:55,409 --> 00:49:56,827 [oboje dyszą] 890 00:49:56,910 --> 00:50:00,497 [Gabi jęczy] 891 00:50:01,248 --> 00:50:02,958 [chrząkanie] 892 00:50:03,041 --> 00:50:04,167 [Martin] Kurwa. 893 00:50:04,251 --> 00:50:06,169 [jęki] 894 00:50:06,253 --> 00:50:08,380 [Martin chichocze] 895 00:50:09,214 --> 00:50:12,092 [oboje dyszą] 896 00:50:17,431 --> 00:50:20,225 O mój Boże. To było cholernie dobre. 897 00:50:20,851 --> 00:50:22,310 [obaj chichoczą] 898 00:50:22,394 --> 00:50:23,895 [Gabi] Przywitaj się z nimi. 899 00:50:24,771 --> 00:50:26,022 Cześć! [śmiech] 900 00:50:27,858 --> 00:50:29,234 [sygnał dźwiękowy telefonu] 901 00:50:43,540 --> 00:50:44,541 Kto to był? 902 00:50:45,375 --> 00:50:46,793 [Gabi wydycha powietrze] 903 00:50:52,799 --> 00:50:54,885 Facet, z którym spałam tamtej nocy. 904 00:51:09,608 --> 00:51:11,067 Czy chcesz innych ludzi? 905 00:51:13,904 --> 00:51:17,032 Czasem brakuje mi flirtu z innymi ludźmi. 906 00:51:19,409 --> 00:51:20,410 [Gabi] A ty? 907 00:51:23,371 --> 00:51:24,831 Część mnie tak, tak. 908 00:51:26,124 --> 00:51:28,168 Która część ciebie tego nie robi? 909 00:51:29,461 --> 00:51:31,338 Część, która boi się, że cię stracę. 910 00:51:33,256 --> 00:51:36,009 Jeśli jesteś ze mną szczery, nigdy mnie nie stracisz. 911 00:51:39,095 --> 00:51:40,972 [Gabi] Musisz po prostu być szczery. 912 00:51:42,808 --> 00:51:45,143 Tak, zawsze będę szczery. 913 00:51:46,311 --> 00:51:49,898 Tak. Żadnych tajemnic, żadnych tajemnic rodzinnych, żadnych tajemnic seksualnych. 914 00:51:51,066 --> 00:51:52,526 -Dobra? -[Martin] Tak. 915 00:51:55,195 --> 00:51:57,113 Jeśli chcesz flirtować z dziewczyną, 916 00:51:58,114 --> 00:51:59,241 możesz to zrobić. 917 00:52:00,492 --> 00:52:01,618 [Gabi] Po prostu mi powiedz. 918 00:52:04,246 --> 00:52:05,121 Dobra. 919 00:52:05,580 --> 00:52:06,915 -[Gabi] Jesteś pewien? -Tak. 920 00:52:07,666 --> 00:52:09,167 [Martin] Czyja impreza według Blake'a była? 921 00:52:09,251 --> 00:52:10,085 [Gabi] Co? 922 00:52:10,168 --> 00:52:11,670 [Martin] Czyja impreza według Blake'a była? 923 00:52:11,753 --> 00:52:12,587 [Gabi] Nie wiem. 924 00:52:13,421 --> 00:52:14,798 -[Martin] Hm. -[Gabi] Przyjaciel? 925 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 [Martin] Będzie elegancko. 926 00:52:17,259 --> 00:52:19,010 [gra muzyka jazzowa] 927 00:52:19,094 --> 00:52:21,680 [Martin] Czy Blake już tu jest? -[Gabi] Hmm... 928 00:52:21,763 --> 00:52:23,473 Chyba tak, poszukajmy jej. 929 00:52:24,933 --> 00:52:26,059 [niewyraźna paplanina] 930 00:52:26,142 --> 00:52:27,060 [Martin] Och, chłopcze. 931 00:52:28,186 --> 00:52:30,230 -Gdzie jest bar? Potrzebuję drinka. -[Gabi] Tam. 932 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 -Więc wybierz jedno. -Pozwól mi wybrać, pozwól mi wybrać. 933 00:52:34,276 --> 00:52:35,402 [Martin] Odwracasz moją uwagę. 934 00:52:35,485 --> 00:52:36,611 Idę z... 935 00:52:37,487 --> 00:52:39,281 OK, w środku jest dziewczyna. 936 00:52:39,364 --> 00:52:40,657 -Jeden... -[Gabi] Gdzie? 937 00:52:40,740 --> 00:52:42,993 [Martin] Przy kominku, przed tym... 938 00:52:43,076 --> 00:52:44,327 Widzisz w czerwonej sukience? 939 00:52:45,245 --> 00:52:46,538 -[Gabi] Tak. - [Martin] W porządku. 940 00:52:47,414 --> 00:52:48,915 -[Gabi] Podoba Ci się ta dziewczyna? -[Martin] Tak. 941 00:52:49,958 --> 00:52:51,585 -Jest gorąca, prawda? -[Gabi] Jest seksowna. 942 00:52:51,668 --> 00:52:52,627 Mhm. 943 00:52:52,711 --> 00:52:54,713 Co z tobą? Możesz wybrać jeden. 944 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 Wybiorę tę samą dziewczynę. 945 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 -Ta sama dziewczyna? -Tak. 946 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 -Dobra. -[kobieta 947 00:52:58,675 --> 00:53:00,051 -Chcesz wybrać faceta? -NIE. Tak. 948 00:53:00,135 --> 00:53:01,094 -Wybiorę... -Dobra. 949 00:53:01,177 --> 00:53:03,555 Jubilat będzie tutaj za około 20 minut. 950 00:53:03,638 --> 00:53:06,766 Żadnych wejść i wyjść. Chcemy się upewnić zaskoczymy go, dobrze? 951 00:53:06,850 --> 00:53:08,435 [wiwatujący tłum] [Gabi] To przyjęcie urodzinowe? 952 00:53:08,518 --> 00:53:10,395 -[Martin] To przyjęcie urodzinowe. -[Gabi] Whoo-hoo! 953 00:53:11,313 --> 00:53:12,564 -Hej. -Co? 954 00:53:13,481 --> 00:53:16,610 Dlaczego nie pójdziesz i nie poflirtujesz z wysoką dziewczyną? 955 00:53:17,110 --> 00:53:18,528 -Dziewczyna w środku? -Tak. 956 00:53:19,487 --> 00:53:21,740 I zamierzam cię obserwować. 957 00:53:22,240 --> 00:53:23,825 -Tak, będziesz oglądać? -Ale... Tak. 958 00:53:23,909 --> 00:53:25,619 Chcę, żebyś flirtował jak... 959 00:53:26,745 --> 00:53:28,371 -naprawdę. -Dobra. 960 00:53:29,039 --> 00:53:29,956 [przytula się] 961 00:53:36,463 --> 00:53:38,882 [odtwarza optymistyczna muzyka] 962 00:53:41,426 --> 00:53:42,802 Hej, cześć. 963 00:53:42,886 --> 00:53:44,220 -[Shay] Cześć. -[Martin] Jak leci? 964 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 -Dobry. Wszystko w porządku. -[Martin] Przepraszam, że przeszkadzam. 965 00:53:46,348 --> 00:53:48,600 -Uh, hej, jestem Martin. -Cześć, jestem Shay. 966 00:53:48,683 --> 00:53:49,517 -Shay? -Tak. 967 00:53:49,601 --> 00:53:51,186 Bardzo miło mi cię poznać. Jak się masz? 968 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 [Gabi] I możesz być jak: bardzo jasne, wiesz? 969 00:53:53,063 --> 00:53:54,397 -Żadnych bzdur. -[Człowiek 970 00:53:54,481 --> 00:53:56,149 [Człowiek dla najlepszych przyjaciół, 971 00:53:56,232 --> 00:53:57,651 -słyszałeś o tym? -[Człowiek 972 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 -Musisz znaleźć najlepszych przyjaciół? -[Człowiek 973 00:53:59,819 --> 00:54:00,737 Zdenerwowany. Co to znaczy? 974 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 [Człowiek rozpocząć przyjaźń. 975 00:54:02,781 --> 00:54:04,115 -[Gabi] Nie, ale dlaczego nie? -Między chłopakami. 976 00:54:04,199 --> 00:54:05,325 -To znaczy, możesz uprawiać seks. -Tak. 977 00:54:05,408 --> 00:54:07,452 Jestem tu z moją dziewczyną taki zna kogoś, 978 00:54:07,535 --> 00:54:08,828 a potem przyszliśmy i... 979 00:54:08,912 --> 00:54:12,374 Jakoś rozmawialiśmy o tobie na zewnątrz, a potem ona w pewnym sensie, 980 00:54:12,457 --> 00:54:15,710 wiesz, kazała mi przyjść i porozmawiać, tak. 981 00:54:16,586 --> 00:54:19,172 Przyszedłeś tutaj ponieważ twoja dziewczyna... 982 00:54:19,255 --> 00:54:22,133 -Mhm. Tak, tak. - kazałem ci przyjść? 983 00:54:22,217 --> 00:54:24,886 -To prawda. [Shay] OK, super. 984 00:54:25,220 --> 00:54:26,763 -Dobra. -Co? 985 00:54:26,846 --> 00:54:30,266 Hej, czy mógłbyś mi wybaczyć na sekundę? Tak. 986 00:54:30,350 --> 00:54:31,935 -Tak, oczywiście. Tak. -Świetnie. 987 00:54:41,403 --> 00:54:42,278 [Martyna] Jasne. 988 00:54:46,908 --> 00:54:48,910 -Jesteś tu bardzo ukryty. -[Martin] Blake. 989 00:54:49,202 --> 00:54:51,871 -No tak, ukrywam się. -Z? 990 00:54:51,955 --> 00:54:54,874 Uh, od wszystkich, w tej chwili. Ja tylko... ja się nie wtapiam. 991 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 -Nie podoba ci się moje przyjęcie? -Nie, jest świetnie! 992 00:54:56,501 --> 00:54:58,211 -Dziękujemy za zaproszenie, przepraszam. -Jestem urażony. 993 00:54:58,294 --> 00:55:00,171 -NIE. Nie to miałem na myśli. -Teraz wyjdź. Wysiadać. 994 00:55:00,255 --> 00:55:03,049 -Gdzie jest Gabi? -Nie mam pojęcia, zgubiłem ją. Ona była... 995 00:55:03,717 --> 00:55:05,510 [Blake] Ukrywasz się, jak zwykle. -Nie wiem. Tak. 996 00:55:05,593 --> 00:55:07,762 Ja wiem. To znaczy, nie jest złe miejsce do ukrycia. 997 00:55:07,846 --> 00:55:09,347 -Nie, jest dobrze. -Masz zapalniczkę? 998 00:55:09,764 --> 00:55:10,598 Tak. 999 00:55:11,558 --> 00:55:12,392 Dziękuję. 1000 00:55:13,143 --> 00:55:14,185 [lżejsze kliknięcia] 1001 00:55:14,394 --> 00:55:15,437 Dobra sukienka. 1002 00:55:17,063 --> 00:55:17,897 Dziękuję. 1003 00:55:23,528 --> 00:55:25,780 [niewyraźna paplanina] 1004 00:55:44,090 --> 00:55:46,342 [wszyscy] Niespodzianka! 1005 00:55:46,426 --> 00:55:49,012 [wiwatujący tłum] 1006 00:55:49,721 --> 00:55:51,431 [oklaski] 1007 00:55:51,514 --> 00:55:53,141 [Larry] W porządku, dziękuję. 1008 00:55:53,224 --> 00:55:54,350 [brawa trwają] 1009 00:55:54,434 --> 00:55:55,268 [Człowiek 1010 00:55:55,351 --> 00:55:57,145 -[Larry] Hej, dziękuję. -[Człowiek 1011 00:55:57,228 --> 00:55:59,397 [Larry] Wow, OK. Dziękuję. 1012 00:55:59,481 --> 00:56:00,982 -Miłej imprezy! -[Człowiek 1013 00:56:01,066 --> 00:56:02,233 [wiwatujący tłum] 1014 00:56:02,317 --> 00:56:05,612 [Larry] Cześć. Czy mogę dostać Sambuca z lodem? i masz jakąś kawę? 1015 00:56:05,695 --> 00:56:06,905 [barman 1016 00:56:06,988 --> 00:56:08,364 -Bez kawy. -[Noc] Wszystkiego najlepszego. 1017 00:56:08,448 --> 00:56:09,449 [Larry] Och, dziękuję. 1018 00:56:09,532 --> 00:56:10,366 Jestem Gabi. 1019 00:56:10,450 --> 00:56:11,576 Cześć. Jestem Larry. 1020 00:56:11,659 --> 00:56:13,203 -[Gabi] Miło cię poznać. -Miło mi cię poznać. 1021 00:56:14,329 --> 00:56:16,456 -I przyszedłeś z? -[Gabi] Z Blakiem. 1022 00:56:16,539 --> 00:56:19,125 -Och, Blake'u. Mój asystent prawny. Ona jest świetna. -Mhm. 1023 00:56:19,209 --> 00:56:20,168 -[Gabi] Tak. -[Larry] Tak. 1024 00:56:20,460 --> 00:56:21,795 Czy byłeś zaskoczony? 1025 00:56:21,878 --> 00:56:23,838 Byłem zaskoczony, tak. 1026 00:56:23,922 --> 00:56:26,925 I nie chcę wyjść na niewdzięcznego, ale właśnie wróciłem z 16-godzinnego lotu. 1027 00:56:27,008 --> 00:56:28,968 Wolałbym być w łóżku. [Gabi chichocze] 1028 00:56:29,052 --> 00:56:30,386 -Jesteś jak zrzędliwy. -Tak. 1029 00:56:30,470 --> 00:56:32,180 Masz ochotę na kawę? [Larry chichocze] 1030 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 -Chodźmy napić się twojej kawy -OK. 1031 00:56:33,640 --> 00:56:35,558 bo jesteś zrzędliwy. [obaj się śmieją] 1032 00:56:35,642 --> 00:56:37,018 -Gdybym był w... -[Blake] Jaki superbohater? 1033 00:56:37,102 --> 00:56:39,437 Gdybym był w lekkim niebezpieczeństwie, a ty się pojawiłeś, Byłbym zachwycony. 1034 00:56:39,521 --> 00:56:42,732 Byłbym z tego bardzo szczęśliwy. To jest idealne, ratuj sytuację. 1035 00:56:42,816 --> 00:56:44,818 -Ocalić dzień? - Celowo wpakowałbym się w kłopoty. 1036 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 [Martin] Bo jesteś jak... 1037 00:56:46,069 --> 00:56:48,404 -Czy wyglądam na superbohatera? -Masz w sobie superbohatera. 1038 00:56:48,488 --> 00:56:50,073 -Obecność superbohatera? -Obecność... 1039 00:56:50,156 --> 00:56:50,990 [obaj się śmieją] 1040 00:56:51,074 --> 00:56:53,284 -Obecność superbohatera? -Cienki. Miałem na myśli tylko spokój. 1041 00:56:53,368 --> 00:56:54,994 Spokój i... Nie tak jak obecność. 1042 00:56:55,078 --> 00:56:56,621 -[Blake] Budowa ciała? - Budowa ciała również. 1043 00:56:56,704 --> 00:56:58,248 Tak, jesteś wysoki. Możesz być superbohaterem. 1044 00:56:58,331 --> 00:56:59,582 [Gabi] Wymyślam gry. 1045 00:57:00,208 --> 00:57:02,919 Chodzę do galerii sztuki lub muzeów. 1046 00:57:03,002 --> 00:57:04,295 -[Larry] Tak. -[Gabi] A potem, 1047 00:57:04,879 --> 00:57:06,631 to coś, co robię z moim chłopakiem. 1048 00:57:06,714 --> 00:57:10,218 Musimy wybrać jedno dzieło sztuki i musimy zabrać to do domu. 1049 00:57:11,427 --> 00:57:13,054 Myślałem, że przyszedłeś z Blakiem Baesonem. 1050 00:57:13,138 --> 00:57:15,682 Tak. Przyszedłem z nią. To znaczy, ona nas zaprosiła. 1051 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 OK, więc co byś wziął? 1052 00:57:18,143 --> 00:57:19,561 Co zabrałbyś z kuchni? 1053 00:57:20,186 --> 00:57:21,646 -Z tej kuchni? -[Larry] Tak. 1054 00:57:24,774 --> 00:57:26,109 Toster. 1055 00:57:26,192 --> 00:57:28,194 [Larry] Ach. Dobry wybór. 1056 00:57:29,737 --> 00:57:30,864 Bardzo dobry wybór. 1057 00:57:30,947 --> 00:57:33,783 [spokojna muzyka] 1058 00:57:35,493 --> 00:57:36,953 [Larry] Ach! [śmiech] 1059 00:57:38,746 --> 00:57:40,748 [„W pewnym sensie” przez Nouvelle Vague gra] 1060 00:57:40,832 --> 00:57:44,419 ♪ W pewnym sensie Chcę tylko powiedzieć ♪ 1061 00:57:44,502 --> 00:57:48,131 ♪ Że nigdy nie zapomnę tej drogi ♪ 1062 00:57:48,715 --> 00:57:54,095 ♪ Powiedziałeś mi wszystko Nic nie mówiąc ♪ 1063 00:57:56,556 --> 00:58:00,477 ♪ W pewnym sensie Nie rozumiem ♪ 1064 00:58:00,560 --> 00:58:04,939 ♪ Jak miłość w ciszy staje się naganą ♪ 1065 00:58:05,023 --> 00:58:07,525 ♪ Ale to, co do ciebie czuję ♪ 1066 00:58:08,234 --> 00:58:11,738 ♪ Nie da się tego opisać słowami ♪ 1067 00:58:13,239 --> 00:58:18,745 ♪ Och, podaj mi słowa ♪ 1068 00:58:19,078 --> 00:58:21,164 ♪ Podaj mi słowa ♪ 1069 00:58:23,666 --> 00:58:25,210 -[Gabi] Cześć. Idź. -[Martin] Przepraszam. 1070 00:58:25,877 --> 00:58:28,254 Przepraszamy. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1071 00:58:30,006 --> 00:58:32,300 [Larry] Hej, hej! Wychodzisz? 1072 00:58:32,383 --> 00:58:33,426 [Gabi] Tak, wychodzimy. 1073 00:58:33,510 --> 00:58:35,053 Cóż, dzięki, że pomogłeś mi się obudzić. 1074 00:58:35,136 --> 00:58:36,721 Nie, dziękuję za imprezę, było wspaniale. 1075 00:58:36,804 --> 00:58:37,722 -Było fajnie. -Tak, dzięki. 1076 00:58:37,805 --> 00:58:38,848 -[Larry] Do zobaczenia. -Do widzenia. 1077 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Do widzenia, do zobaczenia później. 1078 00:58:42,310 --> 00:58:43,228 [Martin chichocze] 1079 00:58:46,189 --> 00:58:48,274 [oboje dyszą] 1080 00:58:50,527 --> 00:58:51,903 [Gabi] Lubiłeś mnie oglądać? 1081 00:58:52,529 --> 00:58:53,947 -[Martin] Tak. -[Gabi] Naprawdę? 1082 00:58:54,030 --> 00:58:56,282 -Tak, chciałeś go? -Chcę cię. 1083 00:58:57,617 --> 00:59:00,245 [pozytywna muzyka] 1084 00:59:09,420 --> 00:59:10,296 [dzwoni telefon] 1085 00:59:13,758 --> 00:59:14,884 [Martin] Czego chcesz? 1086 00:59:16,135 --> 00:59:19,305 Chcę zobaczyć, jak tańczysz na kolanach od striptizerki. 1087 00:59:19,472 --> 00:59:21,140 [„Short Line” w wykonaniu Howling] 1088 00:59:21,724 --> 00:59:25,687 ♪ Gwałtowna woda ♪ 1089 00:59:29,232 --> 00:59:33,403 ♪ Zachowuje kolor ♪ 1090 00:59:34,070 --> 00:59:35,238 [Gabi] Czego chcesz? 1091 00:59:36,573 --> 00:59:37,782 [Martin] Chcę cię szpiegować. 1092 00:59:38,908 --> 00:59:39,784 [Gabi] Jak? 1093 00:59:41,411 --> 00:59:42,787 [Martin] Chcę cię obejrzeć na randce. 1094 00:59:44,122 --> 00:59:45,331 [Gabi] OK, ten. 1095 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 -Tak? -[Gabi] Tak. 1096 00:59:48,835 --> 00:59:49,752 [Gabi chichocze] 1097 00:59:50,253 --> 00:59:51,462 Jest przystojny. 1098 00:59:51,546 --> 00:59:54,882 [pozytywna muzyka] 1099 00:59:59,053 --> 01:00:01,764 [pozytywna muzyka trwa] 1100 01:00:04,225 --> 01:00:05,435 [Martin] Co chcesz zrobić? 1101 01:00:05,727 --> 01:00:06,936 [Gabi] Co chcesz, żebym zrobił? 1102 01:00:12,150 --> 01:00:13,234 Zabierz go do nas. 1103 01:00:14,944 --> 01:00:18,072 [Gabi] A potem założył prezerwatywę i wziął mnie od tyłu. 1104 01:00:18,156 --> 01:00:19,032 [Martyna] Gdzie? 1105 01:00:19,115 --> 01:00:20,366 Przeciw piecowi. 1106 01:00:20,450 --> 01:00:21,993 [Martin wstrzymuje oddech] 1107 01:00:22,076 --> 01:00:23,494 -Spuściłeś się? -NIE. 1108 01:00:25,330 --> 01:00:26,789 [oboje dyszą] 1109 01:00:27,707 --> 01:00:28,958 [Martin] Czego jeszcze chcesz? 1110 01:00:30,335 --> 01:00:31,711 [Gabi] Chcę trójkąta. 1111 01:00:32,253 --> 01:00:33,171 Z kim? 1112 01:00:34,047 --> 01:00:35,131 Możesz wybrać. 1113 01:00:35,798 --> 01:00:36,841 [chichocze] 1114 01:00:36,924 --> 01:00:37,925 A co z Blakiem? 1115 01:00:38,426 --> 01:00:39,510 Żadnych przyjaciół. 1116 01:00:42,388 --> 01:00:44,015 Z przyjaciółmi jest to skomplikowane. 1117 01:00:45,141 --> 01:00:46,476 Tak, OK. Żadnych przyjaciół. 1118 01:00:46,559 --> 01:00:48,353 -[Gabi] Stan aktualizacji. -Tak. 1119 01:00:48,895 --> 01:00:50,855 -[Gabi] Otwarty związek. -[Martin] Otwarty związek. 1120 01:00:52,023 --> 01:00:54,651 -[Gabi] I tak, ten? -[Martin] Tak. 1121 01:00:56,194 --> 01:00:57,070 Nie. 1122 01:00:58,488 --> 01:00:59,989 Nie, nie. 1123 01:01:02,492 --> 01:01:03,326 Tak. 1124 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Kurwa, tak. 1125 01:01:10,917 --> 01:01:13,670 [pozytywna muzyka] 1126 01:01:26,307 --> 01:01:29,727 [pozytywna muzyka trwa] 1127 01:01:52,625 --> 01:01:53,918 [Gabi] Która jest godzina? 1128 01:01:54,502 --> 01:01:55,753 [Martin] Jest około 10:30. 1129 01:01:56,838 --> 01:01:58,589 Czy ona oddycha? [Gabi chichocze] 1130 01:01:59,757 --> 01:02:01,008 Nie, mówię poważnie. [chichocze] 1131 01:02:01,092 --> 01:02:03,678 Nie poruszyła się przez jakieś pięć minut. 1132 01:02:04,512 --> 01:02:05,722 Oh! [śmiech] 1133 01:02:05,805 --> 01:02:07,181 Och, ona nie śpi. Tak. 1134 01:02:07,265 --> 01:02:08,516 [Gabi] Teraz powtarzaj za mną. 1135 01:02:09,726 --> 01:02:11,436 Obiecuję, że zawsze będę cię naciskać. 1136 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 Obiecuję, że zawsze będę cię naciskać. 1137 01:02:14,605 --> 01:02:17,650 I obiecuję, że będę cię nadal wysyłał w nowych kierunkach. 1138 01:02:19,068 --> 01:02:21,279 I obiecuję, że będę cię nadal wysyłał w nowych kierunkach. 1139 01:02:22,989 --> 01:02:24,282 I nigdy nie przestawaj. 1140 01:02:25,533 --> 01:02:26,534 I nigdy nie przestawaj. 1141 01:02:28,828 --> 01:02:30,580 [Gabi] I zrobić to razem. 1142 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 I zrobić to razem. 1143 01:02:36,878 --> 01:02:41,424 [Esther] A więc święta krowa ideałem romantycznym jest monogamia. 1144 01:02:41,758 --> 01:02:45,595 I sam pomysł że można to wynegocjować 1145 01:02:45,678 --> 01:02:47,805 znaczy już że czegoś brakuje. 1146 01:02:47,889 --> 01:02:50,516 Rozmowa o niewierności i rozmowa 1147 01:02:50,600 --> 01:02:52,935 o otwartych relacjach nie jest tym samym. 1148 01:02:53,352 --> 01:02:56,105 Bo istota niewierności jest tajne. 1149 01:02:56,189 --> 01:02:59,192 Jest to zorganizowane wokół tajemnicy. 1150 01:02:59,275 --> 01:03:01,194 Koncepcja otwartego związku 1151 01:03:01,277 --> 01:03:04,822 to twoje poszukiwania z innymi nie są tajemnicą. 1152 01:03:04,906 --> 01:03:08,743 I ta myśl, że kiedy odejdę szukać kogoś innego, 1153 01:03:08,826 --> 01:03:11,496 nie zawsze bo chcę od ciebie uciec, 1154 01:03:11,579 --> 01:03:15,708 to dlatego, że chcę uciec od osoby, którą sam się stałem. 1155 01:03:16,083 --> 01:03:18,669 I to nie tak, że chcę znaleźć kogoś innego, 1156 01:03:18,753 --> 01:03:20,838 ale chcę znaleźć innego siebie. 1157 01:03:20,922 --> 01:03:24,258 Myślę, że to jest u podstaw wielu spraw. 1158 01:03:24,342 --> 01:03:29,555 Są ludzie, którzy próbują zasadniczo pogodzić dwa zestawy wartości, 1159 01:03:29,639 --> 01:03:31,682 dwa podstawowe zestawy ludzkich potrzeb. 1160 01:03:31,766 --> 01:03:35,144 To mieć jeden związek w którym z tobą 1161 01:03:35,228 --> 01:03:37,480 Mogę mieć kotwicę i fale. 1162 01:03:37,563 --> 01:03:40,691 Mogę mieć stabilność i bezpieczeństwo, 1163 01:03:40,775 --> 01:03:43,319 ale że mogę też mieć wolność i autonomię. 1164 01:03:43,402 --> 01:03:47,532 I to nieprawdopodobne małżeństwo pomiędzy poczuciem przynależności 1165 01:03:47,615 --> 01:03:50,868 i poczucie wolności z jedną osobą 1166 01:03:50,952 --> 01:03:54,288 jest prawdopodobnie wielkim wyzwaniem współczesnej miłości. 1167 01:03:54,372 --> 01:03:56,999 [tłum bije brawo] 1168 01:03:58,501 --> 01:03:59,627 [Martin] A jak myślisz? 1169 01:03:59,710 --> 01:04:00,795 [Gabi] Chcesz ją zapytać? 1170 01:04:00,878 --> 01:04:02,380 -[Martin] Nie wiem. -[Gabi] Nie? 1171 01:04:02,463 --> 01:04:04,465 [Martin] W pewnym sensie odpowiedziała wiele pytań. 1172 01:04:04,549 --> 01:04:06,467 Cieszyć się. Dziękuję. 1173 01:04:06,551 --> 01:04:07,718 [Gabi] Witam, dziękuję bardzo. 1174 01:04:07,802 --> 01:04:08,803 -Jestem Gabi. -Cześć. Cześć Gabi. 1175 01:04:08,886 --> 01:04:09,929 -To jest Martin. -Jestem Martin. 1176 01:04:10,012 --> 01:04:12,265 -Miło mi cię poznać. Jak leci? -Cześć, Martin. Przyjemność. Dobry. 1177 01:04:12,348 --> 01:04:13,891 Bardzo dziękuję. To było niesamowite. 1178 01:04:13,975 --> 01:04:15,101 Próbujemy to zrobić 1179 01:04:15,184 --> 01:04:17,395 - tego rodzaju otwarty związek. -[Estera] Mhm. 1180 01:04:17,478 --> 01:04:21,107 [Gabi] I po prostu kogoś wysłuchać polecając to, czujesz się jak, 1181 01:04:21,190 --> 01:04:23,776 - „OK, jest w porządku”. -Tak. 1182 01:04:23,860 --> 01:04:27,113 Uh, żeby było jasne, Nie polecam tego, 1183 01:04:27,196 --> 01:04:28,948 ale to nie znaczy, że jest nieważne. 1184 01:04:29,031 --> 01:04:31,284 [Esther] Więc jeśli myślisz o tym jako... 1185 01:04:31,367 --> 01:04:34,787 rzecz, która nas nie zabije ale czyni nas silniejszymi, więc tak. 1186 01:04:34,871 --> 01:04:39,625 Ale naprawdę chcę, żebyś sobie to mniej wyobrażał jako cel podróży, a bardziej jako przystanek w podróży. 1187 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 [Gabi mówi po hiszpańsku] 1188 01:04:46,465 --> 01:04:49,927 [kontynuuje mówienie po hiszpańsku] 1189 01:04:50,970 --> 01:04:53,097 [Gabi mówi po hiszpańsku] 1190 01:04:53,180 --> 01:04:54,932 Gaba, Gaba. 1191 01:04:55,016 --> 01:04:56,058 Pozdrów ode mnie. 1192 01:04:56,309 --> 01:04:59,061 [kontynuuje mówienie po hiszpańsku] 1193 01:05:00,438 --> 01:05:01,522 Mówi cześć. 1194 01:05:01,814 --> 01:05:05,985 [mówi po hiszpańsku] 1195 01:05:10,323 --> 01:05:12,867 [Gabi] Zawsze jest bardzo podekscytowany, kiedy mówi: 1196 01:05:12,950 --> 01:05:15,536 - „Och, powiedz Martinowi, cześć, cześć, pocałunek”. -Jak on się ma? 1197 01:05:15,620 --> 01:05:17,246 Myślisz, że przyjdą i cię odwiedzą? 1198 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 [Gabi] Nie, mówiłem o... 1199 01:05:19,790 --> 01:05:23,377 może przyjdą na Boże Narodzenie, ale oni myślą, że jeszcze nie wiedzą. 1200 01:05:25,379 --> 01:05:26,881 [Martin] To byłoby zabawne. -[Gabi] Tak. 1201 01:05:26,964 --> 01:05:27,840 [Martin] Podoba mi się to. 1202 01:05:29,216 --> 01:05:31,886 [ponura muzyka] 1203 01:05:38,434 --> 01:05:40,895 Przepraszam, panienko. Czy mogę ci pomóc? 1204 01:05:40,978 --> 01:05:42,772 [obaj chichoczą] 1205 01:05:42,855 --> 01:05:45,566 [Gabi] Właściwie możesz, bo jestem całkiem zagubiony. 1206 01:05:45,650 --> 01:05:46,525 [chichocze] Witamy. 1207 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 [uderzenie] 1208 01:05:47,944 --> 01:05:49,487 Och! Widziałeś ten? 1209 01:05:49,695 --> 01:05:52,490 [Martin] To była magia. To było magiczne. [Paul] To musiały być trzy metry. 1210 01:05:52,573 --> 01:05:54,867 Jeśli połowa z tego co mi powiedziałeś jest prawdą, musisz się z nią ożenić jak najszybciej. 1211 01:05:54,951 --> 01:05:56,285 Mówię poważnie. Zamknij to gówno, stary. 1212 01:05:56,369 --> 01:05:58,329 [Martyna] Jest dobrze. Nie jesteśmy właścicielami siebie, ale... 1213 01:05:58,412 --> 01:05:59,789 to nas bardzo zbliżyło, wiesz? 1214 01:05:59,872 --> 01:06:02,667 I naprawdę jesteś w porządku kiedy sypia z innymi ludźmi? 1215 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 Nie przeraża Cię to? 1216 01:06:04,210 --> 01:06:07,546 Jak dotąd nikomu się to nie udało, nikt nie kazał jej dojść. 1217 01:06:07,880 --> 01:06:09,840 Więc to jest trochę kurwa... 1218 01:06:10,299 --> 01:06:11,384 -Dzięki temu czuję się świetnie. -Dobra. 1219 01:06:11,467 --> 01:06:13,511 Kiedy ona wraca do domu, To ja ją odstraszam, więc... 1220 01:06:14,428 --> 01:06:16,180 -[Martin] To dziwne. Ja wiem. -To niesamowite, stary. 1221 01:06:16,263 --> 01:06:18,265 Jestem bardzo zazdrosny! Ach, cholera. 1222 01:06:19,183 --> 01:06:20,393 Czy wiesz, co zrobiłem ostatniej nocy? 1223 01:06:20,476 --> 01:06:21,310 [Martyna] Co? 1224 01:06:21,727 --> 01:06:24,814 Czytam Piotruś, Piotruś Zjadacz Dyni, Zmieniłem tę cholerną pieluchę 1225 01:06:24,897 --> 01:06:27,024 i zasnąłem o 20:00. na krześle. 1226 01:06:37,410 --> 01:06:39,787 [Paul] Mam coś powiedzieć ci, stary, i jest coś w rodzaju... 1227 01:06:40,579 --> 01:06:43,833 nie ma na to fajnego sposobu, więc... 1228 01:06:45,001 --> 01:06:46,877 Nie wiem jak to powiedzieć więc po prostu pójdę... 1229 01:06:49,380 --> 01:06:50,506 Bethany miała dziecko. 1230 01:06:54,635 --> 01:06:56,137 Po tym jak ją poruszyłeś pewnego dnia, 1231 01:06:57,555 --> 01:06:59,390 Zapytałem Quinna, Quinn wszedł na Facebooka, 1232 01:06:59,849 --> 01:07:01,559 Chyba chciała, miała małego chłopczyka... 1233 01:07:02,476 --> 01:07:04,311 na początku tego roku z jakimś facetem kto nie jest... 1234 01:07:04,395 --> 01:07:05,688 Nie sądzę, żeby był byłym chłopakiem, 1235 01:07:05,980 --> 01:07:07,481 kogo nie ma na zdjęciu, ale... 1236 01:07:09,025 --> 01:07:11,610 to wszystko informacje z Facebooka, więc tak naprawdę nie wiem wiem o której godzinie, po prostu... 1237 01:07:11,694 --> 01:07:12,611 Wiedziałem, że... 1238 01:07:12,945 --> 01:07:14,280 Wiedziałem, że powinienem ci powiedzieć. 1239 01:07:17,241 --> 01:07:18,534 Chyba mnie zablokowała. 1240 01:07:28,127 --> 01:07:29,920 [brzęczy] 1241 01:07:30,421 --> 01:07:32,715 [spływająca woda] 1242 01:07:37,344 --> 01:07:39,680 [zwiększenie obrotów silnika motorówki] 1243 01:07:41,807 --> 01:07:42,892 [skrzeczą mewy] 1244 01:07:42,975 --> 01:07:44,935 [krzyczy] 1245 01:07:47,313 --> 01:07:48,481 [śmiech] 1246 01:07:50,691 --> 01:07:52,276 [po włosku] [Larry i Gabi] Pozdrawiam! 1247 01:07:53,736 --> 01:07:55,029 -[po włosku] Pozdrawiam. -[Gabi] Mhm. 1248 01:07:57,573 --> 01:07:58,574 Czy jesteś żonaty? 1249 01:08:00,284 --> 01:08:01,118 Dwa razy? 1250 01:08:01,452 --> 01:08:02,411 Rozwiedziony. 1251 01:08:03,245 --> 01:08:04,330 Czy masz dzieci? 1252 01:08:04,747 --> 01:08:06,791 [obaj się śmieją] 1253 01:08:07,458 --> 01:08:09,210 Więc, czy twój chłopak wie że tu jesteś? 1254 01:08:09,543 --> 01:08:11,670 [Gabi] Jeszcze nie, ale powiem mu. 1255 01:08:12,463 --> 01:08:14,799 Kim jesteście, swingersami czy coś? Czy tym właśnie jesteś? 1256 01:08:14,882 --> 01:08:17,384 Jesteśmy otwarci. Mówimy sobie wszystko. 1257 01:08:18,219 --> 01:08:19,261 Jak to działa? 1258 01:08:19,720 --> 01:08:20,930 To działa dobrze. 1259 01:08:21,806 --> 01:08:22,973 To po prostu szczerość. 1260 01:08:23,057 --> 01:08:24,183 Co z tego masz? 1261 01:08:25,476 --> 01:08:28,104 [Gabi] Co masz na myśli? Czyli muszę coś z tego wyciągnąć? 1262 01:08:28,187 --> 01:08:30,815 Cóż, wszystko jest transakcją. 1263 01:08:31,732 --> 01:08:32,650 Dobra. 1264 01:08:33,984 --> 01:08:35,027 Przezroczystość. 1265 01:08:35,277 --> 01:08:36,362 Cóż, to trudne. 1266 01:08:36,737 --> 01:08:38,656 [Gabi] Mhm. Dlaczego? 1267 01:08:38,739 --> 01:08:41,367 Cóż, z mojego doświadczenia... 1268 01:08:42,868 --> 01:08:44,411 są pewne rzeczy, które... 1269 01:08:45,663 --> 01:08:47,748 po prostu nie widzisz. 1270 01:08:48,624 --> 01:08:50,167 I może tak będzie najlepiej. 1271 01:08:50,459 --> 01:08:51,752 Jaki jest zatem cel? 1272 01:08:52,586 --> 01:08:53,879 -Cel? -Mhm. 1273 01:08:54,338 --> 01:08:59,260 Cel. Celem jest akceptacja że, uch, jestem sam. 1274 01:09:00,970 --> 01:09:05,266 Spędziłem w życiu tyle lat próbując to ustrukturyzować, 1275 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 żebym nie czuła się samotna, ale... 1276 01:09:08,060 --> 01:09:10,771 Ale w końcu nie możesz niczego posiadać. Nie bardzo. 1277 01:09:11,313 --> 01:09:12,356 Więc teraz jestem... 1278 01:09:13,607 --> 01:09:15,860 Lubię patrzeć na ocean. 1279 01:09:17,903 --> 01:09:18,946 A jeśli ktoś... 1280 01:09:19,655 --> 01:09:23,284 miła, mądra i atrakcyjna, [Gabi chichocze] 1281 01:09:23,367 --> 01:09:24,785 chce spędzić trochę czasu 1282 01:09:25,202 --> 01:09:26,620 patrząc ze mną, 1283 01:09:26,704 --> 01:09:28,080 cóż, to też działa. 1284 01:09:29,540 --> 01:09:30,791 [po włosku] [Larry] To cud. 1285 01:09:30,875 --> 01:09:31,959 [obaj chichoczą] [Gabi] Tak. 1286 01:09:32,877 --> 01:09:35,212 Nie wiem, myślę, że to nadal smutne. 1287 01:09:35,462 --> 01:09:36,338 Jakoś. 1288 01:09:36,422 --> 01:09:38,966 [Larry] Najsmutniejsi ludzie to ci które nie wiedzą, czego chcą. 1289 01:09:41,427 --> 01:09:43,470 [ponura muzyka] 1290 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 [drzwi otwierają się] 1291 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 [drzwi zamykają się] 1292 01:09:59,737 --> 01:10:01,363 -Hej. -[Gabi] Cześć. 1293 01:10:01,864 --> 01:10:03,908 [obaj chichoczą] 1294 01:10:06,660 --> 01:10:07,620 [przytula się] 1295 01:10:08,287 --> 01:10:09,371 Co robisz? 1296 01:10:09,455 --> 01:10:10,998 [Martin] Miałeś dobry dzień? 1297 01:10:11,081 --> 01:10:12,666 Tak. Jestem taki zmęczony. 1298 01:10:12,750 --> 01:10:14,043 Tak. [Gabi prycha] 1299 01:10:14,126 --> 01:10:15,461 [obaj się śmieją] 1300 01:10:15,544 --> 01:10:16,378 Jak było? 1301 01:10:17,421 --> 01:10:18,547 [Gabi] Było dobrze. 1302 01:10:20,424 --> 01:10:21,425 Jest fajny. 1303 01:10:21,508 --> 01:10:23,052 Wiesz, on nie ma żadnych bzdur. 1304 01:10:23,552 --> 01:10:25,971 To była świetna zabawa. A zachód słońca był niesamowity. 1305 01:10:27,723 --> 01:10:29,266 -Czy jesteście bezpieczni? -[Gabi] Co? 1306 01:10:29,350 --> 01:10:30,309 Czy byłeś bezpieczny? 1307 01:10:30,392 --> 01:10:31,810 Nie, nic nie zrobiliśmy. 1308 01:10:32,353 --> 01:10:33,437 [Martin] I co zrobiłeś? 1309 01:10:33,729 --> 01:10:37,524 [Gabi] Porozmawialiśmy i wypiliśmy trochę drinków, spędził trochę czasu na łodzi. 1310 01:10:37,608 --> 01:10:38,609 To wszystko. 1311 01:10:38,901 --> 01:10:40,611 - [Martin] Świetnie. -Co tam robisz? 1312 01:10:40,694 --> 01:10:42,821 -Co? -Co tu robisz? 1313 01:10:42,905 --> 01:10:45,241 -Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. Wychodzę. 1314 01:10:45,324 --> 01:10:47,201 -Jesteś pewien? Gdzie? -Tak. 1315 01:10:47,701 --> 01:10:49,578 Idę zobaczyć się z Paulem. 1316 01:10:49,662 --> 01:10:52,706 -Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować, dobrze? -Dobra. 1317 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 -Do zobaczenia później. -OK, cześć. 1318 01:10:58,003 --> 01:10:58,879 Do widzenia. 1319 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 [ponura muzyka] 1320 01:11:15,562 --> 01:11:16,480 [drzwi samochodu zamykają się] 1321 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 [kliknięcie klamki] 1322 01:11:24,863 --> 01:11:25,864 [drzwi otwierają się] 1323 01:11:36,458 --> 01:11:39,044 [ponura muzyka] 1324 01:11:41,588 --> 01:11:44,091 [ponura muzyka trwa] 1325 01:12:03,861 --> 01:12:04,987 [drzwi otwierają się] 1326 01:12:08,407 --> 01:12:11,160 [Blake] Och. Cześć. Co słychać? [chichocze] 1327 01:12:11,243 --> 01:12:12,619 -Cześć. -[Blake] Jak się masz? 1328 01:12:12,703 --> 01:12:14,413 -Jestem dobry. Jak się masz? [Blake] Miło cię widzieć. 1329 01:12:14,580 --> 01:12:17,041 Martin, to jest Claire, Claire, to jest Martin. 1330 01:12:17,124 --> 01:12:18,000 -[Martin] Cześć. -Cześć. 1331 01:12:18,083 --> 01:12:19,626 Claire jest Gabi... Albo była. Tak. 1332 01:12:19,710 --> 01:12:21,587 -Fajny. Hej. -Zawsze trzyma cię dla siebie. Hej. 1333 01:12:21,670 --> 01:12:22,504 [Martin chichocze] 1334 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 Co się dzieje? Co robisz dziś wieczorem? Tylko pijesz? 1335 01:12:24,506 --> 01:12:25,341 Tak. Spędzanie czasu. 1336 01:12:25,424 --> 01:12:27,468 [Blake] Przyjdą do ciebie przyjaciele czy jesteś po prostu sam? 1337 01:12:27,551 --> 01:12:28,552 Nie, jestem sam. jestem... 1338 01:12:29,178 --> 01:12:30,346 [Blake] Powiedziałeś to bardzo smutne. 1339 01:12:30,429 --> 01:12:32,765 Nie, to nie tak. Właśnie spędziłem noc... 1340 01:12:32,848 --> 01:12:33,849 Czy potrzebujesz przyjaciela? 1341 01:12:34,224 --> 01:12:36,935 -Tak. Jeśli chcesz dołączyć. -Chcesz usiąść? 1342 01:12:37,019 --> 01:12:39,188 Nie, idę spotkać się z dziewczynami. Napisz do mnie później. 1343 01:12:39,271 --> 01:12:40,189 -OK, cześć. -Kocham cię. 1344 01:12:40,272 --> 01:12:42,066 -Miło mi cię poznać. -Miło mi cię poznać. Do zobaczenia później. 1345 01:12:42,149 --> 01:12:44,318 [Blake] Co pijesz i jak bardzo jesteś już pijany? 1346 01:12:44,401 --> 01:12:46,445 [Blake chichocze] Nie, nie jestem pijany. To Jameson. 1347 01:12:47,780 --> 01:12:50,240 Nie. Gabi i ja w rzeczywistości nie są tak blisko. 1348 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Jesteśmy przyjaciółmi tylko dzięki Claire. 1349 01:12:51,825 --> 01:12:53,494 Cóż, nie tylko przyjaciele z powodu Claire, ok? 1350 01:12:53,577 --> 01:12:54,661 -Naprawdę? -Mhm. 1351 01:12:54,745 --> 01:12:56,622 A chłopakom naprawdę podoba się Gabi. 1352 01:12:56,705 --> 01:12:58,248 To trochę irytujące. [Martin chichocze] 1353 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 -Naprawdę jest to dla ciebie irytujące? -Tak. Niezwykle irytujące. 1354 01:13:00,626 --> 01:13:02,378 Bo masz takie kłopoty z chłopakami, naprawdę? 1355 01:13:02,461 --> 01:13:04,171 Jestem wybiórczy. 1356 01:13:04,254 --> 01:13:05,339 -Wybiórczo, ok. -Jestem wybredny. 1357 01:13:05,422 --> 01:13:07,341 W czym jesteś wybredny? 1358 01:13:08,675 --> 01:13:11,178 -Hmm. Wysoki. -Tak. 1359 01:13:11,261 --> 01:13:14,139 -Zabawny, wrażliwy. -Hm? 1360 01:13:14,640 --> 01:13:16,809 Ach. W porządku. 1361 01:13:17,768 --> 01:13:19,645 -Powinniśmy robić zdjęcia. -[Martin] Strzały? 1362 01:13:19,728 --> 01:13:21,939 To bardzo niespodziewane, ale tak, powinniśmy. 1363 01:13:22,022 --> 01:13:23,732 [Martin] OK, w porządku. 1364 01:13:23,816 --> 01:13:25,025 [Blake] Czy możemy... 1365 01:13:25,109 --> 01:13:26,527 Czy możemy zrobić zdjęcia? 1366 01:13:26,610 --> 01:13:27,611 [dzwoni telefon] 1367 01:13:42,918 --> 01:13:44,670 [Martin] Czy powinniśmy poczekać chwilkę czy coś? 1368 01:13:44,753 --> 01:13:46,797 [Blake] Nie. Czy muszę otwierać ci usta i wlać je? 1369 01:13:46,880 --> 01:13:47,881 [Martin jęczy] 1370 01:13:48,424 --> 01:13:50,050 [brzęk okularów] [Blake] Tak! 1371 01:13:50,884 --> 01:13:52,302 Brzmię jak dziewczyna z Doliny. 1372 01:13:53,137 --> 01:13:55,097 Mhm. Dobry pomysł. W porządku. 1373 01:13:56,932 --> 01:13:57,891 Co słychać? 1374 01:13:59,601 --> 01:14:01,270 [Blake pstryka palcami] Co? 1375 01:14:01,353 --> 01:14:04,148 Po prostu zrób coś takiego gdzie wychodzisz i potem wracasz. 1376 01:14:04,231 --> 01:14:05,190 To trochę niegrzeczne. 1377 01:14:06,316 --> 01:14:07,901 [Blake] Tak, masz. -Uh-uh. Jestem tutaj. 1378 01:14:07,985 --> 01:14:09,111 No dalej, powiedz mi. Co jest nie tak? 1379 01:14:09,194 --> 01:14:11,196 [Martin] Nie. Nic się nie stało. [chichocze] 1380 01:14:12,364 --> 01:14:13,615 Widzę coś nad twoją głową 1381 01:14:13,699 --> 01:14:15,409 i trochę na to wygląda wielka czarna chmura. 1382 01:14:15,492 --> 01:14:16,827 [obaj się śmieją] 1383 01:14:16,910 --> 01:14:19,288 -Nie. Ale niezła próba. To jest... -[Blake] Chodź. 1384 01:14:19,371 --> 01:14:21,081 Powiedz mi, co się dzieje. Nie bądź cipką. 1385 01:14:21,373 --> 01:14:23,542 „Nie bądź cipką”? Naprawdę myślisz, że to jak... 1386 01:14:23,625 --> 01:14:24,543 [Blake] Wstań. 1387 01:14:24,793 --> 01:14:28,672 Ciemna chmura jest coraz większa. Przejmuje cały bar. 1388 01:14:28,755 --> 01:14:29,631 [chichocze] 1389 01:14:30,632 --> 01:14:32,426 Nie, nie. 1390 01:14:33,677 --> 01:14:36,138 [Blake] Potrzebujesz kolejnego shota? [Blake chichocze] 1391 01:14:38,724 --> 01:14:40,893 Wiesz, moja była żona to miała, uh... 1392 01:14:42,519 --> 01:14:43,854 Miała poronienie... 1393 01:14:45,355 --> 01:14:46,732 kilka lat temu. 1394 01:14:47,941 --> 01:14:48,901 Przepraszam. 1395 01:14:49,109 --> 01:14:51,320 Nie, nie musisz przepraszać. Nie mówię tego ze współczucia. 1396 01:14:51,403 --> 01:14:52,988 Mówię to... [wdycha] 1397 01:14:53,071 --> 01:14:54,323 [wzdycha] 1398 01:14:56,825 --> 01:14:59,912 po prostu myślę, że my, wiesz, rozmawialiśmy o posiadaniu dzieci, 1399 01:14:59,995 --> 01:15:02,039 i oczywiście, ona była, wiesz, 1400 01:15:02,122 --> 01:15:04,833 była zrozpaczona kiedy to się stało, oczywiście. 1401 01:15:05,334 --> 01:15:07,920 Potem zapytała, jak się czuję, i zdałam sobie sprawę, że jestem... 1402 01:15:08,504 --> 01:15:10,589 [Martin] Poczułem, kurwa, ulgę, ponieważ ja... 1403 01:15:12,007 --> 01:15:17,721 Straciłam to i uciekłam od wszystkiego. Uciekłem od niej. 1404 01:15:18,722 --> 01:15:20,807 I szkoła i tak dalej, ale to... 1405 01:15:21,517 --> 01:15:25,687 Po prostu doprowadziłem się do szaleństwa ze wszystkimi złymi rzeczami, którymi mogę być. 1406 01:15:27,814 --> 01:15:31,235 To takie proste. Jak teraz, z tyłu, to było takie proste. ja po prostu... 1407 01:15:31,818 --> 01:15:34,196 Po prostu nie mogłem powiedzieć jej prostej prawdy. 1408 01:15:34,738 --> 01:15:36,490 Wiesz, nie byłem gotowy. 1409 01:15:37,449 --> 01:15:40,536 Nie byłem gotowy. Ja... O cokolwiek z tego. 1410 01:15:41,620 --> 01:15:42,788 Za cokolwiek z tego. 1411 01:15:43,330 --> 01:15:44,248 Hmm... 1412 01:15:44,873 --> 01:15:46,792 Nie mogłem jej tego powiedzieć, więc... 1413 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 [wzdycha] 1414 01:15:52,965 --> 01:15:55,342 Rzecz w tym, Zawsze wierzyłem, że ona... 1415 01:15:56,677 --> 01:15:58,929 Kiedy byłem gotowy, ona by na mnie czekała. 1416 01:16:00,264 --> 01:16:06,395 Oczywiście, myślę, że to była ta jedyna kto będzie mnie kochał najbardziej, zawsze. 1417 01:16:09,147 --> 01:16:10,524 A potem, jak... 1418 01:16:12,651 --> 01:16:16,446 dzisiaj rano się dowiedziałem ona miała dziecko, a ja byłem... 1419 01:16:20,742 --> 01:16:22,494 Ja nawet nie, myślę... 1420 01:16:24,079 --> 01:16:26,707 To wspaniale, wiesz. To tak... 1421 01:16:28,584 --> 01:16:29,501 To wspaniale. 1422 01:16:29,585 --> 01:16:31,962 [ponura muzyka] 1423 01:16:32,296 --> 01:16:33,297 Hmm... 1424 01:16:36,008 --> 01:16:39,928 Och, kurwa, jestem taki... Nie miałem na myśli postawić cię w takiej sytuacji. Przepraszam. 1425 01:16:40,012 --> 01:16:41,555 -W porządku. -[Blake] Uh, co się dzieje? 1426 01:16:42,472 --> 01:16:45,225 Um, chcesz jeszcze jednego shota, czy... 1427 01:16:45,309 --> 01:16:46,268 Nic mi nie jest. 1428 01:16:46,852 --> 01:16:48,186 [Blake] Przepraszam. ja po prostu... 1429 01:16:49,563 --> 01:16:50,522 Po prostu nie... 1430 01:16:51,648 --> 01:16:55,027 Nie sądzę Jestem właściwą osobą, żeby to powiedzieć. 1431 01:16:56,194 --> 01:16:58,196 Muszę iść. 1432 01:16:59,031 --> 01:16:59,865 Dobra. 1433 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 -Bądź bezpieczny. Do widzenia. [Blake] Tak, cześć. 1434 01:17:07,080 --> 01:17:09,541 [ponura muzyka] 1435 01:17:18,800 --> 01:17:20,052 [szepcze] [Martin] Hej, Gab. 1436 01:17:22,512 --> 01:17:24,097 Gaba, kochanie. 1437 01:17:25,766 --> 01:17:27,017 Kochanie, nie śpisz? 1438 01:17:29,061 --> 01:17:29,936 [kliknięcie włącznika światła] 1439 01:17:30,020 --> 01:17:32,898 Hej. Hej. 1440 01:17:33,982 --> 01:17:36,151 -Hej. Czy możemy rozmawiać naprawdę szybko? -[Gabi] Cześć. 1441 01:17:37,944 --> 01:17:40,739 -Jestem śpiący. -Ja wiem. Ale muszę z tobą porozmawiać. 1442 01:17:42,658 --> 01:17:45,077 -[Gabi] Rano. [Martin] Chodź, kochanie, proszę teraz. 1443 01:17:45,702 --> 01:17:49,247 -[Gabi] Chodź, wejdź do środka. -Tak, wiem. Czy możemy najpierw porozmawiać? 1444 01:17:49,790 --> 01:17:50,749 Proszę? 1445 01:17:52,042 --> 01:17:54,127 -Dziecko. -[Gabi] Chodź. 1446 01:17:55,253 --> 01:17:57,047 Czy chcesz robić łyżki? 1447 01:18:10,435 --> 01:18:11,353 [kliknięcie włącznika światła] 1448 01:18:14,439 --> 01:18:16,066 [Gabi] Cześć, jak się masz? 1449 01:18:16,149 --> 01:18:17,651 -[Angelica] Cześć. -Jak masz na imię? 1450 01:18:17,734 --> 01:18:18,902 Dzięgiel. 1451 01:18:18,985 --> 01:18:20,737 Mam na imię Gabi. Miło mi cię poznać. 1452 01:18:20,821 --> 01:18:23,323 [Larry] Tak. Cóż, rzeczywiście często to miejsce dość często. 1453 01:18:23,407 --> 01:18:24,241 [Gabi] Naprawdę? 1454 01:18:24,324 --> 01:18:26,201 [Larry] Jest szczególna ryba które lubimy oglądać. 1455 01:18:26,284 --> 01:18:27,953 [Gabi] Musisz mi pokazać najlepsze miejsca. 1456 01:18:28,036 --> 01:18:28,912 [Larry] Tak. 1457 01:18:29,371 --> 01:18:32,624 Mam na myśli, że ten jeden facet jest, jest czymś w rodzaju smoka, prawda? 1458 01:18:32,708 --> 01:18:34,960 [spokojna muzyka] 1459 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 [Larry] Cóż, oto mój ulubiony facet. 1460 01:18:38,839 --> 01:18:40,298 -[Angelica] Podoba mi się. -Spójrz na niego. 1461 01:18:40,382 --> 01:18:43,552 [Gabi] Podobają mi się jego zakątki, jak te różne małe plamki. 1462 01:18:44,636 --> 01:18:46,930 [błoga muzyka] 1463 01:18:50,517 --> 01:18:52,978 [błoga muzyka trwa] 1464 01:19:06,408 --> 01:19:08,076 -[Bethany] Kurwa! -[Martin] Kurwa! Nie, nie, nie. 1465 01:19:08,160 --> 01:19:09,244 Och, tak. 1466 01:19:09,327 --> 01:19:10,620 [Bethany krzyczy] Ach, cholera! 1467 01:19:10,704 --> 01:19:11,538 [Bethany się śmieje] 1468 01:19:11,705 --> 01:19:15,125 [Martin] Masz teraz cholerne kłopoty. Och, masz ogromne kłopoty. 1469 01:19:15,208 --> 01:19:16,501 [Bethany] Nie, przestań! [Martin się śmieje] 1470 01:19:17,419 --> 01:19:18,587 [Bethany krzyczy] 1471 01:19:18,670 --> 01:19:20,547 [Martin] Człowiek upadł. Wyszedłem! Wyszedłem. 1472 01:19:20,630 --> 01:19:22,132 Nie. Nie, nie! [Martin iamp; Bethany się śmieje] 1473 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 Nie. [Bethany chichocze] 1474 01:19:24,384 --> 01:19:25,635 [gra muzyka fortepianowa] 1475 01:19:25,719 --> 01:19:27,179 [Bethany] Podoba Ci się ta część? 1476 01:19:27,637 --> 01:19:29,139 [Martyna] Tak. [śmiech] 1477 01:19:29,222 --> 01:19:31,683 [gra na pianinie] 1478 01:19:35,270 --> 01:19:36,146 [kliknięcia] 1479 01:19:36,897 --> 01:19:40,901 [Martin] A to jest pamiętnik dziecka. Dzień pierwszy. 1480 01:19:43,737 --> 01:19:46,114 -Oto nasze dziecko. -[Martin] Tak. 1481 01:19:47,032 --> 01:19:49,409 [Bethany] Ja tak będę. -[Martin] To już jest takie duże. 1482 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 [Bethany] Idę być takim w... 1483 01:19:52,162 --> 01:19:53,246 Już niedługo. 1484 01:19:53,330 --> 01:19:57,167 Hej, i będę cię kochać. Będę cię bardzo kochać. 1485 01:19:57,250 --> 01:19:58,710 [przytula się] 1486 01:19:59,211 --> 01:20:00,545 [Martin] Poczułem to, kopnęło. 1487 01:20:00,629 --> 01:20:02,172 -[Bethany] Naprawdę? Ten? -[Martin] Kopnęło. 1488 01:20:02,255 --> 01:20:04,049 Och, tak. On będzie choć mały wojownik. 1489 01:20:04,132 --> 01:20:05,050 [Martin się śmieje] 1490 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 [Larry] Co za trochę bujności. 1491 01:20:08,678 --> 01:20:09,554 Pijany... 1492 01:20:10,180 --> 01:20:12,307 na pizzę i koktajl mleczny, co? 1493 01:20:13,350 --> 01:20:15,227 Jeśli chcesz, jest trochę wina. 1494 01:20:16,102 --> 01:20:17,854 Jest trochę Rioji. 1495 01:20:17,938 --> 01:20:18,772 [Gabi] OK. 1496 01:20:18,855 --> 01:20:20,816 [Larry] I trochę Cabernetu, wybierasz co chcesz. 1497 01:20:20,899 --> 01:20:21,733 [Gabi] OK. 1498 01:20:21,817 --> 01:20:24,152 -[Larry] I karafka. -Nie martw się. Dobra. 1499 01:20:25,862 --> 01:20:28,323 [cofające się kroki] 1500 01:20:31,284 --> 01:20:33,203 [klawiatura klaszcze] 1501 01:20:33,954 --> 01:20:35,372 [dzwoni telefon] 1502 01:20:45,173 --> 01:20:47,384 [stukanie] 1503 01:20:58,395 --> 01:21:00,063 [kliknięcie] 1504 01:21:10,949 --> 01:21:11,867 [brzęk] 1505 01:21:13,326 --> 01:21:15,537 [zbliżają się kroki] 1506 01:21:16,037 --> 01:21:17,205 [Gabi] Czy ona śpi? 1507 01:21:17,581 --> 01:21:18,790 [brzęk] co? 1508 01:21:20,208 --> 01:21:21,209 [Gabi chichocze] 1509 01:21:25,005 --> 01:21:25,881 Wow. 1510 01:21:25,964 --> 01:21:27,090 [po hiszpańsku] [Larry] Podoba ci się? 1511 01:21:27,173 --> 01:21:28,008 [Gabi] Tak. 1512 01:21:28,592 --> 01:21:32,429 -[Larry] AG. -G z... G za co? Gina? 1513 01:21:32,512 --> 01:21:35,557 Gina, tak. Każda dziewczyna Mam, ich imiona zaczynają się na G. 1514 01:21:35,640 --> 01:21:36,850 -Greta? -Tak, Greto. 1515 01:21:36,933 --> 01:21:37,851 [cichy śmiech] 1516 01:21:39,436 --> 01:21:42,731 To bardzo miłe. Mam na myśli, nie musisz mi nic dawać. 1517 01:21:42,814 --> 01:21:44,274 Przepraszam. Nie chciałem. 1518 01:21:44,357 --> 01:21:47,611 [Gabi] Nie, nie jestem zdenerwowana. Bardzo mi się to podoba. Bardzo dziękuję. 1519 01:21:48,528 --> 01:21:49,779 I lubię cię. 1520 01:21:52,699 --> 01:21:54,075 I lubię cię. 1521 01:22:03,877 --> 01:22:04,711 [chichocze] 1522 01:22:07,422 --> 01:22:08,340 [przytula się] 1523 01:22:21,895 --> 01:22:23,897 -[Martin] Hej. -[Gabi] Hej. 1524 01:22:24,564 --> 01:22:25,982 Co robisz w domu? 1525 01:22:26,650 --> 01:22:29,527 -Zadzwoniłem, potrzebowałem dnia. -[Gabi] Och, jesteś chory? 1526 01:22:29,778 --> 01:22:32,364 -Nie, po prostu potrzebowałem jednego dnia. -[Gabi] OK. 1527 01:22:33,698 --> 01:22:35,325 Możemy spędzić razem poranek. 1528 01:22:36,117 --> 01:22:37,285 -Tak? -Tak. 1529 01:22:46,002 --> 01:22:47,504 Powiesz mi, co się stało? 1530 01:22:48,880 --> 01:22:50,548 -Wczoraj? -Mhm. 1531 01:22:51,132 --> 01:22:53,718 Nic. Poszliśmy do akwarium. [chlupotanie wodą] 1532 01:22:55,345 --> 01:22:58,974 Z córką. Jest bardzo słodka. 1533 01:22:59,057 --> 01:23:01,726 -Tak? -Jest taka urocza. Ona jest niesamowita. 1534 01:23:02,185 --> 01:23:06,356 A potem pojechaliśmy do niego, a potem otworzyliśmy wino i dostaliśmy... 1535 01:23:07,440 --> 01:23:09,609 Trochę się napiliśmy. 1536 01:23:10,610 --> 01:23:12,529 [brzęczy] 1537 01:23:12,612 --> 01:23:13,738 [Martin] I to było to? 1538 01:23:14,280 --> 01:23:15,991 Nie, uprawialiśmy seks. 1539 01:23:20,620 --> 01:23:21,913 Przyszedłeś? 1540 01:23:21,997 --> 01:23:23,039 [brzęk naczyń] 1541 01:23:26,001 --> 01:23:26,876 Tak. 1542 01:23:30,964 --> 01:23:32,465 -[Gabi] Wszystko w porządku? -Mhm. 1543 01:23:33,550 --> 01:23:35,427 [przytula się] Czy jesteś pewien? 1544 01:23:49,149 --> 01:23:50,900 [Martin dyszy] 1545 01:23:52,402 --> 01:23:53,319 [Gabi jęczy] 1546 01:23:54,738 --> 01:23:55,655 [mruczy] 1547 01:23:56,573 --> 01:23:58,825 [oboje dyszą] 1548 01:24:00,952 --> 01:24:01,995 [Gabi jęczy] 1549 01:24:02,996 --> 01:24:03,955 [Martin chrząka] 1550 01:24:04,039 --> 01:24:06,624 [walenie] 1551 01:24:06,708 --> 01:24:08,001 [Gabi jęczy] 1552 01:24:08,084 --> 01:24:09,586 [Martin dyszy] 1553 01:24:09,669 --> 01:24:12,005 [walenie] 1554 01:24:12,088 --> 01:24:12,964 [okulary się rozbijają] 1555 01:24:13,048 --> 01:24:13,965 Kurwa. 1556 01:24:14,424 --> 01:24:16,176 [dysza] 1557 01:24:16,259 --> 01:24:17,218 [Martin] Kurwa. 1558 01:24:19,804 --> 01:24:21,264 [brzęczy] 1559 01:24:24,017 --> 01:24:25,643 Więc kiedy znowu go zobaczysz? 1560 01:24:39,699 --> 01:24:40,617 W porządku. 1561 01:24:40,700 --> 01:24:42,160 [Larry] Mam... 1562 01:24:43,787 --> 01:24:47,499 Kolacja u mnie w domu, weekend po następnym. 1563 01:24:47,582 --> 01:24:49,876 Zastanawiałem się, czy jesteś w pobliżu, 1564 01:24:50,168 --> 01:24:51,419 jeśli mógłbyś chcieć przyjść. 1565 01:24:52,253 --> 01:24:53,296 [lżejsze kliknięcia] 1566 01:24:53,379 --> 01:24:54,380 -Tak. -Tak? 1567 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 Może tak. [dycha] 1568 01:24:55,757 --> 01:24:57,550 Ach! [obaj chichoczą] 1569 01:24:57,634 --> 01:24:58,551 [dycha] Ach! 1570 01:24:58,635 --> 01:24:59,594 [chichocze] 1571 01:25:00,178 --> 01:25:01,054 [lżejsze kliknięcia] 1572 01:25:01,554 --> 01:25:03,515 [odchrząkuje] [Gabi] Muszę to sprawdzić u Martina. 1573 01:25:03,598 --> 01:25:05,141 Nie wiem, czy jedziemy coś zrobić. 1574 01:25:05,225 --> 01:25:06,101 Tak. 1575 01:25:06,184 --> 01:25:07,352 [Gabi] OK. Może przyjdę. 1576 01:25:07,435 --> 01:25:09,187 -[po hiszpańsku] Chcesz? -[Gabi] Tak. 1577 01:25:09,562 --> 01:25:10,605 [po hiszpańsku] Dziękuję. 1578 01:25:11,856 --> 01:25:12,816 Czy, hm... 1579 01:25:15,026 --> 01:25:16,111 Czy nosi ochronę? 1580 01:25:16,194 --> 01:25:17,278 -[Gabi] Martin? -Mhm. 1581 01:25:17,362 --> 01:25:18,279 Nie. 1582 01:25:23,409 --> 01:25:24,911 Wiesz, chciałbym, żeby tak było. 1583 01:25:27,163 --> 01:25:28,498 [wydycha] 1584 01:25:28,581 --> 01:25:29,499 [dycha] 1585 01:25:30,166 --> 01:25:31,042 [Gabi dmucha malinami] 1586 01:25:31,126 --> 01:25:31,960 [Larry prycha] 1587 01:25:32,043 --> 01:25:32,877 [obaj się śmieją] 1588 01:25:33,795 --> 01:25:35,213 Martin to mój chłopak. 1589 01:25:35,672 --> 01:25:36,923 A czym jestem? 1590 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 Jesteś moim przewoźnikiem. 1591 01:25:40,468 --> 01:25:42,053 -Twój przewoźnik? -Jasna cholera! 1592 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 [Gabi jęczy] 1593 01:25:43,555 --> 01:25:45,473 -[Larry] Och, nie. Nie kolejny skurcz. -Tak. 1594 01:25:46,975 --> 01:25:48,393 Ach. To wszystko, to wszystko. 1595 01:25:48,476 --> 01:25:50,061 -[Larry] Zimne stopy? [Gabi] Tak, zimne stopy. 1596 01:25:51,437 --> 01:25:53,356 [Gabi jęczy] [Larry] Ciepłe serce. 1597 01:25:53,439 --> 01:25:54,440 [chichocze] 1598 01:25:54,524 --> 01:25:55,400 [przytula się] 1599 01:25:55,483 --> 01:25:56,985 [obaj chichoczą] 1600 01:26:02,490 --> 01:26:04,200 [wydycha] 1601 01:26:30,393 --> 01:26:33,897 [Claire] Ona... Powiedziała mi o wszystkim dramatu swojej byłej żony. 1602 01:26:33,980 --> 01:26:35,899 Nawet nie wiedziałem miał byłą żonę, więc... 1603 01:26:35,982 --> 01:26:37,108 Jaki dramat? 1604 01:26:37,192 --> 01:26:38,902 Ma byłą żonę. No to co? 1605 01:26:38,985 --> 01:26:42,739 Sugerowała, że istnieją może żale i problemy. 1606 01:26:42,822 --> 01:26:44,782 [Claire] Po prostu tak się wydawało było dużo bagażu. 1607 01:26:44,866 --> 01:26:48,912 Że miał problemy z byłą żoną? 1608 01:26:48,995 --> 01:26:51,664 [Claire] Mam na myśli, co myślisz, czy są jakieś problemy między tobą a nim? 1609 01:26:51,748 --> 01:26:54,292 Nie, oczywiście, że nie. Ale dlaczego rozmawia o tym z Blake’iem? 1610 01:26:54,375 --> 01:26:57,253 -[Claire] Nie wiem. -Dlaczego Blake o tym mówi? 1611 01:26:57,754 --> 01:26:59,839 -Do ciebie. [Claire] Myślę, że musisz go zapytać. 1612 01:27:07,305 --> 01:27:08,473 -Wszystko w porządku? -[Gabi] Tak. 1613 01:27:10,600 --> 01:27:12,310 [Klara] Chcesz obejrzeć film czy coś? 1614 01:27:12,393 --> 01:27:13,978 -[Gabi] Co? -Chcesz obejrzeć film? 1615 01:27:14,437 --> 01:27:15,772 [Gabi] Ech... 1616 01:27:15,855 --> 01:27:18,024 Nie, idź, idź. Oglądasz. 1617 01:27:28,076 --> 01:27:29,077 [drzwi zamykają się] 1618 01:27:35,375 --> 01:27:38,211 [ponura muzyka] 1619 01:27:44,217 --> 01:27:45,051 [pociąga nosem] 1620 01:27:45,718 --> 01:27:46,886 [wydycha] 1621 01:27:48,638 --> 01:27:51,599 [ponura muzyka] 1622 01:28:01,693 --> 01:28:02,819 [drzwi otwierają się] 1623 01:28:06,322 --> 01:28:08,950 [gra muzyka fortepianowa] 1624 01:28:12,161 --> 01:28:13,204 [Martin chichocze] 1625 01:28:24,090 --> 01:28:25,174 [drzwi otwierają się] 1626 01:28:26,884 --> 01:28:27,802 [drzwi zamykają się] 1627 01:28:28,720 --> 01:28:30,388 [Gabi] „Ciągle o Tobie myślę. 1628 01:28:30,471 --> 01:28:34,642 Wszystko, co myślę lub robię, jest sprawiedliwe odbicie naszego wspólnego czasu 1629 01:28:34,726 --> 01:28:37,061 -i to sprawia, że ciągle za tobą tęsknię. -Co ty kurwa robisz? 1630 01:28:37,145 --> 01:28:38,896 -Hej. -[Gabi] „Powinienem… myślę…” 1631 01:28:38,980 --> 01:28:40,398 -[Martin] Weź... -[Gabi] Jesteś... 1632 01:28:40,481 --> 01:28:42,608 Nie możesz przechodzić przez moje pieprzone gówno! [dudnienie] 1633 01:28:42,692 --> 01:28:45,111 [Gabi] Dlaczego do niej piszesz? Co się dzieje? 1634 01:28:45,653 --> 01:28:48,531 Dlaczego do niej piszesz? Dlaczego jesteś oglądasz jej filmy cały czas? 1635 01:28:48,614 --> 01:28:50,992 [Martin] To moje pieprzone osobiste gówno. Nie powinnaś przez to przechodzić. 1636 01:28:51,075 --> 01:28:53,745 -To twoje gówno? To twoje pieprzone gówno? -Tak, to moja pieprzona osobista sprawa. 1637 01:28:53,828 --> 01:28:55,955 Musisz ze mną porozmawiać o twoim pieprzonym gównie, ok? 1638 01:28:56,039 --> 01:28:59,083 -Nie muszę z tobą o tym rozmawiać. -Dlaczego nie otwierasz się na jej temat? 1639 01:28:59,167 --> 01:29:01,627 -Próbowałem, kurwa, z tobą porozmawiać. -Kiedy próbowałeś? Kiedy próbowałeś? 1640 01:29:01,711 --> 01:29:03,713 -Gabi, proszę. Nie zaczynaj tego, kurwa. -Gdy? Co? NIE! 1641 01:29:03,796 --> 01:29:06,132 -NIE! Powiedz mi! Kiedy próbowałeś? -Nie możesz przechodzić przez to gówno. 1642 01:29:06,215 --> 01:29:08,676 -Nie, nie. Wiesz co? Dobra. -Nie chcesz ze mną o tym rozmawiać. 1643 01:29:08,760 --> 01:29:10,386 -Wiesz o czym musimy porozmawiać? -Co? 1644 01:29:10,470 --> 01:29:12,555 -Porozmawiajmy o tym. -Nie wiedziałem jak na to zareagować. 1645 01:29:12,638 --> 01:29:14,474 -Nie wiedziałeś jak na to zareagować? -Nie, nie zrobiłem tego. 1646 01:29:14,557 --> 01:29:16,642 Ale nie miałeś problemu kurwa, zaakceptowałeś to, prawda? 1647 01:29:16,726 --> 01:29:19,228 Nie miałeś problemu, kurwa trzymasz to, prawda? Czy to od niego? 1648 01:29:19,312 --> 01:29:20,438 Możesz mi o tym opowiedzieć, Gabi. 1649 01:29:20,521 --> 01:29:22,523 Możesz mi o tym wszystkim opowiedzieć bo tak właśnie pracujemy. 1650 01:29:22,607 --> 01:29:24,609 Tak to działa. Tak właśnie pracujemy. Proszę. 1651 01:29:24,692 --> 01:29:27,487 Opowiedz mi o tym pieprzonym naszyjniku dostałeś, proszę. 1652 01:29:27,570 --> 01:29:28,988 Bo ja się, kurwa, na tym nie znam. 1653 01:29:29,072 --> 01:29:30,698 -Czy to od niego? -To tylko pieprzony naszyjnik. 1654 01:29:30,782 --> 01:29:31,616 -Kochasz go? -NIE! 1655 01:29:31,699 --> 01:29:33,743 -NIE. Czy ją kochasz? -Nie, kurwa, jej nie kocham. 1656 01:29:33,826 --> 01:29:36,120 -Ona jest przeszłością. Nie masz nic do... -Ona jest pieprzonym duchem! 1657 01:29:36,204 --> 01:29:38,790 -Ona jest pieprzonym duchem w tobie. -Gabi, ona nie jest pieprzonym duchem. 1658 01:29:38,873 --> 01:29:40,249 -Ona tu kurwa jest! -Ona nie jest duchem. 1659 01:29:40,333 --> 01:29:42,585 -Ona jest przeszłością, Gabi! -Ona cały czas tu kurwa jest! 1660 01:29:42,668 --> 01:29:45,129 -Wypierdalaj stąd. -Nie jest! Ona tu jest! Dobra? 1661 01:29:45,213 --> 01:29:47,131 -Na śniadaniu! -Myślisz, że tego chciałem? 1662 01:29:47,215 --> 01:29:51,177 Myślisz, że chciałam tego wszystkiego, wiedząc jesteś z innym facetem przez połowę czasu? 1663 01:29:51,260 --> 01:29:54,680 Jesteś z innym pieprzonym facetem! Bo jesteś tak cholernie samodzielny! 1664 01:29:54,764 --> 01:29:58,267 Wiedziałeś, że cię kocham, więc się pieprzysz ciągnął mnie na twoje pieprzone gierki. 1665 01:29:58,559 --> 01:30:00,061 Nie chciałam tego! 1666 01:30:00,144 --> 01:30:01,395 -Nie zrobiłeś tego? -NIE! 1667 01:30:01,479 --> 01:30:03,356 -Rżniesz mnie najbardziej. -Tak! Zatytułowany Mały... 1668 01:30:03,439 --> 01:30:05,900 Jesteś osobą oszukującą samą siebie jakie kiedykolwiek spotkałem! 1669 01:30:05,983 --> 01:30:08,653 Tak. A ty jesteś najbardziej autodestrukcyjny więc chyba jesteśmy kwita, prawda? 1670 01:30:09,779 --> 01:30:11,405 [Gabi jęczy] 1671 01:30:11,489 --> 01:30:14,117 [ponura muzyka] 1672 01:30:19,247 --> 01:30:21,124 [pociąga nosem] 1673 01:30:26,963 --> 01:30:27,964 [drzwi zatrzaskują się] 1674 01:30:32,802 --> 01:30:34,345 Kurwa! [rozbija telefon] 1675 01:30:35,012 --> 01:30:35,847 [wzdycha] 1676 01:30:35,930 --> 01:30:38,683 [ponura muzyka] 1677 01:30:53,114 --> 01:30:56,033 [ponura muzyka trwa] 1678 01:31:06,878 --> 01:31:09,922 [Martyna] Nie wiem. Chyba poszła do domu albo... 1679 01:31:13,968 --> 01:31:15,595 mogła się do niego wprowadzić. 1680 01:31:17,638 --> 01:31:19,390 -Przykro mi, stary. -[Martin] Och. 1681 01:31:21,017 --> 01:31:23,436 Wiesz, moi dziadkowie byli razem przez 57 lat. 1682 01:31:24,604 --> 01:31:27,982 Tej nocy, gdy oświadczyłem się Quinnowi, Zadzwoniłem do nich, mój dziadku. 1683 01:31:28,065 --> 01:31:30,943 I zapytałem go, co, uh, jaki był sekret. 1684 01:31:31,402 --> 01:31:35,323 I jakby o tym myślał właściwie przez naprawdę długi czas. 1685 01:31:35,406 --> 01:31:36,657 A potem powiedział... 1686 01:31:38,075 --> 01:31:41,537 „Miłość to dwie osoby którzy się nie poddają.” 1687 01:31:42,705 --> 01:31:45,333 -[Paul] Proste. - Mówisz, że to wybór. 1688 01:31:45,708 --> 01:31:48,211 [Paul] Czuję, że jeśli myślisz zbyt trudne, 1689 01:31:48,294 --> 01:31:50,922 po prostu trochę to komplikujesz i spieprzaj to. 1690 01:31:51,172 --> 01:31:52,298 Ale musisz przestać myśleć. 1691 01:31:52,798 --> 01:31:54,383 I musisz zdobyć twój zepsuty telefon naprawiony. 1692 01:31:54,467 --> 01:31:55,301 [Martin chichocze] 1693 01:31:55,384 --> 01:31:57,094 Albo kup sobie faks czy coś. 1694 01:31:57,178 --> 01:31:58,512 [Martin chichocze] [Paul] Włącz sygnalizator. 1695 01:31:58,596 --> 01:32:01,641 Bardzo chciałbym mieć beeper. Wiesz, myślę, że to bardziej w moim klimacie. 1696 01:32:01,724 --> 01:32:03,935 Dobrze byś wyglądała z jednym. To dopełni twój wygląd, stary. 1697 01:32:04,018 --> 01:32:05,311 [Martin się śmieje] 1698 01:32:05,394 --> 01:32:06,312 Kurwa. 1699 01:32:06,687 --> 01:32:08,522 Nie wiem, stary. Cokolwiek będzie, będzie. 1700 01:32:08,606 --> 01:32:10,024 [Paweł] Nie, stary. Nie. 1701 01:32:10,107 --> 01:32:13,486 Widzisz, żeby miłość działała i żeby szczęście pracowało, 1702 01:32:13,569 --> 01:32:15,404 i dla Ciebie, jeśli chcesz mieć pewnego dnia rodzina, 1703 01:32:15,488 --> 01:32:18,991 faktycznie musisz do tego dążyć. 1704 01:32:20,159 --> 01:32:22,495 Wiesz, że? Nie zostawiaj tego losowi. 1705 01:32:24,372 --> 01:32:25,498 [drzwi otwierają się] 1706 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [drzwi zamykają się] 1707 01:32:33,714 --> 01:32:34,840 -[Gabi] Hej. -Dzień dobry. 1708 01:32:34,924 --> 01:32:37,134 [Gabi] O mój Boże. Jesteś rannym ptaszkiem, prawda? 1709 01:32:38,344 --> 01:32:39,387 [Gabi wzdycha] 1710 01:32:39,470 --> 01:32:40,554 Czy twój tata wstał? 1711 01:32:40,888 --> 01:32:42,682 -Nie, jeszcze nie. -Jeszcze nie? 1712 01:32:42,765 --> 01:32:44,350 Czy chcesz zrobić jakieś śniadanie dla niego? 1713 01:32:44,433 --> 01:32:45,726 -Tak! -Tak? 1714 01:32:45,810 --> 01:32:47,228 -Pomożesz mi? -Mhm. 1715 01:32:47,311 --> 01:32:48,771 [Gabi] I tak... [chlupotanie jajek] 1716 01:32:48,854 --> 01:32:51,023 [obie chichoczą] 1717 01:32:51,565 --> 01:32:53,901 [chrząkanie] 1718 01:32:57,154 --> 01:32:58,155 O mój Boże. 1719 01:32:58,239 --> 01:32:59,865 [zbliżają się kroki] On nadchodzi. 1720 01:32:59,949 --> 01:33:01,784 -[Gabi] Nie. Nie możesz tu przychodzić. -[Angelica] Nie, nie! 1721 01:33:01,867 --> 01:33:03,911 -O mój Boże. Co się dzieje? -[Gabi] Nie możesz tu przychodzić. 1722 01:33:03,995 --> 01:33:05,246 -Zatrzymaj go. -[Larry] W porządku, w porządku. 1723 01:33:05,329 --> 01:33:06,580 -Zatrzymaj go. -W porządku. Nie będę patrzeć. 1724 01:33:06,664 --> 01:33:07,957 -W porządku, OK. -[Angelica] Nie! NIE! 1725 01:33:08,040 --> 01:33:09,083 [Gabi] Zatrzymaj go. [chichocze] 1726 01:33:09,166 --> 01:33:10,126 OK. 1727 01:33:10,209 --> 01:33:11,210 [Gabi] Dobra robota. 1728 01:33:11,585 --> 01:33:12,503 [Larry] Czy ty, uh... 1729 01:33:13,462 --> 01:33:15,756 -Czy miałeś jakieś sny zeszłej nocy? -[Angelica] Tak. 1730 01:33:15,840 --> 01:33:17,675 Byłem w innym wymiarze, 1731 01:33:17,758 --> 01:33:22,638 – i to było w 2040 roku. -[Larry] Wow. 1732 01:33:22,722 --> 01:33:26,767 A potem byłem jak... I wtedy ujrzałem siebie z przyszłości. 1733 01:33:27,018 --> 01:33:29,061 -Wow. -Tak, a ja byłem jak... 1734 01:33:29,353 --> 01:33:30,563 „Kim jesteś?” 1735 01:33:30,646 --> 01:33:34,900 A wtedy moje przyszłe ja pomyślało: „Kim jesteś?” 1736 01:33:34,984 --> 01:33:36,235 [wszyscy się śmieją] 1737 01:33:38,237 --> 01:33:40,781 -[Angelica] Czy mogę grać na moim iPadzie? -Tak, pewnie, że możesz. 1738 01:33:40,865 --> 01:33:43,284 Ale nie przyklejaj iPada z całym syropem klonowym. 1739 01:33:43,367 --> 01:33:45,411 -Możesz najpierw umyć ręce? -Tak. 1740 01:33:45,494 --> 01:33:46,704 -Tak? -Dobra. 1741 01:33:46,787 --> 01:33:48,622 Dobra. Do zobaczenia później. 1742 01:33:49,081 --> 01:33:50,124 -[Angelica] Cześć. -Do widzenia. 1743 01:33:50,207 --> 01:33:51,167 [Gabi chichocze] 1744 01:33:56,922 --> 01:33:59,842 Chciałem ci powiedzieć że mam tę ofertę... 1745 01:34:01,093 --> 01:34:02,887 to zabrałoby mnie na jakiś czas do Europy. 1746 01:34:02,970 --> 01:34:04,513 -Naprawdę? -[Larry] Tak. 1747 01:34:04,597 --> 01:34:05,973 -Do pracy? -[Larry] Aha. 1748 01:34:06,474 --> 01:34:09,977 Monachium, Mediolanu i Barcelony. 1749 01:34:10,061 --> 01:34:11,020 To dobrze. 1750 01:34:13,356 --> 01:34:14,774 Barcelona jest dobra. 1751 01:34:15,524 --> 01:34:16,567 [Gabi] Jak długo? 1752 01:34:17,485 --> 01:34:20,279 Rok, dwa lata. wiesz, w zależności od tego, jak się sprawy potoczą. 1753 01:34:20,363 --> 01:34:21,947 -Rok lub dwa? -[Larry] Mhm. 1754 01:34:22,907 --> 01:34:24,825 -[Gabi] To dużo czasu. -Tak. 1755 01:34:26,702 --> 01:34:27,995 Co zamierzasz zrobić z Angie? 1756 01:34:28,079 --> 01:34:29,663 -[Larry] Angie przyjdzie. -Naprawdę? 1757 01:34:29,747 --> 01:34:32,166 -[Gabi] Tak? - Udało mi się przekonać jej matkę 1758 01:34:32,249 --> 01:34:34,835 że byłby to błąd nie dać jej takiej możliwości. 1759 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 No wiesz, jej mózg jest teraz jak mała gąbka. 1760 01:34:37,380 --> 01:34:38,255 Tak. 1761 01:34:39,673 --> 01:34:42,301 Tak. Nie, to bardzo dobrze, że dzieci podróżują. 1762 01:34:42,385 --> 01:34:45,096 Uczą się innych języków i kultury i... 1763 01:34:45,179 --> 01:34:47,264 -[Larry] Tak. -Ma szczęście, że cię ma. 1764 01:34:49,475 --> 01:34:50,351 Hmm... 1765 01:34:52,770 --> 01:34:53,979 Chciałbym, żebyś przyszedł. 1766 01:34:57,983 --> 01:35:01,612 Mógłbyś, hmm, spędzić czas z rodziną, przyjaciółmi. 1767 01:35:01,987 --> 01:35:03,531 Wspólnie możemy stworzyć nowe. 1768 01:35:04,115 --> 01:35:05,116 Mhm. 1769 01:35:05,908 --> 01:35:06,826 Tak. 1770 01:35:09,745 --> 01:35:11,664 [Gabi] Więc dowiedziałam się ponieważ mam tu swoją pracę, 1771 01:35:11,747 --> 01:35:14,959 moi przyjaciele, Mam tu całe życie. 1772 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 [Larry] Moglibyśmy mieć tam życie. -Tak. 1773 01:35:17,044 --> 01:35:17,962 [Larry] Tak. 1774 01:35:19,255 --> 01:35:20,548 -Tak. -Tak. 1775 01:35:20,840 --> 01:35:21,799 [Gabi chichocze] 1776 01:35:22,383 --> 01:35:24,468 -[Gabi] Kiedy to się dzieje? -[Larry] Za dwa tygodnie. 1777 01:35:28,264 --> 01:35:32,309 To są najlepsi miękka jajecznica, jaką kiedykolwiek jadłem. 1778 01:35:32,393 --> 01:35:33,769 Co im zrobiłeś? 1779 01:35:34,603 --> 01:35:35,980 To tak jak ze szczegółami. 1780 01:35:37,148 --> 01:35:39,066 -Wszystkie szczegóły. -[Gabi] Tak. 1781 01:35:39,150 --> 01:35:40,693 -Muszę zadzwonić. -Dobra. 1782 01:35:51,537 --> 01:35:54,081 [ponura muzyka] 1783 01:36:05,926 --> 01:36:08,554 [ponura muzyka trwa] 1784 01:36:21,066 --> 01:36:22,443 [Martin] Powinieneś zabrać je ze sobą... 1785 01:36:22,526 --> 01:36:23,486 [klient 1786 01:36:23,569 --> 01:36:25,070 - [Martin] OK. Jeden... -[klient 1787 01:36:25,154 --> 01:36:26,697 Dlatego nie sądzę mają rację. 1788 01:36:26,780 --> 01:36:27,823 [dzwoni telefon] [Martyna] OK. 1789 01:36:27,907 --> 01:36:28,991 Ech... poczekaj. Przepraszam. 1790 01:36:29,074 --> 01:36:30,493 -[Martin] Będę tu chwilkę. -Dobra. 1791 01:36:30,576 --> 01:36:31,494 [telefon nadal dzwoni] 1792 01:36:33,287 --> 01:36:34,246 Apteka. 1793 01:36:34,788 --> 01:36:35,748 [Bethany] Martin? 1794 01:36:39,293 --> 01:36:40,169 Hej. 1795 01:36:40,836 --> 01:36:43,380 [Bethany] Hej. Przepraszam, wiem, że jesteś w pracy. 1796 01:36:44,256 --> 01:36:47,927 Tak. Nie. Jest dobrze. Jak się masz? 1797 01:36:48,010 --> 01:36:50,763 [Bethany] Dostałam twojego e-maila. Pomyślałem o odesłaniu e-maila, 1798 01:36:50,846 --> 01:36:53,557 ale wtedy pomyślałem byłoby lepiej, gdybyśmy porozmawiali. 1799 01:36:53,641 --> 01:36:55,976 Poprosiłem Quinna o ten numer. 1800 01:36:56,685 --> 01:36:58,145 [niewyraźna paplanina] 1801 01:36:58,229 --> 01:36:59,313 [Larry] O Boże. 1802 01:36:59,396 --> 01:37:01,524 Kiedy ja, kiedy ja... To jest... 1803 01:37:01,607 --> 01:37:03,025 W tym momencie Alex otworzył samochód. 1804 01:37:03,108 --> 01:37:04,902 -[Człowiek -Wtedy je otworzył. 1805 01:37:04,985 --> 01:37:07,196 -[Larry] Wydaje mi się, że powiedział... -Tak, tak. 1806 01:37:07,279 --> 01:37:09,114 -[Angelica] Tato. -Och, cześć kochanie. 1807 01:37:09,198 --> 01:37:10,783 [Angelica] Telewizor nie gra. 1808 01:37:10,866 --> 01:37:14,370 -Oh okej. Gabi, czy możesz... -Tak, jasne. 1809 01:37:14,453 --> 01:37:16,288 Bardzo dziękuję. [śmiech] 1810 01:37:16,372 --> 01:37:18,999 Był inny czas kiedy był w Nowym Jorku, 1811 01:37:19,083 --> 01:37:20,834 - i spadł ze wszystkich stopni. -[Noc] Hej. 1812 01:37:20,918 --> 01:37:22,920 [Larry] Ale on był jakby... 1813 01:37:23,003 --> 01:37:28,133 -[Gabi] Co się dzieje z telewizorem? - Próbowałem, ale jedyne co zrobił to zrobił się czerwony. 1814 01:37:28,217 --> 01:37:30,052 -Dobra. Zobaczmy. -To wszystko, co zrobił. 1815 01:37:30,886 --> 01:37:32,096 Jeden... 1816 01:37:32,513 --> 01:37:34,056 [Gabi] A co z... OK. 1817 01:37:35,349 --> 01:37:36,850 [Dzięgiel] Właśnie o tym mówiłem. 1818 01:37:36,934 --> 01:37:39,144 Właśnie o tym mówiłem. [Gabi się śmieje] 1819 01:37:39,228 --> 01:37:42,690 [Larry] Odeszła z fabułą Wonder Woman. 1820 01:37:43,148 --> 01:37:44,525 [chlustanie winem] 1821 01:37:44,608 --> 01:37:45,526 [Noc] OK. 1822 01:37:45,734 --> 01:37:46,902 -Czy ten jest w porządku? -[Gabi] Tak. 1823 01:37:46,986 --> 01:37:47,903 [Człowiek 1824 01:37:48,404 --> 01:37:49,905 - [Blake] Cześć. -[Larry] To jest Blake. 1825 01:37:49,989 --> 01:37:51,865 [Blake] Jestem Blake. To miłe spotkać się z tobą, a ty jesteś? 1826 01:37:51,949 --> 01:37:53,617 Blake zrobił wiele dla nas świetną pracę prawną. 1827 01:37:53,701 --> 01:37:56,203 -I Hendersona. -Cześć. Jestem Blake. Miło mi cię poznać. 1828 01:37:56,453 --> 01:37:57,538 [Blake] Cześć. Jak się masz? 1829 01:37:59,206 --> 01:38:01,041 [Larry] Tak, wspaniale jest mieć Blake'a. 1830 01:38:01,125 --> 01:38:03,252 -Chcesz lampkę wina, -Tak. 1831 01:38:03,335 --> 01:38:05,170 -albo koktajl czy cokolwiek innego? -Tak. Napiję się wina. 1832 01:38:05,254 --> 01:38:06,547 -Wino jest świetne. Wino jest świetne. -Dobra. 1833 01:38:09,216 --> 01:38:12,136 Hej, hej, hej. Gdzie idziesz? 1834 01:38:12,219 --> 01:38:13,262 [spodnie] 1835 01:38:13,345 --> 01:38:14,263 Dlaczego ona tu jest? 1836 01:38:14,346 --> 01:38:16,599 Ona pracuje dla mnie. Myślałam, że jesteście przyjaciółmi. 1837 01:38:16,682 --> 01:38:17,850 Chcę, żeby wyszła. 1838 01:38:17,933 --> 01:38:20,519 -Pospiesz się. Nie bądź głupi. Ona jest tutaj. -Nie, nie. Chcę, żeby wyszła, teraz. 1839 01:38:20,603 --> 01:38:22,146 -NIE. -Chcę tylko, żeby natychmiast wyszła. 1840 01:38:22,229 --> 01:38:23,063 [Larry ucisza się] 1841 01:38:23,147 --> 01:38:25,691 -Wyrażam się jasno. -Nie wyrzucę jej. 1842 01:38:25,774 --> 01:38:27,818 Teraz przestań się zachowywać jak pieprzony nastolatek, ok? 1843 01:38:27,901 --> 01:38:29,361 Zawstydzasz siebie i mnie. 1844 01:38:29,445 --> 01:38:30,404 -Dobra. -Teraz idź. 1845 01:38:30,487 --> 01:38:31,488 Dobra. Tak. 1846 01:38:32,573 --> 01:38:33,741 [drzwi otwierają się] 1847 01:38:35,326 --> 01:38:37,745 [napięta muzyka] 1848 01:38:39,496 --> 01:38:40,414 [drzwi zamykają się] 1849 01:38:41,165 --> 01:38:43,792 [Blake] Gabi. Nie odchodź. Nie odchodź. 1850 01:38:44,126 --> 01:38:46,670 Ja i Martin tylko rozmawialiśmy. Właśnie rozmawialiśmy, ok? 1851 01:38:46,754 --> 01:38:48,255 Powinieneś to wiedzieć. Powinieneś to wiedzieć. 1852 01:38:48,339 --> 01:38:49,840 Nie obchodzi mnie, co robisz z Larrym. 1853 01:38:49,923 --> 01:38:51,342 Gabi, porozmawiaj ze mną przez chwilę! 1854 01:38:51,425 --> 01:38:54,428 [napięta muzyka] 1855 01:39:02,519 --> 01:39:05,356 [pozytywna muzyka] 1856 01:39:13,280 --> 01:39:16,492 [pozytywna muzyka trwa] 1857 01:39:32,633 --> 01:39:34,968 [ponura muzyka] 1858 01:39:46,230 --> 01:39:50,067 [ponura muzyka trwa] 1859 01:40:27,438 --> 01:40:31,275 [ponura muzyka] 1860 01:40:41,160 --> 01:40:44,997 [ponura muzyka trwa] 1861 01:40:54,339 --> 01:40:57,342 [spływająca woda] 1862 01:41:01,847 --> 01:41:03,348 [wzdycha] 1863 01:41:16,904 --> 01:41:17,905 [Bethany] Dziękuję. 1864 01:41:25,913 --> 01:41:28,165 -Miło cię widzieć, Martin. -[Martin] Tak. Ty też. 1865 01:41:29,333 --> 01:41:31,794 -Gratuluję jeszcze raz... -Tak. 1866 01:41:31,877 --> 01:41:32,920 -Na dziecku, tak. -Och, tak. 1867 01:41:33,003 --> 01:41:34,129 [obaj chichoczą] 1868 01:41:34,213 --> 01:41:36,340 Tak. To była niespodzianka, zdecydowanie. 1869 01:41:36,423 --> 01:41:39,384 Ale to jest najlepsze co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 1870 01:41:39,468 --> 01:41:43,222 -Tak. -Wiem, że to brzmi banalnie, ale to prawda. 1871 01:41:43,305 --> 01:41:46,642 Nie, to nie banał. To jest... To znaczy, gdyby nie było... 1872 01:41:47,059 --> 01:41:48,060 Mhm. [Martin chichocze] 1873 01:41:48,143 --> 01:41:49,311 Hmm... 1874 01:41:49,394 --> 01:41:50,938 [klika językiem] [Martin] Jak on ma na imię? 1875 01:41:51,855 --> 01:41:52,856 Dylana. 1876 01:41:54,817 --> 01:41:56,151 Tak, wiem. 1877 01:41:56,610 --> 01:41:57,778 To dobre imię. 1878 01:41:59,071 --> 01:42:00,280 -[Bethany] Tak. -Jak Bob. 1879 01:42:03,492 --> 01:42:06,370 Chciałem cię zobaczyć osobiście żeby ci powiedzieć, że jest mi przykro. 1880 01:42:07,162 --> 01:42:08,247 [Bethany] Przykro mi, Martin. 1881 01:42:08,330 --> 01:42:10,582 Nie, nie musisz tego mówić. Nie masz czego żałować. 1882 01:42:10,666 --> 01:42:13,293 -To ja powinienem przeprosić. [Bethany] Nie. Ale ja... za obwinianie ciebie. 1883 01:42:14,253 --> 01:42:15,587 To było nie w porządku z mojej strony. 1884 01:42:15,671 --> 01:42:17,631 To nie była twoja ani moja wina. 1885 01:42:18,215 --> 01:42:20,676 Byliśmy tylko dziećmi bawiącymi się w dom. 1886 01:42:24,096 --> 01:42:25,305 Czy jesteś szczęśliwy? 1887 01:42:26,014 --> 01:42:27,015 [Bethany] Jestem. 1888 01:42:27,850 --> 01:42:29,768 Ale wiesz, co jest zabawne? 1889 01:42:31,228 --> 01:42:32,187 [wdycha] 1890 01:42:33,355 --> 01:42:35,274 To nie jest zbyt ekscytujące. [śmiech] 1891 01:42:35,732 --> 01:42:36,942 To trochę... 1892 01:42:38,652 --> 01:42:40,988 nudne, przewidywalne. 1893 01:42:42,781 --> 01:42:45,325 Nie wiem. Może to po prostu dorosłość. 1894 01:42:48,704 --> 01:42:50,122 Czy jesteś szczęśliwy? 1895 01:42:51,748 --> 01:42:53,959 [ponura muzyka] 1896 01:42:55,419 --> 01:42:56,545 [Bethany] Czy jesteś szczęśliwy? 1897 01:42:58,338 --> 01:43:00,007 Spotykasz się z kimś? 1898 01:43:01,008 --> 01:43:02,259 Czy masz dziewczynę? 1899 01:43:04,386 --> 01:43:05,262 Nie. 1900 01:43:06,722 --> 01:43:07,890 Mhm... 1901 01:43:09,433 --> 01:43:10,267 [Martin] Ech... 1902 01:43:10,726 --> 01:43:12,561 Czy mogę zobaczyć Dylana? Czy masz jakieś zdjęcia? 1903 01:43:13,020 --> 01:43:14,354 [Bethany] Och. Jasne. 1904 01:43:18,483 --> 01:43:19,693 [obaj chichoczą] 1905 01:43:20,068 --> 01:43:21,862 O mój Boże. 1906 01:43:22,195 --> 01:43:23,947 -Jest uroczy. [Bethany] Jest bardzo czujny, 1907 01:43:24,031 --> 01:43:26,158 -zawsze wyglądający na zdumionego. -Mhm. 1908 01:43:26,241 --> 01:43:29,369 -I był gruby, jakby otyły. -[Martin] O nie. 1909 01:43:29,453 --> 01:43:30,746 [Martin się śmieje] [Bethany] Tak. 1910 01:43:31,163 --> 01:43:33,248 [Martin] O mój Boże. [Bethany] Spójrz na jego ramiona. 1911 01:43:33,332 --> 01:43:34,917 [Martin chichocze] 1912 01:43:35,000 --> 01:43:36,793 [Martin] Jest gruby, prawda? -[Bethany] Mhm. 1913 01:43:36,877 --> 01:43:38,337 [Bethany] On jest moim sercem. 1914 01:43:38,545 --> 01:43:39,880 Jest taki uroczy. 1915 01:43:40,923 --> 01:43:44,509 Jestem naprawdę, naprawdę, naprawdę szczęśliwy dla ciebie. To jest... 1916 01:43:45,218 --> 01:43:47,054 [Bethany pociąga nosem] [Martin] O mój Boże. 1917 01:43:47,137 --> 01:43:48,180 [Bethany wzdycha] 1918 01:43:49,431 --> 01:43:51,975 Tak. Powinienem wrócić do pracy. 1919 01:43:53,268 --> 01:43:56,688 W porządku. Dziękuję żeby znaleźć czas, trochę czasu. 1920 01:43:56,772 --> 01:43:58,148 [Martin] Miło cię widzieć. 1921 01:43:58,774 --> 01:44:00,484 Dziękuję za wodę. [Martin chichocze] 1922 01:44:00,567 --> 01:44:01,443 [Martin] Wszystko w porządku. 1923 01:44:01,818 --> 01:44:03,570 Wiesz, to najlepsze miejsce w Los Angeles. 1924 01:44:04,529 --> 01:44:05,364 -Do widzenia. -Dobra. 1925 01:44:05,447 --> 01:44:06,573 [Bethany pociąga nosem] 1926 01:44:10,869 --> 01:44:13,372 [ponura muzyka] 1927 01:44:15,707 --> 01:44:16,625 OK. 1928 01:44:19,378 --> 01:44:21,546 Oh. [obaj chichoczą] 1929 01:44:30,097 --> 01:44:32,224 [ponura muzyka] 1930 01:44:41,108 --> 01:44:43,276 [ponura muzyka trwa] 1931 01:44:46,613 --> 01:44:48,281 [Larry] Rozważałeś moją ofertę? 1932 01:44:53,537 --> 01:44:55,706 Wiesz, niedługo wychodzę. Byłoby miło wiedzieć. 1933 01:45:00,544 --> 01:45:02,337 Nie sądzisz, że powinniśmy najpierw porozmawiać? 1934 01:45:03,130 --> 01:45:05,799 -[Larry] O czym? -[Gabi] O wczoraj, ostatniej nocy? 1935 01:45:09,469 --> 01:45:12,055 No cóż, z mojego punktu widzenia 1936 01:45:12,556 --> 01:45:15,100 Zaprosiłem kilku znajomych, czułeś się nie na miejscu, 1937 01:45:15,183 --> 01:45:19,229 i Blake przybyli i z jakiegoś powodu trochę zwariowałeś i... 1938 01:45:20,689 --> 01:45:22,399 Nie przeszkadza mi to, ale... 1939 01:45:22,983 --> 01:45:25,277 poza tym, Naprawdę nie jestem aż tak zainteresowany. 1940 01:45:25,360 --> 01:45:26,987 Nie, nie jestem, szczerze mówiąc. 1941 01:45:27,070 --> 01:45:29,197 Nie chcesz wiedzieć co robiłem ostatniej nocy? 1942 01:45:29,573 --> 01:45:33,326 Tutaj kręcimy się w kółko. Pomóż mi pomóc tobie. Czego potrzebujesz? 1943 01:45:33,410 --> 01:45:34,995 [Gabi] Dlaczego nie traktujesz mnie poważnie? 1944 01:45:35,412 --> 01:45:36,830 -Poważnie? -[Gabi] Tak. 1945 01:45:37,748 --> 01:45:41,376 Cały ten związek opiera się na tym, że nie traktuję Cię poważnie. 1946 01:45:42,753 --> 01:45:44,629 [Larry] Tak się przedstawiłeś. 1947 01:45:46,048 --> 01:45:48,341 To kim jesteś dzięki swoim czynom. 1948 01:45:49,551 --> 01:45:50,886 To właśnie udowodniłeś. 1949 01:45:51,595 --> 01:45:53,847 I nie przeszkadza mi to, ok? 1950 01:45:57,017 --> 01:45:59,895 Chcesz wiedzieć? jak działa związek dorosłych, co? 1951 01:46:00,771 --> 01:46:02,522 -Chcesz, żebym był przejrzysty? -Tak. 1952 01:46:02,606 --> 01:46:04,066 To jest transakcja. 1953 01:46:04,149 --> 01:46:05,067 Nie. 1954 01:46:06,568 --> 01:46:09,029 Daję ci naszyjnik, patrzysz ze mną na ocean. 1955 01:46:10,489 --> 01:46:11,990 Daję ci miejsce na nocleg, 1956 01:46:12,574 --> 01:46:15,410 bawisz się w paszteciki z moją córką i śpisz w moim łóżku. 1957 01:46:17,037 --> 01:46:19,790 My jedziemy do Europy, Wy spędzacie czas z przyjaciółmi, rodziną, 1958 01:46:19,873 --> 01:46:21,500 i żyjemy jak pieprzeni członkowie rodziny królewskiej. 1959 01:46:24,377 --> 01:46:27,798 [Larry] I oszczędzisz mnie jakiekolwiek wypaczone bzdury 1960 01:46:27,881 --> 01:46:30,175 musisz zrobić, żeby poczuć... 1961 01:46:32,677 --> 01:46:34,763 jakoś cały. 1962 01:46:38,016 --> 01:46:39,518 Chcesz przejrzystości? 1963 01:46:40,685 --> 01:46:42,604 Masz przejrzystość, OK? 1964 01:46:43,021 --> 01:46:45,148 [chlupotanie wodą] 1965 01:47:00,038 --> 01:47:01,373 Przepraszam. To było trudne. 1966 01:47:01,456 --> 01:47:02,499 Jest w porządku. 1967 01:47:05,293 --> 01:47:06,294 [zamek błyskawiczny] 1968 01:47:10,507 --> 01:47:13,677 [Gabi] Ja... rozumiem, czego chcesz. 1969 01:47:13,760 --> 01:47:15,053 [Gabi wydycha powietrze] 1970 01:47:15,804 --> 01:47:19,099 Ale myślę, że mylisz się co do mnie. 1971 01:47:20,350 --> 01:47:24,855 Myślę, że nie zależy ci na mnie, i że w ogóle mnie nie znasz. 1972 01:47:27,524 --> 01:47:29,025 -[Larry] OK, porozmawiajmy. -NIE. 1973 01:47:29,109 --> 01:47:35,073 Nie, mam na myśli, że czasami mówimy różne rzeczy właściwie nie mamy na myśli, 1974 01:47:35,157 --> 01:47:37,701 ale myślę, że cię to nie obchodzi poznać mnie w ogóle, 1975 01:47:37,784 --> 01:47:39,369 żeby wiedzieć, czy masz to na myśli, czy nie. 1976 01:47:40,704 --> 01:47:43,915 [Gabi] Z tobą to łatwe albo nic, prawda? 1977 01:47:46,751 --> 01:47:47,836 I jest w porządku. 1978 01:47:48,879 --> 01:47:52,132 To znaczy, masz całe życie wszystko gotowe, prawda? 1979 01:47:52,716 --> 01:47:55,594 To gotowe. Ale ja... 1980 01:47:56,928 --> 01:47:59,639 Nawet nie zacząłem swojego, i nie wiem... 1981 01:48:01,099 --> 01:48:02,267 [wzdycha] 1982 01:48:02,893 --> 01:48:05,020 Nie wiem jak Zrobię to, ale... 1983 01:48:05,270 --> 01:48:06,771 Ale zacznę od siebie. 1984 01:48:10,442 --> 01:48:12,194 I nie chcę tego robić z tobą. 1985 01:48:13,904 --> 01:48:16,406 [ponura muzyka] 1986 01:48:27,959 --> 01:48:30,378 [ponura muzyka trwa] 1987 01:48:49,105 --> 01:48:52,734 [ponura muzyka] 1988 01:49:00,575 --> 01:49:03,870 [ponura muzyka trwa] 1989 01:49:28,979 --> 01:49:30,647 [wzdycha] 1990 01:49:33,817 --> 01:49:36,486 Myślę, że chcę teraz czegoś własnego. 1991 01:49:36,569 --> 01:49:38,238 Chcę czegoś poważnego. 1992 01:49:41,658 --> 01:49:44,577 Myślałam, że tego nie chciałam, ale chcę tego. 1993 01:49:57,716 --> 01:50:01,303 Nie wiem, czy na to zasługuję, ale chcę spróbować. 1994 01:50:01,845 --> 01:50:05,640 I myślę, że jeśli bardzo się postaram, może... [szloch] 1995 01:50:06,224 --> 01:50:08,935 Znajdę sposób z tobą. 1996 01:50:10,979 --> 01:50:13,064 [Gabi] Bo kiedy jesteśmy razem, 1997 01:50:13,565 --> 01:50:15,108 to była magia. 1998 01:50:15,775 --> 01:50:16,860 [wzdycha] 1999 01:50:24,159 --> 01:50:26,119 [szloch] Mówisz coś. 2000 01:50:31,041 --> 01:50:34,544 -To nie może być tak jak było. -[Gabi] Wiem. Ja wiem. 2001 01:50:35,295 --> 01:50:37,213 -[Martin] A ty? -Tak. 2002 01:50:37,839 --> 01:50:40,675 Jeśli powiem, że wiem, to wiem. Wiem. 2003 01:50:41,176 --> 01:50:44,304 Nie chcę, żeby było tak jak wcześniej. Nie chcę, żeby było tak jak wcześniej. 2004 01:50:48,058 --> 01:50:50,143 Pamiętasz, kiedy mówiłem, że byłem już wcześniej? 2005 01:50:53,063 --> 01:50:55,065 I nie byłem. Nie... 2006 01:50:55,148 --> 01:50:56,775 [Gabi jęczy] Nie cała ja. 2007 01:50:59,486 --> 01:51:01,071 Bałem się, ale... 2008 01:51:04,366 --> 01:51:07,452 Naprawdę cię pragnę, tylko ciebie. 2009 01:51:09,954 --> 01:51:11,164 Chcę ciebie. 2010 01:51:14,000 --> 01:51:14,876 [chichocze] 2011 01:51:14,959 --> 01:51:15,835 [pociąga nosem] 2012 01:51:15,919 --> 01:51:19,422 [błoga muzyka] 2013 01:51:24,177 --> 01:51:25,136 Co? 2014 01:51:27,097 --> 01:51:28,515 Myślę, że jesteśmy... 2015 01:51:31,059 --> 01:51:33,728 Będziemy się sobą nudzić. 2016 01:51:34,938 --> 01:51:36,356 Ale to jest w porządku. 2017 01:51:38,608 --> 01:51:40,110 Wiesz, nuda jest w porządku. 2018 01:51:41,152 --> 01:51:43,488 Będziemy też mieć do siebie pretensje. 2019 01:51:44,364 --> 01:51:47,492 Będziemy sobie nawzajem przypominać dlaczego jesteśmy tego warci. 2020 01:51:50,912 --> 01:51:51,913 [wdycha] 2021 01:51:53,289 --> 01:51:55,083 Rozczaruję Cię. 2022 01:51:55,166 --> 01:51:57,085 Rozczaruję cię. [chichocze] 2023 01:51:57,627 --> 01:52:00,130 -[Gabi] Obiecujesz? -Mhm. Tak. 2024 01:52:00,213 --> 01:52:01,631 Obiecujesz mi? 2025 01:52:01,714 --> 01:52:02,966 Obiecuję ci. 2026 01:52:05,677 --> 01:52:10,390 [spokojna muzyka] 2027 01:52:14,394 --> 01:52:16,604 [cicha muzyka trwa] 2028 01:53:08,490 --> 01:53:11,117 [„Wiem, wiem” w wykonaniu Gwilym Gold] 2029 01:53:23,379 --> 01:53:26,216 ♪ Nie odchodź ♪ 2030 01:53:26,299 --> 01:53:31,387 ♪ Przenoszenie rzeczy ♪ 2031 01:53:32,472 --> 01:53:35,391 ♪ Kiedy byłem ♪ 2032 01:53:35,475 --> 01:53:42,440 ♪ Przyzwyczajam się do tego ♪ 2033 01:53:47,946 --> 01:53:53,243 ♪ Jesteście wszyscy ♪ 2034 01:53:53,326 --> 01:53:56,538 ♪ I wszystko ♪ 2035 01:54:00,333 --> 01:54:05,672 ♪ Jesteście wszyscy ♪ 2036 01:54:05,755 --> 01:54:09,259 ♪ I wszystko ♪ 2037 01:54:41,040 --> 01:54:44,335 ♪ Nie odchodź ♪ 2038 01:54:44,419 --> 01:54:49,215 ♪ Przenoszenie rzeczy ♪ 2039 01:54:50,383 --> 01:54:53,386 ♪ Kiedy byłem ♪ 2040 01:54:53,469 --> 01:55:00,435 ♪ Przyzwyczajam się do tego ♪ 2041 01:55:05,815 --> 01:55:11,237 ♪ Jesteście wszyscy ♪ 2042 01:55:11,321 --> 01:55:14,866 ♪ I wszystko ♪ 2043 01:55:18,202 --> 01:55:23,625 ♪ Jesteście wszyscy ♪ 2044 01:55:23,708 --> 01:55:26,836 ♪ I wszystko ♪ 2045 01:55:30,590 --> 01:55:32,216 ♪ Nie mogę tego zrobić ♪ 2046 01:55:32,300 --> 01:55:38,890 ♪ Bez ciebie ♪ 2047 01:55:39,807 --> 01:55:42,936 ♪ Nie ♪ 2048 01:55:43,019 --> 01:55:44,771 ♪ Nie mogę tego zrobić ♪ 2049 01:55:44,854 --> 01:55:51,611 ♪ Bez ciebie ♪ 2050 01:55:52,153 --> 01:55:54,405 ♪ Nie ma mowy ♪ 2051 01:55:55,698 --> 01:55:57,116 ♪ Nie mogę tego zrobić ♪ 2052 01:55:57,200 --> 01:56:04,165 ♪ Bez ciebie ♪