1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Låt oss gå uppför trappan. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Antar att det är på den tiden. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Kom hit. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Vi vill bara använda badrummet, min kille. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Det finns fyra badrum nere. Använd en av dem. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Broder, vad heter du? - Marcellus. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcellus. Hej. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Du vet hur det är. Vi behöver bara lite avskildhet. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 Det är bara jag, min dam, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 och min pojke, Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Ge oss fem minuter. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben stannar hos dig. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Jag har dig, min bror. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Följ mig. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Hej Marcellus. Kan vi använda den här? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Fem minuter. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Du har fem. Var inte där inne agerar som om du är på OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Hej, uppskattar dig, svart man. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Han sa "OnlyFans." 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 På klockan. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Baby, ta av den. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Tjej, du måste hjälpa mig. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 Åh! Åh! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Skit. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Jam det. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Åh, älskling, var försiktig. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Vara försiktig. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Ursäkta mig, sir. Det gör du inte har du kondom, eller hur? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Jag trodde jag tog med en, men vi verkar inte hitta det någonstans. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 Nej, och om jag gjorde det skulle jag behålla det för mig. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 En nigga fick också ett liv. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Antar att vi bara måste riskera det. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Herregud, han sliter ut det. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Tre minuter. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Oj, titta på det. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Jag vet att det gör ont. Jag är ledsen, killar, men det är min fest. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Ta in den. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Gör inget dumt. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Dessa vapen är riktiga, och vår avsikt är skadlig. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Händerna bakom din jävla tillbaka, skynda dig! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Ta det lugnt allihopa! Få din jävla röv på marken. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Händer, jävel! Gjorde det inte hör du bara vad jag sa? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 Vad gör du? Bara låt dem ha pengarna. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Rör dig inte. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Tjej. - Var snäll. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 För fan? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Tiden är ute! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Vi är nästan klara. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Hej, pysselklocka. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Yo, min nigga, är det en patek? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Jag behöver det, cuh. Det här är min c-dag. – Vi har det vi kom hit för. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Trettio sekunder! - Händer. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Hej, det är min, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Vi behöver bara några minuter till. - Nej, frun, det är dags att gå. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Kom igen. Kom igen. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Vi är bra. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Vi är ute. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Rensa. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Okej, ni måste gå nu. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Stor hund. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Det här är till dig, min bror. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Min kille. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Jävla en gång. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Jag gjorde det inte, officer. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Vill du ha en hit? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Du måste ha glömt, det är den första i månaden. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Ska du träffa den där doktorn som jag sa åt dig att gå till? – Inget fel på mig, förutom att jag är gammal. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Inget piller du kan ge mig för att fixa skiten. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Jag vet inte ens varför jag försöker med du. Du kommer aldrig att lyssna. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Jag måste gå, Amos. Jag väntar på ett samtal. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Saknad barn som behöver min hjälpa mycket mer än du gör. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Hur länge ska du fortsätta springa runt med den där brickan hängande på halsen? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 För några av dessa unga niggas, en jävla som du skulle vara en trofé. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Ja, de måste fånga mig först. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Bäst att dra sig tillbaka från dessa gator innan dessa gator pensionerar dig. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Som det gjorde mig. Du är inte byggd som jag, nigga. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 Först av allt, gatorna har inte pensionerat dig. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Du blev fångad. Du gick till fängelse där du hör hemma. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 Och du har rätt, jag är inte byggd som du. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Vet du vem som byggdes som du? - Börja inte med den där skiten igen. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Vad fan vill du mig? – Jag vill ha tillbaka min bror. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 Bara gud kan göra det shit, och han är upptagen, nigga! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 Vad har du för mig? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Du vet var Är Alvarez tjej just nu? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Skicka mig adressen. Jag kommer direkt. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Ska du spela hjälte? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Hejdå, pappa. Vi ses nästa månad. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Håll käften. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! Var är flickan? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Jag sa, "var är den jävla tjejen" 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 hjälp! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Vem fan är med där, jag ska döda den här tiken! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 Hjälp! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Hej, jag har honom, stiles. Gå! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Ge mig en anledning, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Det här behöver inte gå dåligt för dig. Släpp bara flickan. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Fy fan! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Min älskade, titta på mig. Titta på mig. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Jag är polis. Det kommer att bli okej. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Du ska gå hem och träffa din mamma och pappa. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Flytta! Eller den här lilla kunem får en kula, jävel. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 – Jag går härifrån nu! - Du vet vem hennes pappa är. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 Det finns ingen plats på jorden kan du gömma efter detta. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - Det är okej, älskling. - Engelska, jävel! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Jag vet inte vem som satte dig till det här, men du är på ett crash-out-uppdrag. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Rakt förbrukningsbar. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Du har ett val att göra. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Släpp flickan och berätta det för mig vem anlitade dig för att ta henne. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Vittnesskydd, skyddande vårdnad. Jag kan ordna det åt dig. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Du kan skapa dig ett nytt liv. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Eller jag kan avsluta ditt liv. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Just här. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Du ringer. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Kom hit. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 Titta inte. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 Är du okej? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 Hej! Fick tillbaka Alvarez-tjejen, hörde jag. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Bra jobbat, löjtnant. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Bra jobbat, löjtnant. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Killen är en tönt. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 Hur som helst, igår kväll, fyra man besättningen utklädd till 1920-talets bankrånare. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 De träffade en Halloween förmån i Beverly Hills. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Tre av killarna går ut ur fest som håller stora påsar med dollartecken. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 In och ut som proffs. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 De var ganska täckta, men mitt vittne sa att de lät svarta. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 Vad var det? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Jag menade ingenting med det. - Jag vet att du inte menar någonting med det. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Du är en läskig nigga. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Jag tar det som en komplimang. Jag vet att det var så du tänkt dig. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Men detta rån dock, med kostymerna. Har ni några ledtrådar? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Ja, vi kollar på kostym butiker runt om i södra landet. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 Kan inte vara så många ställen att skaffa bankrånarkläder från 1920-talet. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Ni ringer alla feststäder för att se om dessa jävlar använder ett kreditkort? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - Är det det? - Har du en bättre idé? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 All respekt, löjtnant, jag har täckt det här. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 – De tog något spårbart, en klocka. - En klocka? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Ja, en sällsynt $250 000 patek Philippe, ett försäkrat arvegods. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 Och när den väl är inhägnad, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Jag har dem. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Dödar de någon? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Nej, men jag hittar den här besättningen. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 Okej? De kommer att göra ett annat misstag. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 Och när de gör det tar jag in dem. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Visst kommer du att göra det. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Sådana killar gör inga misstag. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Snälla berätta det inte för mig 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 du tror att det är samma besättning du har letat efter. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Nypa urban vitval. Du och dessa jävla spöken. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Inte spöken, Cruz, de är väldigt jävla verkliga. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Se hur rädd den killen var när du gick in med de två? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Jävla klippare, man. Raka kinder, cuh. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Hur rör man sig med alla dessa bookmakers händer i fickan, bror? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Avundsjuka män ska inte hallicka kvinnor, och trasig niggas borde inte spela. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - För helvete härifrån, cuh. - Låt mig se det. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Din dumma jävel. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Du kunde inte hjälpa dig själv. - Vad? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Din lilla farbror stal det titta från halloweenjobbet. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 Detta? Jag tror att jag inte har sålt den än. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Kan lika gärna använda tandtråd jävla och skaffa några tikar. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Har du inte tillräckligt med tikar? - Du måste ha gjort mig förvirrad. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Jag heter kanske Coltrane, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 men jag spelar inte improvisation skit när det kommer till jobb. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 – Gör du det igen, du är klar. - , fan, fan. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Du kanske är ansvarig, men vi bidrar alla till denna besättning. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 Det sista jobbet vi gjorde var i mars. Det är jävla november, nigga. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Nu är jag kanske inte lika utbildad som du, men jag kan matematik. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 Och just nu har jag en, två, tre, fyra, fem, sex munnar att mätta. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Plus halva mammas räkningar, minus sju månader av detta skitsnack. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Vet du vad det är lika med? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 En knäckt jävel som kan inte ens få sin chansning. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 Trane vet att vi ligger bakom schema, men vi måste slappna av. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 Nä, fan, brorson. Chill, betala inte räkningarna. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Vi vet alla varför vi inte har jobbat. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 Och vet du vad, jag förstår. Det var du går igenom något riktigt personligt skit. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Vad jag inte tänker göra är att låta nej nigga berätta för mig hur jag ska äta när jag svälter. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Denna nigga är skyldig oss. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Talar han för er alla? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon har inte fel, trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 A'ight, nu är det upp till dig att göra oss hela. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Vi behöver två jobb till under de kommande två månaderna. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - Sälj inte den där klockan. - Nigga, jag vet! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Fy fan, ge mig bara mitt klipp från Halloween. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Denna nigga galen. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Varför gör du alltid dum skit? - Vad pratar du om? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Låt mig se den där skiten. - Du är bara arg för att... titta. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Den här skiten trevlig, eller hur? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, har du honom? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Det här är 1k20. Officer ner. Officer behöver hjälp. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Gud! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Kom igen, man. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Behaga. Kom igen, man. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Stilar! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Hörde att du fick Alvarez-tjejen. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Bra jobbat, Jesaja. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Jag vet hur dessa tänk, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Att växa upp där du gjorde, hur du gjorde, det gör dig till bra polis. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Ja. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Gör dig till en stor kapten när Jag går i pension i slutet av året. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Men den där hemliga tavlan du hamnade bakom ditt skrivbord hjälper inte saken. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 Viggianos fall. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Beverly Hills rån. Det passar mönstret. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Vi har varit med om det här förut, Jesaja. Det finns inget mönster. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Inget mönster är mönstret, Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Fyra förövare, minst två av dem svarta. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 De träffar högklassiga mål, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 byter deras mo varje tid så att vi inte kopplar dem. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Jag trodde du sa att de alltid använda någon form av avledning. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Igår kväll var det avledning. Halloween i Los Angeles? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Fester, parader, publikkontroll? Ingen större avledning än så. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Det passar mönstret. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Men ingenting matchar din förmodat mönster i sju månader. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 – Det slutade kallt. – Jag tror att vi hade fel. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 Jag förstår bara inte varför de behövde fyra killar 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 att stjäla en kvartsmiljondollarklocka. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Något är fel. Skit är annorlunda. - En helt annan besättning, kanske? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Kom igen, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Hej, ge mig Beverly Hills fall. Lägg Viggiano på is. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Du måste låta Vig arbeta med hans fall. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Fokusera på din karriär. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Du har fenomenala instinkter. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Som kapten, du... - Jag vill inte ha det där, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Jag vill ta in de här killarna. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 – Jag kan inte göra det där fast bakom ett skrivbord. - Men vad vill Candace? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Ska du inte göra det äta middag med henne? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Knulla. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Ja. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Försök hårdare, my ass. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Jag borde ha rånat en bank. Du hade varit här snabbare. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Gjorde din favorit, men inte säker på om det fortfarande är bra. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Tappade koll på tiden, älskling. Vet du vad? Jag är här nu. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Jaja. Hur var arbetet? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - Du vill inte prata om mitt arbete. - Nej. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 Det gör du faktiskt inte vill prata om jobbet. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Men eftersom det är allt du tänker på, det finns inget för oss att prata om. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Okej. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Nioårig flicka. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Alvarez. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Kidnappad av några Armeniska kraschdockor. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Hålls som gisslan i ett hus i Hollywood. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 Jag går in i huset, Jag inaktiverar den första killen. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 Andra snubben vill spela spel. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Försökte få honom att ringa rätt samtal... - älskling, Jesaja. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Jag är så ledsen. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Du vill alltid ha dessa män att fatta olika beslut. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Men alla är inte byggda som du, älskling. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 Den lilla flickan, Paola, det är hon hemma med sin pappa. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Någon stor kartellkille. Men du vet, det är inte hennes fel vem hennes pappa är. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 Hur vet du det hennes far, men inte om din egen? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Hans beteende är inte ditt fel. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Men du kan inte låta bli att ta på dig det. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Lyssna, Dr Stiles, det här sessionen har varit jättebra, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 men jag kan inte längre har råd med avgiften, så... 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Du har inte råd att fortsätta behandla vår son som din far behandlade dig. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Jag är inte sådan nigga. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Olika skäl att springa på gatorna, olika anledningar till att äga ett vapen. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Samma arbetstider. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, jag ljög aldrig till dig om vem jag är. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Du hade alternativ. - Pojke. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Du kunde ha valt kostymen. Kunde ha varit Mrs Uptight jävel. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Du och Malik är inte lika olika från varandra som du tror. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Men tillbaka på college ville jag inte ha honom. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Jag ville ha dig. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 Jag vill ha dig. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 I tid. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Baby. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Vi kan fortsätta ha detsamma samtal om och om igen, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 men det kommer aldrig att bli annorlunda. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Kan vi hoppa till slutet redan? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Ät denna otroliga måltid du förberett. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Njut av oss själva. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Säker. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Det börjar bli sent. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Låt mig värma upp kycklingen. - Okej. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Jag går och tvättar. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Grattis på årsdagen förresten. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Hej. - Hej. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Ikväll känner jag för att fira. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 Kassauttaget var 1,7 miljoner. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Skulle inte ha hänt utan dig. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Allt gick utan problem. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Vi alla fem. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Vi kom in. Vi kom ut. Rena. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Du var fantastisk sist natt. Du missade inte ett slag. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Kändes bra att vara i nuet med dig. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Två av oss, som ett lag igen. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Som vi var innan. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Ja, Coltrane, om igår kväll. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Jag kan inte göra det igen. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Jag var livrädd. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 När du inte kom in genom dörren i tid... 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Jag var bara sekunder ledig. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Precis, och om du skulle springa till ett verkligt problem, jag bara... 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Men det gjorde jag inte. Och det gör jag inte. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 Det kan du inte lova mig. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Titt. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 När vi förlorade zahir... 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Något inom mig förändrades. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Jag känner helt enkelt inte som jag brukade känna. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Jag vill att du ska göra det tänk på vad vi sa. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Kom ihåg att vi sa att vi skulle göra det vara ute när vi fick barnet? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Vi skulle leva ett normalt liv, inte tittar vi över axlarna längre? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 Det var vår dröm. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Vi kanske inte har vår son, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 men jag är inte villig att låta gå av den delen av drömmen. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Okej. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Killarna är hungriga, ebenholts. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Jag måste göra dem hela. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Vi hade marsch, men igår kväll var det bara det andra jobbet som vi hade i år. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Två jobb till. Två jobb till, det är det. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Du och jag kan fokusera om vår framtid tillsammans. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 Menar du det? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Jag älskar dig, ebony. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Jag älskar dig också. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Kom hit. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Du är så vacker. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Vill du gå upp på övervåningen och få upp aptiten? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, älskling. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Det här var utsökt. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Jag lagar bara mat två gånger om året, så jag är glad att den åtminstone var ätbar. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Hej, vi behöver inte städa upp direkt. Vet du? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 God natt, Jesaja. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 Okej. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 God natt, Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Skit. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 Frukosten står i ugnen. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Tack, pappa. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Hej, ta min också, eller hur? - Ja. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Hur var ditt spel igår? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Det var coolt. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Jag hade tio poäng. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 – Tre returer. - Okej. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Fem assist dock. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 Och en stjäla. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Hej, bra spel, son. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Ja. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 … skulle ha varit coolt om du hade dock kommit igenom. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Jag såg din nästa hemmamatch på kalendern. Jag kommer att vara där. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Säker. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Jag ger dig mitt ord. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 Den där skiten betyder något. Jag kommer att vara där. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, gör dig redo för skolan. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Kan jag...? - Ja. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Titta på mamma med droppet? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Tack för att du lagade frukost. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Ja, mina pannkakor är bättre än dina. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Jag är ledsen, Isaiah, om igår kväll. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Jag skulle inte ha tagit den tonen om... 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Varför berättade du inte bara kom du ihåg mig? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Jag hade en annan idé... hur det skulle gå. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Jag hatar att vi är så här. jag... 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Jag hatar det på det här sättet. - Jag vet. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Jesaja, wow. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Jag saknar det här. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 Babe... 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 Det är Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Jag måste ta det. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Jag antar att jag borde få Noah till skolan. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Jaha? - Morgon, solsken. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Vi måste träffas. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Ja. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Du är inte på Halloween fall. Men här är filen. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Det står ingenting där det är killarna du letar efter. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Om det finns säkerhetsfilmer, du får det åt mig, eller hur? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Jag ska fånga de här jävlarna. - Det är du inte. Det finns inga dem att fånga. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 Och när du inte manifesterar dessa imaginära jävlar, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 du kommer att förstöra din rep för du låter galen. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Eller förlora ditt jävla märke för att du gör något galet. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Jag vet vad den här skiten handlar om, Isaiah. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Vad hände med detektiv Shaw var en jävla tragedi. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Men vi fångade sonen till en tik ansvarig för två år sedan. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Tyrell påven dödade inte Shaw. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Vi fångade påven med mordet vapen i samma jacka som den misstänkte. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 Och han hade nycklarna till distro i hans ägo. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Den överlämnades till oss, Jimmy. På en jävla tallrik, och vi tog den precis. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Låt det gå! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 Det är över. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Jag går i god för dig med mässingen. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Du måste gå efter kapten. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Var hemma för middag varje kväll. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Se din son. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Bom. - Okej. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Mår vi bra nu? – Vi är mer än bra. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder holdings är nu stolta ägare till sitt 15:e köpcentrum i la. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 Och den här är faktiskt i din namn. Nej, skalbolag den här gången? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Jag vill behålla det här en i böckerna, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony och jag planerar att behålla den här fastigheten i samhället för samhället. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Är det den gamla magiska Johnson-teatern? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Min, min, hur grannskapet har förändrats. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 Underbart. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, vad är det? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Jag har det till dig. Jag är bara avsluta några affärer. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Vi ses där. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Välkommen tillbaka, Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Ditt klipp från Halloween-jobbet. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Du kan komma in nu, Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Miss tinker bell. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Du gjorde det bra där inne. - Trevligt att arbeta med dig. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Diamanter kan vara en tjejs bästa vän, men kontanter är för vuxna kvinnor. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Nu, på tal om vuxna kvinnor, hur mår min lillasyster? Hon bra? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - Gå tillbaka till jobbet? – Ebony var fantastisk på Halloween. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Precis som gamla tider, Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Jag är glad att höra det. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Även om ni två kan stoppa denna dubbellivsskit när som helst. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Du kan gå. Du har tillräckligt med pengar. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Det räcker aldrig när det kommer till pengar. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Min besättning blev hungrig medan vi var nere. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 De måste arbeta, vilket betyder att jag behöver ett annat jobb. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Så jag hoppas att filen är det precis vad jag tror det är. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Sex miljoner i ospårbara diamanter. Vi tar ner 50 cent på dollarn. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Alltså tre miljoner dollar. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Schema? - Downtown. Smyckesdistrikt. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Front för en penningtvätt besättning. Men det finns ett hinder. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Stenar hålls i 3 olika kassaskåp 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 i tre olika butiker rygg mot rygg på samma block. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Det är inte ett hinder. Det är en handske, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Vad är tidslinjen? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Enligt min källa, den stenarna kommer att vara borta om två veckor. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 De hålls i jämna klyftor. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Om du vill säkerställa maximal utbetalning, du måste gå till alla tre butikerna. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, jag vill att ebony ska sitta ut den här. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 – Jag har någon som kan hantera det. - Okej. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ebony behöver dig, Coltrane. Kom tillbaka från den här skiten i ett stycke. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Du bör hålla ditt ord med mig. – Jag bryter aldrig mitt ord. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Inte till dig och inte till ebenholts. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Hon är allt jag har, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Samma här. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Förvänta mig mitt samtal. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 På min mamma, mamma. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Klipporna kan aldrig täcka en niggas spridning. Inte aldrig. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Vad fan? - Fokusera dig, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Vi behöver dig fullt närvarande här. Vi har bara två veckor på oss, mina herrar. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 Två veckor? Det är snabbare än vi brukar flytta. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Du ville ha arbete, eller hur? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Här är den. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Ospårbara stenar. Tre platser. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 – Jämna belopp i varje. - Så vi måste träffa alla tre. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Om jag ser det här rätt, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 när vi kommer till en tredje butik, de väntar oss. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Pang, pang. Mina barn behöver en ny pappa. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Ja, som jag ser det finns det bara ett sätt att få det här jobbet gjort. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 Knulla! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Vår chef vill ha ett ord med dig. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Vet du vem jag är, löjtnant stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguel Alvarez. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Viejo kartell. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Min familj är väldigt tacksam för det du gjorde. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Jag har en liten dispyt om territorium, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 och saker och ting har eskalerat. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 Och du räddar min dotter från dessa djur... 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Du måste ursäkta mig, löjtnant, Jag är inte van att tacka poliser. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Det här är helt nytt. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Jag skulle erbjuda dig kontanter som ett tecken på min uppskattning. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Jag tar inte skit ifrån dig. - Exactamente. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 Och att döma förresten du dödade den där mamón, 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Jag skulle anställa dig. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Du vet svaret på det också. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Så om jag inte kan betala dig och jag inte kan anställa dig, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 allt jag kan erbjuda dig är detta. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Om det är något du någonsin behov som faller utanför ditt... 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Officiellt ansvar, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 kontakta mig. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Så du är skyldig mig nu? - Om det är så du vill uttrycka det. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. Business är business. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Jag genomförde planen på Halloween, men mitt hjärta bultade. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Jag kände att jag skulle svimma. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 Och vad så? Det är då träning och instinkt slår in. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 Antingen har folk det eller så gör det inte, och du har det i spader. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 Nej, jag hade det. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Jag går inte ut igen där, Charlie. Jag är klar. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Du kanske inte var redo ännu. Du kommer att må bättre nästa gång. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Det blir ingen nästa gång. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 – Coltrane och jag har en dröm. - Du lever drömmen. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Du vet hur många tjejer som vill tycker du att den svarta jävla prinsen är charmig? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Hämta huset, bilen, allt det där. - Inte du. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Helvete nej. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Men du ville ha den mannen, och jag höll med. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Han sa att han skulle bygga bygga upp fastighetsaffärer, betala skatt, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 och få dig att titta som en ärlig kvinna. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Men jag ville inte att du skulle vara en. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy league, du är kriminell sinnade. Du är nästan lika smart som jag. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Ett par poäng till, du kommer vara tillbaka som du var. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Jag tror aldrig att jag kommer bli som jag var. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 Jag har precis vaknat en dag, och zahir var borta. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Den där känslan av att han rörde sig och sparkar inom mig var borta. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 – Som om den aldrig var där. - Men du är fortfarande här. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Jag är här, men jag är inte mig lik. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Jag sa till Coltrane att jag är klar. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Han lovade mig två fler poäng, och det är allt. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Vi förändrar våra liv. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Jag brukade aldrig vara rädd förut. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Vad skulle jag göra utan Coltrane ensam? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Oavsett vad som händer med Coltrane, lillasyster, kom ihåg att du har mig. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Du kommer aldrig att vara ensam. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 "Trane ta inte onödigt risker, och han gör inga misstag. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Det kan du lita på. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Titta, Deon vet att han jävlas. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 Och du känner dig, jag och honom har hållit på med det här i 12 år nu, eller hur? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Shit, choi också. Det här är familjen. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Det här är besättningen här. - Besättningen har regler, stro. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Du predikar för diakonen, playboy. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Glöm inte, jag hjälpte dig bygga den här skiten och de jävla reglerna som följer med det. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Titta, trane. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Jag behöver inte säga det här, men jag säger det ändå. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 Du vet redan att jag inte är det ska cykla utan min farbror. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Så om Deon är ute är jag ute. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Håll ett öga på honom. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 För jag packar hellre ihop den här skiten nu och vara klar med hela vår operation 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 än gå tillbaka till pennan och vara cellies med den jäveln 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 i en 6x8 bur för nästa decennium. Känner du mig? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Säg mindre. Vad beter du dig så läskigt för? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 Okej. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Dessa niggas smäller boxning och skit. - Hej, vill du ge mig en kram? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Slappna av, bror. - Kom igen. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 Jag har dig. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 Ja! Du var bra där ute. Som jävla LeBron James. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Jag blir bättre för varje match. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Du måste bara fortsätta jobba svårt eftersom du har rå talang. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Kom ihåg att hårt arbete slår talang när talangen inte jobbar hårt. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Ja, utan tvekan. Tack för att du kom. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Jag sa att jag skulle vara där. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Så vad säger din tränare? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 ... han säger att jag måste fortsätta jobba. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Tack. - Tack. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Men om jag gör det har jag ett bra skott. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Okej, skott. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Skjut på vad? Ligan? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Högskolestipendium helt klart. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Han vill inte få vår hoppas på mer än så. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Jag hoppas att du inte låter honom hindra dig från att drömma stort, Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Vissa jävlar antar, de klarar det inte, du klarar det inte. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Du kan göra vad som helst du satsar på. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Det krävs bara... -hårt arbete. – Hårt arbete. Det stämmer. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Hej, vill du att jag ska ropa på honom? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Jag har den där fläkten på mig nu. – Pappa, jag gillar min tränare. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 – Jag är väldigt övertygande. - Jag gillar honom, han är bra. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Okej, säg mindre. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Bara att vissa människor, man, de, du vet, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 de tänker vägen framför dig är den väg som de gick ner. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Du gör din egen väg. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 När var du senast såg morfar? Är han bra? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Samma gubbe. Han är inte förändrad. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Jag har inte sett honom inne som tre jular. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 Jag förstår inte varför. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 För jag låter honom inte komma någonstans nära dig. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Bara för att du inte kommer överens... - Det är inte det, Noah. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Jag såg honom precis. Du vet att jag betalar hans räkningar. - Varför då? Handlar det om din bror? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Vad är det som händer? - Vill du verkligen att jag ska ta reda på det? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Ja, jag vill veta. - Okej. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 En Adam 61, 415-grupp. Skottlossning. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Los Angeles kongresscenter. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 Det 415 är störande fred. Gruppen kan vara en mobb. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 södra figueroa gata. Svarskod 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 En Adam 61 på väg. Visa mig alla tillgängliga enheter. Kod 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Alla enheter, bättre att komma dit snabbt. Vad det än är så är det stort. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Behöver du gå? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 Nej, jag går inte, man. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Det fick de. Jag har dig. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Berätta mer om ditt lag. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 Okej. … Vi tog oss till slutspelet. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Peekaboo, nigga! - Upp med händerna. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Ge mig den här skiten. Rensa. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Backa din röv, kärring! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Kom hit. Kom igen. - Gå till baksidan. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Håll den i rörelse. Händer där jag kan se dem. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Skynda dig! - Prata inte. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Händerna bakom din jävla rygg. Vad sa jag nyss? Bakom din rygg. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Ge mig dina jävla händer. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Öppna kassaskåpet. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Alla flytta till baksidan! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 Skynda sig! Gör inte jag upprepar mitt jävla jag! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Kom på. - Tror du att jag spelar? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Vad fan är det för fel på dig? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Bra. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Händer. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 Framsidan nedåt. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Var cool, du går hem ikväll. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Du, kom. - Var bara cool. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Håll käften. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 Till dörren. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Förvara två. Gå. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Flytta den. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Flytta. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Okej. Klipp av hennes slipsar. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Dra långsamt tillbaka ditt vapen och lägg den på golvet! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Långsamt. Smarta människor live. Dumma människor dör. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Till baksidan! - I jävla väskan. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Stig ner på marken. - Kom hit. Hej. Kom hit. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Kom hit, till baksidan med mig. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Fortsätta. Gå till baksidan. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Fortsätta. Fortsätta. Behåll går. Fortsätta. Fortsätta. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Stopp. Lyssna. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Öppna den. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Jag... Jag kommer inte ihåg. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Lyssna. Hej. Du har det här. - Okej. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Jag behöver att du öppnar den åt mig. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Utföra! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Utför! - Utför! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Lugna dig. - Okej. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Lugna. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 pågår. Smyckesdistrikt. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Gå tid. Vi är på klockan. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Tre minuter. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Du bollar. Du håller dina betyg uppe. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Bra, man. Vad mer är på gång? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 Egentligen är det något Jag vill fråga dig om. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Där är den här tjejen. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Ja. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Hennes namn är jenae. Hon är söt. Hon är smart. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 Jag slog upp henne på snap, men jag visste inte riktigt vad jag skulle säga. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 pågår. Smycken distrikt, 412 västra 6th street. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Enheter tillgängliga för att svara? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 Sju minuter härifrån med enheter på kongresscentret. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Vad? - 415:an jag berättade om. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Enheterna finns på kongresscentret. Ingen är tillgänglig för att svara på... 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Pappa. - Ursäkta, vi måste packa ihop hans mat. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 Vänta. Pappa. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Jag måste kalla dig en Uber att komma hem. Jag måste jobba. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Han är här om fem minuter. - Vänta. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 Jag kan inte vänta. Du kommer att vara allt rätt. Vi ses hemma. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Vad som helst, bror. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Två minuter. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Du kan komma ihåg detta. Du gör det här hela tiden. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Okej, du har det här. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Långsamt är smidigt. Slät är snabbt. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Du har det här. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Där går du. Det är bra. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Hej, det är showtime, jävel. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10 000 på uppsättningen, cuh. Satsa på att jag gör det. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Vem vill satsa? Vill du satsa? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Ja. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Lagra tre. Gå. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Flytta. Flytta. Flytta. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Få upp rumpan! Stå upp för fan! - Flytta dig! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Res dig för fan. Skynda sig. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 På marken. Händerna bakom ryggen! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Här. Flytta. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Händerna bakom din jävla rygg. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Hej, kom bakom det jävla skrivbord! Jag leker inte med dig! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Öppna den. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Få ner rumpan nu! Nu! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, jag behöver backup, 412 west 6th. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, eta är 30 minuter. Alla är på kongresscentret. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Jag vet, men jag behöver backup nu. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Se om det finns ett luftaggregat tillgängligt. 211:an, det är dem, Yvette. Lita på mig. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Ring bara. Behaga. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Trettio sekunder. Trettio sekunder. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Händerna bakom ryggen. - Täck! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Händerna bakom din jävla rygg. - Alla tar ett djupt andetag. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Ni ska alla gå hem ikväll. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Ännu en svår vägförlust för la clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 som de faller 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Jävla klippare, cuh. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Skit. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Knulla. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Få din röv på tusan marken! Nu! Det går snart över. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Flytta. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Hej, my bad, allihop. Jag blev distraherad. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 Och det fick oss nästan döda. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Kongresscentret situationen var falsk. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 Nej. Nej, det var en distraktion. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 De visste att utropet skulle göra det rita varje kryssare i branschen. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 Det gav dem nog dags att besöka alla tre butikerna. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Vittnen sa huvudmannen slå larmet i den andra butiken. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Om de är så smarta, varför skulle han göra det? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 De låste sig i den andra butiken. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 Nä. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 De låste oss ute. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 De visste att barerna skulle sakta ner oss ner, så de slog larmet. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 De skapar förvirring. De styr klockan. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 De visste precis vad att göra och hur man gör det. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Tills något gick fel, men de var till och med förberedda på det också. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Okej, så då... 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 En man gav instruktioner. En man knöt alla. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 – Och en kille gick direkt till kassaskåpen. – Ja, plus en flyktbilist. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 Det är en besättning på fyra personer, som jag har sagt. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 När de gick in på denna tröskel, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 med vapen dragna, de tittade på basebollsiffror. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Sedan begår de ett rån med den sortens vapen. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 Det är fotbollssiffror. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Men när dessa jävlar dödade de två vakterna, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 det var det. De låste in den. Livet eller bättre. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 De tvekade inte. De tappade dem och lämnade sedan med poängen. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Någon aning om hur mycket de fick? - Tsk. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 Det är det galna. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Inga smycken saknas. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Inga lösa kontanter. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Allt är redogjort för. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Varför skulle de inte ta något? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 De är disciplinerade. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Vi måste veta vad de kom för att få och hur fan de visste att det var här. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 För vad det än var så var det värt denna besättning förvandlar en 2-11 till en 187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 på en jävla krona. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Dessa jävlar visade noll tvekan. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Gick härifrån utan ett jäkla spår. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Knulla. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Om jag hade fångat detta besättning för sju månader sedan, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 dessa två män skulle fortfarande vara i livet. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Om jag fångade dem för två år sedan, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 det skulle detektiv Shaw fortfarande vara här med oss. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, det är inte ditt fel att det här hände. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - Och du vet inte att det här är samma sak... - nej, det är de. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Jag vet det. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Knulla. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 Är du okej, Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Min man. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Han måste få ordning på sina prioriteringar. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Det här är det inte. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Ja, jag är bekant med den känslan. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Du behöver ett glas vin. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Har du chardonnay? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Jag har dig, flicka. - Tack. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Baby. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Jag är så glad att du är hemma. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 Jag vill att du ska träffa min vän från välgörenhetsorganisationen. Hon är precis utanför. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 Vad är det för fel? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 Vad hände? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Jag kommer att vara på kontoret ett tag. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Okej. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Vi är i centrum 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 på platsen för en beväpnad rån blev dubbelmord. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Det här är löjtnant Isaiah stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 Han är hos LAPD rån mord division. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Vad kan du berätta för oss nu? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 Tja, Rick, en grupp på fyra individer, tre beväpnade, en förare, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 de rånade tre smycken butiker alla på samma gata. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Nu, dessa förövare, de var så fast beslutna att göra det här jobbet, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 de gick så långt som att blåsa ut en hela väggen för att komma till den tredje platsen. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Vi har två bekräftade död för tillfället. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 Den siffra kommer sannolikt att stiga i takt med att vi hantera skador från den exploderande väggen. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Vi tror att detta brott var begås av en specifik besättning 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 ansvarig för flera high line väpnade rån 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 i hela södra landet involverar flera mord. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 De är farliga. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Vi ska hitta dem. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 Det är bara en tidsfråga. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, har du honom? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 Gå! Gå! Gå! Gå! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Lyssna, Rick, jag ska fånga den här besättningen, 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 och när jag gör det, ditt nya liv kommer att vara en maxad mening 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 på 23 och 1 timme låsning i ett nivå 4-fängelse. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Före idag hade du alla alternativ i världen. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Nu har du två. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Fängelse eller bårhus. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Du ringer. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 Det är det från centrum. Låt oss gå tillbaka till stationen.