1 00:00:01,520 --> 00:00:03,100 Sinä olet niitä, etkö olekin? 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,200 Vankeja Kalpanista. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,620 Tarvitsemme tarvikkeita. 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 Sitten sinun täytyy olla prinssi Dakkar. 5 00:00:11,490 --> 00:00:14,870 Me olemme samaa, sinä ja minä. Isäni on Lord Farley. 6 00:00:14,970 --> 00:00:16,910 Yhtiö valtasi Nemon maat. 7 00:00:17,010 --> 00:00:18,830 He tappoivat hänen vaimo ja tytär. 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,163 Onko se sinun mielestäsi asioita? Timantit? 9 00:00:21,166 --> 00:00:21,790 Mitä muuta? 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,000 Ei halua väitellä. 11 00:00:23,100 --> 00:00:24,840 - Hyvä on. - Hyvä on. 12 00:00:24,940 --> 00:00:27,145 Kiitos tulee takaisin luokseni. 13 00:00:27,148 --> 00:00:28,440 Kiitätkö vain minua? 14 00:00:28,540 --> 00:00:29,760 Näitkö Jagadishin? 15 00:00:29,860 --> 00:00:31,520 Hänet otettiin mukaan Rajah'n vartija. 16 00:00:31,620 --> 00:00:33,410 Yritin pelastaa hänet. 17 00:00:33,510 --> 00:00:36,090 Jokainen yhtiön laiva etsii meitä. 18 00:00:36,190 --> 00:00:40,050 Kapteeni Millais täällä on ilmoittautunut vapaaehtoiseksi lähteä mukaan Nemon metsästämiseen. 19 00:00:40,150 --> 00:00:41,770 Minne he ovat matkalla? 20 00:00:41,870 --> 00:00:45,220 - Mikä on Dreadnought? - Iso vene isoilla aseilla. 21 00:00:45,320 --> 00:00:46,860 Entä Jagadish? 22 00:00:46,960 --> 00:00:49,040 Joko mennään nyt tai jäämme kiinni. 23 00:01:24,390 --> 00:01:27,400 Sitä ei voi kiertää. 24 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 Sulake! 25 00:01:35,560 --> 00:01:37,570 Takaisin! 26 00:01:45,770 --> 00:01:47,470 Se ei ole hyvä. 27 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 He eivät yrittäneet lyödä meitä. 28 00:02:06,550 --> 00:02:10,220 He haluavat meidän antautuvan vahingoittamatta Nautilus.-laitetta 29 00:02:10,320 --> 00:02:13,120 Meillä ei ole syvyyttä päästäkseni pois aseiden alueelta. 30 00:02:16,360 --> 00:02:18,360 Tappaa moottorit. 31 00:02:29,170 --> 00:02:31,160 Siellä! Vedessä! 32 00:02:31,260 --> 00:02:33,620 Se ei ole poiju. 33 00:02:36,580 --> 00:02:38,580 Se on Nemo! 34 00:02:40,380 --> 00:02:42,170 Palo! 35 00:02:59,720 --> 00:03:03,480 Harppuunat seisomassa. Odotan ohjeitasi, sir. 36 00:03:12,970 --> 00:03:15,040 Hän on joko hölmö 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,140 tai täysin hullu. 38 00:03:17,660 --> 00:03:19,320 Asemillesi. Nopea! 39 00:03:19,420 --> 00:03:21,660 Hän on tarpeeksi lähellä. Tiedät mitä tehdä. 40 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 Ammu hänet. 41 00:03:30,750 --> 00:03:32,750 - Tämän kanssa? - Tee se! 42 00:03:52,850 --> 00:03:54,110 Sanoin ampua hänet! 43 00:03:54,210 --> 00:03:56,730 Sir? Ammu mitä, herra? En näe mitään. 44 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Evakuoin! 45 00:04:30,770 --> 00:04:32,770 Siivota! 46 00:04:42,340 --> 00:04:45,060 Siivota! Hei! 47 00:04:58,510 --> 00:05:02,140 Onko sinulla kuolemantoive? 48 00:05:03,880 --> 00:05:06,800 Torni on rikottu! Hae hitsausporukka! 49 00:05:15,010 --> 00:05:16,750 Jätä hänet pois! 50 00:05:20,650 --> 00:05:22,030 Niin sisäsiittoinen ja tyhmä. 51 00:05:22,130 --> 00:05:24,140 Ole hiljaa! 52 00:05:30,780 --> 00:05:32,680 Nemo! 53 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Nemo! 54 00:05:41,950 --> 00:05:44,130 Kyllä. 55 00:05:44,230 --> 00:05:46,240 Se on ihme. 56 00:05:49,840 --> 00:05:52,580 - Oletko kunnossa? - Dreadnought? 57 00:05:52,680 --> 00:05:55,220 Ostit meille tarvittava aika. 58 00:05:55,320 --> 00:05:57,330 Olemme pian poissa lahdesta. 59 00:06:00,170 --> 00:06:02,170 Hengittää. 60 00:06:03,970 --> 00:06:06,130 Minun on pakko elvyttää sinut seuraavaksi. 61 00:06:19,070 --> 00:06:20,850 Joten kerro minulle. 62 00:06:20,950 --> 00:06:22,490 Kuka tämä Jagadish on? 63 00:06:22,590 --> 00:06:24,810 Yksi merirosvoista olet jahdannut. 64 00:06:24,910 --> 00:06:26,912 Hänet ampui a Yrityksen mies nimeltä 65 00:06:26,915 --> 00:06:28,920 Mansetista. uskon hän on Nautiluksella. 66 00:06:30,440 --> 00:06:33,160 Jos Cuff on yksi meidän, miksi paeta vankien kanssa? 67 00:06:39,130 --> 00:06:41,130 Tarvitsen hänet elossa. 68 00:06:52,940 --> 00:06:54,920 Ohjaaja Crawley, jos saan. 69 00:06:55,020 --> 00:06:59,540 Vallankumous Karajaanissa on jätti minulle rajan, joka kaipaa valtakuntaa. 70 00:07:03,190 --> 00:07:06,250 Vastineeksi tarjoamisesta sinä vangin kanssa, 71 00:07:06,350 --> 00:07:10,130 Luotan Yhtiöön tarjoa minulle turvapaikka. 72 00:07:10,230 --> 00:07:13,220 Käänsit selkäsi yhtiöstä kauan sitten. 73 00:07:13,320 --> 00:07:15,740 Et ole asemassa pyytää meiltä mitä tahansa. 74 00:07:15,840 --> 00:07:20,380 On monia ihmisiä, jotka haluaisivat Maksaa mielellään saadakseen tietää Nautiluksesta. 75 00:07:20,480 --> 00:07:23,550 Mutta sukellusveneellä saapuessani, otin yhteyttä vain sinuun. 76 00:07:23,650 --> 00:07:26,830 No, jos olisit toimittanut sen, tämä keskustelu olisi erilaista. 77 00:07:26,930 --> 00:07:29,830 Mutta itse asiassa sinä menetin palkintoni. 78 00:07:29,930 --> 00:07:31,430 Itse asiassa se oli jo menetetty. 79 00:07:31,530 --> 00:07:33,540 Sinä petit minut! 80 00:07:33,860 --> 00:07:35,360 Prosessissa 81 00:07:35,460 --> 00:07:38,040 annoit alkuperäisasukkaille mahdollisuuden pilkata brittiläistä hallintoa. 82 00:07:38,140 --> 00:07:40,140 Kaksinkertainen epäonnistuminen. 83 00:07:41,300 --> 00:07:43,930 Olet yhtä hyödyllinen Yhtiön kiehuvaksi. 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,160 Sinulla on jotain haluatko sanoa, Millais? 85 00:08:04,440 --> 00:08:06,450 Ei, sir. 86 00:08:08,370 --> 00:08:10,370 Hyvä. 87 00:08:19,940 --> 00:08:21,940 Näyttää siltä, ​​että meillä ei ole vaihtoehtoja. 88 00:08:24,580 --> 00:08:27,650 Meillä on niin vähän mukana toimitustapa Karajaanista. 89 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 Teemme saarille. 90 00:08:30,430 --> 00:08:32,990 Onnella löydämme jotain siellä. 91 00:08:34,910 --> 00:08:36,910 Luotammeko onneen? 92 00:08:37,520 --> 00:08:39,520 Annatko mieluummin? 93 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 Tai nälkää? 94 00:08:43,440 --> 00:08:46,000 Älkäämme laittako sinua sisään vastuu moraalista. Hmm? 95 00:08:47,000 --> 00:08:48,910 Riskeeraamme saaret. 96 00:08:49,010 --> 00:08:51,010 Tee kuten sanot. 97 00:08:51,610 --> 00:08:53,550 Ja jos olemme onnekkaita, 98 00:08:53,650 --> 00:08:55,650 meillä on nälkä. 99 00:08:57,210 --> 00:08:59,220 Saarille. 100 00:10:33,220 --> 00:10:35,240 - Kuiva maa! - Missä ruoka on? 101 00:10:35,340 --> 00:10:37,350 Me onnistuimme. 102 00:10:38,870 --> 00:10:42,090 Ota minut pois tästä typerästä veneestä. 103 00:10:42,190 --> 00:10:44,450 Minun täytyy syödä jotain se ei ole merilevää. 104 00:10:44,550 --> 00:10:46,570 Tai toukat. 105 00:10:46,670 --> 00:10:48,680 Tai näkkileipää ja kahvia. 106 00:10:52,960 --> 00:10:55,320 Tulee jotain saamme syödä saarella. 107 00:10:57,040 --> 00:10:59,050 Täytyy olla. 108 00:11:18,340 --> 00:11:20,490 Entä jotkut lisko perunoiden kanssa? 109 00:11:20,590 --> 00:11:22,690 Ei. Se on kuin lihava käärme jaloilla. 110 00:11:22,790 --> 00:11:24,570 Olemme syöneet toukat. 111 00:11:24,670 --> 00:11:26,370 Lisko on parannus. 112 00:11:26,470 --> 00:11:27,930 Se on kiehtovaa. 113 00:11:28,030 --> 00:11:30,040 Mennään. 114 00:11:40,690 --> 00:11:42,690 Lohikäärmeen hedelmä! 115 00:11:43,370 --> 00:11:46,030 Ja hedelmä on kypsä. 116 00:11:46,130 --> 00:11:48,130 Iho on kirkas ja vaaleanpunainen. 117 00:11:49,130 --> 00:11:50,750 Ruokaa! 118 00:11:50,850 --> 00:11:53,360 Olemme löytäneet ruokaa. 119 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 Ja katso sinne. 120 00:11:55,180 --> 00:11:58,600 - Rambutan. - Ja se on papaija. 121 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 Otamme kaiken mitä voimme syödä. 122 00:12:01,100 --> 00:12:03,110 Etsin meille vettä. 123 00:12:07,270 --> 00:12:10,390 Ei, ei, ei, ei ei, ei. Ei, Nemo. 124 00:12:13,320 --> 00:12:16,440 Et voi vain jättää meitä tänne Luonnossa puolustuskyvytön, eikö niin? 125 00:12:17,920 --> 00:12:19,220 Anna minulle musketti. 126 00:12:19,320 --> 00:12:20,540 Revolveri. 127 00:12:20,640 --> 00:12:22,640 - Ei väliä. Antaa. - Osaatko ampua? 128 00:12:23,320 --> 00:12:25,330 Juu, joo... 129 00:12:25,970 --> 00:12:28,130 - Minä menen nyt. - Ei, ei, ei. Anna minulle. 130 00:12:29,730 --> 00:12:31,310 Entä jos siellä on karhuja, vai mitä? 131 00:12:31,410 --> 00:12:34,070 - Ehkä olet onnekas. - No, yritä epäonnea. 132 00:12:34,170 --> 00:12:37,560 Kaikki täällä ovat... Tämä tai tämä yksi luinen. 133 00:12:37,660 --> 00:12:40,500 Olen selvästi paras ehdokas karhun syömäksi. 134 00:12:43,620 --> 00:12:45,330 Odota. 135 00:12:45,430 --> 00:12:48,570 Jos et tule takaisin, Olen kapteeni, eikö? 136 00:12:48,670 --> 00:12:51,350 Kunnossa. Minä kerron kaikille. Joo. 137 00:12:53,510 --> 00:12:55,510 Nemo, odota. 138 00:12:56,920 --> 00:13:00,260 - Pysy täällä. - Olemme dokumentoimattomalla saarella. 139 00:13:00,360 --> 00:13:03,340 Luuletko, että jättäisin väliin mahdollisuus löytää uusia lajeja 140 00:13:03,440 --> 00:13:05,440 jotta voin poimia hedelmiä? 141 00:13:20,940 --> 00:13:22,940 Ooh! 142 00:13:41,680 --> 00:13:43,680 Hei. 143 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 Kai. 144 00:13:47,040 --> 00:13:50,210 Öö... Oletko siellä? 145 00:13:55,050 --> 00:13:57,050 Kyllä. 146 00:13:57,730 --> 00:13:59,790 Pelaatko backgammonia? 147 00:13:59,890 --> 00:14:01,900 Backgammon... 148 00:14:04,060 --> 00:14:05,360 Backgammon? 149 00:14:08,700 --> 00:14:11,750 Kyllä? 150 00:14:14,390 --> 00:14:17,630 Mietin oliko mitenkään voisin olla hyödyksi. 151 00:14:18,350 --> 00:14:19,530 Öh... 152 00:14:19,630 --> 00:14:21,990 Ehkä Kai voisi tehdä kädellä keittiössä. 153 00:14:22,880 --> 00:14:24,340 Ymmärretty. 154 00:14:24,440 --> 00:14:26,760 Jos olisin sinä, en tekisi haluavat myös minut ympärilleni. 155 00:14:30,240 --> 00:14:34,270 Ei kukaan, joka on tekemisissä yhtiön kanssa tulee pois puhtain käsin, 156 00:14:34,370 --> 00:14:36,370 minä mukaanlukien. 157 00:14:52,380 --> 00:14:54,380 Ase, joka ei ota ruutia. 158 00:14:55,510 --> 00:14:58,470 Sähköinen impulssi poistaa kohteen käytöstä 159 00:14:59,350 --> 00:15:01,010 vain muutaman minuutin ajan. 160 00:15:01,110 --> 00:15:04,470 Minä... En ymmärrä aseen tarkoitus, joka ei tapa. 161 00:15:05,720 --> 00:15:08,040 Sano, että hain kimppuun hyökkäsi. 162 00:15:09,280 --> 00:15:12,180 Haluaisitko mieluummin tappaa tai tainnuttaa sen? 163 00:15:12,280 --> 00:15:15,020 Se on hirviö. Tappaisin sen. 164 00:15:15,120 --> 00:15:20,750 Ja kuitenkin se olet sinä ovat tunkeutuneet sen kotiin. Ei? 165 00:15:20,850 --> 00:15:24,550 Me ihmiset olemme niin vakuuttuneita meidän paremmuudestamme... 166 00:15:24,650 --> 00:15:29,600 että unohdat tämän planeetan olemassaolon miljoonia vuosia ennen meitä. 167 00:15:29,700 --> 00:15:32,720 Ja se tulee olemaan täällä kauan meidän jälkeen. 168 00:15:32,820 --> 00:15:37,220 Suunnittelin tämän aseen suojella elämää, ei ottaa sitä. 169 00:15:38,550 --> 00:15:40,550 Anna anteeksi. Olen vain sotilas. 170 00:15:41,070 --> 00:15:43,070 Kun osoitat a ase johonkin 171 00:15:43,750 --> 00:15:45,530 tai joku 172 00:15:45,630 --> 00:15:47,750 ajattelu ei auta liikaa siitä miksi. 173 00:15:51,920 --> 00:15:54,480 Siksikö yhtiö rakensi Nautiluksen? 174 00:15:56,760 --> 00:15:58,820 Haluatko tietää lisää valtameristä? 175 00:15:58,920 --> 00:16:01,410 He sanoivat, että se oli tutkimista varten. Kyllä. 176 00:16:02,330 --> 00:16:04,330 He valehtelivat? 177 00:16:06,890 --> 00:16:08,890 En osannut sanoa mitä niiden tarkoitus on. 178 00:16:30,470 --> 00:16:33,620 En taida koskaan olla nähnyt, ettet rypisty. 179 00:16:33,720 --> 00:16:37,260 Se tekee hänen kasvonsa näyttää vähemmän vaatimattomalta. 180 00:16:37,360 --> 00:16:39,300 Ylimielinen? Olenko väkivaltainen? 181 00:16:39,400 --> 00:16:42,830 Muistuta minua, mikä kansakunnistamme miehittää edelleen puolta maapalloa? 182 00:16:42,930 --> 00:16:46,390 Ja muistuta minua, mikä onko joku meistä todella kuninkaallinen? 183 00:16:46,490 --> 00:16:48,710 Intian prinssi on edelleen intialainen 184 00:16:48,810 --> 00:16:50,810 kuten olin jatkuvasti muistutettiin koulussa. 185 00:16:52,370 --> 00:16:54,380 Opiskeletko sitten Englannissa? 186 00:16:56,660 --> 00:16:59,980 Missä minusta tuli epämiellyttävä tutustuu englantilaiseen hahmoon. 187 00:17:01,860 --> 00:17:03,870 Lapset voivat olla julmia. 188 00:17:07,870 --> 00:17:09,970 Siellä oli yksi poikkeus. 189 00:17:10,070 --> 00:17:13,510 Stipendipoika. Olimme molemmat syrjäytyneitä. 190 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 Oliko hän hyvä ystävä? 191 00:17:20,400 --> 00:17:23,160 Billy. Paras ystäväni. 192 00:17:25,040 --> 00:17:28,930 Joten voit nähdä, että se on mahdollista olla englantilainen ja hyvä. 193 00:17:29,770 --> 00:17:31,770 Luulen, että se on mahdollista. 194 00:17:32,690 --> 00:17:34,690 Mutta epätodennäköistä. 195 00:17:36,010 --> 00:17:38,520 Blaster! Se riittää! 196 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 Nemo, hän on 12-vuotias poika. 197 00:17:41,420 --> 00:17:43,360 Tarvitsee tutkia, seikkailla. 198 00:17:43,460 --> 00:17:45,120 Mikä on pahinta niin voisi käydä? 199 00:17:45,220 --> 00:17:48,350 No, ei varmaan mitään muuta hukkumisesta, käärmeenpuremista, kolerasta. 200 00:18:08,650 --> 00:18:10,830 Olet kasvanut vaeltelemassa Englannin maaseutua 201 00:18:10,930 --> 00:18:14,430 missä oli pelottavin asia, huono sää, nokkonen. 202 00:18:14,530 --> 00:18:16,830 Siellä tropiikissa ovat asioita, jotka voivat tappaa. 203 00:18:16,930 --> 00:18:19,440 Itse asiassa kasvoin kaupungissa. 204 00:18:19,540 --> 00:18:21,080 Kahdessa ahtaassa huoneessa. 205 00:18:21,180 --> 00:18:24,340 Isäni ei tehnyt yhtään rahaa, kunnes olin käytännössä täysi-ikäinen. 206 00:18:26,860 --> 00:18:28,980 Tarkoitin vain lapsen tulee olla varovainen. 207 00:18:29,900 --> 00:18:31,890 Se on vaarallista. 208 00:18:31,990 --> 00:18:34,210 Tiedän mitä tarkoitit. 209 00:18:34,310 --> 00:18:36,317 Luonnollisesti pelkäät pahin, koska... 210 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 Koska miksi? 211 00:18:39,350 --> 00:18:42,080 Rajah kertoi minulle kuinka Yhtiö vei maasi. 212 00:18:43,600 --> 00:18:45,600 Vaimostasi ja tyttärestäsi. 213 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 Olen niin pahoillani. 214 00:18:52,010 --> 00:18:54,010 Missä Blaster on? 215 00:18:56,450 --> 00:18:58,230 Hän oli oikeassa... 216 00:20:10,560 --> 00:20:12,560 Pidät minua julmana. 217 00:20:15,000 --> 00:20:19,490 Ehkä, mutta ei enempää julmempaa kuin elämä itse. 218 00:20:22,290 --> 00:20:26,370 Sinun kollektiivinen selviytymisesi on minun vastuullani. 219 00:20:36,300 --> 00:20:39,570 Mitä huonoa onnea, konstaapeli Tibbs. 220 00:20:39,670 --> 00:20:42,390 Meillä on vapaaehtoinen. 221 00:21:46,850 --> 00:21:47,850 Vau! Sain sinut. 222 00:21:56,060 --> 00:22:01,480 - Kapina? - Meidän täytyy mennä. Nyt. 223 00:22:01,580 --> 00:22:04,240 En edes halua löytää uusi laji. 224 00:22:04,340 --> 00:22:07,010 Piirustuksia, raportteja, taksonomiset luokitukset. 225 00:22:07,110 --> 00:22:09,770 - Kuka tarvitsee pahenemista? - Juokse. 226 00:22:27,130 --> 00:22:29,730 Sanoin jaloillenne, miehet. 227 00:22:32,610 --> 00:22:34,610 Anna minun nähdä 228 00:22:35,130 --> 00:22:38,940 kenellä täällä on vatsa käskyyn. 229 00:22:43,260 --> 00:22:45,260 Sinä, Erickson? 230 00:22:46,620 --> 00:22:48,570 Sinä, Kaplan? 231 00:22:48,670 --> 00:22:51,090 Teen sen, mikä on oikein 232 00:22:51,190 --> 00:22:56,390 jos joudun uhraamaan jokainen viimeinen teistä. 233 00:23:04,680 --> 00:23:06,680 Jos vain saisin veitseni. 234 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 Todella pahoillani. 235 00:23:09,880 --> 00:23:11,670 Ah. Luulen, että minulla on se. 236 00:23:11,770 --> 00:23:13,770 Oh, uh... 237 00:23:15,130 --> 00:23:16,710 - Olen pahoillani. - Olen pahoillani. 238 00:23:19,570 --> 00:23:21,580 Mikä se ääni on? 239 00:23:29,660 --> 00:23:31,660 En halua, sir. 240 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Upseeri Tibbs, 241 00:23:53,200 --> 00:23:55,930 murtaa tuliaseet ja kranaatit. 242 00:24:08,340 --> 00:24:10,960 Miksi pitää niin iso veitsi jos et löydä sitä? 243 00:24:11,060 --> 00:24:13,240 Jos vain olisit hiljaa ja lopeta liikkuminen. 244 00:24:33,360 --> 00:24:35,360 Seuraa minua, jos haluat elää. 245 00:24:38,690 --> 00:24:39,750 Kuka sinä olet? 246 00:24:39,850 --> 00:24:41,850 Henkilö, joka pelastaa henkesi. 247 00:24:43,370 --> 00:24:45,370 Miksi meidän pitäisi luottaa sinuun? 248 00:24:46,170 --> 00:24:48,180 Älä sitten. 249 00:24:49,260 --> 00:24:51,240 Kuulit naisen. 250 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 Se on leikattu terällä. 251 00:25:19,970 --> 00:25:22,170 - Ei voi olla. - Olemme pelastettuja. 252 00:25:23,370 --> 00:25:25,370 Laiva on tullut. 253 00:25:36,140 --> 00:25:42,250 Olen kapteeni Henry Mogg Yhtiön aluksen Ariadne! 254 00:25:42,350 --> 00:25:46,110 Haaksirikkoutuimme täällä melkein kaksi vuotta sitten! 255 00:25:47,870 --> 00:25:50,550 Tämä saari on a petollinen paikka 256 00:25:51,230 --> 00:25:53,700 täynnä vaaraa! 257 00:25:53,800 --> 00:25:57,520 Asiat eivät ole niin ne näyttävät olevan! 258 00:26:00,760 --> 00:26:03,190 Näytä itsesi! 259 00:26:03,290 --> 00:26:07,330 Sanallani englantilaisena, sinua ei vahingoiteta! 260 00:26:10,970 --> 00:26:13,780 Olemme ystäviä! Ei vihollisia! 261 00:26:20,140 --> 00:26:23,060 Tuuleta ulos. Etsi ne. 262 00:26:31,470 --> 00:26:33,470 Tule. tähän suuntaan. 263 00:26:53,330 --> 00:26:55,110 Minne hän meni? 264 00:27:04,060 --> 00:27:06,060 Se on pistävää. 265 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 Oho. 266 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 Utelias. 267 00:27:29,330 --> 00:27:31,510 Hei. Nyt, kuka sinä olet 268 00:27:31,610 --> 00:27:32,910 ja miksi olet niin äänekäs? 269 00:27:33,010 --> 00:27:35,590 Koska emme odottaneet väkijoukon metsästämäksi. 270 00:27:35,690 --> 00:27:37,970 Joten löydän sinun kritiikki hieman epäreilua. 271 00:27:38,610 --> 00:27:39,840 Hän puhuu liikaa. 272 00:27:39,940 --> 00:27:41,520 Sovittu. 273 00:27:41,620 --> 00:27:45,420 Nyt, kuka olet ja miksi olet onko miehiä puissa roikkumassa? 274 00:28:04,760 --> 00:28:06,340 Minne he menivät? 275 00:28:06,440 --> 00:28:08,740 Missä muualla? Se on tunneli. 276 00:28:08,840 --> 00:28:10,840 - Shh! - Sinä shh. 277 00:28:17,810 --> 00:28:21,110 Pidä kiirettä. Tämä paikka on ruma. 278 00:28:21,210 --> 00:28:23,780 Luuletko, että tämä on ajatukseni vapaa-ajasta? 279 00:28:38,550 --> 00:28:40,590 Shh! 280 00:28:48,160 --> 00:28:50,180 Mikä sinua vaivaa? 281 00:28:55,050 --> 00:28:58,530 Kuinka näyttävää. Se näyttää tappavalta. 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,670 Ota se pois minulta. 283 00:29:00,770 --> 00:29:04,130 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 284 00:29:07,060 --> 00:29:09,060 Vau. 285 00:29:12,820 --> 00:29:14,900 Se olisi voinut tappaa sinut. 286 00:29:51,860 --> 00:29:53,860 Mikä sinulla kesti niin kauan? 287 00:29:54,260 --> 00:29:56,260 Asutko täällä? 288 00:30:05,390 --> 00:30:06,690 Olen Casimir. 289 00:30:06,790 --> 00:30:09,370 Merimies. Palveltu Ariadnessa ja... 290 00:30:09,470 --> 00:30:11,620 Palvelitko laivalla? 291 00:30:11,720 --> 00:30:12,980 Mutta sinä olet tyttö. 292 00:30:13,080 --> 00:30:15,080 Ihmiset näkevät mitä he odottavat näkevänsä. 293 00:30:15,560 --> 00:30:17,580 Se ajoi karille? 294 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 Puolet miehistöstä kuoli veteen. 295 00:30:20,040 --> 00:30:21,670 Ja loput? 296 00:30:21,770 --> 00:30:23,770 Poissa tai pian poissa. 297 00:30:24,690 --> 00:30:26,830 Mennyt minne? 298 00:30:26,930 --> 00:30:28,970 Kamalia asioita tapahtui meidän leirillä. 299 00:30:29,970 --> 00:30:31,710 Ja silti he kaikki odottavat siellä. 300 00:30:31,810 --> 00:30:35,040 Tilausten mukaan, kuten niin paljon lyöviä lampaita. 301 00:30:35,140 --> 00:30:38,800 Luottamuksensa kapteeniin Mogg ja toisiamme... 302 00:30:38,900 --> 00:30:41,340 yksi kerrallaan ne katoavat. 303 00:30:45,390 --> 00:30:47,890 Anna minun kertoa sinulle, ensimmäinen selviytymissääntö. 304 00:30:47,990 --> 00:30:49,890 Älä luota muihin kuin itseesi. 305 00:30:49,990 --> 00:30:51,570 Siksi hengitän edelleen. 306 00:30:51,670 --> 00:30:54,160 Siksi minä pysyy sellaisena. 307 00:30:55,920 --> 00:30:56,940 Oletan. 308 00:30:57,040 --> 00:30:59,100 Muista, että pelastin sinut. 309 00:30:59,200 --> 00:31:03,200 Kolme elämää vastineeksi siitä, että otat pois tältä jumalan hylkäämältä saarelta. 310 00:31:07,050 --> 00:31:12,030 Kunnossa. Mutta vettä tarvitaan. Onko tällä leirillä niitä? 311 00:31:12,130 --> 00:31:14,130 Ei yhtään, jonka lähelle haluaisit mennä. 312 00:31:15,940 --> 00:31:17,940 No miten sitten saatko vettä? 313 00:31:24,940 --> 00:31:26,950 Tislausjärjestelmä. 314 00:31:52,090 --> 00:31:55,510 Kapteeni. Kapteeni, ole kiltti... 315 00:31:55,610 --> 00:31:58,880 Se on alkeellista, kyllä, 316 00:31:58,980 --> 00:32:01,000 mutta epäilemättä nerokas. 317 00:32:04,540 --> 00:32:06,800 Naamioituin myös miehenä. 318 00:32:06,900 --> 00:32:09,370 Opiskellakseen osoitteessa Ecole Polytechnique. 319 00:32:09,470 --> 00:32:12,020 Minun valintojani 320 00:32:12,023 --> 00:32:14,170 piti olla nainen tai käytä aivojani... 321 00:32:26,440 --> 00:32:28,820 ymmärrän mitä olet käynyt läpi. 322 00:32:28,920 --> 00:32:31,390 Syntyminen on kirous sekä loistava että naisellinen. 323 00:32:31,490 --> 00:32:32,990 Kuinka samanlaisia ​​olemmekaan. 324 00:32:33,090 --> 00:32:36,550 Valintani oli leikata sokeria keppi nälkäpalkkoja varten 325 00:32:36,650 --> 00:32:38,650 tai liittyä yritykseen. 326 00:32:40,450 --> 00:32:44,180 No, en sanonut... Ymmärrän kaikki mitä olet käynyt läpi. 327 00:32:57,870 --> 00:33:00,850 Herrat, minä olen lordi Farleyn poika. 328 00:33:00,950 --> 00:33:03,600 Ja jos laitat sormen minusta, tulet katumaan sitä. 329 00:33:06,200 --> 00:33:08,200 Farley? 330 00:33:09,040 --> 00:33:11,140 Farley. 331 00:33:11,240 --> 00:33:13,240 Tiedän sen nimen. 332 00:33:14,410 --> 00:33:16,270 Tietenkin teet. 333 00:33:16,370 --> 00:33:18,570 Se on hyvin tiedossa. 334 00:33:19,570 --> 00:33:23,370 No, anna meille anteeksi nuhjuinen tervetuloa. 335 00:33:25,460 --> 00:33:29,220 Olemme olleet tällä saarella liian pitkät ja ovat kasvaneet villiksi. 336 00:33:30,260 --> 00:33:31,760 annan sinulle anteeksi. 337 00:33:31,860 --> 00:33:35,190 Jos se miellyttää herruuttasi, kutsumme sinut leirillemme. 338 00:33:36,550 --> 00:33:40,430 Tai voimme olla mukana sinä laivallesi. 339 00:33:41,830 --> 00:33:44,090 Mitä tahansa sinun Lordi suosii. 340 00:33:44,190 --> 00:33:46,200 Öh... Ei ole laivaa. 341 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 Eli oli, mutta se upposi. 342 00:33:51,760 --> 00:33:54,620 No, olemme pahoillamme koettelemuksellesi. 343 00:33:54,720 --> 00:33:58,050 Mekin tiedämme menetys ja kärsimys. 344 00:34:00,410 --> 00:34:04,310 Meillä ei ole paljon, mutta kiitos... 345 00:34:04,410 --> 00:34:09,260 anna meidän sisustaa sinulle ruuan ja veden kanssa. 346 00:34:14,060 --> 00:34:16,000 Päädyin mereen. 347 00:34:16,100 --> 00:34:18,100 Ja minä uin. 348 00:34:20,550 --> 00:34:22,550 Ja tässä minä olen. 349 00:34:25,110 --> 00:34:27,990 Se on kauhea asia menettää laivan. 350 00:34:29,120 --> 00:34:31,240 Kysymyksiä esitetään. 351 00:34:33,080 --> 00:34:36,260 Jokainen päätös, pohdittu. 352 00:34:36,360 --> 00:34:41,090 Jokainen vastaus löytyi kaipaavana. 353 00:34:41,930 --> 00:34:45,870 Häpeä, sietämätöntä. 354 00:34:50,900 --> 00:34:52,160 Kyllä. 355 00:34:52,260 --> 00:34:55,400 Ja olet positiivinen siellä eikö kukaan muu ollut kanssasi? 356 00:34:55,500 --> 00:34:57,600 Eikö tällä saarella ole muita? 357 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 Sanallani herrana. 358 00:34:59,700 --> 00:35:03,190 Oletko siis yksin? 359 00:35:05,590 --> 00:35:07,590 Näyttää siltä. 360 00:35:08,870 --> 00:35:09,890 kadehdin sinua. 361 00:35:09,990 --> 00:35:12,540 Paljon parempi olla yksinäinen selviytyjä 362 00:35:12,640 --> 00:35:14,660 kuin rasittaa vastuuta 363 00:35:14,760 --> 00:35:18,780 toisesta välittämisestä herrat upseerit. 364 00:35:18,880 --> 00:35:24,230 Heidän toiveensa, heidän piinaa, heidän huutoaan. 365 00:35:29,530 --> 00:35:34,220 Epäilemättä, lordi Farley, me meidän jokaisen on kohdattava laskentansa. 366 00:35:35,020 --> 00:35:37,020 Ainoa kysymys. 367 00:35:39,020 --> 00:35:42,440 Onko tänään se päivä? 368 00:35:51,030 --> 00:35:52,890 Mitä varten rummut ovat? 369 00:35:52,990 --> 00:35:54,690 Oh, pieni tervetuloseremonia. 370 00:35:54,790 --> 00:35:57,180 Aristokratian jäsenenä 371 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 arvostat perinteen tärkeys. 372 00:36:22,340 --> 00:36:24,340 Kuuntele minua nyt! 373 00:36:24,940 --> 00:36:28,610 Tältä saarelta ei pääse pois! 374 00:36:28,710 --> 00:36:33,530 Keräilijä yksin päättää kun kärsimyksesi loppuu. 375 00:36:33,630 --> 00:36:38,010 Olemme kaikki syyllisiä, ja meidät kaikki tuomitaan. 376 00:36:38,110 --> 00:36:44,220 Ainoa asia, jota mies voi kysyä, on se kun on hänen vuoronsa maksaa velkansa, 377 00:36:44,320 --> 00:36:50,970 hän tekee sen samalla hiljaisuudella lordi Farley näyttää nyt rohkeutta. 378 00:36:56,970 --> 00:36:59,070 Kutsu keräilijä! 379 00:37:08,700 --> 00:37:10,710 Anteeksi. 380 00:37:21,270 --> 00:37:23,540 Luojan kiitos löysimme sinut. 381 00:37:23,640 --> 00:37:28,060 Miksi, olemme eksyksissä. Kauheasti, toivottomasti menetetty. 382 00:37:28,160 --> 00:37:31,260 Ja tiedät mitä naiset ovat kuten karttojen kanssa? Ei päätä heille. 383 00:37:31,360 --> 00:37:34,310 Pohjoinen, etelä, itä ja alas. 384 00:37:34,410 --> 00:37:36,150 Meillä ei ole aavistustakaan. 385 00:37:36,250 --> 00:37:39,710 Jos hyvä Herra on meille tarkoittanut navigoi, Hän olisi tehnyt meistä miehiä. 386 00:37:39,810 --> 00:37:41,810 Se on nainen. 387 00:37:43,100 --> 00:37:45,660 Kyllä. Kyllä, se on. 388 00:37:47,260 --> 00:37:49,560 No, minä näen sen olette silti herrasmiehiä, 389 00:37:49,660 --> 00:37:51,760 vaikkakin uskomattoman likaista. 390 00:37:51,860 --> 00:37:53,870 Kuule, tarvitsen apuasi. 391 00:37:54,670 --> 00:37:56,650 Minulla on vain tämä intiaani. 392 00:37:56,750 --> 00:37:58,130 Intiaani ja nainen. 393 00:37:58,230 --> 00:38:01,130 Oletko koskaan kuullut jostain niin absurdista? 394 00:38:01,230 --> 00:38:04,660 Se on kuin... tyhmä johtaa hyödytöntä. 395 00:38:04,760 --> 00:38:08,580 Näyttää siltä, ​​että Lord Farleylla on ollut vähemmän kuin rehellinen meille 396 00:38:08,680 --> 00:38:10,680 yksin olemisesta. 397 00:38:18,530 --> 00:38:20,910 - Taivas on ylhäällä... - Meillä on varauksia 398 00:38:21,010 --> 00:38:22,590 ja saattajan takaisin aluksellemme. 399 00:38:22,690 --> 00:38:24,690 Laiva! 400 00:38:27,860 --> 00:38:29,860 Tuomiopäivä viimein. 401 00:38:31,060 --> 00:38:33,340 Ei jäänyt mitään pelättävää, Moggs, vanha poika. 402 00:38:35,220 --> 00:38:36,970 Anteeksi, neiti... 403 00:38:37,070 --> 00:38:40,090 - Lucas. - Lady Lucas, 404 00:38:40,190 --> 00:38:42,890 emme odottaneet vieraita. 405 00:38:42,990 --> 00:38:45,450 Minulle opetettiin englantilainen pitäisi valmistautua. 406 00:38:45,550 --> 00:38:47,560 Kuinka kehtaat? 407 00:38:52,440 --> 00:38:54,540 herra, 408 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 Keräilijällä on ei uhrauksia kerättäväksi. 409 00:39:06,410 --> 00:39:08,410 Olet ylimääräinen, intiaani. 410 00:39:08,850 --> 00:39:10,860 Minut tapetaan. 411 00:39:11,260 --> 00:39:13,260 Ja sinä kanssani. 412 00:39:27,910 --> 00:39:29,910 Tule alas. 413 00:39:35,120 --> 00:39:37,880 Pysy paikallasi. Älä katso sitä. 414 00:39:45,570 --> 00:39:47,570 Älä liiku. 415 00:39:48,250 --> 00:39:50,410 Mitä ihmettä tuo on? 416 00:40:05,430 --> 00:40:07,170 Keräilijä! 417 00:40:10,070 --> 00:40:12,230 Olen aina toiminut oikein sinun kanssasi 418 00:40:13,230 --> 00:40:15,180 ja sinä minun puolellani. 419 00:40:15,280 --> 00:40:18,580 Vastineeksi lahjasi vettä, 420 00:40:18,680 --> 00:40:21,680 Pidän huolen siitä, että ei yksi lähtee tältä saarelta 421 00:40:23,240 --> 00:40:25,570 ja että sinä aina syödä aterian kerättäväksi. 422 00:40:28,410 --> 00:40:30,410 Että sinua kunnioitetaan. 423 00:40:31,850 --> 00:40:33,850 Palvottiin jopa. 424 00:40:35,300 --> 00:40:39,840 Minun viholliseni on sinun vihollisesi. 425 00:40:42,740 --> 00:40:45,040 Siellä on ateriasi. 426 00:40:45,140 --> 00:40:46,450 Mene hakemaan... 427 00:40:55,870 --> 00:40:57,880 Juokse. 428 00:41:36,390 --> 00:41:38,390 Mikä koiraa vaivaa? 429 00:41:48,720 --> 00:41:50,710 Sinä halusit löytääkö uusi laji? 430 00:41:50,810 --> 00:41:53,470 minä toivoin jotain vähän pienempää! 431 00:42:14,750 --> 00:42:16,930 Casimir, olet elossa! 432 00:42:32,240 --> 00:42:33,540 Tämä ei toistu. 433 00:42:33,640 --> 00:42:35,650 Ei, se ei tule. 434 00:42:36,130 --> 00:42:38,130 Tarkoitan sitä. 435 00:42:40,850 --> 00:42:42,950 Minä myös. 436 00:42:43,050 --> 00:42:44,520 Irrota siitä. 437 00:42:44,620 --> 00:42:46,620 Kunnossa. 438 00:42:50,220 --> 00:42:53,260 - Mikä se oli? - En halua ottaa selvää. 439 00:42:55,590 --> 00:42:57,450 Hyppää veneeseen! 440 00:42:57,550 --> 00:42:59,450 Päästä pois! 441 00:42:59,550 --> 00:43:01,610 - Mene, mene, mene! - Se ei ole hyvä! 442 00:43:01,710 --> 00:43:05,110 - Paina kovemmin! - Kiire! Astu sisään! Astu sisään! 443 00:43:05,990 --> 00:43:07,460 - Työnnä! - Mene, mene! 444 00:43:07,560 --> 00:43:09,220 Mene, mene, mene! 445 00:43:09,320 --> 00:43:11,420 Kuka hän on? 446 00:43:11,520 --> 00:43:13,580 - Casimir. - Mene. 447 00:43:18,370 --> 00:43:21,230 - Mikä se oli? - Et halua tietää. 448 00:43:21,330 --> 00:43:24,030 Kyllä, haluan tietää. 449 00:43:24,130 --> 00:43:28,840 Se... Se oli jättimäinen etana-liskokala. 450 00:43:28,940 --> 00:43:30,940 Lisko kala? 451 00:43:34,460 --> 00:43:37,640 Onko tämä sinun laivasi? Missä purjeet ovat? 452 00:43:37,740 --> 00:43:39,650 Käynnistä moottorit! Vie hänet pois nyt! 453 00:43:39,750 --> 00:43:41,750 Pidä kiirettä! Pidä kiirettä! 454 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 Se on tulossa meille. 455 00:44:01,290 --> 00:44:03,990 Etana-liskokala? 456 00:44:05,490 --> 00:44:07,490 Mennä! 457 00:44:08,970 --> 00:44:10,980 Miehistö asemille ja sulje kaikki luukut! 458 00:44:15,140 --> 00:44:16,440 Öh... 459 00:44:16,540 --> 00:44:18,680 Näkeekö se meidät? 460 00:44:18,780 --> 00:44:20,780 En usko. 461 00:44:24,430 --> 00:44:26,990 Mikä se on? 462 00:44:34,680 --> 00:44:36,800 - Mitä... - Nopeasti! Sisään! 463 00:44:44,370 --> 00:44:46,190 - Se on tulossa. - Valmistaudu sukeltamaan! 464 00:44:46,290 --> 00:44:47,830 Boniface, valo. 465 00:44:50,770 --> 00:44:51,830 Sulje luukku! 466 00:44:51,930 --> 00:44:53,590 Ranbir! Olemme sukeltamassa! 467 00:44:53,690 --> 00:44:55,160 - Olemme sukeltamassa! - Häh? 468 00:44:55,260 --> 00:44:56,440 Veden alla! 469 00:44:56,540 --> 00:44:58,000 Alle? Mitä tarkoitat alla? 470 00:44:58,100 --> 00:44:59,560 Sinun täytyy päästä sisään. 471 00:44:59,660 --> 00:45:02,360 En ole menossa minnekään. minä älä ota keneltäkään käskyä. 472 00:45:02,460 --> 00:45:03,800 En anna käskyjä! 473 00:45:03,900 --> 00:45:06,530 Kyllä, olet. minä ei tarvitse apuasi. 474 00:45:06,630 --> 00:45:08,330 Anna minun kertoa sinulle kuinka selvisin... 475 00:45:11,150 --> 00:45:12,970 Sukellus! 476 00:45:33,210 --> 00:45:35,210 Mitä paloja se oli? 477 00:45:38,620 --> 00:45:40,620 Missä nainen on? 478 00:45:45,180 --> 00:45:47,300 - Luukku sinetöity. - Sukellus! 479 00:45:51,870 --> 00:45:53,870 Oletko kunnossa? 480 00:45:54,950 --> 00:45:58,070 Mene moottoriin Huone. Auta heitä. 481 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 Casimir? 482 00:46:09,330 --> 00:46:11,330 Hän ei pääsisi sisään. 483 00:46:12,330 --> 00:46:14,330 Tuo etanajuttu sai hänet. 484 00:46:15,690 --> 00:46:17,870 No, miksi... miksi se on aina jotain, vai mitä? 485 00:46:17,970 --> 00:46:20,400 Miksi... miksi ei voi olla vain jotain kivaa? 486 00:46:20,500 --> 00:46:22,680 Kuin merenneito tai... 487 00:46:22,780 --> 00:46:24,940 - edes hyvännäköinen kala? - Turan, ei nyt. 488 00:46:43,880 --> 00:46:46,500 Teki sen juuri lyö meidät sähköllä? 489 00:46:46,600 --> 00:46:48,340 Benoit, anna minulle kaikki mitä sinulla on! 490 00:46:48,440 --> 00:46:50,440 aina alaspäin. 491 00:47:25,320 --> 00:47:27,020 Se vetoaa kelaan. 492 00:47:27,120 --> 00:47:28,900 Katkaise virta! 493 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 - Mitä? - Tee se vain. 494 00:47:42,850 --> 00:47:44,850 Toimiiko se? 495 00:48:06,990 --> 00:48:08,660 Mitä nyt, häh? 496 00:48:08,760 --> 00:48:10,760 Olen avoin ideoille. 497 00:48:14,640 --> 00:48:16,640 Mitä nyt? 498 00:48:48,790 --> 00:48:50,790 Kapteeni Youngblood, sir. 499 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Minulla on jotain.