1 00:00:02,040 --> 00:00:05,340 Hän on äiti, johdattaa heidät pois hänen vasikastaan. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,340 Anna vasikan mennä. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,110 - Kuka tämä Nemo on? - Hän on tuomittu, 4 00:00:10,210 --> 00:00:12,390 murhaaja, ja nyt kidnappaaja. 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,790 Hän on merirosvo Coromandelin rannikolta. 6 00:00:14,890 --> 00:00:18,960 Sinun täytyy ovat tehneet jonkin rikoksen olla vangittu. 7 00:00:19,060 --> 00:00:21,680 Olet varastanut Yhtiön arvokkain omaisuus. 8 00:00:21,780 --> 00:00:24,080 Nöyryytti joitakin voimakkaimmat miehet. 9 00:00:24,180 --> 00:00:27,440 Pahimmassa painajaisessasi, mitä he olisivat voineet lähettää metsästämään meitä? 10 00:00:28,990 --> 00:00:30,410 Se ei voi olla. 11 00:00:30,510 --> 00:00:32,130 Archie. 12 00:00:32,230 --> 00:00:34,230 Käytä tynnyripommeja. 13 00:00:34,830 --> 00:00:36,810 Tuli pois! 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,360 Mitä lähempänä, olemme kuolleet. 15 00:00:41,720 --> 00:00:42,660 Archie. 16 00:00:42,760 --> 00:00:44,760 Ota hänet aina alaspäin. 17 00:00:46,040 --> 00:00:48,270 Olemme liian syvä heille. 18 00:00:48,370 --> 00:00:50,370 Jatka kuuntelemista. 19 00:00:51,970 --> 00:00:54,330 Hiljainen. Tai olet kuollut. 20 00:01:26,890 --> 00:01:28,930 Meidän ei pitäisi olla täällä. 21 00:01:34,450 --> 00:01:37,040 Ulos sen kanssa. Onko roskia? 22 00:01:37,140 --> 00:01:39,140 Ei mitään, sir. 23 00:01:42,780 --> 00:01:44,790 Mutta saimmeko ne vai emmekö me? 24 00:01:45,950 --> 00:01:49,010 Haen jonkinlaista napsautusäänestä. 25 00:01:49,110 --> 00:01:51,110 Napsautetaanko? 26 00:01:56,960 --> 00:01:58,220 Shh 27 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Pois minusta! 28 00:02:04,530 --> 00:02:06,810 Turpa tuo koira kiinni! 29 00:02:10,250 --> 00:02:12,250 Shh 30 00:03:00,230 --> 00:03:03,250 mieluummin sovin Yhtiön kanssa kuin tämä. 31 00:03:12,840 --> 00:03:14,840 Olemme jumissa. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,590 Herra Haris. Herra Haris! 33 00:03:18,690 --> 00:03:21,570 Tarvitsen vastauksia nyt. 34 00:03:22,450 --> 00:03:24,450 En tiedä mikä se on. 35 00:03:34,460 --> 00:03:36,040 Mikä se on? 36 00:03:36,140 --> 00:03:38,170 Saattaa olla jonkinlainen jättimäisestä kalmarista. 37 00:03:47,720 --> 00:03:49,140 - Mikä se on? - Häh? 38 00:03:49,240 --> 00:03:50,780 - Mikä se ääni on? - Ei mitään. 39 00:03:50,880 --> 00:03:52,940 Kuulen sen katkeavan. 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,700 - Mikään ei hajoa. - Laiva on. 41 00:03:54,800 --> 00:03:56,470 Ei, se ei ole. 42 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Hanki se. 43 00:04:31,880 --> 00:04:34,990 - Sen kanssa? Se on 10 kertaa kokosi suurempi. - Lopeta puhuminen. 44 00:04:35,090 --> 00:04:38,870 Mutta muista, se on luultavasti peloissaan räjähdyksistä. 45 00:04:38,970 --> 00:04:41,370 Sitten kysyn ystävällisesti jättämään meidät rauhaan. 46 00:04:47,900 --> 00:04:50,480 - Mutta puvun pitäisi kestää. - "Pitäisikö?" 47 00:06:51,710 --> 00:06:53,710 Tee jotain, Nemo! 48 00:08:53,760 --> 00:08:56,360 Dreadnought on edelleen täällä. 49 00:08:59,290 --> 00:09:01,410 Se on hiljentynyt taas alas, sir. 50 00:09:03,090 --> 00:09:05,090 Kuulen vain vaimeita ääniä. 51 00:09:09,060 --> 00:09:11,060 Kerro minulle jos moottorit käynnistyvät. 52 00:09:12,700 --> 00:09:15,600 - Luuletko sen toimivan? - Vain yksi tapa selvittää. 53 00:09:15,700 --> 00:09:18,350 Latasimme siihen mitä tahansa siitä tulee ääntä. 54 00:09:21,950 --> 00:09:24,650 Ei räjähteitä joten kalat eivät loukkaannu. 55 00:09:24,750 --> 00:09:26,450 Et ole niin hauska kuten luulet. 56 00:09:32,720 --> 00:09:34,460 Minulla on jotain. 57 00:09:40,970 --> 00:09:42,970 He ovat liikkeellä. 58 00:09:43,970 --> 00:09:46,300 Kapteeni, seuraa tuota ääntä. 59 00:09:51,460 --> 00:09:55,050 - Mikä on laakeri? - 180 astetta, sir. 60 00:10:11,400 --> 00:10:12,540 Sytytä moottorit. 61 00:10:12,640 --> 00:10:15,030 Jos käynnistämme moottorit liian aikaisin, he kuulevat. 62 00:10:15,130 --> 00:10:16,990 Kun torpedo kuolee, he palaavat. 63 00:10:17,090 --> 00:10:19,090 Sytytä moottorit. Asemat. 64 00:10:28,500 --> 00:10:29,760 Jokin ei ole oikein. 65 00:10:29,860 --> 00:10:33,150 Se on vain nälkä. Kuten me kaikki. 66 00:10:47,000 --> 00:10:48,540 Kaikki on kunnossa. 67 00:10:48,640 --> 00:10:51,240 Haluatko kertoa minulle mitä tapahtuu? 68 00:10:52,170 --> 00:10:54,370 Blaster? 69 00:11:01,540 --> 00:11:03,540 Mikä sinun nimesi on? 70 00:11:05,100 --> 00:11:07,680 Olen neiti Lucas. Nöyryyttä. 71 00:11:07,780 --> 00:11:09,520 Kerrot heille, etten ole uhka. 72 00:11:09,620 --> 00:11:12,250 Loput heistä siellä, sinä, kerrot heille. 73 00:11:12,350 --> 00:11:14,890 Sinulla on veitsi lapsen kurkussa. 74 00:11:14,990 --> 00:11:16,990 Anna hänen mennä, niin kerron heille. 75 00:11:19,070 --> 00:11:21,080 Kukaan ei satuta sinua. 76 00:11:22,600 --> 00:11:24,600 Sinulla on sanani. 77 00:11:34,730 --> 00:11:35,910 Sotilas. 78 00:11:38,730 --> 00:11:40,360 Sanon, että heitämme hänet yli laidan. 79 00:11:40,460 --> 00:11:41,720 Anna hänen puhua. 80 00:11:44,420 --> 00:11:47,220 Olin töissä kun otit sukellusveneen. Yritin päästä ulos. 81 00:11:50,030 --> 00:11:53,010 - Sinä koputit minua tajuton, muistatko? - Hmm? 82 00:11:53,110 --> 00:11:54,810 - Erittäin rohkea. - Kyllä. 83 00:11:54,910 --> 00:11:56,910 Se olin minä. Erittäin rohkea. 84 00:11:57,790 --> 00:11:59,800 Ole hyvä. 85 00:12:02,920 --> 00:12:06,020 Luuletko, että halusin liittyä yhtiöön? 86 00:12:21,540 --> 00:12:23,540 Etkö anna minun? 87 00:12:29,310 --> 00:12:31,210 Lukitse hänet. 88 00:12:31,310 --> 00:12:33,350 Kun saavumme maahan, laitamme hänet maihin. 89 00:12:43,560 --> 00:12:46,150 Tällä hetkellä Dreadnought on lennättimen kantaman sisällä, 90 00:12:46,250 --> 00:12:50,310 jokainen yhtiön laiva Kapkaupungista Gibraltarille tulee etsimään meitä. 91 00:12:50,410 --> 00:12:53,590 Suuntaamme itään, ota Koilliskäytävä arktisen alueen läpi, 92 00:12:53,690 --> 00:12:54,880 pilareihin Halvarista. 93 00:12:54,980 --> 00:12:57,040 Se reitti vie meidät kuukausi ainakin. 94 00:12:57,140 --> 00:13:00,280 Anteeksi? Kuukausi? 95 00:13:00,380 --> 00:13:03,800 - Tulen hulluksi. - Jatkamme syvyydessä, huomaamatta. 96 00:13:05,470 --> 00:13:09,210 Meidän on lisättävä. Olemme loppumassa ruoasta ja vedestä. 97 00:13:09,310 --> 00:13:12,290 - Ei tule kysymykseen. - Siellä ei ole mitään vaan vettä. 98 00:13:12,390 --> 00:13:14,420 Ja olet tervetullut juomaan sitä. 99 00:13:14,520 --> 00:13:16,640 Kuinka paljon meillä on? Viikon tarjonta? 100 00:13:18,840 --> 00:13:21,260 - Päiviä? - Jos emme syö mitään ja juo vähemmän. 101 00:13:21,360 --> 00:13:23,790 Sinun pitäisi olla hallita tarvikkeitamme. 102 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 pysähtyi. 103 00:13:43,230 --> 00:13:47,630 Sukellusvene ei katoa vain! 104 00:13:48,630 --> 00:13:50,630 Ohjaaja Crawley. 105 00:14:01,570 --> 00:14:03,570 Torpedo. 106 00:14:09,730 --> 00:14:12,720 - Oletko käynyt kauppaa tällä alueella? - Monta kertaa. 107 00:14:12,820 --> 00:14:15,320 Emme voi mennä tänne. Yrityksen alue. 108 00:14:15,420 --> 00:14:17,520 Tai täällä tai täällä. 109 00:14:17,620 --> 00:14:20,530 Jäämme lyhyiksi sillä hetkellä, kun saavumme rantautumaan. 110 00:14:20,630 --> 00:14:23,810 - Entä siellä? - Ei. 111 00:14:23,910 --> 00:14:26,530 - Täällä? - Älä edes ajattele sitä. 112 00:14:26,630 --> 00:14:29,300 - Siellä? - Ei todellakaan. 113 00:14:29,400 --> 00:14:30,860 Yrityksen alue? 114 00:14:30,960 --> 00:14:34,700 Siellä olevat ihmiset uskovat, pää sisältää, öh... 115 00:14:34,800 --> 00:14:35,860 - Mana. - Joo. 116 00:14:35,960 --> 00:14:38,670 - Mana? - Se on kuin pään taikuutta. 117 00:14:38,770 --> 00:14:42,030 He kuluttavat sen ensimmäinen tilaisuus, jonka he saavat. 118 00:14:42,130 --> 00:14:45,230 Voi. Hämmästyttävä. Kannibaaleja. 119 00:14:45,330 --> 00:14:49,200 En näe meillä on paljon valinnanvaraa jos emme kuole nälkään. 120 00:14:49,300 --> 00:14:51,520 Lähetämme juhlat. Neiti Lucas, pysykää täällä. 121 00:14:51,620 --> 00:14:55,080 - Missä et voi joutua vaikeuksiin. - Tietenkin, kapteeni. 122 00:14:55,180 --> 00:14:57,990 Etkö halua minua missä voit pitää minua silmällä? 123 00:16:15,990 --> 00:16:17,970 Sinä olet niitä, etkö olekin? 124 00:16:18,070 --> 00:16:22,220 Vangit Kalpanista. Sana pakostasi edeltää sinua. 125 00:16:22,320 --> 00:16:25,520 - Et siis ole kannibaaleja. - Ei tietääkseni. 126 00:16:28,000 --> 00:16:30,320 Et löydä rakkautta yritykselle täällä. 127 00:16:32,410 --> 00:16:34,410 Erittäin viisas. 128 00:16:38,970 --> 00:16:40,970 Voi. 129 00:16:51,430 --> 00:16:54,510 Mitä... luulet sinä maksat sen kanssa? 130 00:16:56,070 --> 00:16:58,010 Jos tuot laivasi satamaan, 131 00:16:58,110 --> 00:16:59,890 Näen sen latautuvan tarvikkeiden kanssa. 132 00:16:59,990 --> 00:17:01,980 Ja miksi tekisit niin? 133 00:17:02,080 --> 00:17:04,320 Koska viholliseni vihollinen on ystäväni. 134 00:17:17,130 --> 00:17:19,580 Bundelkhandin maharaja. 135 00:17:22,740 --> 00:17:24,740 Tapasin hänet kerran, muutama vuosi sitten. 136 00:17:26,940 --> 00:17:28,950 Hän oli isäni. 137 00:17:29,750 --> 00:17:32,150 Sitten sinun täytyy olla prinssi Dakkar. 138 00:17:40,800 --> 00:17:44,460 - Mistä tunsit hänet? - Kuinka kauan sinulla on aikaa? 139 00:17:44,560 --> 00:17:47,350 - Tule palatsiin, Kerron sinulle siitä kaiken. - Palatsi? 140 00:17:49,850 --> 00:17:53,070 Ja olen varma, että olette kaikki tervetulleita mahdollisuus virkistäytyä. 141 00:17:53,170 --> 00:17:55,390 Teidän korkeutenne, voisimme kaikki syödä. 142 00:17:55,490 --> 00:17:57,880 - Ei. - Pese kasvomme. 143 00:17:57,980 --> 00:17:59,120 - Uudet vaatteet. - Ei, ei. 144 00:17:59,220 --> 00:18:03,000 Me... Emme lähde Blue Wizardin kanssa. Voi! 145 00:18:03,100 --> 00:18:06,730 - Hyvin. - Nimeni on Humility Lucas. 146 00:18:06,830 --> 00:18:09,010 Tämä mies pitää minua kiinni vastoin tahtoani. 147 00:18:16,560 --> 00:18:18,540 - vangitsi minut sukellusveneessään. - Ole hiljaa. 148 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 vaikutusvaltaisia ystäviäni olisi erittäin kiitollinen. 149 00:18:23,640 --> 00:18:26,910 - Ystäviä? - Ja ennen kuin hän sanoo mitään, hän kidnappasi myös minut. 150 00:18:27,010 --> 00:18:29,010 Tästä tulee niin hauskaa. 151 00:18:29,770 --> 00:18:31,770 Tarjoukseni on edelleen auki. 152 00:18:40,540 --> 00:18:42,540 Mennään. 153 00:18:50,470 --> 00:18:54,840 Lordi Algernon Pitt, yhtiön suurin osakkeenomistaja, hän on sulhasesi? 154 00:18:55,960 --> 00:18:57,100 No, hän luulee olevansa. 155 00:18:57,200 --> 00:18:59,660 Saanko olettaa, että näin on ei haluamasi pari? 156 00:19:08,930 --> 00:19:12,840 Katso sotkua oletettavasti koulutettuja miehiä tekevät asioita. 157 00:19:12,940 --> 00:19:15,860 - Aivan. - Minne haluat mennä? 158 00:19:29,470 --> 00:19:32,020 No, ehkä voin auttaa sinua. 159 00:19:32,120 --> 00:19:36,420 Siellä on leikkuri soita tänne, matkalla Manilaan. 160 00:19:36,520 --> 00:19:38,980 Sen jälkeen voit purjehtia San Diegoon tai San Franciscossa. 161 00:19:39,080 --> 00:19:41,150 Mutta siihen asti... 162 00:19:41,250 --> 00:19:44,190 tervetuloa vaatimattomaan asuinpaikkaani. 163 00:20:35,860 --> 00:20:37,410 Amaal, neiti. 164 00:20:37,510 --> 00:20:40,270 Amaalmus? Se on hauska nimi. 165 00:20:46,150 --> 00:20:50,040 Se näyttää varmasti erilaiselta. Miltä sinusta tuntuu? 166 00:20:51,400 --> 00:20:53,400 Öh... 167 00:20:55,400 --> 00:20:57,950 - Kuten minä itse. - Hyvä. Nälkäinen? 168 00:20:58,050 --> 00:20:59,110 - Aina. - Voi. 169 00:21:00,690 --> 00:21:03,090 Älä laita käsiäsi naisen päällä! 170 00:21:07,780 --> 00:21:09,780 Et voi päästä pois luotani. 171 00:21:11,300 --> 00:21:13,300 Ilmeisesti ei. 172 00:21:14,460 --> 00:21:17,890 - Olimme juuri menossa päivälliselle. - Täydellistä. Olen nälkäinen. 173 00:21:17,990 --> 00:21:19,850 Lähetämme sinulle jotain. 174 00:21:19,950 --> 00:21:21,950 Pihvi. Verinen. 175 00:21:35,090 --> 00:21:36,070 Meritaimen. 176 00:21:36,170 --> 00:21:38,170 Hummeri. 177 00:21:44,500 --> 00:21:46,280 En luota häneen. 178 00:21:46,380 --> 00:21:49,720 Aiomme tuoda Nautilus telakointiin. 179 00:21:49,820 --> 00:21:52,240 Rajah tarjosi meille tarvikkeita. Tarvitsemme niitä. 180 00:21:52,340 --> 00:21:55,150 Ei tässä ole kyse ruokkimassa miehistöäsi, eikö niin? 181 00:22:04,440 --> 00:22:08,060 - Mitä, et pidä kalmarista? - Sanotaanpa vaikka Olen jättänyt sen. 182 00:22:08,160 --> 00:22:10,360 Mmm. Herkullinen. 183 00:22:24,980 --> 00:22:27,960 Tiedätkö, olen... Olen melkoinen itsekin innokas insinööri. 184 00:22:28,060 --> 00:22:30,120 Hmm? 185 00:22:30,220 --> 00:22:33,170 Kerro nyt kaikki mitä on tietääksesi Nautiluksesta. 186 00:22:33,270 --> 00:22:35,610 En ole varma Voisin tehdä sen oikeutta. 187 00:22:35,710 --> 00:22:38,330 Se on Benoit, sinun täytyy kysyä. Hän suunnitteli sen. 188 00:22:38,430 --> 00:22:39,570 Nemon kanssa. 189 00:22:39,670 --> 00:22:41,780 Nemo Dakkar? 190 00:22:41,880 --> 00:22:44,260 - Onko hän todella prinssi? - Oli. 191 00:22:44,360 --> 00:22:46,360 Mitä pidät hänestä? 192 00:22:47,400 --> 00:22:51,390 Itsepäinen, vihainen, suljettu kirja. 193 00:22:51,490 --> 00:22:53,490 No, voitko syyttää häntä? 194 00:23:03,020 --> 00:23:05,000 Yhtiö valtasi Nemon maat 195 00:23:05,100 --> 00:23:07,520 kun hän oli opiskelemassa Englannissa. 196 00:23:22,880 --> 00:23:26,640 Nemo pidätettiin ja vangittiin. 197 00:23:29,530 --> 00:23:31,530 He ovat ottaneet kaiken häneltä. 198 00:23:50,950 --> 00:23:52,570 Kapteeni, kiitos. 199 00:23:52,670 --> 00:23:55,920 Voin olla sinulle hyödyksi. Minne olemme menossa, Voin auttaa sinua. 200 00:24:09,450 --> 00:24:12,990 Voitko auttaa tarvikkeiden kanssa? Tarkista ne, ota ne kyytiin? 201 00:25:00,980 --> 00:25:03,010 Tervetuloa. Tervetuloa. 202 00:25:03,110 --> 00:25:05,450 Tervetuloa. Tervetuloa. Tervetuloa. 203 00:25:05,550 --> 00:25:08,450 Siistejä vaatteita kaikille vasemmalla olevassa tavaratilassa. 204 00:25:08,550 --> 00:25:10,550 Hienoa, että muutit mielesi. 205 00:25:12,240 --> 00:25:14,260 Salamatkustaja. 206 00:25:14,360 --> 00:25:17,180 Yhtiön mies. Voisitko tehdä hänet mukavaksi? 207 00:25:17,280 --> 00:25:20,770 Prinssi Dakkar sinulle, se on ehdoton iloni. 208 00:25:21,810 --> 00:25:23,810 Liikkua! 209 00:25:26,690 --> 00:25:28,690 herrat. 210 00:25:30,050 --> 00:25:34,040 Nämä maat olivat ehdoton takavesi kun tulin tänne ensimmäistä kertaa. 211 00:25:34,140 --> 00:25:37,760 siivosin viidakon omilla kahdella kädelläni. 212 00:25:37,860 --> 00:25:40,730 Yhtiöllä on sallitko itsenäisyytesi? 213 00:25:40,830 --> 00:25:44,850 Voi, he epäilemättä tekisivät haluaisin ottaa sen minulta. Kuten hollantilaisetkin. 214 00:25:44,950 --> 00:25:47,130 Miten sitten selviät? 215 00:25:47,230 --> 00:25:50,160 Yksinkertaista, rakas ystäväni. Pelasin yhden toista vastaan. 216 00:25:51,280 --> 00:25:53,280 Hmm. 217 00:25:54,240 --> 00:25:58,950 Neiti Lucas kertoo minulle olet aivan loistava tieteen mies. 218 00:25:59,050 --> 00:26:03,150 - No... Jos neiti Lucas sanoo... - Ehkä haluat katso kirjastoani. 219 00:26:03,250 --> 00:26:07,860 Minulla on alkuperäinen Aleksanterin käsikirjoitus von Humboldtin Kosmos. 220 00:26:09,260 --> 00:26:11,260 Ei kestä hetkeäkään. Tule. 221 00:26:33,640 --> 00:26:35,820 Tervetuloa pieneen kirjastooni. 222 00:26:35,920 --> 00:26:36,990 Erittäin vaikuttava. 223 00:26:37,090 --> 00:26:39,090 Sinun täytyy nähdä jotain. 224 00:26:42,650 --> 00:26:44,650 Arvokkain omaisuuteni. 225 00:26:47,700 --> 00:26:50,760 Tämä on William Dampierin päiväkirjat. 226 00:26:50,860 --> 00:26:53,440 - En ole koskaan lukenut tätä. - Se on kiehtovaa. 227 00:26:53,540 --> 00:26:56,990 Oi, anteeksi hetki. Ole kuin kotonasi. 228 00:26:57,790 --> 00:26:59,810 Ruokaa Rajahista. 229 00:26:59,910 --> 00:27:03,230 Aikaa. Luuletko syövätkö he hummeria? 230 00:27:05,400 --> 00:27:07,400 Ne ovat ehdottomasti syö hummeria. 231 00:27:10,840 --> 00:27:12,840 Oho! Toukat. 232 00:27:18,410 --> 00:27:20,530 Rajah huijasi meidät. 233 00:27:21,570 --> 00:27:23,580 Meidän täytyy varoittaa Nemoa. 234 00:27:25,180 --> 00:27:27,180 minä menen. 235 00:27:39,350 --> 00:27:41,350 Näytät tylsältä geniltä. 236 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Näytät kävelymatolta. 237 00:28:14,430 --> 00:28:16,890 Et voinut vastustaa, ethän? 238 00:28:16,990 --> 00:28:19,590 Tarkoitan, se on syy miksi olet täällä. 239 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Sinun isäsi. 240 00:28:28,840 --> 00:28:31,210 Tapasin hänet vain kerran, Lontoossa. 241 00:28:32,850 --> 00:28:36,050 Lontoo? Se ei voi olla oikein. Hän ei koskaan matkustanut Englantiin. 242 00:28:36,810 --> 00:28:38,810 Eikö hän? 243 00:28:39,300 --> 00:28:41,740 Jääkylmää. Täydellinen. 244 00:28:42,980 --> 00:28:44,800 Tämä otettiin 245 00:28:44,900 --> 00:28:48,330 vähän ennen lähtöäni Itä-Intiassa Mercantile Company. 246 00:28:48,430 --> 00:28:50,430 Jos en ole väärässä... 247 00:28:50,870 --> 00:28:53,230 - Eikö tämä ole isäsi? - Kyllä. 248 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 Se on hän. 249 00:28:58,360 --> 00:29:01,100 Tämä on Itä-Intia Mercantile Company päämaja 250 00:29:01,200 --> 00:29:02,500 Marksbury Streetillä. 251 00:29:02,600 --> 00:29:05,120 Jos katsot ikkunasta, voit nähdä Lontoon. 252 00:29:06,000 --> 00:29:07,350 Tiedätkö miksi hän oli siellä? 253 00:29:07,450 --> 00:29:09,450 Allekirjoitusseremoniaan. 254 00:29:09,890 --> 00:29:11,830 Allekirjoitus? 255 00:29:11,930 --> 00:29:13,930 En... 256 00:29:15,090 --> 00:29:17,100 Voi sinä köyhä mies. 257 00:29:18,180 --> 00:29:20,880 - Et tiedä. - Tiedätkö mitä? 258 00:29:20,980 --> 00:29:24,500 Isäsi irtisanoutui hänen maansa Yhtiölle. 259 00:29:25,900 --> 00:29:27,690 Sinun maasi, luulisin. 260 00:29:27,790 --> 00:29:31,050 Joten kun hän kuoli, heillä olisi kaikki oikeus heihin. 261 00:29:31,150 --> 00:29:34,550 Juridisesti he voisivat vaativat vain maansa 262 00:29:35,640 --> 00:29:38,080 jos ei olisi perillistä. Mikä tarkoittaa... 263 00:29:42,120 --> 00:29:44,720 Hän on varmasti kieltänyt sinut. 264 00:29:46,170 --> 00:29:48,170 Eikö hän kertonut sinulle? 265 00:29:49,170 --> 00:29:50,990 Hän ei tekisi sitä. 266 00:29:51,090 --> 00:29:53,090 Siinä on todiste. 267 00:29:54,740 --> 00:29:56,740 Se on vain valokuva. 268 00:30:00,740 --> 00:30:02,840 Ehkä. 269 00:30:02,940 --> 00:30:04,650 Ehkä olet oikeassa. 270 00:30:04,750 --> 00:30:07,090 Kerro sinä minulle. 271 00:30:07,190 --> 00:30:12,450 Isäsi lähetti sinut Englantiin kun olit, mitä, lapsi? 272 00:30:12,550 --> 00:30:15,380 Kuinka usein näit hänet? Kuinka usein puhuit hänen kanssaan? 273 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 Kuinka hyvin teit tunnetko hänet todella? 274 00:30:19,880 --> 00:30:22,750 Olen niin pahoillani. Tule. 275 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 Haetaan sinulle jotain syötävää. 276 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 Atlantis. 277 00:31:24,510 --> 00:31:26,410 Missä jää on? 278 00:31:26,510 --> 00:31:28,210 Ei ole yhtään, sir. 279 00:31:28,310 --> 00:31:29,860 Ei jäätä? 280 00:31:29,960 --> 00:31:31,940 - Kone on rikki. - Taas? 281 00:31:32,040 --> 00:31:34,040 No, hae insinööri. 282 00:31:35,120 --> 00:31:37,420 Sir, te teloitte hänet. 283 00:31:37,520 --> 00:31:40,950 Teinkö minä? Voi rakas. Ah! 284 00:31:41,050 --> 00:31:43,350 Juuri sellainen ihminen, jota tarvitsen. 285 00:31:43,450 --> 00:31:46,030 Minulla on jotain insinööristä haaste sinulle. 286 00:31:46,130 --> 00:31:48,140 - Ai? - Kyllä. Tule tänne. 287 00:31:51,500 --> 00:31:53,160 Tiesin sen koko ajan, sir. 288 00:31:53,260 --> 00:31:55,640 - Mitä? - Olemme samanlaisia sinä ja minä. 289 00:31:55,740 --> 00:31:57,890 Jalous veressämme. 290 00:31:57,990 --> 00:32:00,690 Isäni on Lord Farley. 291 00:32:00,790 --> 00:32:04,190 Siksi menen Englantiin löytääkseen hänet. Katsokaa. 292 00:32:05,430 --> 00:32:07,420 Tämä on perheeni tunnus. 293 00:32:07,520 --> 00:32:10,300 Äitini piirsi sen minulle yönä hän kuoli. 294 00:32:10,400 --> 00:32:13,400 Siksi menin merelle, päästäkseen Lontooseen. 295 00:32:16,330 --> 00:32:18,330 Anteeksi. 296 00:33:03,740 --> 00:33:05,400 Voi, tämä on aika hankalaa. 297 00:33:07,780 --> 00:33:10,800 Ei odottanut niitä vastustaa niin nopeasti. 298 00:33:10,900 --> 00:33:12,320 Miksi charade? 299 00:33:12,420 --> 00:33:16,150 - Anteeksi, mitä? - Miksi seikkailu vieraanvaraisuudesta? 300 00:33:17,710 --> 00:33:19,370 Yritys teki hyvän tarjouksen. 301 00:33:19,470 --> 00:33:22,760 Itse asiassa se on vastatarjous. Olen jo hylännyt heidän ensimmäinen. 302 00:33:24,040 --> 00:33:26,580 10 000 puntaa vangitsemme. Ei paha päivätyöksi. 303 00:33:26,680 --> 00:33:29,140 Älä imartele itseäsi. Se on Nautilukselle. 304 00:33:29,240 --> 00:33:31,020 Miksei vain heitä meitä kellareissa? 305 00:33:31,120 --> 00:33:34,370 Onko sinulla aavistustakaan kuinka tylsää meneekö se tänne? Silti... 306 00:33:35,450 --> 00:33:37,530 Kaikki hyvä loppuu aikanaan. 307 00:33:40,370 --> 00:33:43,420 Yritys tulee olemaan täällä tunnin sisällä. He haluavat sinut elossa. 308 00:33:51,910 --> 00:33:53,910 En koskaan mene minnekään ilman niitä. 309 00:34:00,440 --> 00:34:02,100 Kai. 310 00:34:02,200 --> 00:34:05,340 Ah, Kai, tervetuloa. Istu alas. Syö, syö, syö. 311 00:34:05,440 --> 00:34:06,460 Oletko nähnyt Nemon? 312 00:34:06,560 --> 00:34:08,060 Ei. Oletko nähnyt... 313 00:34:08,160 --> 00:34:10,430 jotain ei tunnu oikealta. 314 00:34:10,530 --> 00:34:12,910 Ruoka, jonka he antoivat meille, kaikki on mätä. 315 00:34:13,010 --> 00:34:16,510 No, siellä on paljon tuoretta ruokaa täältä. Häh? Ota mitä haluat. 316 00:34:16,610 --> 00:34:19,020 Kokeile mansikkaa. Vau, herkullista. 317 00:34:24,900 --> 00:34:26,480 Etkö ole saanut tarpeeksi? 318 00:34:26,580 --> 00:34:28,490 - Mitä? - Kakku? 319 00:34:28,590 --> 00:34:32,090 Tämä on torttu. Mutta olet oikeassa. Mielestäni minun pitäisi syödä hyytelöä. 320 00:34:32,190 --> 00:34:34,010 Jagadish. 321 00:34:34,110 --> 00:34:36,850 - Sotilaat näyttävät nälkäisiltä. - Älä huoli. 322 00:34:36,950 --> 00:34:40,740 Meidän on säilytettävä voimamme jos haluamme olla valmiina taisteluun. 323 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 Ei, ne ovat vain sanoja, ystäväni. 324 00:34:43,560 --> 00:34:44,580 Ja sinä tiedät sen. 325 00:34:44,680 --> 00:34:47,240 Ne eivät ole minkään arvoisia ilman toimintaa. 326 00:35:19,200 --> 00:35:21,200 Missä on virtalähde? 327 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 Amaal? 328 00:36:02,160 --> 00:36:06,070 Pahoittelut ehdoista. Yritys tulee olemaan täällä tarpeeksi pian. 329 00:36:06,170 --> 00:36:10,710 Olen melko varma, että tunnet täysin onnellinen takaisin Kalpanissa. 330 00:36:10,810 --> 00:36:13,280 Oletan, ettet tekisi haluat minun puhuvan sinusta pahaa. 331 00:36:13,380 --> 00:36:15,040 Anteeksi? 332 00:36:15,140 --> 00:36:16,600 Olen sentään yritysmies. 333 00:36:16,700 --> 00:36:19,720 Syntynyt ja kasvanut. Et haluaisi niitä löytää omansa 334 00:36:19,820 --> 00:36:21,830 vankilan telkien takana, haluaisitko? 335 00:36:36,880 --> 00:36:39,000 Tämä on väärin. Tule. 336 00:36:39,640 --> 00:36:40,790 Seuraa minua. 337 00:36:40,890 --> 00:36:43,070 Se on täysin turvallista. 338 00:36:43,170 --> 00:36:45,890 Te kaikki. Seuraa minua. Tule. 339 00:36:59,510 --> 00:37:01,510 Mene, syö. 340 00:37:02,230 --> 00:37:04,770 Neiti Lucas, ehkä tämä on ei niin hyvä idea. 341 00:37:04,870 --> 00:37:08,960 Nämä lapset ovat nälkäisiä. Löysin ne kaikki orjatyötä kattilahuoneessa. 342 00:37:11,920 --> 00:37:13,920 Jatka, Amaal. Kaikki on kunnossa. 343 00:37:20,530 --> 00:37:24,590 Mitä tämän merkitys? Järjestätkö tämän? 344 00:37:24,690 --> 00:37:26,950 Se ei ollut he. Se olin minä. 345 00:37:27,050 --> 00:37:29,120 - Ah. - Nämä lapset ovat vieraitani. 346 00:37:29,220 --> 00:37:31,720 Luotan, että pystyt tekemään ne yhtä tervetullut kuin sinäkin minut. 347 00:37:31,820 --> 00:37:34,960 Hmm. Ota, ota, ota. 348 00:37:35,060 --> 00:37:37,870 Älä huoli, sinä et ole se ketä ammutaan. 349 00:37:38,950 --> 00:37:40,210 Maistuu hyvältä, vai mitä? 350 00:37:40,310 --> 00:37:42,310 Hmm? 351 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Syö se nyt. 352 00:37:51,640 --> 00:37:53,780 Syö se. 353 00:37:53,880 --> 00:37:57,190 - Syö se! - Et voi tehdä tätä. 354 00:37:57,290 --> 00:38:00,570 Hän on pahoillani, sir. Ole hyvä. Olen tytön isä. 355 00:38:02,530 --> 00:38:03,990 Rangaista minua, älä häntä. 356 00:38:04,090 --> 00:38:06,960 - Usko minua, aion tehdä niin. - Minun täytyy protestoida. 357 00:38:07,060 --> 00:38:09,660 Pitääkö sinun? Todella? Kuinka tylsää. 358 00:38:13,020 --> 00:38:14,120 Ota ne kaikki kiinni. 359 00:38:14,220 --> 00:38:17,010 Kiittämättömät häiriötekijät. 360 00:38:17,110 --> 00:38:19,090 No, älä vain seiso siinä. 361 00:38:19,190 --> 00:38:21,190 Tee kuten käsken. 362 00:38:23,470 --> 00:38:25,480 Sitä he tekevät. 363 00:38:27,760 --> 00:38:29,500 He jakavat veljen veljeä vastaan. 364 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 Oletko lopettanut? Säälittävä. 365 00:38:32,120 --> 00:38:35,750 Emme ole vihollinen. Hän on. 366 00:38:35,850 --> 00:38:39,030 - Olet tämän miehen vankeja, kuin olimme vankeja. - Ota hänet kiinni. 367 00:38:39,130 --> 00:38:40,510 - Sir. - Mutta tajusimme 368 00:38:40,610 --> 00:38:43,520 sinun on ansaittava vapautesi. He eivät anna sitä sinulle. 369 00:38:43,620 --> 00:38:46,480 Kuinka kauan aiot anna heidän orjuuttaa lapsesi? 370 00:38:46,580 --> 00:38:48,000 Vie tämä mies pois silmistäni. 371 00:38:48,100 --> 00:38:50,600 Rajah, hän elää verestäsi, 372 00:38:50,700 --> 00:38:53,730 pois hikisi ja kyyneleiltäsi. 373 00:38:53,830 --> 00:38:57,250 - Tämä on sinun maasi. Tämä on kotisi. Hiljaa, sinä! 374 00:38:57,350 --> 00:39:00,590 - Ota kiinni. Tartu siihen. Tartu siihen molemmin käsin! - Päästä irti hänestä! 375 00:39:06,160 --> 00:39:08,160 Hän on oikeassa. 376 00:39:09,240 --> 00:39:10,420 Tiedät, että hän on oikeassa. 377 00:39:10,520 --> 00:39:12,530 Kuka on kanssani? 378 00:39:13,210 --> 00:39:15,210 Mitä sinä teet? 379 00:39:15,650 --> 00:39:17,150 Varoitan sinua, pikkumies. 380 00:39:17,250 --> 00:39:19,390 Oletko valmis kuolemaan hänen puolestaan? 381 00:39:19,490 --> 00:39:22,300 Mikä tyhmä kysymys. Tietenkin ovat. 382 00:39:27,980 --> 00:39:30,440 Nähdään kaikki hirtettiin tätä varten. 383 00:39:30,540 --> 00:39:33,130 Mitä aiot tehdä? Ammu minut? Häh? 384 00:39:33,230 --> 00:39:36,270 Minua ei ammuta. 385 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 Laita pieni kellosi sisään. 386 00:39:56,450 --> 00:39:58,390 Tämä peli on tyhmä. Rakastan sitä. 387 00:40:03,820 --> 00:40:06,060 No niin kauan kun teillä kaikilla on hauskaa! 388 00:40:21,240 --> 00:40:23,100 Yhtiö on matkalla. 389 00:40:23,200 --> 00:40:26,380 Nemo on sellissä, kellarissa. 390 00:40:26,480 --> 00:40:28,490 Mutta missä oletko menossa? 391 00:40:32,810 --> 00:40:36,430 Sinä... Sinulla on mitään pelättävää paitsi pelko itse. 392 00:40:43,500 --> 00:40:45,500 Muotoile! 393 00:40:47,550 --> 00:40:48,730 Tuli tahtonsa mukaan. 394 00:41:09,890 --> 00:41:11,890 - Ranbir. - Olen täällä. 395 00:41:12,530 --> 00:41:14,400 - Ota lapset, mene. - Ja sinä? 396 00:41:14,500 --> 00:41:16,240 Mennä! Mennä! Nyt! 397 00:41:16,340 --> 00:41:17,760 Viedään ne pois täältä. 398 00:41:17,860 --> 00:41:19,980 Tule, tule. 399 00:42:39,950 --> 00:42:42,130 - Mitä tapahtuu? - Voisin olla 400 00:42:42,230 --> 00:42:45,250 vahingossa alkanut pieni tilanne. 401 00:42:45,350 --> 00:42:47,890 - Kuinka vähän? - Miehistö niitä ammutaan. 402 00:42:47,990 --> 00:42:49,340 - Ei se niin paha ole. - Todellako? 403 00:42:49,440 --> 00:42:51,900 - Mutta meidän täytyy pois täältä. - Siellä on "me?" 404 00:42:52,000 --> 00:42:54,300 Anna minun arvata. Rajah veti pois apuaan. 405 00:42:54,400 --> 00:42:58,060 Sain tietää millainen mies hän on. Vanha maailma ei pysty muuttumaan. 406 00:42:58,160 --> 00:43:00,850 - Olisin voinut kertoa sinulle sen. - Ja oletko aina oikeassa? 407 00:43:01,570 --> 00:43:03,570 En halua väitellä. 408 00:43:04,770 --> 00:43:06,930 - Hyvä on. - Hyvä on. 409 00:43:23,190 --> 00:43:25,190 Tämä on vaikeampaa kuin miltä näyttää. 410 00:43:30,920 --> 00:43:32,620 Mistä sait sen? 411 00:43:42,930 --> 00:43:44,930 - Oletko kunnossa? - Ai? 412 00:43:48,660 --> 00:43:51,680 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 413 00:43:51,780 --> 00:43:53,780 Sinä teit sen. Sinä teit sen! 414 00:43:54,260 --> 00:43:57,650 Sinä hallitset vapauttasi! 415 00:43:57,750 --> 00:44:00,170 Olemme kansan sotilaita. 416 00:44:00,270 --> 00:44:01,930 Emme koskaan tukahduttamaan ihmiset! 417 00:44:02,030 --> 00:44:04,370 Otetaan palatsi. 418 00:44:04,470 --> 00:44:06,780 - Mitä? - Otetaan Rajah'n palatsi! 419 00:44:06,880 --> 00:44:08,060 Mennään! 420 00:44:15,490 --> 00:44:17,490 Meidän täytyy löytää toinen tapa. Ah... 421 00:44:34,350 --> 00:44:36,710 Se on lukossa! 422 00:45:00,930 --> 00:45:02,940 Voi luoja. 423 00:45:04,260 --> 00:45:06,260 Oikein. 424 00:45:24,360 --> 00:45:26,460 Öh... Joo! 425 00:45:26,560 --> 00:45:28,620 Niiden jälkeen! 426 00:45:44,460 --> 00:45:46,200 Hei! 427 00:45:48,340 --> 00:45:50,250 Stop! 428 00:45:52,710 --> 00:45:53,730 Vau! Vau! 429 00:45:53,830 --> 00:45:55,730 Ahhh! 430 00:46:01,280 --> 00:46:03,700 olet vapauttajat. 431 00:46:03,800 --> 00:46:06,220 Tämä on sinun aikasi. 432 00:46:06,320 --> 00:46:08,970 - Meidän täytyy katkaista viestintää. - Mennään. 433 00:46:14,210 --> 00:46:16,210 Kiitos. 434 00:46:23,140 --> 00:46:24,320 Mitä sinä teet täällä? 435 00:46:24,420 --> 00:46:26,750 Rajah on ollut lennättää yhtiötä. 436 00:46:28,470 --> 00:46:30,530 No ei enää. 437 00:46:43,040 --> 00:46:45,040 Vive La Revolution. 438 00:46:59,020 --> 00:47:00,120 Lähetit tämän. 439 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Meidän pitäisi varoittaa yhtiötä. 440 00:47:19,560 --> 00:47:21,560 Kerro heille, että olen menettänyt hallinnan? 441 00:47:29,290 --> 00:47:33,280 Lähetä soittopyyntö vahvistuksia. palkkasoturit. Maksa mitä he pyytävät. 442 00:48:01,410 --> 00:48:03,410 Vau! Vau! 443 00:48:08,210 --> 00:48:10,220 Kiitos että tuli takaisin luokseni. 444 00:48:10,740 --> 00:48:12,740 Kiitätkö vain minua? 445 00:48:14,460 --> 00:48:16,460 Olemme lähdössä. 446 00:48:17,340 --> 00:48:20,290 Tarvikkeet olivat pilalla. ne kaikki. 447 00:48:20,390 --> 00:48:24,170 Liikkua! Pois tieltä! Pois tieltä! 448 00:48:24,270 --> 00:48:26,990 Siirrä tietä! 449 00:48:32,040 --> 00:48:33,820 Pyörä! 450 00:48:33,920 --> 00:48:35,920 Hypätä! 451 00:48:54,140 --> 00:48:56,140 Ei siis täydellinen tappio. 452 00:49:03,710 --> 00:49:05,890 Oletko kunnossa? 453 00:49:05,990 --> 00:49:08,000 Kuten sinä välität. 454 00:49:12,320 --> 00:49:13,340 Mikä se on? 455 00:49:25,740 --> 00:49:27,740 Mennään. 456 00:49:31,780 --> 00:49:33,780 Entä Jagadish? 457 00:49:38,230 --> 00:49:41,050 Rikki. 458 00:49:42,830 --> 00:49:44,540 Sinä! 459 00:49:44,640 --> 00:49:47,180 Sinä olet tyhmä vastuussa tästä. 460 00:49:47,280 --> 00:49:49,020 Et voi pysäyttää niitä nyt. 461 00:49:53,280 --> 00:49:56,790 Ehkä neuvottelemme luovutuksesta. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 462 00:50:00,970 --> 00:50:02,970 Sinun armosi? 463 00:50:05,100 --> 00:50:07,220 Mies aina on valinnanvaraa. 464 00:50:10,860 --> 00:50:13,770 Tuo hänet. Hän voi osoittautua hyödylliseksi kaupaksi. 465 00:50:22,280 --> 00:50:25,720 Lahti on matala. Se rajoittaa kykyämme liikkumaan. 466 00:50:26,480 --> 00:50:27,540 Meidän on kiire. 467 00:50:27,640 --> 00:50:29,720 Katso. Tuolla. 468 00:50:39,050 --> 00:50:41,380 Nemo. Hän antoi minulle avaimen. 469 00:50:49,500 --> 00:50:50,810 Näitkö Jagadishin? 470 00:50:50,910 --> 00:50:53,450 Hänet otettiin Rajah'n vartijan toimesta. 471 00:50:53,550 --> 00:50:55,550 Yritin pelastaa hänet, mutta... 472 00:51:00,440 --> 00:51:03,500 Emmekö voi odottaa vähän pidempään, kiitos? Hän on yksi meistä. 473 00:51:03,600 --> 00:51:05,580 Jos ei hänelle, olisimme kaikki sellissä. 474 00:51:05,680 --> 00:51:07,680 Joko nyt mennään tai jäämme kiinni. 475 00:51:14,570 --> 00:51:16,770 Sytytä moottorit. Tiivistä luukut.