1 00:00:50,680 --> 00:00:52,680 Näyttää siltä, ​​että voitin taas. 2 00:01:00,410 --> 00:01:02,710 Minun pitäisi näyttää kasvoni kannella. 3 00:01:02,820 --> 00:01:04,820 Hölynpölyä. Vielä yksi käsi. 4 00:01:07,020 --> 00:01:09,020 Öh... 5 00:01:10,340 --> 00:01:13,980 Kaikki mitä minulla on kaikkea vastaan te herrat. 6 00:01:20,350 --> 00:01:22,050 Sitten vielä yksi. 7 00:01:22,150 --> 00:01:25,010 Vingt-un perustuu riippuvaisista tapahtumista. 8 00:01:25,120 --> 00:01:27,220 Menneisyys vaikuttaa todennäköisyys siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. 9 00:01:27,320 --> 00:01:29,780 Jos siis suhde korkeista korteista matalille korteille 10 00:01:29,880 --> 00:01:31,140 on normaalia korkeampi, 11 00:01:31,240 --> 00:01:33,100 Teen suurempia panoksia lisätäkseni summa, jonka voin voittaa 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,900 kun kansi on suotuisa. 13 00:01:35,010 --> 00:01:37,010 Minä näen. Kyllä. 14 00:01:42,930 --> 00:01:44,990 Se ei pidä paikkaansa. 15 00:01:45,100 --> 00:01:46,240 Se ässä pelattiin jo. 16 00:01:48,020 --> 00:01:49,440 Olen varma. 17 00:01:49,540 --> 00:01:51,200 olen... 18 00:01:51,300 --> 00:01:53,480 ei pelkää. 19 00:01:53,580 --> 00:01:55,680 Ymmärsit väärin. Hävisit. 20 00:01:56,950 --> 00:01:58,950 Ota hänen rahansa. 21 00:02:04,750 --> 00:02:06,750 - Naiset. - Herrat. 22 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 Anteeksi. 23 00:02:16,360 --> 00:02:18,020 Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin. 24 00:02:18,130 --> 00:02:19,230 Minne olet menossa, 25 00:02:19,330 --> 00:02:21,230 et tarvitse rahaa. 26 00:02:21,330 --> 00:02:23,330 - Neiti Lucas on kiireinen. - Tule sisään. 27 00:02:24,370 --> 00:02:25,790 Blaster. Mikä se on? 28 00:02:25,890 --> 00:02:27,550 Kapteeni Youngblood pyysi minua kertomaan sinulle, 29 00:02:27,660 --> 00:02:30,920 hyvällä tuulella, teemme Bombayn puheenjohtajavaltion aamulla, neiti. 30 00:02:31,020 --> 00:02:33,080 Tämä on hyvä uutinen, eikö niin, neiti Lucas? 31 00:02:33,180 --> 00:02:35,300 Tuleva miehesi tapaa meidät veneestä. 32 00:02:36,940 --> 00:02:38,680 Kiitos, Blaster. 33 00:02:38,790 --> 00:02:40,930 - Jotain kakkua? - Kyllä! 34 00:02:41,030 --> 00:02:43,850 Tarkoitan, se olisi ihanaa. Kiitos, neiti Lucas. 35 00:02:43,950 --> 00:02:45,370 "Nöyryyttä", kiitos. 36 00:02:45,470 --> 00:02:47,470 Loti. 37 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Tuo lautasliina takaisin. 38 00:02:56,560 --> 00:03:00,380 Kapteeni Youngblood tarkkailemassa luonnon ihmeitä. 39 00:03:07,010 --> 00:03:09,010 - Kiitos... - Kyllä. 40 00:03:13,340 --> 00:03:14,880 Vain lokkeja, 41 00:03:14,980 --> 00:03:17,920 ja silti aivan upea omalla tavallaan, 42 00:03:18,020 --> 00:03:20,020 - Etkö usko, Blaster? - No, kyllä. 43 00:03:21,110 --> 00:03:22,090 Kun he ovat elossa. 44 00:03:32,360 --> 00:03:34,360 Huono tuuri ampumiseen albatrossi, kapteeni. 45 00:03:36,120 --> 00:03:37,860 Vau! 46 00:03:37,960 --> 00:03:40,240 Mitä ihmettä? 47 00:03:54,860 --> 00:03:55,840 Nouse ylös. 48 00:03:55,940 --> 00:03:56,920 Kyllä, kapteeni. 49 00:03:57,020 --> 00:03:59,020 Kerro mitä näet. 50 00:04:04,790 --> 00:04:06,930 Ei, ei, ei. Sinun täytyy jäädä tänne missä on turvallista. 51 00:04:07,030 --> 00:04:08,730 "On"? 52 00:04:08,830 --> 00:04:11,490 Saanko muistuttaa, että kaikkeen tarkoitukseen, olet piikani. 53 00:04:11,590 --> 00:04:14,110 Minulla on yksi tarkoitus, ja se ei palvele sinua. 54 00:04:15,080 --> 00:04:16,260 Mitä luulet tekeväsi? 55 00:04:16,360 --> 00:04:18,360 Valmistautuminen odottamattomaan. 56 00:04:21,520 --> 00:04:23,340 Kapteeni, oikealle! 57 00:04:23,450 --> 00:04:26,650 - Mikä se on, Blaster? - Jotain liikkuvaa aaltojen alla! 58 00:04:27,490 --> 00:04:30,270 - Merihirviö. - Mitä? 59 00:04:30,370 --> 00:04:32,370 Hän vetäytyy pois meiltä! 60 00:04:33,530 --> 00:04:34,910 Kova oikea puoli! 61 00:04:35,020 --> 00:04:37,020 Kova oikea puoli! 62 00:04:37,380 --> 00:04:40,120 Ajetaan se alas, katso tarkemmin. 63 00:04:40,220 --> 00:04:43,720 - Kova oikea puoli! - Kova oikea puoli! 64 00:04:47,710 --> 00:04:48,690 Se on kääntynyt. 65 00:04:48,790 --> 00:04:50,450 Se vaikuttaa meihin. 66 00:04:50,550 --> 00:04:52,730 Kapteeni, mitä sinä teet? Meidän täytyy kääntyä pois. 67 00:04:52,830 --> 00:04:54,170 Neiti Lucas, haluaisin kovasti arvostaa sitä 68 00:04:54,270 --> 00:04:56,130 jos olet kiinnostunut omista asioistasi. 69 00:04:56,240 --> 00:04:58,780 Et ajattele se on minun asiani että vaarannat henkemme? 70 00:04:58,880 --> 00:05:01,220 Se yrittää pelotella meitä. 71 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 - Se kääntyy pois. - Tuleeko? 72 00:05:04,040 --> 00:05:06,040 Et tee. 73 00:05:17,900 --> 00:05:19,040 Pidä kiinni! 74 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 Kapteeni! 75 00:05:40,680 --> 00:05:41,740 Hän on jakanut meidät kahtia! 76 00:05:43,520 --> 00:05:45,520 Herrat! 77 00:05:45,880 --> 00:05:47,980 Hylkäämme laivan 78 00:05:48,090 --> 00:05:50,090 järjestyksessä. 79 00:05:50,530 --> 00:05:52,230 - Katso, että veneet lasketaan alas! - Joo, joo! 80 00:05:52,330 --> 00:05:54,350 Kapteeni. Se saattaa syödä veneet. 81 00:05:54,450 --> 00:05:56,510 Ota itsestäsi kiinni, Luutnantti Hobbs. 82 00:05:56,610 --> 00:05:59,070 - Sinulla on kansi. - Entä sinä, herra? 83 00:05:59,180 --> 00:06:01,680 Emme pääse pitkälle ilman kaavioita ja instrumentteja. 84 00:06:05,420 --> 00:06:07,240 Astu sisään. 85 00:06:07,340 --> 00:06:08,320 Mitä? 86 00:06:32,210 --> 00:06:34,210 Herra, armahda. 87 00:06:40,250 --> 00:06:42,070 Minun ei pitäisi koskaan ovat ottaneet tämän työn. 88 00:07:07,520 --> 00:07:10,200 - Onko se vielä siellä? - Luulen, että se on poissa. 89 00:07:18,170 --> 00:07:20,170 En koskaan menettänyt laivaa. 90 00:07:23,180 --> 00:07:25,500 Näyttää siltä, että emme ole pääsen Bombayyn. 91 00:07:32,300 --> 00:07:34,300 Mikä se on? 92 00:07:37,270 --> 00:07:39,270 Kapteeni? 93 00:07:52,560 --> 00:07:54,560 Se ei ole ollenkaan olento. 94 00:07:55,490 --> 00:07:57,490 Se on ihmisen käsin tehty. 95 00:07:58,050 --> 00:08:00,050 Sukellusalus. 96 00:08:21,950 --> 00:08:24,090 Keitä he ovat? 97 00:08:24,190 --> 00:08:26,190 Jonkinlaisia ​​merirosvoja. 98 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Otamme naisesi mukaan ja lapsia 99 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 mutta ei sellaisia, jotka palvelevat yhtiötä. 100 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Liikkua! 101 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Läsnäoloamme pyydetään. 102 00:09:19,170 --> 00:09:21,170 Ikä ennen kauneutta. 103 00:09:23,250 --> 00:09:25,250 Yksi tiedosto! 104 00:09:36,620 --> 00:09:38,000 Kuulit hänet! Hiljaisuus! 105 00:09:44,310 --> 00:09:46,370 Miten näit sen? 106 00:09:46,470 --> 00:09:48,470 Mitä, etkö kuullut? 107 00:09:50,190 --> 00:09:52,190 Hiljaisuus! Liikkua! 108 00:09:53,960 --> 00:09:55,380 Tule! Nopeasti, nyt! 109 00:09:55,480 --> 00:09:56,460 Sanoin, liiku! 110 00:09:56,560 --> 00:09:58,860 Kaikki ne vuodet, jotka vietin merellä, 111 00:09:58,960 --> 00:10:01,380 unelmoin tällaisesta vakituisesta työstä. 112 00:10:01,490 --> 00:10:04,190 Nouse ylös, mene töihin, tule takaisin. 113 00:10:04,290 --> 00:10:07,270 Sama joka päivä. Ei yllätyksiä. 114 00:10:07,370 --> 00:10:09,370 Se on onnekas mies joiden unelmat toteutuvat. 115 00:10:12,660 --> 00:10:14,660 Liikkua! 116 00:10:35,640 --> 00:10:37,640 Vielä muutama päivä, hän tulee valmiiksi. 117 00:10:38,600 --> 00:10:40,600 Ja voimme tehdä liikkeemme. 118 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 Voin maistaa vapautta, Nemo. 119 00:10:44,290 --> 00:10:46,230 Pidä se omana tietonasi, vai? 120 00:10:46,330 --> 00:10:48,570 Tule! Ladataan ne! 121 00:10:57,260 --> 00:10:59,260 Ei yhtään sinulle. 122 00:11:02,980 --> 00:11:05,720 Tunnen taas sormeni. 123 00:11:05,830 --> 00:11:08,630 Liity kannelle yksityiskohtiin! Te muut, sisällä! 124 00:11:09,670 --> 00:11:11,670 Vain puhtaat jalat! 125 00:11:37,700 --> 00:11:39,700 Tarkkailusali. 126 00:11:40,540 --> 00:11:42,600 Se on täysin mahdotonta. 127 00:11:42,700 --> 00:11:46,320 Vain toinen kahdesta turbiinista jotka tuottavat tehoa on toiminnassa. 128 00:11:46,420 --> 00:11:48,080 No, korjaa se. Nopeasti. 129 00:11:48,190 --> 00:11:51,450 Et voi vain nousta ja vaatia Nautilus siirretään. 130 00:11:51,550 --> 00:11:53,010 Hän kuuluu yritykselle. 131 00:11:53,110 --> 00:11:55,150 Kyllä, mutta minä suunnittelin ja rakensi hänet. 132 00:11:55,950 --> 00:11:57,490 Hän ei ole valmis. 133 00:11:57,600 --> 00:11:59,540 Nautilus palaa kanssani Bombayyn, 134 00:11:59,640 --> 00:12:01,500 missä se aseistetaan ja otettu käyttöön. 135 00:12:01,600 --> 00:12:03,780 Miksi nyt ilman varoitusta? 136 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Se ei ole sinun asiasi. 137 00:12:07,040 --> 00:12:08,780 Liian lähellä, poika. 138 00:12:08,890 --> 00:12:10,890 Tämä on Nemo. 139 00:12:11,970 --> 00:12:13,670 Nemo? 140 00:12:13,770 --> 00:12:15,770 - Latinaksi se tarkoittaa... - Ei kukaan. 141 00:12:16,810 --> 00:12:18,910 Ymmärrätkö latinaa. 142 00:12:19,020 --> 00:12:20,560 No, etkö ole täynnä yllätyksistä. 143 00:12:20,660 --> 00:12:23,320 Ilman Nemoa, ei olisi mitään näistä. 144 00:12:23,420 --> 00:12:26,880 - Moottorin suunnittelu oli hänen ideansa. - Riittää, Benoit. 145 00:12:26,980 --> 00:12:28,980 Nautilus lähtee 146 00:12:30,470 --> 00:12:32,470 tänään. 147 00:12:38,230 --> 00:12:39,850 Suunnitelman muutos. Mene nyt. 148 00:12:39,960 --> 00:12:41,940 Mikä suunnitelma? Mene minne? 149 00:12:42,040 --> 00:12:44,660 Aadesh, Boniface, mennään nyt. 150 00:12:44,760 --> 00:12:46,920 Puolet miehistöstämme eivät ole tässä yksityiskohdassa. 151 00:12:47,720 --> 00:12:49,060 Emme ole valmiita. 152 00:12:49,160 --> 00:12:52,420 Bonifatiota lukuun ottamatta täällä meillä on vain Kai ja Jiacomo, 153 00:12:52,530 --> 00:12:54,590 ketään, jonka olen kouluttanut operoimaan häntä. 154 00:12:54,690 --> 00:12:56,690 Se on nyt tai ei koskaan. 155 00:13:00,460 --> 00:13:01,880 Sinä, kuka tahansa oletkin, 156 00:13:01,980 --> 00:13:03,980 se on onnenpäiväsi. Olet tulossa kanssamme. 157 00:13:11,510 --> 00:13:12,890 Kerro miehille pudottamaan muskettinsa. 158 00:13:12,990 --> 00:13:14,990 Kuulit hänet. 159 00:13:19,870 --> 00:13:22,010 Mitä mieltä olette? sinä teet? 160 00:13:22,120 --> 00:13:24,320 - Nautiluksen hallintaan ottaminen. -- Mene! 161 00:13:25,720 --> 00:13:26,900 Pidät tästä. 162 00:13:27,000 --> 00:13:28,940 Voi, en usko niin tulee tapahtumaan. 163 00:13:29,040 --> 00:13:30,940 Sinun pitäisi ensin saada meidät kiinni. 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,540 Kukaan ei koskaan pakene Kalpania. 165 00:13:33,650 --> 00:13:35,810 Mennä! Mennä! 166 00:13:39,130 --> 00:13:41,030 Olit oikeassa loppujen lopuksi. 167 00:13:41,130 --> 00:13:43,130 Hän lähtee tänään. 168 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 Oletko osa tätä? 169 00:13:47,780 --> 00:13:49,560 Tämä on Nemo. 170 00:13:49,660 --> 00:13:52,080 Olemme ottaneet hallinnan tästä aluksesta... 171 00:13:52,180 --> 00:13:54,180 ...ja tulee käyttämään sitä pakoon Kalpania. 172 00:13:54,990 --> 00:13:55,970 Mitä tapahtuu? 173 00:13:56,070 --> 00:13:57,930 Vallankumous on täällä, ystäväni. 174 00:13:58,030 --> 00:14:00,030 Se ei ollut tarkoituksemme tehdä tämä nyt... 175 00:14:02,430 --> 00:14:04,810 tai ota ne teistä mukaan jotka eivät olleet osa suunnitelmaamme. 176 00:14:04,920 --> 00:14:06,920 Mutta meidän kätemme on pakotettu. 177 00:14:10,120 --> 00:14:11,820 Meillä ei ole mitään menetettävää vaan ketjumme. 178 00:14:11,920 --> 00:14:13,340 Sitten otat sen. 179 00:14:13,440 --> 00:14:15,260 Jos hän ampuu minut, kuka johtaa vallankumous? 180 00:14:15,370 --> 00:14:17,110 Et johda mitään, et edes tiennyt 181 00:14:17,210 --> 00:14:19,210 - tämän piti tapahtua. - Ota se. 182 00:14:20,490 --> 00:14:22,490 Kuuntele, tiedän... 183 00:14:23,210 --> 00:14:24,390 Voi, se tuntui niin tyydyttävältä. 184 00:14:24,490 --> 00:14:26,570 En ole varma tämä on hyvä idea. 185 00:14:32,220 --> 00:14:35,360 Kuulin, että Nemo on rosvo kylästä Rajasthanissa. 186 00:14:35,460 --> 00:14:38,740 Hän ei ole rosvo. Hän on merirosvo Coromandelin rannikolta. 187 00:14:39,830 --> 00:14:41,570 Coro... Coromandel Coast? 188 00:14:41,670 --> 00:14:43,670 Tässä on toinen! 189 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 Eläkää vallankumous! 190 00:14:52,840 --> 00:14:54,840 Olemme päällä vaarallinen... 191 00:15:06,250 --> 00:15:07,870 He kuulivat. 192 00:15:11,300 --> 00:15:14,280 - Taistelemme ulospääsyämme. - Ei. Nautilus on edelleen sidottu. 193 00:15:14,380 --> 00:15:16,720 Katkaisen köydet. 194 00:15:16,820 --> 00:15:19,240 Älä irrota silmiäsi heistä. Katso, ettei kyydissä ole enempää. 195 00:15:19,350 --> 00:15:21,430 - Tee jotain. - Minä tulen kanssasi! 196 00:15:29,800 --> 00:15:31,800 Kuka se siellä on? Tornissa! 197 00:15:35,400 --> 00:15:37,400 - Nouse ylös! - Pysy siellä missä olet! 198 00:15:43,010 --> 00:15:45,010 Älä liiku! 199 00:15:49,090 --> 00:15:51,090 Siirrä se! Mennään! 200 00:15:58,380 --> 00:16:00,560 Nemo! 201 00:16:00,670 --> 00:16:02,670 Pientä apua! 202 00:16:29,130 --> 00:16:30,590 Aadesh! 203 00:16:30,690 --> 00:16:32,510 Minun olisi pitänyt tietää ranskalainen ei voinut luottaa. 204 00:16:35,140 --> 00:16:39,460 Yhtiö lupasi minulle Nautilusta käytettäisiin tutkimaan meriä. 205 00:16:43,270 --> 00:16:44,370 Ei aseena. 206 00:16:44,470 --> 00:16:46,490 Oletko todella valmistautunut laittaa uskosi 207 00:16:46,590 --> 00:16:48,790 näissä ihmisjätteissä? 208 00:16:56,600 --> 00:16:58,600 Ei, ei. Olen kunnossa. 209 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 Aadesh! 210 00:17:08,610 --> 00:17:10,610 Nemo! 211 00:17:21,380 --> 00:17:24,020 Takaisin, te kaikki! 212 00:17:36,320 --> 00:17:38,320 Tee hänet valmiiksi. Nopeasti. 213 00:18:01,340 --> 00:18:03,340 Aadesh, pysy alhaalla. 214 00:18:09,310 --> 00:18:10,650 Kuka sinä olet? 215 00:18:10,750 --> 00:18:12,250 Suyin. 216 00:18:12,350 --> 00:18:13,810 Haluan tulla kanssasi. 217 00:18:13,910 --> 00:18:15,910 Tee sitten hyödyllinen itsellesi, Suyin. 218 00:18:20,080 --> 00:18:22,100 Otetaanko tämä pois täältä? 219 00:18:22,200 --> 00:18:23,580 Meille? 220 00:18:23,680 --> 00:18:25,680 Se on oikein. 221 00:18:42,420 --> 00:18:44,420 Vittu! 222 00:18:57,270 --> 00:18:59,270 Pysäytä hänet! 223 00:18:59,840 --> 00:19:01,840 Liikkua! 224 00:19:08,320 --> 00:19:10,560 - Aadesh! - Nemo! 225 00:19:13,010 --> 00:19:15,010 Nemo, älä! 226 00:19:50,120 --> 00:19:52,300 Ei, ei, ei, ei! Nemo! 227 00:19:52,410 --> 00:19:54,410 Et olisi voinut pelastaa häntä. 228 00:19:55,090 --> 00:19:56,710 Olisit kuollut. 229 00:19:56,810 --> 00:19:59,730 Nemo. Nemo! Tarvitsemme sinua valvomossa. 230 00:20:00,890 --> 00:20:02,890 Älä anna sen olla turhaa. 231 00:20:16,870 --> 00:20:19,990 Hei, hei, hei, hei. Haluatko katsoa jonnekin, katsot minua. 232 00:20:22,550 --> 00:20:24,550 Ei, älä katso minua. 233 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 Käynnistä moottorit. 234 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 Pidä kiinni! 235 00:21:21,410 --> 00:21:23,410 Se on ihme. 236 00:21:29,340 --> 00:21:31,340 Täytä painolastisäiliöt! 237 00:21:31,660 --> 00:21:33,200 Liikkua. 238 00:21:33,300 --> 00:21:35,440 - Miten? - Hydrauliset säätimet! 239 00:21:35,540 --> 00:21:37,600 Ne vivut! 240 00:21:37,700 --> 00:21:40,440 - Eteenpäin vai taaksepäin? - Eteenpäin! 241 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 Se on ristiriitaista. 242 00:22:02,050 --> 00:22:04,090 - Tykit! - He lyövät meitä tai eivät. 243 00:22:15,180 --> 00:22:17,180 Nemo. Ruori. 244 00:22:28,150 --> 00:22:30,150 Viedään hänet pois täältä. 245 00:23:25,130 --> 00:23:27,130 Tyhjennä painolastisäiliöt! 246 00:24:37,480 --> 00:24:39,480 Teimme sen. 247 00:24:41,440 --> 00:24:43,440 Hän oli unelmasi. 248 00:24:44,000 --> 00:24:46,360 Ei olisi ollut mahdollista ilman sinua. 249 00:24:50,250 --> 00:24:52,250 Ja Aadesh. 250 00:24:56,210 --> 00:24:58,030 Boniface, ota pyörä. 251 00:24:58,130 --> 00:25:00,130 Nemo? 252 00:25:01,260 --> 00:25:03,260 Nemo! 253 00:25:07,660 --> 00:25:09,660 Ammu heidät. 254 00:25:12,310 --> 00:25:13,410 Ammu heidät. 255 00:25:13,510 --> 00:25:15,510 - Ei. - Anna se minulle. 256 00:25:19,920 --> 00:25:21,920 Nemo. 257 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 Ole hyvä! 258 00:25:33,450 --> 00:25:35,270 Lukitse ne. 259 00:25:35,370 --> 00:25:37,370 Hae vettä ja siteitä. 260 00:25:37,730 --> 00:25:39,730 Minä pärjään. 261 00:25:45,340 --> 00:25:47,900 Olemme tuskin liigassa pois Kalpanista. 262 00:25:49,140 --> 00:25:51,320 Yhtiö tulee suunnittelemassa jo 263 00:25:51,430 --> 00:25:54,190 kuinka saada hänet takaisin ja tappaa meidät. 264 00:26:06,960 --> 00:26:09,040 Kiireellinen sähke Kalpanista, herrat. 265 00:26:24,380 --> 00:26:28,160 Mobilisoi jokainen laiva ja meillä on sotilas. 266 00:26:28,260 --> 00:26:30,600 Nautilus on otettava kiinni 267 00:26:30,700 --> 00:26:33,140 ennen kuin hallitus oppii hänen olemassaolostaan. 268 00:26:34,790 --> 00:26:38,070 hinnalla millä hyvänsä. 269 00:26:48,680 --> 00:26:51,200 Kaikki nämä hienot ruukut eikä ruokaa, vai mitä? 270 00:26:52,640 --> 00:26:54,840 Cook, mitä illalliseksi? 271 00:26:58,010 --> 00:27:00,010 Mikä se on, keksi? En syö keksejä. 272 00:27:01,650 --> 00:27:04,110 Tunnet kansani olivat ennen kannibaaleja. 273 00:27:04,210 --> 00:27:07,370 Joo. Herkullinen. Rakastan - rakastan keksejä 274 00:27:08,820 --> 00:27:10,640 Luuletko, että he tappavat meidät? 275 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 Mikä se oli? 276 00:27:17,630 --> 00:27:19,630 Mitä tapahtui? 277 00:27:22,510 --> 00:27:24,510 Yhtiön laiva. 278 00:27:26,800 --> 00:27:28,100 Olemme varmaan laiduntaneet hänen runkoaan. 279 00:27:28,200 --> 00:27:30,260 Sanoin, että pidä 20 syvyydessä. Sinulla oli ruori. 280 00:27:30,360 --> 00:27:33,200 Emme ole Aadesh. Emme ole koskaan tehneet tätä ennen. 281 00:27:39,530 --> 00:27:41,530 Hän tulee meille. 282 00:27:42,170 --> 00:27:45,230 - Käänny ympäri. Me rampaamme hänet. - Mutta voit sukeltaa. 283 00:27:45,330 --> 00:27:47,270 On ihmisiä tuossa laivassa. 284 00:27:47,380 --> 00:27:50,300 Ei. Yrityksen miehet, joka ei epäröisi tappamaan meidät. 285 00:27:51,500 --> 00:27:52,960 Muutamassa tunnissa hän on Bombayssa 286 00:27:53,060 --> 00:27:54,440 ja he tietävät suuntamme. 287 00:27:54,540 --> 00:27:56,240 Nemo... 288 00:27:56,340 --> 00:27:58,340 En ota sitä riskiä. 289 00:28:01,030 --> 00:28:02,570 Käännä hänet ympäri. 290 00:28:02,670 --> 00:28:04,670 Täysi vauhti eteenpäin. 291 00:28:13,240 --> 00:28:15,240 Nosta pässi. 292 00:28:18,280 --> 00:28:19,620 Sulje suojus. 293 00:28:19,730 --> 00:28:22,170 Nostaa pässi? Onko sinulla pässi? Mikä on pässi? 294 00:28:28,130 --> 00:28:30,130 Varautukaa. 295 00:29:03,810 --> 00:29:08,050 Kai, pura kuusi Enfieldiä ja revolveri asevarastosta. 296 00:29:10,410 --> 00:29:12,410 Nostetaan hänet ylös. 297 00:29:38,800 --> 00:29:41,300 Otamme naisesi mukaan ja lapset, 298 00:29:41,400 --> 00:29:43,400 mutta ei sellaisia, jotka palvelevat yhtiötä. 299 00:29:45,490 --> 00:29:47,490 Sinun täytyy mennä. 300 00:29:48,610 --> 00:29:50,610 Ole hyvä. 301 00:29:53,810 --> 00:29:55,810 No niin. 302 00:29:56,340 --> 00:29:57,800 Ja sinä, Blaster. 303 00:29:57,900 --> 00:29:59,240 Minä jään. 304 00:29:59,340 --> 00:30:01,340 Se on käsky. 305 00:30:08,270 --> 00:30:11,010 Sinun täytyy viedä meidät kaikki tähän... tähän... 306 00:30:11,110 --> 00:30:13,010 - Sukellusvene. - Aivan. 307 00:30:13,110 --> 00:30:14,290 Pelkään, etten voi tehdä sitä. 308 00:30:14,390 --> 00:30:16,390 Et voi lähteä nämä miehet täällä yksin. 309 00:30:16,920 --> 00:30:18,660 Olet oikeassa. 310 00:30:18,760 --> 00:30:19,740 Olen iloinen, että olemme samaa mieltä. 311 00:30:19,840 --> 00:30:21,840 Boniface, tuo heidät esille joku firma. 312 00:30:30,930 --> 00:30:32,830 Veneille. 313 00:30:32,930 --> 00:30:34,030 Jos en? 314 00:30:34,130 --> 00:30:35,950 Tulet uimaan. 315 00:30:36,050 --> 00:30:38,390 Katso, olet selvästi koulutettu mies. 316 00:30:38,500 --> 00:30:40,240 Tällaista käytöstä on yksinkertaisesti väärin. 317 00:30:40,340 --> 00:30:42,460 Et tiedä mitä koulutetut miehet ovat kykenevä, vai mitä? 318 00:30:44,020 --> 00:30:46,200 Ota ne alla. 319 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 Se ei liene tarpeen. 320 00:30:58,400 --> 00:31:00,460 Tämä et ole kuka sinä olet. 321 00:31:00,560 --> 00:31:02,560 Olen mitä tarvitsen. 322 00:31:10,490 --> 00:31:12,490 Nemo! 323 00:31:13,570 --> 00:31:15,570 Nähdään, että sinua metsästetään maan ääriin. 324 00:31:16,970 --> 00:31:18,970 Tulet metsästämään väärässä paikassa. 325 00:31:35,310 --> 00:31:37,310 Mene lepäämään. 326 00:31:42,720 --> 00:31:44,380 Te kaksi olitte mukana Konehuone, eikö niin? 327 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Mene alas. Pidä asioita silmällä. 328 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 Jiacomo ja Kai, Katso mitä tarvikkeita meillä on. 329 00:31:54,490 --> 00:31:56,950 Pidämme tämän kurssin, työnnä häntä niin lujasti kuin voimme. 330 00:31:57,050 --> 00:31:59,050 Joka tunnilla, Yhtiön verkko kiristyy. 331 00:32:22,600 --> 00:32:24,340 Mya... 332 00:32:24,440 --> 00:32:26,180 Hänellä on jotain sinulle. 333 00:32:29,440 --> 00:32:31,820 Tämä on kotimme. 334 00:32:31,920 --> 00:32:33,920 Yhtiö on täällä. 335 00:32:34,450 --> 00:32:36,070 Sinulla on lähteä täältä, kiitos, 336 00:32:36,170 --> 00:32:37,510 tai te molemmat kuolette. 337 00:32:37,610 --> 00:32:38,790 Et voi auttaa meitä. 338 00:32:38,890 --> 00:32:40,890 - Et voi. - Mya! 339 00:32:41,490 --> 00:32:43,490 Mya! 340 00:32:44,780 --> 00:32:46,780 Lepää. 341 00:32:48,620 --> 00:32:50,620 Siivoa ainakin. 342 00:34:02,170 --> 00:34:04,170 Laiva. 343 00:34:04,490 --> 00:34:06,730 Ja katso! Bombay. 344 00:34:14,340 --> 00:34:16,340 Loti. 345 00:34:16,860 --> 00:34:18,860 Voisitko avata sen? 346 00:34:20,390 --> 00:34:22,050 Voin avata mitä tahansa. 347 00:34:22,150 --> 00:34:24,150 Miksi et sanonut niin? 348 00:34:24,750 --> 00:34:26,750 Voi! 349 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Ei ole lukkoa. 350 00:34:45,770 --> 00:34:47,770 Se on ollut auki koko yön. 351 00:34:48,370 --> 00:34:50,370 Voimmeko mennä ulos? 352 00:34:50,980 --> 00:34:52,980 He eivät näe meitä uhkana. 353 00:34:54,700 --> 00:34:56,700 Se on loukkaavaa. 354 00:35:04,670 --> 00:35:06,010 Sähkö. 355 00:35:06,110 --> 00:35:07,730 Mitä minä välitän? 356 00:35:07,830 --> 00:35:09,970 Eikö se vie hengästynyt? 357 00:35:10,070 --> 00:35:13,570 Mikä saisi hengitykseni pois on hyvä kuubalainen sikari, 358 00:35:13,680 --> 00:35:15,680 ei vedenalainen vene. 359 00:35:18,000 --> 00:35:20,660 Voi, voi. 360 00:35:20,760 --> 00:35:23,100 Älä uskalla ojentaa meitä, sinä likainen villi. 361 00:35:34,420 --> 00:35:36,440 Hän pitää sinusta. 362 00:35:36,540 --> 00:35:38,580 Hän on yleensä sellainen hyvä luonteentuomari. 363 00:35:59,720 --> 00:36:01,720 - Meidän täytyy löytää kaukana tästä asiasta. - Todellakin. 364 00:36:14,260 --> 00:36:18,800 Tämä lehti kyllä. Se on hyvä kirjoittamiseen, joo. 365 00:36:18,900 --> 00:36:22,400 Kirjoitan runoja ja Tiedätkö, teen myös ruokaa ja suunnittelu. 366 00:36:22,500 --> 00:36:25,400 Voi luoja. Helvetin hölmö idiootti. 367 00:36:25,510 --> 00:36:29,210 Olen lääkäri, tavallaan mutta enimmäkseen runojen kirjoittaminen. 368 00:36:29,310 --> 00:36:32,890 Tiedätkö, vain elämäni suuri rakkaus, 369 00:36:32,990 --> 00:36:34,610 Rouva Foxley-Pope. 370 00:36:36,840 --> 00:36:39,660 Ei, se on saippuaa. 371 00:36:39,760 --> 00:36:41,760 Se on saippuaa. Ei. Pesua varten. 372 00:36:43,120 --> 00:36:44,700 Se ei ole... 373 00:36:44,800 --> 00:36:46,700 Meidän täytyy viedä sinut sulhasesi luo. 374 00:36:46,810 --> 00:36:49,710 En vaihda yhtä lomaketta vankeudesta toiselle. 375 00:36:49,810 --> 00:36:53,070 Ja olen ollut äitisi palveluksessa nähdäksesi sen. 376 00:36:53,170 --> 00:36:56,150 - Kunnes olemme vapaita, keskustelu on akateemista. - Ilmainen? Miten? 377 00:36:56,250 --> 00:36:59,550 Olemme keskellä merta. Ei edes sen päällä, sen alla. 378 00:36:59,660 --> 00:37:01,400 Yksi asia kerrallaan. 379 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Missä Blaster on? 380 00:37:07,190 --> 00:37:10,370 Katso näiden leikkausta, vai mitä? He odottavat ihmisiä käyttää tätä asiaa? 381 00:37:14,350 --> 00:37:17,110 - Voi. - Jiacomo. 382 00:37:25,200 --> 00:37:27,200 Hei! 383 00:37:39,740 --> 00:37:41,740 Loti. Loti. 384 00:37:43,100 --> 00:37:45,100 Tiedätkö mitä nämä ovat? 385 00:37:45,700 --> 00:37:46,840 Vedenalaiset vaatteet? 386 00:37:46,940 --> 00:37:48,040 Täsmälleen. 387 00:37:49,750 --> 00:37:52,830 - Vau! - Päästä irti! Hän aikoo tappaa minut. 388 00:37:57,270 --> 00:37:59,650 Tämä poika varasti keksejä kaupasta. 389 00:37:59,760 --> 00:38:02,280 Hän ei varastanut niitä. kysyin häneltä hakemaan ne minulle. 390 00:38:03,360 --> 00:38:05,260 Lähettääkö keksejä sinulle? 391 00:38:05,360 --> 00:38:07,360 Anna minulle yksi. 392 00:38:16,930 --> 00:38:19,210 - Koiralle, eikö neiti? - Hmm. 393 00:38:20,820 --> 00:38:24,560 Ja minä olen Queen-la-di-da Victoria. 394 00:38:24,660 --> 00:38:26,200 Tule nyt tänne. 395 00:38:26,300 --> 00:38:28,960 Mitä jos valitset jonkun oma kokosi? 396 00:38:29,060 --> 00:38:31,320 Opetin vain pojalle oppitunti. 397 00:38:31,430 --> 00:38:33,430 - Mene. - Tule mukaan. 398 00:38:37,310 --> 00:38:39,310 Hei sähinkäinen. 399 00:38:40,270 --> 00:38:41,690 Onko sinulla nimi? 400 00:38:41,790 --> 00:38:43,790 Polta helvetissä. 401 00:38:57,770 --> 00:38:59,390 Kapteeni Youngblood. 402 00:38:59,490 --> 00:39:02,250 Olit amiraali Austenin kanssa Rangoonin syksyllä. 403 00:39:04,900 --> 00:39:07,440 Erinomaista rohkeutta tulen alla. 404 00:39:07,540 --> 00:39:09,660 Ohjaaja Crawley, saanko kysyä mistä tässä on kyse? 405 00:39:11,300 --> 00:39:13,440 Minun täytyy nähdä miehistöni. 406 00:39:13,550 --> 00:39:15,550 Jotkut vaativat lääkärinhoitoa. 407 00:39:19,750 --> 00:39:21,250 Kapteeni Youngblood, 408 00:39:21,350 --> 00:39:25,310 palvelemme molemmat tehokkain yhtiö olla koskaan olemassa. 409 00:39:26,960 --> 00:39:29,180 Voimakkaampi kuin mikään maa. 410 00:39:29,280 --> 00:39:34,850 Meidän on säilytettävä valta-asemamme avaamalla ja hyödyntämällä Kiinan markkinoille. 411 00:39:37,610 --> 00:39:40,650 Siksi Nautilus kehitettiin salaa. 412 00:39:46,500 --> 00:39:48,000 Hän on minun. 413 00:39:49,740 --> 00:39:51,480 Haluan hänet takaisin. 414 00:39:51,580 --> 00:39:55,400 Jos etsit jotakuta tuo Nemo takaisin kahleissa, 415 00:39:55,500 --> 00:39:57,500 kohtaamaan oikeutta rikoksiensa vuoksi... 416 00:39:59,750 --> 00:40:01,750 Olen miehesi. 417 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 Tarvitsen kapteenin, johon voin luottaa. 418 00:40:12,480 --> 00:40:15,400 Menimme merelle Apollo Bunderista muutamassa tunnissa. 419 00:40:16,440 --> 00:40:18,380 millä laivalla? 420 00:40:37,100 --> 00:40:38,280 Mya! 421 00:40:38,390 --> 00:40:40,490 On jotain tärkeää. 422 00:40:40,590 --> 00:40:41,570 Mya! 423 00:40:52,040 --> 00:40:53,860 Onko virta kunnossa? 424 00:40:53,960 --> 00:40:56,760 Sikäli kuin tiedän, kyllä. 425 00:40:58,520 --> 00:41:00,420 Benoit? Onko hän vielä hereillä? 426 00:41:00,530 --> 00:41:02,350 Ylös? Hän puhuu miehistölle. 427 00:41:02,450 --> 00:41:05,890 - Entä? - Tarvikkeemme ja määränpäämme. 428 00:41:09,410 --> 00:41:12,510 Vähän riisiä ja puolimädät keksit. 429 00:41:12,620 --> 00:41:14,200 Siis jos kukaan ei varasta enempää. 430 00:41:14,300 --> 00:41:16,940 - Ja raikasta vettä? - Riittää kahdeksi viikoksi. 431 00:41:18,260 --> 00:41:20,260 - On myös vähän saippuaa... - Shh! 432 00:41:22,670 --> 00:41:25,090 - Selvä. - Meidän on nostettava pintaan jotta voimme toimittaa lisää. 433 00:41:25,190 --> 00:41:27,410 Ah, Nemo. Siinä olet. 434 00:41:27,510 --> 00:41:30,890 Meidän on otettava riski laskeutumista maihin yhtiön omistamalla alueella. 435 00:41:31,000 --> 00:41:32,900 Ehkä täällä, 436 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 suussa Kutchinlahdella. 437 00:41:36,080 --> 00:41:37,780 Meidän on hankittava tarvikkeita 438 00:41:37,880 --> 00:41:40,460 ja tehdä joitain väliaikaisia korjauksia. 439 00:41:40,560 --> 00:41:43,860 Mutta siitä voimme jatkaa 440 00:41:43,970 --> 00:41:45,750 rannikon jälkeen turvallisella etäisyydellä 441 00:41:45,850 --> 00:41:48,110 kunnes saavutamme Ranskalainen Pondicherry. 442 00:41:48,210 --> 00:41:49,750 Missä, kuten sovittiin, 443 00:41:49,850 --> 00:41:52,690 sinä ja muut olisi ilmainen mennä omaa tietäsi. 444 00:42:00,100 --> 00:42:02,100 Häh? 445 00:42:02,950 --> 00:42:06,290 Sait minut uskomaan antaisimme Nautiluksen ranskalaisille. 446 00:42:06,390 --> 00:42:08,390 tein. 447 00:42:11,310 --> 00:42:12,970 Huijasitko minua? 448 00:42:13,080 --> 00:42:15,080 Jos en olisi, et olisi tullut. 449 00:42:16,000 --> 00:42:17,820 Kun olen lopettanut hänen kanssaan, hän on sinun. 450 00:42:17,920 --> 00:42:19,220 Onko minulla valinnanvaraa? 451 00:42:19,320 --> 00:42:21,320 Ei 452 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Ja mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 453 00:42:26,450 --> 00:42:28,450 Kun olemme tehneet korjauksia... 454 00:42:30,090 --> 00:42:32,090 purjehdimme Pohjanmerille 455 00:42:32,850 --> 00:42:34,850 ja Halvarin pilarit, 456 00:42:35,580 --> 00:42:38,080 missä suurin norjalainen kuningatar hautautui aaltojen alle. 457 00:42:38,180 --> 00:42:41,120 Tuo hautausmaa on myytti. 458 00:42:41,220 --> 00:42:44,160 Ne meret ovat joukossa petollisin maailmassa. 459 00:42:44,260 --> 00:42:47,000 Ei kukaan, joka on koskaan katsonut Pillars of Halvarille on palannut. 460 00:42:47,110 --> 00:42:48,410 Ei kukaan muu hänellä oli sukellusvene, Benoit. 461 00:42:48,510 --> 00:42:50,870 - Mitä hyötyä on kuolleesta viikingistä meille? - Ei yhtään. 462 00:42:52,550 --> 00:42:54,830 Mutta hänet haudattiin kaiken aarteen kanssa hän ryösti. 463 00:42:55,190 --> 00:42:57,190 Ah! 464 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 Riittää tehdäkseen meistä kaikista rikkaita. 465 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 Kun sanot "rikas..." 466 00:43:06,850 --> 00:43:08,350 Kuinka rikas? 467 00:43:08,450 --> 00:43:10,450 Siellä on aarteita yli miehen mielikuvituksen. 468 00:43:15,330 --> 00:43:17,330 Saat Nautilus, Benoit, 469 00:43:18,980 --> 00:43:20,880 mutta vasta sen jälkeen se on palvellut tarkoitustani. 470 00:43:20,980 --> 00:43:23,760 Ja mikä sen tarkoitus on, Nemo? 471 00:43:23,860 --> 00:43:27,320 Rahaa? Älä leikkaa minua hulluksi. 472 00:43:27,430 --> 00:43:29,670 Et siksi auttanut minua rakentaa Nautiluksen, 473 00:43:30,750 --> 00:43:32,730 miksi suunnittelit tämän pakon. 474 00:43:32,830 --> 00:43:34,830 Miksi muuten? 475 00:43:35,470 --> 00:43:37,550 Teemme korjaukset ja tarjonta, 476 00:43:39,360 --> 00:43:41,360 ja sitten purjehdimme Halvariin. 477 00:43:53,730 --> 00:43:55,870 Yksi minuutti on, "olkaamme kaikki vapaita" 478 00:43:55,970 --> 00:43:57,190 seuraava on "ram a ship" 479 00:43:57,290 --> 00:44:00,830 nyt, "löydä tämä salaperäinen aarre"? 480 00:44:00,940 --> 00:44:03,800 Jagadish, kuka tämä Nemo on? 481 00:44:03,900 --> 00:44:06,280 Nemo tämä, Nemo tuo. Voisiko hän olla tämä? Onko hän sitä? 482 00:44:06,380 --> 00:44:08,400 Kerron sinulle, mikä Nemo on. 483 00:44:08,500 --> 00:44:10,680 Hän on kapitalisti. 484 00:44:10,790 --> 00:44:14,110 Merkitse nyt sanani. Hän aikoo hyödyntää meitä kaikkia saadakseen juuri sen, mitä hän haluaa. 485 00:44:15,950 --> 00:44:18,330 Aivan kuten Yhtiö. 486 00:44:18,430 --> 00:44:22,050 Katso kuinka mukavaa hän on heidän vaatteissaan. 487 00:44:22,160 --> 00:44:23,500 - Häh? - Hmm. 488 00:44:23,600 --> 00:44:25,820 - Häh? Häh? Häh? - Huh. 489 00:44:25,920 --> 00:44:27,920 - Joo. - Huh. 490 00:44:38,210 --> 00:44:40,210 Nosta pää ylös. 491 00:44:44,220 --> 00:44:47,500 Tiedämme, että olit yksi Nemon kouluttamista miehistä käyttää Nautilusta. 492 00:44:52,710 --> 00:44:54,410 Olitko hänen ystävänsä? 493 00:44:54,510 --> 00:44:59,470 Hänellä ei ole muita ystäviä kuin Aadesh ja ranskalainen. 494 00:45:04,160 --> 00:45:06,160 Ja nyt Aadesh on kuollut. 495 00:45:06,520 --> 00:45:08,520 Mitkä olivat hänen suunnitelmansa? 496 00:45:09,520 --> 00:45:11,520 Minne he ovat matkalla? 497 00:45:15,050 --> 00:45:16,670 Tässä. Kapteeni Millais täällä 498 00:45:16,770 --> 00:45:20,330 - on ilmoittautunut vapaaehtoiseksi joukkoomme Nemon metsästämisessä. - Voi. 499 00:45:22,370 --> 00:45:23,670 Erinomainen. 500 00:45:23,780 --> 00:45:25,280 Nyt, kapteeni Youngblood, 501 00:45:25,380 --> 00:45:28,200 Nautilus ei ole ainoa projekti Olen työskennellyt. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,300 Voinko esitellä sinulle laivan? 503 00:45:33,710 --> 00:45:35,710 Kun olet lopettanut, teloittaa ne. 504 00:45:36,750 --> 00:45:38,750 Onko se tarpeellista? 505 00:45:42,270 --> 00:45:44,710 Sinun referenssisi olivat moitteettomia, kapteeni. 506 00:45:46,160 --> 00:45:48,160 Älä anna minulle syytä epäillä niitä. 507 00:46:14,780 --> 00:46:18,260 Kapteeni, komentosi. 508 00:46:22,390 --> 00:46:23,850 Dreadnought. 509 00:46:36,120 --> 00:46:38,120 Hah! Milloin minut lasketaan maihin? 510 00:46:38,970 --> 00:46:40,430 Kun sanon niin. 511 00:46:40,530 --> 00:46:43,390 - Mmm-mmm, ei tarpeeksi hyvä. - Eikö tarpeeksi hyvä? 512 00:46:43,490 --> 00:46:45,510 Saanko muistuttaa sinua, Olen jo säästänyt elämäsi tänään. 513 00:46:45,610 --> 00:46:47,470 Kyllä. Sen jälkeen kun upposit laiva, jolla olin. 514 00:46:47,580 --> 00:46:50,520 Sinä ja englantilaiset ystäväsi jahtaavat meitä. 515 00:46:50,620 --> 00:46:52,280 Kapteeni Youngblood oli yksinkertaisesti utelias 516 00:46:52,380 --> 00:46:54,440 nähdä mikä olento oli laiduntanut aluksensa runkoa. 517 00:46:54,540 --> 00:46:57,660 - Minulla ei ole aikaa tähän. - Sitoudu sitten. Milloin olen vapaa? 518 00:47:00,310 --> 00:47:01,530 Jos minulla olisi vaihtoehtoja asiassa, 519 00:47:01,630 --> 00:47:03,330 En katsoisi koskaan taas sinuun. 520 00:47:03,430 --> 00:47:05,130 - Kuinka äärimmäisen viehättävää. - Olet vapaa. Mennä. 521 00:47:05,230 --> 00:47:07,250 Avaa luukku, lähde heti jos sitä haluat. 522 00:47:07,350 --> 00:47:09,490 Voi luoja, olet lapsi. 523 00:47:09,600 --> 00:47:10,700 Kun? 524 00:47:15,160 --> 00:47:16,820 Heti kun saavumme maalle. 525 00:47:16,920 --> 00:47:17,940 Onko minulla sanasi? 526 00:47:18,040 --> 00:47:19,980 Mikä se on? 527 00:47:20,090 --> 00:47:22,090 Neiti Lucas. 528 00:47:23,930 --> 00:47:25,930 Voi! 529 00:47:43,950 --> 00:47:45,970 Valaat. 530 00:47:46,070 --> 00:47:48,070 Se napsautus, mitä se on? 531 00:47:49,790 --> 00:47:51,790 Kieli. 532 00:47:57,160 --> 00:47:59,160 Puhuvatko he keskenään? 533 00:48:03,010 --> 00:48:08,220 On niin monia asioita saamme nähdä jota kukaan ei ole koskaan nähnyt. 534 00:48:15,700 --> 00:48:19,220 Tämä on ainoa aarre sillä on merkitystä. 535 00:48:25,710 --> 00:48:27,710 Onko täällä pimeämpää? 536 00:48:29,910 --> 00:48:31,170 Voima. 537 00:48:45,930 --> 00:48:47,030 Uppoamme nopeasti. 538 00:48:47,130 --> 00:48:49,930 Miksi ei ole voimaa? 539 00:48:51,090 --> 00:48:53,090 Voisiko olla turbiini? 540 00:48:54,180 --> 00:48:57,680 Voi ei. Ei, ei, ei, ei. 541 00:48:57,780 --> 00:48:59,820 Se on täytynyt vaurioitua kun törmäsit laivaan. 542 00:49:00,700 --> 00:49:02,700 Pääjärjestelmä on poissa. 543 00:49:03,660 --> 00:49:06,740 Ilman virtaa emme voi puhdistaa painolastitankit. 544 00:49:07,870 --> 00:49:09,850 Jatkammeko siis uppoamista? 545 00:49:09,950 --> 00:49:11,610 Aiommeko siis hukkua? 546 00:49:11,710 --> 00:49:14,430 Kukaan ei hukku. Meidät vain murskataan kun sukellusvene räjähtää. 547 00:49:20,640 --> 00:49:23,040 Täytyy olla toinen tapa tankkien puhdistamiseen. 548 00:49:24,320 --> 00:49:26,300 - On. - Sinun ei pitäisi edes olla täällä. 549 00:49:26,410 --> 00:49:28,310 - Samaa mieltä. - Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teet. 550 00:49:28,410 --> 00:49:29,790 Olen melko kykenevä kaavion lukemisesta. 551 00:49:29,890 --> 00:49:31,890 Hyvin tehty, mutta tämä on paljon sitä monimutkaisempi. 552 00:49:52,830 --> 00:49:54,830 Hän aikoo erota. 553 00:50:03,720 --> 00:50:05,140 Mitä sinä teet siellä? 554 00:50:05,240 --> 00:50:06,900 Ole kiltti, en halua kuolla tänne. Ole hyvä, ole hyvä. 555 00:50:12,930 --> 00:50:14,930 Hyvä. Mikä se on? 556 00:50:15,810 --> 00:50:17,810 Ideasi, kiitos!