1
00:00:10,388 --> 00:00:13,221
Aqui na selva da Flórida,

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,887
e acabei de descobrir
que há um período de 21 dias

3
00:00:16,888 --> 00:00:18,521
"Nu e com Medo" acontecendo

4
00:00:18,688 --> 00:00:20,687
literalmente do lado de fora
minha propriedade.

5
00:00:20,688 --> 00:00:23,687
Mas agora é o absoluto
pior época do ano

6
00:00:23,688 --> 00:00:24,688
para vir para a Flórida.

7
00:00:24,855 --> 00:00:26,687
Jacarés em época de acasalamento
agora mesmo.

8
00:00:26,688 --> 00:00:29,287
É quando os machos jacarés
receber uma quantia enorme

9
00:00:29,454 --> 00:00:30,520
de testosterona.

10
00:00:30,521 --> 00:00:32,421
E porque eles estão lá fora
procurando um companheiro,

11
00:00:32,588 --> 00:00:34,087
eles também estão procurando
para uma luta.

12
00:00:35,121 --> 00:00:39,186
Eu não acho que posso sentar
e esperança

13
00:00:39,187 --> 00:00:40,721
que eles não entendem
em apuros.

14
00:00:40,888 --> 00:00:42,286
E eu acho que tenho
ir lá fora

15
00:00:42,287 --> 00:00:44,388
e ver se posso ajudá-los
certifique-se de que eles não morram.

16
00:00:46,421 --> 00:00:48,287
Sair de casa pelado.

17
00:00:48,454 --> 00:00:50,321
Partiu para o mato.

18
00:00:50,488 --> 00:00:54,187
Tudo bem, bem,
tenho dois novos amigos para conhecer.

19
00:01:00,488 --> 00:01:04,621
Só não tenho certeza se alguém pode
sobreviver aqui por 21 dias.

20
00:01:04,788 --> 00:01:06,321
Oh meu Deus!

21
00:01:09,488 --> 00:01:11,187
Ah!
Correr! Vá, vá, vá, vá, vá!

22
00:01:21,321 --> 00:01:23,821
Não toque.

23
00:01:23,988 --> 00:01:25,487
Morra primeiro.

24
00:01:37,621 --> 00:01:38,687
Confira isso, pessoal!

25
00:01:38,688 --> 00:01:40,988
Esta é minha primeira vez
nos Everglades.

26
00:01:41,154 --> 00:01:43,988
Super grosso,
palmeiras por toda parte.

27
00:01:44,154 --> 00:01:46,087
Você pode sentir a umidade.

28
00:01:46,254 --> 00:01:47,921
Basicamente como um inferno úmido.

29
00:01:52,488 --> 00:01:55,921
Tem estado chuvoso,
está terrivelmente quente,

30
00:01:56,087 --> 00:01:58,186
e tenho medo das picadas de insetos

31
00:01:58,187 --> 00:02:00,388
em lugares
que o sol não viu.

32
00:02:00,554 --> 00:02:03,388
Eu acho que vai ser
incrivelmente difícil.

33
00:02:13,621 --> 00:02:15,421
Tudo bem, é isso.

34
00:02:16,821 --> 00:02:19,021
Eu estive ao ar livre
toda a minha vida,

35
00:02:19,187 --> 00:02:22,521
indo em viagens de acampamento
com meu pai, meu irmão.

36
00:02:22,688 --> 00:02:25,488
eu tenho conhecimento
de construir coisas,

37
00:02:25,654 --> 00:02:27,287
fazendo armadilhas,
iniciando incêndios.

38
00:02:27,454 --> 00:02:30,121
Então eu fiz uma caminhada
na Trilha dos Apalaches.

39
00:02:30,287 --> 00:02:32,788
Eu fiz 250 milhas
sozinho,

40
00:02:32,955 --> 00:02:36,721
carregando um pacote de 50 libras.
E eu estava apavorado.

41
00:02:36,888 --> 00:02:38,121
Você sabe, estou sozinho.

42
00:02:38,287 --> 00:02:39,888
Eu tive ursos aparecendo
em meus acampamentos.

43
00:02:40,054 --> 00:02:43,687
Eu pulei sobre cascavéis.
Eu não tinha ideia do que estava fazendo.

44
00:02:43,688 --> 00:02:45,321
Eu estava improvisando tudo.

45
00:02:45,488 --> 00:02:47,887
Foi um evento que mudou a vida
para mim.

46
00:02:47,888 --> 00:02:51,488
Aprendi a controlar minha mente,
e aprendi que sou durão.

47
00:02:51,654 --> 00:02:54,787
Fez 75 milhas
através do deserto de Sonora,

48
00:02:54,788 --> 00:02:58,688
fiz 90 milhas em Portugal,
60 milhas na Islândia.

49
00:02:58,855 --> 00:03:01,621
Depois que eu encontrei tudo
essa confiança, foi tipo,

50
00:03:01,788 --> 00:03:02,720
"Onde está minha próxima aventura?

51
00:03:02,721 --> 00:03:06,187
Onde está meu próximo desafio?"
E aqui estou.

52
00:03:08,021 --> 00:03:10,388
Traga os Everglades!
Uau!

53
00:03:26,888 --> 00:03:29,388
Aqui vamos nós.
É hora de fazer isso de novo.

54
00:03:30,388 --> 00:03:31,688
Este não é meu primeiro desafio.

55
00:03:31,855 --> 00:03:34,388
Eu fiz um desafio de 21 dias
na África.

56
00:03:43,988 --> 00:03:47,888
E também participou
em um "XL" na Colômbia.

57
00:03:48,054 --> 00:03:49,821
Infelizmente,
aquele não saiu como planejado.

58
00:03:49,988 --> 00:03:51,721
Jesus Cristo, cara.

59
00:03:58,287 --> 00:04:00,888
Vou deixar o desafio.

60
00:04:01,054 --> 00:04:02,687
Este local não vai funcionar.

61
00:04:02,688 --> 00:04:05,654
- Aguente firme.
- Obrigado, vou tentar.

62
00:04:08,121 --> 00:04:11,287
É humilhante, você sabe,
estar aqui nos Everglades.

63
00:04:11,454 --> 00:04:14,286
Obviamente, os bugs e outras coisas
vão ser horríveis.

64
00:04:14,287 --> 00:04:17,286
Então eu não estou ligando para isso
uma redenção, mas estou aqui

65
00:04:17,287 --> 00:04:19,286
para fazer esse desafio
e esmagá-lo

66
00:04:19,287 --> 00:04:20,587
porque eu quero mostrar

67
00:04:20,588 --> 00:04:22,921
Eu sou um dos melhores sobreviventes
em "Nu e com Medo".

68
00:04:24,021 --> 00:04:25,287
Flórida, aí vou eu!

69
00:04:36,388 --> 00:04:39,321
<i>Nas profundezas dos Everglades
do sul da Flórida,</i>

70
00:04:39,488 --> 00:04:41,988
<i>meses de historicamente
pouca chuva</i>

71
00:04:42,154 --> 00:04:46,488
<i>e uma seca sem precedentes
as condições terminaram recentemente</i>

72
00:04:46,654 --> 00:04:47,721
<i>com vingança...</i>

73
00:04:49,488 --> 00:04:52,687
<i>...como um influxo massivo
de violentas tempestades tropicais</i>

74
00:04:52,688 --> 00:04:56,020
<i>bateram na área
por dias seguidos,</i>

75
00:04:56,021 --> 00:04:58,688
<i>trazendo água e vida
inundando de volta</i>

76
00:04:58,855 --> 00:05:01,888
<i>para o ecossistema pantanoso,
mas também despertar</i>

77
00:05:02,054 --> 00:05:05,221
<i>está anteriormente inativo
população de jacarés</i>

78
00:05:05,388 --> 00:05:09,387
<i>procriar e caçar
com agressividade recém-descoberta,</i>

79
00:05:09,388 --> 00:05:11,788
<i>e criando
infestações massivas</i>

80
00:05:11,955 --> 00:05:15,120
<i>de enxames de insetos
e mosquitos</i>

81
00:05:15,121 --> 00:05:18,021
<i>que representam um risco aumentado
para doenças</i>

82
00:05:18,187 --> 00:05:20,121
<i>como o vírus do Nilo Ocidental</i>

83
00:05:20,287 --> 00:05:22,287
<i>e encefalite equina oriental</i>

84
00:05:23,187 --> 00:05:24,787
<i>que pode causar
inflamação cerebral</i>

85
00:05:24,788 --> 00:05:27,821
<i>e morte em cavalos e humanos.</i>

86
00:05:39,287 --> 00:05:40,588
- Vejo meu parceiro.
- Uau!

87
00:05:42,454 --> 00:05:45,621
- Olá, meu nome é Cole.
- Olá, meu nome é Tori.

88
00:05:45,788 --> 00:05:47,221
- Prazer em conhecê-lo.
- Como vai você?

89
00:05:47,388 --> 00:05:48,887
Bom.
Você está animado?

90
00:05:48,888 --> 00:05:50,921
- Estou tão animado.
- Bom.

91
00:05:51,087 --> 00:05:53,621
- Você está aqui há 21 dias?
- Estou aqui há 21 dias.

92
00:05:53,788 --> 00:05:54,688
- Vamos fazê-lo.
-  Bom.

93
00:05:54,855 --> 00:05:57,021
Então, espero que possamos ser
bons parceiros.

94
00:05:57,187 --> 00:05:58,788
Seremos grandes parceiros.

95
00:05:58,955 --> 00:05:59,888
Vamos verificar nossas malas.

96
00:06:00,121 --> 00:06:01,087
Tudo bem.

97
00:06:01,254 --> 00:06:03,521
Vendo Cole, estou muito animado.

98
00:06:03,688 --> 00:06:07,487
Eu lembro dele de um show
que acabei de assistir recentemente.

99
00:06:07,488 --> 00:06:10,321
Eu sou um caçador,
então eu trouxe meu arco.

100
00:06:10,488 --> 00:06:12,021
OK, incrível.

101
00:06:12,187 --> 00:06:16,321
Na verdade, eu trouxe paracord
com um gancho de jacaré gigante nele.

102
00:06:16,488 --> 00:06:17,588
Sim, isso é perfeito.

103
00:06:17,755 --> 00:06:19,787
Nós estamos indo
caçando jacarés, querido.

104
00:06:19,788 --> 00:06:21,020
Claro que sim.

105
00:06:21,021 --> 00:06:23,788
Quando se trata de jacarés
aqui fora, eles me assustam

106
00:06:23,955 --> 00:06:26,488
porque não estou tentando perder
um braço ou uma perna aqui.

107
00:06:26,654 --> 00:06:29,286
Mas você só precisa
deixe todo esse medo ir.

108
00:06:29,287 --> 00:06:31,788
E eu nunca
matou um jacaré.

109
00:06:31,955 --> 00:06:34,321
E além de peixes,
Eu nunca matei nada.

110
00:06:34,488 --> 00:06:37,286
Mas agora estou pronto para pular
na parte de trás de um,

111
00:06:37,287 --> 00:06:39,286
porque o que é mais foda
do que isso?

112
00:06:39,287 --> 00:06:41,321
<i>Além de seus
itens pessoais,</i>

113
00:06:41,488 --> 00:06:44,321
<i>Cole e Tori recebem um pote,
um iniciador de fogo,</i>

114
00:06:44,488 --> 00:06:46,887
<i>e devido ao alto risco
de doenças transmitidas por mosquitos</i>

115
00:06:46,888 --> 00:06:49,121
<i>na área, uma rede contra insetos.</i>

116
00:06:49,287 --> 00:06:51,021
Não temos faca.

117
00:06:51,187 --> 00:06:54,487
Sim, isso é um pouco
preocupante para mim, para ser honesto.

118
00:06:54,488 --> 00:06:57,721
Sem ferramenta de corte,
vai ser difícil

119
00:06:57,888 --> 00:07:01,187
para descobrir nosso abrigo,
mas Tori é ótima.

120
00:07:01,354 --> 00:07:03,921
Um pouco no lado menor,
mas, você sabe, a dinamite vem

121
00:07:04,087 --> 00:07:07,186
em pequenos pacotes.
Acho que vamos acabar com isso.

122
00:07:07,187 --> 00:07:09,387
Na verdade, estou segurando um mapa aqui.

123
00:07:09,388 --> 00:07:10,488
Veja onde estamos.

124
00:07:11,921 --> 00:07:14,121
- O Norte está indo por aqui.
- Sim.

125
00:07:14,287 --> 00:07:15,254
Sim.

126
00:07:15,421 --> 00:07:16,687
Parece que precisamos
para chegar a esse tamanho

127
00:07:16,688 --> 00:07:19,221
fonte de água doce aqui.
-  Sim.

128
00:07:19,388 --> 00:07:20,887
- Você está pronto para fazer isso?
- Eu sou.

129
00:07:20,888 --> 00:07:24,020
[bip], sim.
Boa viagem.

130
00:07:24,021 --> 00:07:26,021
- Sim, vou te seguir.
-  Vamos fazê-lo.

131
00:07:28,488 --> 00:07:31,521
<i>Para chegar à fonte de água,
Tori e Cole devem empurrar</i>

132
00:07:31,688 --> 00:07:34,087
<i>através de quatro milhas
de denso pântano.</i>

133
00:07:34,254 --> 00:07:36,721
<i>O terreno lamacento
e canais cheios de jacarés</i>

134
00:07:36,888 --> 00:07:40,387
<i>rastejar com pítons gigantes
e víboras altamente venenosas,</i>

135
00:07:40,388 --> 00:07:43,621
<i>como a boca do algodão,
enquanto a grama alta</i>

136
00:07:43,788 --> 00:07:47,688
<i>esconder porcos selvagens agressivos
e ursos negros territoriais.</i>

137
00:07:55,888 --> 00:07:57,121
Ai!
Espere.

138
00:07:57,287 --> 00:08:00,286
Um pouco como Rambo aqui.
Uau!

139
00:08:00,287 --> 00:08:02,187
Isso é uma situação desagradável.
Espere.

140
00:08:03,287 --> 00:08:04,988
Então, olhe aqui.

141
00:08:05,154 --> 00:08:07,488
Olha aquela cama de porco
bem ali.

142
00:08:07,654 --> 00:08:09,887
Isso é um bom sinal.

143
00:08:09,888 --> 00:08:11,888
Tudo bem.
Oh!

144
00:08:12,054 --> 00:08:14,087
Sim, essas coisas
não é brincadeira.

145
00:08:14,254 --> 00:08:17,087
Apenas fique de olho
para quaisquer cobras, jacarés.

146
00:08:17,254 --> 00:08:19,688
Se uma cobra aparecer aqui,
Eu vou perder isso.

147
00:08:20,988 --> 00:08:22,687
Toda a minha vida odiei cobras.

148
00:08:22,688 --> 00:08:24,487
Eles sempre me assustaram.

149
00:08:24,488 --> 00:08:26,087
Estou super nervoso
não ter faca.

150
00:08:26,254 --> 00:08:29,888
- Isso não vai me impedir.
- Não temos faca.

151
00:08:30,054 --> 00:08:35,988
E estou um pouco pirando,
mas eu vou--

152
00:08:36,154 --> 00:08:38,186
entre Cole e eu,
nós vamos ter que realmente

153
00:08:38,187 --> 00:08:41,488
tenha algumas ideias
de descobrir isso.

154
00:08:41,654 --> 00:08:43,721
Eu tenho mantido meu olho
procurando algumas pedras e outras coisas,

155
00:08:43,888 --> 00:08:45,487
mas eles são poucos
e distantes entre si.

156
00:08:45,488 --> 00:08:46,521
Sim.

157
00:08:46,688 --> 00:08:48,621
Temos que estar perto.

158
00:08:48,788 --> 00:08:50,621
- Parece que sim.
- Posso sentir o cheiro da água.

159
00:08:55,888 --> 00:08:58,021
Aqui está.
Oh sim.

160
00:08:59,521 --> 00:09:00,721
Oh, meu Deus.

161
00:09:01,988 --> 00:09:04,421
Não é enorme, mas serve.

162
00:09:04,588 --> 00:09:06,888
Ah, eu amo o resort
você me trouxe, querido.

163
00:09:10,187 --> 00:09:13,121
Eu não duvidaria se houvesse
um jacaré aqui com certeza.

164
00:09:13,287 --> 00:09:15,120
Sim, acho que não vou
vá nadar

165
00:09:15,121 --> 00:09:17,286
em breve.
- Não.

166
00:09:17,287 --> 00:09:19,788
Talvez possamos começar a procurar
para algum lugar para fazer abrigo?

167
00:09:19,955 --> 00:09:21,387
Sim.

168
00:09:21,388 --> 00:09:23,488
Sim, estou pensando
tipo bem aqui.

169
00:09:23,654 --> 00:09:25,321
Monte de lenha ao redor.

170
00:09:25,488 --> 00:09:26,888
Eu acho que isso é lindo
bom local.

171
00:09:27,054 --> 00:09:29,887
Talvez tentemos utilizar
este carvalho bem aqui.

172
00:09:29,888 --> 00:09:32,021
Eu gosto disso.
Você está querendo tentar fazer

173
00:09:32,187 --> 00:09:34,521
uma estrutura em A de ambos os lados
ou apenas gosta de um lado?

174
00:09:34,688 --> 00:09:36,487
Quero dizer, podemos começar
com apenas um lado.

175
00:09:36,488 --> 00:09:38,721
Sim, e então podemos trabalhar
enquanto avançamos.

176
00:09:38,888 --> 00:09:40,521
-  OK.
-  Legal.

177
00:09:40,688 --> 00:09:42,221
Acho que vou começar
arrastando toras para cá

178
00:09:42,388 --> 00:09:44,020
e inclinando-os para cima
contra aqui.

179
00:09:44,021 --> 00:09:46,221
eu vou reunir
o que eu preciso aqui

180
00:09:46,388 --> 00:09:48,221
e comece a limpar
a área um pouco.

181
00:09:53,121 --> 00:09:57,821
Não tendo uma faca, eu estarei
tão engenhoso quanto posso.

182
00:09:57,988 --> 00:09:59,621
Quero dizer, crescendo,
nem sempre éramos permitidos

183
00:09:59,788 --> 00:10:02,221
correr com um facão.

184
00:10:02,388 --> 00:10:04,321
Então eu fiz coisas assim
antes, assim como

185
00:10:04,488 --> 00:10:05,788
um abrigo de detritos.

186
00:10:13,221 --> 00:10:15,787
Então, praticamente estamos
usando o tronco da árvore

187
00:10:15,788 --> 00:10:18,921
como nossa viga principal.
-  Sim.

188
00:10:19,087 --> 00:10:23,721
Fazendo um A-frame disso
com grades laterais que permitirão

189
00:10:23,888 --> 00:10:27,021
nossas folhas de palmeira para entrar e fazer
nossas telhas passam por ele.

190
00:10:27,187 --> 00:10:28,721
-  Exatamente.
- Criando um quadro A realmente bom.

191
00:10:31,187 --> 00:10:32,521
Tenho dois novos amigos para conhecer.

192
00:10:33,488 --> 00:10:38,020
E não sei que eles são
prestes a ser saudado por um selvagem.

193
00:10:38,021 --> 00:10:39,388
Vá invadir sua festa.

194
00:10:40,788 --> 00:10:42,588
Este é o meu décimo desafio,

195
00:10:42,755 --> 00:10:43,954
mas cada desafio
eu já fiz,

196
00:10:43,955 --> 00:10:47,221
Eu sempre pude aprender
algo novo dos parceiros.

197
00:10:47,388 --> 00:10:49,020
Ei, vocês têm espaço
por mais um?

198
00:10:49,021 --> 00:10:50,821
Ah, [bip].

199
00:10:50,988 --> 00:10:53,787
Matt maldito Wright, cara.
Isso é tão louco!

200
00:10:53,788 --> 00:10:55,788
- Uau!
-  Homem.

201
00:10:55,955 --> 00:10:57,887
Ouvi dizer que vocês sobreviveram
quase no meu quintal.

202
00:10:57,888 --> 00:10:59,388
Pensei em vir.
Vamos, me dê um abraço.

203
00:10:59,554 --> 00:11:01,488
- Prazer em conhecê-lo, cara.
- Você também.

204
00:11:01,654 --> 00:11:03,287
Cole, eu o reconheço
de realmente fazer

205
00:11:03,454 --> 00:11:07,186
um desafio de 21 dias
e alguns dias em um "XL".

206
00:11:07,187 --> 00:11:08,688
Que bom ver vocês.
Deixa eu te dar um abraço.

207
00:11:08,855 --> 00:11:09,788
- Oi! Eu sou Tori!
- Tori.

208
00:11:09,955 --> 00:11:11,521
Ah, cara.

209
00:11:11,688 --> 00:11:13,621
Tenho que te dar um abraço adequado.

210
00:11:13,788 --> 00:11:15,286
- Você sabe, incrível.
- Oi... oh, meu Deus.

211
00:11:15,287 --> 00:11:18,787
Ouvi dizer que vocês estão fora
aqui sobrevivendo, e eu pensei,

212
00:11:18,788 --> 00:11:20,488
"Está meio perto."
- Acabei de ter
passar por aqui, né?

213
00:11:20,654 --> 00:11:22,020
Está meio perto.
Eu estava tipo, vamos lá.

214
00:11:22,021 --> 00:11:23,421
E então, se você tiver
algum espaço para mim...

215
00:11:23,588 --> 00:11:24,988
- Sim!
- Eu diria, vamos festejar!

216
00:11:25,154 --> 00:11:28,221
Estou no paraíso dos novatos agora,
porque estou apertado

217
00:11:28,388 --> 00:11:30,087
entre os dois especialistas.

218
00:11:30,254 --> 00:11:33,120
Eu não tinha ideia de que estávamos
vou conseguir uma terceira pessoa,

219
00:11:33,121 --> 00:11:36,321
e eu sei que ele esteve
em muitos desses desafios.

220
00:11:36,488 --> 00:11:37,387
Ah, ele está bem aqui,
ele está bem aqui.

221
00:11:37,388 --> 00:11:39,587
- Ah, [bip]!
-  Atenção!

222
00:11:39,588 --> 00:11:41,887
- Sim, tudo bem.
-  Tudo bem.

223
00:11:41,888 --> 00:11:43,087
Cuidado com sua mão.
Cuidado com sua mão.

224
00:11:43,254 --> 00:11:44,186
Tudo bem.

225
00:11:44,187 --> 00:11:45,821
Eu trouxe mais comida

226
00:11:45,988 --> 00:11:47,421
do que os 10 primeiros
pessoas combinadas.

227
00:11:47,588 --> 00:11:49,721
Selvagem ataca novamente
aqui mesmo.

228
00:11:49,888 --> 00:11:51,388
Ha-ha-ha!

229
00:11:51,554 --> 00:11:56,921
Eu espero para gostar de absorver tudo
dele e peça que ele me mostre

230
00:11:57,087 --> 00:11:58,421
as coisas que ele aprendeu.

231
00:11:58,588 --> 00:12:01,788
E eu sinto que entre Cole
e então Matt, e então sou eu

232
00:12:01,955 --> 00:12:04,421
como sou um novato agora
pela primeira vez...

233
00:12:04,588 --> 00:12:08,487
Uh, sim, estou sentado aqui,
sentado bem em um homem.

234
00:12:08,488 --> 00:12:10,621
Eu quero pegar um jacaré
e eu quero decidir isso.

235
00:12:10,788 --> 00:12:12,121
Eu quero ser o único
pular de costas.

236
00:12:12,287 --> 00:12:13,253
- Combinado, tudo bem.
-  Vamos.

237
00:12:13,254 --> 00:12:14,387
- Vamos, faça isso acontecer para mim.
- Tudo bem.

238
00:12:14,388 --> 00:12:16,020
- Vamos ver o que acontece.
- Eu trouxe meu arco longo.

239
00:12:16,021 --> 00:12:18,121
- Caramba, sim!
- Você sabe de uma coisa
sobre isso, não é?

240
00:12:18,287 --> 00:12:19,487
Sim, eu sei um pouco
algo sobre usar

241
00:12:19,488 --> 00:12:20,788
um desses uma ou duas vezes.

242
00:12:20,955 --> 00:12:23,687
Uma das minhas grandes motivações
por ter vindo neste desafio foi

243
00:12:23,688 --> 00:12:26,221
vendo esse caçador de arco,
Sr. Matt Wright, matando-o

244
00:12:26,388 --> 00:12:29,021
caça com arco.
E eu posso fazer isso, sabe?

245
00:12:29,187 --> 00:12:32,488
Então ele é uma grande inspiração para mim
e estou super animado para vê-lo.

246
00:12:32,654 --> 00:12:35,187
Por favor me diga
que você tem uma lâmina.

247
00:12:35,354 --> 00:12:36,220
Ah, vocês não têm faca?

248
00:12:36,221 --> 00:12:37,887
- Sem faca.
- Ah, por favor.

249
00:12:37,888 --> 00:12:39,988
Tudo bem, tudo bem,
Eu trouxe um comigo.

250
00:12:40,154 --> 00:12:41,321
Sim!

251
00:12:41,488 --> 00:12:43,787
Sim, estou em pânico
o dia todo.

252
00:12:43,788 --> 00:12:45,286
Eu imagino que vocês
estavam em pânico.

253
00:12:45,287 --> 00:12:47,588
Sim, consegui uma boa lâmina para nós.
Bem, mostre-me sua casa.

254
00:12:47,755 --> 00:12:49,888
Mostre-me o seu pequeno
localização aqui.

255
00:12:50,054 --> 00:12:51,421
Vamos ver.
Eu gosto deste lugar.

256
00:12:51,588 --> 00:12:53,186
Na verdade vai ser
o tamanho adequado,

257
00:12:53,187 --> 00:12:54,521
eu acho,
até mesmo para nós três.

258
00:12:54,688 --> 00:12:56,120
É sobre o tamanho
do abrigo que fiz

259
00:12:56,121 --> 00:12:58,087
em, tipo, Louisiana, quando lá
estávamos nós três lá dentro.

260
00:12:58,254 --> 00:12:59,888
E eu realmente sugeriria
acendemos o fogo e apenas

261
00:13:00,121 --> 00:13:02,787
comece a fumar a área
para manter esses mosquitos afastados.

262
00:13:02,788 --> 00:13:04,187
Tudo bem, vamos lá.

263
00:13:05,187 --> 00:13:07,287
Você consegue fazer seu primeiro fogo
em "Nu e com Medo".

264
00:13:07,454 --> 00:13:08,488
Eu sei.

265
00:13:20,788 --> 00:13:22,121
Há mais por trás.

266
00:13:24,521 --> 00:13:25,821
Ah, olhe para você!

267
00:13:27,588 --> 00:13:30,787
Primeiro fogo de "Naked and Afraid"
para você.

268
00:13:30,788 --> 00:13:32,787
- Uau!
- Uau!

269
00:13:32,788 --> 00:13:35,021
- Mestre do fogo!
- Bom trabalho, Tori!

270
00:13:35,187 --> 00:13:37,921
Eu vi alguns incêndios,
e esse foi um dos melhores.

271
00:13:41,788 --> 00:13:43,488
Aqui vamos nós!

272
00:13:43,654 --> 00:13:46,788
Este é o primeiro dia,
e não demorou muito para mim

273
00:13:46,955 --> 00:13:48,120
para começar a se sentir esgotado.

274
00:13:48,121 --> 00:13:52,187
Então estou me sentindo ressecado,
um pouco desidratado,

275
00:13:52,354 --> 00:13:55,354
e ainda nem terminamos
construindo um abrigo.

276
00:13:57,821 --> 00:13:59,788
Você pode ficar hipotérmico
ainda aqui no pântano

277
00:13:59,955 --> 00:14:01,488
muito fácil.
-  Sim.

278
00:14:01,654 --> 00:14:04,887
Se você não tiver um bom
abrigo e chove a noite toda.

279
00:14:04,888 --> 00:14:07,721
Matt e eu estamos apenas começando
todas as folhas de palmeira em camadas

280
00:14:07,888 --> 00:14:09,888
lá para telhas.

281
00:14:10,054 --> 00:14:13,187
Estamos realmente arrasando
e derrubando essa coisa.

282
00:14:14,187 --> 00:14:16,186
Estamos trabalhando juntos
fantástico porque nós apenas

283
00:14:16,187 --> 00:14:18,821
chicoteados juntos
um abrigo para três pessoas.

284
00:14:18,988 --> 00:14:20,921
Na verdade, é grande o suficiente
para nós três

285
00:14:21,087 --> 00:14:23,988
para deitar lá,
ter espaço para passear,

286
00:14:24,154 --> 00:14:28,087
mas também é bastante
quase como hermético

287
00:14:28,254 --> 00:14:29,921
nas laterais porque aqui fora,

288
00:14:30,087 --> 00:14:32,321
se você não estiver vigilante
em se proteger

289
00:14:32,488 --> 00:14:35,287
dos elementos,
estas tempestades vão mandar-te para casa.

290
00:14:51,988 --> 00:14:55,721
Estou cansado,
e estou com uma forte dor de cabeça.

291
00:14:55,888 --> 00:14:57,120
Definitivamente perdi muito
de eletrólitos.

292
00:14:57,121 --> 00:14:58,687
Um pouco de descanso e hidratação,

293
00:14:58,688 --> 00:15:00,121
Eu acho que você estará
me sentindo melhor.

294
00:15:01,921 --> 00:15:07,588
Tipo típico de exagero
para Tori no primeiro dia, eu acho.

295
00:15:07,755 --> 00:15:09,621
Você sabe, apenas batendo
esses limites

296
00:15:09,788 --> 00:15:14,487
de desidratação, esforço excessivo
de construir abrigo,

297
00:15:14,488 --> 00:15:17,221
apenas calor,
todas essas coisas.

298
00:15:19,688 --> 00:15:23,021
Tentando beber... hum,

299
00:15:23,187 --> 00:15:26,321
água suficiente e tudo mais,
mas minha cabeça está latejando.

300
00:15:26,488 --> 00:15:29,788
Tipo, deve ser uma enxaqueca.

301
00:15:29,955 --> 00:15:32,021
E sinto náuseas.

302
00:15:34,321 --> 00:15:36,087
Eu tenho que vomitar.

303
00:16:06,121 --> 00:16:08,186
2

304
00:16:18,321 --> 00:16:20,787
Parece que você está fazendo
um pouco disso

305
00:16:20,788 --> 00:16:23,488
Orquestra "Nu e com Medo"
aqui.

306
00:16:23,654 --> 00:16:26,021
Ah...

307
00:16:28,121 --> 00:16:30,921
- Ah, cara.
- Você está bem?

308
00:16:31,087 --> 00:16:32,321
- Isso ajuda em alguma coisa?
- É uma sensação boa.

309
00:16:32,488 --> 00:16:33,388
Sim?

310
00:16:33,554 --> 00:16:36,021
Sim, porque meu pescoço
e minha cabeça está apenas

311
00:16:36,187 --> 00:16:38,120
[bip] batendo.

312
00:16:38,121 --> 00:16:39,821
OK, acho que não vou
vomitar mais.

313
00:16:39,988 --> 00:16:42,020
Acho que isso diminuiu.

314
00:16:42,021 --> 00:16:45,387
Continuei sentindo as ondas
na tenda, mas...

315
00:16:45,388 --> 00:16:46,421
Sim.

316
00:16:46,588 --> 00:16:48,321
Agora há--
ah, meu Deus, isso é bom.

317
00:16:49,388 --> 00:16:53,388
acabei vomitando
tudo que eu baixei

318
00:16:53,554 --> 00:16:55,021
hoje, toda a água.

319
00:16:55,187 --> 00:16:57,021
Mesmo que eu ainda esteja
desconfortável, eu sinto que

320
00:16:57,187 --> 00:17:00,588
se eu não tivesse gritado,
dor de cabeça latejante,

321
00:17:00,755 --> 00:17:04,588
Eu provavelmente poderia dormir um pouco
porque estou muito cansado.

322
00:17:04,755 --> 00:17:07,787
Toda a hidratação que tive,
simplesmente saiu pela janela.

323
00:17:07,788 --> 00:17:11,221
No primeiro dia, isso cobrou seu preço,
então eu definitivamente sinto

324
00:17:11,388 --> 00:17:13,321
Estou no inferno agora.

325
00:17:13,488 --> 00:17:14,721
Como está a cabeça?

326
00:17:14,888 --> 00:17:17,020
Está batendo muito forte
agora mesmo.

327
00:17:17,021 --> 00:17:19,687
- Se conseguirmos encontrar algum salgueiro--
- Eu não vi salgueiro.

328
00:17:19,688 --> 00:17:22,687
Na casca do salgueiro,
tem basicamente como

329
00:17:22,688 --> 00:17:23,988
um traço de aspirina.

330
00:17:24,154 --> 00:17:25,121
-  Oh sim?
-  Sim.

331
00:17:28,721 --> 00:17:32,021
Você pode dizer que isso é salgueiro
por essas folhas longas e finas

332
00:17:32,187 --> 00:17:33,621
aqui mesmo.

333
00:17:33,788 --> 00:17:35,187
Hum...

334
00:17:35,354 --> 00:17:37,388
E basicamente, o que vou fazer
é que vou tentar

335
00:17:37,554 --> 00:17:43,821
apenas pegar um pouco desse tipo
de casca flexível que está aqui

336
00:17:44,788 --> 00:17:46,888
e apenas fazer a barba
parte disso.

337
00:17:50,421 --> 00:17:51,621
Simples assim.

338
00:18:00,488 --> 00:18:01,588
OK, garota.

339
00:18:02,888 --> 00:18:05,121
Nós vamos administrar alguns

340
00:18:05,287 --> 00:18:07,988
casca de salgueiro para você, ok?
Medicina de Bush.

341
00:18:08,154 --> 00:18:10,621
-  OK.
- Mas é um supositório.

342
00:18:13,588 --> 00:18:16,021
-  Não!
- Então vamos
tem que...

343
00:18:16,187 --> 00:18:18,021
É... é um pouco difícil.

344
00:18:18,187 --> 00:18:20,787
Não ria.
Eu não quero machucar sua cabeça.

345
00:18:20,788 --> 00:18:23,687
Apenas meio que, você sabe,
apenas pegue o que quiser

346
00:18:23,688 --> 00:18:26,887
e apenas mastigá-lo
e, você sabe...

347
00:18:26,888 --> 00:18:28,787
- Como realmente mastigar
ou é como...
- Não engula.

348
00:18:28,788 --> 00:18:30,287
- ...meio que é péssimo?
- Apenas mastigue.

349
00:18:30,454 --> 00:18:32,487
Sim, e então chupe
nos sucos e apenas

350
00:18:32,488 --> 00:18:33,887
deixe isso resolver
lá dentro,

351
00:18:33,888 --> 00:18:36,186
e apenas, você sabe,
aceite-o como você pode lidar com isso.

352
00:18:36,187 --> 00:18:38,387
E nós temos
água doce, então...

353
00:18:38,388 --> 00:18:39,520
OK.

354
00:18:39,521 --> 00:18:42,287
OK, não tenha pressa,
e espero que--

355
00:18:42,454 --> 00:18:44,887
Vou pegar um pouco disso e depois
tente colocar um pouco de água.

356
00:18:44,888 --> 00:18:46,487
Sim.

357
00:18:46,488 --> 00:18:47,788
Ah, meu Deus...

358
00:19:04,788 --> 00:19:06,421
Cole, você tem mais
daquele salgueiro?

359
00:19:06,588 --> 00:19:10,387
Está desligando bem ali
nesta palma bem aqui.

360
00:19:10,388 --> 00:19:11,688
Oh, OK.
Incrível.

361
00:19:11,855 --> 00:19:13,921
Sim.
Você acha que funcionou?

362
00:19:14,087 --> 00:19:15,587
Eu sinto que funcionou o suficiente

363
00:19:15,588 --> 00:19:17,487
para eu pelo menos
tente um pouco mais.

364
00:19:17,488 --> 00:19:20,221
Cole,
ele encontrou um pouco de casca de salgueiro.

365
00:19:20,388 --> 00:19:23,121
Depois de cerca de uma hora,
hora e meia depois de tê-lo,

366
00:19:23,287 --> 00:19:26,388
Eu posso dizer a diferença
na minha dor de cabeça.

367
00:19:26,554 --> 00:19:27,453
Vocês foram incríveis.

368
00:19:27,454 --> 00:19:28,888
É bom ter você
de volta.

369
00:19:29,054 --> 00:19:30,121
Sim.

370
00:19:37,388 --> 00:19:40,221
Daqui a 15 minutos,
à medida que o sol desce,

371
00:19:40,388 --> 00:19:44,387
isso vai se transformar em um pouco
de um mosquito terreno selvagem.

372
00:19:44,388 --> 00:19:47,186
Então vamos fazer
o que podemos manter

373
00:19:47,187 --> 00:19:48,887
esses mosquitos afastados.

374
00:19:48,888 --> 00:19:51,286
Estou esperando conseguir
um pouco de sono esta noite.

375
00:20:14,388 --> 00:20:17,021
Colocamos nosso abrigo em cima de...

376
00:20:18,021 --> 00:20:19,621
algum tipo de--
- Ácaros.

377
00:20:19,788 --> 00:20:21,287
...criaturas ácaros do diabo.

378
00:20:21,454 --> 00:20:23,588
Não sabemos o que é.
Estamos ficando mordidos...

379
00:20:23,755 --> 00:20:25,021
hum...

380
00:20:25,187 --> 00:20:27,721
por algo que nos mantém
de todos serem capazes de realmente

381
00:20:27,888 --> 00:20:29,521
tenha uma noite de sono de qualidade.

382
00:20:29,688 --> 00:20:32,021
Você poderia golpeá-los,
você poderia bater neles,

383
00:20:32,187 --> 00:20:34,687
mas não parece desaparecer.

384
00:20:34,688 --> 00:20:38,788
Eles devem estar literalmente malditos
quase microscópico.

385
00:20:38,955 --> 00:20:40,387
Não há como se livrar disso.

386
00:20:40,388 --> 00:20:43,020
Não há como assustar
seja lá o que estiver desligado.

387
00:20:43,021 --> 00:20:45,020
Você poderia sentir
os vergões começando a se formar.

388
00:20:45,021 --> 00:20:46,286
Nós temos, quero dizer,

389
00:20:46,287 --> 00:20:49,688
mal dormi uma piscadela,
e, hum...

390
00:20:51,588 --> 00:20:53,087
é... é frustrante.

391
00:20:53,254 --> 00:20:54,887
Não vou mentir,
o pensamento de que eu poderia

392
00:20:54,888 --> 00:20:58,388
provavelmente sair daqui
e definitivamente estar em casa dormindo

393
00:20:58,554 --> 00:21:01,287
antes do amanhecer
passa pela sua cabeça.

394
00:21:01,454 --> 00:21:02,821
É uma loucura.

395
00:21:20,888 --> 00:21:22,187
Aqui no segundo dia.

396
00:21:23,287 --> 00:21:25,087
Eu só estou indo
para uma pequena caminhada aqui.

397
00:21:25,254 --> 00:21:27,020
Conseguimos passar a noite.

398
00:21:27,021 --> 00:21:29,721
Foi difícil.
Não dormi muito bem.

399
00:21:29,888 --> 00:21:32,186
Definitivamente tinha
alguns insetos picadores.

400
00:21:32,187 --> 00:21:34,688
Eu digo "insetos", nós nem sequer
sabe o que é, realmente.

401
00:21:34,855 --> 00:21:36,621
Porque você não pode vê-los.

402
00:21:39,087 --> 00:21:42,120
Acho que consegui, o quê?
Acho que quatro minutos de sono.

403
00:21:42,121 --> 00:21:43,388
Bem-vindo ao "Nu e com Medo".

404
00:21:43,554 --> 00:21:44,621
Sim.

405
00:21:49,788 --> 00:21:51,121
O que diabos é isso?

406
00:21:51,287 --> 00:21:54,521
É um pequenino, pequenino
formiguinha vermelha.

407
00:21:54,688 --> 00:21:56,621
- É um pouquinho minúsculo [bip].
-  Sim.

408
00:21:56,788 --> 00:21:59,588
Esse vergão é 10 vezes maior
da coisa que o deixou.

409
00:21:59,755 --> 00:22:01,587
Essas formiguinhas microscópicas
aqui fora

410
00:22:01,588 --> 00:22:03,186
picar como uma maldita vespa.

411
00:22:03,187 --> 00:22:05,286
- Mas se você olhar bem,
há um casal.
-  Oh sim.

412
00:22:05,287 --> 00:22:07,887
Para melhorar a nossa noite
durma esta noite,

413
00:22:07,888 --> 00:22:10,021
nós vamos puxar
algumas palmas para fora.

414
00:22:10,187 --> 00:22:12,021
E esse fogo vai ser

415
00:22:13,021 --> 00:22:14,187
esticado para lá.

416
00:22:14,354 --> 00:22:16,121
E vamos começar apenas
tentando explodir

417
00:22:16,287 --> 00:22:18,021
todos aqueles pequenos
insetos terrestres lá.

418
00:22:18,187 --> 00:22:21,187
Então, uma vez que tudo tenha sido
queimou forte, apenas cinza branca,

419
00:22:21,354 --> 00:22:23,321
insetos não gostam de cinza branca
porque acaba

420
00:22:23,488 --> 00:22:24,888
fazendo-os sentir
como se estivessem em um incêndio.

421
00:22:25,054 --> 00:22:25,988
Então por causa disso,

422
00:22:26,154 --> 00:22:28,521
eles geralmente vão
deixe-nos em paz.

423
00:22:34,254 --> 00:22:37,821
Queimem, formigas de fogo!

424
00:22:42,021 --> 00:22:44,487
Parece muito bom.

425
00:22:44,488 --> 00:22:47,287
Qualquer coisa que valha a pena fazer
vale a pena fazer certo.

426
00:22:52,021 --> 00:22:55,787
Indo buscar nosso pote de água
isso esfriou

427
00:22:55,788 --> 00:22:58,687
na água.
Estamos com sede.

428
00:22:58,688 --> 00:23:00,521
Esperando que encontremos
um pouco de comida.

429
00:23:06,988 --> 00:23:08,021
Aí está, bem aí.

430
00:23:09,187 --> 00:23:11,587
Há uma cobra d'água aqui.

431
00:23:11,588 --> 00:23:14,287
Quase logo de cara,
vemos uma cobra d'água.

432
00:23:15,388 --> 00:23:18,221
É comida, você sabe.
É melhor tentar ir em frente.

433
00:23:19,121 --> 00:23:21,787
- Espere, peguei meu bastão.
- Tudo bem, então vê a cabeça dele?

434
00:23:21,788 --> 00:23:23,286
Tudo que você precisa fazer é apenas
esgueirar-se para perto,

435
00:23:23,287 --> 00:23:25,387
e então acertá-los com tanta força
como você pode no topo da cabeça.

436
00:23:25,388 --> 00:23:26,588
Então eu fico um pouco em pânico,

437
00:23:26,755 --> 00:23:28,521
porque eu nunca
feito isso antes.

438
00:23:28,688 --> 00:23:31,321
Eu sei que há um punhado
de cobras aqui que estão

439
00:23:31,488 --> 00:23:34,020
não venenoso e abundante
deles são venenosos.

440
00:23:34,021 --> 00:23:35,488
Mais difícil para mim dizer,
porque, tipo,

441
00:23:35,654 --> 00:23:38,287
tipo de cobra é uma cobra,
e eu não chego muito perto disso

442
00:23:38,454 --> 00:23:39,521
para poder contar
a diferença.

443
00:23:39,688 --> 00:23:40,688
Vou voltar pelo seu caminho.

444
00:23:41,988 --> 00:23:43,888
Sim.

445
00:23:49,788 --> 00:23:50,888
Grande merda.

446
00:23:52,488 --> 00:23:54,488
Ah, [bip]!

447
00:23:54,654 --> 00:23:57,287
Bum! Eu sinto falta disso, tipo,
apenas alguns centímetros.

448
00:23:57,454 --> 00:23:58,921
É ele aí?

449
00:23:59,087 --> 00:23:59,987
À sua direita, Matt.

450
00:23:59,988 --> 00:24:02,287
Bem ali,
vê a pequena grama amarela?

451
00:24:02,454 --> 00:24:04,721
- OK, você quer quem é o número dois?
- Sim, definitivamente é ele.

452
00:24:04,888 --> 00:24:06,721
Mas então ele surge
na terra.

453
00:24:06,888 --> 00:24:07,821
Pegue ele!

454
00:24:08,788 --> 00:24:10,388
OK.

455
00:24:10,554 --> 00:24:12,287
Pegue ele, pegue ele,
pegue ele, pegue ele, pegue ele!

456
00:24:12,454 --> 00:24:14,621
- Balance-o para fora.
-  OK.

457
00:24:14,788 --> 00:24:16,521
- Oh-ho, oh-ho-ho!
- Aí está,
aí está.

458
00:24:16,688 --> 00:24:18,020
Oh, olhe para você!

459
00:24:18,021 --> 00:24:20,721
Tudo bem,
queremos cobra esta noite?

460
00:24:23,187 --> 00:24:24,387
Isso meio que parece
um pouco de boca de algodão.

461
00:24:24,388 --> 00:24:26,121
Você pode estar
segurando uma boca de algodão.

462
00:24:26,287 --> 00:24:27,588
Eu acho que estou.
Olhe para aquela cabeça.

463
00:24:27,755 --> 00:24:29,153
O que você está fazendo
mantê-lo vivo?

464
00:24:29,154 --> 00:24:31,020
- Isso é uma boca de algodão.
- Por que você está
mantê-lo vivo?

465
00:24:31,021 --> 00:24:32,487
Isso é uma boca de algodão.

466
00:24:32,488 --> 00:24:35,321
Oh, meu Deus--
acabei de pegar uma cobra venenosa

467
00:24:35,488 --> 00:24:36,420
com minhas próprias mãos?

468
00:24:36,421 --> 00:24:37,721
Você quer uma pequena cobra
para jantar?

469
00:24:37,888 --> 00:24:38,887
-  Sim.
-  Tudo bem.

470
00:24:38,888 --> 00:24:40,121
Deixe-o ir
em direção ao chão,

471
00:24:40,287 --> 00:24:41,721
e então dê um tapa na cabeça dele
com seu bastão.

472
00:24:42,921 --> 00:24:43,888
Acertou em cheio.

473
00:24:44,054 --> 00:24:45,988
E então é só agarrá-lo
logo atrás da cabeça.

474
00:24:46,888 --> 00:24:47,788
- Ah, Deus.
- Eita.

475
00:24:47,955 --> 00:24:48,821
- Bata nele.
-  Espere!

476
00:24:48,988 --> 00:24:50,587
Ele está voltando para você.

477
00:24:50,588 --> 00:24:51,788
Não, não, não, não!

478
00:24:55,588 --> 00:24:56,787
2
- Isso é uma boca de algodão.
-  Tudo bem.

479
00:24:56,788 --> 00:24:57,921
Deixe-o ir em direção
o chão,

480
00:24:58,087 --> 00:24:59,488
e então dê uma surra nele
na cabeça com seu bastão.

481
00:25:00,688 --> 00:25:01,654
Acertou em cheio.

482
00:25:01,821 --> 00:25:04,588
E então é só agarrá-lo
logo atrás da cabeça.

483
00:25:04,755 --> 00:25:06,021
- Ah, Deus.
- Ah, que merda.
Bata nele.

484
00:25:06,187 --> 00:25:07,387
Espere.
Espere.

485
00:25:07,388 --> 00:25:08,387
Pegue ele.

486
00:25:08,388 --> 00:25:09,521
Ah, ele está voltando para você.

487
00:25:12,921 --> 00:25:14,787
Bom trabalho.

488
00:25:14,788 --> 00:25:16,021
-  Oh!
- Ah, eu peguei ele então.

489
00:25:17,788 --> 00:25:19,087
Oh, meu Deus.

490
00:25:20,321 --> 00:25:21,421
Você sabe, estou orgulhoso de você.

491
00:25:21,588 --> 00:25:22,688
Ah, meu coração está batendo forte.

492
00:25:23,521 --> 00:25:26,988
Ela entende agora,
que ela acabou de realizar

493
00:25:27,154 --> 00:25:30,487
algo que seu corpo
disse não, sua mente disse não.

494
00:25:30,488 --> 00:25:34,021
Tori abraçou a habilidade
ela não tinha antes.

495
00:25:34,187 --> 00:25:36,321
Isso é exatamente
por que vim aqui.

496
00:25:37,121 --> 00:25:38,286
- Ah!
- Pare com isso!

497
00:25:41,821 --> 00:25:45,120
Normalmente isso seria apenas enviar
eu correndo, mas estando aqui fora,

498
00:25:45,121 --> 00:25:48,521
você descobre que você é
apenas muito mais capaz de...

499
00:25:48,688 --> 00:25:51,120
fazendo algo quando você começa
largando esse medo

500
00:25:51,121 --> 00:25:53,888
isso te prende
de tudo.

501
00:25:54,054 --> 00:25:55,721
Você pode nos alimentar com uma cobra.

502
00:25:56,688 --> 00:25:57,788
Quente, quente, quente.

503
00:25:58,921 --> 00:26:01,688
Agora é isso que você chama
direto da grelha.

504
00:26:04,021 --> 00:26:06,121
- Bem, é bom.
- É muito bom.

505
00:26:07,388 --> 00:26:08,688
- Muito bom.
- É como doce.

506
00:26:09,788 --> 00:26:11,187
Quase tem gosto
como torresmo.

507
00:26:12,187 --> 00:26:14,521
Olhe para você, mestre cobra.

508
00:26:14,688 --> 00:26:17,988
Eu sou Tori,
e eu aprovo esta mensagem.

509
00:26:18,154 --> 00:26:19,688
Cobra é deliciosa.

510
00:26:20,888 --> 00:26:22,488
Oh, meu Deus, estou comendo.

511
00:26:22,654 --> 00:26:24,587
Não os vejo.

512
00:26:24,588 --> 00:26:27,721
No-see-'ems decidiu apenas fazer
uma aparência enorme,

513
00:26:27,888 --> 00:26:30,821
então estávamos sendo comidos vivos.

514
00:26:32,488 --> 00:26:34,487
Sim, temos que ter certeza
nós fumamos nosso fogo,

515
00:26:34,488 --> 00:26:36,187
porque eles estão vindo
para nós esta noite.

516
00:26:50,821 --> 00:26:55,587
...os mosquitos estão aqui.

517
00:26:55,588 --> 00:27:00,588
E meu lençol durante
a noite agora é necessária.

518
00:27:00,755 --> 00:27:02,421
Então estamos pendurando

519
00:27:02,588 --> 00:27:05,286
e vou espalhar isso
entre nós três.

520
00:27:05,287 --> 00:27:08,487
O zumbido dos mosquitos
nunca acaba.

521
00:27:08,488 --> 00:27:09,888
Realmente agravante.

522
00:27:10,054 --> 00:27:11,487
Mesmo com os dois incêndios,

523
00:27:11,488 --> 00:27:14,687
não é dissuasor
os mosquitos.

524
00:27:14,688 --> 00:27:16,187
Não é bom.

525
00:27:16,354 --> 00:27:19,020
Sim, esta noite vai ser
uma longa noite.

526
00:27:19,021 --> 00:27:23,187
Estou com coceira.

527
00:27:37,221 --> 00:27:39,888
Então, segunda noite,
como vocês dormiram?

528
00:27:40,054 --> 00:27:41,488
Ainda não dormi bem.

529
00:27:41,654 --> 00:27:44,521
Eu tenho talvez uma ou duas horas
do sono.

530
00:27:44,688 --> 00:27:46,187
Sim, eu não dormi
tudo ótimo.

531
00:27:46,354 --> 00:27:49,121
Estou preocupado porque
muitas vezes os bugs

532
00:27:49,287 --> 00:27:52,087
e tudo é gentil
de distraí-lo de realmente

533
00:27:52,254 --> 00:27:54,221
se acalmando e indo dormir.

534
00:27:54,388 --> 00:27:56,821
E eu sei que poderia
potencialmente te levar para fora.

535
00:27:56,988 --> 00:27:58,488
É só--

536
00:27:58,654 --> 00:28:03,120
cheio de insetos e mosquitos
e moscas e moscas picadoras.

537
00:28:03,121 --> 00:28:05,186
Sim, eles estão lá fora, pesados.

538
00:28:05,187 --> 00:28:07,821
Veja se você consegue ver, eu tenho
muitas picadas de mosquito

539
00:28:07,988 --> 00:28:09,721
apenas em toda a minha testa.

540
00:28:09,888 --> 00:28:12,488
Meu braço está comido com...

541
00:28:13,788 --> 00:28:17,321
picadas de insetos nas minhas pernas
e então meus pés.

542
00:28:17,488 --> 00:28:18,888
Sim, estou apenas confuso...

543
00:28:20,121 --> 00:28:21,388
com mordidas.

544
00:28:22,421 --> 00:28:25,588
Todas as moscas são
aqui conosco hoje.

545
00:28:25,755 --> 00:28:27,988
Queremos agradecer a todos
por aparecer.

546
00:28:28,154 --> 00:28:29,320
Pode não haver
qualquer mosquito

547
00:28:29,321 --> 00:28:32,588
por causa da competição de moscas.
- Sim, eles estão intimidados.

548
00:28:32,755 --> 00:28:34,588
Eu não sei se você pode ver
esses mosquitos,

549
00:28:35,588 --> 00:28:37,120
mas se você puder,

550
00:28:37,121 --> 00:28:39,921
imagine todo o seu rosto sendo
envolto em pequenos mosquitos

551
00:28:40,087 --> 00:28:42,988
entrando no seu ouvido,
suas narinas, até seus olhos.

552
00:28:43,154 --> 00:28:47,321
10 desafios, este
é o menos confortável

553
00:28:47,488 --> 00:28:49,120
que eu já tive.

554
00:28:49,121 --> 00:28:51,487
Eu poderia ir comer alguma coisa.
Eu sei que vocês podem.

555
00:28:56,021 --> 00:28:57,821
Essa é uma iguaria do Sul.

556
00:28:59,988 --> 00:29:02,286
É muito trabalho conseguir
um palmito.

557
00:29:02,287 --> 00:29:04,187
Envolve cortar
uma árvore derrubada para pegar

558
00:29:04,354 --> 00:29:05,521
o pequeno centro.

559
00:29:05,688 --> 00:29:07,121
O que vou fazer aqui,

560
00:29:07,287 --> 00:29:10,087
é pegar um pouco de repolho do pântano
fora daqui.

561
00:29:11,121 --> 00:29:13,087
Mas por dentro está
muitos nutrientes,

562
00:29:13,254 --> 00:29:15,488
carboidratos e açúcares.

563
00:29:19,187 --> 00:29:21,186
Cole, oh meu Deus,
há dois esquilos

564
00:29:21,187 --> 00:29:22,687
aqui em cima na árvore.

565
00:29:22,688 --> 00:29:24,588
Nós vamos matar
um esquilo bem rápido.

566
00:29:25,721 --> 00:29:27,387
Este é o estilo de vida normal
para mim,

567
00:29:27,388 --> 00:29:29,487
rastejando pela floresta
assim como estou fazendo.

568
00:29:29,488 --> 00:29:32,387
Enquanto crescia, vivi praticamente
em um estacionamento de trailers

569
00:29:32,388 --> 00:29:34,186
no lado leste
de Austin, Texas.

570
00:29:34,187 --> 00:29:37,421
Uma maneira de economizarmos dinheiro,
estávamos sempre comendo

571
00:29:37,588 --> 00:29:38,720
proteína selvagem.

572
00:29:38,721 --> 00:29:41,687
Não foi até eu começar
namoro que eu percebi tipo,

573
00:29:41,688 --> 00:29:43,988
"Ah, a maioria das pessoas fica
toda a sua comida

574
00:29:44,154 --> 00:29:45,587
do supermercado."

575
00:29:45,588 --> 00:29:47,388
Cole avistou um esquilo.

576
00:29:49,321 --> 00:29:50,287
Bem ali.

577
00:29:50,454 --> 00:29:51,488
Ah.

578
00:30:00,121 --> 00:30:02,021
Você tinha aquela flecha
ainda lá em cima.

579
00:30:02,187 --> 00:30:04,521
Você o pegou!
Uau!

580
00:30:06,988 --> 00:30:09,421
Oh, meu Deus!
Sim.

581
00:30:11,888 --> 00:30:13,487
Estou feliz que ele o pegou.

582
00:30:13,488 --> 00:30:14,721
E você poderia colocá-lo para fora

583
00:30:14,888 --> 00:30:17,187
rapidamente para que não fosse
uma morte lenta.

584
00:30:22,388 --> 00:30:23,321
Grande dia.

585
00:30:24,688 --> 00:30:27,788
Matt estava cortando o coração
de palma.

586
00:30:28,888 --> 00:30:30,021
Indo para o pote.

587
00:30:31,121 --> 00:30:33,121
Um esquilo para três pessoas
não é muito.

588
00:30:33,287 --> 00:30:36,888
No entanto, há o suficiente
complexidade nesta palmeira repolho

589
00:30:37,054 --> 00:30:38,721
para realmente nos fazer sentir satisfeitos.

590
00:30:38,888 --> 00:30:41,521
Aqui na natureza,
não comemos muitos vegetais.

591
00:30:42,688 --> 00:30:44,887
- Agradecemos, esquilo.
- Sim, obrigado.

592
00:30:44,888 --> 00:30:48,221
- Muito apreciado.
- É a regra da vida.

593
00:30:48,388 --> 00:30:50,187
Tudo bem.

594
00:30:50,354 --> 00:30:51,488
Abaixo da escotilha.

595
00:30:53,287 --> 00:30:55,488
Eu te digo uma coisa,
este é o esquilo mais tenro

596
00:30:55,654 --> 00:30:56,888
Eu já tive.
- É um bom esquilo.

597
00:30:57,054 --> 00:30:58,020
Sim.

598
00:30:58,021 --> 00:31:01,621
Todos esses anos,
obviamente eu tive parceiros

599
00:31:01,788 --> 00:31:03,487
que têm comida,

600
00:31:03,488 --> 00:31:05,721
mas na verdade eu

601
00:31:05,888 --> 00:31:09,788
nunca, até o último
10 desafios, tive um parceiro

602
00:31:09,955 --> 00:31:13,020
atirar em coisas com um arco
e traga-me o jantar.

603
00:31:13,021 --> 00:31:14,287
-  O que?
- Sim.

604
00:31:15,888 --> 00:31:18,020
- Eu te amo, cara.
- Cara, muito obrigado.

605
00:31:18,021 --> 00:31:20,588
É um, ah,
é uma sensação muito especial.

606
00:31:20,755 --> 00:31:24,186
Parece quase que de certa forma
como se você passasse uma tocha.

607
00:31:24,187 --> 00:31:25,588
Ah, cara.

608
00:31:25,755 --> 00:31:28,587
Eu sou uma das primeiras pessoas
para sempre alimentar Matt

609
00:31:28,588 --> 00:31:31,021
com arco e flecha
em um desafio.

610
00:31:32,521 --> 00:31:33,721
E...

611
00:31:38,621 --> 00:31:39,788
...isso é enorme.

612
00:31:44,788 --> 00:31:45,787
Estou animado.

613
00:31:45,788 --> 00:31:47,487
Estou animado por estar
uma parte disso.

614
00:31:47,488 --> 00:31:48,688
Eu amo isso.

615
00:32:04,821 --> 00:32:08,121
É de manhã
do quinto dia,

616
00:32:08,287 --> 00:32:11,887
e já estamos muito
uma equipe muito unida.

617
00:32:11,888 --> 00:32:13,388
Nós nem vamos
para o poço

618
00:32:13,554 --> 00:32:14,888
um sem o outro.

619
00:32:18,921 --> 00:32:20,521
No mapa,
lá mostra outro lago.

620
00:32:20,688 --> 00:32:22,921
Devíamos ir dar uma olhada,
também, enquanto estamos aqui.

621
00:32:23,087 --> 00:32:24,087
OK.

622
00:32:34,021 --> 00:32:35,687
Vamos dar uma olhada neste lago.

623
00:32:35,688 --> 00:32:37,688
Isso é um registro?

624
00:32:37,855 --> 00:32:40,286
Espere, é isso que você está--
Bem no meio aí?

625
00:32:40,287 --> 00:32:41,488
Isso não é--

626
00:32:41,654 --> 00:32:43,388
- Isso é um jacaré?
- Isso parece.

627
00:32:44,821 --> 00:32:46,121
-  Sim.
-  Isso é.

628
00:32:46,287 --> 00:32:47,687
- OK.
-  Sim!

629
00:32:47,688 --> 00:32:50,687
Isso é cerca de seis,
talvez quase dois metros

630
00:32:50,688 --> 00:32:52,020
jacaré neste pequeno lago.

631
00:32:52,021 --> 00:32:55,788
É época de acasalamento,
e é matar ou ser morto.

632
00:32:55,955 --> 00:32:58,021
Nós vamos conseguir
abocanhado por um deles,

633
00:32:58,187 --> 00:32:59,388
ou vamos quebrar um deles.

634
00:32:59,554 --> 00:33:01,387
Eu quero um desses
coisas ruins.

635
00:33:01,388 --> 00:33:02,388
Lá está ele de novo,
bem ali.

636
00:33:02,554 --> 00:33:03,888
Sim.
Ele simplesmente apareceu de volta.

637
00:33:04,054 --> 00:33:05,821
Isso é cerca de 2,10 metros.

638
00:33:05,988 --> 00:33:08,821
Sim, ele está fazendo uma curva.
Ele pode chegar a oito.

639
00:33:08,988 --> 00:33:13,821
Temos nosso primeiro jacaré
aqui em Everglades.

640
00:33:13,988 --> 00:33:16,387
E estou tão feliz,
porque isso é tudo que eu falei

641
00:33:16,388 --> 00:33:19,487
sobre é que eu vou
matar um jacaré.

642
00:33:19,488 --> 00:33:22,387
Com este gancho,
você joga nas costas dele.

643
00:33:22,388 --> 00:33:25,121
Nós vamos fisgá-lo e você está
só vou sentir um pouquinho,

644
00:33:25,287 --> 00:33:28,120
um pouquinho de peso.
-  OK.

645
00:33:28,121 --> 00:33:30,921
E então realmente
forte empurrão para trás,

646
00:33:31,087 --> 00:33:32,788
e então o rodeio começa.

647
00:33:32,955 --> 00:33:34,488
Isso é um sete
a um jacaré de oito pés.

648
00:33:34,654 --> 00:33:35,854
Eles são perigosos.

649
00:33:35,855 --> 00:33:39,421
Isso poderia nos ferir gravemente
ou possivelmente desmembrar um de nós.

650
00:33:39,588 --> 00:33:43,021
Então esse será meu trabalho
para laçar esse otário,

651
00:33:43,187 --> 00:33:44,521
coloque-o em volta da boca dele.

652
00:33:44,688 --> 00:33:46,887
Ele vai chegar à costa
e luta e morte rolam

653
00:33:46,888 --> 00:33:50,221
e enlouquecer, e então Tori
pode dar um golpe de faca

654
00:33:50,388 --> 00:33:51,488
para a parte de trás da cabeça.

655
00:33:51,654 --> 00:33:53,087
Eu tenho emoções confusas sobre isso.

656
00:33:53,254 --> 00:33:55,321
Estou super animado,
porque, tipo, isso vai ser

657
00:33:55,488 --> 00:33:58,688
incrível, tipo, viver,
contar essa história, sabe?

658
00:33:58,855 --> 00:34:02,421
Mas também nervoso, porque eu...
Eu gosto dos meus braços.

659
00:34:02,588 --> 00:34:06,387
Sou muito apegado a eles,
ou meus pés, e eu odiaria

660
00:34:06,388 --> 00:34:09,688
para alguém se machucar
hum, fazendo isso.

661
00:34:09,855 --> 00:34:11,020
Então você o vê?
Veja sua cabecinha

662
00:34:11,021 --> 00:34:13,020
grudado aí?
-  Sim.

663
00:34:13,021 --> 00:34:14,286
A cabeça está aí.

664
00:34:14,287 --> 00:34:16,120
Eu posso vê-lo.
Você mal consegue vê-lo.

665
00:34:16,121 --> 00:34:17,186
Ele está subindo lentamente.

666
00:34:17,187 --> 00:34:18,888
- Vê-lo?
-  Tudo bem.

667
00:34:23,054 --> 00:34:24,121
-  OK.
- Sim, deixe essa linha

668
00:34:24,287 --> 00:34:25,321
até o fim.
- OK, desculpe.

669
00:34:25,488 --> 00:34:26,688
Sim, não tente pendurar
para isso.

670
00:34:26,855 --> 00:34:29,221
A antecipação.
Tudo bem, é este.

671
00:34:30,621 --> 00:34:32,821
OK.
E apenas alivie.

672
00:34:32,988 --> 00:34:35,488
- Acalme-se nele.
-  OK.

673
00:34:35,654 --> 00:34:37,821
Está nas costas dele agora.

674
00:34:40,287 --> 00:34:42,221
- Então você vai
sinta tensão.
- Sinto tensão.

675
00:34:42,388 --> 00:34:44,287
E então sacaneie com força
e espere como o inferno.

676
00:34:44,454 --> 00:34:45,988
- Meio idiota.
-  Sim.

677
00:34:46,955 --> 00:34:49,020
- Uau!
-  Oh meu Deus!

678
00:34:49,021 --> 00:34:50,387
Lá vamos nós!

679
00:34:50,388 --> 00:34:51,788
Tudo bem, pessoal,
contornar desta forma.

680
00:34:53,087 --> 00:34:54,221
Ande com cuidado,
caminhe com cuidado.

681
00:34:54,388 --> 00:34:56,787
Você tem um bom conjunto de ganchos.
Não está saindo.

682
00:34:56,788 --> 00:34:58,388
Não está saindo.
Eu vou cobrir suas costas aqui

683
00:34:58,554 --> 00:35:00,187
caso ele venha até nós.
-  Sim.

684
00:35:00,354 --> 00:35:02,821
Deixe-o correr um pouco.
Deixe-o correr um pouco.

685
00:35:02,988 --> 00:35:04,187
Você pega essa corda.

686
00:35:04,354 --> 00:35:05,687
Sim, deixe-o correr
só um pouco fora.

687
00:35:05,688 --> 00:35:06,754
Deixe um pouco de folga, Tori.

688
00:35:06,755 --> 00:35:08,221
- Sim, um pouco de folga.
- Desculpe, desculpe.

689
00:35:08,388 --> 00:35:10,020
E, uh, apenas deixe puxar
sair um pouco por aqui.

690
00:35:10,021 --> 00:35:11,121
Então você pode pegá-lo
em torno deste toco.

691
00:35:11,287 --> 00:35:13,020
Não deixe ele
puxá-lo para a água.

692
00:35:13,021 --> 00:35:14,087
Oh, meu Deus.

693
00:35:14,254 --> 00:35:15,287
Tudo bem,
puxe com força um pouco.

694
00:35:16,721 --> 00:35:17,688
Segure-o bem aí.

695
00:35:17,855 --> 00:35:19,021
Segure-o ali mesmo
por um segundo.

696
00:35:20,187 --> 00:35:21,121
Eu estou entrando.

697
00:35:21,287 --> 00:35:22,487
Eu não vou deixar ir,
embora, então...

698
00:35:22,488 --> 00:35:24,087
Você acabou de ficar fisgado
em um dinossauro!

699
00:35:24,254 --> 00:35:25,187
Oh, meu Deus!

700
00:35:30,721 --> 00:35:31,688
2
Segure-o bem aí.

701
00:35:31,855 --> 00:35:32,888
Segure-o ali mesmo
por um segundo.

702
00:35:34,621 --> 00:35:37,121
Você acabou de ficar fisgado
em um dinossauro!

703
00:35:37,287 --> 00:35:38,454
Oh, meu Deus!

704
00:35:39,588 --> 00:35:41,921
Eu posso sentir a corda apenas
bolhas queimando em minhas mãos,

705
00:35:42,087 --> 00:35:43,220
e não vou desistir.

706
00:35:43,221 --> 00:35:46,388
Mas temos apenas 10, 15 pés
dele, e jacarés podem correr

707
00:35:46,554 --> 00:35:48,421
em uma breve explosão
35 milhas por hora.

708
00:35:48,588 --> 00:35:50,588
O que queremos fazer é
cansá-lo um pouco.

709
00:35:50,755 --> 00:35:52,087
Quanto mais podemos cansá-lo
agora mesmo,

710
00:35:52,254 --> 00:35:54,721
quanto menos problemas
temos em terra.

711
00:35:54,888 --> 00:35:56,888
- Sim,
- Isto é extremamente

712
00:35:57,054 --> 00:35:59,421
situação perigosa,
e leva apenas um segundo

713
00:35:59,588 --> 00:36:01,121
para que algo ruim dê errado.

714
00:36:01,287 --> 00:36:02,788
Vamos puxá-lo
um pouco mais assim.

715
00:36:05,888 --> 00:36:08,021
Vamos!
Ah, lá vamos nós!

716
00:36:08,187 --> 00:36:10,087
Puxe-o para cima!
Puxe, puxe!

717
00:36:10,254 --> 00:36:12,488
-  Oh não.
- Puxe, puxe, puxe!

718
00:36:14,021 --> 00:36:15,121
OK, hora da morte.

719
00:36:15,287 --> 00:36:16,187
-  OK.
-  Tudo bem.

720
00:36:16,354 --> 00:36:17,721
- Vou prepará-lo.
-  Aguentar.

721
00:36:19,955 --> 00:36:20,921
Tudo bem.
Amarre isso.

722
00:36:24,688 --> 00:36:26,821
Vou fazer um casal
meio engate ali.

723
00:36:29,287 --> 00:36:30,787
- O negócio é o seguinte, Tori.
-  Tudo bem.

724
00:36:30,788 --> 00:36:33,121
Em um movimento,
você vai pular,

725
00:36:33,287 --> 00:36:34,521
joelhos em ambas as patas dianteiras,

726
00:36:34,688 --> 00:36:35,887
e você vai segurar
logo atrás de sua cabeça.

727
00:36:35,888 --> 00:36:37,021
OK.

728
00:36:39,488 --> 00:36:41,020
-  Sim.
-  Legal.

729
00:36:41,021 --> 00:36:42,087
Uau!

730
00:36:42,254 --> 00:36:43,321
- Você...
- Vou deixá-lo ir.

731
00:36:43,488 --> 00:36:44,353
É tudo seu.

732
00:36:44,354 --> 00:36:46,821
Você está oficialmente
"Nu e com medo."

733
00:36:46,988 --> 00:36:51,788
Sinto muito, querido.
Obrigado pelo seu sacrifício.

734
00:36:51,955 --> 00:36:53,721
Sinto muito, amigo.

735
00:36:53,888 --> 00:36:54,988
Eu sinto muito.

736
00:37:07,888 --> 00:37:10,521
estou me sentindo
muitas emoções...

737
00:37:10,688 --> 00:37:12,687
Você deveria estar.
É uma coisa apaixonante.

738
00:37:12,688 --> 00:37:16,187
Isso ainda me faz ficar
com lágrimas nos olhos até hoje, então...

739
00:37:16,354 --> 00:37:18,287
Nós não vamos deixar você ir
desperdiçar.

740
00:37:20,121 --> 00:37:22,321
Neste momento, estou me sentindo
a parte emocional disso, de...

741
00:37:23,488 --> 00:37:25,020
tirando uma vida.

742
00:37:25,021 --> 00:37:26,421
Porque eu realmente não
fiz isso antes,

743
00:37:27,921 --> 00:37:29,587
e especialmente dessa forma,
você sabe.

744
00:37:29,588 --> 00:37:33,020
Eu atirei em alguns animais
crescendo, mas para esfaqueá-lo

745
00:37:33,021 --> 00:37:38,721
e ser o único a colocá-lo completamente
dormir, você sabe que é...

746
00:37:38,888 --> 00:37:40,787
Está me atingindo, mas ainda estou

747
00:37:40,788 --> 00:37:42,521
correndo com adrenalina
agora mesmo.

748
00:37:42,688 --> 00:37:44,888
Quer dizer, isso partiu meu coração,
mas isso significa

749
00:37:45,054 --> 00:37:46,421
que vamos ter comida.

750
00:37:46,588 --> 00:37:49,388
Podemos tomar café da manhã
e espasmódico ao longo do dia

751
00:37:49,554 --> 00:37:51,621
e outras coisas e sei que estamos
vai ser bom

752
00:37:51,788 --> 00:37:53,587
enquanto estamos lutando
todos os outros elementos

753
00:37:53,588 --> 00:37:54,988
isso vai ser...

754
00:37:55,154 --> 00:37:56,621
que já são
nos desgastando.

755
00:37:56,788 --> 00:37:58,388
Seu conjunto de ganchos era dinheiro.

756
00:37:58,554 --> 00:38:01,087
- Quero dizer, um e pronto.
- Venha aqui.

757
00:38:01,254 --> 00:38:02,087
Traga aqui.

758
00:38:02,254 --> 00:38:03,187
Sim!

759
00:38:03,354 --> 00:38:06,688
- Ah, cara.
- Sério, ótimo trabalho.

760
00:38:06,855 --> 00:38:07,687
Incrível.
Incrível!

761
00:38:07,688 --> 00:38:08,787
Obrigado.

762
00:38:08,788 --> 00:38:10,186
Agora seremos irmãos de sangue
e irmãs

763
00:38:10,187 --> 00:38:11,687
para o resto de nossas vidas.
- Sim.

764
00:38:11,688 --> 00:38:13,588
- Não há como voltar atrás?
- Não.

765
00:38:13,755 --> 00:38:15,888
Nós ficamos selvagens,
não há como voltar atrás.

766
00:38:16,054 --> 00:38:17,421
Tori definitivamente
me impressionou

767
00:38:17,588 --> 00:38:19,021
cada pedaço
destes últimos três dias.

768
00:38:19,187 --> 00:38:23,221
É absolutamente incrível
para vê-la chegar

769
00:38:23,388 --> 00:38:27,321
de essencialmente novato
e realmente abraçando

770
00:38:27,488 --> 00:38:29,221
seu verdadeiro guerreiro de sobrevivência.

771
00:38:29,388 --> 00:38:32,488
Ela se recusa a desistir
e se recusa a deixar o medo

772
00:38:32,654 --> 00:38:34,187
ultrapassar o que precisa ser feito.

773
00:38:34,354 --> 00:38:35,888
E então ela está
definitivamente impressionante.

774
00:38:36,054 --> 00:38:37,287
Tudo bem, vamos continuar
trazendo isso aqui.

775
00:38:37,454 --> 00:38:38,487
Vamos processá-lo.

776
00:38:38,488 --> 00:38:40,488
Sim.
Tire isso do calor.

777
00:38:40,654 --> 00:38:43,121
Temos que processá-lo
e pegue fumaça

778
00:38:43,287 --> 00:38:47,087
o mais rápido possível
porque esse calor e umidade,

779
00:38:47,254 --> 00:38:50,988
isso vai estragar aquela carne, você sabe,
dentro de seis horas

780
00:38:51,154 --> 00:38:52,687
ou algo assim.

781
00:38:52,688 --> 00:38:55,186
Eu começo a construir o fumante.

782
00:38:55,187 --> 00:38:56,387
vou amarrar isso
com alguns

783
00:38:56,388 --> 00:38:58,588
da paracord que temos.

784
00:38:58,755 --> 00:39:01,286
Basicamente faremos,
tipo, pequenas grelhas,

785
00:39:01,287 --> 00:39:03,387
pequenas grades que vamos pendurar
toda aquela carne.

786
00:39:03,388 --> 00:39:06,687
Vamos apenas cobrir isso
coisa toda com folhas de palmeira,

787
00:39:06,688 --> 00:39:08,921
circule-o,
tem um pequeno fogo no fundo,

788
00:39:09,087 --> 00:39:11,421
você quer que isso aconteça
apenas fique fumegando o dia todo.

789
00:39:11,588 --> 00:39:15,120
Fumando e curando
preserva por muito tempo

790
00:39:15,121 --> 00:39:17,020
para onde podemos comê-lo
por algumas semanas.

791
00:39:17,021 --> 00:39:19,387
Quanto tempo normalmente
levar para fumar isso?

792
00:39:19,388 --> 00:39:21,388
Serão alguns dias
na carne seca.

793
00:39:21,554 --> 00:39:23,286
- Ah, uau.
- Aqui fora.

794
00:39:23,287 --> 00:39:26,020
Então, só para o próximo casal
dias, só precisamos ter certeza

795
00:39:26,021 --> 00:39:28,588
está constantemente fumando.
- Mantenha-o fumegante, sim.

796
00:39:28,755 --> 00:39:31,521
Temos um urubu nos circulando.
Há como

797
00:39:31,688 --> 00:39:32,887
quatro deles.

798
00:39:32,888 --> 00:39:35,321
Você sabe,
quando você pega pássaros
de presas ou animais necrófagos

799
00:39:35,488 --> 00:39:38,621
assim, eles são basicamente
como um farol piscando

800
00:39:38,788 --> 00:39:40,221
dizendo que tem carne
aqui.

801
00:39:40,388 --> 00:39:41,687
Potencial para algo
para entrar no acampamento

802
00:39:41,688 --> 00:39:43,221
conseguir aquela carne é muito alto.

803
00:39:43,388 --> 00:39:44,988
Nós definitivamente teremos
para manter nossos olhos abertos

804
00:39:45,154 --> 00:39:49,587
para a pantera da Flórida
e todos os ursos por aqui.

805
00:39:51,187 --> 00:39:52,321
São os urubus.

806
00:39:52,488 --> 00:39:54,387
Eles estão tentando vir
por perto para pegar nosso...

807
00:39:54,388 --> 00:39:56,421
hum, um pouco da carne
que desligamos.

808
00:39:56,588 --> 00:39:57,521
Ei, pessoal!

809
00:39:57,688 --> 00:39:59,287
Não entre no meu [bip]!

810
00:39:59,454 --> 00:40:01,120
Pegar!

811
00:40:01,121 --> 00:40:02,921
Aff! Pegar!

812
00:40:03,087 --> 00:40:05,721
Ninguém
vou roubar aquele enorme
costelas bem ali.

813
00:40:17,788 --> 00:40:20,187
Nós vamos começar
um pouco de culinária especial.

814
00:40:21,488 --> 00:40:24,020
Um pouco deles pântano
mordidas de jacaré.

815
00:40:24,021 --> 00:40:27,020
Eu coletei um bom sólido
10 quilos de gordura.

816
00:40:27,021 --> 00:40:30,421
Esta gordura é processada
neste pote, e agora tenho

817
00:40:30,588 --> 00:40:33,988
um banquete de chef definitivo
com este óleo quente,

818
00:40:34,154 --> 00:40:37,321
e qualquer coisa que eu deixar cair lá
é delicioso.

819
00:40:37,488 --> 00:40:38,521
Oh!

820
00:40:52,821 --> 00:40:55,588
-  Oh sim.
- Ah, meu Deus!

821
00:40:55,755 --> 00:40:57,488
Parece incrível!
Ah, eu quero essa peça.

822
00:40:57,654 --> 00:40:58,821
Essa peça parece boa!

823
00:41:01,121 --> 00:41:04,087
Estou tão pronto para comer
e apenas pegue um pouco

824
00:41:04,254 --> 00:41:05,521
gordo e feliz.

825
00:41:05,688 --> 00:41:08,187
Ugh, quero dizer, realmente cheira
como frango frito.

826
00:41:13,921 --> 00:41:15,488
Oh, meu Deus.

827
00:41:15,654 --> 00:41:16,588
Oh, meu Deus, sim.

828
00:41:16,755 --> 00:41:18,187
Tem um pouco de sabor salgado.

829
00:41:18,354 --> 00:41:19,788
É tão bom.

830
00:41:20,688 --> 00:41:22,120
- Muito bem, cara.
-  Sim.

831
00:41:22,121 --> 00:41:23,787
-  Bom trabalho.
- Incrível.

832
00:41:23,788 --> 00:41:25,388
Obrigado
por nos cortar também.

833
00:42:01,221 --> 00:42:02,321
Sim, eu não sei.

834
00:42:14,888 --> 00:42:17,488
-  O que?
- Uma mãe ursa com filhotes?

835
00:42:17,654 --> 00:42:19,120
Más notícias trazem.

836
00:42:19,121 --> 00:42:21,388
Tipo, ela poderia até ser
sentado nesta árvore.

837
00:42:21,554 --> 00:42:22,487
Todo aquele maldito barulho que havia.

838
00:42:22,488 --> 00:42:23,787
Está na árvore agora,

839
00:42:23,788 --> 00:42:25,287
e está aguentando,
apenas olhando para nós.

840
00:42:27,021 --> 00:42:28,521
Você sabe, se eles fossem
vai ser assim...

841
00:42:41,421 --> 00:42:43,087
2

842
00:42:48,254 --> 00:42:49,121
Sim.

843
00:42:52,187 --> 00:42:54,687
Algo tentando levar
nossa maldita comida aqui.

844
00:42:54,688 --> 00:42:57,287
O máximo que podemos fazer,
não posso colocar toda a nossa carne seca

845
00:42:57,454 --> 00:43:00,387
aqui em cima agora,
então o melhor que podemos fazer é

846
00:43:00,388 --> 00:43:03,121
tente manter
algumas dessas lajes maiores

847
00:43:03,287 --> 00:43:05,388
e o que quer que esteja lá fora,
poderia ser um urso,

848
00:43:05,554 --> 00:43:08,687
poderia ser qualquer coisa,
ele quer nossa carne seca.

849
00:43:08,688 --> 00:43:10,921
Nós apenas teremos
para ficar vigilante.

850
00:43:30,621 --> 00:43:32,921
Poderíamos ter sido roubados
pelo que quer que fosse

851
00:43:33,087 --> 00:43:34,187
em nosso acampamento ontem à noite.

852
00:43:34,354 --> 00:43:37,921
Comemos duas costelas
deitado naquela árvore.

853
00:43:38,087 --> 00:43:39,187
Todos eles se foram.

854
00:43:40,488 --> 00:43:45,388
Agora estou terminando
a culinária deste

855
00:43:45,554 --> 00:43:47,120
refeição absolutamente gourmet.

856
00:43:47,121 --> 00:43:50,388
Há alguma língua,
rocambole de gelatina, perna de jacaré.

857
00:43:50,554 --> 00:43:52,187
Agora mesmo,
cheira como se estivéssemos abertos

858
00:43:52,354 --> 00:43:53,721
uma churrascaria,

859
00:43:53,888 --> 00:43:56,087
e temos agora
tornam-se lanches de urso.

860
00:43:56,254 --> 00:43:58,687
Então você tem que cozinhar
o que puder, coma o que puder,

861
00:43:58,688 --> 00:43:59,787
o mais rápido possível.

862
00:43:59,788 --> 00:44:03,421
Então estamos comendo carne
como um filho da puta.

863
00:44:03,588 --> 00:44:05,187
Me peguei!

864
00:44:05,354 --> 00:44:07,121
Oh, meu Deus.

865
00:44:07,287 --> 00:44:08,787
Esse otário parece
cozido com perfeição.

866
00:44:08,788 --> 00:44:10,487
Quer dizer, olhe só!

867
00:44:10,488 --> 00:44:11,721
Este é o rolinho de gelatina.

868
00:44:11,888 --> 00:44:13,621
Este é o rolinho de gelatina.

869
00:44:14,621 --> 00:44:18,688
- Ah, sim, ah, sim.
- Pele defumada por fora.

870
00:44:18,855 --> 00:44:21,988
Temos muita carne
que temos que comer,

871
00:44:22,154 --> 00:44:23,887
e então temos que comer
um pouco mais disso.

872
00:44:23,888 --> 00:44:26,388
Perna de jacaré genuína
aqui mesmo.

873
00:44:28,187 --> 00:44:30,287
Me lembra perna de peru.

874
00:44:31,187 --> 00:44:32,221
Oh sim.

875
00:44:34,187 --> 00:44:35,721
É isso.
É isso.

876
00:44:44,121 --> 00:44:47,488
Então estamos do lado de fora
nosso acampamento, nossa tenda,

877
00:44:47,654 --> 00:44:50,286
porque estamos sendo comidos

878
00:44:50,287 --> 00:44:53,688
por essas micro formigas.
- Sim.

879
00:44:53,855 --> 00:44:56,387
É sério como
uma picada de jaqueta amarela.

880
00:44:56,388 --> 00:44:57,521
Sim, é.

881
00:44:57,688 --> 00:45:00,087
Quero dizer, nós só queremos deitar,
mas colocamos cinzas nele

882
00:45:00,254 --> 00:45:03,321
e então empilhei folhas de palmeira
subir ainda mais,

883
00:45:03,488 --> 00:45:05,387
que tínhamos queimado todos eles.

884
00:45:05,388 --> 00:45:06,488
Nós nem queremos entrar.

885
00:45:06,654 --> 00:45:09,020
Mesmo que tenhamos
um lindo fogo ali,

886
00:45:09,021 --> 00:45:10,687
temos nosso lindo fogo aqui.

887
00:45:10,688 --> 00:45:12,787
É como se eles tivessem acabado de chegar
tudo de volta.

888
00:45:12,788 --> 00:45:15,087
Você sabe que é uma situação
quando você espera que um urso possa aparecer

889
00:45:15,254 --> 00:45:16,787
e maltratar você para te afastar
dessas formigas.

890
00:45:16,788 --> 00:45:18,121
São formiguinhas infernais.

891
00:45:19,321 --> 00:45:21,287
Rejeitos do diabo ou algo assim.

892
00:45:21,454 --> 00:45:24,388
A população de mosquitos
acaba de aumentar dez vezes.

893
00:45:42,988 --> 00:45:44,021
Sim.

894
00:45:44,187 --> 00:45:46,387
Os mosquitos são
ficando progressivamente

895
00:45:46,388 --> 00:45:47,421
cada vez mais grosso.

896
00:45:47,588 --> 00:45:49,488
Sim, eles são definitivamente
começando a...

897
00:45:49,654 --> 00:45:52,121
começando a fazer
sua aparência.

898
00:45:52,287 --> 00:45:54,621
A falta de sono, posso dizer,
está me alcançando.

899
00:45:54,788 --> 00:45:57,020
E então, é claro,
os milhões de picadas de insetos

900
00:45:57,021 --> 00:45:59,020
que acabou de enigmático
em toda a minha pele

901
00:45:59,021 --> 00:46:01,521
e a coceira insana.

902
00:46:01,688 --> 00:46:04,186
Dos meus tornozelos aos joelhos,
e você arranha um ponto,

903
00:46:04,187 --> 00:46:06,821
depois também outro local
começará a coçar.

904
00:46:09,287 --> 00:46:12,721
Bem, sim, se você tivesse 15
[bip] mosquitos por hora

905
00:46:12,888 --> 00:46:14,488
mergulhe bombardeando neles...

906
00:46:14,654 --> 00:46:16,421
Você sabe.

907
00:46:16,588 --> 00:46:19,387
Os insetos aqui
são inacreditáveis.

908
00:46:19,388 --> 00:46:23,120
Eles estão enlouquecendo,
e é ao ponto onde

909
00:46:23,121 --> 00:46:27,121
isso está realmente me deixando louco,
meio que me dando um pouco

910
00:46:27,287 --> 00:46:30,321
de agravamento porque há
apenas nenhum momento

911
00:46:30,488 --> 00:46:32,087
de alívio aqui.

912
00:46:32,254 --> 00:46:35,321
É que isso está me desgastando,
e isso me esgotou.

913
00:46:35,488 --> 00:46:37,788
Realmente,
Estou rezando por algum alívio.

914
00:46:37,955 --> 00:46:39,988
Tipo, estou apenas sentado aqui,
e eles estão [bip] constantemente

915
00:46:40,154 --> 00:46:42,387
entrando em meus ouvidos e meus olhos.

916
00:46:42,388 --> 00:46:44,286
É tão chato.

917
00:46:44,287 --> 00:46:47,387
Eu oraria por 10 dias de chuva
para não ter isso.

918
00:46:47,388 --> 00:46:48,988
Hum.

919
00:46:49,154 --> 00:46:52,087
Cole tomou
os bugs e os elementos

920
00:46:52,254 --> 00:46:54,387
e está colocando isso na cabeça.

921
00:46:54,388 --> 00:46:56,287
Isso já aconteceu antes,

922
00:46:56,454 --> 00:46:58,588
você sabe, em seu último XL.

923
00:46:58,755 --> 00:47:00,087
Isso é brutal aqui.

924
00:47:01,888 --> 00:47:04,021
Eu superei isso com certeza.

925
00:47:04,187 --> 00:47:07,387
Esse desespero, aquele momento
de fraqueza mental

926
00:47:07,388 --> 00:47:10,388
é difícil de ver,
mas é um daqueles que...

927
00:47:10,554 --> 00:47:12,487
poderia mandar você para casa bem cedo.

928
00:47:12,488 --> 00:47:17,020
Cara, vamos ter
como um dia sem moscas?

929
00:47:17,021 --> 00:47:18,888
Ah, definitivamente não.

930
00:47:19,054 --> 00:47:20,187
Caramba!

931
00:47:21,521 --> 00:47:23,287
É tão chato.

932
00:47:25,421 --> 00:47:26,521
Aqui vamos nós.

933
00:47:27,421 --> 00:47:31,321
Você faz isso seis, oito horas,
bom para ir.

934
00:47:31,488 --> 00:47:33,421
Isso vai quebrar,
apenas nos bateu na cara.

935
00:47:33,588 --> 00:47:35,421
- Totalmente bem.
- Estúpido, cara.

936
00:47:35,588 --> 00:47:37,521
- Está tudo bem.
- [bip] isso.

937
00:47:38,688 --> 00:47:40,487
Eu não vou fazer isso.

938
00:47:40,488 --> 00:47:42,187
Malditos insetos!
Deus!

939
00:47:47,588 --> 00:47:49,387
Eu já vi isso acontecer antes.

940
00:47:49,388 --> 00:47:51,588
Nós estamos... eu espero
ele consegue passar por isso.

941
00:47:51,755 --> 00:47:52,588
Mas se ele não...

942
00:47:52,755 --> 00:47:54,286
ele vai
imediatamente em espiral para baixo,

943
00:47:54,287 --> 00:47:57,487
e isso vai destruir
seu impulso de qualquer tipo.

944
00:47:57,488 --> 00:47:58,787
É um lugar difícil de se viver.

945
00:47:58,788 --> 00:48:00,421
Sim.
E não podemos perdê-lo.

946
00:48:01,521 --> 00:48:02,621
Caramba!

947
00:48:07,021 --> 00:48:08,120
2

948
00:48:08,121 --> 00:48:09,821
Malditos insetos!
Deus!

949
00:48:11,421 --> 00:48:13,187
Passando...

950
00:48:13,354 --> 00:48:16,187
um lugar tão infernal, você sabe,

951
00:48:16,354 --> 00:48:18,688
é um lugar de beleza,
mas ao mesmo tempo,

952
00:48:18,855 --> 00:48:20,888
há um inferno escondido
ao longo dele.

953
00:48:21,054 --> 00:48:23,120
E eu apenas,

954
00:48:23,121 --> 00:48:26,187
você sabe, dar um passeio
ou ir para algum lugar tranquilo é

955
00:48:26,354 --> 00:48:27,321
sempre o que eu preciso.

956
00:48:32,388 --> 00:48:36,488
Uh, cara, eu sou bonito
deprimido aqui.

957
00:48:37,988 --> 00:48:39,621
Cole está passando por um momento difícil.

958
00:48:39,788 --> 00:48:43,120
Quero dizer, todo mundo vai
perder a calma em algum momento.

959
00:48:43,121 --> 00:48:44,821
Este lugar não é fácil.

960
00:48:44,988 --> 00:48:48,788
É trabalho todos os dias,
e é um desafio.

961
00:48:48,955 --> 00:48:51,488
Mas espero que Cole consiga
através dele.

962
00:48:53,688 --> 00:48:55,186
Então o que você está dizendo é
tudo que anda

963
00:48:55,187 --> 00:48:57,721
não exatamente fez você
se sente melhor com isso?

964
00:48:57,888 --> 00:48:59,387
Hum, não.

965
00:48:59,388 --> 00:49:00,688
Isso é um--
isso é uma pena.

966
00:49:01,588 --> 00:49:03,688
Não há muito que vá
ajude meu moral agora.

967
00:49:04,921 --> 00:49:07,121
Cole agora tem sido
em uma crise.

968
00:49:08,187 --> 00:49:09,721
Este lugar está afetando ele.

969
00:49:09,888 --> 00:49:11,487
É difícil de assistir,
porque eu vi

970
00:49:11,488 --> 00:49:13,187
outros parceiros conseguem isso antes,

971
00:49:13,354 --> 00:49:16,421
mas vim aqui para capacitar.

972
00:49:16,588 --> 00:49:19,988
Eu tenho que lembrar,
esse é o meu desafio de entrar

973
00:49:20,154 --> 00:49:22,187
e fazê-los prosperar com eles.

974
00:49:47,821 --> 00:49:49,187
Só vou ir devagar.

975
00:49:54,254 --> 00:49:55,286
Sim.
Oh sim.

976
00:50:14,521 --> 00:50:16,888
OK.
Sim, eu os vejo, eu os vejo.

977
00:50:47,488 --> 00:50:50,421
-  Legal!
- Espere, espere.

978
00:50:50,588 --> 00:50:51,687
Oh, pegue-- oh!

979
00:50:51,688 --> 00:50:53,488
OK, você entendeu, você entendeu,
você entendeu.

980
00:50:57,388 --> 00:51:01,487
Vejo que você foi baleado,
apenas até aqui.

981
00:51:01,488 --> 00:51:02,821
Sim, eu sinto que ele foi
dessa maneira.

982
00:51:02,988 --> 00:51:03,921
Ah, há sangue
bem aqui--

983
00:51:04,087 --> 00:51:05,221
- É sangue?
-  Oh sim.

984
00:51:05,388 --> 00:51:06,888
Não há como negar
aquele tiro.

985
00:51:08,021 --> 00:51:10,187
Quero dizer, deite-se
o tapete vermelho, querido.

986
00:51:11,721 --> 00:51:15,286
Isto é essencialmente
a fila para o buffet do jantar.

987
00:51:15,287 --> 00:51:16,888
Ele circulou de volta.
Eu o ouvi.

988
00:51:17,054 --> 00:51:19,121
Bem ali.
Uau!

989
00:51:19,287 --> 00:51:20,286
Aqui.
Aí está ele, amigo.

990
00:51:20,287 --> 00:51:21,286
Aí está ele.

991
00:51:21,287 --> 00:51:23,788
- Ah, legal, cara.
-  Legal!

992
00:51:25,287 --> 00:51:26,888
Maldito animal duro, amigo.

993
00:51:27,054 --> 00:51:28,788
Claro que sim!

994
00:51:30,388 --> 00:51:31,888
Bom trabalho.

995
00:51:32,054 --> 00:51:33,021
Obrigado, amigo.

996
00:51:34,588 --> 00:51:36,021
Então aprecie isso.

997
00:51:38,087 --> 00:51:40,321
Simplesmente não posso ajudar, mas,
em um momento como este

998
00:51:40,488 --> 00:51:43,587
para se emocionar,
porque algo tem que morrer

999
00:51:43,588 --> 00:51:45,186
para que possamos viver.

1000
00:51:45,187 --> 00:51:48,821
Infelizmente, hoje foi
a vida do porco que foi tirada.

1001
00:51:48,988 --> 00:51:51,421
Estou muito grato por poder...

1002
00:51:51,588 --> 00:51:53,687
para poder alimentar meus parceiros,
você sabe,

1003
00:51:53,688 --> 00:51:56,021
com um animalzinho tão lindo.

1004
00:51:57,421 --> 00:51:58,788
Isto é uma coisa importante.

1005
00:51:58,955 --> 00:52:00,787
É o primeiro porco dele
em um desafio.

1006
00:52:00,788 --> 00:52:03,988
Coisa fantástica
não apenas para a nossa sobrevivência,

1007
00:52:04,154 --> 00:52:06,087
mas sua mentalidade de sobrevivência.

1008
00:52:06,254 --> 00:52:08,287
É incrível estar aqui
com ele.

1009
00:52:08,454 --> 00:52:09,286
O céu é o limite.

1010
00:52:09,287 --> 00:52:11,020
Tudo bem, amigo.
Vamos...

1011
00:52:11,021 --> 00:52:14,521
Vamos amarrar isso
em um poste aqui.

1012
00:52:16,588 --> 00:52:18,921
Não posso deixar de pensar
que esta terra acaba de

1013
00:52:19,087 --> 00:52:20,688
nos abençoou completamente.
-  Sim.

1014
00:52:21,688 --> 00:52:24,687
É guardado por esses insetos
e as tempestades e o...

1015
00:52:24,688 --> 00:52:26,587
você sabe, o tempo, tudo isso,
mas é definitivamente

1016
00:52:26,588 --> 00:52:27,888
nos abençoou.
-  Sim.

1017
00:52:31,888 --> 00:52:33,888
- Alguém em casa?
-  Sim.

1018
00:52:34,054 --> 00:52:36,621
Ah!
Meus meninos!

1019
00:52:36,788 --> 00:52:38,988
Você pediu
um pouco de bacon ou o quê?

1020
00:52:39,154 --> 00:52:42,287
Vamos comer bacon!
Oh, meu Deus.

1021
00:52:43,488 --> 00:52:45,021
Estou feliz por você, Cole.

1022
00:52:45,187 --> 00:52:46,887
Estou feliz que ele conseguiu
ele mesmo junto.

1023
00:52:46,888 --> 00:52:49,321
Ele só precisava ir
desabafar.

1024
00:52:49,488 --> 00:52:53,186
E que melhor maneira de fazer isso
do que caçar um porco?

1025
00:52:53,187 --> 00:52:56,221
Fazemos muito processamento
no acampamento de sobrevivência.

1026
00:52:57,187 --> 00:52:59,587
- Sobrevivência do acampamento.
- Sobrevivência.

1027
00:52:59,588 --> 00:53:01,021
Estamos prosperando aqui.

1028
00:53:04,821 --> 00:53:05,887
Você quer dar uma mordidinha?

1029
00:53:05,888 --> 00:53:07,120
Caramba, sim.

1030
00:53:10,688 --> 00:53:12,387
Ah, isso é quente.

1031
00:53:12,388 --> 00:53:14,120
Olha o suco
saindo disso.

1032
00:53:14,121 --> 00:53:15,488
Sim.

1033
00:53:15,654 --> 00:53:19,687
Eu vim aqui porque queria
para mostrar minhas habilidades.

1034
00:53:19,688 --> 00:53:22,087
eu queria mostrar
minha fortaleza mental.

1035
00:53:22,254 --> 00:53:25,120
Esses desafios são sempre
sobre construir uma pessoa melhor

1036
00:53:25,121 --> 00:53:26,487
aos meus olhos.

1037
00:53:26,488 --> 00:53:29,721
E estou super animado para ir
avançar neste desafio

1038
00:53:29,888 --> 00:53:32,021
porque acho que o segundo tempo
vai ser

1039
00:53:32,187 --> 00:53:33,454
a melhor metade
deste desafio.

1040
00:53:35,921 --> 00:53:37,021
Não há nada de errado com isso.

1041
00:53:39,021 --> 00:53:40,887
- Felicidades, manos-- uau!
- Saúde!

1042
00:53:40,888 --> 00:53:42,121
Oh, meu Deus, é bom.

1043
00:53:43,187 --> 00:53:45,287
- Super suculento também.
- Hum-hmm.

1044
00:53:46,621 --> 00:53:48,388
eu sei, tipo,
eles são os caçadores,

1045
00:53:48,554 --> 00:53:51,387
mas eu quero ser capaz de fornecer

1046
00:53:51,388 --> 00:53:53,321
do jeito que eles são
fornecendo para mim.

1047
00:53:53,488 --> 00:53:57,621
Eu sou aquela pessoa que quer,
“Sim, me dê esse arco.

1048
00:53:57,788 --> 00:53:59,387
Mostre-me.
Eu vou atirar, sabe?"

1049
00:53:59,388 --> 00:54:03,387
Eu quero esse sentimento
de dar a eles.

1050
00:54:03,388 --> 00:54:04,888
Fígado e coração são os mais

1051
00:54:05,054 --> 00:54:07,421
peça nutricional
de cada animal.

1052
00:54:08,788 --> 00:54:11,388
Libra por libra,
eles contêm mais nutrientes.

1053
00:54:12,788 --> 00:54:14,121
Então, se você alguma vez
em um desses,

1054
00:54:14,287 --> 00:54:15,888
certifique-se de comê-lo.

1055
00:54:27,888 --> 00:54:30,020
Cole, posso puxar seu arco?

1056
00:54:30,021 --> 00:54:31,387
Sim.

1057
00:54:31,388 --> 00:54:32,721
eu adoraria matar
algo com isso,

1058
00:54:32,888 --> 00:54:35,688
mas eu tenho que praticar
filmando, então...

1059
00:54:37,721 --> 00:54:39,387
Sim, vamos lá.

1060
00:54:39,388 --> 00:54:41,587
vou colocar um casal
cascas de laranja.

1061
00:54:41,588 --> 00:54:43,888
Faça-nos um pouco
campo de tiro.

1062
00:54:44,054 --> 00:54:45,488
As primeiras fotos serão
bem perto,

1063
00:54:45,654 --> 00:54:47,221
porque você não está ficando louco.

1064
00:54:47,388 --> 00:54:49,021
Então vamos ficar aqui,
e vamos filmar alguns

1065
00:54:49,187 --> 00:54:51,487
nesta colina.
Deveria ficar lá.

1066
00:54:51,488 --> 00:54:53,687
Eu gostaria, hum,

1067
00:54:53,688 --> 00:54:56,387
ser capaz de praticar um pouco
com o arco e flecha

1068
00:54:56,388 --> 00:54:58,887
e ver se eu poderia
invente um coelho

1069
00:54:58,888 --> 00:55:02,021
ou algum outro pequeno jogo
até o final dos meus 21 dias.

1070
00:55:02,187 --> 00:55:04,788
Eu atirei um arco quando era criança,
mas eu não fiz isso

1071
00:55:04,955 --> 00:55:06,621
em pelo menos 23 anos.

1072
00:55:06,788 --> 00:55:09,488
Isso traz de volta minha infância
memórias, e eu só quero

1073
00:55:09,654 --> 00:55:11,587
ver se ainda tenho.

1074
00:55:11,588 --> 00:55:14,621
Está meio sintonizado
por três dedos abaixo,

1075
00:55:14,788 --> 00:55:17,887
hum, provavelmente não faz
uma tonelada de... uma tonelada de diferença,

1076
00:55:17,888 --> 00:55:21,821
mas simplesmente, sim, simplesmente fica
você um pouco mais na linha

1077
00:55:21,988 --> 00:55:23,687
com aquela flecha
sempre que você ancorar.

1078
00:55:23,688 --> 00:55:26,787
Talvez seus três dedos
seriam meus quatro dedos.

1079
00:55:26,788 --> 00:55:30,020
Se Tori quiser fazer minha reverência
e ter - e tentar ter

1080
00:55:30,021 --> 00:55:32,921
essa oportunidade,
por que não deixá-la ir?

1081
00:55:33,087 --> 00:55:36,487
E isso só vai aumentar
seu moral e, e apenas,

1082
00:55:36,488 --> 00:55:38,087
você sabe,
impulsionar todo o acampamento.

1083
00:55:38,254 --> 00:55:40,020
Um pouco de prática
e outras coisas, e...

1084
00:55:40,021 --> 00:55:41,721
e ela estará lá

1085
00:55:41,888 --> 00:55:44,287
matando coisas
assim como Matt e eu.

1086
00:55:48,521 --> 00:55:50,286
Acertou em cheio.

1087
00:55:50,287 --> 00:55:51,488
O que você precisa mesmo
praticar para?

1088
00:55:51,654 --> 00:55:53,186
Eu entendi.
Entendi.

1089
00:55:55,121 --> 00:55:57,287
Talvez volte
só um pouquinho?

1090
00:55:57,454 --> 00:55:59,187
Vamos estendê-lo
um pouco.

1091
00:55:59,354 --> 00:56:00,388
OK.

1092
00:56:03,287 --> 00:56:04,521
Muito bom.

1093
00:56:06,688 --> 00:56:08,588
Ah!

1094
00:56:08,755 --> 00:56:10,121
Incline-se ligeiramente para a frente.
Não se incline para trás.

1095
00:56:10,287 --> 00:56:11,688
Como se você fosse atacá-lo.

1096
00:56:13,521 --> 00:56:14,688
Ah, nada mal.

1097
00:56:19,688 --> 00:56:21,120
- Doce.
-  Tudo bem.

1098
00:56:21,121 --> 00:56:23,187
Ah, caramba.

1099
00:56:23,354 --> 00:56:24,387
OK.

1100
00:56:24,388 --> 00:56:26,488
Sim.

1101
00:56:26,654 --> 00:56:28,421
Nada mal.

1102
00:56:28,588 --> 00:56:30,788
Fiquei todo dentro de uma moita,
então fiquei bastante impressionado

1103
00:56:30,955 --> 00:56:31,988
comigo mesmo.

1104
00:56:32,154 --> 00:56:36,020
Eu quero poder usar
essa habilidade e ser capaz

1105
00:56:36,021 --> 00:56:37,388
para derrubar uma morte
que eu posso então

1106
00:56:37,554 --> 00:56:39,121
presente para Cole e Matt
e dizer, tipo,

1107
00:56:39,287 --> 00:56:42,488
"Eu forneci isso para vocês."
Estou muito feliz por dentro

1108
00:56:42,654 --> 00:56:43,688
agora mesmo.

1109
00:56:50,087 --> 00:56:51,654
[bip].

1110
00:56:54,121 --> 00:56:55,321
Definitivamente vai chover.

1111
00:56:58,321 --> 00:57:01,755
Sim.
Filho da puta.

1112
00:57:10,621 --> 00:57:12,688
Ah, [bip]!
Na verdade está chovendo.

1113
00:57:14,421 --> 00:57:16,121
Bem-vindo aos Everglades.

1114
00:57:16,287 --> 00:57:18,888
Se não vamos te morder,
nós vamos lavar você.

1115
00:57:19,054 --> 00:57:20,721
Eu realmente espero que isso
não continua

1116
00:57:20,888 --> 00:57:22,788
durante toda a noite,
porque isso vai ser

1117
00:57:22,955 --> 00:57:24,287
absolutamente miserável.

1118
00:57:26,688 --> 00:57:28,688
Na verdade chove no inferno.

1119
00:57:29,888 --> 00:57:30,988
Olhar.

1120
00:57:45,521 --> 00:57:48,788
Se isso durar, você sabe,
a noite toda,

1121
00:57:48,955 --> 00:57:52,321
ou mesmo até amanhã,
estaremos molhados e infelizes.

1122
00:58:05,788 --> 00:58:07,054
Ah, Schnikes!

1123
00:58:08,688 --> 00:58:14,321
Ooh, quando sopra aqui,
isso é frio no corpo nu.

1124
00:58:16,187 --> 00:58:19,221
Eu realmente espero que isso
não dura a noite toda.

1125
00:58:19,388 --> 00:58:21,688
Então veremos.

1126
00:58:24,021 --> 00:58:25,321
Ah, Senhor.

1127
00:58:25,488 --> 00:58:27,921
Esse é o sol chegando
de volta para o outro lado.

1128
00:58:28,087 --> 00:58:29,787
Estamos desgastando
a tempestade.

1129
00:58:29,788 --> 00:58:32,587
Está ficando ruim.
O vento está aumentando.

1130
00:58:32,588 --> 00:58:34,521
Espero que você possa ouvir o trovão
em segundo plano.

1131
00:58:34,688 --> 00:58:36,888
Estamos todos amontoados aqui
no abrigo.

1132
00:58:37,054 --> 00:58:39,521
Não.

1133
00:58:47,021 --> 00:58:49,855
2

1134
00:58:52,321 --> 00:58:54,321
O melhor que podemos fazer é
tente manter as coisas o mais quentes

1135
00:58:54,488 --> 00:58:57,887
possível, mantenha este fogo
indo, mas você nunca sabe

1136
00:58:57,888 --> 00:58:59,488
quanto tempo essas tempestades
vão durar.

1137
00:58:59,654 --> 00:59:02,286
Então Tori está estocando
com um pouco de madeira.

1138
00:59:02,287 --> 00:59:04,221
Provavelmente precisaremos colocar
uma palma sobre ele.

1139
00:59:06,688 --> 00:59:09,187
Apenas um dia clássico por aqui
nos Everglades.

1140
00:59:17,588 --> 00:59:21,286
Nós limpamos o back-end
do nosso abrigo.

1141
00:59:21,287 --> 00:59:23,587
Pode ser difícil de ver,
mas nós fechamos

1142
00:59:23,588 --> 00:59:27,687
a maior parte dessa seção para ajudar
com o vento entrando.

1143
00:59:27,688 --> 00:59:28,887
E, ah...

1144
00:59:28,888 --> 00:59:30,121
E agora...

1145
00:59:31,388 --> 00:59:34,388
Agora esperamos que isso nos atinja.

1146
00:59:34,554 --> 00:59:36,387
Agache-se na chuva.

1147
00:59:36,388 --> 00:59:39,121
Uma porcaria absoluta para o clima.

1148
00:59:51,287 --> 00:59:53,121
Sim, isso foi um inferno
de uma boa tempestade.

1149
00:59:53,287 --> 00:59:54,286
Sim.

1150
00:59:54,287 --> 00:59:55,821
Muita carne seca de porco
está podre

1151
00:59:56,888 --> 00:59:58,521
apenas pela umidade
aqui fora.

1152
01:00:00,921 --> 01:00:04,120
Muito úmido, muito molhado,
não há como conservar alimentos

1153
01:00:04,121 --> 01:00:06,287
sempre que o ar
é mais grosso que...

1154
01:00:07,388 --> 01:00:09,388
água.

1155
01:00:09,554 --> 01:00:12,020
Jerky está acabando
e infelizmente temos

1156
01:00:12,021 --> 01:00:14,020
tudo lutando contra nós.

1157
01:00:14,021 --> 01:00:17,687
A umidade, o calor,
todas essas coisas arruinaram

1158
01:00:17,688 --> 01:00:19,388
esta carne,
e isso vai direto ao ponto

1159
01:00:19,554 --> 01:00:21,488
para onde é hora
para ir caçar.

1160
01:00:23,688 --> 01:00:24,888
Você vê isso?

1161
01:00:28,021 --> 01:00:30,021
Interessante.

1162
01:00:32,488 --> 01:00:33,588
É um arrasto de cauda.

1163
01:00:34,688 --> 01:00:36,388
Se ele veio daqui,

1164
01:00:36,554 --> 01:00:39,186
então ele pode estar
nesta palma aqui atrás.

1165
01:00:39,187 --> 01:00:40,488
Ele pode ter voltado
para o nosso lago.

1166
01:00:40,654 --> 01:00:41,787
Sim.

1167
01:00:41,788 --> 01:00:44,421
Está empurrando para
a direção que estamos indo,

1168
01:00:44,588 --> 01:00:47,286
Eu penso, porque há uma folha
meio que empurrado para cima

1169
01:00:47,287 --> 01:00:49,387
em um monte ali, como se fosse
meio que empurrou nessa direção.

1170
01:00:49,388 --> 01:00:51,788
- Como um arrasto.
- É difícil dizer.

1171
01:00:51,955 --> 01:00:53,221
Bom arrasto de cauda.

1172
01:00:55,187 --> 01:00:57,687
Toda essa trilha tem
um pouco de grama que está colocada.

1173
01:00:57,688 --> 01:01:00,821
Você pode ver esta grama aqui.
Está meio que estabelecido.

1174
01:01:00,988 --> 01:01:02,521
Por causa disso,

1175
01:01:02,688 --> 01:01:04,488
Eu acho que esse jacaré
pode ter vindo por aqui.

1176
01:01:04,654 --> 01:01:06,888
Realmente não consigo rastreá-lo
com esta grama.

1177
01:01:07,921 --> 01:01:10,921
- Ah, [bip]!
-  Oh meu Deus!

1178
01:01:11,087 --> 01:01:12,921
-  Oh!
- Ah, [bip]!

1179
01:01:13,921 --> 01:01:15,721
Temos que mantê-lo longe
da água aqui mesmo.

1180
01:01:15,888 --> 01:01:17,488
Tenho cerca de cinco e meio,
jacaré de seis pés.

1181
01:01:19,888 --> 01:01:21,388
Ele já está chateado.

1182
01:01:23,021 --> 01:01:25,488
-  Oh!
- Traga-o aqui.

1183
01:01:25,654 --> 01:01:27,521
Tudo bem, eu vou ficar com ele
olhando para mim, pessoal.

1184
01:01:27,688 --> 01:01:29,588
Venha aqui, Tori.
Pegue a cauda.

1185
01:01:30,521 --> 01:01:33,186
Ah, Deus.
Uau!

1186
01:01:33,187 --> 01:01:34,787
- Vamos!
-Imagine que é
seu braço, cara.

1187
01:01:34,788 --> 01:01:36,588
-  Vamos!
- É melhor você ter cuidado.

1188
01:01:39,021 --> 01:01:40,721
Tudo bem, faça isso.
Faça isso, Cole.

1189
01:01:40,888 --> 01:01:41,888
Ah, Deus.

1190
01:01:42,788 --> 01:01:44,688
Tudo bem, pegue, pegue, pegue.
Ah, Deus.

1191
01:01:44,855 --> 01:01:47,621
Uau!

1192
01:01:47,788 --> 01:01:48,888
Tudo bem, cara.

1193
01:01:50,688 --> 01:01:52,821
Meu homem.
Oh, meu Deus, cara.

1194
01:01:52,988 --> 01:01:54,921
Oh, meu Deus.
Ah, isso foi intenso.

1195
01:01:56,021 --> 01:01:58,287
Cole, cara.
Um e pronto.

1196
01:01:59,388 --> 01:02:01,387
Oh sim.

1197
01:02:01,388 --> 01:02:03,487
agora eu pulei
nas costas de um jacaré.

1198
01:02:03,488 --> 01:02:06,221
Eu peguei cobras
com minhas próprias mãos

1199
01:02:06,388 --> 01:02:08,688
e puxou o rabo de um jacaré.

1200
01:02:08,855 --> 01:02:12,988
Então estou me transformando em apenas
esta mulher selvagem, selvagem,

1201
01:02:13,154 --> 01:02:14,788
e eu realmente gosto dela.

1202
01:02:14,955 --> 01:02:16,087
E aí, amigo?

1203
01:02:16,254 --> 01:02:17,988
- Oh sim.
- Oh sim.

1204
01:02:18,154 --> 01:02:19,688
- Estamos fazendo isso de novo?
- Venha aqui.

1205
01:02:19,855 --> 01:02:22,588
Isso sempre acontece.
Isso sempre acontece.

1206
01:02:22,755 --> 01:02:24,421
Vamos!

1207
01:02:24,588 --> 01:02:26,421
Comemos outro dia.

1208
01:02:26,588 --> 01:02:27,821
Agora o trabalho começa.

1209
01:02:27,988 --> 01:02:31,021
Hora de voltar, pegue esse cara
tudo limpo,

1210
01:02:31,187 --> 01:02:33,688
e coloque na grelha.

1211
01:02:40,087 --> 01:02:41,888
Uau! Vai ser bom.

1212
01:02:44,021 --> 01:02:47,020
Agora, essas são as mordidas de jacaré
eles mesmos entrando.

1213
01:02:47,021 --> 01:02:50,787
Antes era a gordura do jacaré
renderizar para fazer o óleo.

1214
01:02:50,788 --> 01:02:53,921
Agora, esta é a carne real

1215
01:02:54,087 --> 01:02:56,688
isso vai entrar aqui para fazer
a mordida de jacaré adequada.

1216
01:02:56,855 --> 01:02:58,921
Capturar jacarés é perigoso.

1217
01:02:59,087 --> 01:03:00,788
Cozinhar com óleo,
bunda pelada...

1218
01:03:02,121 --> 01:03:03,187
muito perigoso.

1219
01:03:05,021 --> 01:03:07,021
Tudo bem.

1220
01:03:07,187 --> 01:03:10,021
Eu vim aqui com um objetivo
para manter-se gordo e feliz,

1221
01:03:10,187 --> 01:03:12,888
e acho que é exatamente isso
o que aconteceu.

1222
01:03:13,054 --> 01:03:14,021
Cauda de jacaré.

1223
01:03:18,321 --> 01:03:20,321
Hum.
É delicioso.

1224
01:03:24,121 --> 01:03:25,788
- Vamos agora.
-  Tudo bem.

1225
01:03:25,955 --> 01:03:26,920
Tão bom.

1226
01:03:26,921 --> 01:03:28,888
Neste ponto,
Quero dizer, vamos correr

1227
01:03:29,054 --> 01:03:32,121
para a linha de chegada
a ser extraído.

1228
01:03:33,688 --> 01:03:36,388
E eu não pretendia vir
aqui e ganhar peso, mas...

1229
01:03:36,554 --> 01:03:37,687
Mas você não vai
perder muito.

1230
01:03:37,688 --> 01:03:40,186
Eu não estou perdendo o que eu era
esperando estar perdendo.

1231
01:03:40,187 --> 01:03:41,454
Não.

1232
01:03:41,621 --> 01:03:44,221
Agora eu só vou ter que ir
casa e perdê-lo sozinho,

1233
01:03:44,388 --> 01:03:46,120
e isso é muito difícil.

1234
01:03:46,121 --> 01:03:47,921
- Fantástico.
- É fantástico.

1235
01:04:00,488 --> 01:04:03,487
- Caramba.
- Ah, prepare-se para isso.

1236
01:04:03,488 --> 01:04:05,287
Aí vem.

1237
01:04:05,454 --> 01:04:07,487
Justamente quando você pensa
você tem vitória...

1238
01:04:07,488 --> 01:04:10,121
Este lugar continuará
para te derrubar.

1239
01:04:31,588 --> 01:04:33,186
Droga [bip].

1240
01:04:33,187 --> 01:04:34,688
Ah, [bip].
Ah, [bip]!

1241
01:04:36,221 --> 01:04:37,988
Chame um médico.
Chame um médico.

1242
01:04:43,421 --> 01:04:46,588
2

1243
01:04:51,388 --> 01:04:52,887
Droga, [bip]!

1244
01:04:52,888 --> 01:04:54,421
Ah, [bip].
Ah, [bip]!

1245
01:04:56,187 --> 01:04:57,488
Chame um médico.
Chame um médico.

1246
01:04:59,021 --> 01:05:00,254
Não, [bip].

1247
01:05:01,087 --> 01:05:03,287
Sim, coloque a outra mão
ao redor de sua mão esquerda.

1248
01:05:04,788 --> 01:05:05,821
Não, ok, levante-o.

1249
01:05:05,988 --> 01:05:07,521
Deixe-me ver de novo.

1250
01:05:07,688 --> 01:05:09,121
Sim, .

1251
01:05:09,287 --> 01:05:10,687
Tudo bem.
Caramba!

1252
01:05:10,688 --> 01:05:12,788
É o meio
de uma tempestade aqui.

1253
01:05:12,955 --> 01:05:13,887
Temos tentado nos manter aquecidos.

1254
01:05:13,888 --> 01:05:16,387
Estamos cortando lenha
o mais rápido que pudermos,

1255
01:05:16,388 --> 01:05:18,321
e, ah...

1256
01:05:18,488 --> 01:05:20,421
e infelizmente,
Cole agora apenas

1257
01:05:20,588 --> 01:05:21,788
dê o fora de si mesmo.

1258
01:05:25,388 --> 01:05:26,521
Olá.

1259
01:05:36,788 --> 01:05:38,721
Estava tentando cortar
um pouco de lenha

1260
01:05:38,888 --> 01:05:40,721
apenas para se preparar
para a noite

1261
01:05:40,888 --> 01:05:43,321
e corte raso na madeira,

1262
01:05:43,488 --> 01:05:46,387
e escorregou e subiu
para minha outra mão.

1263
01:05:46,388 --> 01:05:49,021
Hum, apenas um pouco estúpido
erro, cara.

1264
01:05:49,187 --> 01:05:50,721
É assim que isso pode acontecer rápido.

1265
01:06:03,388 --> 01:06:06,087
Você sabe, isso é ótimo
exemplo do que pode acontecer.

1266
01:06:06,254 --> 01:06:09,186
E, você sabe, pequenas coisas
assim poderia levar alguém

1267
01:06:09,187 --> 01:06:10,421
fora do desafio.

1268
01:06:10,588 --> 01:06:13,688
Espero que tudo cicatrize bem
e sem infecção.

1269
01:06:13,855 --> 01:06:15,021
Então...

1270
01:06:15,187 --> 01:06:17,186
dedos cruzados...

1271
01:06:17,187 --> 01:06:20,186
... isso, uh, não dá muita dor
vem disso

1272
01:06:20,187 --> 01:06:22,388
e, uh, recuperação rápida.

1273
01:06:30,021 --> 01:06:33,021
Isso foi Everglades adequado,
você sabe, desencadeando

1274
01:06:33,187 --> 01:06:35,387
inferno para nós ali mesmo.
-  Sim.

1275
01:06:35,388 --> 01:06:38,321
E surpreendentemente, eu dormi
uma das melhores noites até agora.

1276
01:06:38,488 --> 01:06:41,187
-  Sim.
- Mesmo com meu dedo
levantado,

1277
01:06:41,354 --> 01:06:43,221
Eu dormi muito bem.

1278
01:06:43,388 --> 01:06:46,521
Cortei muito minha mão.
Definitivamente é uma merda.

1279
01:06:46,688 --> 01:06:51,287
Neste ponto, eu acho
a caça está feita para mim.

1280
01:06:51,454 --> 01:06:53,521
Com minha mão em forma
é isso, eu não acho

1281
01:06:53,688 --> 01:06:56,121
que é sábio para mim conseguir
lá fora e realmente,

1282
01:06:56,287 --> 01:06:58,221
você sabe, realmente me coloquei
através dos passos

1283
01:06:58,388 --> 01:06:59,453
como eu era antes.

1284
01:06:59,454 --> 01:07:03,087
Eu acho que ainda posso atirar
o arco, mas é hora

1285
01:07:03,254 --> 01:07:04,587
apenas agachar-se
no abrigo

1286
01:07:04,588 --> 01:07:06,787
e lamber minhas feridas.

1287
01:07:06,788 --> 01:07:09,788
Sim, sou um caçador de lenha
hoje e, você sabe,

1288
01:07:09,955 --> 01:07:13,020
se vocês quiserem usar o arco
a qualquer momento ou o que quer que seja,

1289
01:07:13,021 --> 01:07:15,087
faça isso.
- Sim, agradeço.

1290
01:07:16,588 --> 01:07:18,621
Eu acho que é hora de irmos
para uma caçada.

1291
01:07:18,788 --> 01:07:20,921
-  Boa sorte.
- Obrigado, sim.

1292
01:07:21,087 --> 01:07:22,688
Mantenha o forte
trancado, Cole.

1293
01:07:22,855 --> 01:07:24,321
Tudo bem, Cole, amigo,
nos veremos daqui a pouco.

1294
01:07:24,488 --> 01:07:26,421
- Traga-nos um pouco de carne.
-  Tudo bem.

1295
01:07:26,588 --> 01:07:29,087
Eu tenho caçado todo o meu
vida, e eu poderia sentar aqui

1296
01:07:29,254 --> 01:07:30,788
e dizer o quão ruim isso é.

1297
01:07:30,955 --> 01:07:34,621
Para não ser engraçado,
mas Tori está super animada por estar

1298
01:07:34,788 --> 01:07:38,287
um caçador e possivelmente conseguir
uma oportunidade de trazer

1299
01:07:38,454 --> 01:07:40,287
um coelho ou algo assim
assim.

1300
01:07:40,454 --> 01:07:43,487
Você pode dizer que ela quer aprender,
e é muito legal

1301
01:07:43,488 --> 01:07:47,921
vê-la evoluir até mesmo
primeiro dia até onde estamos hoje.

1302
01:07:52,588 --> 01:07:54,721
Ooh, espere, certo, bem aí.

1303
01:07:54,888 --> 01:07:56,388
- O tatu.
-  Sim.

1304
01:07:56,554 --> 01:07:57,588
É um tatu!

1305
01:08:27,688 --> 01:08:28,788
[bip]!

1306
01:08:32,021 --> 01:08:34,221
Isso foi muito próximo.

1307
01:08:34,388 --> 01:08:35,488
Super perto.

1308
01:08:35,654 --> 01:08:37,687
Tori tem uma chance
fora no topo

1309
01:08:37,688 --> 01:08:38,921
de uma carapaça de tatu.

1310
01:08:39,087 --> 01:08:40,621
Tem que ser capaz de conseguir
para onde eu possa puxar aquele arco

1311
01:08:40,788 --> 01:08:41,787
volte um pouco mais

1312
01:08:41,788 --> 01:08:43,087
se eu vou
através daquela carapaça de tatu.

1313
01:08:43,254 --> 01:08:45,120
Então, você não
tornar-se selvagem durante a noite.

1314
01:08:45,121 --> 01:08:46,388
Você tem que continuar trabalhando.

1315
01:08:48,388 --> 01:08:50,921
Regra número um para ser
um caçador é,

1316
01:08:51,087 --> 01:08:53,287
mesmo se você sentir falta,
você sabe, apenas nunca admita isso.

1317
01:09:06,521 --> 01:09:08,521
Talvez possamos pegar
um esquilo ou um coelho.

1318
01:09:08,688 --> 01:09:10,021
Sim.
Bem, vamos lá.

1319
01:09:10,187 --> 01:09:12,187
- Traga a faca e--
- Sim, vamos procurá-lo.

1320
01:09:13,087 --> 01:09:15,587
Eu sei que este é o meu último
oportunidade de poder

1321
01:09:15,588 --> 01:09:18,721
sair e matar alguma coisa
com o arco e poder

1322
01:09:18,888 --> 01:09:22,187
para trazer comida para os caras
e eu e tenho

1323
01:09:22,354 --> 01:09:23,788
aquela refeição final.

1324
01:09:23,955 --> 01:09:27,587
É muita pressão,
mas eu sei que sou capaz

1325
01:09:27,588 --> 01:09:29,321
de vir aqui
e fazendo isso.

1326
01:09:55,988 --> 01:09:57,421
Ah, [bip]!

1327
01:09:58,888 --> 01:10:00,788
Você conseguiu!
Você bateu na perna dele!

1328
01:10:00,955 --> 01:10:02,021
Aí está, aí está,
aí está.

1329
01:10:02,187 --> 01:10:03,688
OK, você entendeu, você entendeu,
você entendeu.

1330
01:10:03,855 --> 01:10:04,921
-  Poxa!
-  Tudo bem.

1331
01:10:09,121 --> 01:10:11,687
2

1332
01:10:14,688 --> 01:10:16,855
Tudo bem, então aqui mesmo,

1333
01:10:17,021 --> 01:10:20,087
tenho alguns desses
pequeno bagre ambulante.

1334
01:10:20,254 --> 01:10:22,588
Altamente invasivo
em toda a Flórida,

1335
01:10:22,755 --> 01:10:24,921
eles estão indo para o nosso amigo
Hootie, a pequena coruja.

1336
01:10:25,087 --> 01:10:26,287
Eu quero fazer isso.

1337
01:10:41,788 --> 01:10:42,921
Sim, amigo!

1338
01:10:44,287 --> 01:10:45,788
- Nossa casa foi batizada.
-  Incrível.

1339
01:10:45,955 --> 01:10:47,887
É tão legal.

1340
01:10:47,888 --> 01:10:51,286
Estamos literalmente pegando comida
para alimentar nosso animal de estimação.

1341
01:10:51,287 --> 01:10:52,988
- Coloque isso.
-  Sério.

1342
01:10:53,154 --> 01:10:55,187
Isso é que algumas pessoas fariam
estar comendo neste desafio,

1343
01:10:55,354 --> 01:10:57,187
e estamos alimentando isso
para nossa coruja de estimação.

1344
01:10:58,921 --> 01:11:01,221
Ah, isso é hilário.

1345
01:11:03,688 --> 01:11:05,421
2
Não irá longe.
Você acertou bem.

1346
01:11:07,521 --> 01:11:08,687
-  Poxa.
- Tudo bem, aí está.

1347
01:11:08,688 --> 01:11:10,121
Aí está.
Aí está.

1348
01:11:12,388 --> 01:11:14,021
Espere.
Espere.

1349
01:11:21,254 --> 01:11:22,688
Ah, [bip].

1350
01:11:28,888 --> 01:11:31,388
Eu sei, querido.
Desculpe.

1351
01:11:32,488 --> 01:11:33,688
Desculpe.

1352
01:11:34,688 --> 01:11:36,287
Você não está com dor agora.

1353
01:11:37,788 --> 01:11:39,021
Uau!
Deus, droga!

1354
01:11:44,121 --> 01:11:45,221
Desculpe.

1355
01:11:46,321 --> 01:11:49,287
Eu conhecia aquele tiro.
Tirei sua perna traseira.

1356
01:11:49,454 --> 01:11:52,888
Eu não estava deixando esse chegar
embora e ser mutilado e perdido

1357
01:11:53,054 --> 01:11:55,821
no pincel,
então passamos por isso.

1358
01:11:58,287 --> 01:12:00,788
Tirar uma vida não é fácil.

1359
01:12:00,955 --> 01:12:03,855
Eu não acho que isso seja algo
Eu nunca vou me acostumar,

1360
01:12:04,021 --> 01:12:06,286
mas eu sinto que é algo
que eu preciso fazer

1361
01:12:06,287 --> 01:12:09,787
porque você não pode simplesmente manter
comendo comida na sua mesa

1362
01:12:09,788 --> 01:12:11,988
e realmente não sei
o que realmente é preciso

1363
01:12:13,521 --> 01:12:15,887
para que esteja lá.

1364
01:12:15,888 --> 01:12:19,387
Este coelho vai nos alimentar hoje,
nós três.

1365
01:12:19,388 --> 01:12:23,087
Estou orgulhoso de mim mesmo por ter ido
sair e poder...

1366
01:12:24,121 --> 01:12:27,121
volte com o almoço
e jantar esta noite.

1367
01:12:31,955 --> 01:12:33,687
- Cole.
- Sim.

1368
01:12:33,688 --> 01:12:36,488
Você tem cenouras para levar
com este ensopado de coelho?

1369
01:12:36,654 --> 01:12:38,321
Legal.

1370
01:12:38,488 --> 01:12:39,687
Doce.

1371
01:12:39,688 --> 01:12:43,788
Tori brang em um coelho
no último dia inteiro

1372
01:12:43,955 --> 01:12:47,020
do nosso desafio para nos levar
através desta caminhada brutal.

1373
01:12:47,021 --> 01:12:50,621
Quero dizer, você realmente não pode perguntar
para mais em um parceiro.

1374
01:12:50,788 --> 01:12:53,121
E muito orgulhoso da Tori.

1375
01:12:53,287 --> 01:12:54,855
Parabéns.

1376
01:12:55,021 --> 01:12:56,121
- Bom trabalho.
- Ah, obrigado, obrigado.

1377
01:12:56,287 --> 01:12:57,988
Maneira de seguir em frente.

1378
01:12:58,154 --> 01:13:00,086
Eu não estava deixando este
vá embora.

1379
01:13:00,087 --> 01:13:03,221
E agora você contribui
com alguma proteína

1380
01:13:03,388 --> 01:13:05,387
no nosso último dia.

1381
01:13:05,388 --> 01:13:06,988
Orgulhoso de você.

1382
01:13:07,154 --> 01:13:09,287
Hoje você passou por uma grande,
porque você está querendo

1383
01:13:09,454 --> 01:13:10,855
fazer isso é tão ruim.

1384
01:13:11,021 --> 01:13:13,955
Eu queria poder dar
de volta para vocês, você sabe,

1385
01:13:14,121 --> 01:13:15,488
dessa forma.
E, ah...

1386
01:13:15,654 --> 01:13:16,921
Bem, você acertou em cheio.

1387
01:13:19,287 --> 01:13:22,121
Podemos comer um ensopado de coelho
hoje por minha causa.

1388
01:13:22,287 --> 01:13:24,887
Isso vai nos alimentar neste dia
isso vai nos levar

1389
01:13:24,888 --> 01:13:27,521
em e através
extração amanhã.

1390
01:13:27,688 --> 01:13:31,221
Isto tem sido um turbilhão
de entusiasmo e crescimento

1391
01:13:31,388 --> 01:13:35,755
e desafios, e eu não
troque por qualquer coisa.

1392
01:13:35,921 --> 01:13:37,388
Estou pronto para o coração de coelho,

1393
01:13:38,588 --> 01:13:41,221
rins de coelho.
- Tudo bem, então...

1394
01:13:43,688 --> 01:13:45,755
- O coração?
- É o coração, tem certeza?

1395
01:13:45,921 --> 01:13:48,021
- Sim.
- Ah, isso é quente.

1396
01:13:48,187 --> 01:13:49,020
- Saúde.
- Saúde.

1397
01:13:49,021 --> 01:13:50,855
-  Saúde.
- Minha primeira morte com arco.

1398
01:13:51,021 --> 01:13:52,286
Obrigado.

1399
01:13:52,287 --> 01:13:54,187
- Obrigado ao coelho.
- Ah.

1400
01:13:54,354 --> 01:13:57,120
- Hum, delicioso.
- Ah, isso é legal.

1401
01:13:57,121 --> 01:13:58,287
Isso é como coração amanteigado.

1402
01:13:58,454 --> 01:13:59,487
Hum, isso é bom.

1403
01:13:59,488 --> 01:14:01,387
- Isso é super amanteigado.
- Fantástico.

1404
01:14:01,388 --> 01:14:03,087
- Delicioso.
- Obrigado.

1405
01:14:03,254 --> 01:14:04,287
Hum-hmm.

1406
01:14:04,454 --> 01:14:05,387
Muito obrigado.

1407
01:14:05,388 --> 01:14:06,855
Estou feliz por poder dar
de volta para vocês.

1408
01:14:07,021 --> 01:14:10,121
Sobrevivência do acampamento.
Nós não apenas sobrevivemos.

1409
01:14:10,287 --> 01:14:11,687
Nós sobrevivemos.

1410
01:14:11,688 --> 01:14:12,888
Fizemos algo especial
aqui fora, pessoal.

1411
01:14:13,054 --> 01:14:14,021
Sim.

1412
01:14:19,421 --> 01:14:20,521
Uau.

1413
01:14:21,755 --> 01:14:26,988
Pessoal, estamos há quatro horas
longe do dia 21.

1414
01:14:27,154 --> 01:14:29,388
- Sim.
- Quatro horas.

1415
01:14:29,554 --> 01:14:32,087
E amanhã,
nós saímos dessa vadia!

1416
01:14:33,488 --> 01:14:35,587
Vocês querem ficar
um dia a mais ou algo assim?

1417
01:14:35,588 --> 01:14:37,120
- Não.
- Inferno, não!

1418
01:14:37,121 --> 01:14:39,087
Não, estou fora!

1419
01:14:41,521 --> 01:14:43,488
Extração, aí vamos nós!

1420
01:14:53,621 --> 01:14:55,755
- Dia 21.
- Dia 21.

1421
01:14:55,921 --> 01:14:56,920
Uau!

1422
01:14:56,921 --> 01:14:58,855
- Vamos dar o fora daqui.
-  Sim.

1423
01:14:59,021 --> 01:15:00,988
Agora mesmo,
vamos para a batalha.

1424
01:15:01,154 --> 01:15:03,287
Nenhum guerreiro vai para a batalha
sem sua pintura de guerra,

1425
01:15:03,454 --> 01:15:05,087
então eu digo que vamos pintar isso.

1426
01:15:05,254 --> 01:15:07,521
Tori, este é o seu primeiro
extração, e você está prestes

1427
01:15:07,688 --> 01:15:09,387
descobrir que o mais difícil
parte do desafio

1428
01:15:09,388 --> 01:15:10,888
ainda está por vir.
- Oh.

1429
01:15:12,087 --> 01:15:14,955
Por mais difícil que seja,
Mal posso esperar para chegar

1430
01:15:15,121 --> 01:15:16,120
para aquela linha de chegada,

1431
01:15:16,121 --> 01:15:18,121
porque vai ser
aquele momento final,

1432
01:15:18,287 --> 01:15:23,287
aquele sentimento final gratificante
de saber que fizemos isso.

1433
01:15:23,454 --> 01:15:25,120
Eu conheço essa caminhada
vai ser difícil,

1434
01:15:25,121 --> 01:15:26,287
mas vamos superar isso.

1435
01:15:26,454 --> 01:15:28,955
Estou animado,
então estou prestes a começar.

1436
01:15:29,121 --> 01:15:31,588
Uau!

1437
01:15:31,755 --> 01:15:33,020
Sim!

1438
01:15:33,021 --> 01:15:35,187
21 dias e
nunca saiu.

1439
01:15:36,755 --> 01:15:40,287
Este desafio é quase
oficialmente encerrado.

1440
01:15:40,454 --> 01:15:42,388
E estou tão animado,
não é nem engraçado.

1441
01:15:42,554 --> 01:15:44,855
Mas sei que ainda não acabou.

1442
01:15:45,021 --> 01:15:46,888
Esta é a parte mais importante
para nos pegar

1443
01:15:47,054 --> 01:15:48,588
para o nosso veículo de extração.

1444
01:15:48,755 --> 01:15:51,521
E temos um longo caminho a percorrer.

1445
01:15:51,688 --> 01:15:53,421
Bem, vamos dar uma olhada
naquele mapa.

1446
01:15:55,187 --> 01:15:56,687
OK.

1447
01:15:56,688 --> 01:15:57,955
É muita água

1448
01:15:58,121 --> 01:16:00,588
entre esses dois pontos.
- Aqui estamos.

1449
01:16:00,755 --> 01:16:03,588
Estes são os nossos poços
isso nos fez tão bem.

1450
01:16:03,755 --> 01:16:05,887
Nós vamos levar
esta península, siga para leste.

1451
01:16:05,888 --> 01:16:06,888
Leste.

1452
01:16:07,054 --> 01:16:09,788
E nossa extração é,
claro,

1453
01:16:09,955 --> 01:16:10,820
está no pântano.

1454
01:16:10,821 --> 01:16:12,087
É... sim,
há muita água.

1455
01:16:12,254 --> 01:16:14,120
Veja isso.
Olha quanta água
está lá fora!

1456
01:16:14,121 --> 01:16:15,887
Vamos entrar no assunto.
- Vamos lá.

1457
01:16:15,888 --> 01:16:17,286
-  Vamos fazê-lo.
-  Vamos fazê-lo.

1458
01:16:17,287 --> 01:16:18,788
Uh!
Vamos!

1459
01:16:20,021 --> 01:16:22,321
Essas extrações,
eles não são uma tarefa fácil.

1460
01:16:22,488 --> 01:16:24,021
Isso vai
seja uma aventura o dia todo

1461
01:16:24,187 --> 01:16:26,388
através de alguns dos mais difíceis
terreno aqui.

1462
01:16:26,554 --> 01:16:27,888
Está muito quente.

1463
01:16:28,054 --> 01:16:31,286
Está 105 graus com umidade,
e está sugando cada parte

1464
01:16:31,287 --> 01:16:34,287
da nossa vida fora do nosso corpo.
Esta é uma longa caminhada.

1465
01:16:34,454 --> 01:16:36,187
Essa coisa está indo
através de arbustos,

1466
01:16:36,354 --> 01:16:37,587
pelos pântanos.

1467
01:16:37,588 --> 01:16:38,788
Há cobras em cada esquina.

1468
01:16:38,955 --> 01:16:40,887
Você vê onde os jacarés
dormiu.

1469
01:16:40,888 --> 01:16:43,387
E se não ficarmos vigilantes,
se não permanecermos fortes,

1470
01:16:43,388 --> 01:16:45,687
podemos pisar em uma cobra,
pisar em um jacaré.

1471
01:16:45,688 --> 01:16:48,788
Esta caminhada de extração é
absolutamente lá em cima

1472
01:16:48,955 --> 01:16:50,187
com alguns dos mais difíceis.

1473
01:16:50,354 --> 01:16:52,286
Adeus, acampamento Surthrival.

1474
01:16:52,287 --> 01:16:54,955
É assim que você prospera
no inferno bem ali.

1475
01:16:55,121 --> 01:16:57,120
Ah, eu já estou
ficando com os olhos marejados.

1476
01:16:57,121 --> 01:16:58,621
É melhor você salvá-lo
para a caminhada, garota,

1477
01:16:58,788 --> 01:16:59,888
porque vai ser difícil.

1478
01:17:04,087 --> 01:17:07,787
<i>Para chegar à sua extração
ponto a seis milhas de distância,</i>

1479
01:17:07,788 --> 01:17:10,621
<i>Matt, Tori e Cole
terá que navegar</i>

1480
01:17:10,788 --> 01:17:14,387
<i>as densas florestas de Everglades
cheio de espinhos</i>

1481
01:17:14,388 --> 01:17:17,221
<i>e mocassins de água territoriais</i>

1482
01:17:17,388 --> 01:17:21,488
<i>e caminhe por grandes trechos
de grama de quase dois metros de altura</i>

1483
01:17:21,654 --> 01:17:25,020
<i>e terreno pantanoso
inundado pelas chuvas recentes</i>

1484
01:17:25,021 --> 01:17:28,888
<i>onde jacarés de 500 libras
espere pela próxima refeição.</i>

1485
01:17:30,021 --> 01:17:31,421
Está muito apertado aqui.

1486
01:17:31,588 --> 01:17:32,653
Sim, está bem apertado.

1487
01:17:32,654 --> 01:17:34,788
Espero que minhas habilidades de navegação
estão no ponto.

1488
01:17:35,955 --> 01:17:37,121
Esta é uma área grande.

1489
01:17:37,287 --> 01:17:38,687
Está molhado.
É pantanoso.

1490
01:17:38,688 --> 01:17:42,755
Há todas as cobras,
panteras, os jacarés,

1491
01:17:42,921 --> 01:17:44,988
você sabe, todas as coisas
isso pode nos prejudicar.

1492
01:17:45,154 --> 01:17:47,186
É imperativo
que fiquemos juntos

1493
01:17:47,187 --> 01:17:48,687
e trabalhamos em equipe,

1494
01:17:48,688 --> 01:17:50,187
manter nossas cabeças girando.

1495
01:17:50,354 --> 01:17:52,087
Apenas um passo de cada vez é
vai nos pegar

1496
01:17:52,254 --> 01:17:53,788
tão mais perto
para a extração.

1497
01:17:55,287 --> 01:17:56,855
Quero dizer, é tão grosso,
é difícil até mesmo

1498
01:17:57,021 --> 01:17:58,421
diga qual direção
estamos indo.

1499
01:18:00,221 --> 01:18:01,688
Oh sim.

1500
01:18:02,888 --> 01:18:04,321
Cuidado com as sarças.

1501
01:18:06,388 --> 01:18:07,687
Ah, Deus.

1502
01:18:07,688 --> 01:18:09,988
Eles te esfaqueiam
no pé, no rosto,

1503
01:18:10,154 --> 01:18:11,286
no...

1504
01:18:11,287 --> 01:18:14,021
Ah, vamos lá.
Isso é um espinho.

1505
01:18:15,287 --> 01:18:17,021
Ah, mãe...
Oh, papai.

1506
01:18:17,888 --> 01:18:19,487
- Ah, cara.
- Droga, cara.

1507
01:18:19,488 --> 01:18:22,787
Os malditos espinhos
não são brincadeira.

1508
01:18:22,788 --> 01:18:24,321
- Droga.
-  Oh!

1509
01:18:24,488 --> 01:18:25,988
Isso me pegou.
É um daqueles...

1510
01:18:26,154 --> 01:18:28,587
- Alguns desses espinhos...
- Nossa, mãe caminhoneira.

1511
01:18:28,588 --> 01:18:31,120
...têm meia polegada de comprimento,
polegada de comprimento.

1512
01:18:31,121 --> 01:18:33,121
- Ah, está aí, bom.
- Ah...

1513
01:18:34,021 --> 01:18:35,787
Boa.
Obrigado.

1514
01:18:35,788 --> 01:18:39,388
Isso está no limite de voltar atrás
e encontre um lugar diferente.

1515
01:18:39,554 --> 01:18:42,955
Estamos na espessura
de tudo isso, e é apenas

1516
01:18:43,121 --> 01:18:45,855
espinho após espinho
e arbusto após arbusto

1517
01:18:46,021 --> 01:18:47,588
isso está apenas nos arranhando.

1518
01:18:47,755 --> 01:18:50,387
Este ambiente é uma merda,
mas eu preciso fazer

1519
01:18:50,388 --> 01:18:52,621
tudo o que eu puder.
Dê tudo o que tenho.

1520
01:18:52,788 --> 01:18:56,421
Basta chegar à linha de chegada.
Não comece a desistir ainda.

1521
01:18:57,287 --> 01:19:00,221
Oh, papai!

1522
01:19:09,121 --> 01:19:10,287
Oh sim.

1523
01:19:10,454 --> 01:19:13,621
Parece que estamos chegando
fora desta área florestal.

1524
01:19:13,788 --> 01:19:15,955
Parece um pântano reto
aqui em cima.

1525
01:19:16,121 --> 01:19:17,988
Sinta esse calor chegando
encaminhar aqui?

1526
01:19:18,154 --> 01:19:20,321
Sim.
O vento quente.

1527
01:19:20,488 --> 01:19:21,588
Absolutamente radiante.

1528
01:19:22,521 --> 01:19:25,020
Está além de abafado agora.

1529
01:19:25,021 --> 01:19:27,621
Está funcionando.

1530
01:19:27,788 --> 01:19:28,855
É aquele ar denso,

1531
01:19:29,021 --> 01:19:30,588
você poderia mastigar.
-  Sim.

1532
01:19:31,588 --> 01:19:33,621
É aqui que eu estou querendo
desejar que tivéssemos um pouco

1533
01:19:33,788 --> 01:19:34,755
mais da nossa água.

1534
01:19:34,921 --> 01:19:38,387
Mais abafado que o do diabo
respirar sozinho.

1535
01:19:38,388 --> 01:19:39,855
Pessoas morrem com esse tipo de calor.

1536
01:19:45,888 --> 01:19:46,920
Ei, cuidado!
Oh!

1537
01:19:46,921 --> 01:19:48,521
A cobra acabou de decolar
bem ali.

1538
01:19:48,688 --> 01:19:50,021
- Oh.
-  Oh.

1539
01:19:50,988 --> 01:19:52,855
Caramba, cara.

1540
01:19:53,021 --> 01:19:54,121
Ei, você estava muito perto.

1541
01:19:57,788 --> 01:19:59,287
Mantenham os olhos abertos, pessoal.

1542
01:19:59,454 --> 01:20:03,321
Não precisamos de uma maldita cobra
mordida ou um membro arrancado

1543
01:20:03,488 --> 01:20:04,588
por um maldito jacaré.

1544
01:20:09,087 --> 01:20:10,888
Tudo bem, acho que estamos
praticamente através disso.

1545
01:20:11,054 --> 01:20:12,387
Ai, ai.

1546
01:20:14,287 --> 01:20:16,388
Cara, tem que ser isso
aqui mesmo.

1547
01:20:17,321 --> 01:20:18,588
Tem que estar aqui.

1548
01:20:20,121 --> 01:20:22,487
Quero dizer, nós passamos
por todo o pântano.

1549
01:20:22,488 --> 01:20:23,587
Ficamos no leste.

1550
01:20:23,588 --> 01:20:26,021
Sim, olhe bem aqui.
Essa é a nossa península.

1551
01:20:26,187 --> 01:20:28,488
E aquela península decola
desse jeito aqui.

1552
01:20:28,654 --> 01:20:30,587
Nós temos que estar bem aqui
neste mapa.

1553
01:20:30,588 --> 01:20:32,286
- Estamos tão perto.
- Estamos no pântano.

1554
01:20:32,287 --> 01:20:33,888
Absolutamente.

1555
01:20:34,054 --> 01:20:35,521
Posso ouvir algo vindo.

1556
01:20:38,688 --> 01:20:39,887
- Bem aí!
- Uau!

1557
01:20:39,888 --> 01:20:41,121
- Lá vamos nós!
-  Sim!

1558
01:20:42,454 --> 01:20:44,087
Sim!

1559
01:20:44,254 --> 01:20:46,588
- Aqui!
-  Vamos!

1560
01:20:46,755 --> 01:20:48,020
Vamos!

1561
01:20:48,021 --> 01:20:49,855
Oh meu Deus.

1562
01:20:50,021 --> 01:20:52,488
Oh meu Deus.
Olhe para este pedaço de veículo.

1563
01:20:52,654 --> 01:20:53,887
- Venha!
- Uau!

1564
01:20:56,287 --> 01:20:58,487
As coisas não foram
como planejado na Colômbia,

1565
01:20:58,488 --> 01:20:59,955
no meu desafio anterior.

1566
01:21:00,187 --> 01:21:03,621
Mas nestes 21 dias, eu acho
foi exatamente como planejei.

1567
01:21:03,788 --> 01:21:06,287
Claro que sim, cara.

1568
01:21:06,454 --> 01:21:08,487
Vamos!

1569
01:21:08,488 --> 01:21:11,287
Acabei de ganhar dois amigos
por toda a vida...

1570
01:21:11,454 --> 01:21:13,788
...e, ah, é só...

1571
01:21:13,955 --> 01:21:15,221
isso me faz feliz

1572
01:21:15,388 --> 01:21:18,388
para passar esse tempo
com pessoas tão boas.

1573
01:21:18,554 --> 01:21:19,720
Isso é o que eu amo.

1574
01:21:19,721 --> 01:21:23,787
Eu adoro sair aqui
e fazer o que eu acho que é possível

1575
01:21:23,788 --> 01:21:26,587
e tem pessoas durões
ao meu lado.

1576
01:21:26,588 --> 01:21:31,387
Você sabe, isso me atinge profundamente,
e você sabe, e é por isso,

1577
01:21:31,388 --> 01:21:34,221
você sabe, é por isso
este desafio significou muito.

1578
01:21:34,388 --> 01:21:37,621
<i>Cole completa o desafio,
perdendo sete quilos</i>

1579
01:21:37,788 --> 01:21:43,521
<i>enquanto sua sobrevivência primitiva
a classificação salta de 7,4 para 8,0.</i>

1580
01:21:43,688 --> 01:21:44,787
Vamos dar o fora
fora daqui.

1581
01:21:44,788 --> 01:21:45,888
Oh, meu Deus.

1582
01:21:47,988 --> 01:21:48,988
Entre aí, amigo.

1583
01:21:49,154 --> 01:21:50,388
Ha-ha!

1584
01:21:50,554 --> 01:21:51,521
Uau!

1585
01:21:53,755 --> 01:21:55,855
É isso.
Nós conseguimos!

1586
01:21:56,021 --> 01:21:57,688
Nós conseguimos,
nós conseguimos, nós conseguimos!

1587
01:21:57,855 --> 01:21:59,487
Estou em êxtase.

1588
01:21:59,488 --> 01:22:01,120
Dia 21.

1589
01:22:01,121 --> 01:22:03,187
Eu não pensei que esse dia fosse
vou chegar aqui.

1590
01:22:03,354 --> 01:22:07,121
Estou tentando não chorar,
não da dor, mas do crescimento

1591
01:22:07,287 --> 01:22:09,121
e o que eu vi em mim mesmo,

1592
01:22:09,287 --> 01:22:12,621
encontrando outra Mulher Maravilha
bem dentro de mim.

1593
01:22:13,688 --> 01:22:17,521
<i>Em 21 dias,
Tori perdeu 5,5 quilos.</i>

1594
01:22:17,688 --> 01:22:22,321
<i>Seu PSR aumenta de 6,7 para 7,1.</i>

1595
01:22:22,488 --> 01:22:24,855
21 dias,
Everglades da Flórida.

1596
01:22:25,888 --> 01:22:27,287
Ha-ha-ha!

1597
01:22:28,855 --> 01:22:31,187
Agora é um absoluto
momento incrível.

1598
01:22:31,354 --> 01:22:34,287
Eu vim aqui
com um objetivo em mente,

1599
01:22:34,454 --> 01:22:35,755
e isso é para ajudar

1600
01:22:35,921 --> 01:22:38,120
duas pessoas sobrevivem
nos Everglades,

1601
01:22:38,121 --> 01:22:40,488
mas não apenas sobreviver,
mas prosperar.

1602
01:22:40,654 --> 01:22:42,887
E cada pedacinho disso
foi um desafio.

1603
01:22:42,888 --> 01:22:46,487
Este lugar era realmente um
dos lugares mais difíceis de se viver.

1604
01:22:46,488 --> 01:22:49,321
E nós três fizemos isso
em estilo absoluto.

1605
01:22:49,488 --> 01:22:52,787
Saindo aqui e assistindo
eles crescem e prosperam,

1606
01:22:52,788 --> 01:22:54,020
coma todos os dias.

1607
01:22:54,021 --> 01:22:57,955
E estou com 307 dias,
vamos conseguir mais 307.

1608
01:22:58,121 --> 01:23:00,321
Fique selvagem!

1609
01:23:00,488 --> 01:23:04,121
<i>Com um total de 307 dias
em seu currículo,</i>

1610
01:23:04,287 --> 01:23:06,021
<i>Matt perdeu 3,5 quilos.</i>

1611
01:23:07,121 --> 01:23:12,521
<i>Seu PSR sobe de 9,8 para 9,9.</i>

1612
01:23:16,287 --> 01:23:17,855
Eu nunca serei o mesmo
depois disso.

1613
01:23:18,021 --> 01:23:21,087
Isso foi incrível.
Desafio de mudança de vida.

1614
01:23:21,254 --> 01:23:22,521
-  Vamos!
- Uau!

1615
01:23:33,855 --> 01:23:35,588
Esta é uma terra implacável.

1616
01:23:37,721 --> 01:23:38,988
Você não vai
finja aqui.

1617
01:23:39,154 --> 01:23:40,755
Talvez eu não seja um sobrevivente.

1618
01:23:40,921 --> 01:23:42,855
Talvez eu não deva
estar aqui.

1619
01:23:43,021 --> 01:23:44,221
Você conseguiu ou não.

1620
01:23:47,788 --> 01:23:48,687
Vamos!

1621
01:23:48,688 --> 01:23:50,187
Uau!

1622
01:23:52,388 --> 01:23:54,788
Este desafio é
um nível totalmente novo.

1623
01:23:54,955 --> 01:23:56,688
O primeiro
desafio sem ferramentas

1624
01:23:56,855 --> 01:23:57,887
na história nua e com medo.

1625
01:23:57,888 --> 01:24:01,286
Somos criadores de conteúdo,
o que significa que isso pode ser

1626
01:24:01,287 --> 01:24:03,221
O mais
episódio insuportável ainda.

1627
01:24:03,388 --> 01:24:04,286
Uma cobra.

1628
01:24:05,888 --> 01:24:06,688
Ah!

1629
01:24:06,855 --> 01:24:07,588
- É uma sanguessuga!
- Ai!

1630
01:24:08,421 --> 01:24:09,420
Médico!

1631
01:24:09,421 --> 01:24:13,087
É uma fera absoluta
de um lugar aqui.

1632
01:24:14,588 --> 01:24:15,421
Ah [bip]

1633
01:24:16,521 --> 01:24:17,521
E você verá
do que você é feito.

1634
01:24:17,688 --> 01:24:18,487
Oh meu Deus.

1635
01:24:18,488 --> 01:24:20,020
Você é tão [bip]
cheio de [bip]

1636
01:24:20,021 --> 01:24:21,120
Eu não estou discutindo com você
não mais.

1637
01:24:22,121 --> 01:24:23,387
Estamos prestes a conseguir
choveu.

1638
01:24:29,121 --> 01:24:29,954
Dê o fora daqui.

1639
01:24:29,955 --> 01:24:31,887
Isso está demorando
tudo fora de mim.

1640
01:24:31,888 --> 01:24:33,688
Você está brincando comigo?

1641
01:24:33,855 --> 01:24:36,321
Eu não posso recuar agora,
Eu tenho que continuar.

1642
01:24:36,488 --> 01:24:38,521
É hora de enlouquecer
ou cale a boca.

1643
01:24:40,287 --> 01:24:41,121
Aí está ele!

1644
01:24:43,688 --> 01:24:44,421
Uau!

1645
01:24:44,588 --> 01:24:45,287
Sim!

1646
01:24:45,454 --> 01:24:46,187
Excitante!

1647
01:24:46,354 --> 01:24:47,020
Uau!

1648
01:24:47,021 --> 01:24:48,187
Vá com força ou vá para casa.