1
00:01:00,000 --> 00:01:02,439
কিন্তু কেট এখনও আন্টি আওমের উপর জয়ী।

2
00:01:02,520 --> 00:01:04,920
কিন্তু যদি এর অর্থ হয় অন্ধ এবং বোকা,

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,959
আমি বরং আমার নিজের উপার্জন এবং আমার গর্ব রাখা চাই.

4
00:01:07,040 --> 00:01:09,599
আমি যে কোন পরিমাণ টাকা দিলেও,
আপনি এখনও এটা করবেন না?

5
00:01:09,680 --> 00:01:13,879
-সঠিক।
-তারা বলে তীক্ষ্ণ জিভ, সুস্বাদু খাবার।

6
00:01:14,920 --> 00:01:16,120
আমি এটা সত্য অনুমান.

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,959
আমি যখন পত্রিকার জন্য শুটিং করি,

8
00:01:18,879 --> 00:01:19,719
আমার সাথে এসো

9
00:01:19,799 --> 00:01:21,040
মিসেস লিন এখানে।

10
00:01:21,120 --> 00:01:22,519
সে কি একা এসেছিল?

11
00:01:22,599 --> 00:01:24,000
সে অন্য মহিলার সাথে আছে।

12
00:01:38,840 --> 00:01:40,040
লিন

13
00:01:47,840 --> 00:01:48,959
ডাচমিল

14
00:02:04,959 --> 00:02:05,799
ভালো কাজ।

15
00:02:05,879 --> 00:02:07,159
হ্যাঁ!

16
00:02:17,719 --> 00:02:18,639
-ব্যাথা করছে।
-জেন।

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,039
জেন।

18
00:02:29,199 --> 00:02:30,439
আমাকে এখানে রাখা যাক.

19
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
তাই আপনি জানবেন আমি যত্নশীল.

20
00:02:36,000 --> 00:02:36,879
ধন্যবাদ

21
00:02:38,520 --> 00:02:39,680
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

22
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
অংশীদার

23
00:02:47,479 --> 00:02:50,000
হার্ট পার্টনার

24
00:02:51,039 --> 00:02:52,199
জেন !

25
00:02:52,800 --> 00:02:53,960
জেন !

26
00:03:03,240 --> 00:03:04,439
লিন

27
00:03:06,280 --> 00:03:07,599
আমি খুব দুঃখিত!

28
00:03:09,199 --> 00:03:10,240
এটা ঠিক আছে।

29
00:03:11,800 --> 00:03:12,879
আপনি ঠিক আছেন?

30
00:03:13,759 --> 00:03:14,639
ব্যাথা করে।

31
00:03:19,240 --> 00:03:20,199
-ধন্যবাদ।
-নিশ্চয়ই !

32
00:03:20,280 --> 00:03:21,360
ধন্যবাদ

33
00:03:29,680 --> 00:03:30,919
আমি ক্ষুধার্ত.

34
00:03:33,919 --> 00:03:34,840
আমি কি সুন্দর দেখতে?

35
00:03:40,879 --> 00:03:42,400
আমার দিকে তাকাবে না কেন?

36
00:03:42,479 --> 00:03:43,919
আমি কি যথেষ্ট সুন্দর নই?

37
00:03:47,960 --> 00:03:48,919
তুমি সুন্দর।

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি

39
00:03:52,599 --> 00:03:53,759
আমি পিছিয়ে রাখতে সক্ষম হব না।

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
তুমি বলেছিলে তুমি আটকে রাখতে পারবে না।

41
00:04:09,319 --> 00:04:10,879
আমরা আজ এখানে কাজ করছি.

42
00:04:12,520 --> 00:04:13,639
তাওয়ান।

43
00:04:19,439 --> 00:04:20,519
আপনি এটা করতে পারবেন না.

44
00:04:21,360 --> 00:04:23,600
কর্মীরা আসতে পারে।

45
00:04:25,000 --> 00:04:27,240
আমি শুধু আপনাকে দুপুরের খাবারের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

46
00:04:27,839 --> 00:04:29,920
আমার দেহরক্ষী যদি না খায়,

47
00:04:30,000 --> 00:04:33,199
আমার কিছু হলে কি হবে
যখন আমি একা খাচ্ছি?

48
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
আমি সিপিআর করব, আমার ধারণা।

49
00:04:48,800 --> 00:04:50,199
তাওয়ান !

50
00:04:53,360 --> 00:04:54,240
চলো।

51
00:04:54,319 --> 00:04:56,959
চল খেয়ে রেডি হয়ে নিই।

52
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
মিসেস আয়লা।

53
00:04:58,879 --> 00:05:01,720
দুপুরের খাবার শেষ হলে,
অনুগ্রহ করে পরিচ্ছদ দলকে জানান।

54
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
নিশ্চিত।

55
00:05:02,879 --> 00:05:04,680
ফাহ, লিন একটি গাড়ির কাছে আটকে গেছে।

56
00:05:04,759 --> 00:05:06,040
সে অবশ্যই আঘাতপ্রাপ্ত হবে।

57
00:05:06,120 --> 00:05:07,279
-চলো তার উপর পরীক্ষা করা যাক.
-চল যাই।

58
00:05:07,360 --> 00:05:08,439
তাওয়ান,

59
00:05:09,079 --> 00:05:10,240
আসুন মিসেস লিনকে পরীক্ষা করি।

60
00:05:11,439 --> 00:05:13,360
হয়তো কেউ এই মঞ্চস্থ?

61
00:05:15,439 --> 00:05:18,319
যদি তারা করে, আমি জানি আমার কি করতে হবে।

62
00:05:25,639 --> 00:05:27,040
এটা কি ব্যাথা করে?

63
00:05:34,480 --> 00:05:36,360
মিসেস লিন, আপনি ঠিক আছেন?

64
00:05:37,920 --> 00:05:40,399
আমি গাড়ি এড়িয়ে গেলাম

65
00:05:40,480 --> 00:05:41,839
কিন্তু পড়ে গিয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

66
00:05:41,920 --> 00:05:44,040
আমি এত বড় চুক্তি ঘটার জন্য দুঃখিত.

67
00:05:44,120 --> 00:05:46,800
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
কিন্তু তোমার হাত কি ঠিক আছে?

68
00:05:48,199 --> 00:05:50,399
তাওয়ান, আপনি কি একটু দেখতে পারেন?

69
00:05:51,199 --> 00:05:53,920
নিশ্চিত। আমি পারি?

70
00:05:54,000 --> 00:05:54,920
হ্যাঁ।

71
00:06:07,279 --> 00:06:08,759
আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

72
00:06:11,000 --> 00:06:13,040
-এটা খারাপ?
- এটা কি সিরিয়াস?

73
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
আমি মনে করি না এটি একটি সম্পূর্ণ বিরতি,

74
00:06:15,680 --> 00:06:17,040
সম্ভবত শুধু একটি ফ্র্যাকচার।

75
00:06:17,120 --> 00:06:20,199
কিন্তু নিশ্চিত করার জন্য আপনার এক্স-রে করা উচিত।

76
00:06:23,000 --> 00:06:24,600
তবে আমি আজকের শ্যুট নিয়ে বিশৃঙ্খলা করতে চাই না।

77
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
কোন চিন্তা নেই।
যদি আমাদের আজকের শুটিং বাতিল করতে হয়,

78
00:06:27,759 --> 00:06:29,800
আমি রিসিডিউল করব।

79
00:06:30,399 --> 00:06:32,920
কিন্তু আপনি এভাবে কাজ করতে পারবেন না।

80
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
আগে হাসপাতালে যান।
আমরা পরে সিদ্ধান্ত নেব।

81
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
আমি সত্যিই দুঃখিত.

82
00:06:51,000 --> 00:06:54,399
মিসেস লিন, আমি সত্যিই আপনার সাথে কাজ করতে চাই।

83
00:06:54,480 --> 00:06:57,399
যাই হোক না কেন,
আমি অবশ্যই তোমার সাথে এই শুটিং করব।

84
00:06:57,480 --> 00:07:00,319
কিন্তু আজ,
দয়া করে প্রথমে হাসপাতালে যান।

85
00:07:13,639 --> 00:07:15,920
এটা ফ্র্যাকচার হয়েছে. আপনি একটি কাস্ট প্রয়োজন হবে.

86
00:07:16,000 --> 00:07:16,959
এটা দীর্ঘ হবে?

87
00:07:17,040 --> 00:07:20,839
এটা শুধু একটা ফ্র্যাকচার।
এটা বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

88
00:07:20,920 --> 00:07:23,959
কিন্তু আপনি সম্ভবত ফিরে যেতে পারবেন না
আজ কাজ করতে।

89
00:07:24,040 --> 00:07:27,199
আপনার ডান হাত এখনও নড়াচড়া করতে সক্ষম হবে না.

90
00:07:38,759 --> 00:07:40,560
আমি অর্ডার স্লিপ নিয়ে ফিরে আসব।

91
00:07:40,639 --> 00:07:41,879
ঠিক আছে।

92
00:07:48,399 --> 00:07:49,279
আমি দুঃখিত

93
00:07:50,480 --> 00:07:51,639
আমি সাবধানে হাঁটলাম না।

94
00:07:53,319 --> 00:07:56,000
এটা ঠিক আছে. কিছুক্ষণের মধ্যেই ভালো হয়ে যাবো।

95
00:07:56,680 --> 00:07:58,959
-কিন্তু তোমার কাজ...
-আমি আগেই আইলার সাথে কথা বলেছি।

96
00:07:59,040 --> 00:08:00,120
সে আবার শিডিউল করবে।

97
00:08:06,439 --> 00:08:07,560
লিন

98
00:08:16,879 --> 00:08:17,720
আজকের শুটিংয়ের জন্য,

99
00:08:18,439 --> 00:08:20,720
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
অন্য কেউ আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে।

100
00:08:24,079 --> 00:08:27,720
ক্লায়েন্ট এটা চায়
পরবর্তী সংখ্যা লঞ্চের জন্য।

101
00:08:27,800 --> 00:08:31,199
এটি তাদের পণ্যের আত্মপ্রকাশের সাথে সম্পর্কযুক্ত।

102
00:08:32,759 --> 00:08:35,080
ঠিক আছে। বুঝলাম।

103
00:08:36,960 --> 00:08:39,480
দয়া করে আমাকে দিন
কাস্ট পেতে রোগীকে নিয়ে যান।

104
00:08:39,558 --> 00:08:40,639
নিশ্চিত।

105
00:08:53,600 --> 00:08:54,799
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

106
00:08:54,879 --> 00:08:57,159
সবকিছু মসৃণভাবে চলে যেত।

107
00:08:58,080 --> 00:08:59,840
কাজটা শেষ করে দিতাম
যেভাবে আমি চেয়েছিলাম।

108
00:08:59,919 --> 00:09:02,519
এবং লিন তার ইচ্ছামত কাজটি করতে পারত।

109
00:09:04,360 --> 00:09:05,679
তাকে হতাশ হতে হবে,

110
00:09:05,759 --> 00:09:09,200
শুধু আছে যে সব প্রস্তুতি করছেন
অন্য কেউ ক্রেডিট নিতে

111
00:09:10,120 --> 00:09:11,279
তোমার কারণে

112
00:09:14,200 --> 00:09:16,679
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

113
00:09:16,759 --> 00:09:19,600
আপনি একজন ভালো শেফ।
হয়তো রান্নাঘরে লেগে থাকবে

114
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
অন্যের জন্য জিনিস নষ্ট করার পরিবর্তে।

115
00:09:37,080 --> 00:09:38,320
আমি দুঃখিত

116
00:09:39,840 --> 00:09:41,559
আমার কারণে তুমি কষ্ট পেয়েছ।

117
00:09:53,840 --> 00:09:56,559
এবং আপনি যা পরিকল্পনা করেছিলেন তা করতে পারেননি।

118
00:09:59,159 --> 00:10:02,440
এটা সত্যিই ঠিক আছে. আমি হব
সুস্থ হয়ে আবার কাজ করতে পারব।

119
00:10:07,440 --> 00:10:09,879
কিন্তু আমি জানি না
যদি তারা আপনাকে আবার চাকরি দেয়।

120
00:10:10,480 --> 00:10:13,080
তারা যদি করে তবে ভালো।
যদি না হয়, এটাও ঠিক আছে।

121
00:10:14,759 --> 00:10:15,960
আমি বরং আঘাত পেতে চাই

122
00:10:16,879 --> 00:10:18,480
আপনার সাথে কিছু ঘটতে দেখার চেয়ে।

123
00:10:26,399 --> 00:10:28,360
পুফ ! তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

124
00:10:32,519 --> 00:10:35,480
পুফ ! চিরকাল আমার প্রেমে পড়া.

125
00:10:38,679 --> 00:10:40,919
আমি তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসি।

126
00:10:49,039 --> 00:10:50,240
মিসেস পাই।

127
00:11:08,039 --> 00:11:10,039
এটা করো না, লিন।

128
00:11:11,039 --> 00:11:13,840
যতক্ষণ না তুমি সুস্থ হও,
আমি সব সামলে নেব।

129
00:11:18,840 --> 00:11:20,039
সত্যিই?

130
00:11:36,000 --> 00:11:37,120
কি?

131
00:11:43,080 --> 00:11:44,240
আমি অপেক্ষা করছি।

132
00:11:50,039 --> 00:11:51,120
কিসের জন্য?

133
00:11:53,200 --> 00:11:55,039
তুমি বলেছিলে সব করবে।

134
00:11:58,600 --> 00:12:01,039
তুমি বোকা। আমি এই চশমা ধুয়ে দেব।

135
00:12:08,919 --> 00:12:10,080
আগে চশমা ধুতে দাও।

136
00:12:12,039 --> 00:12:13,399
ঠিক আছে, আমি জ্বালাতন করা বন্ধ করব।

137
00:12:16,519 --> 00:12:17,360
লিন !

138
00:12:26,279 --> 00:12:28,600
যাইহোক,

139
00:12:28,679 --> 00:12:30,720
যদি পাই এখনও খেতে চায়
রেস্টুরেন্টে, শুধু আমাকে বলুন।

140
00:12:31,519 --> 00:12:33,080
আমি তার জন্য জায়গা করে দেব।

141
00:12:36,720 --> 00:12:38,159
তুমি কি সিরিয়াস?

142
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
হ্যাঁ।

143
00:12:44,759 --> 00:12:47,360
আমার মনে হয় আমি তার সাথে অন্যায় করেছি।

144
00:12:48,639 --> 00:12:50,960
তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই
তার ক্লায়েন্টদের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

145
00:12:51,039 --> 00:12:53,120
কিন্তু তারপর যা হল,

146
00:12:54,840 --> 00:12:56,159
সে সম্ভবত বাকরুদ্ধও।

147
00:13:00,120 --> 00:13:02,480
তুমি সিরিয়াসলি সবচেয়ে মিষ্টি।

148
00:13:06,759 --> 00:13:07,720
আপনার ধোয়া শেষ?

149
00:13:11,799 --> 00:13:14,559
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

150
00:13:18,879 --> 00:13:20,480
আপনি কি আমাকে সাবান দিয়ে সাহায্য করতে পারেন?

151
00:13:21,840 --> 00:13:24,360
আমি কাস্টের সাথে ঠিকভাবে স্ক্রাব করতে পারি না।

152
00:13:33,159 --> 00:13:34,039
আপনার হাত ক্লান্ত না?

153
00:13:35,559 --> 00:13:36,919
অবশ্যই আছে।

154
00:13:39,840 --> 00:13:41,639
এটা ভিজে যাবে না. ইতিমধ্যে এটি নিচে রাখুন.

155
00:13:45,679 --> 00:13:48,399
এটি একটি সসেজের চেয়ে শক্তভাবে মোড়ানো।
এটা জলরোধী.

156
00:13:49,399 --> 00:13:52,159
আমি শুধু এটা ভিজে পেতে চাই না.
পরে চুলকাতে পারে।

157
00:13:54,120 --> 00:13:55,279
তাহলে এখানেই বিশ্রাম নিন।

158
00:13:58,759 --> 00:13:59,840
এইভাবে এটি শুকনো থাকে।

159
00:14:02,799 --> 00:14:04,120
ধন্যবাদ

160
00:14:04,200 --> 00:14:05,320
আপনাকে স্বাগতম।

161
00:14:35,919 --> 00:14:37,639
এইভাবে আপনি জানেন আমি যত্নশীল.

162
00:14:40,159 --> 00:14:41,600
তোমার এখনো মনে আছে?

163
00:14:42,559 --> 00:14:43,919
অবশ্যই।

164
00:14:44,879 --> 00:14:47,720
তোমার সব কথা আমার মনে আছে।

165
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
এখন ঘুমাতে যাও।

166
00:14:59,399 --> 00:15:00,240
শুভ রাত্রি।

167
00:15:04,840 --> 00:15:06,200
অপেক্ষা করুন,

168
00:15:06,279 --> 00:15:08,200
তুমি মেঝেতে ঘুমাচ্ছ কেন?

169
00:15:08,279 --> 00:15:09,519
ভয়ে তুমি আমার হাত ব্যাথা করবে?

170
00:15:14,159 --> 00:15:15,919
আমার পাশে ঘুমাও।

171
00:15:29,879 --> 00:15:31,399
এখানে।

172
00:15:42,360 --> 00:15:45,120
আমি এইভাবে আমার হাত বিশ্রাম দেব.

173
00:15:46,840 --> 00:15:49,360
নড়াচড়া করলেও ক্ষতি হবে না।

174
00:16:00,879 --> 00:16:04,039
দেখবেন? এটা ব্যাথা করে না।

175
00:16:29,919 --> 00:16:30,759
ডাচমিল

176
00:16:31,679 --> 00:16:33,039
আপনি কি করছেন?

177
00:16:33,879 --> 00:16:35,240
বসুন।

178
00:16:36,039 --> 00:16:37,320
আমি শুধু এটা পান করতে চেয়েছিলেন.

179
00:16:38,159 --> 00:16:41,039
আমি শুধু ফ্রিজে রেখেছি।
আরও কিছুক্ষণ ঠাণ্ডা হতে দিন।

180
00:16:42,159 --> 00:16:43,200
ফাইন।

181
00:16:49,080 --> 00:16:51,600
শুধু ঘড়ি. সাহায্য করার দরকার নেই।

182
00:16:52,759 --> 00:16:55,600
ডাক্তার আগেই কাস্ট অফ করে ফেলেছেন।
আমি এখন সাহায্য করতে পারেন.

183
00:16:56,559 --> 00:16:59,279
তারা গতকালই এটি সরিয়ে দিয়েছে,
এবং আপনি ইতিমধ্যে কঠিন অভিনয় করছেন?

184
00:17:14,960 --> 00:17:16,880
পাই আজ রেস্টুরেন্টে আসছে।

185
00:17:18,358 --> 00:17:19,318
মনে পড়ে।

186
00:17:26,358 --> 00:17:28,318
আমি তোমাকে ভালোবাসি
এই বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

187
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
কি? যে কোথা থেকে এসেছে?

188
00:17:33,640 --> 00:17:35,839
আমি চাই না তুমি পাই নিয়ে চিন্তা কর।

189
00:17:40,839 --> 00:17:42,720
আমি আর চিন্তিত নই।

190
00:17:42,799 --> 00:17:45,000
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

191
00:17:45,079 --> 00:17:46,880
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিরক্ত হতে পারেন.

192
00:17:50,599 --> 00:17:52,200
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিন।

193
00:17:54,440 --> 00:17:56,119
তাই, অনেক।

194
00:17:56,920 --> 00:17:59,000
আমি তোমার জন্য আট বছর অপেক্ষা করেছি,

195
00:18:00,720 --> 00:18:03,720
আপনি কখন ফিরে আসবেন তাও জানেন না।

196
00:18:06,759 --> 00:18:08,319
আপনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেলেন,

197
00:18:10,000 --> 00:18:12,079
আমি প্রতিদিন তোমার কলের অপেক্ষায় থাকতাম,

198
00:18:13,119 --> 00:18:14,519
পুরো এক বছরের জন্য।

199
00:18:15,279 --> 00:18:16,960
এবং আমি কখনই হাল ছাড়িনি।

200
00:18:21,240 --> 00:18:22,880
শুভ জন্মদিন, জেন।

201
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
আমি আশা করি আপনি সত্যিই খুশি.

202
00:18:24,720 --> 00:18:28,119
কেমন আছেন এই বছর?
এই বছর পাগল হয়েছে.

203
00:18:28,200 --> 00:18:30,599
আমি ক্লাসে এবং ক্লাসের বাইরে সামঞ্জস্য করছি...

204
00:18:30,680 --> 00:18:31,920
আমি তোমাকে মিস করছি।

205
00:18:49,599 --> 00:18:51,480
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

206
00:18:52,920 --> 00:18:54,519
আমি তার সাথে আর যোগাযোগ করব না।

207
00:19:01,960 --> 00:19:03,799
সত্যি বলতে, আমি অপরাধী বোধ করি।

208
00:19:03,880 --> 00:19:06,480
আমি লিনকে বললাম জেনকে ফোন না করতে।

209
00:19:09,640 --> 00:19:11,359
তুমি জেনের জন্য খারাপ লাগছিল, তাই না?

210
00:19:17,680 --> 00:19:19,400
তুমি জানো,

211
00:19:20,000 --> 00:19:23,480
জেন সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গেল।
সে খেতে পারেনি, ঘুমাতে পারেনি।

212
00:19:23,559 --> 00:19:25,160
সে শুধু কান্নাকাটি করেছিল।

213
00:19:26,559 --> 00:19:27,599
জেন কি জানে

214
00:19:27,680 --> 00:19:31,039
যে লিন তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিল?

215
00:19:31,119 --> 00:19:33,599
না. আমি তাকে কখনো বলিনি।

216
00:19:33,680 --> 00:19:36,440
যদি তারা মিটমাট করে,
আপনি নিশ্চিতভাবে উন্মুক্ত হবেন।

217
00:19:36,519 --> 00:19:39,480
উঃ আমি জানি…

218
00:19:43,079 --> 00:19:45,759
যদি এমন দুর্ঘটনা না ঘটতো
এবং আপনি তার হাতে আঘাত করেননি,

219
00:19:45,839 --> 00:19:47,839
আমি কখনোই পেতাম না
জেনের রেস্টুরেন্টে খেতে

220
00:19:49,640 --> 00:19:52,440
তার জায়গা সর্বদা ঠাসা.
সময়সূচীর মধ্যে চেপে রাখা কঠিন।

221
00:19:58,680 --> 00:20:00,799
মাফ করবেন, আপনার খাবার এসে গেছে।

222
00:20:03,640 --> 00:20:04,759
ধন্যবাদ

223
00:20:08,039 --> 00:20:10,720
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও.

224
00:20:20,200 --> 00:20:21,599
ওটাই কি?

225
00:20:21,680 --> 00:20:24,119
অবশ্যই, যে স্পষ্টভাবে তার.

226
00:20:26,279 --> 00:20:29,319
কাস্ট সরানো হয়েছে, কিন্তু এটি এখনও ব্যাথা করে
একটু যখন আমি এটি সরান।

227
00:20:30,680 --> 00:20:33,759
এটি সম্পূর্ণরূপে নিরাময় হয়ে গেলে, আপনাকে করতে হবে
আমার জন্য আবার কভার শুট, ঠিক আছে?

228
00:20:38,799 --> 00:20:41,039
ডাক্তার বললো কোন স্পর্শ নেই,
এটি প্রদাহ হতে পারে।

229
00:20:42,359 --> 00:20:43,920
কিন্তু লিন বলল এটা আর ব্যাথা করে না।

230
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
এমনকি যদি তা না হয়, তবুও কোন স্পর্শ নেই।

231
00:20:51,519 --> 00:20:53,279
কিছুক্ষণের মধ্যেই খাবার বেরিয়ে যাবে।

232
00:20:59,839 --> 00:21:01,160
ওহ, জাহান্নাম না.

233
00:21:01,680 --> 00:21:03,839
সেই মেয়েটি একটি সার্টিফাইড স্ক্রিপ্ট বডি।

234
00:21:04,680 --> 00:21:06,799
কি জাহান্নাম একটি "স্ক্রিপ্ট বডি"?

235
00:21:07,319 --> 00:21:08,880
ট্র্যাশ, মূলত.

236
00:21:09,400 --> 00:21:10,359
আমাকে অপমান করছেন?

237
00:21:10,440 --> 00:21:13,440
তুমি না! কিন্তু তোমাকে জেনকে বলতে হবে।

238
00:21:16,200 --> 00:21:17,319
কি হচ্ছে?

239
00:21:18,119 --> 00:21:20,519
জেন, তোমাকে শুনতে হবে
বাম কি বলতে হবে.

240
00:21:21,519 --> 00:21:23,279
পরে বলবেন। এর আগে পরিবেশন শেষ করা যাক.

241
00:21:23,359 --> 00:21:25,119
না, এটা অপেক্ষা করতে পারে না।

242
00:21:25,200 --> 00:21:26,279
হুবহু।

243
00:21:26,359 --> 00:21:27,599
কেন এটা অপেক্ষা করতে পারে না?

244
00:21:29,440 --> 00:21:33,359
কারণ এটা সম্পর্কে
যে মহিলাটি লিনের সাথে বাইরে বসে আছে।

245
00:21:33,440 --> 00:21:34,480
হুবহু।

246
00:21:42,680 --> 00:21:44,119
সে সব জায়গায় আছে।

247
00:21:44,200 --> 00:21:45,519
তার অনেক বন্ধু আছে?

248
00:21:45,599 --> 00:21:48,079
সে একজন প্রতারক।

249
00:21:48,160 --> 00:21:50,920
সে একটি ভিন্ন লোক নিয়ে আসে
প্রতিদিন রাতের খাবারের জন্য।

250
00:21:51,440 --> 00:21:53,599
আমার সার্ভার বন্ধু ড

251
00:21:53,680 --> 00:21:56,359
এই মহিলা একটি সম্পূর্ণ ফ্লার্ট.

252
00:21:56,440 --> 00:21:58,880
সে যে ছেলেদের নিয়ে আসে তারা সব উচ্চ রোলার।

253
00:21:58,960 --> 00:22:02,440
তারা বলেছে সে সবসময়
কোনো ধরনের প্রকল্প পিচ করে।

254
00:22:02,519 --> 00:22:04,200
প্রথমে পেশাদার মনে হয়,

255
00:22:04,279 --> 00:22:06,839
কিন্তু তারপর এটা পরিণত
স্পর্শ এবং ফ্লার্টিং

256
00:22:08,519 --> 00:22:10,359
সে অবশ্যই ধনী ব্যক্তিদের ধরার চেষ্টা করছে।

257
00:22:10,440 --> 00:22:11,880
সব পুরুষ?

258
00:22:11,960 --> 00:22:14,640
মহিলারাও, তবে বেশিরভাগই পুরুষ।

259
00:22:15,359 --> 00:22:17,680
তাই সে কারো মধ্যে আছে?

260
00:22:17,759 --> 00:22:19,880
যতদিন তাদের টাকা আছে।

261
00:22:22,079 --> 00:22:25,119
যে মশলাদার.

262
00:22:25,200 --> 00:22:26,119
যদি তুমি স্বাধীন হও--

263
00:22:26,200 --> 00:22:27,240
সে নেই।

264
00:22:27,319 --> 00:22:28,759
লিন আমাকে কাজে সাহায্য করতে হবে।

265
00:22:32,160 --> 00:22:34,160
জেনকে কী সাহায্য করতে হবে?

266
00:22:35,200 --> 00:22:36,519
ফটোশুট।

267
00:22:37,119 --> 00:22:42,160
ফটো? জেনের?

268
00:22:43,079 --> 00:22:44,240
খাবারের মেনুর।

269
00:22:44,319 --> 00:22:46,799
কিন্তু আপনি একজন ফুড ফটোগ্রাফার নন।

270
00:22:47,599 --> 00:22:50,519
এটা ভাল হবে না
অভিজ্ঞ কাউকে খুঁজে পেতে?

271
00:22:51,400 --> 00:22:54,079
কাউকে না চিনলে,
আমি কাউকে খুঁজে পেতে পারি।

272
00:22:54,680 --> 00:22:56,319
অন্য কেউ করবে না।

273
00:22:58,759 --> 00:23:00,599
লিন ঠিক আমি যা চাই.

274
00:23:19,920 --> 00:23:20,759
কি হচ্ছে?!

275
00:23:20,839 --> 00:23:22,079
কি হচ্ছে?!

276
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
জেন।

277
00:23:38,279 --> 00:23:39,319
জেন।

278
00:23:40,480 --> 00:23:41,759
জেন !

279
00:23:44,160 --> 00:23:46,319
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে!

280
00:23:46,400 --> 00:23:48,480
-জেন !
-জেন !

281
00:23:48,559 --> 00:23:49,880
জেন !

282
00:23:49,960 --> 00:23:51,319
জেন !

283
00:23:52,119 --> 00:23:53,160
জেন !

284
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
জেন !

285
00:23:55,960 --> 00:23:57,079
জেন !

286
00:24:29,839 --> 00:24:31,680
তুমি ঠিক আছো, লিন?

287
00:24:38,359 --> 00:24:39,720
আমি ভালো আছি।

288
00:24:40,319 --> 00:24:42,000
আমি তোমাকে নিয়ে বেশি চিন্তিত।

289
00:24:44,920 --> 00:24:46,480
তোমার এত রক্তক্ষরণ হয়েছিল।

290
00:24:52,119 --> 00:24:53,839
শুয়ে থাকো আমার সাথে।

291
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
আমি ঠিক হয়ে যাব।

292
00:25:19,200 --> 00:25:21,160
আমরা বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত আমি আপনাকে ধরে রাখতে এখানে থাকব।

293
00:25:41,640 --> 00:25:44,559
যে ব্যক্তি এই কাজ করেছে
আবার ফিরে আসো?

294
00:25:45,319 --> 00:25:46,759
আমি জানি না

295
00:25:48,799 --> 00:25:52,319
তাহলে আপনাকে সতর্ক হতে হবে
যতক্ষণ না আমরা জানি এটা কে ছিল।

296
00:25:53,119 --> 00:25:54,920
সম্ভবত কিছু গুন্ডা।

297
00:25:57,319 --> 00:25:58,440
আপনি এটি রিপোর্ট করতে হবে.

298
00:26:00,440 --> 00:26:01,319
জেন !

299
00:26:06,200 --> 00:26:07,640
কেমন আছেন?

300
00:26:10,559 --> 00:26:11,880
আমার মনে হয় আমি খুব গভীর ঘুমে ছিলাম।

301
00:26:11,960 --> 00:26:13,680
এত গভীরভাবে ঘুমাবেন না।

302
00:26:16,720 --> 00:26:18,000
এটা কোথায় ব্যাথা করে?

303
00:26:19,200 --> 00:26:20,079
এখানে।

304
00:26:21,279 --> 00:26:23,119
কিন্তু আপনি এখন ঠিক আছেন, তাই না?

305
00:26:24,920 --> 00:26:27,000
হ্যালো, আন্টি আওম।

306
00:26:27,079 --> 00:26:28,279
কেমন আছো, প্রিয়?

307
00:26:28,359 --> 00:26:29,519
আমি এখন ঠিক আছি।

308
00:26:29,599 --> 00:26:30,440
ঠিক আছে।

309
00:26:31,640 --> 00:26:33,319
তোমাকে কে বলেছে আর...

310
00:26:33,400 --> 00:26:34,359
পিট আমাকে ডাকল।

311
00:26:46,960 --> 00:26:48,200
টিম?

312
00:27:06,079 --> 00:27:07,680
এই ফুল কি? তারা কিউট.

313
00:27:11,039 --> 00:27:12,440
লিলির মতো ছোট ফুল আছে?

314
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
শুভ বার্ষিকী
টিআইএম

315
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
আপনি বলতে যাচ্ছেন না
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার

316
00:27:25,000 --> 00:27:26,440
রেস্টুরেন্টে কেউ ঢিল ছুড়েছে?

317
00:27:26,519 --> 00:27:28,480
আমাদের কয়েকদিনের জন্য বন্ধ করতে হবে।

318
00:27:30,480 --> 00:27:31,440
আরে,

319
00:27:32,480 --> 00:27:34,000
আমি রেস্টুরেন্ট নিয়ে চিন্তিত নই।

320
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

321
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
ভাল,

322
00:28:21,759 --> 00:28:23,160
আমি বাথরুমে যাব।

323
00:28:26,599 --> 00:28:27,480
এসো, আমি--

324
00:28:27,559 --> 00:28:29,039
আমি তাকে সাহায্য করব।

325
00:28:46,799 --> 00:28:48,480
তুমি কি তোমার মেয়ের সাথে কথা বলবে না?

326
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
বাসায় পরে কথা বলবো।

327
00:28:51,279 --> 00:28:52,240
ঠিক আছে।

328
00:28:52,759 --> 00:28:53,799
ঠিক আছে।

329
00:29:00,200 --> 00:29:02,039
আপনি টিম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান, তাই না?

330
00:29:02,640 --> 00:29:03,720
ওহ.

331
00:29:04,240 --> 00:29:05,599
তুমি বাথরুমে যাচ্ছো না?

332
00:29:06,400 --> 00:29:07,480
না।

333
00:29:07,559 --> 00:29:09,519
আমি বরং আপনার প্রশ্নের উত্তর চাই.

334
00:29:14,759 --> 00:29:15,680
টিম কে?

335
00:29:17,480 --> 00:29:18,519
আমার ব্যবসায়িক অংশীদার।

336
00:29:18,599 --> 00:29:20,279
আমি এটা আগে থেকেই জানতাম।

337
00:29:20,359 --> 00:29:22,880
ওহ? তাহলে আপনি কি জানতে চান?

338
00:29:24,519 --> 00:29:27,480
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

339
00:29:28,839 --> 00:29:30,079
বন্ধুরা।

340
00:29:32,200 --> 00:29:35,559
কিন্তু রেস্টুরেন্টের ফুল থেকে,
এটা আরো মত মনে হয়.

341
00:29:37,519 --> 00:29:38,920
একটি বার্ষিকীর তোড়া।

342
00:29:40,839 --> 00:29:42,559
রেস্টুরেন্টের বার্ষিকী।

343
00:29:44,480 --> 00:29:46,400
এটি 15 তারিখে খোলা হয়েছে।

344
00:29:47,000 --> 00:29:49,880
সে ফুল পাঠায়
প্রতি মাসের 15 তারিখে।

345
00:29:54,279 --> 00:29:55,559
কিন্তু সে যদি তোমাকে পছন্দ না করে,

346
00:29:56,400 --> 00:29:58,240
কেন তিনি প্রতি মাসে তাদের পাঠাবেন?

347
00:30:00,000 --> 00:30:01,519
আমি তার দিক সম্পর্কে জানি না।

348
00:30:03,400 --> 00:30:05,920
কিন্তু আমার জন্য, আমার বান্ধবী ঠিক এখানে আছে.

349
00:30:06,559 --> 00:30:08,960
আমি কেন অন্য কাউকে পাত্তা দেব?

350
00:30:18,680 --> 00:30:20,119
সাবধান।

351
00:30:31,519 --> 00:30:33,000
ঠিক আছে।

352
00:30:33,079 --> 00:30:36,079
জেন, আন্টি আওম এবং আমি
এখন বের হচ্ছে

353
00:30:37,759 --> 00:30:39,240
লিন, আমাদের সাথে আসুন।

354
00:30:39,319 --> 00:30:41,240
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

355
00:30:50,920 --> 00:30:52,119
লিন

356
00:30:55,759 --> 00:30:59,160
আপনি কি Kate সঙ্গে কথা বলেছেন
যেহেতু এটা ঘটেছে?

357
00:31:02,880 --> 00:31:03,920
না.

358
00:31:06,559 --> 00:31:08,119
সে ফোন করেনি?

359
00:31:12,240 --> 00:31:13,599
না.

360
00:31:15,359 --> 00:31:18,759
সে কল করেনি, নাকি তুমি তুলে নি?

361
00:31:21,119 --> 00:31:23,079
আমি কেন নিতে হবে?

362
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
কথা বলার কিছু নেই।
আমি যা দেখেছি তা থেকে,

363
00:31:25,279 --> 00:31:27,200
ব্যাখ্যা করার কিছুই বাকি নেই।

364
00:31:29,079 --> 00:31:30,559
আমি জানি

365
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
এটা প্রথমে কঠিন,

366
00:31:33,519 --> 00:31:37,000
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে রাগ কমে যেতে পারে।

367
00:31:37,079 --> 00:31:40,119
যখন এটা করে,
আপনি শুনতে প্রস্তুত হতে পারে.

368
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
মা,

369
00:31:41,960 --> 00:31:44,039
হয়তো একদিন আমি কেটকে ক্ষমা করে দেব।

370
00:31:44,559 --> 00:31:47,759
কিন্তু আমি কখনই বুঝব না
কিভাবে সে আমার সাথে এটা করতে পারে.

371
00:31:50,039 --> 00:31:53,400
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হতাশ
এবং আমার সিদ্ধান্তে আপনি বিরক্ত, মা.

372
00:31:53,920 --> 00:31:56,200
কিন্তু কেটের সাথে আমি আর ফিরে পাবো না।

373
00:32:40,839 --> 00:32:42,279
আমি দুঃখিত

374
00:32:42,359 --> 00:32:45,160
আমি তোমার গর্বিত মেয়ে হতে পারি না.

375
00:33:06,000 --> 00:33:07,920
আপনি এখনও এখানে কেন? বাড়ি যাও।

376
00:33:09,759 --> 00:33:12,160
আমি আপাতত রেস্টুরেন্ট চালাতে সাহায্য করব।

377
00:33:12,799 --> 00:33:14,160
প্রয়োজন নেই।

378
00:33:16,960 --> 00:33:19,839
এটা শুধু মাথার ক্ষত,
মস্তিষ্কের আঘাত নয়।

379
00:33:19,920 --> 00:33:21,359
আমি এখনও কাজ করতে পারি।

380
00:33:22,680 --> 00:33:24,319
আপনি কিভাবে কাজ অনুমিত হয়?

381
00:33:24,400 --> 00:33:26,359
ডাক্তার বলেছেন এক সপ্তাহ বিশ্রাম নিতে।

382
00:33:30,519 --> 00:33:34,039
চিন্তা করবেন না। আমি গ্লাস ঠিক করে দেব

383
00:33:34,839 --> 00:33:37,680
এবং গ্রাহকদের পুনর্নির্ধারণ করুন।

384
00:33:40,160 --> 00:33:41,480
তারপর আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

385
00:33:42,920 --> 00:33:44,000
আপনি আমার জন্য কিছু ছেড়ে যেতে পারেন.

386
00:33:45,599 --> 00:33:47,440
তারপর যা করতে হবে তা করতে যান।

387
00:33:55,599 --> 00:33:57,359
আমি বছরের পর বছর তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি।

388
00:33:59,720 --> 00:34:03,160
এবং আমি আপনাকে বলেছি
অনেক সময় অপেক্ষা করতে হবে না।

389
00:34:05,039 --> 00:34:06,319
কিন্তু তোমার কেউ নেই।

390
00:34:06,400 --> 00:34:07,880
তবুও,

391
00:34:08,400 --> 00:34:09,920
আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি না।

392
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
আমরা শুধু বন্ধু.

393
00:34:13,079 --> 00:34:15,320
আপনি যে পরিবর্তন করতে পারবেন না.

394
00:34:19,199 --> 00:34:20,960
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই,

395
00:34:21,559 --> 00:34:25,079
আপনি যাই বলুন না কেন,
আপনি আমার অনুভূতি পরিবর্তন করতে পারবেন না.

396
00:34:37,039 --> 00:34:38,119
আমি যাব।

397
00:34:45,679 --> 00:34:47,039
লিন

398
00:34:48,199 --> 00:34:49,199
জেন।

399
00:35:47,679 --> 00:35:48,679
আমি জানি

400
00:35:48,760 --> 00:35:52,280
মাকে গর্বিত করার জন্য বেঁচে থাকা এক জিনিস।

401
00:35:53,039 --> 00:35:56,000
কিন্তু আমি বাঁচতে চাই
একভাবে আমিও গর্বিত।

402
00:35:56,840 --> 00:36:00,440
তুমি বলেছিলে বাড়ি যেতে চাও না।
কোথায় থাকবেন?

403
00:36:06,760 --> 00:36:08,280
আমি এখনও জানি না.

404
00:36:12,320 --> 00:36:14,400
আর কতদিন পালাতে পারবে?

405
00:36:14,480 --> 00:36:18,400
সমস্যাগুলো সমাধান করার জন্য। করবে
সারা জীবন তোমার মায়ের কাছ থেকে পালিয়ে যাও?

406
00:36:29,199 --> 00:36:31,119
তুমি তার মেয়ে হওয়া বন্ধ করতে পারবে না।

407
00:36:32,480 --> 00:36:35,599
তুমি তার মেয়ে।
আপনাকে ফিরে যেতে হবে এবং এর মুখোমুখি হতে হবে।

408
00:36:38,280 --> 00:36:39,480
পালিয়ে গেলেও,

409
00:36:39,559 --> 00:36:42,599
সমস্যা এখনও আছে
এটি ঠিক না হওয়া পর্যন্ত।

410
00:36:53,519 --> 00:36:56,840
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে বলবে
"কেটের সাথে ব্রেক আপ করা ঠিক আছে।"

411
00:36:56,920 --> 00:37:00,599
"অবিবাহিত থাকা কাউকে হত্যা করে না।
তোমার একটা চাকরি আছে, তুমি টাকা রোজগার করো।"

412
00:37:00,679 --> 00:37:01,760
কিন্তু তুমি।

413
00:37:02,280 --> 00:37:05,920
ওহ, আমরা ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলেছি.

414
00:37:06,880 --> 00:37:10,880
তুমি ভয়ংকর মা হয়েছ, জানো?

415
00:37:10,960 --> 00:37:12,920
আপনার সন্তানের জীবন তার নিজের.

416
00:37:13,920 --> 00:37:16,519
আমাদের একমাত্র কাজ তাদের ভালোবাসা দিয়ে বড় করা

417
00:37:16,599 --> 00:37:19,679
এবং নিশ্চিত করুন যে তারা না
সমাজের জন্য একটি বোঝা।

418
00:37:20,320 --> 00:37:21,559
সেটাই।

419
00:37:22,199 --> 00:37:23,719
এটা, Aom.

420
00:37:25,800 --> 00:37:27,280
আপনি কি জানতে চান

421
00:37:27,360 --> 00:37:30,119
কেন আমি লিনকে আবার কেটের কথা ভাবতে বললাম?

422
00:37:31,599 --> 00:37:32,920
তারপর বলুন।

423
00:37:37,280 --> 00:37:38,920
এই পড়ুন.

424
00:37:47,400 --> 00:37:49,840
আমি জিজ্ঞাসা করার আরও একটি সুবিধা আছে.

425
00:37:52,159 --> 00:37:53,199
এটা কি?

426
00:37:56,039 --> 00:37:57,840
আপনি পাই দেখা বন্ধ করতে পারেন?

427
00:38:00,760 --> 00:38:01,719
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

428
00:38:01,800 --> 00:38:03,199
একটু.

429
00:38:05,719 --> 00:38:07,079
বেশিরভাগই উদ্বিগ্ন।

430
00:38:09,599 --> 00:38:10,840
কি সম্পর্কে?

431
00:38:11,360 --> 00:38:14,679
শুনেছি সে প্রায়ই বাইরে খেতে যায়

432
00:38:15,840 --> 00:38:17,679
নারী এবং পুরুষ উভয়ের সাথে।

433
00:38:22,280 --> 00:38:23,840
হয়তো সে শুধু নেটওয়ার্কিং করছে।

434
00:38:25,599 --> 00:38:27,119
আমি মনে করি এটা তার চেয়ে বেশি।

435
00:38:29,440 --> 00:38:31,039
দয়া করে তার থেকে দূরে থাকুন।

436
00:38:36,960 --> 00:38:38,280
আমি পারব না।

437
00:38:47,000 --> 00:38:48,920
আমার কোন পছন্দ নেই।

438
00:38:55,480 --> 00:38:58,239
আমি নিউ ইয়র্কে আমার চাকরি থেকে বরখাস্ত হয়েছি, জেন।

439
00:39:02,360 --> 00:39:03,840
তুমি কিছু বললে না কেন?

440
00:39:08,000 --> 00:39:09,880
আমি বিব্রত ছিলাম।

441
00:39:09,960 --> 00:39:11,880
কেন?

442
00:39:14,920 --> 00:39:18,760
আমি সফল ছিলাম,

443
00:39:18,840 --> 00:39:20,800
কিন্তু এখন আমি সব হারিয়েছি।

444
00:39:21,559 --> 00:39:24,320
আমি শুধু একটি উপায় চাই

445
00:39:24,400 --> 00:39:26,920
যেখানে মানুষ আমাকে ছোট করে দেখবে না।

446
00:39:28,280 --> 00:39:30,280
আমি চাই না মা ভাবুক

447
00:39:30,360 --> 00:39:32,559
আমি তাকে সমর্থন করতে পারি না।

448
00:39:35,119 --> 00:39:38,119
পাই এখন আমার কাছে থাকা সেরা বিকল্প।

449
00:39:41,920 --> 00:39:45,320
যদি ফিরে আসি
এবং একটি বড় নামী ম্যাগাজিনে প্রবেশ করুন,

450
00:39:47,360 --> 00:39:50,199
এটি ফিরে আসার একটি ভাল কারণ হবে।

451
00:39:57,119 --> 00:39:59,159
আপনি কার জন্য এটা করছেন?

452
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
সোশ্যাল মিডিয়ায় অপরিচিতদের জন্য?

453
00:40:10,039 --> 00:40:11,360
নাকি আন্টি আওমের জন্য?

454
00:40:14,119 --> 00:40:16,519
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
মেনে নিতে হবে।

455
00:40:19,519 --> 00:40:21,960
এবং যা আপনাকে খুশি করে তা দিয়ে আবার শুরু করুন।

456
00:40:26,639 --> 00:40:28,519
আপনি যদি এখনও ছবি তুলতে খুশি হন,

457
00:40:29,360 --> 00:40:30,880
এটা করতে থাকুন

458
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
নিজেকে তুলনা না করে এটি করুন।

459
00:40:38,480 --> 00:40:42,039
জীবন ঊর্ধ্বমুখী হয়।

460
00:40:43,079 --> 00:40:45,039
তবে সুখী হওয়ার উপায় খুঁজুন
এমনকি যখন এটি নিচে থাকে,

461
00:40:46,960 --> 00:40:48,480
এই মত না

462
00:40:54,440 --> 00:40:58,760
আপনি যাই সিদ্ধান্ত নিন না কেন,
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

463
00:41:23,320 --> 00:41:25,400
ওহ, হ্যালো, মিস্টার টিম.

464
00:41:25,480 --> 00:41:26,559
হ্যালো।

465
00:41:27,880 --> 00:41:28,840
পুলিশ কি চলে গেছে?

466
00:41:28,920 --> 00:41:30,360
হ্যাঁ, তারা চলে গেছে।

467
00:41:31,199 --> 00:41:33,320
আমি মনে করি আমরা ইনস্টল করা প্রয়োজন
ভিতরে আরও ক্যামেরা।

468
00:41:33,840 --> 00:41:35,360
বাইরে যথেষ্ট নয়।

469
00:41:35,440 --> 00:41:37,199
আমি জেনের সাথে এটা নিয়ে কথা বলব।

470
00:41:37,960 --> 00:41:39,119
ঠিক আছে।

471
00:41:40,880 --> 00:41:42,679
আপনি কি এখনও কাচের দোকান কল?

472
00:41:43,679 --> 00:41:46,679
তারা বলেছিল যে তারা পরিমাপ করতে আসবে

473
00:41:46,760 --> 00:41:48,800
এবং আমাদের কাছে ফিরে যান।

474
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
তারা খুব ব্যস্ত. এটা নিতে হবে

475
00:41:50,880 --> 00:41:53,039
প্রায় এক সপ্তাহ।

476
00:41:53,639 --> 00:41:54,920
এক সপ্তাহ।

477
00:41:58,880 --> 00:42:02,159
হ্যালো, মিস্টার টিম.

478
00:42:03,440 --> 00:42:05,719
আমি ইতিমধ্যে গ্রাহকদের ফোন করেছি

479
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
এবং পরের সপ্তাহের রিজার্ভেশন পুনর্বিন্যাস

480
00:42:07,960 --> 00:42:10,840
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

481
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
ধন্যবাদ

482
00:42:18,559 --> 00:42:21,320
আসলে, আমি চেয়েছিলাম
তোমাদের দুজনকেই কিছু জিজ্ঞেস করতে।

483
00:42:21,920 --> 00:42:23,239
হ্যাঁ?

484
00:42:26,280 --> 00:42:29,639
আমি লিন কে জানতে চাই।

485
00:42:49,559 --> 00:42:50,760
লিন

486
00:42:52,840 --> 00:42:54,079
আপনি ঠিক আছেন?

487
00:42:57,039 --> 00:42:58,760
এখানে এসে বসো।

488
00:43:08,159 --> 00:43:09,000
কি ভুল?

489
00:43:09,719 --> 00:43:10,679
হাসি.

490
00:43:16,519 --> 00:43:18,360
একটি বাস্তব হাসি.

491
00:43:27,679 --> 00:43:30,000
আপনার বান্ধবী একটি হাসি দিন.

492
00:43:55,079 --> 00:43:56,440
এখানেও।

493
00:44:07,159 --> 00:44:08,440
এবং এখানে.

494
00:44:16,320 --> 00:44:17,440
আর কোথায়?

495
00:44:23,760 --> 00:44:25,000
এখানে।

496
00:45:02,800 --> 00:45:04,239
অন্য কোথাও?

497
00:45:11,320 --> 00:45:12,159
এটাই যথেষ্ট,

498
00:45:13,920 --> 00:45:15,519
এটা কিছুতে পরিণত হবে
একটি চুম্বনের চেয়ে বেশি।

499
00:45:23,360 --> 00:45:24,960
আপনার হাসতে অনেক সময় লেগেছে।

500
00:45:31,320 --> 00:45:32,519
আমি শুধু

501
00:45:33,440 --> 00:45:35,119
তোমাকে হাসি দেখতে চাই।

502
00:45:36,440 --> 00:45:37,679
ধন্যবাদ

503
00:45:41,760 --> 00:45:44,000
তুমি আমার আনন্দের ছোট্ট বান্ডিল।

504
00:46:03,559 --> 00:46:04,599
তুমি ঠিক আছো?

505
00:46:26,480 --> 00:46:29,000
আগে বাসায় গিয়ে অপেক্ষা কর। আমি ধরব।

506
00:46:30,159 --> 00:46:31,800
লিন থেকে দূরে থাকো,

507
00:46:31,880 --> 00:46:34,199
কোন ব্যাপার যদি এটা সম্পর্কে
কাজ বা বিনিয়োগ।

508
00:46:34,280 --> 00:46:36,920
অথবা আমি সাক্ষ্য দেব
এই সব সত্যিই কোথা থেকে এসেছে.

509
00:46:37,000 --> 00:46:39,360
এটা মানহানি, যদি না আপনার কাছে প্রমাণ থাকে।

510
00:46:41,519 --> 00:46:44,039
আপনি সবসময় আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন.

511
00:46:44,119 --> 00:46:45,920
আমি আমার প্রিয় একজনের জন্য রান্না করতে চেয়েছিলাম।

512
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
আমি একটি রেস্টুরেন্ট খুলতে চেয়েছিলাম
এত ভালো খাবার দিয়ে,

513
00:46:48,880 --> 00:46:51,639
যে একদিন, যদি তুমি কখনো চাও
আমার রেস্টুরেন্টে খেতে,

514
00:46:51,719 --> 00:46:53,280
আমি আবার দেখা হবে.

515
00:47:22,559 --> 00:47:24,840
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Panuwat Baikeawon