1
00:01:00,000 --> 00:01:01,960
রেস্তোরাঁ আজ বন্ধ।
সমুদ্র সৈকতে যেতে চান?

2
00:01:02,039 --> 00:01:03,759
আমি শুধু পাই নিয়ে পরিকল্পনা করেছি।

3
00:01:03,840 --> 00:01:05,200
মডেল কে?

4
00:01:05,280 --> 00:01:06,799
আপনি খুব খুশি হতে যাচ্ছেন.

5
00:01:06,879 --> 00:01:08,239
এতক্ষণ কি কথা বলছিলে?

6
00:01:16,120 --> 00:01:18,000
জেন কি নিজে থেকে এই সব করেছে?

7
00:01:18,079 --> 00:01:18,959
জেন, কি ভুল?

8
00:01:19,040 --> 00:01:20,280
আমাকে দেখলে পাগল হবে না?

9
00:01:20,359 --> 00:01:21,760
এরকম অন্য কারো সাথে?

10
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
কিন্তু তুমি কি আমার কথা শুনবে না?

11
00:01:24,079 --> 00:01:26,280
আপনি যদি সবসময় নিজের উপর অনুমান করেন,
আমরা কিভাবে কাজ করতে পারি?

12
00:01:32,879 --> 00:01:34,400
আমি শীঘ্রই স্নাতক করছি
আমরা একে অপরকে কম দেখব

13
00:01:34,480 --> 00:01:36,000
আমরা কিছু দূরত্ব বজায় রাখলেই ভালো হয়
দুঃখিত, WHAN

14
00:02:11,280 --> 00:02:13,439
বৃষ্টিতে বসে অসুস্থ কেন?

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,719
আমার সাথে ব্রেক আপ হল।

16
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
কেঁদো না।

17
00:02:26,439 --> 00:02:28,280
আপনি এখনও আমাকে আছে.

18
00:02:33,759 --> 00:02:36,319
আমার প্রিয় বন্ধু

19
00:02:36,400 --> 00:02:39,159
আমার প্রিয়

20
00:02:39,919 --> 00:02:41,000
জেন…

21
00:02:52,879 --> 00:02:54,919
পাই সম্পর্কে আমার কোন অনুভূতি নেই।

22
00:03:27,159 --> 00:03:29,840
এটা কাজ ছাড়া আর কিছুই নয়, আমি শপথ করছি।

23
00:03:39,560 --> 00:03:42,680
আমরা যদি বাইরে শুটিং করি,
আমাদের আবহাওয়া পরীক্ষা করা উচিত।

24
00:03:55,800 --> 00:03:56,919
লিন

25
00:03:57,000 --> 00:03:58,960
আমি দুঃখিত, আমি জল ছিটিয়েছি.

26
00:03:59,479 --> 00:04:00,680
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

27
00:04:03,240 --> 00:04:04,080
এখানে।

28
00:04:05,400 --> 00:04:07,599
আমার হাত ভিজে গেছে...

29
00:04:07,680 --> 00:04:09,360
তুমি কি আমার জন্য এটা মুছে দিতে পারে?

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,959
নিচেও।

31
00:04:50,120 --> 00:04:51,319
ওখানেও ভিজে গেছে।

32
00:05:07,319 --> 00:05:09,040
আপনি ভাল জন্য বিরতি পর্যন্ত তর্ক.

33
00:05:20,439 --> 00:05:21,680
আপনি পাই?

34
00:05:26,879 --> 00:05:29,720
আমরা যে বিনিয়োগ মিটিং ছিল, মনে আছে?

35
00:05:30,759 --> 00:05:32,040
ওহ,

36
00:05:32,120 --> 00:05:34,319
আউ, অবশ্যই মনে আছে।

37
00:05:37,920 --> 00:05:39,279
পাথরের উপর একটি হুইস্কি, দয়া করে.

38
00:05:54,240 --> 00:05:55,879
প্রথমে ব্যবসার কথা বলি,

39
00:05:55,959 --> 00:05:57,800
ব্যক্তিগত পরে।

40
00:06:44,959 --> 00:06:48,680
দুঃখিত, আমি বিনিয়োগ করতে চাই না
কিন্তু আপনি সর্বদা আমাকে একটি পানীয়ের জন্য কল করতে পারেন

41
00:08:03,439 --> 00:08:05,279
হ্যালো, আমি আপনার জন্য কি পেতে পারি?

42
00:08:05,360 --> 00:08:08,199
দুটি গরম আমেরিকান, চিনি নেই।

43
00:08:08,279 --> 00:08:10,240
-অবশ্যই। আর তোমার নাম?
-লিন।

44
00:08:10,319 --> 00:08:11,160
ঠিক আছে, মিসেস লিন।

45
00:08:11,240 --> 00:08:14,439
এটা 155 baht হবে. আপনি এখানে স্ক্যান করতে পারেন.

46
00:08:19,079 --> 00:08:20,519
-হয়ে গেছে।
-ধন্যবাদ।

47
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
-লিন?
-কেন?

48
00:08:43,519 --> 00:08:44,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিউইয়র্কে আছেন।

49
00:08:45,840 --> 00:08:47,679
কেমন আছেন?

50
00:08:51,039 --> 00:08:51,919
আমি ভালো আছি।

51
00:08:53,440 --> 00:08:54,840
মিসেস লিন, আপনার কফি রেডি।

52
00:08:54,919 --> 00:08:56,320
ধন্যবাদ

53
00:08:59,320 --> 00:09:00,559
আপনি এখানে জেন সঙ্গে?

54
00:09:01,679 --> 00:09:02,720
না, আমি একা।

55
00:09:03,320 --> 00:09:05,440
আপনি দুই কাপ অর্ডার করেছেন।
আমি ভেবেছিলাম আপনি একসাথে এসেছেন।

56
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
আমি এখন জেনকে দেখতে যাচ্ছি।

57
00:09:17,080 --> 00:09:19,679
আমি আপনার কাছে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাইনি।

58
00:09:20,759 --> 00:09:21,600
কিসের জন্য?

59
00:09:27,440 --> 00:09:29,039
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য।

60
00:09:36,080 --> 00:09:37,559
জেন তোমাকে কখনো বলেনি

61
00:09:37,639 --> 00:09:40,080
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ কেন?

62
00:09:41,039 --> 00:09:42,360
কখনই না।

63
00:09:42,440 --> 00:09:44,159
কিন্তু আমি চিন্তা

64
00:09:44,240 --> 00:09:46,559
আপনি শুধু বিরক্ত হয়েছিলেন এবং নতুন কাউকে চেয়েছিলেন।

65
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
তা নয়।

66
00:09:49,399 --> 00:09:51,639
যদিও
আমার তখন অন্য কেউ ছিল,

67
00:09:51,720 --> 00:09:53,600
আমি কখনই তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাইনি।

68
00:09:58,080 --> 00:09:59,799
জেন আমাকে আপনার সাথে ব্রেক আপ করতে বলেছে।

69
00:10:04,200 --> 00:10:05,240
জেন?

70
00:10:08,559 --> 00:10:10,600
সে আমাকে অন্য কারো সাথে দেখেছে

71
00:10:10,679 --> 00:10:12,000
আপনি এমনকি জানতে আগে.

72
00:10:47,720 --> 00:10:50,759
লিন তোমাকে অনেক ভালোবাসে।
কিভাবে আপনি তার এই করতে পারে?

73
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
এটা এই এক সঙ্গে গুরুতর কিছু না.

74
00:10:54,159 --> 00:10:56,639
কিন্তু লিন শুধুমাত্র একটি বিকল্প হতে খুব ভাল.

75
00:10:57,200 --> 00:10:59,480
যদি তুমি একা তার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হতে পারো,
তারপর ব্রেক আপ।

76
00:11:00,519 --> 00:11:04,240
আপনি তাকে ভালবাসেন না বলে ব্রেক আপ হচ্ছে
তাকে অন্ধ থাকতে দেওয়া ভাল।

77
00:11:08,440 --> 00:11:09,759
যদি না কর,

78
00:11:10,360 --> 00:11:12,559
আমি শিক্ষকদের বলব
আপনি পরীক্ষার উত্তর বিক্রি করছেন।

79
00:11:47,279 --> 00:11:49,440
জেন ! জেন !

80
00:11:52,519 --> 00:11:55,480
জেন, আমরা কি কথা বলতে পারি?

81
00:11:59,399 --> 00:12:01,159
তুমি কি সত্যিই আমার সাথে কথা বলবে না?

82
00:12:16,759 --> 00:12:18,440
এখানে।

83
00:12:18,519 --> 00:12:19,679
-ঠিক আছে।
-এই সব?

84
00:12:20,200 --> 00:12:22,080
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়।

85
00:12:32,120 --> 00:12:33,879
সে চিরকাল সেখানে বসে আছে।

86
00:12:35,519 --> 00:12:37,240
হ্যাঁ,

87
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
কেন জেন না
শুধু বাইরে এসে তাকে দেখতে?

88
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
ঠিক?

89
00:12:44,440 --> 00:12:46,759
-আমি কিভাবে জানবো?
-আমি ভেবেছিলাম তুমি জানবে।

90
00:12:50,480 --> 00:12:51,519
হ্যালো।

91
00:12:51,600 --> 00:12:52,799
হ্যালো।

92
00:12:52,879 --> 00:12:54,120
এখানে কি গরম নেই?

93
00:13:00,440 --> 00:13:02,720
সে সেখানে বসবে কী করে, ফুটছে।

94
00:13:03,360 --> 00:13:04,759
হ্যাঁ।

95
00:13:05,360 --> 00:13:07,159
-জাহান্নামের জন্য প্রশিক্ষণ, হয়তো।
-তুমি পাগল!

96
00:13:10,759 --> 00:13:11,840
-আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
-হ্যাঁ।

97
00:13:29,559 --> 00:13:33,519
বাইরের মতো এখানেও গরম।

98
00:13:34,440 --> 00:13:36,159
নামিয়ে রাখুন।

99
00:13:36,240 --> 00:13:37,600
তার মুখের দিকে তাকাও।

100
00:13:40,000 --> 00:13:41,120
জেন…

101
00:13:42,559 --> 00:13:45,159
লিন এখনো বাইরে অপেক্ষা করছে।

102
00:13:50,720 --> 00:13:52,879
তুমি তার কাছে যাচ্ছ না?

103
00:14:00,840 --> 00:14:03,440
যখন সে চুপ করে থাকে,
আমার মনে হচ্ছে আমি ঢুকে যাচ্ছি।

104
00:14:04,320 --> 00:14:05,720
অন্তত আপনি জানেন.

105
00:14:08,679 --> 00:14:11,159
যদি তোমরা দুজন আমি হতাম, তোমরা কি করতে?

106
00:14:14,679 --> 00:14:18,159
আগে হয়তো পুরো ঘটনাটা বলবেন?

107
00:14:34,600 --> 00:14:36,039
ওহ, জেন!

108
00:14:36,559 --> 00:14:37,639
জেন !

109
00:14:42,159 --> 00:14:43,399
পাগল হয়ে থাকতে পারো,

110
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
কিন্তু অন্তত আমাকে আগে তোমাকে ব্যান্ডেজ করতে দাও।

111
00:15:00,159 --> 00:15:01,440
এটা কি খুব ব্যাথা করে?

112
00:15:05,279 --> 00:15:07,320
কিভাবে আপনি নিজেকে কাটা?

113
00:15:19,799 --> 00:15:21,480
আমার কারণে, তাই না?

114
00:15:37,919 --> 00:15:39,159
আমি দুঃখিত

115
00:15:44,279 --> 00:15:46,879
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না?

116
00:15:49,720 --> 00:15:51,759
আপনি কি আমাকে ভাবতে আশা করেন?

117
00:15:51,840 --> 00:15:54,960
তুমি বলো কিছু না,
কিন্তু যা দেখলাম তা কিছুই নয়।

118
00:15:55,039 --> 00:15:56,200
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

119
00:15:56,279 --> 00:15:59,159
সে জল ছিটিয়ে দিল।
আমি শুধু এটা মুছা সাহায্য.

120
00:15:59,240 --> 00:16:00,799
তার শার্টে?

121
00:16:00,879 --> 00:16:01,919
হ্যাঁ।

122
00:16:02,000 --> 00:16:04,519
তাই আপনি এটা মুছে ফেলার বাটন ছিল?

123
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
কেন সে নিজে এটা করতে পারল না?

124
00:16:11,919 --> 00:16:14,320
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা. ওর হাত ভিজে গেছে।

125
00:16:15,679 --> 00:16:19,240
আমি শপথ করছি, জেন, তুমি যা ভাবছ তা নয়।

126
00:16:31,480 --> 00:16:33,000
আমার সময় দরকার।

127
00:16:35,519 --> 00:16:36,960
আমি তোমাকে সময় দিতে পারি।

128
00:16:37,679 --> 00:16:41,360
কিন্তু আমি তোমাকে আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেব না
এমন কিছুর জন্য যা আমি কখনও করিনি।

129
00:16:57,639 --> 00:17:00,200
ব্যান্ডেজ কেমন চলছে?

130
00:17:02,120 --> 00:17:05,039
সম্পর্ক জটিল।
আপনি এটা পাবেন না.

131
00:17:07,240 --> 00:17:08,279
আরে।

132
00:17:08,358 --> 00:17:11,200
এটা মোটেও জটিল নয়।

133
00:17:11,279 --> 00:17:14,440
টাকা নেই, ভালবাসা নেই। সম্পন্ন

134
00:17:16,039 --> 00:17:19,960
তারা একে অপরকে ভালোবাসে।
ভালোবাসার ক্ষত সারতে সময় লাগে।

135
00:17:22,279 --> 00:17:23,519
ভালোবাসার ক্ষত সারতে সময় লাগে!

136
00:17:24,759 --> 00:17:26,920
জিজ, তুমি আমার উপর এভাবে লুকোচ্ছো কেন?

137
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
আপনি এত সহজে ভয় পেয়ে গেলেন কেন?

138
00:17:29,079 --> 00:17:29,920
দেখুন।

139
00:17:41,039 --> 00:17:42,319
আপনি দুই প্রস্তুতি শেষ?

140
00:17:43,319 --> 00:17:44,680
হ্যাঁ।

141
00:17:47,279 --> 00:17:48,240
দেখবেন?

142
00:17:48,759 --> 00:17:50,440
ভালোবাসার ক্ষত হতে সময় লাগে।

143
00:18:04,000 --> 00:18:05,240
আমরা কি এখন পান করতে পারি?

144
00:18:06,160 --> 00:18:09,039
এটা কাজের সময়.

145
00:18:38,920 --> 00:18:39,839
হ্যাঁ!

146
00:18:39,920 --> 00:18:42,400
এটা মহান মনে হয়!

147
00:18:42,480 --> 00:18:43,319
দারুণ!

148
00:18:47,400 --> 00:18:48,240
সত্যি করে বলুন।

149
00:18:48,880 --> 00:18:50,200
আমি কি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

150
00:18:51,799 --> 00:18:52,640
ভাল,

151
00:18:53,400 --> 00:18:55,240
আপনি যা বলেছেন তা থেকে,

152
00:18:55,319 --> 00:18:57,519
আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাকে বিশ্বাস করতাম।

153
00:18:59,279 --> 00:19:02,960
আমি প্রেমে অসুস্থ
যদি সে আমাকে বলে, আমি কিছু করতে পারতাম।

154
00:19:04,559 --> 00:19:05,759
সত্য।

155
00:19:06,279 --> 00:19:08,640
এই জন্যই তুমি তোমার সব টাকা উড়িয়ে দিয়েছ
এবং এখন পাগলের মত কাজ.

156
00:19:09,519 --> 00:19:12,640
একটি লোক দ্বারা প্রতারিত হয়েছে
শুধু তাই সে তার মেয়েকে নষ্ট করতে পারে।

157
00:19:14,799 --> 00:19:16,640
আমি তাকে ভালবাসতাম, তাই কি?

158
00:19:16,720 --> 00:19:19,240
যদি ভালোবাসা মানে তোমার মতো করে মূল্য দেওয়া,

159
00:19:19,319 --> 00:19:21,799
আমি বরং একটি গিগোলো ভাড়া করব।

160
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
এটা ঠিক।

161
00:19:27,119 --> 00:19:30,359
আরে, ব্যাম! তুমি ছোট্ট…

162
00:19:32,400 --> 00:19:35,119
তুমি কি শুধু জেনের সামনে আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলে?

163
00:19:35,200 --> 00:19:36,079
আরে!

164
00:19:36,160 --> 00:19:37,599
হ্যাঁ, আমি করেছি।

165
00:19:40,880 --> 00:19:43,279
আহ, ঠিক আছে।

166
00:19:44,119 --> 00:19:46,920
এর ফোকাস করা যাক. আমরা সাইডট্র্যাক পেয়েছিলাম.

167
00:19:47,839 --> 00:19:48,680
কথা বলি।

168
00:19:49,279 --> 00:19:51,519
আসল প্রশ্ন হল

169
00:19:51,599 --> 00:19:54,000
আপনি তাকে কতটা বিশ্বাস করেন?

170
00:19:54,680 --> 00:19:57,319
যদি আপনি করেন, এটা প্রশ্ন করবেন না.

171
00:19:58,039 --> 00:19:59,200
হুবহু।

172
00:19:59,279 --> 00:20:00,240
তুমি কি আমাকে বোকা হতে চাও?

173
00:20:01,799 --> 00:20:04,119
তুমি অন্ধ নও।

174
00:20:04,200 --> 00:20:06,119
আপনি আমাদের চেয়ে লিনকে ভালো জানেন।

175
00:20:06,839 --> 00:20:08,039
এতদিন পর,

176
00:20:08,839 --> 00:20:10,720
সে কি বিশ্বস্ত হয়েছে?

177
00:20:11,359 --> 00:20:14,319
বা কুৎসিত?

178
00:20:15,960 --> 00:20:17,920
-কে এমন?
-তুমি।

179
00:20:18,000 --> 00:20:19,279
আরে!

180
00:20:21,279 --> 00:20:22,640
লিন একবারে একজনকেই ভালোবাসে।

181
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
এর পরে খাবার নিতে চান?

182
00:20:59,039 --> 00:21:00,720
নিশ্চিত। আমরা কি খাওয়া উচিত?

183
00:21:00,799 --> 00:21:02,359
-আমার মনে হচ্ছে...
-আমি ক্ষুধার্ত।

184
00:21:04,880 --> 00:21:05,920
লিন আসছে।

185
00:21:06,000 --> 00:21:08,119
ওহ, চলুন।

186
00:21:11,279 --> 00:21:12,519
-বিদায়।
-বিদায়, লিন।

187
00:21:41,559 --> 00:21:42,559
লিন

188
00:21:49,480 --> 00:21:50,519
আমি দুঃখিত

189
00:21:51,279 --> 00:21:52,519
তোমার খারাপ লাগার জন্য।

190
00:22:13,279 --> 00:22:16,680
আমি সেই একজন যার ক্ষমা চাওয়া উচিত
তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য।

191
00:22:27,599 --> 00:22:31,039
অনুমান করার পরিবর্তে আমার আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।

192
00:22:35,640 --> 00:22:37,960
আপনি যদি আমি পাই এর সাথে কাজ করতে না চান,

193
00:22:39,279 --> 00:22:40,839
তাহলে আমি করব না।

194
00:22:43,839 --> 00:22:46,200
যদি এটি নির্বাচন করতে নেমে আসে
কাজ এবং আপনার মধ্যে,

195
00:22:48,359 --> 00:22:49,839
আমি সবসময় তোমাকে বেছে নেব।

196
00:22:50,680 --> 00:22:52,960
আপনি যখন শুটিং করছেন তখন আপনি খুশি।

197
00:22:53,039 --> 00:22:56,279
এটা আপনি ভালবাসেন কাজ
এবং আপনি এটা ভাল.

198
00:22:59,359 --> 00:23:01,440
কিন্তু আমি বোকামি করেছি,

199
00:23:02,319 --> 00:23:04,480
কোন কিছু নিয়ে লড়াই শুরু করা।

200
00:23:07,039 --> 00:23:08,519
আমি দুঃখিত

201
00:23:13,279 --> 00:23:15,759
আপনাকে এইভাবে অনুভব করার জন্য দুঃখিত।

202
00:23:26,920 --> 00:23:28,680
আমি ভয়ানক,

203
00:23:29,240 --> 00:23:32,039
আপনাকে বেছে নেওয়ার জন্য
আমার এবং আপনার কাজের মধ্যে।

204
00:23:36,440 --> 00:23:38,680
তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য আমি দুঃখিত,

205
00:23:39,200 --> 00:23:42,359
আপনি যখন আমার সবচেয়ে বিশ্বাস করা উচিত.

206
00:23:44,160 --> 00:23:45,279
আমি দুঃখিত

207
00:24:20,799 --> 00:24:22,079
শোন, জেন.

208
00:24:25,359 --> 00:24:28,200
আমি জানি বিশ্বাসঘাতকতা হলে কতটা কষ্ট হয়।

209
00:24:31,079 --> 00:24:34,640
আমি কখনই তোমাকে এভাবে আঘাত করব না।

210
00:25:07,599 --> 00:25:10,079
এখন থেকে, যাই হোক না কেন,

211
00:25:11,960 --> 00:25:13,599
আমি সবসময় তোমাকে বেছে নেব।

212
00:25:20,319 --> 00:25:22,759
তুমিই সবচেয়ে বেশি
আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

213
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
অনুমান কি?

214
00:27:16,480 --> 00:27:18,480
আমি আজ সকালে Whan মধ্যে দৌড়ে.

215
00:27:20,240 --> 00:27:22,039
আমাদের স্কুল থেকে সিনিয়র?

216
00:27:25,440 --> 00:27:26,359
হ্যাঁ।

217
00:27:29,960 --> 00:27:32,559
সে আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছে.

218
00:27:36,279 --> 00:27:37,759
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি

219
00:27:38,319 --> 00:27:39,640
এটা আপনার কাজ ছিল.

220
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
যখন সে তোমাকে ফেলে দিল,

221
00:27:47,319 --> 00:27:48,960
আমি গোপনে শিহরিত ছিলাম।

222
00:27:50,160 --> 00:27:51,599
কিন্তু আমি দুঃখের ভান করলাম।

223
00:27:53,799 --> 00:27:57,079
তাহলে আমাকে বলোনি কেন?
তুমি কি আমাকে পছন্দ করেছিলে?

224
00:27:58,000 --> 00:27:59,160
আমি সাহস করিনি।

225
00:28:00,359 --> 00:28:03,240
মজার, তাই না? আমি তাকে হুমকি দিতে পারি,

226
00:28:03,799 --> 00:28:05,359
কিন্তু আমি তোমাকে স্বীকার করতে পারিনি।

227
00:28:11,880 --> 00:28:15,160
এখন থেকে বলতে হবে।

228
00:28:17,599 --> 00:28:19,359
কিছু ভালো না লাগলে বলুন।

229
00:28:20,759 --> 00:28:22,480
যদি আপনি হিংসা হয়, আমাকে বলুন.

230
00:28:24,119 --> 00:28:25,240
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো তাহলে বলো।

231
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
এটা বোতল আপ রাখা না.

232
00:28:35,319 --> 00:28:38,480
আমি তোমার সাথে আর ঝগড়া করতে চাই না।

233
00:28:44,759 --> 00:28:46,480
তুমি এখন আমার, জেন.

234
00:28:55,160 --> 00:28:56,039
জেন।

235
00:29:08,519 --> 00:29:09,559
আমি উপলব্ধ নেই.

236
00:29:12,240 --> 00:29:14,599
আমার প্রস্তাব খুব কম ছিল?

237
00:29:15,359 --> 00:29:16,319
তাই,

238
00:29:17,000 --> 00:29:19,519
কি দাম আপনার জন্য কাজ করে?

239
00:29:19,599 --> 00:29:22,640
যদি সম্ভব হয়, আমি তা পরিশোধ করব।

240
00:29:22,720 --> 00:29:25,720
এটা টাকা সম্পর্কে না.
আমি শুধু ক্যাটারিং এর কাজ নিই না।

241
00:29:28,440 --> 00:29:31,640
তবে এটি আপনার অভিষেক হতে পারে
আমাদের পত্রিকায়।

242
00:29:32,279 --> 00:29:35,480
লিখতেও পারতাম
আপনার উপর একটি বৈশিষ্ট্য কলাম।

243
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
আমাকে খাবার প্রস্তুত করতে হবে
সন্ধ্যায় সেবার জন্য।

244
00:29:40,039 --> 00:29:41,599
আমি যদি অফ সাইটে যাই,

245
00:29:41,680 --> 00:29:44,200
আমার পর্যাপ্ত কর্মী থাকবে না
আমার গ্রাহকদের জন্য প্রস্তুত করতে.

246
00:29:44,799 --> 00:29:47,359
তাই আপনি মানে

247
00:29:47,880 --> 00:29:51,400
আমি কোনো টাকা দিলেও তুমি দেবে না?

248
00:29:52,240 --> 00:29:54,160
সঠিক। আমি করব না।

249
00:29:57,599 --> 00:29:59,319
ভোঁতা হতে, পাই.

250
00:29:59,400 --> 00:30:01,119
আমি তোমার সাথে কাজ করতে চাই না।

251
00:30:02,200 --> 00:30:04,160
আমরা বিভিন্ন ক্ষেত্রে আছি।

252
00:30:04,240 --> 00:30:06,480
খাদ্য এবং ফ্যাশন? আমরা সঙ্গে পেতে হবে না.

253
00:30:07,519 --> 00:30:09,039
তাই, আমি এটা করতে চাই না.

254
00:30:16,440 --> 00:30:20,119
তারা বলে তীক্ষ্ণ জিহ্বা, সুস্বাদু খাবার।

255
00:30:21,200 --> 00:30:22,519
আমি এটা সত্য অনুমান.

256
00:30:25,519 --> 00:30:27,200
আমার তীক্ষ্ণ জিভ
নির্দিষ্ট কিছু মানুষের জন্য সংরক্ষিত।

257
00:30:32,440 --> 00:30:33,279
অপেক্ষা করুন।

258
00:30:36,720 --> 00:30:40,119
এবং জল ছিটানোর মত কিছু করছেন
নিজের উপর ভুল বোঝাবুঝির কারণ,

259
00:30:40,200 --> 00:30:41,359
শুধু এটা বন্ধ.

260
00:31:00,079 --> 00:31:01,039
লিন

261
00:31:01,119 --> 00:31:02,160
পাই?

262
00:31:04,480 --> 00:31:06,519
আপনি কি আমার জন্য জেনের সাথে কথা বলতে পারেন?

263
00:31:06,599 --> 00:31:08,640
আমি আয়লাকে মুগ্ধ করতে চেয়েছিলাম

264
00:31:08,720 --> 00:31:11,519
তাই আমি জেনকে রান্না করতে বললাম
এবং সেটে পাঠান,

265
00:31:11,599 --> 00:31:12,880
কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান.

266
00:31:14,079 --> 00:31:15,599
হয়তো সে সত্যিই পাওয়া যাচ্ছে না।

267
00:31:15,680 --> 00:31:17,200
কেন অন্য বিক্রেতা চেষ্টা করবেন না?

268
00:31:17,880 --> 00:31:19,240
কিন্তু তার রেস্টুরেন্ট বিখ্যাত।

269
00:31:19,880 --> 00:31:21,960
সেটে তার খাবার আছে
যেমন একটি বিবৃতি হবে.

270
00:31:22,480 --> 00:31:24,720
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন?

271
00:31:27,160 --> 00:31:28,319
আমি চেষ্টা করব,

272
00:31:29,039 --> 00:31:30,880
কিন্তু আমি সন্দেহ করি সে রাজি হবে।

273
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
ধন্যবাদ, লিন।

274
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
আমি সত্যিই সেখানে জেনের খাবার চাই।

275
00:31:38,880 --> 00:31:41,279
সে যা ম্যানেজ করতে পারে, আমি নেব।

276
00:31:41,359 --> 00:31:43,559
আমি যে কোনও খাবারে খুশি।

277
00:31:43,640 --> 00:31:45,920
শুধু তার নাম থাকাই যথেষ্ট।

278
00:31:48,759 --> 00:31:50,319
আমি দেখব কি করতে পারি।

279
00:31:52,599 --> 00:31:53,559
ধন্যবাদ

280
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
তুমি তার বাইরে দৌড়ে এসেছ?

281
00:32:20,480 --> 00:32:22,119
সে তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে বলেছে, তাই না?

282
00:32:24,279 --> 00:32:25,119
হ্যাঁ।

283
00:32:26,000 --> 00:32:27,599
আমি যাচ্ছি না।

284
00:32:31,759 --> 00:32:32,799
আমি জানি।

285
00:32:34,400 --> 00:32:36,359
তাহলে তার পক্ষে কথা বলার চেষ্টা কেন?

286
00:32:40,000 --> 00:32:41,480
তুমি কি পাগল, ছোট জেন?

287
00:32:43,599 --> 00:32:45,799
আমি মাত্র দুই ঘন্টা ছোট.

288
00:32:47,319 --> 00:32:48,799
আমি তোমার বান্ধবী,

289
00:32:50,599 --> 00:32:52,599
এবং একটি ঈর্ষান্বিত এক, খুব.

290
00:32:55,319 --> 00:32:57,039
আমি জানতাম তুমি যেতে চাইবে না।

291
00:32:57,920 --> 00:33:01,119
আমি শুধু তাকে বলতে হবে আমি জিজ্ঞাসা
কিন্তু আপনি সত্যিই পারবেন না।

292
00:33:01,200 --> 00:33:02,039
ঠিক আছে?

293
00:33:04,000 --> 00:33:05,240
পরের বার,

294
00:33:05,880 --> 00:33:07,759
তার অনুভূতি মুক্ত করার চেষ্টা করে বিরক্ত করবেন না।

295
00:33:09,880 --> 00:33:11,519
কিন্তু পাই এবং আমাকে এখনও একসঙ্গে কাজ করতে হবে।

296
00:33:12,119 --> 00:33:13,880
আমি সিভিল জিনিস রাখা প্রয়োজন.

297
00:33:17,160 --> 00:33:18,400
ফাইন।

298
00:33:21,519 --> 00:33:23,799
তাই, আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

299
00:33:27,279 --> 00:33:28,960
সেই রেস্তোরাঁও তেমন বিখ্যাত নয়।

300
00:33:29,039 --> 00:33:30,680
কেন সে এত আটকে আছে?

301
00:33:48,799 --> 00:33:52,519
আমার ভারসাম্য

302
00:33:56,279 --> 00:33:58,359
যদি আমি শীঘ্রই তহবিল পেতে না পারি,

303
00:33:58,880 --> 00:34:00,599
কোম্পানি বন্ধ করতে হবে.

304
00:34:05,640 --> 00:34:06,480
এটা কি?

305
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
ফটোগ্রাফার খুঁজে পেয়েছি
আপনি খুঁজছেন হয়েছে.

306
00:34:41,880 --> 00:34:43,119
লিন

307
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
আন্টি কেন কেটকে এত পছন্দ করেন?

308
00:34:55,199 --> 00:34:56,039
টাকা, হয়তো।

309
00:35:02,719 --> 00:35:03,920
শুধু টাকা?

310
00:35:06,119 --> 00:35:07,199
আসলেই না।

311
00:35:08,199 --> 00:35:09,840
প্রথমে মা কেটকেও পছন্দ করতেন না।

312
00:35:09,920 --> 00:35:12,360
কিন্তু তিনি এখনও তার উপর জিতেছে.

313
00:35:13,800 --> 00:35:14,679
হ্যাঁ।

314
00:35:16,360 --> 00:35:18,719
প্রথমে মা ঠিক ছিল না
আমার সাথে একজন মহিলার সাথে ডেটিং করছে।

315
00:35:19,719 --> 00:35:21,960
বয়স্ক লোকেরা সবসময় বুঝতে পারে না।

316
00:35:23,199 --> 00:35:25,239
কিন্তু কেট তাকে দেখাল

317
00:35:25,320 --> 00:35:27,280
এটা ভুল ছিল না,

318
00:35:27,880 --> 00:35:30,039
এবং সে মায়ের সাথে খুব ভাল আচরণ করেছিল।

319
00:35:32,159 --> 00:35:35,880
শেষ পর্যন্ত, মা কেটকে আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসতেন।

320
00:35:40,480 --> 00:35:41,880
এমনকি তিনি আমাকে বলেন

321
00:35:42,480 --> 00:35:44,480
এটা ভাল ছিল আমি মহিলাদের ডেটিং.

322
00:35:45,199 --> 00:35:48,079
অন্তত আমি মুখ না
সে যা দিয়ে গেছে

323
00:35:48,159 --> 00:35:50,599
এটা আমি কি পেতে পারি না, জেন.

324
00:35:51,440 --> 00:35:54,719
কেন সে আমাকে চাইবে
চোখ বন্ধ করে কেটের সাথে থাকতে?

325
00:35:56,079 --> 00:35:57,280
তুমি জানো,

326
00:35:57,360 --> 00:36:00,079
আমার এখনো মনে আছে
আমার বাবার গাড়ির পিছনে ধাওয়া করছি

327
00:36:00,159 --> 00:36:02,039
যেদিন সে চলে গেল।

328
00:36:02,119 --> 00:36:03,920
মা কি করে ভুলতে পারে?

329
00:36:10,599 --> 00:36:12,360
হয়তো খালা আওম
শুধু চায় তুমি আরামে বাঁচো।

330
00:36:13,000 --> 00:36:15,199
সে সারাজীবন এত পরিশ্রম করেছে।

331
00:36:16,119 --> 00:36:17,880
তিনি চান না আপনি একই সংগ্রাম করুন.

332
00:36:21,440 --> 00:36:23,280
টাকায় অনেক কেনাকাটা,

333
00:36:23,360 --> 00:36:25,039
হয়তো সবকিছু।

334
00:36:25,639 --> 00:36:28,159
কিন্তু যদি এর অর্থ হয় অন্ধ এবং বোকা,

335
00:36:29,519 --> 00:36:31,559
আমি বরং আমার নিজের উপার্জন এবং আমার গর্ব রাখা চাই.

336
00:37:24,079 --> 00:37:25,800
নিজের কাছে হাসছো কেন?

337
00:37:29,280 --> 00:37:32,360
লিন, না, আমি এখনও গোসল করিনি।

338
00:37:32,440 --> 00:37:34,079
আপনি খুব ভাল গন্ধ.

339
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
লিন

340
00:37:38,719 --> 00:37:40,039
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

341
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
জেন।

342
00:37:56,719 --> 00:37:58,239
আমি যখন পত্রিকার জন্য শুটিং করি,

343
00:37:59,239 --> 00:38:00,400
আমার সাথে এসো

344
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
পাই আপনি এই পর্যন্ত রাখা?

345
00:38:06,360 --> 00:38:08,159
না.

346
00:38:11,639 --> 00:38:13,559
আমি শুধু তোমাকে সেখানে চাই।

347
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
তাই আপনি স্বস্তি বোধ করবেন।

348
00:38:18,119 --> 00:38:20,719
আপনি নিজেই দেখতে পাবেন।

349
00:38:21,320 --> 00:38:22,679
এটা শুধুমাত্র Pie সঙ্গে কাজ.

350
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
প্রথমে,

351
00:38:27,320 --> 00:38:29,800
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে চাও
তোমার সাথে গোসল করতে।

352
00:38:36,960 --> 00:38:39,119
আমি ইতিমধ্যে গোসল করেছি।

353
00:38:39,199 --> 00:38:40,480
আমি জানি।

354
00:38:41,559 --> 00:38:42,719
আমি উত্যক্ত করছিলাম।

355
00:38:43,880 --> 00:38:45,519
আমি এখন গোসল করতে যাব।

356
00:38:51,320 --> 00:38:52,639
আমি এখন যাব।

357
00:38:57,800 --> 00:38:59,360
কিন্তু এখন,

358
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
আমার মনে হয় আমি আরেকটি গোসল চাই।

359
00:41:43,079 --> 00:41:43,920
মেইল বক্স

360
00:41:48,480 --> 00:41:49,639
ইনবক্স

361
00:41:49,719 --> 00:41:50,840
কোনো ইমেল নেই

362
00:42:09,199 --> 00:42:10,800
মিসেস লিন এখানে।

363
00:42:12,360 --> 00:42:13,679
সে কি একা এসেছিল?

364
00:42:13,760 --> 00:42:15,360
সে অন্য মহিলার সাথে আছে।

365
00:42:16,039 --> 00:42:16,960
সত্যিই?

366
00:42:18,599 --> 00:42:19,960
আমি নিজে গিয়ে ওর যত্ন নেব।

367
00:42:20,559 --> 00:42:21,559
নিশ্চিত।

368
00:42:32,119 --> 00:42:33,039
লিন

369
00:42:36,320 --> 00:42:37,280
কিছু খেতে চান?

370
00:42:38,280 --> 00:42:39,800
আমি আয়লাকে অপেক্ষা করতে চাই না।

371
00:42:42,199 --> 00:42:43,559
এটা প্রায় সম্পন্ন, তাই না?

372
00:42:43,639 --> 00:42:44,920
হ্যাঁ।

373
00:42:45,519 --> 00:42:48,519
তাহলে কি একটু কথা বলা যাবে?

374
00:42:54,639 --> 00:42:55,800
কাজের কথা।

375
00:43:01,519 --> 00:43:02,960
এটা কি?

376
00:43:04,599 --> 00:43:07,119
আমরা কি ব্যক্তিগত কোথাও যেতে পারি?

377
00:43:10,119 --> 00:43:11,480
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

378
00:43:13,679 --> 00:43:15,840
জেন…

379
00:43:16,679 --> 00:43:17,880
আমি পাইয়ের সাথে একটু কথা বলতে যাব।

380
00:43:19,639 --> 00:43:20,760
তারপর…

381
00:43:21,800 --> 00:43:22,719
আমি এখানে অপেক্ষা করব।

382
00:43:24,199 --> 00:43:25,039
ঠিক আছে।

383
00:43:25,119 --> 00:43:25,960
আমি ঠিক ফিরে আসব.

384
00:43:27,480 --> 00:43:28,559
চল যাই।

385
00:43:35,519 --> 00:43:38,000
আমি জানি আপনি পেয়েছেন
নিউ ইয়র্কে একটি স্থিতিশীল কর্মজীবন,

386
00:43:38,679 --> 00:43:41,960
এবং আপনার পত্রিকা ক্রেডিট

387
00:43:42,039 --> 00:43:43,559
আমার চেয়ে অনেক ভালো।

388
00:43:43,639 --> 00:43:46,440
কিন্তু আমি চাই আপনি এটি বিবেচনা করুন.

389
00:43:46,519 --> 00:43:50,079
আমরা শুরু করলে কি হবে
একসাথে একটি অনলাইন পত্রিকা?

390
00:43:51,239 --> 00:43:52,440
আপনি আগ্রহী হবে?

391
00:43:55,039 --> 00:43:56,679
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার হতে?

392
00:43:56,760 --> 00:43:57,800
হ্যাঁ।

393
00:43:58,400 --> 00:44:02,920
তোমায় রাখতে হলে তোমায় বানাতে হবে
একটি প্রস্তাব যা আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারবেন না।

394
00:44:04,119 --> 00:44:06,840
শুধু ফটোগ্রাফার হিসেবে আপনাকে সাইন ইন করছি

395
00:44:06,920 --> 00:44:08,320
যথেষ্ট হবে না।

396
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
এটা লোভনীয়.

397
00:44:16,320 --> 00:44:17,880
কিন্তু আমি কি এটা নিয়ে আগে ভাবতে পারি?

398
00:44:20,400 --> 00:44:21,480
বুঝলাম।

399
00:44:21,559 --> 00:44:24,639
একটি মহান কাজ থেকে দূরে হাঁটা
চিন্তা লাগে।

400
00:44:24,719 --> 00:44:26,840
তবে শীঘ্রই আমাকে জানাবেন।

401
00:44:40,599 --> 00:44:42,880
জেন, চল ওখানে যাই।

402
00:44:44,519 --> 00:44:45,360
কোথায়?

403
00:44:45,960 --> 00:44:47,639
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই।

404
00:44:51,360 --> 00:44:52,440
চলো।

405
00:44:52,960 --> 00:44:54,199
আমরা পারি না।

406
00:44:55,440 --> 00:44:58,000
এটা একটা সেট. অনেক মানুষ আছে.

407
00:44:58,599 --> 00:44:59,920
আমরা এখানে এটা করতে পারি না.

408
00:45:00,639 --> 00:45:02,320
আমি শুধু কথা বলতে হবে.

409
00:45:04,320 --> 00:45:07,599
আমি এটা মানে. এটা একটা গোপন কথা, ঠিক আছে?

410
00:45:09,920 --> 00:45:11,039
চল যাই।

411
00:45:24,079 --> 00:45:25,239
কি রহস্য?

412
00:45:32,639 --> 00:45:33,760
পাই আমাকে তার সঙ্গী হতে বলেছে।

413
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
সঙ্গী?

414
00:45:36,440 --> 00:45:39,880
সে একটি অনলাইন প্রকল্প শুরু করছে
এবং আমাকে ভিতরে চায়।

415
00:45:41,119 --> 00:45:44,239
সে শুধু তোমাকে নিয়োগ দিতে পারে।
আপনি ইতিমধ্যে নিউ ইয়র্কে কাজ আছে.

416
00:45:45,880 --> 00:45:49,440
সে চায় আমি নিউইয়র্ক ছেড়ে যাই
এবং তার সাথে এখানে কাজ করুন।

417
00:45:51,039 --> 00:45:53,840
অন্য কেউ হলে আমি কিছু মনে করতাম না।

418
00:45:53,920 --> 00:45:55,159
কিন্তু পাই?

419
00:45:58,199 --> 00:45:59,519
সে বিশ্বস্ত নয়।

420
00:46:02,719 --> 00:46:05,559
কিন্তু এটা কি সুন্দর হবে না?
তোমার সাথে থাকতে পারতাম,

421
00:46:05,639 --> 00:46:06,880
সামনে পিছনে আর ফ্লাইট নেই।

422
00:46:08,760 --> 00:46:10,239
সেটাই ভালো হবে।

423
00:46:10,960 --> 00:46:11,800
তাই?

424
00:46:13,320 --> 00:46:14,360
আমাকে ভাবতে দিন।

425
00:46:14,960 --> 00:46:15,800
ওহ?

426
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
আমি যাচ্ছি।

427
00:46:24,079 --> 00:46:24,880
জেন !

428
00:46:24,960 --> 00:46:26,639
লিন একটি গাড়ী দ্বারা ক্লিপ হয়েছে.
সে অবশ্যই আঘাতপ্রাপ্ত হবে।

429
00:46:26,719 --> 00:46:27,800
তার উপর চেক করা যাক.

430
00:46:27,880 --> 00:46:28,920
লিন চেক করা যাক.

431
00:46:30,000 --> 00:46:31,239
আমি জানি

432
00:46:31,320 --> 00:46:34,840
এটি প্রথমে কঠিন, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে,

433
00:46:34,920 --> 00:46:36,480
রাগ বিবর্ণ হতে পারে।

434
00:46:36,559 --> 00:46:39,599
যখন এটা করে,
আপনি শুনতে প্রস্তুত হতে পারে.

435
00:46:39,679 --> 00:46:42,880
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে হতাশ করেছি, মা।

436
00:46:43,559 --> 00:46:45,800
কিন্তু কেটের সাথে আমি আর ফিরে পাবো না।

437
00:46:49,280 --> 00:46:51,079
জেন ! জেন !

438
00:46:53,960 --> 00:46:54,840
জেন !

439
00:47:20,719 --> 00:47:23,320
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Panuwat Baikeawon