1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
私の王室の宿敵
2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
なぜそこまでじっと見つめるのですか？
3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
梅の花は咲きますか
真夏は不安になりますよね？
4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
いいえ、そうではありません。
5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
季節に咲く花は楽しいものではありません。
6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
梅の花以上のものは何も欲しい
真冬の雪の中
7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
そこに何か魅力を見出すことができれば。
8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
聞こえましたか?
9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
プロポーズが届けられました
今朝はソンヒョンパビリオンへ
10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
王子様は結婚するんでしょうね。
11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
これを窓辺に干します。
12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
はい、殿下。
13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
-雨が降っています。
-放っておいてください。
14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
雨は好きですか？
15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
なぜ？嫌いですか？
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
好きなものは何ですか？
17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
泥があちこちに溜まってしまうので、
18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
スカートがびしょ濡れになってしまい、
19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
そして洗濯物が溜まっていきます。
20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
雨が好きな官女はいないでしょう。
21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
そうですか？
22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
殿下！
23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
中に戻ってください。
24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
このままでは風邪をひいてしまいます。
25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
じっとしていなさい。
26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
今、あなた自身でそれを感じてください。
27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
この清々しい冷たさ。
28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
いやー。
29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
二度目の浄化で寝たきりになってしまうかもしれない。
30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
少々の雨では命を落とすことはありません。
31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
それからまた、
32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
女性の場合は違うはずです。
33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
なぜそこに立っているだけですか？
34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
急いで走ってください。
35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
何をしていると思いますか?
36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
あなたを守っています。私はあなたに言葉を与えました。
37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
これが私を守ってくれていると確信していますか？
38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
それとも一緒に落ちていくだけですか？
39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
大丈夫です
40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
私たちが一緒にいれば。
41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
何
42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
やってるの？
43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
本当に輝いていますね。
44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
今、私はあなたと一緒にいます。
45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
エピソード 8
この世界をめちゃくちゃにする
46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\an8}-見てください。出てきますよ。
-そこにいるよ！
47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-出てくるよ！
-そちら側！
48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
{\an8}ここで聞いてください！
49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}すべて説明します。
50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
{\an8}-あの女は…
-シン・ソリさん。
51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
{\an8}-彼女はあのモデルじゃないの？
――あのモデルですね。
52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
そうです！
53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
噂通りの私です。
54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
シン・ソリです。
55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
あなたは正気ですか？
56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
チャ・セゲさんはこちら
57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
私の代理店の所長です。
58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
まず言えるのは、
59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
チャさんは触れなかった
その夜の一滴のアルコール。
60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
私は人生にかけてそう誓います。
61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
その夜、
62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
彼はただ私に同行しただけです
管理能力において。
63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
深くお詫び申し上げます
64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
この誤解を引き起こしたからです。
65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
誤解？
スキャンダルを否定してるの？
66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
じゃあなぜ二人で行ったのか
夜のビーチに一人で行きますか？
67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
僕らはセットに戻っただけだ
真夜中に…
68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
このビーチストーンのために。
69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
-浜辺の石？
-それは何ですか？
70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
浜辺の石？それはただの石ではありませんか？
71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
チャ先生のご指導のもと、
罰金を心配していた人
72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
私たちが被る可能性もあった
それらの削除により、
73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
私たちは石を返しました
彼らの正当な場所へ。
74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
しかし、かなり酔っていたので、
75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
そして私はこれをなんとか忘れることができました。
76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
戻ることを誓います
早速このビーチストーンも。
77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
そして空気をきれいにするために、
78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
今こそその善行を明らかにしたいと思います
79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
チャさんは黙っていたいと思っていた。
80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
善行？何という善行でしょうか？
81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
チャ・セゲさん。
82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
利益の半分を寄付します
このコマーシャル撮影から
83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
保全に向けて
タムナ島の自然遺産。
84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
寛大というほかありません。
85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
私はします？
86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
おお。
87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
はい。
88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Biojei は企業なので
環境への配慮をスローガンに、
89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
私たちはその道を先導するつもりです
環境に優しい政策について。
90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
「環境に優しい」？
91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
私たちが済州島を選んだ理由もそこにあります
そしてその自然のままの性質
92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
背景として
93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
広告キャンペーン用に
新しく発売されたDynaestieラインの製品です。
94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
それらが完全に同期していることを確認してください。
95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
そして、もう一つ重要な事実があります。
96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
私にはすでに愛する人がいます。
97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
-何？
-突然ですか？
98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
彼は翡翠のように美しい顔を持っている
99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
そして鶴のように気高い性格。
100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
つきましては、皆様もご遠慮いただきますようお願い申し上げます
101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
憶測や噂に巻き込まれないようにする
この件に関しては。
102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
それでは、失礼いたします。
103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
次回まで。
104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
-MS。すね！
-待ってください、シンさん！
105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
それでは。さらに詳しい声明
106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
当社の広報チームを通じて配信されます。
107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
パワートリップ CEO の突然の転向?
108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
この寄付で今彼を救うことができるでしょうか？
109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
…芸能事務所を買収
疑わしい動き中
110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
未知の女優
彼女には恋人がいると宣言する
111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
望まぬ告白
論争を引き起こす
112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
正気を失ってしまったのか？
113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
自爆しようとしてるの？
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
薄暗い人。
115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
どうやら策略が功を奏したようだ。
116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
-どんな策略?
-第 35 の戦略: 連鎖戦略。
117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
まずはビューティートラップを使ってみました
敵の視線をそらすため。
118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
次に、自傷行為で勝算を逆転します。
119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
私はこれらの策略を連鎖させた
私たちに時間を稼ぐためです。
120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
そして今、私たちはつかみます
このオープニングは私たちの逆転を企てます。
121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
策略だ、お尻。
122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
そして寄付は？
123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
利益は半分？持っていますか
実際どれくらいかわかりますか？
124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
知る必要がありますか?
125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
富裕層は常に富裕層です
最もお金に執着している人。
126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
みんなもう見てるよ
いつ失敗するかを見るために。
127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
寄付してもしなくても、
代理店が戦車を持っているかどうか。
128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
今、彼らは行きます
それもすべて精査するために。
129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
それは単なるあなたの想像です。
130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
あなたは本当に世界中のことを考えています
あなたを中心に回ります。
131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
無駄なおしゃべりはこれで十分です。
132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
今度は何か食べに行きましょう。
133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
奪われそうになっている
私の苦労して稼いだお金の。
134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
私に食欲があると思いますか？
135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
元気に食べていますね。
136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
何も楽しめないよ
空腹時に。
137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
それで、今はどうですか？
138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
私だったらすべて自分で処理していただろう。
139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
なぜ突っ込まなければならなかったのか
そしてすべてを複雑にしますか？
140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
私は何もしなくても良かったのでしょうか？
141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
あなたはまさにそうなろうとしていました
オオカミの群れによって不当に引き裂かれた。
142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
私はあなたを救うためにここまで来ました。
143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
助けて？
144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
本当に思った
何か壮大な宣言が近づいていた。
145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
心臓発作を起こしそうになった。
146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
「私は彼の女だ」と期待していましたか？
147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
怖かったですか
それを公に発表しますか？
148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
もちろん怖かったです。
149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
引きずられそうで怖い
私と一緒に泥を乗り越えてください。
150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
怖かったです。
151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
私には頭脳があります。
152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
そこまで無謀なことはしないでしょう。
153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
「誰かの女」であることはもう終わりです。
154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
私はそのようなラベルには一切参加したくありません。
155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
ラベル？
156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
カン一族のダンシム
157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
こんな貴重な宝物がどうしてできたのか
158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
結局あなたの所有物になりますか？
159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
それは…
160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
個人の所有物。
161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
この翡翠は非常に珍重されているので、提供されています
清でも皇室の貢物として。
162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
よくも私に嘘をつきますね！
163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
聞いてください！
164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
-彼女を引きずり出し、鞭で打ってください！
-はい、奥様。
165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
奥さん、ちょっといいですか？
166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
一つだけ言う必要があります。
167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
そうすれば、私が提供します
生き残る手段を持って。
168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
横たわっていると宣言する
グランドプリンスと一緒に。
169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
あなたの沈黙がすべてを物語っています。
170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
あなたはすでに彼に与えました
あなたの心。愚かな女の子。
171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
あなたは自分だけだと信じますか
誰が彼の目に留まりましたか？
172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
この宮殿には人が溢れている
173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
あなたのような孤独な女官たちと。
174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
甘い言葉をささやきます
男性にとっては楽です。
175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
そんなことはあり得ません。
殿下はそんなことはなさらないだろう――
176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
それは明らかです
177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
あなたはまだ正気に戻っていません。
178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
グランドプリンスである限り
兄からは好意を持たれないままだが、
179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
彼は生き残れないだろう。
180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
したがって、選択してください。
181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
大公の最愛の人として死ぬ、
182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
あるいは彼の反逆の証人として生きるか。
183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
選択肢はありますか?
184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
単なる女官だった
185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
選択する権利を与えられたことがありますか?
186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
たとえ岐路に立っても
再び生と死の、
187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
私は決して男の後ろに縮こまるようなことはしません。
188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
今宣言してるの？
189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
シチュー屋ではこんなに厳粛にならなければいけないのでしょうか？
190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
私はただ自分の立場を伝えているだけです。
191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
ですから、そのことを心に留めておいてください。
192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
私は堂々と立ちます
この人生では自分の足で立って、
193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
必ず。
194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
おしゃべりはやめて、私をサポートしてください。
195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
私は時々
196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
あなたのその大胆さに圧倒されます。
197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
シン・ソリさん、あなたは本当に素晴らしいです。
198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
私も間違いなくそうです。
199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
私のような粘り強さはさらに衰えるだろう
玉皇大帝は涙を流しました。
200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
すべて私が処理しますので、ご心配なく。
201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
彼は一体何に気をつけているのでしょうか？
202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
祖父。
203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
よかったです。
何でこんな時間にここに来たの？
204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
のようでした
セゲは少し苦戦していました。
205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
おじいちゃん、入ってもいいですか？
206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
気をつけて。
207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
なぜそんなものにお金を払ったのですか？
208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
私は何の歴史もない男です
女性から食事を受け入れることはありません。
209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
そして、それはすべての人々の中で、あなたでなければなりませんでした。
210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
これはカウントされません。
211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
それは本当のデートではありません。
212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
私を期待していましたか
このまま居候を続けるには？
213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
居候はハゲる。
214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
脱毛をひどく恐れている人がいます。
女性は禿げません。
215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
それは真実ではありません。
216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
内分泌かく乱物質の間
そしてマイクロプラスチック、
217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
女性も脱毛の影響を受けないわけではありません。
218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
今夜のあなたはとても学者ですね。
219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
本を読んでいますか？
220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
ドーパミン中毒になってしまうのではないかと不安になり、
221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
ショートパンツを新聞と交換しました。
222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
それは私の耳には音楽です。
223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
英語も上達したようですね。
224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
それは…
225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
まだ手の届かないところにある。
226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
違う言語を話す
見た目よりも難しいです。
227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
まだまだ先は長いです。
228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
なりたいなら英語は必須
世界的なスーパースター。あなたの計画は何ですか？
229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
そんなに心配なら自分で教えてください。
230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
本当に時間がない
家庭教師になること。
231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
でも、何ができるでしょうか？
232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
時給はいくらですか？
233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
私に請求するつもりですか？
234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
もちろん。誰を騙そうとしているのですか？
235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
-人生に無料のものはありません。
-私は詐欺師ではありません！
236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
入ってください。
237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
先生、大きな問題があります。
238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
ソン・ジェハン参謀長
239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
CHAIL'S チャ・セゲ
モチャンのモ・テヒ、関係を確認
240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
相続人間の関係
チェイルとモチャンの
241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
社会の大きな注目を集めています
242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
関係者によるとチャ・セゲ氏
化粧品スタートアップの社長
243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
そしてモ・テヒ
ジュエリー ブランドの責任者
244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
最近始めました
静かにお互いに会います
245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
そして近々結婚する予定です --
246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
私たちの会長はどうやら
かなり急いでいます。
247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
祖父
248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
やあ。
249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
なんで顔長いの？
250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
なぜ？誰かがあなたを罵倒していますか？
251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
悪意のあるコメントを残しますか?
私があなたの代わりに返信したほうがいいでしょうか？
252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
やめて。あなただと思ってた
ドーパミンのデトックスについて。
253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
-これを没収します。
-返してください！
254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
深夜のスクロール
脳が腐るでしょうね。
255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
おい。
256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
ただ忘れてください。
257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
携帯電話の電源を切りましょう
そして現実に焦点を当てます。
258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
ラウンド 2 にはラミョンはいかがですか?
259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
ラミョン?
260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
ラーメンを食べる男性と女性
こんな遅い時間に
261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
それは単に…
262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
このままではお腹いっぱいです。
なぜラーメンを食べるのでしょうか?
263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
私はそれを提案しています
それはただのラーメンではないからです。
264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
-24時間営業なのかな。
――「24時間」？
265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
一晩中起きていたい…
266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
いやー。
267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
24時間営業
268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
24時間、24時間営業
269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
24時間365日営業
270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
まだこのステップの準備ができていません。
271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
車を止めて携帯電話を渡してください。
272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
何？なぜ携帯電話が欲しいのですか？
273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
どういう意味ですか、なぜですか？
274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
私のものだから返して！
275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
持続する。
276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
うわー！手に注意してください！
277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
これは強奪だ！
278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
誘拐または恐喝。
好きなように考えてください--
279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
渡してください！私の電話です！
280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
あなたが言及したラーメンは…
281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
ただのラーメンではありません。
漢江沿いのラーメンです。
282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
少なくとも一度は持っておくべきです
ソウルに住んでいるなら。
283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
私が間違っていたと思います。
284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
突然の失望は何ですか？
285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
良い？
286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
何を期待していたのですか？
287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
共有したいと思っていましたか
別の種類のラーメンは？
288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
何という全くナンセンスなことでしょう！
289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
私を漢江まで引きずり込んで
疲れたときはラーメンを食べませんか？
290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
さあ、ここは素敵で涼しいです。
291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
自分自身で感じてください。
292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
さあ、ご自身の目で感じてください。
293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
この清々しい寒さ
294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
これは何ですか?
295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
何が間違っているのでしょうか？
296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
それが気に入らないのですか？
297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
海が好きなあなたは、
だからあなたも川が好きなんだと思いました。
298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
なぜそんな目で私を見るのですか？
299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
また私の顔に驚いていますか？
300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
クソ馬鹿野郎。
301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
それは大量のがらくたの山です。
302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
チャ氏の飲酒運転スキャンダルは沈静化
シン・ソリの説明を受けて
303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
そして彼の噂
モチャンの後継者とデート。
304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
その結果、株価が下落
進路を逆転させた
305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
時間外取引で。
306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
彼は女性にはかなり恵まれています。
307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
二人の女性が飛び込んできた
彼を救うために輝く鎧を着た騎士のように。
308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
持続する。
309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
いったい何が…
310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
まさに公的欺瞞の具現化。
311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
今何について文句を言っているのですか？
312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
彼女はノンゲではありません。
313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
この夢中の人魚は一体何だったのでしょうか
おそらく教えますか？
314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
彼女は男のためにすべてを捨てた。
315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
彼女には彫像に値しない。
316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
腰まで脱ぎ捨てられました。
317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
剥がされた？
318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
もう手放すつもりですか
このメソッド行為ビジネスの？
319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
これだと思いますか？
女性の美徳の記念碑？
320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
そのためではありません。
321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
-そうではない？
-いいえ、そうではありません。
322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
では、それは何のためにあるのでしょうか？
323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
願い事をするためのものです。
324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
鼻をこすると言うよ
そして願い事をして、
325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
それは叶うか何か。
326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
まったくナンセンスです。
327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
見て。鼻がどのようにすり減っているかを見てください。
328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
本当にその通りです
それをこするすべての人々から。
329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
私はそんなことには陥らないよ！
330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
あなたは私を愚か者のように扱っています。
331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
ちょっと待ってください。
332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
はい、孫さん。
333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
チャ・セゲは少しイライラしていました。
334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
彼は私に何か言いたいことがあるようです。
335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
何か最新情報はありますか？
336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
どれほど速いかを考えると
プレスリリースが出て、
337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
どうやら事前に準備されていたようだ。
338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
モーさんは希望していると言いました
あなたと直接話し合うためです。
339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
それでおじいちゃん
とモ・テヒがタッグを組んだ？
340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
でも、なんと安心したことでしょう。
341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
急落するのではなく
342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
私たちの株は80,000ウォンまで急騰しました
これのおかげで。
343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
そんなに上がったんですか？
344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
とりあえずメモ。
345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
このことをどうやって彼女に伝えればいいでしょうか？
346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
その気性では、私は戦いに行くでしょう。
347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
どうして私を騙すことができるのですか？
348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
本当に首を失いたいと思っていますか？
349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
ああ、彼女が怒ってくれれば幸いだ。
350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
あなたが私をだましていると思うとは。
351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
私がそうなる運命にあると思うこと
ある卑しい側室。
352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
彼女が泣くのは本当に見たくない。
353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
何？泣いていますか？
354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
あなたに祈ります。
355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
川の神ハベク様に祈ります。
356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
信じられないと思った。
357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
抑えてください！
358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
祈りは終わりましたか？ここに来て。
359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
いや、まだ言いたいことがあるんです。
360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
シン・ソリさん、ずっと考えていました。
361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
あなたが言ったように、
私たちは多かれ少なかれ弾丸を避けました。
362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
まあ、ありました
意図せぬ付随的損害、
363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
しかし、ほぼ回復したようです。
364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
とにかく、
365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
あなたが急いで駆けつけてくれたので、その場は救われました。
366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
ずっと小言を言った後で、
367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
今それを言いますか？
368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
先ほどの説明は
かなりスムーズでした。
369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
あなたはとても足が速かったです。
370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
また何て言いましたか？
371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
端正な顔と高貴な性格?
372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
あなたの「最愛の人」。
373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
信じられない。
374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
私をそんなに素晴らしいと思いますか？
375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
何を言っている？
376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
それで、許可してもらえますか
あなたの最愛の人になるには？
377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
いよいよ本題に入りますか?
378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
いいよ。二人とも知ってるから
とにかく私たちが実際にどのように感じているか、
379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
なぜ手に入れるために一生懸命プレイするのですか？
380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
それはあなたを内側から蝕むだけです。
381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
私はここにそうする
382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
私の許可を与えてください。
383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
-許可してくれるんですか？
-はい、そうします。
384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
あなたにチャンスを与えます
この機会をつかむために、
385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
だから躊躇するのはやめてください
雨の中の悲しい子犬のように。
386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
「このチャンスを掴む」？
387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
これをつかんで…
388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
「会いましょう？」
389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
お互いに会いたいですか？
390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
私が集めたものから、
「お互いに会っている」
391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
これは一種の試練の時期です。
392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
このちらつきを煽ってみましょう。
393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
知るか？このちらつきはいつか
394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
絶妙な華やかさになります。
395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
私の年齢で、私の資格を持って、
396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
本当に試用期間を経なければならないのでしょうか？
397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
それで、したくないですか？
398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
いいえ、私が言いたいのはそういうことではありません。
399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
そしてまた、今日の過酷な世界では、
フルタイムで人を雇う人は誰もいないでしょう
400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
まずは試用期間なしで。
401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
それなら私も真実を話さなければなりません。
402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
秘密を守れない
付き合っている女性から。
403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
来たよ。
404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
私は冷静でいなければなりません。
405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
それで…
406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
完全に理解しています。
407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
ですから、もう我慢する必要はありません。
408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
分かるでしょう？
409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
もちろん。
410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
あなたの目を見ただけで、
そして私はあなたが言いたいことをすべて知っています。
411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
しかし、それでも、
412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
完全に冷静な心で、
私の心の準備はまだ整っていません。
413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
くそ。明らかにしたと思います。
414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
君に言うつもりだった
あなたなら大丈夫だと思ったとき。
415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
しかし、あなたが理解したので、私たちは準備ができています。
416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
ほら、私が生まれた世界では、
417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
これでも一種の
ビジネスの取り決め。それだけです。
418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
しかし、念のため、
これを今はっきりさせておきます。
419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
私はこれを何も要求しませんでした。
420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
突然婚約者を授かりました。
421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
私にも不満はあるのですが――
422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
何て言いましたか？
423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
どこの婚約者？
424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
くそー、地獄だ。
425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
チャ・セゲとモ・テヒ
関係を確認する
426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
腐った悪党ども…
427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
おい、何をしているんだ？
428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
それは明らかではありませんか？種を植えているんです。
429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
苗木すらないの？
彼らが成長するには永遠に時間がかかります。
430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
私は食べ物を育てようとしているわけではありません。
431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
殺したい衝動を抑えているだけです。
432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
今すぐ誰かが私を横切ったら、
頭が回転します。
433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
だからこそ、私は自然の中に慰めを見つけなければなりません。
434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
意味がわかりません。
435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
持続する。
436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
素敵な写真ですね。
437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
彼らは本当によく似合っています、
そうじゃないですか？
438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
おお。
439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
-確かにそうではありません！
-何ということ--
440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
あなたは狂っていますか？
441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
彼らはよく似合っています。
自分の目で見てください。
442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
くそ。
443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
セゲさん。
444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
おじいちゃん、書斎に行きましょう。
445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
いいえ、ここで話すだけでも構いません。
446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
テヒはこうなります
とにかくすぐに私たちの家族の一員です。
447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
何を隠す必要がありますか？
448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
セゲ、論争は気にしないでください。
449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
テヒ、連絡はやめたほうがいいよ
後ろにいる祖父。
450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
それは私たち二人とも悪い印象を与えます。
451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
口に気をつけてください。
452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
急ぎすぎたんだと思います。
453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
あなたが苦しむのではないかと心配していました
誤った噂から、
454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
それで私は物事を急ぎました。
455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
ここで何をしようとしているのですか？
456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
タイムラインを上に移動しただけです
457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
少し公開するために。
458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
それについてあなたとは話し合わなかった
459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
あなたを救いたかったから
他の噂からすぐに。
460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
それは私の見落としでした。
461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
苦しんでいるようですね
重大な誤解から。
462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
ホワイトウォッシュとの戦略的結婚
463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
私の混血財閥のイメージ
私には興味がありません。
464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
-もうそんな必要はありません。
-なぜだめですか？
465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
あの女のせいなのか、
466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
シン・ソリさん？
467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
それは正しい。
468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
彼女だけが
今が気になる。
469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
だからやめましょう
あなたの突然の宣言で。
470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
じゃあなぜ現れたのか
ブラインドデートのために？
471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
女に対して失礼だよ
あなたは夢中になっています
472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
そして私にも。
473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
知っている。
474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
あなたたち二人はそんなに長い間一緒にいませんでした。
475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
関係はすぐにヒートアップする可能性があります
適切なスパークで、
476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
しかし、同じくらい早く冷めることもあります。
477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
待ちます。
478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
かかる限り。
479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
ソリさん、気をつけてください
チャさんの周り。
480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
広報担当者からは何の役にも立たない
481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
会社の CEO に近づきすぎているように見えます。
482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
奇妙なゴシップに最適な設定です。
483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
私たちは朝鮮にいるのですか？
それは時代遅れのナンセンスです。
484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
これに関しては私を信じてください、坊や。
485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
スキャンダルひとつで沈む
あなたのような人はいない
486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
真っ直ぐ底まで。
487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
何だって？ 誰もいない?
488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
-なぜあなたは…
-ああ、さあ。
489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
そして、あなたのその気性を改善してください。
490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
フルプリマドンナに行くなら
脇役を1つ獲得した後…
491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
とにかく絡まる
連れ去られた男と
492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
あなたのイメージは修復不可能なままになります。
493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
ですから、自分の行動には気をつけてください。
494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
なぜそんなに暗いのですか?
それはあなたにはまったく似合わないです。
495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
女友達には敵わない
とにかく本当の彼女のために。
496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
本当の彼女、私の足。
497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
見ただけでは分からないのでしょうか？
498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
彼らは明らかに単なるビジネスパートナーです。
499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
ビジネスパートナーだけですか？
500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
不思議ではありません。
501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
彼らの間には何の化学反応も見られませんでした。
502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
右？
503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
彼らの間には何も起こっていません。
504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
ちょっと待って。
505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
そうなると「契約」恋愛になってしまいます。
506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
それがすべてを変えるのです。
507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
-彼らはそれを見抜いています。
-どこまで？
508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
考えてみてください。
Kロマンスの鉄則は何ですか？
509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
契約恋愛、
契約結婚、契約離婚。
510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
男同士のあらゆる契約は
そして女性はやがて愛に至る。
511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
そのため、たとえ契約が終了しても、
512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
それは不文律です
彼らは永遠に結ばれるだろうということ。
513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
ペク・グァンナムさん。
514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
あなたの罠を永遠に閉じてしまいましょうか？
515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
お客様。
516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
シンさんは大丈夫でしたか？
517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
彼女のその気性では、
彼女がそれを受け入れただけではないと思います。
518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
彼女はひるむことさえなかった。
519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
彼女は、それ以上気にすることはできないと言った
愛のない婚約者のこと。
520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
婚約者。
521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
婚約者？
522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
婚約者。
523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
婚約者が…
524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
まるで愛のない婚約者が大したことであるかのように。
525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
私は全く気にしない。
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
まったく動揺していない。
527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
これは深刻な問題です。
528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
とは何ですか？
529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
彼女はそんなに美しいわけがない
そしてとても理解があるでしょう？
530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
右？
531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
いやー。
532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
彼は馬鹿ですか？
533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
贈り物ですか？
534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
そう、息子のために。
535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
彼は野球が好きです。
536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
それから、
537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
これはどうですか？
538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
牛革なのですが、
539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
革は子供にとって十分な柔らかさです。
540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
結構です。とにかく彼はそれを使用しないでしょう。
541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
彼女が到着しました。
542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
これをまとめてください。
543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
・大人用サイズです。
-もちろん。
544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
私も長く一生懸命考えました
545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
私がどれだけ利益を得られるかについて
この潜在的な結合から。
546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
生き残るために友好的な株式を確保する
チェイルグループの権力闘争が始まる。
547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
CEOとしての傷ついたイメージを修復する。
548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
利益を実感しました
驚くほど充実していました。
549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
王位への道。
550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
あなたの代わりにクリアできると確信しています。
551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
それが問題なのです。
552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
あまり自信がありません
553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
後悔せずに彼女を諦めることができました。
554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
言い換えると、
555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
私は自分の選択をしました。
556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
誰が言いますか？
557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
モーさん、お久しぶりです。
558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
-それはあります。ここで会議ですか？
-はい。
559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
-元気でしたか？
-ああ、そうだね。
560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
記事を見ました。
561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
いつからここまで物事が進んだのでしょうか？
実を言うと、
562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
驚きました。
563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
先ほども言いました。
564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
セゲに一目惚れした。
565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
印象的な初対面だったのではないでしょうか。
566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
はい、印象的でした。
567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
彼は非常に強烈な第一印象を残しました。
568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
チャ・セゲ、BIOJEI代表取締役
チェイルグループ会長の孫
569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
彼を忘れられないものにするのに十分です。
570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
それは少し子供っぽく聞こえます。
571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
でも、私は彼にも一つ残しておきたかったのです。
572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
なんと！
573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
いやー。いや…
574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
ごめんなさい。
575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
くそ。
576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
ああ、本当にごめんなさい。大丈夫ですか？
577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
そのブラインドデートは私と一緒です。
578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
きちんと謝罪する機会を与えてください。
579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
ついにそのチャンスが来たと思いました。
580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
チャ・セゲ
581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
だからあなたはただ行くだけです
私の電話を無視し続けるのでしょうか？
582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
残念な。
583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
-これでさらにやる気が出てきました。
- 番号…
584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
はい、パクさん。ファイルを解放します。
585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
今すぐ。
586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
結婚が唯一の方法だと君は言った
混血財閥のイメージを一掃するためだ。
587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
戦略的な結婚を選んだのですね。
588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
それは単なるビジネスです。
589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
これが終わったら終わりにします。
590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8}本当ですか？なぜあなたはそれについてそんなに厚かましいのですか？
591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}もしかしてあの女のせい？
592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
どの女性ですか？
593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
付き合ってるのね。
594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
あなたが気にかけてるって言った人。
595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
どうすればわかりますか?
私はこの分野の専門家です。
596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
もしそれが理解できなかったら、
辞めなければなりません。
597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
右。
598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
やあ、本題に入ったので、
一つ聞いてみましょう。
599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
彼女にはいくつかの奇妙な癖がある。
600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
-あなたと同じくらい奇妙ですか？
-ちょっと聞いてください。
601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}彼女は時々少し激しすぎることがあります。
602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8}生と死について常に考えている、
この一生も、その他もろもろ。
603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
無駄にドラマチック。
604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
彼女は電話を切られたみたいに
失敗した過去世について。
605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
彼女は医者に診てもらうべきでしょうか？
606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
そうですね、それは素晴らしいですね。
607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
癒しを超えて絆を深められる
セラピーでは幸せなカップルのように。
608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
私たちはカップルではありません。
609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
「幸せなカップル」？
610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
私たち二人とも頭がおかしいって言うの？
611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
くそ。
612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
二重請求すればいいのに
互換性を読むために。
613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
くそー。
614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
ここで見てみましょう。
615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
待ち龍が出会う
干ばつの中の台風
616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
そしてついに登ります。
617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
雲の部分
618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
そして太陽が昇ります。
619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
なんと！
620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
待ち龍が昇天した。
621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
それは私の目標を達成することを意味しますか？
622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
なる前に昇天すれば
ドラゴン、必ず落ちる。
623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
しかし、雲が切れ、太陽が昇りました。
624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
干ばつには雨が必要です。
625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
太陽が昇ったら、あなたは破滅します。
626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
「DR」運命のロマンス。
627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
くそ。
628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
あなたは知りません
あなたが話していることは何ですか。
629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
でっちあげているようですね。
630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
あなたがこのテントに閉じ込められているのも不思議ではありません。
631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
この場所で家賃を払うことさえできますか？
632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
そうしたいです。
633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
かつては18代目の直弟子でした
智異山の天女の。
634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
私はかつてホットなものでした。
635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
アパートの値段を吹き飛ばしてしまった
トレーニング費用は一切無料です。
636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
何？アパート全体？
637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
はい。
638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
くそ詐欺師め…
639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
どこにありますか？
640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
智異山って言ってたね。
641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
彼女は少し前に降りてきました。
642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
この頃は天女も将軍も、
643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
そしてすべての神秘家は今江南に住んでいます。
644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
しばらく経ちました。
645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
-何があなたをここに連れてきたのですか？
-まあ、私は…
646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
僧侶でも言われる
自分の頭を剃ることはできません。
647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
智異山の天女
なぜ私がここにいるのかわかるはずです
648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
一目見ただけでいいですよね？
649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
よくもまあ！
650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
したがって、互換性の読み取りが必要になります。
651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
偉大なる霊よ、あなたに祈ります。私は祈ります。
652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
今すぐ来てください。
653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
私の言葉。
654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
呪われた絆。
655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
致命的な敵。
656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
宇宙的には非常に矛盾しているので、
彼らは二度と道を横切るべきではありません。
657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
それでも、まだあるかもしれません
658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
それを回避する方法。
659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
何？お守りと一緒に？
660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
私まで騙そうとするなんて！
661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
よくもまあ！
私を詐欺師と呼んでいますか？
662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
あえて見せますか
目の前でのそのような不遜さ
663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
天女の？
664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
あなたは？
665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
あちこち歩き回っていますか
私があなたを騙したと言っているのですか？
666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
いやー。いいえ、もちろんそうではありません。
667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
私の偉大な主人にどうしてそんなことができるでしょうか？
668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
あなたは支払ったトレーニング費用を言いました
アパート全体を購入できるかもしれない。
669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
そうですね、実際のところ、仮に
670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
インフレを考慮して、
671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
-高層ビルでしょう--
-はい、高層ビルです！
672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
見たことない
私の人生の中でそのような詐欺師。
673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
私の言う通りにしなさい
674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
私はまだ親切に尋ねていますが。全額返金。
675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
満杯！
676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
おい！
677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
今すぐ彼らをここから引きずり出してください！
678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
ああ、少年よ。
679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
こんにちは。ちょっと、そこ。
680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
強くお勧めします
できれば我慢するだけです。
681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
さあ、さあ。
682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
指一本でも触れてみてください。
683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
どうして、私はそうすべきなのです！
684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
何のために立っているのですか？
685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
今すぐ引きずり出すように言ったのに！
686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
はい、持ってきてください。
687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
あなたの手足を使ってあげる
あなたを紙の船のように折ります。
688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
彼らはどのような訓練を行ったのでしょうか？
689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
彼らの武勇はどうなっているのか
近所のチンピラを超える？
690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
彼らは私の足首をもぎ取るところだった。
691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
比較することはできません
規律のない路上暴漢
692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
裸足でトレッキングする信者たちへ
彼らのように智異山を通って。
693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
さあ、さあ。
694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
私も知りません
なぜ突然申し出たのですか
695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
求めてもいなかった返金をしてもらうためです。
696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
ばかげている。
697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
ほら、1つ取ってください。
698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
充電するため。
699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
うわー、いいですね。
700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
エネルギーが湧き出てくるのを感じます。
701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
元気が湧いてきましたか？いやー。
702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
厚かましい惨めな奴ら。
703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
武勇を磨きます
704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
そしてその払い戻しを確保してください。
705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
先ほども言いました。返金なんて要らないよ！
706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
信じられない。
707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
なんと。なんとも悪意のある編成。
708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
もしかしたらそれは本当に呪われた絆なのかもしれない。
709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
シン・ソリさん、顔どうしたの？
710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
喧嘩になったんですか？
711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
争いはなかった。
まさに一方的な叩きのめし。
712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
何してたの？
713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
-ねえ、それを見てみましょう。
-良かったです。
714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
-ねえ、あなたのほっぺは…
-なんと、それは痛いです。
715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
本当に一対一で行ったんですか？
716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
どうしよう…
717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
誰が持ってるのか気になった
掴む胆汁
718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
更衣室。
719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
こうなることを誰が知っていただろうか
ただのランダムな追加物？
720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
次の現場に向かわなければなりません。
721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
これが理由です
722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
人々は自分の場所を知る必要があります。
723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
この業界では、
深すぎる水にはねると、
724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
あなたは溺れているかもしれません
あっという間に下水に。
725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
まるで彼女のような人がいるかのように
財閥を誘惑することもできるだろう。
726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
「誘惑」？
727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
何？
728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
「ジルト女優A」
729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
それはあなたではありませんか？
730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
流れ着いた子供スターのパイプの夢
婚約中の財閥の誘惑が激しくなる
731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
シンデレラファンタジーだったのか？
732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
孫さん、分かりましたか？
これを最初にタブロイド紙にリークしたのは誰ですか?
733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
記者の連絡により、それが事実であることが確認されました
734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
モチャンの対外関係室。
735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
モチャン？
736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
確かに、つまり、
737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
あなたがお金持ちと結婚したいのはわかります。
738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
それでも、
739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
あなたはまだ選ぶべきだった
手の届くリーグ。
740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
ジルテッド…
741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
マジで？それはとてもうんざりします。
742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
それはとてもベタです。
743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
静かに暮らすつもりだったけど、
744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
それでも君は歯茎をバタバタさせ続ける
あなたがアンタッチャブルであるように。
745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
何？ 「歯茎がはじける」？
746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
聞いて、ミンクス。
747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
飛び散りすぎて終わってしまっても
あなたが言ったように、下水に溺れます、
748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
失うものは何もありません。
749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
でも私はあなたの状況を信じます
750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
はかなり異なります。
751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
私が間違っているでしょうか？
752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
元子役 A.
753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
夜の女王として知られています。
754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
化粧品の広告より
歴史ドラマでの端役に
755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
業界関係者、怪しい取引があると語る
彼女のカムバックの背後にある
756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
財閥の誘惑に失敗した後
彼女は今、破滅に直面しています。
757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
生きたまま揚げるべきだ。
758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
彼らはどうやってそのような嘘を思いつくのでしょうか？
759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
でも本当に「女優A」ですか？
760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
シン・ソリですか？
761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
ええ、確かに。
762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
マネージャーからヒントをもらいました
彼女の事務所の別の俳優の。
763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
100%確信しています。
764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
もしかしてユン・ジヒョさんのマネージャーですか？
765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
ええ、どうやって知ったんですか？
766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
-ママ！
-イエス！
767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
地球のカスよ！
768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
こっそり
写真用の小さなネズミのようなものですか？
769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
あなたは狂っていますか？
770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
それは大金の価値があります!
771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
私の顔を盗むことに何の問題もなかった
その価値も知らずに。
772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
窃盗？
773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
私たちがこれを行うのは、国民が
知る権利がある――
774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
知る権利？本当に？
775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
だったら暴露すればいいのに
あなたのマグカップをみんなに見てもらいましょう。
776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
あなたを特定してもらおうか
家から出られなくなるまで？
777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
どうして、あなたは…
778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
電話を渡してください！
779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
やっぱり。
まだ感覚を失っていない。
780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
一線を越えるのが趣味ですか？
781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
基本的には戦いを求めています。
782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
セゲ、好きだよ
「ギブアンドテイク」ですよね？
783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
私たちのデートの噂は救われたと信じています
ビオジェイの株価は急落。
784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
それを念頭に置いて、
提案をしたいと思います。
785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
それであなたは与えました、
そして今、あなたは取りたいですか？
786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
聞いてみましょう。
787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
私をあなたの婚約者としてきちんと扱ってください。
788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
私をあなたのパートナーにしてみてはどうでしょうか
789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
今週末のローンチパーティーに向けて?
790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
初めての公式写真撮影
791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
交際発表以来。
792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
カップルショット？
793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
パートナースポットが欲しい
公式ブランドアンバサダーを超えて。
794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
はい。この時点では、シンさんにとっても、
795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
一緒に公の場に姿を現す
確かに彼女には多すぎるだろう。
796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
とりあえずこれだけあれば満足です。
797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
それほど難しくはありませんね？
798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
それも気になっていたのですが、
799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
しかし、あなたは突然提供しました
この問題についてある程度の明確さ。
800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
ソン・ジェハン参謀長
801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
どうぞ、孫さん。
802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
先生、大きな問題があります。
シンさんに関することです。
803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
シン・ソリは今どうなっているのでしょうか？
804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
彼女はただ
805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
大きな得点を決めました！
806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}自称天女
そしてカルト指導者のチェ氏が逮捕された
807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8}密告後のフォロワーたちと
女優シン・ソリより
808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}警察は7日にチェさんを逮捕した
809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}拷問を繰り返した容疑で
そして信者への暴行
810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}彼らは、
悪霊に取り憑かれている。
811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}捜査官は彼女が横領していたことも発見した
812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}フォロワーからの多額の資金
「研修費」として
813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}そして回避した
税金は約15億ウォン。
814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}警察が神社を捜索したとき、
815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\an8}彼らは彼女の信者を発見した
トレーニング中に薬物を吸入していた
816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8}さらなる衝撃波を送信します。
817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}シンは神社を訪れました
現在の役割について調査するため
818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\an8}彼女が証拠を入手した場所
これらのアクティビティのうち
819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}そして調査を要求しました。
820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
もちろんです。
821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
ああ、水も飲みますね
そんなピザと一緒に。
822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
彼らは正しかった。
823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
泥水はひっくり返すのが一番良い
もっと大きな波によって。
824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
やあ、記者の皆さん。
825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
私のような雑魚を尾行するより、
826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
交渉してみたらどうですか？
827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
このスクープは簡単に報われます
828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
そのカメラの値段。
829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
-スクープ？
-スクープ？
830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
おい！
831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
今すぐ両方を引きずり出してください！
832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
来て！
833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
ああ、少年よ。
834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
こんにちは。
835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
このロットを見てください。
836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
彼らの目はすべて曇っています。
837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
それはわかっていました。
838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
裸足でいくらトレーニングしてもダメ
839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
武勇に匹敵することができる
あの路上の暴漢たちのこと。
840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
殿下、どうやって知ったのですか
彼らは麻薬でハイになっていたのか？
841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
宮廷女官時代、
私は彼の人生を台無しにした医師に会いました
842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
ポピーにハマってから。
843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
ポピーとは…
844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
アヘン。
845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
-アヘン…
貴重なお薬でした
846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
王立診療所で使用されている、
847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
しかし、その魔法にかかってしまう人もいました
848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
そして彼らの人生を台無しにしました。
849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
中毒者のギラギラした目
850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
彼らのものとまったく同じに見えました。
851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
なんと、殿下。
852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
-良かったです。
-あなたは最高です。
853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
そうです。はい、確かに。
854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
あなたのような人はいません。
855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
そうです。
856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
今週末に関しては、
857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
別々に計画を立てた方が良いでしょう。
858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
何？
859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
でも、もっと前に、そうするって言ってたよね...
860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
私は明確さを見つけたと言いました。
私はあなたと一緒に行くとは一度も言いませんでした。
861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
常に人々の意見を聞く必要があります。
862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
私はただ彼女を守ろうとしただけだ
不必要なドラマから。
863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
でも、お話を聞いてみると、
864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
私はさらに確信しています
彼女と行くことについて。
865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
私たちは何も間違ったことはしていませんが、
だから隠す理由はない。
866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
シン・ソリさんと仲睦まじいカップルショット。
867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
あなたはひどい記事だと思います
その女性を高めるつもりですか？
868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
口に気をつけてください。
869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
決してそうなるつもりはなかった
そもそもあなたのパートナー。
870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
私の女を追いかけるのはやめてください
871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
些細なゲームと一緒に。
872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
そう言いに来たのです。
873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
これを最後の会議にしましょう。
874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
私のオフィスを通ってください
婚約破棄が発表されるまでは。
875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
カルトを教育した女優は
彼女は正式にスーパースターへの道を歩み始めています
876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
現在、シン・ソリを正式にスタンさせています。
彼女の次のプロジェクトがアクションであることを願っています。
877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
不運が正義をもたらした
一石二鳥
878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
現時点で、彼女は成功する運命にあります。
879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
彼らはなんとも大胆だ！
880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
「運が悪い」？
881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
むしろ「鋭い直感」といったところだろうか。
882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
あなたは誰ですか？
883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
チェ・ムンド社長が私を送ってくれました。
884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
彼は待っています。一緒に来てください。
885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
シン・ソリさん。
886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
あなたはもっと理解していると思います
あなたが許すよりも。
887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
許可するのに十分です
888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
チャ・セゲ、別の女性と婚約？
889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
何を企んでいるの？
で、その写真は何についてのものですか？
890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
以前にも言ったように、
891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
ここであなたにチャンスを与えます。
892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
自分を救うチャンス
そしてあなたの家族。
893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
セゲとモチャンを別れる。
894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
必要なあらゆる手段を使って。
895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
お二人が写った一枚の写真
ホテルを出るならそうすべきです。
896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
言ってるの？
897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
卑劣なスキャンダルをでっち上げるため？
898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
そうですか？
899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
これであなたが失うものは何もありません。
900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
でもチャ・セゲさん
正気を失ったに違いない。
901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
あなたを救うために、
902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
彼は婚約を進めた
それは計画されていませんでした。
903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
そのおかげで、
904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
私の立場が不安定になってしまいました。
905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
2週間あります。
906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
破壊期限。
907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
大公である限り
依然として神の好意を受けていない
908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
彼は生き残れません。
909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
したがって、選択してください。
910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
大公の最愛の人として死ぬ、
911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
あるいは彼の反逆の証人として生きるか。
912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
何があなたをここに連れてくるのか…
913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
カン氏族のダンシム。
914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
あなたが出てくるのは分かってた
915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
かなり役に立つでしょう。
916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
こんなに早く兄に近づくとは…
917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
私はしていません。
918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
どうして私を好きになってくれる人がいるのでしょう...
919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
それが証拠です。
920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
あなたはおそらくそれを受け取ったでしょう
それが何なのかわからなかった。
921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
これは私たちの兄からの贈り物でした、
922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
故皇太子殿下、
923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
彼の末の弟に。
924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
亡き皇太子さま…
925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
はい。
926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
哀れな兄からの形見
焼死した人。
927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
それで彼はその記念品をあなたに贈ったのですか？
928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
それはどういう意味だと思いますか？
929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
ということはきっと
930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
あなたは彼にとって少し特別な存在です。
931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
あなたも同意しませんか？
932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
私でさえそれは悲惨だと思うだろう
933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
弟の首を折る
934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
彼の青春の花の中で。
935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
それで、これはどうでしょうか？
936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
彼の名誉は傷つくだろう、
937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
しかし、彼の命はそのまま残ります。
938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
大逆罪を企てるのに比べれば…
939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
女官への嫌がらせ
940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
罪はずっと軽いですよね？
941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
それはどういうことですか…
942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
明日の午後早くまで時間があります。
943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
もちろん怖かったです。
944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
引きずられそうで怖い
私と一緒に泥を乗り越えてください。
945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
怖かったです。
946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
海が好きなあなたは、
だからあなたも川が好きなんだと思いました。
947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
ご自身で感じてください。
948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
今、あなた自身でそれを感じてください。
949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
この清々しい寒さ
950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか、
正義のチャンピオン?
951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
チャ・セゲ、登場です
952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
私は周りの男たちを呪う運命にあります。
953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
どこに定住しても
954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
荒廃が続きます。
955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
何が予告なしにここに来たのですか？
956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
私たちは会っています。
サプライズは許されます。
957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
私の突然の訪問はどうでしたか？
あなたの心はドキドキしていますか？
958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
愚か者よ。
959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
くそ。
960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
恋は人をバカにすると言います。
961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
それが何を意味するのか全く分かりませんでしたが、
でも今やっと分かりました。
962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
気を取り直して、チャ・セゲ。
963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
私たち二人ともそうではありません
964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
めまいがする時間がある
おままごと以上に。
965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
いいえ。
966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
行くつもりです。
967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
まさにそれが私がやることです。
968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
私の人生は白か黒か、
969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
味方か敵か。
970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
まるで紛争地帯に住んでいるようなものだった。
971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
でもあなたは…
972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
あなたは私の最初の本当の味方です。
973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
私には決してできなかった人
の長所と短所を天秤にかけてください。
974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
あなただけです。
975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
-一人だけですか？
-うん。
976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
あなただけだよ、シン・ソリ。
977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
それで…
978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
私たちだけのときは、
私たちは少し未熟かもしれません。
979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
このいまいましい世界をめちゃくちゃにして、
980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
私と一緒に心をときめかせてください。
981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
私もあなただけのものにさせてください。
982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
ウィメンズキングダム シーズン2
983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
エピソード 7
984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
私は病気のときにはっきりと言いました
回復の兆しを見せており、
985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
私は女王に敬意を表したいと思います。
986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
よくもそんな生意気な行動ができるな
987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
まるで私が犯罪者であるかのように？
988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
それは女王の命令です。
989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
ご理解ください。
990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
状態は伝わりましたか？
私の病気について正しく理解していますか？
991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
あなたは私を軽蔑できると思っていました。
992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
あなたはまだ私を何者でもないと見ていますか
993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
下級女官よりも
誰があなたを待っていますか？
994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
女王様に伝えてください！
995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
敬意を表します
996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
私の状態が良くなったら
997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
彼女こそが本当のラスボスだ。
998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
しっかりとした手首のスナップですね。
999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
彼女がそうするだろうと私は知っていた。
1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
彼女は人食いの顔をしている。
九尾の狐。
1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
このババアは正気を失ったのだろうか？
1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
誰を九尾の狐と呼んでいますか？
1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
彼女の目は上向きに傾いています。
1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
彼女は完全にキツネのようです。
1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
黙れ。
1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
一つを知るには一つが必要です。
1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
目をくりぬいてほしいのですか？
1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
-試してみてください。
-来てください、あなた。
1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
-クレイジー？
-なぜあなたが--
1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
試してみてください！続けてください！
1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
話はそれで十分だ。今すぐここに来てください。
1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
-やめて。
-来たよ！
1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
来て。私は待っています。
1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
-やめてください。
-ああ、しれっと。
1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
ソンジン総合病院
1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
ねえ、どうしてまた長い顔なの？
1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
また何か気になることがありますか？
1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
なぜもっと早く声を上げなかったのですか？
1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
私があなたの孫だということ。
1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
それを見ましたか？
1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
もしかして、私のことが恥ずかしいですか？
1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
恥ずかしいからです。
1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
恥ずかしい？
1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
もちろんそうです。
1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
私のような古い幽霊が行動しています...
1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
それが何の役に立つでしょうか？
1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
だからここに来るのはやめてください
そして自分の仕事だけに集中してください。
1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
鉄は熱いうちに打ってください。
1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
あなたに会いたければ、
テレビであなたをただ見ることができます。
1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
右？
1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
ソリさん。
1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
あなたは心配することだけに集中します
1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
自分自身の将来について。
1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
ナンセンスには耳を貸さず、
1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
そしてただ前に進み続けてください。
1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
本当にそんなことができるのでしょうか？
1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
大丈夫ですか
1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
そうしたら?
1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
あなたは…
1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
幸せになるに値する以上のものです。
1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
ああ、私の赤ちゃん。
1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
赤は間違いなく正しい選択でした。
1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
とてもきれいです。
1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
本当に美しい。
1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
明日やります。
1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
-何か問題でもありますか？
――あの井戸の中には…
1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
井戸の中には…
1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
なんと！
1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
これによりあなたは逮捕されます。
1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
なんの嫌がらせ？
1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
それはまったく不合理です。
1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
お父様はどうして信じられるでしょうか
そんな卑劣な噂？
1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
カン一族のダンシム？
1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
あの娘を救いたいなら
1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
平和的に服従する。
1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
クムオクは私の同僚でした。
1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
数日前、
彼女が子供と一緒にいることに気づきました。
1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
昨夜、
私はもう一度、その子の父親は誰なのかと尋ねました。
1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
彼女は清憲大君と名付けました
1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
これを行う前に…
1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
夜勤中、
1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
あの女の子がこっそりしているのを見た
清憲大君の宿舎へ
1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
自分の両目で。
1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
あなたのスキャンダルの証拠
こぼれるほど深く流れます。
1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
まだ自分の犯罪を認めないんですか？
1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
彼女は安全ですか？
1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
それはすべてハングアップします
あなたの口から出たものについて。
1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
どうやって進めますか？
1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
拘束力のある約束をしてくれたら…
1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
殿下のご希望どおりにさせていただきます。
1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
取引をしたいですか?
1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
まだ把握できていないようですね
状況の重大さ。
1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
彼女を連れて来てください。
1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
私は…
1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
真実を話したいと思っています。
1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
その後すぐに
1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
私は彼の宿舎に配属されました…
1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
殿下
1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
私にも自分を押し付けようとした。
1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
これが証拠です。
1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
あなたは…
1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
証拠？
1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
なんでだ、これは…
1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
私の兄である皇太子は、
これを彼にプレゼントしました。
1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
これはどうやって手元にありますか？
1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
殿下はそれを保管するように私に言いました
1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
愛情の証として。
1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
あまりにもショックで困惑してしまいました…
1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
私は彼にそれを取り消してくれるように懇願したと。
1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
十分。
1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
しかし、彼はとても強く主張しました...
1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
それで十分です。
1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
それは本当です。
1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
不法な関係を持ってしまった
女官達と一緒に。
1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
したがって、
1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
この女官を助けてください
1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
そしてあなたが適切だと思うように私を罰してください。
1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
たとえ岐路に立っていても
生と死の繰り返し
1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
私は決して男の後ろに縮こまるようなことはしません。
1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
私は…
1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
真実を話したいと思っています。
1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
生きていて本当に良かったです。
1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
何、死から戻ってきたの？
1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
生きていられてとても幸せです。
1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
あなたの名前は何ですか?
1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
もちろん、私の名前は…
1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
あなたは私に言いました
全てを持って行きたかったのでそうしました、
1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
しかし、これは一体何なのでしょうか？
1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
デザイナーが私に懇願しています
彼らの服を着るために。どうやって断ればいいでしょうか？
1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
正義のチャンピオン…
1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
待ってください。こちらのほうが見た目は良くなりますか？
1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
なぜまた変わるのですか？
1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
引っ掛かってしまった
今日は最後の贅沢を。
1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
今日の主役は私です。
1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
シンさん、もう帰ったほうがいいですよ。
1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
誰が言いますか？
1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
今日の主役は私です。
1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
あなたは招かれざる客のようです。
1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
楽しかったようですね
良い報道のフラッシュとともに、
1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
しかし、それはあなたができる限りのことです。
1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
私は彼の側に立つのがはるかに適しています
評判の良い人よりも
1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
作ることも壊すこともできる
たった一つのタブロイド紙の噂で、ね？
1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
それはあなたでした。
1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
あなたは私のスキャンダルの扇動者です。
1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
それは正しい。
1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
あなたは始めていました
神経質になるからね。
1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
だから、もう迷子になってほしいんです。
1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
迷子になる？私は何ですか、子犬ですか？
1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
よく聞いてください。
1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
私は今日のために生きています。
1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
鉄は熱いうちに打たないといけない
そして前に突き進む。
1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
だから残りの余談は勘弁してください、
1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
そして静かに自分自身を見失ってください。
1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
あなたは何も恐れていないようですね。
1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
それでは、これはどうでしょうか？
1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
「捨てた親不孝の孫娘」
彼女の唯一の肉と血、
1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
彼女の祖母は認知症です。」
1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
あるいは、これもうまくいくかもしれません。
1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
「寄生虫のおばあちゃん」
彼女の女優の孫娘に血を流したのです。」
1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
「借金スキャンダル」。
1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
しますか？
1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
死の願望はありますか？
1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
ついに神経をとがらせてしまったのですね。
1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
あなたは家族を大切にしていると思いますか？
1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
じゃあ気をつけて行こう
病気のおばあちゃんのこと。
1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
自分の場所を忘れるのはやめて、
他の女性の男を盗もうとしている。
1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
彼があなたの男だなんて誰が言いますか？
1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
聞くところによると、
1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
あなたは共謀してきた
影から。
1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
アドバイスをさせてください。
1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
男の心を掴みたいなら、
1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
あなたは演技をやめるべきです
1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
不安になってドアの前で鳴く犬のように。
1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
そんな男なら怖がらせて追い払うだろう。
1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
何？
1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
なんだ、この狂った雌犬。
1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
セゲさん。
1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
あなたは…
1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
シン・ソリさん、話さなければなりません。
1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
彼女を呼び出したのですか？
1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
自分で準備しただろう
もっと早く知っていたら。
1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
彼女は突然押し入ってきた。
1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
私は彼女の髪をつかみそうになった。
1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
もし私たちがカメラに映っていたら、
私たちはかなり窮地に陥るだろう。
1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
ほぼキャンセルになりました。
1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
それは何ですか？
1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
なぜ見つめているのですか？
1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
まあ、がっかりしたら残念です。
1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
会うことを取り戻すことはできません。
1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
あなたは私の気性を十分に知っています。
1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
今さら後悔しても仕方がありません。
1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
あなたは誰ですか？
1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
あなたは…
1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
どういう意味ですか、誰ですか？
1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
まだ半分寝てますか？
1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
このような格好で来ることはできません。
1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
まずあなたが変わらなければなりません--
1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
ダンシムさん。
1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
カンさん。
1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
ダンシムさん。
1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
一体何をしたの…
1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
カン氏族のダンシム。
1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
あなたは誰ですか？
1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
どのようにして…
1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
あなたは本当は誰ですか？
1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
なぜそんなに熱心に見つめるのですか?
1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
梅の花は咲きますか
真夏は落ち着かないのでしょうか?
1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
はい、それは非常に不安な光景です。
1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
私は花を見つめます
季節外れに咲く
1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
不安だから
1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
そして哀れです。
1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
私の王室の宿敵
1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-シン・ソリさん。
-なんと！
1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}おじいちゃん、必要
誰かを紹介するため
1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
{\an8}はじめまして、おじいちゃん！
1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8}女性の王国?
1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}「成就」?
1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\an8}陛下！
1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}これは雄牛です…
1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
{\an8}-何に置き換えられましたか?
- 養蚕儀式のシーン。
1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}あなたのおかげで、そのシーンを完全に盗むことができました。
1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}うんざりするほど甘い。
1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}どうして患者を失うことができたのでしょうか?
1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8}彼女は飼わなければなりません
外部との接触を避ける
1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}夢の中に女性が何度も出てきます。
1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}あの男に似ていた
1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8}深い憧れを感じた
カン・ダンシムという名前の女性のために
1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}もしそれが夢じゃなかったら?
1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}もし私があの女性、カン・ダンシムだったら
あなたならどうしますか?
1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim