1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
私の王室の宿敵
2
00:00:47,005 --> 00:00:48,674
だから私はあなたに警告しています。
3
00:00:48,757 --> 00:00:50,676
これから言うことをよく聞いてください。
4
00:00:50,759 --> 00:00:52,135
何かをしようとしているのですが、
5
00:00:52,219 --> 00:00:53,887
だから、走りたいなら今がチャンスだ。
6
00:00:53,971 --> 00:00:55,222
3秒時間をあげます。
7
00:00:55,305 --> 00:00:56,223
1つ。
8
00:00:58,433 --> 00:00:59,518
二。
9
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
三つ。
10
00:01:22,749 --> 00:01:24,543
シン・ソリ、あなたは困っています。
11
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
真実は、
12
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
そんなつもりはなかった
13
00:01:30,549 --> 00:01:31,717
あなたを手放すということ
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,552
あなたが最初に私を捕まえました。
15
00:01:35,387 --> 00:01:36,805
それでは
16
00:01:36,888 --> 00:01:39,349
どこにも行かないよ。
17
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
これは何でしょうか?
18
00:02:00,203 --> 00:02:01,955
清国の瞻子島です。
19
00:02:03,790 --> 00:02:06,752
大切な仲間への贈り物。
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,757
プレゼントをご希望の場合は、
21
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
お菓子を持ってくるべきだった。
22
00:02:14,301 --> 00:02:15,927
なぜ銀の短剣なのか？
23
00:02:16,011 --> 00:02:17,220
それで…
24
00:02:18,305 --> 00:02:19,848
全然好みじゃないですか？
25
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
銀のダガーとは何ですか？
26
00:02:21,642 --> 00:02:23,852
それは短剣の意味です
女性の自衛のために、
27
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
しかしそれは本当に使われるだけです
人生を終えること。
28
00:02:26,188 --> 00:02:28,148
決してそんな用途には使わないので、
29
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
栗の皮をむくのに使うだけです。
30
00:02:32,653 --> 00:02:33,737
あなたですか
31
00:02:33,820 --> 00:02:36,156
あなたに贈り物をするために私に説教しているのですか？
32
00:02:36,239 --> 00:02:38,450
私を怖くないのですか？
33
00:02:38,533 --> 00:02:40,869
以前にも言ったことがありませんか？
34
00:02:40,952 --> 00:02:42,871
私は少しも怖くないです。
35
00:02:43,538 --> 00:02:45,207
だからわからないのです
36
00:02:45,290 --> 00:02:47,209
なぜこのような恐ろしい噂が広まるのか。
37
00:02:49,127 --> 00:02:50,295
あります
38
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
その噂の裏に隠された秘密。
39
00:02:53,090 --> 00:02:54,341
教えてあげましょうか？
40
00:02:54,424 --> 00:02:57,678
ブラインドゴブリンの噂
そして幽霊王子…
41
00:02:59,596 --> 00:03:01,390
私がそれらを始めました。
42
00:03:01,473 --> 00:03:02,933
しかし、なぜ…
43
00:03:03,809 --> 00:03:05,352
噂が恐ろしいほど、
44
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
彼らが私を守ってくれるほど。
45
00:03:07,938 --> 00:03:09,356
彼らは誰でも維持します
46
00:03:09,439 --> 00:03:11,650
あえて私に近づくことから。
47
00:03:13,360 --> 00:03:15,028
しかし今、私たちは問題を抱えています。
48
00:03:16,488 --> 00:03:18,824
あなたはすでに近づきすぎています、
49
00:03:19,491 --> 00:03:21,785
そしてあなたは私の秘密についてもすべて知っています。
50
00:03:21,868 --> 00:03:23,954
これからあなたと何をしましょうか？
51
00:03:29,626 --> 00:03:31,336
殺してやろうか？
52
00:03:33,755 --> 00:03:35,257
それとも生きさせますか？
53
00:03:40,303 --> 00:03:41,346
どうでも。
54
00:03:41,847 --> 00:03:44,891
私の唯一の仲間は変わるかもしれない
彼女の刃が私に向かって、
55
00:03:45,392 --> 00:03:47,102
だから気をつけないといけない。
56
00:04:24,097 --> 00:04:26,016
満月のせいでしょうか?
57
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
そんな奇妙な記憶が浮かび上がってくる。
58
00:04:33,899 --> 00:04:36,193
それともあの傲慢な声のせいでしょうか？
59
00:04:37,861 --> 00:04:39,529
私の声の何が問題なのでしょうか？
60
00:04:41,490 --> 00:04:43,116
耳に音楽が届きますか？
61
00:04:43,200 --> 00:04:44,910
それはよくわかります。
62
00:04:44,993 --> 00:04:48,163
女性たちはこう言っています
ASMR彼氏みたいに夢見心地…
63
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
ちょっと待って、何？何の思い出？
64
00:04:51,333 --> 00:04:53,293
- 元恋人だなんて言わないでね。
- あなた。
65
00:04:53,919 --> 00:04:56,379
あなたは終わりのないおしゃべりをやめなければなりません。
66
00:04:56,922 --> 00:04:58,173
まともに考えることができない。
67
00:04:58,256 --> 00:05:00,509
これを今はっきりさせておきます。
私は超嫉妬深いタイプです。
68
00:05:00,592 --> 00:05:02,761
どれも許さないよ
そのありきたりな初恋のナンセンスについて。
69
00:05:02,844 --> 00:05:04,554
私の周りに別の男性が欲しいと思っていますか？
70
00:05:04,638 --> 00:05:06,973
私はそのようなものを絶対に軽蔑します。
本当にそう思います。
71
00:05:07,057 --> 00:05:09,643
満月のオーラかも
72
00:05:09,726 --> 00:05:11,686
私の心を揺さぶっていますか？
73
00:05:12,896 --> 00:05:15,982
「明るい月が昇る、
私の美しい愛を明らかにします。」
74
00:05:16,066 --> 00:05:17,984
「優しく揺さぶって咲く。」
75
00:05:18,068 --> 00:05:20,362
「恋しくて心が痛む。」
76
00:05:20,445 --> 00:05:22,572
何を得るのですか
すべては哲学的ですか？
77
00:05:23,365 --> 00:05:25,242
美しいのに、なぜ痛いのですか？
78
00:05:32,666 --> 00:05:35,335
クマが見えます
罪人の顔も。
79
00:05:36,628 --> 00:05:38,922
必ず壊れてしまうだろう
乙女心たっぷり。
80
00:05:39,005 --> 00:05:40,966
その顔は大逆罪の運命にある。
81
00:05:42,425 --> 00:05:45,011
完全に夢中になってしまいましたね。
82
00:06:01,111 --> 00:06:03,530
心が痛むのも不思議ではありません。
83
00:06:15,709 --> 00:06:18,503
正直に言ってください。あなたは決してそうではありませんでした
あなたは「恋愛不能」でしたか？
84
00:06:18,587 --> 00:06:21,423
あなたはプロですよね？潰れた。
85
00:06:21,506 --> 00:06:23,717
あなたは私をヨーヨーのようにもてあそんだ。
86
00:06:30,765 --> 00:06:31,683
なんと…
87
00:06:31,766 --> 00:06:33,768
それで、今すぐ眠りにつくつもりですか？
88
00:06:36,605 --> 00:06:39,357
その間、私の心はこんな感じです
破裂寸前だ。
89
00:06:39,983 --> 00:06:41,401
くそ。
90
00:06:49,618 --> 00:06:50,911
彼女は本当に眠っています。
91
00:07:12,891 --> 00:07:17,520
エピソード 7
月のダークサイド
92
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
憂鬱な一日が過ぎると
93
00:07:28,990 --> 00:07:31,993
心地よい新しい太陽が昇るはずです。
94
00:07:32,077 --> 00:07:33,912
暖かい日差しが降り注いでいます
95
00:07:33,995 --> 00:07:35,956
そして私は包まれています
96
00:07:36,039 --> 00:07:39,376
この湿ったシルクのシーツの中で
97
00:07:40,752 --> 00:07:41,628
ちょっと待ってください。
98
00:07:42,671 --> 00:07:44,130
なぜそうなるのか…
99
00:07:56,810 --> 00:07:58,937
また時空を超えてしまったのか？
100
00:08:08,488 --> 00:08:10,782
いやあ。居眠りしてしまったようだ。
101
00:08:11,616 --> 00:08:13,535
彼女は今どこへ行ってしまったのでしょうか？
102
00:08:14,744 --> 00:08:16,121
彼女は私をここに見捨てたのでしょうか？
103
00:08:22,168 --> 00:08:23,420
くそ。
104
00:08:25,130 --> 00:08:26,423
シン・ソリさん。
105
00:08:27,549 --> 00:08:28,967
シン・ソリさん！
106
00:08:36,182 --> 00:08:37,267
ソリ、頭おかしいの？
107
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
- 何してるの？
- あなたが教えて！
108
00:08:39,477 --> 00:08:41,062
無計画に泳ぐと溺れてしまいます。
109
00:08:41,146 --> 00:08:43,857
どこで泳ぎますか？ここはどこ？
110
00:08:43,940 --> 00:08:45,316
- 知らないんですか？
- しません。
111
00:08:45,400 --> 00:08:46,568
なぜだめですか？私たちは一緒にここに来ました。
112
00:08:46,651 --> 00:08:48,486
私はあなたと一緒にここに来ましたか？
113
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
その記憶はありません。
114
00:08:51,322 --> 00:08:52,407
待って、ブラックアウトしましたか？
115
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
ここはどこ？
116
00:09:04,502 --> 00:09:06,963
うん。視界には誰一人魂がありません。
117
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
まるで無人島のよう。
118
00:09:12,969 --> 00:09:14,471
確かに冗談ですよ。
119
00:09:29,527 --> 00:09:30,779
無人島ですか?
120
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
なぜ突然無人島に？
121
00:09:34,657 --> 00:09:36,868
アプリは彼を追跡しました
10分前。
122
00:09:36,951 --> 00:09:38,620
アプリ？彼の電話を追跡していますか？
123
00:09:39,370 --> 00:09:41,581
キムさん、どうしてそんなに無知なのですか？
124
00:09:41,664 --> 00:09:43,041
有能な補佐官
125
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
追跡アプリをインストールします
上司の電話で。
126
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
それが標準です。
127
00:09:49,297 --> 00:09:53,384
ラブレーダー位置追跡
MR.チャ
128
00:09:58,306 --> 00:09:59,766
私は何も罪を犯していません。
129
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
なぜ私はここに追放されたのでしょうか？
130
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
いや、気を引き締めなければいけない。
131
00:10:03,770 --> 00:10:06,689
自分のことをしっかり考えていたら、
方法を見つけます。
132
00:10:07,565 --> 00:10:08,566
チャ・セゲさん！
133
00:10:08,650 --> 00:10:10,193
ダイビングの仕方を知っていますか？
134
00:10:10,276 --> 00:10:11,778
泳ぐ？いいえ、私は石のように沈みます。
135
00:10:11,861 --> 00:10:13,446
それなら、煙を燃やすために火を点けましょう--
136
00:10:13,530 --> 00:10:15,198
ライターはありません。私は喫煙をやめました。
137
00:10:15,281 --> 00:10:16,241
そう、私たちの電話です！
138
00:10:16,324 --> 00:10:17,450
助けを求めたら--
139
00:10:17,534 --> 00:10:19,119
電池が切れてしまいました。
140
00:10:19,202 --> 00:10:21,788
何かをしなければなりません。
すべてにノーと言うわけにはいきません。
141
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
私たちにできることは何もありません。
142
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
私たちは今ここに住んでいます。
143
00:10:25,959 --> 00:10:27,418
それはナンセンスです。
144
00:10:27,502 --> 00:10:28,378
どうすればここに住めるでしょうか？
145
00:10:29,254 --> 00:10:32,382
私たちは孤独に閉じ込められた男と女です
無人島で。何ができるでしょうか？
146
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
あとは作るだけです
一緒に過ごす居心地の良い小さな生活。
147
00:10:36,010 --> 00:10:36,886
なんてロマンチックなんでしょう。
148
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
私たちだけのモン・サン・ミッシェル。
149
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
それで、私たちは今正式ですか？
150
00:10:43,226 --> 00:10:45,687
よろしかったら、
私をあなたの夫と呼んでください。
151
00:10:48,314 --> 00:10:49,816
夫、私の足。
152
00:10:57,407 --> 00:10:58,867
あなたが最初に私を捕まえました。
153
00:11:08,418 --> 00:11:09,669
昨夜私は何をしましたか?
154
00:11:30,648 --> 00:11:34,110
-伊王島へ
- イエオ島へ
155
00:11:34,194 --> 00:11:36,946
-伊王島へ
- イエオ島へ
156
00:11:37,030 --> 00:11:39,324
-ストライク、ストライク
- ストライク、ストライク
157
00:11:39,407 --> 00:11:41,075
- 漕ぐ、引く
- 漕ぐ、 引く
158
00:11:41,159 --> 00:11:42,202
待ってください。
159
00:11:42,285 --> 00:11:43,536
それは…
160
00:11:43,620 --> 00:11:45,538
そう、漢拏山です。
161
00:11:46,164 --> 00:11:47,665
なぜそこにあるのですか？
162
00:11:47,749 --> 00:11:49,375
あなたはここに出てきました
163
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
昨夜の干潮時に閉じ込められてしまいました。
164
00:11:51,544 --> 00:11:53,379
私たちじゃなかったら、
165
00:11:53,463 --> 00:11:55,715
あなたは夕方までここで立ち往生することになるでしょう。
166
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
私を馬鹿にするのが楽しかったですか？
167
00:12:02,639 --> 00:12:04,098
完全に閑散としているとおっしゃっていましたね。
168
00:12:06,684 --> 00:12:10,021
無人島です。
済州島から目と鼻の先にある場所。
169
00:12:10,104 --> 00:12:11,564
それならあなたは私に言うべきでした。
170
00:12:11,648 --> 00:12:12,523
昨夜は二人で飲んだのですが、
171
00:12:12,607 --> 00:12:14,567
それでも私は一人だけ
自分を馬鹿にした人。
172
00:12:14,651 --> 00:12:15,944
飲みませんでした。
173
00:12:16,027 --> 00:12:16,986
あなたはそれを全部飲みました。
174
00:12:17,070 --> 00:12:18,947
あなたが飲んでいるのを見ました。あなたはそれをすべて飲み干しました。
175
00:12:19,030 --> 00:12:21,866
ただ捏造していただけです。
一人だけ地味だったので楽しかったです。
176
00:12:21,950 --> 00:12:24,494
私は宮廷道化師ですか
あなたを楽しませるためにここにいますか？
177
00:12:24,577 --> 00:12:25,453
それで、
178
00:12:25,536 --> 00:12:27,330
西根島での時間は楽しかったですか？
179
00:12:27,413 --> 00:12:30,166
ゆっくりと楽しんでいただければ幸いです
一晩中。
180
00:12:31,417 --> 00:12:33,336
分かりませんか？
181
00:12:33,419 --> 00:12:36,214
彼らはまだ十分に若いです
蒸し暑い夜を共有すること。
182
00:12:36,297 --> 00:12:38,299
あんなに若いのはいいことだろうね。
183
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
- 蒸し暑い夜。
-「蒸し暑い夜」？
184
00:12:40,260 --> 00:12:42,553
なんと。あの男の顔を見てください。
185
00:12:42,637 --> 00:12:45,223
這い出てきたように顔を赤らめた
栗焙煎機の。
186
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
- 彼の顔は真っ赤です。
- うん。
187
00:12:48,309 --> 00:12:49,602
彼はダイビングから帰ってきたばかりのようだ。
188
00:12:49,686 --> 00:12:50,561
いやー。
189
00:12:50,645 --> 00:12:52,647
わかりますか
あのおばあちゃんたちは何と言っているのですか？
190
00:12:52,730 --> 00:12:55,650
よくわかりませんが、
しかし、それは間違いなく汚い話のように聞こえます。
191
00:12:56,276 --> 00:12:57,652
「汚い話」？
192
00:12:58,486 --> 00:13:00,446
彼らは私たちに変な目で見ています。
193
00:13:00,530 --> 00:13:03,283
まるで捕まったかのように
焼き栗を盗みます。
194
00:13:03,366 --> 00:13:04,284
彼らに話しかけないでください。
195
00:13:04,367 --> 00:13:07,370
まるで
「焼き栗」は婉曲表現かもしれない。
196
00:13:07,453 --> 00:13:10,373
いいえ、彼らはまるで私がそうであるかのように私を見ています
夫を盗んだミンクス。
197
00:13:10,456 --> 00:13:11,582
目も合わせないでください。
198
00:13:11,666 --> 00:13:12,542
- 妹。
- うん？
199
00:13:12,625 --> 00:13:14,585
あのお嬢様は…
200
00:13:14,669 --> 00:13:16,796
どこかで彼女を見たことがあるような気がします。
201
00:13:16,879 --> 00:13:20,133
彼女は奇妙に見覚えがあるようだ。
202
00:13:20,216 --> 00:13:21,092
うん。
203
00:13:21,175 --> 00:13:22,343
どこで彼女を見ましたか？
204
00:13:22,427 --> 00:13:23,970
- そうですね。
- それはどこでしたか？
205
00:13:24,053 --> 00:13:25,930
1 2 3。
206
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
いやー。ご存知の通り、
彼女は YouTube ショートにすっかりハマっています。
207
00:13:29,100 --> 00:13:32,520
どうやって認識したのですか
すぐにキム・ドゥハンの女の子？
208
00:13:32,603 --> 00:13:34,689
私は当然知っている？心臓！
209
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
ああ、この若い女性は本当にですか？
210
00:13:38,735 --> 00:13:39,986
キム・ドゥハンの女の子？
211
00:13:40,069 --> 00:13:41,237
はい、彼女はそうです。
212
00:13:41,321 --> 00:13:42,613
やあ、私。
213
00:13:43,740 --> 00:13:45,450
「キム・ドゥハン」？
214
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
- しかし、これは…
- 牡蠣、アワビ。野生で捕獲されたもの。
215
00:13:51,873 --> 00:13:53,207
野生で捕獲されたものですか？
216
00:13:53,291 --> 00:13:55,376
今すぐ食べてみませんか？
217
00:13:55,460 --> 00:13:57,337
- はい、そうすべきです！
- さあ行こう。
218
00:13:57,420 --> 00:13:59,213
- どうぞ。
- さあ行こう。
219
00:13:59,297 --> 00:14:01,049
ほら、ここに座ってください。
220
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
ここに座ってください。
221
00:14:03,009 --> 00:14:04,552
- そこです。いやー。
- ここに座ってください。
222
00:14:04,635 --> 00:14:05,636
私はどうなの？
223
00:14:06,763 --> 00:14:09,557
待って。彼女は昨日もここにいました。
224
00:14:10,475 --> 00:14:12,894
でも、チャさんは昨日お酒を飲みませんでしたか？
225
00:14:14,020 --> 00:14:15,104
そして彼が運転したのは…
226
00:14:15,188 --> 00:14:16,147
飲酒運転。
227
00:14:17,690 --> 00:14:19,859
今のところ、これは秘密にしておいてください。
228
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
よろしくお願いいたします。
229
00:14:21,611 --> 00:14:22,528
はい。もちろん。
230
00:14:28,868 --> 00:14:30,078
チャ・セゲ代表取締役
231
00:14:31,079 --> 00:14:31,954
先生。
232
00:14:35,833 --> 00:14:38,336
あなたがロマンチックな休暇を望んでいたのはわかりますが、
しかし、あなたは一線を越えてしまいました。
233
00:14:38,419 --> 00:14:40,963
最近の飲酒運転はあなたを破滅させます。
234
00:14:41,047 --> 00:14:42,465
飲酒運転ってどういう意味ですか？
235
00:14:42,548 --> 00:14:44,050
CCTVは嘘をつきません。
証拠は積み上げられている。
236
00:14:44,133 --> 00:14:45,343
落ち着いてください、孫さん。
237
00:14:45,426 --> 00:14:47,345
お酒は一滴も飲みませんでした。
238
00:14:47,428 --> 00:14:49,055
そんなに怖いなら、させてください。
239
00:14:49,138 --> 00:14:51,891
- 渡してください。
- 私が怖いなんて誰が言ったの?
240
00:14:52,725 --> 00:14:55,853
カップを正しく交換しました
みんなの前でしたが、誰も気づきませんでした。
241
00:14:55,937 --> 00:14:58,231
私の手はかなり速いです。
242
00:15:00,149 --> 00:15:01,192
おい。
243
00:15:01,275 --> 00:15:04,487
なぜこれらすべてに「はい」と言って引き戻すのですか
いつソウルで買えるようになったの？
244
00:15:04,570 --> 00:15:07,031
これらはトリビュートギフトです
私のファンから直接。
245
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
店頭で購入したものと比較しないでください。
246
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
「お悔やみの贈り物」？まるで。
247
00:15:10,993 --> 00:15:12,829
あなたは確かにファンを愛しています。
248
00:15:12,912 --> 00:15:15,331
先生、もうすぐ飛行機の時間です。
249
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
ソウルに行ってきます。撮影頑張ってください。
250
00:15:21,129 --> 00:15:22,338
あなたのマネージャーが向かっています。
251
00:15:22,422 --> 00:15:23,881
ここで待っていてください。どこにも行かないでください。
252
00:15:23,965 --> 00:15:25,216
私は何ですか、子供ですか？
253
00:15:25,299 --> 00:15:26,509
ただ行ってください。
254
00:15:28,511 --> 00:15:30,054
覚えておいたほうがいいよ。
255
00:15:30,972 --> 00:15:33,558
考えもしないでください
ブラックアウトされたカードのプレイについて。
256
00:15:33,641 --> 00:15:35,059
そして、ランニングのことを忘れることができます。
257
00:15:35,143 --> 00:15:37,812
あなたには決してできないでしょう
昨日の出来事を取り戻すために。
258
00:15:41,691 --> 00:15:43,443
まるで昨日何かが起こったかのように。
259
00:15:43,526 --> 00:15:44,735
私を脅しているのですか？
260
00:15:44,819 --> 00:15:46,195
いいえ、あなたを閉じ込めています。
261
00:15:46,737 --> 00:15:49,031
好むと好まざるにかかわらず、あなたは私のものです。
262
00:15:56,456 --> 00:15:58,082
私は誰にも属していません。
263
00:16:01,419 --> 00:16:03,838
莫昌グループも同意
ビジネスパートナーシップへ
264
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
リゾート開発に向けて。
265
00:16:07,049 --> 00:16:08,801
チェルプロパティとモチャンライフ
リゾート開発覚書に署名
266
00:16:09,760 --> 00:16:11,345
あなたとセゲのことは聞きました。
267
00:16:11,429 --> 00:16:13,473
あなたが準備ができていることに気づきませんでした
落ち着くために。
268
00:16:13,556 --> 00:16:14,682
ちょっと驚きました。
269
00:16:14,765 --> 00:16:16,350
私はそうではありませんでした、
270
00:16:16,434 --> 00:16:17,894
しかし、私は考えを変えました。
271
00:16:17,977 --> 00:16:18,895
セゲと出会ってから。
272
00:16:18,978 --> 00:16:21,898
彼の予測不可能な自由な精神
273
00:16:21,981 --> 00:16:24,233
気分転換としてはとても新鮮でした。
274
00:16:27,236 --> 00:16:30,364
彼女が言ったように、
ブラインドデートはうまくいったに違いない。
275
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
叔父さんはなんとか賢明な行動をとりました…
276
00:16:33,326 --> 00:16:34,452
気分転換のために。
277
00:16:34,535 --> 00:16:36,370
憶測もある
結婚が期待されているということ
278
00:16:36,454 --> 00:16:37,580
この同盟を正式に締結するために。
279
00:16:37,663 --> 00:16:38,748
そんなことを許すわけにはいきません。
280
00:16:38,831 --> 00:16:40,958
モチャンのVIP番号を教えてください。
281
00:16:41,042 --> 00:16:44,253
彼女は本当に別人です。
あのモ・テヒさん。
282
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
彼女は名声を上げたと聞いた
海外のスタートアップと。
283
00:16:48,174 --> 00:16:50,760
しっかりとした背景、見栄え…
284
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
彼女の履歴書はまさに
父が喜ぶもの。
285
00:16:53,346 --> 00:16:54,430
その通り。
286
00:16:54,514 --> 00:16:56,766
我々は警戒を続ける必要がある。
287
00:16:56,849 --> 00:16:59,769
セゲ一人はもう
ひどい頭痛がする。
288
00:16:59,852 --> 00:17:02,188
そんなものを家の中に入れてしまったら、
289
00:17:02,271 --> 00:17:04,732
そして私たちは二人とも水の中で死ぬことになるでしょう。
290
00:17:07,235 --> 00:17:08,110
こんにちは。
291
00:17:08,194 --> 00:17:09,070
- こんにちは。
- こんにちは。
292
00:17:09,153 --> 00:17:10,613
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。
293
00:17:11,447 --> 00:17:14,617
ああ、お二人とも本当に輝いて見えますね
この早朝に。
294
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
あまりにも素顔に見えます。
295
00:17:15,952 --> 00:17:17,912
この年齢になると、すっぴんでも美しいですね。
296
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
着替えに行ってください。
297
00:17:26,212 --> 00:17:27,380
ちょっと待って、どうしたの？
298
00:17:27,463 --> 00:17:29,840
すでにサイドを選択していますか?
私に何も言わずに？
299
00:17:29,924 --> 00:17:31,050
友達を近くに置いておきましょう
300
00:17:31,133 --> 00:17:32,927
そして敵はさらに近づいてきます。
301
00:17:33,010 --> 00:17:34,387
それを知らないのですか？
302
00:17:37,431 --> 00:17:39,016
いつか食事をしなければなりません。
303
00:17:39,100 --> 00:17:40,518
それは嬉しいですね。
304
00:17:45,523 --> 00:17:47,400
それは私です。これではだめだ。
305
00:17:47,483 --> 00:17:49,402
できる限りすべてを掘り出します
306
00:17:49,485 --> 00:17:51,571
チャ・セゲに送ってください。
307
00:17:53,823 --> 00:17:55,408
いつから彼らはそんなに近づいたのですか？
308
00:18:02,540 --> 00:18:03,457
お客様。
309
00:18:04,083 --> 00:18:06,419
基本的に契約を締結しました
日付付き。今は何ですか？
310
00:18:06,502 --> 00:18:07,878
- 孫さん。
- お客様。
311
00:18:07,962 --> 00:18:09,755
私生活は自分でやりますので、
312
00:18:09,839 --> 00:18:10,715
だから尻を出して。
313
00:18:10,798 --> 00:18:12,550
あなたがそうではないから、私はこれを言っているのです。
314
00:18:12,633 --> 00:18:13,968
これを見てください。
315
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
莫昌との取引は一面ニュースになった。
316
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
「彼らは来年結婚するでしょうか？」
317
00:18:17,930 --> 00:18:20,975
「バイオジェイの株価は急騰するのでしょうか？」
彼らは完全に狂乱している。
318
00:18:21,058 --> 00:18:22,143
私たちは一度だけ会った。
319
00:18:22,226 --> 00:18:24,437
彼らははるかに先を行っています。
320
00:18:25,229 --> 00:18:28,858
これらすべてを解決する方法があるのですが、
それで十分しつこいです。
321
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
ちなみに孫さんは、
322
00:18:36,574 --> 00:18:38,993
シン・ソリは似ていますか
コ・ドゥシムさんはあなたに？
323
00:18:39,827 --> 00:18:42,413
なぜ突然それを聞くのですか？
324
00:18:43,789 --> 00:18:45,333
さあ、これを一口食べてみてください。
325
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
- なんと。
- そのまま食べたんですね！
326
00:18:49,754 --> 00:18:52,381
- とても美味しそうに食べていますね。
- いいですか？
327
00:18:53,174 --> 00:18:54,050
ああ、なんと。
328
00:18:54,133 --> 00:18:55,718
そしてとても素敵な笑顔も。
329
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
彼女は唾を吐くようなイメージだ
若き日のドゥシムの。
330
00:18:58,346 --> 00:18:59,513
いやあ、その通りです。
331
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
- 本当にドゥシムに似ていますね。
- 彼女はそうします。
332
00:19:01,807 --> 00:19:04,185
- なんと。
- ドゥシム?彼女はあなたの娘ですか？
333
00:19:04,268 --> 00:19:05,978
いや、バカバカしい。
334
00:19:06,062 --> 00:19:08,314
コ・ドゥシムさん。彼女を知らないんですか？
335
00:19:08,397 --> 00:19:09,774
コ・ドゥシム?
336
00:19:10,524 --> 00:19:11,859
国民に愛される俳優。
337
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
「国民的俳優」とは、
あなたの夢もそうですよね？
338
00:19:14,320 --> 00:19:16,447
彼女はあなたの競争相手です。あなたのライバル。
339
00:19:16,530 --> 00:19:17,865
私の競争相手？
340
00:19:18,658 --> 00:19:19,659
コ・ドゥシム?
341
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
- それは正しい。
- もう一つ欲しいですか?
342
00:19:22,536 --> 00:19:24,497
さて、すぐに来ます。
343
00:19:24,580 --> 00:19:27,833
ああ、あなたは一番大きなものを選びましたね。
すぐに来ます。
344
00:19:29,460 --> 00:19:31,420
どうぞ。
345
00:19:41,472 --> 00:19:43,599
よし、行きましょう。
346
00:19:46,143 --> 00:19:48,270
今では「国の小石」として、
347
00:19:48,354 --> 00:19:51,691
あなたはかつてトップに立った
この国のすべての小石の中で。
348
00:19:51,774 --> 00:19:54,777
そんな長い休みの後、
あなたの野心を想像します
349
00:19:54,860 --> 00:19:57,238
このカムバックは計り知れないものに違いないからだ。
350
00:19:57,321 --> 00:19:59,240
{\an8}「風に乗って、波を突き抜けて。」
351
00:19:59,323 --> 00:20:01,367
{\an8}どんな困難も乗り越えます
352
00:20:01,450 --> 00:20:03,577
{\an8}雲に出会う龍のように舞い上がります。
353
00:20:05,204 --> 00:20:07,581
{\an8}まあ、素晴らしい野心ですね。
354
00:20:07,665 --> 00:20:09,458
{\an8}他に具体的な目標はありますか?
355
00:20:09,959 --> 00:20:11,836
{\an8}私の目標はコ・ドゥシムです。
356
00:20:11,919 --> 00:20:14,255
{\an8}すみません？俳優コ・ドゥシム?
357
00:20:14,338 --> 00:20:17,216
{\an8}それで、あなたはなりたいのです
彼女のような才能のある俳優は？
358
00:20:17,299 --> 00:20:18,175
{\an8}そういうことですね。
359
00:20:18,259 --> 00:20:19,385
{\an8}- いいえ。
-いいえ？
360
00:20:19,468 --> 00:20:22,930
{\an8}最高の演技賞を総なめにしてやる
3 つの主要ネットワークすべてで。
361
00:20:23,013 --> 00:20:24,348
{\an8}失礼ですか？
362
00:20:24,432 --> 00:20:26,976
{\an8}半世紀の歴史を振り返ってみた
エンターテインメント業界の
363
00:20:27,059 --> 00:20:29,687
{\an8}そして、唯一のものであることがわかりました
3つすべてを掃除する
364
00:20:29,770 --> 00:20:30,980
コ・ドゥシムでした。
365
00:20:31,063 --> 00:20:32,523
{\an8}彼女のように、私も掃除しましょう
366
00:20:32,606 --> 00:20:34,316
{\an8}演技賞を受賞し、知名度を上げ、
367
00:20:34,400 --> 00:20:36,944
{\an8}そして最高のパフォーマーになろう
in this business.
368
00:20:38,571 --> 00:20:40,865
{\an8}よかったね、コ・ドゥシム。
369
00:20:41,157 --> 00:20:42,074
SHIN SEO-RI, PROFILE
370
00:20:42,158 --> 00:20:44,785
あそこで仕事をしている人はいますか？
371
00:20:44,869 --> 00:20:46,412
すみません？なんと…
372
00:20:46,495 --> 00:20:50,207
ポータルサイトに掲載されたシン・ソリのプロフィール
きちんと更新もされていない。
373
00:20:50,958 --> 00:20:53,335
彼女の代理店はどれほど怠け者なのでしょうか？
374
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
私たちは彼女の代理店です、先生。
375
00:20:55,337 --> 00:20:56,297
その通り。
376
00:20:56,380 --> 00:20:59,633
ベストショットを送るように伝えてください
as soon as they come in.
377
00:20:59,717 --> 00:21:02,970
私の最終承認を得るのを忘れないでください
before sending them out.
378
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
はい、先生。
379
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
そして、これも非常に重要です。
380
00:21:09,810 --> 00:21:11,312
彼女には悪い面がない。悪い角度はありません。
381
00:21:11,395 --> 00:21:12,730
なので、いろんな角度が欲しいです。
382
00:21:12,813 --> 00:21:15,149
加工しなくても綺麗なんですが、
だから必ず送ってください
383
00:21:15,232 --> 00:21:16,776
オリジナル。
384
00:21:17,735 --> 00:21:19,612
今はそれを隠しているわけでもありません。
385
00:21:19,695 --> 00:21:20,821
先生、本当にそうでしょうか...
386
00:21:20,905 --> 00:21:22,281
はい、そうです。
387
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
何かが起こっています。
388
00:21:24,658 --> 00:21:26,327
この「もの」は相互のものですか？
389
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
明らかに。
390
00:21:27,912 --> 00:21:31,707
あたかも私がそれを持っているのが十分に哀れであるかのように
この歳での片思い。
391
00:21:33,375 --> 00:21:34,877
チャンスはあるよ。
392
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
シン・ソリ
393
00:21:38,339 --> 00:21:40,591
それにしても、これにどういう意味があるのでしょうか？
394
00:21:45,262 --> 00:21:46,138
すみません。
395
00:21:46,222 --> 00:21:47,932
どうすれば違法駐車できるのか
1時間以上
396
00:21:48,015 --> 00:21:50,684
他人の建物の前で、
あなたがその場所を所有しているように？
397
00:21:50,768 --> 00:21:52,144
このように交通を遮断すると、
398
00:21:52,228 --> 00:21:54,647
車がレッカー移動される可能性があります。
399
00:21:54,730 --> 00:21:55,898
あなたは家主ですか？
400
00:21:55,981 --> 00:21:57,441
家主…
401
00:21:57,525 --> 00:21:59,485
いいえ、私は家主ではありません。
402
00:21:59,568 --> 00:22:01,445
私が担当です
この建物を見守り続けること。
403
00:22:01,529 --> 00:22:02,780
それであなたはマネージャーです。
404
00:22:02,863 --> 00:22:05,366
ここの屋上は賃貸ですか、それとも所有ですか?
405
00:22:05,449 --> 00:22:07,243
賃貸なのですが、なぜ聞くのですか？
406
00:22:08,285 --> 00:22:11,121
だから大金は無い
まだ彼らの間で手を変えています。
407
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
仕事を続けてください。
408
00:22:13,791 --> 00:22:16,126
許し？この女性はどうしたのですか？
409
00:22:16,210 --> 00:22:18,796
どうやら会長はかなり真剣なようだ
410
00:22:18,879 --> 00:22:20,881
モチャンとのこの夫婦同盟について。
411
00:22:20,965 --> 00:22:23,342
That utterly unflappable man cemented it
プレスリリース付き。
412
00:22:23,425 --> 00:22:25,803
彼はとても興奮したに違いありません。
413
00:22:32,518 --> 00:22:33,978
先生、重要なお知らせがあります。
414
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
どうぞ。
415
00:22:36,605 --> 00:22:37,648
チャ・セゲさんチーム
416
00:22:37,731 --> 00:22:40,484
警察に看護師の保護を要請した。
417
00:22:40,568 --> 00:22:42,444
She hasn't regained consciousness yet--
418
00:22:42,528 --> 00:22:44,738
つまり、いつでも目が覚める可能性があるということだ。
419
00:22:44,822 --> 00:22:47,908
そして、その仕事は完璧に処理されなかった。
420
00:22:54,832 --> 00:22:57,585
The frontal lobe damage from her fall
421
00:22:57,668 --> 00:22:59,753
くも膜下出血を引き起こしました。
422
00:23:06,218 --> 00:23:07,094
申し訳ありません。
423
00:23:07,177 --> 00:23:09,138
How did something like this
私のクリニックで起きた出来事…
424
00:23:09,221 --> 00:23:10,097
集中治療室
425
00:23:10,180 --> 00:23:11,932
まだ何も確かなことはありません。
426
00:23:12,474 --> 00:23:14,852
ちゃんと調べてみます
彼女が目覚めたとき。
427
00:23:14,935 --> 00:23:16,896
とりあえず薬を止めましょう。
428
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
警戒を怠らないでください
そして気をつけてください。
429
00:23:19,773 --> 00:23:20,858
心配しないで。
430
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
ちゃんと自分を守れるんです。
431
00:23:28,908 --> 00:23:30,910
いやー。やあ、私。
432
00:23:38,626 --> 00:23:40,878
生計を立てるのは冗談ではありません。
433
00:23:40,961 --> 00:23:42,922
徹底的に殴られたような気分だ。
434
00:23:43,505 --> 00:23:45,799
あなたの玄関先の世界は残酷です。
435
00:23:45,883 --> 00:23:47,051
人生で簡単なことは何もありません。
436
00:23:47,134 --> 00:23:49,136
確かに簡単そうに見えますね。
437
00:23:49,219 --> 00:23:51,847
何もせずにただ付き合っているだけで、
そしてそれに対して支払いを受けています。
438
00:23:51,931 --> 00:23:52,848
きっと素敵でしょう。
439
00:23:52,932 --> 00:23:55,351
それが考え方です
それらの悪徳雇用主の
440
00:23:55,434 --> 00:23:57,311
人々から給料を騙し取る人たち。
441
00:23:59,396 --> 00:24:00,606
そうそう。
442
00:24:01,231 --> 00:24:02,358
ここ。
443
00:24:02,900 --> 00:24:05,444
リゾートがこれをくれました。
それはあなたのものだと言いました。
444
00:24:05,527 --> 00:24:08,072
彼らはあなたが理解するだろうと言いました
「リコリスタフィー」と言ったら。
445
00:24:08,155 --> 00:24:09,323
今から行きます。
446
00:24:09,823 --> 00:24:11,951
- 私の背中。
- うーん。
447
00:24:21,627 --> 00:24:24,338
ありがとうございます。あなたの素敵な幸せを祈っています。
448
00:24:25,047 --> 00:24:26,674
かわいいよ、私の足。
449
00:24:47,111 --> 00:24:48,445
あなたは海が好きだと言いました。
450
00:24:48,529 --> 00:24:50,489
行く前に少し酔いを覚ましてください。
451
00:24:52,533 --> 00:24:53,409
それでは、よろしいでしょうか。
452
00:25:13,220 --> 00:25:15,222
とても優しいので、彼とは違います。
453
00:25:16,473 --> 00:25:18,350
あなたが最初に私を捕まえました。
454
00:25:20,310 --> 00:25:22,479
そして、そのくすぶった表情は何だったのでしょうか？
455
00:25:23,439 --> 00:25:24,815
クソ罪人。
456
00:25:25,524 --> 00:25:28,444
あなたがクマをしているのが見えます
罪人の顔も。
457
00:25:28,527 --> 00:25:30,779
必ず壊れてしまうだろう
乙女心たっぷり。
458
00:25:30,863 --> 00:25:32,823
その顔は大逆罪の運命にある。
459
00:25:48,047 --> 00:25:49,423
私は気が狂っているに違いありません。
460
00:25:57,890 --> 00:26:00,350
正直に言ってください。あなたは決してそうではありませんでした
あなたは「恋愛不能」でしたか？
461
00:26:00,434 --> 00:26:01,977
あなたはプロですよね？潰れた。
462
00:26:03,020 --> 00:26:05,439
あなたは私をヨーヨーのようにもてあそんだ。
463
00:26:06,607 --> 00:26:07,691
なんと…
464
00:26:14,823 --> 00:26:17,785
その間、私の心はこんな感じです
破裂寸前だ。
465
00:26:29,046 --> 00:26:30,881
本当に酒をやめなければいけない。
466
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
危うく大きな間違いを犯すところだった。
467
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
そうそう。
468
00:26:42,142 --> 00:26:43,102
なんてロマンチックなんだろう。
469
00:26:43,185 --> 00:26:44,728
私たちだけのモン・サン・ミッシェル。
470
00:26:44,812 --> 00:26:46,146
それで、私たちは今正式ですか？
471
00:26:48,273 --> 00:26:50,359
彼は酔ったナンセンスの底なし沼です。
472
00:26:53,695 --> 00:26:56,073
しかし、彼はいったい何を話していたのでしょうか？
473
00:26:57,074 --> 00:26:58,617
「モンスーン貝殻」？
474
00:26:59,910 --> 00:27:01,161
「モンスーン海岸」？
475
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
モンサンミッシェル？
476
00:27:32,693 --> 00:27:34,611
心が痛むのも不思議ではありません。
477
00:27:46,999 --> 00:27:48,083
そうではありません。
478
00:27:48,167 --> 00:27:49,209
その記憶はありません。
479
00:27:49,293 --> 00:27:50,335
待って、ブラックアウトしましたか？
480
00:27:52,754 --> 00:27:55,299
彼女は私の心を粉々に打ち砕き、
481
00:27:57,050 --> 00:27:59,011
そして失神したのは彼女ですか？
482
00:28:02,347 --> 00:28:04,433
なんて自分勝手な女なんだろう。
483
00:28:05,851 --> 00:28:07,311
彼女は寝ていますか？
484
00:28:12,649 --> 00:28:15,277
寝ていますか？
485
00:28:17,779 --> 00:28:20,407
シン・ソリ
486
00:28:21,533 --> 00:28:22,784
いいえ。
487
00:28:25,871 --> 00:28:27,122
かっこよくないよ
488
00:28:27,831 --> 00:28:29,833
男がしがみつくために。
489
00:28:46,892 --> 00:28:49,811
セゲさん、出張はどうでしたか？
490
00:28:50,729 --> 00:28:51,605
これは誰ですか？
491
00:28:51,688 --> 00:28:52,856
モ・テヒです。
492
00:28:52,940 --> 00:28:55,692
まだ私の番号を保存していないようです。
493
00:28:55,776 --> 00:28:58,237
人数だけを節約する
少なくとも2回は会ったことがあります。
494
00:28:58,320 --> 00:29:00,405
その後、今すぐ保存できます。
495
00:29:00,489 --> 00:29:02,449
もうすぐあなたのところの近くに行きます。
496
00:29:02,532 --> 00:29:03,992
会いましょうか？
497
00:29:05,285 --> 00:29:06,745
話し合うこともあります
498
00:29:06,828 --> 00:29:08,038
モチャンとの取引に関して。
499
00:29:08,121 --> 00:29:10,165
私の住所も知っていますね
私があなたに決して言わなかったにもかかわらず。
500
00:29:10,249 --> 00:29:11,750
かなり早く情報を収集します。
501
00:29:11,833 --> 00:29:14,294
話し合うことができます
祖父との直接取引。
502
00:29:14,378 --> 00:29:16,964
正式には私は部外者です
チェイルのことなら。
503
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
また動揺してるの？
504
00:29:18,757 --> 00:29:21,426
動揺する理由はありません。
ビジネスにとってはまだ青信号です。
505
00:29:21,510 --> 00:29:24,012
ただし、片付ける必要があります
個人的にいくつか。
506
00:29:24,096 --> 00:29:25,555
私の番号を削除したほうがいいです。
507
00:29:25,639 --> 00:29:27,432
Mochang のような企業には多くのメリットがあります
508
00:29:27,516 --> 00:29:29,351
Chail以外にも良い選択肢があります。
509
00:29:30,143 --> 00:29:31,770
ここで今回の取り決めを終わらせていただきます。
510
00:29:31,853 --> 00:29:33,981
そうですね、それがあなたが望むのであれば。
511
00:29:34,064 --> 00:29:35,774
遅くなってごめんなさい。
512
00:29:42,739 --> 00:29:44,324
それで済むのです。
513
00:29:45,284 --> 00:29:47,786
シン・ソリにはあげられない
私を支えてくれるものは何でも。
514
00:29:48,537 --> 00:29:50,998
お嬢さん、ここに一人で住んでるんですか？
515
00:29:51,081 --> 00:29:52,124
一緒に住んでいる家族はいませんか？
516
00:29:52,207 --> 00:29:55,210
すべての質問に答えなければなりません
招かれざる客から？
517
00:29:55,294 --> 00:29:57,254
私は彼の叔母です。
518
00:29:57,337 --> 00:29:59,089
早速本題に入ります。
519
00:29:59,172 --> 00:30:00,799
セゲとの関係は？
520
00:30:00,882 --> 00:30:02,926
なぜここに来てそれを尋ねるのですか？
521
00:30:03,010 --> 00:30:05,345
あなたが彼の叔母なら、
彼に直接聞いたほうがいいよ。
522
00:30:05,429 --> 00:30:07,055
あなたがこの旅をしてきたのを見ると、
523
00:30:07,139 --> 00:30:09,808
あなたとあなたの甥
かなり疎遠になっているはずだ。
524
00:30:11,643 --> 00:30:14,271
反撃の仕方から判断すると、
525
00:30:14,354 --> 00:30:15,856
あなたは押し売りではありません。
526
00:30:15,939 --> 00:30:19,693
かなりの数の男がいたはずだ
あなたの足元で媚びています。
527
00:30:19,776 --> 00:30:21,194
それが私の専門知識です。
528
00:30:21,278 --> 00:30:22,946
もうおわかりですね。
529
00:30:26,533 --> 00:30:27,659
もしかして
530
00:30:27,743 --> 00:30:30,787
あの財閥の義母たちが使っているもの
カップルを引き裂くには？
531
00:30:30,871 --> 00:30:32,706
悪名高き封筒
532
00:30:32,789 --> 00:30:34,666
それは毎回必ず表示されますか?
533
00:30:37,169 --> 00:30:39,212
なんとも見慣れた光景だ。
534
00:30:40,297 --> 00:30:41,965
通常、義母が持ち出してくれます。
535
00:30:42,049 --> 00:30:44,718
でもおばさん達らしいよ
彼らもとても気に入っています。
536
00:30:44,801 --> 00:30:47,179
これが初めてではないようですね。
537
00:30:47,721 --> 00:30:49,139
あなたはこれらの分野のプロですか?
538
00:30:49,222 --> 00:30:50,140
それから私は推測します
539
00:30:50,223 --> 00:30:52,351
長い説明は省略できます。
540
00:30:53,143 --> 00:30:55,312
- セゲ--
- チャ・セゲさんと別れられない。
541
00:30:55,395 --> 00:30:56,271
あなたはできません？
542
00:30:56,355 --> 00:30:58,607
申し訳ありませんが、できません。
543
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
まあ、契約もあるし、
544
00:30:59,900 --> 00:31:02,361
そして私たちの関係は一つではありません
それは簡単に終わることができます。
545
00:31:02,944 --> 00:31:04,488
だから二人とも十分真剣なんだよ
546
00:31:04,571 --> 00:31:06,281
その封筒1枚ではうまくいきませんか？
547
00:31:06,365 --> 00:31:09,993
いいえ、この問題は
私たちがどれほど真剣であるかを超えて。
548
00:31:10,744 --> 00:31:13,580
そうすればさらに良いです。
549
00:31:13,663 --> 00:31:15,665
物事がすでにそれほど複雑になっている場合は、
550
00:31:15,749 --> 00:31:18,168
これを受け取って、彼を永遠に縛り付けてください。
551
00:31:18,251 --> 00:31:19,920
もしあなた自身も打ちのめされていることに気づいたら、
552
00:31:20,003 --> 00:31:21,213
それはムーチョ グラシアスです。
553
00:31:22,172 --> 00:31:24,674
だからあなたは私に尋ねているわけではありません
554
00:31:24,758 --> 00:31:26,343
これを持って出発しますか？
555
00:31:26,426 --> 00:31:28,678
離れる？もちろん違います。
556
00:31:28,762 --> 00:31:30,305
そばにいてくださいとお願いしています
557
00:31:30,389 --> 00:31:33,683
スーパータフィーのようなパンクセゲ。
558
00:31:33,767 --> 00:31:34,684
何？
559
00:31:35,394 --> 00:31:36,853
「スーパータフィー」？
560
00:31:36,937 --> 00:31:37,854
デバク下宿
561
00:31:37,938 --> 00:31:39,022
なんと…
562
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
駐車禁止
563
00:31:40,607 --> 00:31:42,025
この女性は信じられないほどだ。
564
00:31:42,109 --> 00:31:44,361
私も彼女にとても親切に尋ねました。
565
00:31:44,444 --> 00:31:46,488
彼女は私のことをバカだと思っているのだろうか？
566
00:31:47,447 --> 00:31:49,199
あなたの状況を考えると、
567
00:31:49,282 --> 00:31:52,327
あなたはおそらく周りを覗き見していました
お金のために、そして幸運に恵まれました。
568
00:31:52,411 --> 00:31:55,330
あなたの関係を歓迎します
両手を広げて。
569
00:31:55,414 --> 00:31:58,291
したがって、私たちをさらに近づけるために、
570
00:31:59,042 --> 00:32:00,669
あなたはこの封筒を持ってきました。
571
00:32:00,752 --> 00:32:01,962
それが続いてくれればさらに良い
572
00:32:02,045 --> 00:32:03,880
Mochangパートナーシップが終了するまで。
573
00:32:03,964 --> 00:32:07,467
あるいは、ずっと彼のそばにいてあげるなら、
574
00:32:07,551 --> 00:32:09,886
それはアイシングだろう
最も美しいケーキの上で。
575
00:32:11,012 --> 00:32:14,099
皆さんは私を治療してくれます
ペストに冒されたハンセン病患者のように。
576
00:32:14,182 --> 00:32:15,725
それであなたは立ち上がったのです。さて、何でしょうか？
577
00:32:15,809 --> 00:32:17,811
それは君のささやかな誇りだったのか
打撃を受けるか？
578
00:32:17,894 --> 00:32:20,981
年長者をそんなふうに睨みつけるなんて！
579
00:32:21,064 --> 00:32:24,234
それなら礼儀正しくすべきだった
一人の尊厳をもって！
580
00:32:28,405 --> 00:32:30,115
おい、これは正攻法だ！
581
00:32:30,198 --> 00:32:32,576
暴行じゃないよ。
あなたの最愛のスーパータフィーを贈るだけです。
582
00:32:32,659 --> 00:32:33,869
- 痛いですね！
- くそ。
583
00:32:33,952 --> 00:32:35,745
それは痛いです！もうやめてください！
584
00:32:40,333 --> 00:32:43,086
彼女はクレイジーだ！まったくの狂人だ！
絶対サイコ！
585
00:32:43,170 --> 00:32:45,046
どこにそんな教養のないものがあったのか…
586
00:32:45,130 --> 00:32:47,757
彼女は一体何を投げていたのでしょうか？
全身が痛いです。
587
00:32:47,841 --> 00:32:49,634
待って、私の車はどこですか？
588
00:32:52,387 --> 00:32:53,638
あれは何でしょう？
589
00:32:56,808 --> 00:33:00,187
「罰金とレッカー移動の対象となります。」
590
00:33:00,270 --> 00:33:01,771
誰がこんなことをしたの？
591
00:33:05,817 --> 00:33:07,736
警告しましたよね？
592
00:33:07,819 --> 00:33:09,488
違法駐車するとレッカー移動されます。
593
00:33:16,453 --> 00:33:18,997
彼らは皆努力している
私を彼らのスケープゴートにするために。
594
00:33:19,080 --> 00:33:21,082
まるで私が疫病そのものであるかのように。
595
00:33:45,899 --> 00:33:47,526
美しい。
596
00:33:48,276 --> 00:33:49,236
それはキーパーです。
597
00:33:49,319 --> 00:33:53,657
お気に入り
598
00:33:57,786 --> 00:34:00,622
彼女の美しさは
本当に何か別のもの。真剣に。
599
00:34:06,002 --> 00:34:08,838
先生、あなたはそうのようですね
今日も良い気分で。
600
00:34:09,673 --> 00:34:10,882
それは明らかですか？
601
00:34:12,509 --> 00:34:14,594
どうやって一つだけ選べばいいのでしょうか？
602
00:34:14,678 --> 00:34:17,722
きっとプレゼントを決めているはずです。
603
00:34:18,223 --> 00:34:20,600
- プレゼント？
- シンさんの誕生日に。
604
00:34:22,060 --> 00:34:23,645
彼女の誕生日ですか？
605
00:34:25,772 --> 00:34:27,065
あれは写真以上のものを持っています。
606
00:34:27,148 --> 00:34:28,358
日付も教えてくれます。
607
00:34:28,441 --> 00:34:30,527
ポイントを獲得するチャンスです。
608
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
孫さん、なぜ私を応援してくれるのですか？
609
00:34:35,031 --> 00:34:37,617
おじいちゃんを捨てるのか
私の側に加わるには？
610
00:34:38,910 --> 00:34:40,870
何て言えばいいでしょうか？時間はあっという間に過ぎ、
611
00:34:40,954 --> 00:34:42,998
そしてあなたには明るい未来が待っています。
612
00:34:43,582 --> 00:34:44,874
将来の資産に全力を尽くします。
613
00:34:44,958 --> 00:34:45,834
良い考えです。
614
00:34:45,917 --> 00:34:48,503
それならあなたに任せます
私たちの最も緊急の仕事です。
615
00:34:48,587 --> 00:34:50,547
テーマパーク、ドローンショー、
1万本の花。それをやり遂げてください。
616
00:34:50,630 --> 00:34:51,756
- それはだめだ。
- なぜだめですか？
617
00:34:51,840 --> 00:34:52,716
ありきたりすぎます。
618
00:34:52,799 --> 00:34:54,509
同じ古いレパートリーは退屈すぎる。
619
00:34:54,593 --> 00:34:57,053
古典はヒットすることが保証されているのではないですか？
620
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
全くない。それはただのお金の無駄です。
621
00:35:01,099 --> 00:35:02,726
少なくとも理論的には完璧です。
622
00:35:02,809 --> 00:35:04,769
ではなぜ猫と二人で暮らしているのでしょうか？
623
00:35:04,853 --> 00:35:06,563
私は選択により独身です。
624
00:35:07,897 --> 00:35:08,815
はい、そうです。
625
00:35:18,867 --> 00:35:19,868
おい。
626
00:35:20,452 --> 00:35:21,536
あなたの誕生日が近づいていますか？
627
00:35:22,370 --> 00:35:23,246
私の誕生日？
628
00:35:24,956 --> 00:35:27,250
何かご希望がございましたら、お知らせください。
629
00:35:27,334 --> 00:35:29,377
3万ウォン以内にしてください。
630
00:35:29,461 --> 00:35:30,629
プレゼントなんて使い道ないよ。
631
00:35:30,712 --> 00:35:32,339
自分に合わせてください。私にとってはうまくいきます。
632
00:35:32,922 --> 00:35:34,633
これを取ってください。準備ができたら降りてください。
633
00:35:34,716 --> 00:35:35,967
階下にいます。
634
00:35:38,428 --> 00:35:41,139
お誕生日おめでとうございます
MS。シン・ソリ
635
00:35:48,813 --> 00:35:50,607
お誕生日おめでとう、大切なお客様
636
00:35:57,822 --> 00:35:58,907
ただ忘れてください。
637
00:35:59,991 --> 00:36:01,701
いずれにしても、それはあなたのものではありません。
638
00:36:08,041 --> 00:36:09,125
彼は私の男です。
639
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
セゲと私
640
00:36:14,047 --> 00:36:15,840
結婚する予定です。
641
00:36:15,924 --> 00:36:18,134
今すぐ別れろとは言いません。
642
00:36:18,218 --> 00:36:21,638
我慢するつもりだった
横には女性が一人か二人、
643
00:36:21,721 --> 00:36:23,932
とにかく結婚した後も。
644
00:36:24,516 --> 00:36:27,143
そういう意味では、あなたのような人はそうなるでしょう
645
00:36:27,227 --> 00:36:28,186
かなり便利です。
646
00:36:28,812 --> 00:36:31,606
あなたがどんな噂を聞いたのか知りませんが…
647
00:36:33,358 --> 00:36:35,819
でも私はしていない
なるというわずかな意図
648
00:36:36,319 --> 00:36:37,529
そんな遊び道具。
649
00:36:37,612 --> 00:36:39,197
まとめて退会をご希望の場合は、
650
00:36:39,280 --> 00:36:41,866
その罠は閉めておいたほうがいいと思います。
651
00:36:45,870 --> 00:36:47,372
あなたはもっと率直です
652
00:36:47,455 --> 00:36:49,290
私が集めたものよりも
あなたのバックグラウンドチェックから。
653
00:36:49,374 --> 00:36:51,626
これだから信用できないんだよ
紙の上のものなら何でも。
654
00:36:54,504 --> 00:36:56,214
慣れたほうがいいよ
そのレベルの屈辱に。
655
00:36:56,297 --> 00:36:58,508
それがまさにあなたの立場だからです。
656
00:36:59,050 --> 00:37:00,427
- 何だって？
- 計画しています
657
00:37:00,510 --> 00:37:03,388
セゲの頭に王冠をかぶせる。
658
00:37:03,471 --> 00:37:05,765
私にはそんな力があるのです。
659
00:37:05,849 --> 00:37:07,726
でもあなたは…
660
00:37:12,397 --> 00:37:13,690
正確には
661
00:37:13,773 --> 00:37:16,901
あなたは彼のためにできることはありますか？
662
00:37:31,583 --> 00:37:32,792
聞こえましたか？
663
00:37:32,876 --> 00:37:36,004
プロポーズが届けられた
今朝はソンヒョンパビリオンへ。
664
00:37:36,087 --> 00:37:38,256
王子様が結婚するそうです。
665
00:37:38,339 --> 00:37:40,383
しかし、誰に？
誰が幽霊王子と結婚するでしょうか？
666
00:37:40,467 --> 00:37:41,843
九尾の狐？
667
00:37:42,594 --> 00:37:43,595
待って。
668
00:37:44,679 --> 00:37:46,097
それは本当ですか？
669
00:37:47,307 --> 00:37:49,434
一度殿下だったと思います
宮殿を出る
670
00:37:49,517 --> 00:37:51,227
どこにも行くところがなくなります。
671
00:37:51,311 --> 00:37:53,938
だから女官なのよ
とても残念な運命です。
672
00:37:54,022 --> 00:37:57,233
私たちの生活は次のもののみに依存しています
私たちが仕える主人たち
673
00:38:02,155 --> 00:38:03,406
なぜこんなことをするのか
674
00:38:03,490 --> 00:38:05,283
そのまま帰るつもりだったら?
675
00:38:05,909 --> 00:38:07,869
清国の瞻子島です。
676
00:38:07,952 --> 00:38:10,330
大切な仲間への贈り物。
677
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
しかし今、私たちは問題を抱えています。
678
00:38:11,706 --> 00:38:13,625
あなたはすでに近づきすぎています。
679
00:38:13,708 --> 00:38:15,877
そしてあなたは私の秘密についてもすべて知っています。
680
00:38:15,960 --> 00:38:17,504
これから何をしましょうか?
681
00:38:17,587 --> 00:38:18,713
絶対に見せるべきではなかった
682
00:38:18,797 --> 00:38:20,215
一介の女官にこれほどの優しさ。
683
00:38:55,542 --> 00:38:58,044
どんな愛情も断ち切らなければなりません
根付く前に。
684
00:38:58,670 --> 00:39:00,880
まるで存在しなかったかのようにそれを根絶します。
685
00:39:01,506 --> 00:39:02,841
誠実さが去った後
686
00:39:03,675 --> 00:39:05,969
苦い痕跡だけが残ります。
687
00:39:22,277 --> 00:39:25,738
女性の王国
シーズン 2、エピソード 6
688
00:39:25,822 --> 00:39:26,698
陛下、
689
00:39:26,781 --> 00:39:28,700
これはどういう意味ですか？
690
00:39:28,783 --> 00:39:29,659
お嬢様！
691
00:39:29,742 --> 00:39:31,828
私はあなたに食事を与え、住まわせました
どこにも行くところがなかったとき、
692
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
それであなたは私を裏切るつもりですか？
693
00:39:33,371 --> 00:39:34,747
私は陛下に仕えてきました。
694
00:39:34,831 --> 00:39:36,499
- 礼儀を守らなければなりません。
- 聞いてください!
695
00:39:36,583 --> 00:39:39,043
ただ黙って傍観してはいけません。
この女をすぐに引きずり出してください！
696
00:39:39,127 --> 00:39:42,422
- はい、陛下。
- 陛下を発表します!
697
00:39:46,342 --> 00:39:48,553
この騒動は何ですか？
698
00:39:50,847 --> 00:39:52,056
女性の叫び声
699
00:39:52,140 --> 00:39:54,434
前庭からも聞こえます
私の王室のこと。
700
00:39:54,517 --> 00:39:55,935
たとえそれが内廷の問題であっても、
701
00:39:56,019 --> 00:39:57,437
もう黙って見ているわけにはいかなくなった。
702
00:39:57,520 --> 00:39:59,856
陛下、私の愚かな無知です
703
00:39:59,939 --> 00:40:02,233
私は女王陛下を大いに怒らせることになりました。
704
00:40:02,859 --> 00:40:04,277
私は死に値する。
705
00:40:07,238 --> 00:40:08,114
陛下。
706
00:40:08,197 --> 00:40:10,658
これは厳密には
内廷の問題。
707
00:40:10,742 --> 00:40:14,412
私はただ義務を果たしているだけですが、
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
708
00:40:16,664 --> 00:40:18,541
いったい何だ？
709
00:40:18,625 --> 00:40:19,834
ここを見てください。
710
00:40:21,085 --> 00:40:22,128
聞いてください。
711
00:40:22,211 --> 00:40:23,254
王立医師を連れて来い！
712
00:40:23,338 --> 00:40:24,881
パク宮廷女官、キム宮廷女官の異動
713
00:40:24,964 --> 00:40:26,591
すぐに女王の居住区へ！
714
00:40:26,674 --> 00:40:28,259
はい、陛下。
715
00:40:28,343 --> 00:40:29,594
よくもまあ！
716
00:40:29,677 --> 00:40:30,929
それはだめだ。
717
00:40:32,013 --> 00:40:33,473
別館へ行きましょう。
718
00:40:38,603 --> 00:40:39,896
行きましょう。
719
00:40:44,192 --> 00:40:46,069
カット！それは素晴らしかった。素晴らしい！
720
00:40:46,152 --> 00:40:47,445
- ああ、背中だ。
- 真剣に。
721
00:40:47,528 --> 00:40:49,530
あの即興は素晴らしかったですか？
Bカム、分かりましたか？
722
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
彼女は即興も得意です。
723
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
どこでそれを学びましたか？
724
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
わかりました、次に進みましょう
次のシーンへ。
725
00:40:55,995 --> 00:40:58,039
監督、どうしてできますか？
726
00:40:58,122 --> 00:41:00,583
シン・ソリが嫌いだった
好意的に採用されたからです。
727
00:41:00,667 --> 00:41:03,086
私に何ができる
彼女がそんな嵐を巻き起こすとき？
728
00:41:03,169 --> 00:41:05,004
というか、観てたときに
昨日の編集で、
729
00:41:05,088 --> 00:41:07,799
本当に彼女がタイムスリップしたのかと思った
一瞬朝鮮から出てきました。
730
00:41:07,882 --> 00:41:09,217
それでも、
731
00:41:09,300 --> 00:41:11,928
名もなきキム宮廷女官はこうなった
寵臣の女官を2つのエピソードで描く。
732
00:41:12,011 --> 00:41:13,471
それはどういう意味があるのでしょうか？
733
00:41:13,554 --> 00:41:15,723
彼女は基本的にリードだった
今日のクライマックスシーン。
734
00:41:15,807 --> 00:41:16,683
ジヒョさん。
735
00:41:17,308 --> 00:41:20,061
ドラマがシーズンを重ねるごとに、
736
00:41:20,144 --> 00:41:22,355
楽しく続けるためには、新しい悪役が登場する必要があります。
737
00:41:22,438 --> 00:41:24,023
それがヒットにつながるのです。
738
00:41:24,107 --> 00:41:26,025
これはご存知ですよね。素人にはならないでください。
739
00:41:26,651 --> 00:41:28,236
私が間違っているでしょうか？動揺していますか？
740
00:41:28,903 --> 00:41:30,863
そうですね、正確にはそうではありませんが--
741
00:41:30,947 --> 00:41:33,157
ただ我慢してください。
作家さんに良い言葉を伝えておきます。
742
00:41:33,241 --> 00:41:35,076
大丈夫ですよ。とても頑張っていますね。
743
00:41:35,159 --> 00:41:37,078
もっと自分に自信を持ちましょう。
744
00:41:39,080 --> 00:41:41,124
彼女が自分自身に引っかかったからといって
スーパーカーに乗っている男性、
745
00:41:41,207 --> 00:41:42,667
彼女は突然誰にとっても良い人になりました。
746
00:41:42,750 --> 00:41:43,835
それは何でしたか？グァンサム？
747
00:41:43,918 --> 00:41:44,836
グァンパル？
748
00:41:45,753 --> 00:41:47,171
おい！
749
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
今日は全力で行きます。
750
00:41:49,215 --> 00:41:51,134
今日は完全にグラムに行かなければなりません。
751
00:41:51,217 --> 00:41:53,428
ハン・ミンヒもいるかもしれない。くそ。
752
00:41:53,928 --> 00:41:55,430
- あげてください。
- もちろん。
753
00:42:03,563 --> 00:42:04,814
あなた方は全員死んでいます。
754
00:42:15,324 --> 00:42:16,242
完璧です。
755
00:42:20,830 --> 00:42:21,706
ジヒョ、また来ました
756
00:42:21,789 --> 00:42:23,416
- こっちだよ！
- ジヒョ！
757
00:42:23,499 --> 00:42:24,792
こちらをご覧ください。
758
00:42:29,088 --> 00:42:31,424
なんて美しい夜でしょう。
759
00:42:36,554 --> 00:42:40,016
デバク下宿
760
00:42:48,274 --> 00:42:51,778
少なくともあるはずです
入り口には何らかの鍵がかかっている。
761
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
家主が設置すべきだった
窓のガード。
762
00:43:23,017 --> 00:43:25,853
ここに女性が一人で住んでいますが、
そしてそれはこれ以上暗いものではありません。
763
00:43:27,688 --> 00:43:29,607
今は薬を一時停止しましょう。
764
00:43:29,690 --> 00:43:31,859
常に警戒しておく必要があります
そして気をつけてください。
765
00:43:32,819 --> 00:43:35,321
どちらかといえば、彼女が必要としているのは、
私よりも警戒してください。
766
00:43:44,872 --> 00:43:46,374
私は彼女にそれらを投げるように言った。
767
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
少なくとも彼女はそれを家に持ち帰った。
768
00:43:50,294 --> 00:43:51,963
ここで何をしているの？
769
00:44:04,100 --> 00:44:05,643
ここからあなたを移動させましょう。
770
00:44:05,726 --> 00:44:08,020
窓柵もないし、セキュリティもゼロ。
771
00:44:08,104 --> 00:44:09,272
とても不安になります。
772
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
私はこの場所が大好きです。
773
00:44:10,982 --> 00:44:12,859
大騒ぎをやめて、出発してください。
774
00:44:13,359 --> 00:44:14,694
あなたも俳優ですよ。
775
00:44:14,777 --> 00:44:17,196
ただのおまけではありません。
あなたは今、本物の有名人です。
776
00:44:17,280 --> 00:44:20,241
生きていけると思いますか
こんな野外で普通の生活？
777
00:44:20,324 --> 00:44:22,076
その開放感が私は気に入っています。
778
00:44:22,160 --> 00:44:24,704
息がしにくい
狭くて暗い場所で。
779
00:44:28,082 --> 00:44:29,250
よし。
780
00:44:29,333 --> 00:44:32,128
代理店に伝えておきます
より大きな場所を手に入れるために。
781
00:44:32,211 --> 00:44:33,421
今すぐ荷造りを始めてください。
782
00:44:33,504 --> 00:44:35,089
あなたのことを心配させるのはやめてください。
783
00:44:35,590 --> 00:44:37,383
誰が私のことを心配してくれるように頼んだの？
784
00:44:37,466 --> 00:44:39,719
広い場所に住んでいるかどうか
あるいは悲惨なほど窮屈だったり、
785
00:44:39,802 --> 00:44:41,262
気にしないでください。
786
00:44:41,804 --> 00:44:43,681
なぜ今日はそんなに難しいのですか？
787
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
撮影現場で何か問題があったのでしょうか？
788
00:44:45,308 --> 00:44:46,851
誰かがあなたに苦労をさせましたか？
789
00:44:46,934 --> 00:44:48,102
全部教えてください。直しておきます--
790
00:44:48,186 --> 00:44:50,688
やめて。もう私のために何かするのはやめてください。
791
00:44:54,233 --> 00:44:55,526
もう望みはありません…
792
00:44:56,652 --> 00:44:58,529
あなたを私の盾として使うためです。
793
00:44:58,613 --> 00:45:00,323
私もあなたの心配はいりません。
794
00:45:00,823 --> 00:45:03,451
この場所で自分を守る
十分圧倒的です。
795
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
そういった重荷を負わずに生きていきたいと思っています。
796
00:45:05,578 --> 00:45:07,788
誰かの思いが
彼らの心の中に私を抱きしめて
797
00:45:07,872 --> 00:45:09,665
耐えるには荷が重すぎます。
798
00:45:10,917 --> 00:45:12,293
だから、もうこれはやめてください。
799
00:45:15,421 --> 00:45:16,756
あるので…
800
00:45:18,758 --> 00:45:20,635
私もあなたのためにできることは何もありません。
801
00:45:46,035 --> 00:45:47,536
では、これは何でしょうか？
802
00:45:52,917 --> 00:45:55,878
このアイデアが嫌いなら、なぜこれを戻す必要があるのか
誰かの心にスペースを取ることは？
803
00:45:55,962 --> 00:45:57,713
それはただの記憶の証に過ぎない…
804
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
良い思い出を残すために
805
00:46:02,677 --> 00:46:04,762
簡単には忘れられない、
806
00:46:05,680 --> 00:46:07,890
このようにトークンを収集する必要があります。
807
00:46:12,228 --> 00:46:13,938
あなたはすべてを覚えています。
808
00:46:15,231 --> 00:46:17,066
じゃあただ演技してただけ？
809
00:46:18,901 --> 00:46:20,903
覚えていなかったふりをする。
810
00:46:20,987 --> 00:46:22,405
何事もなかったかのように。
811
00:46:22,488 --> 00:46:23,823
はい、そうでした。
812
00:46:25,032 --> 00:46:28,244
望まなかったから偽った
あなたとさらに絡み合うために。
813
00:46:29,120 --> 00:46:30,621
あなたはそれを否定さえしていません。
814
00:46:32,915 --> 00:46:34,292
本当にですか…
815
00:46:44,343 --> 00:46:47,013
- 私があなたの相手になることは決してないのですか？
- いいえ。
816
00:46:47,513 --> 00:46:48,639
決してそうなることはありません。
817
00:46:48,723 --> 00:46:50,933
この世界では私だけで十分です。
818
00:46:51,017 --> 00:46:52,977
たとえ男性が必要だったとしても、
819
00:46:53,060 --> 00:46:54,478
それは決してあなたではありません。
820
00:46:57,982 --> 00:46:58,858
"一度もない"？
821
00:46:58,941 --> 00:47:00,818
もう予告なしにここに来ないでください。
822
00:47:01,902 --> 00:47:03,612
あなたと付き合うのは面倒だ。
823
00:47:17,209 --> 00:47:18,669
それは決してあなたではありません。
824
00:47:21,964 --> 00:47:23,507
それはヒリヒリする。
825
00:47:26,344 --> 00:47:27,762
シン・ソリさん。
826
00:47:35,853 --> 00:47:37,730
誰も入れなかった場合
827
00:47:37,813 --> 00:47:39,565
あなたは決して壊れません。
828
00:47:40,524 --> 00:47:42,234
完全に静止していれば
829
00:47:42,318 --> 00:47:44,153
あなたには何も起こらないでしょう。
830
00:47:47,823 --> 00:47:50,242
通じないよ
モチャン側へ。
831
00:47:50,326 --> 00:47:51,452
何か最新情報はありますか？
832
00:47:51,535 --> 00:47:54,538
リゾート警備員は疑いがあると言う
チャ氏は飲酒運転をし、
833
00:47:54,622 --> 00:47:56,415
スタッフが撮った動画ですが
834
00:47:56,499 --> 00:47:58,000
彼は飲酒していないと認めた。
835
00:48:05,424 --> 00:48:07,093
それは悪くない。
836
00:48:07,176 --> 00:48:08,886
これで行きましょう。
837
00:48:08,969 --> 00:48:11,931
お客様？彼らは彼が実際にはそうではないと言った…
838
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
真実は重要ですか？
839
00:48:13,974 --> 00:48:15,476
何が起こったかを見ましたね
ディープフェイクで。
840
00:48:15,559 --> 00:48:18,687
人々は撤回など気にしません。
841
00:48:18,771 --> 00:48:19,688
この時点で、
842
00:48:19,772 --> 00:48:22,024
私たちは断固たる行動を取る必要があります。
843
00:48:22,108 --> 00:48:25,903
見出しは次のようになります。
「財閥後継者はどこまで転落するのか？」
844
00:48:26,821 --> 00:48:29,115
「謎の女性による飲酒ひき逃げ」
845
00:48:29,198 --> 00:48:30,699
出張中です。」
846
00:48:30,783 --> 00:48:31,992
いつ始めるべきですか?
847
00:48:32,076 --> 00:48:35,371
彼を撃ち落としましょう
彼が頂点に達したとき。
848
00:48:35,454 --> 00:48:36,580
D-Day は…であるべきです
849
00:48:37,289 --> 00:48:39,542
発売から一週間。
850
00:48:50,511 --> 00:48:53,097
時を超えた美しさ
851
00:49:08,279 --> 00:49:10,656
注目を集める香り。
852
00:49:13,742 --> 00:49:16,162
新鮮な空気を一息
853
00:49:17,037 --> 00:49:18,581
この荒廃した世界で。
854
00:49:20,332 --> 00:49:22,084
ダイナスティ。
855
00:49:45,024 --> 00:49:47,902
市場の反応は素晴らしかった
発売初週から。
856
00:49:47,985 --> 00:49:50,446
売上目標を上回りました
たった一週間で、
857
00:49:50,529 --> 00:49:54,617
それで私たちは新しい生産ラインを稼働させています
需要に応えるためにフル稼働します。
858
00:49:54,700 --> 00:49:58,078
全国的な流通ネットワークを確保する
問題なくスムーズに動作します。
859
00:49:58,162 --> 00:49:59,413
はい、先生。
860
00:50:09,840 --> 00:50:11,175
いや、言っておきますが、彼女を見たんです。
861
00:50:11,258 --> 00:50:13,260
―化粧品の広告もありましたね。
- 彼女のはずがない。
862
00:50:13,344 --> 00:50:14,929
メイクの力でも…
863
00:50:15,012 --> 00:50:17,306
- 忘れてください。ちょっと彼女に聞いてみましょう。
- 何？
864
00:50:18,307 --> 00:50:19,725
すみません。
865
00:50:19,808 --> 00:50:21,769
コマーシャルを撮影したことがありますか?
866
00:50:21,852 --> 00:50:23,103
化粧品の広告みたいな？
867
00:50:23,187 --> 00:50:25,481
Dynaestieというブランドです。
868
00:50:25,564 --> 00:50:27,691
すべての質問に答えなければなりませんか?
869
00:50:28,692 --> 00:50:31,028
見る？彼女は本当にそうだろうか
彼女だったらここに洗濯物を干しますか？
870
00:50:31,111 --> 00:50:32,530
彼女はどこかでパーティーを開く予定だ。
871
00:50:32,613 --> 00:50:34,657
しかし、それは彼女にとてもよく似ています。
872
00:50:34,740 --> 00:50:36,575
お見せしましょう。
階下をご案内します。
873
00:50:36,659 --> 00:50:39,245
- 今日は彼女に何があったのですか?
- 言っておきますが、彼女です！
874
00:50:44,500 --> 00:50:46,252
MS。シン・ソリ
お誕生日おめでとうございます
875
00:50:53,467 --> 00:50:55,219
私にとって良いものをいくつか選んでください。
876
00:50:55,302 --> 00:50:56,470
私の孫の誕生日です。
877
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
それが一番いいですね。
878
00:50:58,055 --> 00:51:00,766
全部で2万ウォンください。
879
00:51:00,849 --> 00:51:03,352
どういう意味ですか？
海苔の代金はもう払いました。
880
00:51:03,435 --> 00:51:04,395
奥様、
881
00:51:04,478 --> 00:51:06,063
私はあなたから何も得られませんでした。
882
00:51:06,146 --> 00:51:07,856
あなたはまだ私に何もくれませんでした。
883
00:51:08,440 --> 00:51:09,567
私をからかってるの？
884
00:51:09,650 --> 00:51:11,652
もう海苔代は払いましたよ！
885
00:51:12,319 --> 00:51:15,072
奥様、ずっと見ていて、
そしてあなたはまだ払っていません。
886
00:51:15,698 --> 00:51:17,366
きっと混乱しているはずです。
887
00:51:17,449 --> 00:51:19,076
また海苔買うの？
888
00:51:19,159 --> 00:51:22,454
あなたは私からたくさん買ってくれました
つい先日。
889
00:51:42,933 --> 00:51:44,602
- 何てことだ！
- 良かったです！奥様！
890
00:51:44,685 --> 00:51:47,146
- 彼女の何が問題なのですか?
- 奥様！
891
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
- 起きてください！
- 奥様！
892
00:51:49,148 --> 00:51:51,275
- 起きてください！
- 起きてください！
893
00:51:52,234 --> 00:51:54,737
さんシン・ソリさん？
ナム・オクソンさんの後見人？
894
00:51:54,820 --> 00:51:58,198
ソンジン総合病院から電話しています。
急いで来てください。
895
00:52:00,117 --> 00:52:02,328
失くしそうになっています。
会議の後、彼はどこへ行きましたか?
896
00:52:02,411 --> 00:52:04,622
-何も言わずに。
- ダイヤルしている番号…
897
00:52:05,998 --> 00:52:07,374
- キムさん！
- はい？
898
00:52:07,458 --> 00:52:09,293
- ダイヤルしている番号…
- 彼に連絡できません。
899
00:52:09,376 --> 00:52:11,629
彼は少しの間外に出た。
彼はすぐに戻ると言った。
900
00:52:11,712 --> 00:52:14,214
困っています。
彼は記者たちに遭遇するかもしれない。
901
00:52:14,298 --> 00:52:16,258
- チャ・セゲです！
- そこには！
902
00:52:19,470 --> 00:52:21,889
チャさん、運転しましたか？
影響下にありますか？
903
00:52:21,972 --> 00:52:24,391
ヒントを受け取りました
済州島で飲酒運転したこと。
904
00:52:24,475 --> 00:52:25,851
あなたの仲間は誰でしたか？
905
00:52:25,934 --> 00:52:29,480
コメントしてもよろしいでしょうか
近くで起こったひき逃げ事件について?
906
00:52:29,563 --> 00:52:31,357
- 答えてください。
- 何と言いますか？
907
00:52:31,440 --> 00:52:33,484
査定して発行させていただきます
今日の午後遅くに声明が発表されました。
908
00:52:33,567 --> 00:52:35,736
飲酒運転を認めてるの？
909
00:52:38,155 --> 00:52:39,740
私が怖いなんて誰が言ったの?
910
00:52:39,823 --> 00:52:40,991
BIOJEI CEO CHA が飲酒運転
911
00:52:41,116 --> 00:52:42,326
ひき逃げ疑惑が広がる
912
00:52:44,119 --> 00:52:45,120
さあ。
913
00:52:58,175 --> 00:52:59,843
それが彼らが考え出した物語ですか？
914
00:52:59,927 --> 00:53:01,387
人々は本当にこれを信じているのでしょうか？
915
00:53:01,470 --> 00:53:03,555
マスコミも団結するだろう
売れる物語なら何でも。
916
00:53:03,639 --> 00:53:06,809
近くでひき逃げ事件が起きた
カメラのないところ。
917
00:53:06,892 --> 00:53:10,270
彼らは根拠もなくそれをあなたに押し付けています
そしてアリバイを要求する。
918
00:53:10,354 --> 00:53:12,272
すでに株価は暴落している
919
00:53:12,356 --> 00:53:13,732
59,000ウォンまで。
920
00:53:16,694 --> 00:53:18,362
株価を守ることが第一です。
921
00:53:18,445 --> 00:53:21,198
シンさんを証人として呼ぶべきだ――
922
00:53:21,281 --> 00:53:22,741
いいえ、絶対に違います。
923
00:53:22,825 --> 00:53:25,911
彼女を引き留めるために必要なことをする
報道陣から出た。
924
00:53:40,509 --> 00:53:42,302
これは心塞栓性脳卒中です。
925
00:53:42,928 --> 00:53:43,929
穏やかに見えます
926
00:53:44,012 --> 00:53:46,098
しかし、アルツハイマー病の症状も疑われます。
927
00:53:46,682 --> 00:53:48,934
最初に詳細なテストをいくつか実行してみましょう。
928
00:53:50,728 --> 00:53:52,896
最近はあまり食欲がありません。
929
00:53:53,564 --> 00:53:55,232
ただよく食べていないだけです。
930
00:53:57,568 --> 00:53:59,528
私はあなたを怖がらせましたか？
931
00:54:00,237 --> 00:54:03,574
なぜ彼らはあなたに電話したのですか？いやあ。
932
00:54:03,657 --> 00:54:05,784
きちんと食べる必要があります。
933
00:54:06,785 --> 00:54:08,871
失神し続けるのも不思議ではありません。
934
00:54:11,457 --> 00:54:12,416
ごめんなさい。
935
00:54:12,499 --> 00:54:14,752
ひどいおばあちゃんですよ。
936
00:54:14,835 --> 00:54:18,088
わかめスープも作れなかった
孫娘の誕生日に。
937
00:54:18,172 --> 00:54:19,715
わかめスープなんて誰が気にするでしょうか？
938
00:54:19,798 --> 00:54:21,383
そんなことしないでよ、ソリ。
939
00:54:22,342 --> 00:54:24,344
これだけ長く生きてきた今、
940
00:54:24,970 --> 00:54:27,306
理由があることが分かりました
私たちは他人に気を配ります。
941
00:54:27,389 --> 00:54:31,351
お誕生日にはわかめスープ、
お正月のお雑煮。
942
00:54:31,435 --> 00:54:35,147
正しい食べ物を食べる必要がある
あらゆる機会に。
943
00:54:35,230 --> 00:54:37,608
それが小さな喜びを生むのです。
944
00:54:39,067 --> 00:54:41,111
幸福には利子がつきません。
945
00:54:41,195 --> 00:54:43,197
できるときにそれを楽しまなければなりません。
946
00:54:43,280 --> 00:54:44,531
私は正しいのでしょうか、それとも間違っているのでしょうか？
947
00:54:45,908 --> 00:54:47,075
あなたが正しいです。
948
00:55:01,548 --> 00:55:02,883
ソリさん、
949
00:55:04,259 --> 00:55:06,720
なぜあなたの名前がソリなのか知っていますか？
950
00:55:08,388 --> 00:55:10,307
私の人生は枯れて虚しかった、
951
00:55:10,390 --> 00:55:12,142
しかし、その後あなたは生まれました。
952
00:55:12,226 --> 00:55:14,269
私にとって、あなたは奇跡のような存在でした。
953
00:55:14,353 --> 00:55:18,190
あなたは奇跡的に美しかった、
純白のフロストフラワーのように。
954
00:55:18,899 --> 00:55:20,734
だから私はあなたにソリという名前を付けました。
955
00:55:24,321 --> 00:55:26,532
だから自分の人生を歩まないでください
956
00:55:26,615 --> 00:55:29,243
バカみたいに嘆いている。
957
00:55:29,326 --> 00:55:32,287
散るフロストフラワーのように
夏の盛りに。
958
00:55:33,747 --> 00:55:35,791
そして自由に飛んでください、ソリ。
959
00:55:36,834 --> 00:55:37,960
わかった？
960
00:55:58,230 --> 00:55:59,857
ああ、私の可愛い子よ。
961
00:56:00,899 --> 00:56:02,442
私の可愛い娘よ。
962
00:56:05,153 --> 00:56:06,113
よかったです。
963
00:56:16,206 --> 00:56:17,332
聞いてください、ソリ。
964
00:56:18,000 --> 00:56:21,378
すべてを忘れてください
それは過去に起こりました。
965
00:56:21,461 --> 00:56:23,005
そしてただ幸せになってください。
966
00:56:23,088 --> 00:56:26,258
自分のものだけを受け取らないでください。
967
00:56:29,011 --> 00:56:30,721
信じられない
968
00:56:30,804 --> 00:56:33,557
幸福や奇跡の中で
969
00:56:34,474 --> 00:56:36,894
それを叶えてくれる神はいないから
970
00:56:36,977 --> 00:56:38,937
詐欺師の願い
971
00:56:39,021 --> 00:56:41,148
Biojei CEO チャ セゲ
972
00:56:41,231 --> 00:56:44,026
巻き込まれています
飲酒運転論争の中で
973
00:56:44,109 --> 00:56:46,361
疑惑が浮上中
リンクされているかもしれない
974
00:56:46,445 --> 00:56:49,281
ひき逃げ事故に遭った
同じエリア内
975
00:56:49,364 --> 00:56:51,074
- 彼に対する世間の反発…
- はい、確かに。
976
00:56:51,158 --> 00:56:52,159
理解した。
977
00:56:52,242 --> 00:56:54,453
はい、必ず折り返しご連絡させていただきます。
978
00:56:55,579 --> 00:56:57,080
はい、カン記者。
979
00:56:57,164 --> 00:56:59,166
いいえ、ひき逃げはありませんでした。右。
980
00:56:59,249 --> 00:57:01,001
そして飲酒運転でもありませんでした。
981
00:57:07,466 --> 00:57:08,383
会長
982
00:57:11,345 --> 00:57:14,598
孫さん、何が起こっているのですか？
彼は本当に飲酒運転をしたのでしょうか？
983
00:57:14,681 --> 00:57:15,933
おじいちゃん、私だよ。
984
00:57:16,016 --> 00:57:17,976
- 私は酔っていませんでした。
- では、ビデオはどうなるのでしょうか？
985
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
女性とひき逃げ？
986
00:57:19,853 --> 00:57:22,064
あなたはクリアされます
アリバイを証明するだけなら。
987
00:57:22,689 --> 00:57:24,858
全て私が対応させていただきますので、ご安心ください。
988
00:57:27,903 --> 00:57:29,613
先生、そんなことはしないでください。
989
00:57:29,696 --> 00:57:31,198
今すぐシンさんに電話しましょう。
990
00:57:31,281 --> 00:57:32,449
これは悲惨な事態になる可能性があります。
991
00:57:32,532 --> 00:57:34,117
もう十分です。
992
00:57:34,952 --> 00:57:36,870
スケープゴートは一人いれば十分だ。
993
00:57:40,832 --> 00:57:42,209
Biojei CEO チャ セゲ
994
00:57:42,292 --> 00:57:44,711
は論争に直面しています
DUI の疑いについて
995
00:57:44,795 --> 00:57:46,088
飲酒運転を捉えた監視カメラの映像
996
00:57:46,171 --> 00:57:48,840
済州島への最近の旅行中
がリリースされたばかりです。
997
00:57:48,924 --> 00:57:51,218
近くの道路で当て逃げに遭った場合
998
00:57:51,301 --> 00:57:53,345
関係の疑いが高まっています。
999
00:57:53,428 --> 00:57:55,931
質問も増えています
女性について
1000
00:57:56,014 --> 00:57:57,766
車に同乗した人
1001
00:57:57,849 --> 00:57:59,518
- チャ・セゲ？
- 信じられないですね。
1002
00:57:59,601 --> 00:58:01,770
ニュースはただあなたに与えるだけです
今日の頭痛。
1003
00:58:01,853 --> 00:58:05,273
彼のような奴は腐るべきだ
残りの人生を刑務所で過ごすことになる。
1004
00:58:05,357 --> 00:58:06,608
刑務所？
1005
00:58:06,692 --> 00:58:09,111
繰り返しますが、彼らにとって刑務所は何でもありません。
1006
00:58:09,194 --> 00:58:11,446
酔って女性をナンパする。
1007
00:58:11,530 --> 00:58:14,658
きっと彼はただ使うでしょう
抜け出すための彼のつながり。
1008
00:58:14,741 --> 00:58:15,993
そう思いませんか？
1009
00:58:21,206 --> 00:58:23,583
そこに彼女がいる。ついに。
1010
00:58:30,382 --> 00:58:32,884
電話を切ってどこにいたの？
1011
00:58:32,968 --> 00:58:34,678
私たちは今、大きな問題に直面しています。
1012
00:58:34,761 --> 00:58:37,848
- チャ・セゲさんのことですか？
- もうご存知ですね。
1013
00:58:37,931 --> 00:58:40,142
巻き込まれてしまうかも知れませんが、
1014
00:58:40,225 --> 00:58:43,103
それでホンさんは答えないと言った
未知の数字。
1015
00:58:43,603 --> 00:58:45,272
私は彼と何の関係があるのでしょうか？
1016
00:58:48,525 --> 00:58:49,526
しかし、
1017
00:58:50,277 --> 00:58:51,778
彼は結局刑務所に入るわけではないですよね？
1018
00:58:51,862 --> 00:58:53,238
彼はお酒も飲みませんでした。
1019
00:58:53,321 --> 00:58:55,240
知るか？本物であろうとなかろうと、
1020
00:58:55,323 --> 00:58:58,035
世間はすでに彼を無視している。
1021
00:58:59,870 --> 00:59:01,538
彼には祖父と忠臣がいる。
1022
00:59:01,621 --> 00:59:03,749
彼を守ることができる人はたくさんいます。
1023
00:59:03,832 --> 00:59:05,459
でもあなたは…
1024
00:59:05,542 --> 00:59:08,545
彼のために具体的に何ができるでしょうか?
1025
00:59:11,757 --> 00:59:13,091
何も起こらないでしょう。
1026
00:59:15,844 --> 00:59:17,888
やあ、ルーフトップ、ちょうど戻ってきたところですか？
1027
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
グァンナムはあなたに電話をかけ続けました。
1028
00:59:20,057 --> 00:59:21,433
私はちょうど彼を見ました。
1029
00:59:22,142 --> 00:59:24,936
グマネージャー、こんな感じです
あなたは今日も頑張っています。
1030
00:59:31,026 --> 00:59:32,736
ルーフトップのおかげで、
1031
00:59:32,819 --> 00:59:35,614
ライトが再び点灯します。いいですね。
1032
01:00:47,686 --> 01:00:50,105
シン・ソリ、君は極悪ガキだよ
1033
01:00:50,188 --> 01:00:52,190
でも、あなたの誕生日にはそのままにしておきます。
1034
01:00:52,732 --> 01:00:55,026
たとえあなたが私を傷つけたとしても
傷つける言葉で私を突き飛ばす
1035
01:00:55,110 --> 01:00:57,529
それでもあなたの幸せを祈りたいと思います。
1036
01:01:04,035 --> 01:01:05,078
いいえ。
1037
01:01:05,829 --> 01:01:07,831
言っておきますが、私は詐欺師です。
1038
01:01:11,459 --> 01:01:13,170
あなたの夜が輝きますように
1039
01:01:13,253 --> 01:01:16,798
昨日より少し明るい。
1040
01:01:25,724 --> 01:01:27,642
なぜあなたは私をいつも動揺させるのですか?
1041
01:01:31,730 --> 01:01:34,065
私はただじっと静かにいたいだけです。
1042
01:01:34,900 --> 01:01:36,985
なぜ私を動揺させるのですか？
1043
01:01:39,112 --> 01:01:41,323
あなたが私を動揺させ続けるなら
1044
01:01:42,157 --> 01:01:43,408
私は…
1045
01:01:44,117 --> 01:01:46,870
私は恥知らずにももっと期待し始めます。
1046
01:01:50,373 --> 01:01:52,417
幸せや奇跡もあるかもしれない…
1047
01:01:54,628 --> 01:01:56,922
私の手の届く範囲にあります。
1048
01:02:01,134 --> 01:02:03,595
もしかしたら、もう一人になりたくないのかもしれません。
1049
01:02:06,723 --> 01:02:08,683
それが私が最終的に望んでいることです。
1050
01:02:17,943 --> 01:02:19,110
ソリ。
1051
01:02:20,070 --> 01:02:22,405
私の美しい孫娘です。
1052
01:02:22,489 --> 01:02:25,242
あなたのおばあちゃんは毎晩祈っています。
1053
01:02:26,034 --> 01:02:28,954
誰かに会えるように祈っています
1054
01:02:29,037 --> 01:02:31,539
あなたの凍った心を溶かしてくれるのは誰ですか
1055
01:02:32,540 --> 01:02:35,252
それが私の願いです。
1056
01:02:35,335 --> 01:02:37,295
叶えたい願い。
1057
01:02:38,421 --> 01:02:40,173
私の最後の願い。
1058
01:03:16,501 --> 01:03:17,544
なぜここにいるのですか？
1059
01:03:19,129 --> 01:03:20,213
あなたを守るために。
1060
01:03:23,758 --> 01:03:24,801
正気を失ってしまったのか？
1061
01:03:25,468 --> 01:03:26,720
私も試してみたいです。
1062
01:03:27,512 --> 01:03:29,097
それが何であれ。あなたのために。
1063
01:03:33,393 --> 01:03:34,978
ねえ、あの女性は誰ですか？
1064
01:03:42,402 --> 01:03:44,195
何をしていると思いますか？
1065
01:03:47,032 --> 01:03:48,616
あなたを守っています。
1066
01:03:50,118 --> 01:03:51,870
私はあなたに言葉を与えました。
1067
01:03:54,331 --> 01:03:56,166
これが私を守ってくれていると確信していますか？
1068
01:03:56,249 --> 01:03:57,917
それとも一緒に落ちていくだけですか？
1069
01:04:10,305 --> 01:04:11,389
もし私たちが破滅したら
1070
01:04:11,473 --> 01:04:12,974
それを受け入れましょう。
1071
01:04:13,725 --> 01:04:16,561
もし私たちが壊れてしまったとしても、それを受け入れましょう。
1072
01:04:17,812 --> 01:04:19,105
大丈夫です
1073
01:04:20,023 --> 01:04:20,982
私たちが一緒にいれば。
1074
01:04:24,069 --> 01:04:25,236
何…
1075
01:04:26,738 --> 01:04:27,989
やってるの？
1076
01:04:28,865 --> 01:04:29,866
あなたの夜が輝きますように…
1077
01:04:34,662 --> 01:04:38,041
昨日より少し明るい。
1078
01:04:39,167 --> 01:04:40,794
本当に輝いていますね。
1079
01:04:44,005 --> 01:04:45,465
今、私はあなたと一緒にいます。
1080
01:05:33,430 --> 01:05:36,808
私の王室の宿敵
1081
01:06:07,505 --> 01:06:09,257
{\an8}ここに許可を与えます。
1082
01:06:09,340 --> 01:06:10,508
{\an8}お互いに会いたいですか？
1083
01:06:10,592 --> 01:06:13,178
{\an8}- ラウンド 2 にはラーメンはいかがですか?
- まだこのステップの準備ができていません。
1084
01:06:13,261 --> 01:06:14,137
{\an8}手に気をつけてください！
1085
01:06:14,220 --> 01:06:16,723
{\an8}さんシン、もう帰ったほうがいいよ。
1086
01:06:16,806 --> 01:06:18,725
{\an8}もう迷子になってほしいのですが。
1087
01:06:18,808 --> 01:06:20,643
{\an8}どうして私を騙すことができるのですか？
1088
01:06:21,269 --> 01:06:23,730
{\an8}あと 2 週間です。破壊期限。
1089
01:06:23,813 --> 01:06:27,108
{\an8}どうやら私には運命があるようです
私の周りの男たちを呪うために
1090
01:06:27,859 --> 01:06:28,985
{\an8}これは何ですか?
1091
01:06:30,487 --> 01:06:32,030
{\an8}あなたは誰ですか?
1092
01:06:32,113 --> 01:06:34,157
{\an8}あなたは本当は誰ですか？
1093
01:06:38,286 --> 01:06:40,288
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim