1
00:00:14,347 --> 00:00:16,433
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
2
00:00:16,516 --> 00:00:20,061
කුඩෝ පවුලේ ප්රධානියා,
උසුබා පවුලට උරුමක්කාරයා
3
00:00:20,145 --> 00:00:22,355
සහ මගේ ආදරණීය දුව.
4
00:00:23,565 --> 00:00:25,734
ඒක බොම්බයි වගේ නේද?
5
00:00:27,694 --> 00:00:30,071
ඔබ Naoshi Usui ද?
6
00:00:30,864 --> 00:00:31,698
ඔව් ඒක හරි.
7
00:00:38,955 --> 00:00:40,373
මයෝ, නැවතිලා ඉන්න.
8
00:00:42,667 --> 00:00:44,627
මගේ පින්වත් ඔබ ප්‍රචණ්ඩයි.
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,381
මම අද මේ ඉන්නේ,
ඔබව පිළිගැනීමට.
10
00:00:49,382 --> 00:00:51,259
ඔබ පලා යයි කියා ඔබ සිතනවාද?
11
00:00:56,890 --> 00:00:57,974
එයා ගියාද?
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,143
අවදියෙන් සිටින්න.
13
00:01:00,977 --> 00:01:01,895
මියෝ.
14
00:01:03,897 --> 00:01:05,147
මගේ ආදරණීය දුව.
15
00:01:05,732 --> 00:01:08,735
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
16
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
මියෝ!
17
00:01:32,300 --> 00:01:33,551
දුව...?
18
00:01:53,947 --> 00:01:58,451
මගේ අති විශේෂ විවාහ මංගල්‍යය
19
00:03:05,059 --> 00:03:08,980
කථාංගය 4
සරත් සෘතුවේ සුළඟ එය සමඟ ගෙන ආ දේ
20
00:03:10,815 --> 00:03:12,650
ඊයේ යෝෂිටෝ ගොඩෝට කඩා වැදුණා
21
00:03:13,359 --> 00:03:18,406
පළමු ඒකකය සමඟ ආසනය
දක්ෂ මිනිසුන්ගේ ප්රජාව.
22
00:03:18,489 --> 00:03:20,617
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් උගුලකට වැටුණි.
23
00:03:21,451 --> 00:03:25,163
ගොඩෝ මාස දෙකකට එළියට එයි
සහ තවත් සමහරු තුවාල ලබා ඇත.
24
00:03:25,747 --> 00:03:30,043
දෙවන ඒකකයේ සාමාජිකයෙකි
පැරණි අගනුවර ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.
25
00:03:30,627 --> 00:03:31,461
ජින්නූචි.
26
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
ඔව් සර්.
27
00:03:33,254 --> 00:03:35,256
මේ Kaoruko Jinnouchi.
28
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි
29
00:03:37,258 --> 00:03:40,261
ඇය මීට පෙර මෙහි රැඳී සිටියාද,
ඉතින් එයා එයාගේ දේවල් දන්නවා.
30
00:03:40,762 --> 00:03:43,640
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්,
ගොඩෝ වෙනුවට මහත්තයා
31
00:03:44,182 --> 00:03:45,767
සහ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
32
00:03:48,394 --> 00:03:50,688
ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?
33
00:03:50,772 --> 00:03:55,193
ඔව්. අපි මිනිසා හඳුනාගෙන තිබෙනවා
ඔබ සමඟ සටන් කළ බව.
34
00:03:55,276 --> 00:03:57,612
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වාර්තාවක් සාදා ඇත.
35
00:04:02,408 --> 00:04:03,952
ඔහු Hojo පවුලට අයත් වේ.
36
00:04:04,744 --> 00:04:07,872
අධිරාජ්ය අධිකරණ කාර්යාලය
සියලු හැකියාවන් භාවිතා කරන්නන් නිරීක්ෂණය කරයි.
37
00:04:07,956 --> 00:04:11,417
නමුත් ඔහු පැන ගියේය
ත්‍යාගලාභීන්ගේ ප්රජාව වෙත ගියේය.
38
00:04:11,501 --> 00:04:13,211
එවැනි දෙයක් පවා කළ හැකිද?
39
00:04:13,294 --> 00:04:18,216
අදාළ දෙපාර්තමේන්තුවට පුළුවන්
කිසිදු නොසැලකිල්ලක් ඔප්පු කළ නොහැක.
40
00:04:18,298 --> 00:04:21,844
පෙනෙන විදිහට අපට හොජෝ ඇත
දිගු කලක් පෙනීම නැති විය.
41
00:04:22,387 --> 00:04:25,223
ඒවගේම කාටවත් ඒ ගැන සැක හිතුනේ නැහැ.
42
00:04:25,890 --> 00:04:26,849
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:04:27,475 --> 00:04:31,729
එය බොහෝ විට උපකල්පනය කළ හැකිය
Usui ගේ හැකියාව හැම දේටම පිටිපස්සේ තියෙනවා කියලා.
44
00:04:32,689 --> 00:04:35,191
ඔහු මනෝවිද්‍යාව හසුරුවයි
සහ මිනිසුන්ගේ මොළය.
45
00:04:35,858 --> 00:04:39,028
ඒ වගේමයි
Usuba හැකියාව වගේ.
46
00:04:46,327 --> 00:04:49,914
මම මේ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වෙනවා
දැන් පළමු වතාවට.
47
00:04:51,082 --> 00:04:52,166
මට සමාවෙන්න.
48
00:04:59,674 --> 00:05:04,554
Usuba පවුලේ හැකියාවන් භාවිතා කරන්නන්
ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවන් ලෙස දැන් පැමිණ සිටිති.
49
00:05:06,347 --> 00:05:07,307
ඔවුන් Usubas ද?
50
00:05:08,016 --> 00:05:09,767
එය කනස්සල්ලට කරුණක් නොවේද?
51
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
ඔවුන් අපව හසුරුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
52
00:05:20,862 --> 00:05:23,531
මුලින්ම, එයත්
උසුයිගේ අද්භූත හැකියාව.
53
00:05:24,115 --> 00:05:25,074
අරට උසුබා.
54
00:05:25,867 --> 00:05:29,662
ඔහුගේ හැකියාව ඒකාකාරයි
Usuba පවුල තුළ ඉතා බලවත්.
55
00:05:30,288 --> 00:05:34,709
බලන්න, අහන්න,
රස, සුවඳ සහ ස්පර්ශය.
56
00:05:34,792 --> 00:05:39,630
ඔහුට ඕනෑම තොරතුරක් හසුරුවන්න පුළුවන්,
අපේ පංචෙන්ද්‍රිය තුළින් අපට ලැබෙන බව
57
00:05:39,714 --> 00:05:41,424
සහ එය අපගේ හිසෙහි නැංගුරම් දමන්න.
58
00:05:42,175 --> 00:05:43,384
ඔහුට අවශ්ය නම්,
59
00:05:43,468 --> 00:05:46,971
ඔහුට නොපෙනී යා හැකිය
මෙම රැස්වීමට රිංගන්න.
60
00:05:48,014 --> 00:05:50,683
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු බවයි
කාටහරි රහසේ වස දෙනවා
61
00:05:50,767 --> 00:05:54,187
නැතහොත් මිරිඟු පෙන්විය හැක,
ඔහුගේ දැක්ම භාර ගැනීමෙන්.
62
00:05:54,270 --> 00:05:55,980
කොච්චර භයානකද.
63
00:06:00,485 --> 00:06:04,197
ඔහුගේ බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සීමාවකින් තොරව එය භාවිතා කළ නොහැක.
64
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
ඔහුගේ බලවත් හැකියාව
65
00:06:06,115 --> 00:06:09,118
ඔහු වෙනුවෙන් ශාරීරිකව ද ඉල්ලා සිටී.
මම අනුමාන කරනවා
66
00:06:09,202 --> 00:06:12,205
ඔවුන්ගේ භාවිතය
සහ පරාසය සීමිතයි.
67
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
මෙම සීමාව සමඟ පවා
68
00:06:15,750 --> 00:06:20,588
Usui සහ the ට එරෙහි සටන වනු ඇත
දුෂ්කර දක්ෂයින්ගේ ප්රජාව.
69
00:06:20,671 --> 00:06:23,132
හෝජෝ, මිනිසා,
මම සටන් කළා කියලා,
70
00:06:23,216 --> 00:06:27,887
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම නව ලෝකයක් නිර්මාණය කරයි
අද්භූත හැකියාවන් තිබිය හැක.
71
00:06:28,429 --> 00:06:30,723
මිනිසුන් යම් අඳුරු බලයක් ගනී,
72
00:06:30,807 --> 00:06:34,435
දක්ෂ පරිශීලකයන් වෙත
අද්භූත හැකියාවන් බවට පත්වීමට.
73
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
කවුරු හිතුවද?
74
00:06:36,312 --> 00:06:39,982
ඔවුන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස,
ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,
75
00:06:40,066 --> 00:06:44,237
මම සැක කරනවා Usui එක මෙතන තියෙනවා කියලා
Miyo Saimori ඉලක්ක කරයි.
76
00:06:44,320 --> 00:06:47,156
ඇයට සිහින දැකීමේ හැකියාව ඇත.
77
00:06:47,240 --> 00:06:50,451
ඇය එතරම් බලවත් ය
Usubas ට ඇය සියල්ල බව.
78
00:06:50,535 --> 00:06:53,496
මම විශ්වාස කරනවා
උසුයිට ඇගේ අද්භූත හැකියාව අවශ්‍යයි.
79
00:06:53,579 --> 00:06:58,084
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,
ඇය මෙතැන් සිට සෑම දිනකම මෙහි සිටිනු ඇත.
80
00:06:58,626 --> 00:06:59,919
ඇය එකඟ වූවාය.
81
00:07:00,586 --> 00:07:03,005
මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
82
00:07:04,465 --> 00:07:07,218
ඇයගේ ආරක්ෂකයා වන Jinnouchi මෙන්ම.
83
00:07:07,301 --> 00:07:08,136
ඔව් ඇත්තෙන්ම.
84
00:07:08,219 --> 00:07:09,345
ඔබේ වගකීම.
85
00:07:15,184 --> 00:07:18,521
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වන්නෙමි.
මම Kaoruko Jinnouchi.
86
00:07:18,604 --> 00:07:21,566
මම මියෝ සයිමෝරි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
87
00:07:23,401 --> 00:07:28,406
හදිසි අවස්ථාවකදී, Usui සම්බන්ධ කර ගන්නා පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත
හෝ වෙනත් හැකියාවන් භාවිතා කරන්නන්.
88
00:07:28,489 --> 00:07:29,699
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
89
00:07:29,782 --> 00:07:32,034
ඔව් ඇත්තෙන්ම. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
90
00:07:34,328 --> 00:07:35,621
ඇය ලස්සනයි.
91
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
මම දැන් ස්ටේෂන් එක පෙන්වන්නම්.
92
00:07:40,126 --> 00:07:41,752
මෙය පිළිගැනීමේ කාමරයයි.
93
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
අපි එහි අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
94
00:07:45,256 --> 00:07:46,883
මෙන්න දුම්රිය ස්ථාන කාර්යාලය.
95
00:07:47,717 --> 00:07:49,427
සහ ශාලාවේ කෙළවරේ
96
00:07:49,510 --> 00:07:51,721
පිරිමි කාමරය වේ.
97
00:07:51,804 --> 00:07:53,931
ඊට යාබදව ඇත්තේ පිරිමි ලොකර් කාමරයයි.
98
00:07:55,433 --> 00:07:57,935
අම්මෝ කාන්තා කාමරය කොහෙද?
99
00:07:58,019 --> 00:08:01,314
කාන්තා කාමරය
වෙනම ගොඩනැගිල්ලක ඇත.
100
00:08:01,397 --> 00:08:02,398
කුමක් ද?
101
00:08:02,482 --> 00:08:06,444
එය පරිශ්රයේ එකම එකකි
102
00:08:06,527 --> 00:08:09,906
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අමුත්තන් සඳහා පමණි.
එබැවින් සෑම විටම භාවිතා කළ නොහැක.
103
00:08:10,615 --> 00:08:12,700
මෙය ඇත්තෙන්ම අප්රසන්නය!
104
00:08:17,538 --> 00:08:21,000
අම්මෝ අපි එකම වයසේ. නිවැරදිද?
105
00:08:22,043 --> 00:08:23,461
මට 20යි.
106
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
ඔහ්, ඇත්තටම?
107
00:08:26,088 --> 00:08:28,508
අපිට ඊටත් වඩා පොදුයි.
108
00:08:28,591 --> 00:08:32,094
අපි තාම අවිවාහකයි
සහ හැකියාවන් භාවිතා කරන්නන් දෙකම.
109
00:08:34,514 --> 00:08:37,015
ඉතින් මට කියන්න ඕන දේ...
110
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
අපි යාළු වෙයිද?
111
00:08:39,434 --> 00:08:41,979
මිතුරන්ද?
112
00:08:42,063 --> 00:08:43,105
ඔව්.
113
00:08:43,188 --> 00:08:47,693
අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.
එය වඩාත් ප්රසන්න වන්නේ ඒ ආකාරයෙන්ය.
114
00:08:48,486 --> 00:08:51,405
ඒ වගේම මට යහළුවන් නැති තරම්.
115
00:08:52,031 --> 00:08:54,367
එය මට කරන ලද අනුග්‍රහයක් ලෙස සලකන්න.
116
00:09:03,584 --> 00:09:05,253
මම ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
117
00:09:09,215 --> 00:09:10,341
ස්තුතියි!
118
00:09:14,136 --> 00:09:16,055
කරුණාකර මට Kaoruko අමතන්න.
119
00:09:16,556 --> 00:09:19,267
Jinnouchi ඉතා රළු සහ අහංකාර ලෙස ශබ්ද කරයි.
120
00:09:20,643 --> 00:09:21,477
හරි.
121
00:09:22,019 --> 00:09:23,688
මම ඔයාට Miyo කියන්නද?
122
00:09:25,106 --> 00:09:26,107
ස්වභාවිකවම.
123
00:09:29,735 --> 00:09:34,031
ඊළඟට තේ කුස්සිය.
124
00:09:38,119 --> 00:09:38,953
දැක්කද?
125
00:09:39,787 --> 00:09:42,248
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල දැක ඇති.
126
00:09:42,873 --> 00:09:47,211
හමුදාව පිරිමි සමාජයකි,
එබැවින් මෙවැනි දෙයක් නොසලකා හරිනු ලැබේ.
127
00:09:47,712 --> 00:09:50,798
ඉස්සරත් එහෙමයි. ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා...
128
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
දිගු කලක් තිස්සේ මෙහි පිරිසිදු කිරීමක් නොමැත.
129
00:09:55,011 --> 00:09:57,305
හොඳයි, ඇති තරම් දැක්කා. අපි යමු.
130
00:09:57,805 --> 00:09:58,639
හොඳයි.
131
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
මේ කෑම කාමරයයි.
132
00:10:04,353 --> 00:10:05,771
එය සුවඳයි.
133
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
මෙහි ආහාර විශිෂ්ටයි.
134
00:10:08,357 --> 00:10:11,402
පැරණි අගනුවර ආහාර
නරක නැහැ,
135
00:10:11,485 --> 00:10:13,904
නමුත් මෙය සමඟ සැසඳිය නොහැක.
136
00:10:13,988 --> 00:10:16,616
කෙසේ වෙතත්, කොටස් මට ඉතා විශාලයි.
137
00:10:17,950 --> 00:10:21,329
මගේ අනාගත සැමියා වනු ඇත
මෙහි ආහාර
138
00:10:21,412 --> 00:10:24,165
අසුරන ලද දිවා ආහාරයට කැමති,
මම ඔහුට කරන දේ?
139
00:10:25,750 --> 00:10:30,171
කඔරුකෝ, ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
වෙනත් කාන්තා නිලධාරීන් සිටීද?
140
00:10:30,671 --> 00:10:32,048
නැහැ, මම විතරයි.
141
00:10:32,548 --> 00:10:36,802
පොදුවේ ගත් කල, කාන්තාවන්ට හමුදාවට බැඳීමට අවසර නැත.
නමුත් හැකියාව භාවිතා කරන්නන් දුර්ලභයි.
142
00:10:36,886 --> 00:10:39,764
ඔවුන් මගේ හැකියාව දැක්කා.
මම මේ ඒකකයට ආවා.
143
00:10:40,389 --> 00:10:41,932
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
144
00:10:50,775 --> 00:10:54,278
අන්තිමට අපි දැන් ඉන්නේ ඩෝජෝ එකේ.
145
00:10:56,322 --> 00:11:00,451
මම එය අන්තිමට ඉතිරි කළා,
මන්ද එය මගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.
146
00:11:01,077 --> 00:11:02,161
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය?
147
00:11:02,244 --> 00:11:03,079
ඔව්.
148
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
මගේ පවුල ඩෝජෝ එකක් පවත්වාගෙන යනවා.
149
00:11:05,706 --> 00:11:08,417
කුඩා කාලයේ පවා මම වැඩිපුරම සිටියේ ඩෝජෝ ය.
150
00:11:08,501 --> 00:11:10,044
ඒ නිසා මාව ලිහිල් කරනවා.
151
00:11:11,420 --> 00:11:12,338
ජින්නූචි.
152
00:11:13,339 --> 00:11:14,340
ඔවුන් ඉන්නවා.
153
00:11:15,174 --> 00:11:17,468
සුභ පැතුම්, සංචිත නායක මුකදෙයම.
154
00:11:18,219 --> 00:11:21,389
මගේ ප්‍රමාද වූ සුබ පැතුමට සමාවෙන්න.
155
00:11:22,014 --> 00:11:24,850
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම මියෝ සයිමෝරි.
156
00:11:24,934 --> 00:11:27,895
මම මුකදෙයම, කණ්ඩායම් නායකයා.
157
00:11:28,396 --> 00:11:31,690
ඔබගේ සහභාගීත්වයට ස්තුතියි
කලින් අපේ රැස්වීමේදී.
158
00:11:31,774 --> 00:11:32,775
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
159
00:11:32,858 --> 00:11:35,611
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
160
00:11:35,694 --> 00:11:40,574
කඔරුකෝ මට ස්ටේෂන් එක පෙන්නනවා.
161
00:11:40,658 --> 00:11:42,243
ඔහ් ඔව්.
162
00:11:43,452 --> 00:11:44,412
ජින්නූචි.
163
00:11:45,079 --> 00:11:46,705
කොහොමද රණ්ඩුවක්?
164
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
නමුත් මම රාජකාරි කරනවා.
165
00:11:49,959 --> 00:11:53,129
මට ඕන,
ඔබ නවකයෙකු පුහුණු කරන බව.
166
00:11:53,212 --> 00:11:55,381
මම දැනට ඇය සමඟ ඉන්නම්.
167
00:11:55,965 --> 00:11:57,133
නමුත්...
168
00:11:57,216 --> 00:11:58,717
ඒක කමක් නෑ.
169
00:12:01,220 --> 00:12:03,639
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
170
00:12:04,390 --> 00:12:05,224
රණ්ඩුවක් විතරයි.
171
00:12:13,691 --> 00:12:14,900
හොඳ සටනක්.
172
00:12:18,487 --> 00:12:20,781
ටනාකා, ඔබට වඩා හොඳයි!
173
00:12:20,865 --> 00:12:23,617
කාන්තාවකට අහිමි වීම
ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.
174
00:12:26,203 --> 00:12:28,914
ඔබ හිතන්නේ කවුරු දිනයිද?
175
00:12:30,249 --> 00:12:31,625
ම්ම්...
176
00:12:42,511 --> 00:12:44,763
මම හිතන්නේ... Kaoruko?
177
00:12:45,306 --> 00:12:46,807
හොඳයි, බොහෝ විට.
178
00:12:46,891 --> 00:12:49,685
ඇයට ඔහුට වඩා බොහෝ දක්ෂතා ඇත.
179
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
අධිමානසික හැකියාවක් මෙන්ම.
180
00:12:52,396 --> 00:12:55,149
ඇය කාන්තාවක් නොවේ නම්,
ඇයට උසස් නිලයක් ලැබෙනු ඇත.
181
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
අපකීර්තියක්.
182
00:12:57,985 --> 00:13:01,447
හමුදාව තුළ ශාරීරික ශක්තිය වැදගත් වේ
විශාල කාර්යභාරයක්.
183
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
කාන්තාවන් බරක් බවට පත්වේ
ඔවුන් කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්.
184
00:13:06,285 --> 00:13:08,412
මෙය ඔබටත් බලපාන්න පුළුවන්.
185
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
කුමක් ද?
186
00:13:10,039 --> 00:13:14,251
මට කියන්න ඕන,
කියලා සමහරු හිතනවා
187
00:13:14,335 --> 00:13:18,088
එය කරදරයකි
කාන්තාවන් මෙහි ඇවිදින විට.
188
00:13:19,089 --> 00:13:21,717
තවද, ඔබ
උසුබාගේ ලේ නෑයෙක්.
189
00:13:21,800 --> 00:13:25,054
ඔවුන් එසේ කතා කරන්න
සියලු හැකියාවන් භාවිතා කරන්නන්ගේ සතුරෙකි.
190
00:13:26,722 --> 00:13:27,681
සතුරෙක්.
191
00:13:32,144 --> 00:13:34,605
මට හැමදාම මේ වගේ දෙයක් දැනෙනවා.
192
00:13:35,397 --> 00:13:37,191
අපි මෙහි අයිති නැත.
193
00:13:37,691 --> 00:13:40,110
කඕරුකෝ හෝ මම නොවේ.
194
00:13:46,700 --> 00:13:50,579
තවමත්, Kaoruko ගොඩක් උත්සාහ කරනවා...
195
00:13:55,834 --> 00:13:57,127
සටනට ස්තූතියි.
196
00:14:01,048 --> 00:14:02,633
ඔයාට ස්තූතියි.
197
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
Kaoru…
198
00:14:06,428 --> 00:14:09,098
කාන්තාවක් විය යුතුය
මිනිසා හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.
199
00:14:09,181 --> 00:14:12,268
එය නවත්වන්න.
ඇය ඔබෙන් මින්ස්මීට් ද සාදනු ඇත.
200
00:14:12,351 --> 00:14:14,728
නිහඬයි! නැවත පුහුණුව වෙත!
201
00:14:14,812 --> 00:14:16,272
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
202
00:14:26,490 --> 00:14:27,825
ඇය ආඩම්බරයි.
203
00:14:28,325 --> 00:14:31,453
අන් අය සිතන හෝ කියන දේ,
ඒවා අඳින්නේ නැහැ.
204
00:14:32,329 --> 00:14:35,249
එක දවසක මම ඇය වගේ වෙන්නම්,
205
00:14:36,000 --> 00:14:38,919
සමාන
මගේ අනාගත සැමියා සමඟද?
206
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
ඔබ Naoshi Usui සමඟ සම්බන්ධද?
207
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
ඔව්.
208
00:14:58,647 --> 00:15:02,902
මට හමුදාවට වාර්තාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ හැකියාව ගැන.
209
00:15:03,402 --> 00:15:06,030
මම නිතරම හිතුවේ,
මම විමර්ශනය කරන විට.
210
00:15:08,616 --> 00:15:12,703
ටකයිහිතෝ කුමාරයා අපෙන් ඇහුවා ඉඳලා
Usuba පවුලේ ක්‍රම වෙනස් කිරීමට,
211
00:15:12,786 --> 00:15:17,708
මම උත්සාහ කරමි, පවුල
නිවැරදි දිශාවට යොමු කිරීමට.
212
00:15:20,169 --> 00:15:21,295
කෙසේ වෙතත්
213
00:15:21,879 --> 00:15:25,007
මම තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ
උසුබා පවුල ගැන.
214
00:15:25,716 --> 00:15:28,218
සීයා, ඒ කවුද ඇත්තටම?
215
00:15:29,345 --> 00:15:33,390
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එක පාරක් එයාගේ නම එහෙම අහන්න කියලා.
216
00:15:33,933 --> 00:15:36,852
සමහරවිට ඔබට එය තිබේ
කවදාවත් පෞද්ගලිකව හමුවෙලා නැහැ.
217
00:15:37,436 --> 00:15:39,688
ඔබ වයසට ගිය විට
218
00:15:39,772 --> 00:15:43,108
Naoshi Usui තිබුණා
දැනටමත් Usuba පවුල හැර ගොස් ඇත.
219
00:15:47,488 --> 00:15:51,367
නඕෂි කුඩා කාලයේ ප්‍රචණ්ඩ විය
සහ පාලනය කළ නොහැකි.
220
00:15:52,409 --> 00:15:53,869
එදාත්
221
00:15:53,953 --> 00:15:57,748
ඔහුගේ අද්භූත හැකියාවයි
පවුලේ ශක්තිමත්ම.
222
00:15:59,083 --> 00:16:02,127
ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත
සහ කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
223
00:16:02,211 --> 00:16:06,048
හැමෝම ඔහුට සැලකුවේ ඒ නිසයි
අමු බිත්තරයක් වගේ.
224
00:16:06,966 --> 00:16:10,427
මට බැරි වුණා
එය නිවැරදිව හැසිරවීම.
225
00:16:28,320 --> 00:16:33,534
එකම පුද්ගලයා
නාඕෂිට විවෘත වූයේ සුමි ය,
226
00:16:33,617 --> 00:16:35,661
මගේ දුව.
227
00:16:37,705 --> 00:16:38,789
සුමි මහත්මිය?
228
00:16:38,872 --> 00:16:42,501
ඔව් ඒක හරි.
ඔහු සුමිට බෙහෙවින් ඇලුම් කළේය.
229
00:16:42,584 --> 00:16:45,754
ඔහු කිසි දිනක ඇයව හැර ගියේ නැත,
හරියට ඔහු ඇගේ ආරක්ෂකයා වගේ.
230
00:16:46,422 --> 00:16:51,051
සුමීට ඔයාව තවත් ලැබෙයි
Naoshi ගැන කියන්න පුළුවන්.
231
00:16:54,388 --> 00:16:58,934
ඉන්පසු ඇය මා ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය
විශාල ඩෝජෝ සහ පුහුණු පිටියකට.
232
00:16:59,018 --> 00:17:00,853
අපිත් කෑම කාමරේ හිටියා.
233
00:17:00,936 --> 00:17:01,812
ආහා.
234
00:17:01,895 --> 00:17:06,358
ඇය මට කිව්වා
කෑම කාමරයේ කෑම ඉතා හොඳයි සහ ...
235
00:17:06,442 --> 00:17:11,946
ඔහ්, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
ඔබ පැකට් කළ දිවා ආහාරය ගෙන ඒමට වඩා කැමතිද?
236
00:17:12,031 --> 00:17:13,699
ඇයි?
237
00:17:14,366 --> 00:17:15,200
ම්ම්...
238
00:17:16,201 --> 00:17:17,243
මොකද...
239
00:17:18,287 --> 00:17:21,957
කෑම කාමරයේ කෑම
නැවුම් ලෙස සකස් කර ඇති අතර…
240
00:17:22,040 --> 00:17:23,166
සහ?
241
00:17:23,250 --> 00:17:24,167
ම්ම්...
242
00:17:24,752 --> 00:17:26,377
කොටස් විශාලයි…
243
00:17:27,128 --> 00:17:30,382
මම හිතුවා එතන කෑම
මගේ එකට වඩා ඔයාට හොදයි...
244
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
245
00:17:32,051 --> 00:17:33,469
එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
246
00:17:33,552 --> 00:17:34,636
නැත.
247
00:17:36,096 --> 00:17:40,100
මියෝ, මම ඔයාගේ පැකට් කරපු දවල්ට කන්නම්,
මට එය අවශ්ය නිසා.
248
00:17:40,684 --> 00:17:42,269
එය ඔබට බරක් වුවහොත්
249
00:17:42,352 --> 00:17:45,147
නැතහොත් ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නැත,
ඒක හරිද?
250
00:17:45,689 --> 00:17:48,192
නමුත් හැකි නම්,
මට තවමත් එය අවශ්‍යයි.
251
00:17:48,275 --> 00:17:51,987
ස්වභාවිකවම. කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මෙතැන් සිට ඔබේ පැකට් කළ දිවා ආහාරය සූදානම් කරන්න.
252
00:17:53,906 --> 00:17:54,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.
253
00:18:00,329 --> 00:18:02,498
එය සැලකිය යුතු ලෙස සිසිල් වී ඇත.
254
00:18:03,040 --> 00:18:04,041
ඔයාට සීතල නැද්ද?
255
00:18:04,833 --> 00:18:06,001
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
256
00:18:09,129 --> 00:18:11,757
ඔහ්, බලන්න, සර්.
257
00:18:11,840 --> 00:18:14,218
ඇත්තටම හඳ හරිම ලස්සනයි.
258
00:18:14,301 --> 00:18:15,260
ඇත්ත වශයෙන්ම.
259
00:18:21,475 --> 00:18:23,769
ත්‍යාගලාභීන්ගේ ප්රජාව, හාහ්?
260
00:18:23,852 --> 00:18:24,812
ඔව්.
261
00:18:25,395 --> 00:18:28,107
මේ ගෙදරත් අනතුරේ වෙන්න පුළුවන්.
262
00:18:34,571 --> 00:18:38,033
අනේ මියෝව බලාගන්න.
ඒ වෙලාව එනකොට.
263
00:18:41,078 --> 00:18:44,915
කවුද හිතුවේ ඔයා කියලා
කවදා හරි මගෙන් ඒ වගේ දෙයක් ඉල්ලයි.
264
00:18:44,998 --> 00:18:46,500
මම නොකළ යුතුද?
265
00:18:46,583 --> 00:18:47,417
නැත.
266
00:18:47,501 --> 00:18:52,005
මම නිකමට හිතුවා
ඔයා ඇත්තටම Miyoට ආදරේ කරන්න ඕන කියලා.
267
00:18:56,802 --> 00:18:59,221
මෙය ආදරය නම්,
268
00:18:59,763 --> 00:19:01,473
ඇත්තටම අමාරුයි.
269
00:19:17,489 --> 00:19:18,949
හේයි, නයෝෂි.
270
00:19:19,032 --> 00:19:20,951
මට ආරංචි වුණා ඔයාට රණ්ඩුවක් වෙලා කියලා.
271
00:19:23,328 --> 00:19:25,956
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත.
272
00:19:26,039 --> 00:19:27,332
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
273
00:19:27,416 --> 00:19:29,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ අධික ආත්මාරක්ෂාවද?
274
00:19:30,043 --> 00:19:31,837
ඔවුන්ට රෝහලට යාමට සිදු විය.
275
00:19:34,673 --> 00:19:36,592
Naoshi Usui?
276
00:19:36,675 --> 00:19:38,760
ඊළඟ වතාවේ මම වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.
277
00:19:40,053 --> 00:19:41,096
කුමක් ද?
278
00:19:41,180 --> 00:19:44,349
මටත් තුවාල වෙන්න තිබුණා.
279
00:19:44,433 --> 00:19:47,436
මට නැගිටින්න බැහැ. මට උදව් කරන්න.
280
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්.
281
00:19:59,615 --> 00:20:01,700
මම ඔවුන් ගැන සිහින මැව්වේ ඇයි?
282
00:20:02,659 --> 00:20:04,745
මම මා ගැන කලකිරී සිටිමි.
283
00:20:05,287 --> 00:20:10,209
අරටා කිව්වා මට හීනෙන් පුළුවන් කියලා
අනාගතය හෝ අධ්‍යාත්මය තුලට බලන්න
284
00:20:10,292 --> 00:20:11,960
වෙනත් අය මැදිහත් වේ.
285
00:20:12,711 --> 00:20:16,715
නමුත් මම දන්නවා
මෙම හැකියාව ගැන තවමත් කිසිවක් නැත.
286
00:20:17,424 --> 00:20:21,929
මම දැන් වුවත්
නාඕෂි උසුයි ගැන සිහින මැව්වා,
287
00:20:22,471 --> 00:20:24,806
මගේ අනාගත සැමියාට මම උදව් කරන්නේ නැහැ.
288
00:20:25,432 --> 00:20:27,059
කෙසේ වෙතත්
289
00:20:27,142 --> 00:20:30,437
මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
290
00:20:33,273 --> 00:20:34,942
මුලින්ම මම පිරිසිදු කරනවා.
291
00:20:38,904 --> 00:20:42,574
මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
292
00:20:43,742 --> 00:20:46,370
නිවැරදියි. අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
293
00:20:47,246 --> 00:20:50,082
මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාව මේකට ඇදගෙන යනවා කියලා.
294
00:20:50,666 --> 00:20:54,336
මම ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි සිටිමි,
නමුත් මට අවශ්ය වන්නේ මා ප්‍රයෝජනවත් වීමටයි.
295
00:20:54,419 --> 00:20:57,631
මට නරකක් දැනෙනවා,
මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.
296
00:20:57,714 --> 00:20:58,840
කරදර නැහැ.
297
00:20:58,924 --> 00:21:03,595
අපට හමුදාපතිගේ අවසරය ඇත,
මටත් මෙතන පිරිසිදු කරන්න ඕන වුණා.
298
00:21:03,679 --> 00:21:05,222
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.
299
00:21:05,764 --> 00:21:06,723
ස්තුතියි!
300
00:21:08,767 --> 00:21:09,977
ඒ නිසා
301
00:21:10,060 --> 00:21:13,730
සෑම දිනකම Miyo මහත්මිය
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා දුම්රිය ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
302
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
තේරුම් ගන්න.
303
00:21:15,774 --> 00:21:20,737
මිනිසා, ඇය දුම්රිය ස්ථානයට එන විට,
මට ඇගේ ආරක්ෂකයා වීමට අවශ්‍යයි.
304
00:21:20,821 --> 00:21:23,282
එවිට ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබා ගත යුතුය.
305
00:21:23,365 --> 00:21:26,034
එය මෝඩකමක් වනු ඇත
මාව ඒකට ඇදගෙන ගියා නම්.
306
00:21:26,118 --> 00:21:27,494
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
307
00:21:27,577 --> 00:21:30,289
උගුලට හසුවීම මෝඩකමකි
308
00:21:30,372 --> 00:21:32,207
නමුත් මම හොඳින් සුවය ලැබුවා.
309
00:21:32,291 --> 00:21:34,835
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ,
ඔබගෙන් පවා නොවේ.
310
00:21:36,712 --> 00:21:37,546
අපොයි!
311
00:21:38,880 --> 00:21:41,008
හේයි! ටිකක් අනුකම්පා කරන්න, හරිද?
312
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
හොඳට විවේක ගත්තා නේද?
313
00:21:45,178 --> 00:21:46,263
ඔව් ඒ මම.
314
00:21:46,346 --> 00:21:50,267
මම ඉක්මනින්ම නිදහස් වෙනවා
සහ මියෝ මුර.
315
00:21:50,350 --> 00:21:51,977
ඒ ගැන කතා කරනවා.
316
00:21:52,060 --> 00:21:53,770
අවාසනාවකට එය අවශ්ය නොවේ.
317
00:21:53,854 --> 00:21:56,273
ඇයට දැනටමත් තිබේ
කාන්තා ආරක්ෂකයෙක්.
318
00:21:56,356 --> 00:21:57,274
ගැහැණු?
319
00:21:57,357 --> 00:22:00,277
ඔව්. කාන්තා නිලධාරිනියක්
පැරණි අගනුවර සිට.
320
00:22:00,360 --> 00:22:03,905
ඇගේ නම Kaoruko Jinnouchi,
මට නිවැරදිව මතක නම්.
321
00:22:03,989 --> 00:22:05,157
කුමක් ද?
322
00:22:05,741 --> 00:22:07,492
අපොයි.
323
00:22:08,327 --> 00:22:10,162
Jinnouchi නේද...
324
00:22:10,245 --> 00:22:11,413
එය කුමක් ගැනද?
325
00:22:11,496 --> 00:22:12,622
හොඳයි,
326
00:22:13,749 --> 00:22:15,083
ඇය…
327
00:23:46,925 --> 00:23:50,887
උපසිරැසි: Wolfgang Burchardt