1
00:00:12,262 --> 00:00:14,681
අරට මහත්තයා?
2
00:00:15,473 --> 00:00:17,350
මෙය ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.
3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
ඔබ ඔබේ හැකියාව තනිවම භාවිතා කරනවාද?
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර බය නැතුව ඉන්නේ?
5
00:00:23,064 --> 00:00:24,441
ම්ම්, මම...
6
00:00:26,192 --> 00:00:28,570
අඩුම තරමේ මම වෙලාවට මෙහෙට ආවා.
7
00:00:29,112 --> 00:00:30,447
එ්යි ඔයා!
8
00:00:30,530 --> 00:00:34,659
ඔයා කවුද මේ මිහිපිට ඉන්නේ
අපේ ගෙදරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
9
00:00:35,201 --> 00:00:36,995
ෆුයු මහත්මිය, ඔහු...
10
00:00:37,078 --> 00:00:41,833
අනේ මට සමාවෙන්න
මගේ අනපේක්ෂිත සංචාරය.
11
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
හරිම සතුටුයි. මම මියෝගේ මස්සිනා,
12
00:00:45,920 --> 00:00:48,089
අරට උසුබා.
13
00:00:48,673 --> 00:00:50,216
උසුබා?
14
00:00:52,510 --> 00:00:55,472
බොහොම ස්තුතියි,
ඔයා මියෝව බලාගන්න කියලා.
15
00:00:56,181 --> 00:01:01,227
මෙය නිල සංචාරයකි,
මාව හඳුන්වා දීමට.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,147
මම ඒකට
අධිරාජ්ය ගෘහය සහ උසාවි කාර්යාලය.
17
00:01:05,230 --> 00:01:07,984
කියෝකා සහ මම සමහර වෙලාවට එකට වැඩ කරනවා.
18
00:01:11,112 --> 00:01:12,489
අරට.
19
00:01:14,282 --> 00:01:19,245
සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔබේ හැකියාවෙන් ජයග්‍රහණය කරනවාද?
20
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
ම්ම්...
21
00:01:21,456 --> 00:01:25,168
මට විශ්වාසයි මේ මනුස්සයා මැරෙයි කියලා.
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.
22
00:01:25,668 --> 00:01:27,754
මම යමක් කළ යුතුයි.
23
00:01:28,338 --> 00:01:30,381
මම ඔබට මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
24
00:01:30,465 --> 00:01:34,260
ඔබ මෙය තනිවම කළහොත්,
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ මිය යා හැකිය.
25
00:01:34,344 --> 00:01:36,262
නමුත්...
26
00:01:39,057 --> 00:01:43,311
ඉතිරි කිරීමේ නැංගුරමක් නොමැතිව ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
භයානක තත්වයකට වැටේ,
27
00:01:43,394 --> 00:01:46,147
ඔබ සියලු දෙනා සඳහා සූදානම්
ඔබට ආදරය කරන අය, දුක.
28
00:01:46,231 --> 00:01:48,900
මට අවශ්ය නැහැ
ඔයාට ඒක අමතකයි කියලා.
29
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
මාර්ගය වන විට
30
00:01:51,236 --> 00:01:56,407
මටත් විශ්වාසයි මේ මනුස්සයා අපිට ඉන්නවා කියලා
ඔබේ හැකියාවෙන් ඉතිරි කර ගත හැක.
31
00:01:56,491 --> 00:01:57,909
කොටා!
32
00:02:02,747 --> 00:02:03,665
කෙසේ වෙතත්
33
00:02:04,415 --> 00:02:08,211
ඔබට ඔබේ හැකියාව භාවිතා කළ හැකිද?
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සූරාගෙන නැත.
34
00:02:08,836 --> 00:02:10,295
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම්,
35
00:02:10,380 --> 00:02:13,800
අවම වශයෙන් මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.
36
00:02:14,384 --> 00:02:15,593
අරට.
37
00:02:15,677 --> 00:02:16,636
දිගටම යන්න.
38
00:02:17,929 --> 00:02:18,763
ඔව්.
39
00:02:48,960 --> 00:02:53,548
මගේ අති විශේෂ විවාහ මංගල්‍යය
40
00:04:00,031 --> 00:04:03,952
3වන කථාංගය ප්රජාව
තෑග්ග සහ යක්ෂයන්
41
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
උදව් කරන්න!
42
00:04:09,999 --> 00:04:12,001
මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් වේගවත්!
43
00:04:13,044 --> 00:04:14,837
ඔබ හමුදාවේද?
44
00:04:15,380 --> 00:04:16,964
ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
45
00:04:17,048 --> 00:04:20,343
පැරණි මන්දිරයේ යක්ෂයෙක්.
ඔහු මගේ මිතුරන්ට පහර දුන්නා.
46
00:04:20,426 --> 00:04:21,344
මන්දිරයේද?
47
00:04:21,427 --> 00:04:25,265
ඔව්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
ඔයා සොල්දාදුවෙක් නේද?
48
00:04:25,348 --> 00:04:27,308
ඉක්මනට අයින් වෙන්න. අපි අනුභව කරනු ලැබේ.
49
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
ඔව් ඔව්.
50
00:04:28,309 --> 00:04:30,770
ඔබත් මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
51
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,
කියෝකා කුඩෝ මහතා.
52
00:04:52,834 --> 00:04:55,878
ඔබේ සංවිධානයයි
භූත සිදුවීම්වලට හේතුව?
53
00:04:55,962 --> 00:04:57,588
ප්‍රේරකය?
54
00:04:58,131 --> 00:05:01,592
අපි දුන්නේ ඒක විතරයි
අද්භූත හැකියාවන් බලය නොමැතිව.
55
00:05:01,676 --> 00:05:03,886
සහ මිනිසුන්ගෙන් යක්ෂයන් සෑදුවාද?
56
00:05:03,970 --> 00:05:08,016
අපේ ආශිර්වාදය ඇතුව
අපි ඔවුන්ව බියෙන් නිදහස් කරමු,
57
00:05:08,099 --> 00:05:10,351
ඔබ හැකියාව පරිශීලක සැඟවීමට බව.
58
00:05:10,435 --> 00:05:11,894
ආශීර්වාද?
59
00:05:12,478 --> 00:05:14,439
මේ ලෝකය පාලනයෙන් තොරයි.
60
00:05:14,522 --> 00:05:18,609
දැනුම ලබා ගත හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි
කුසලතා සහ අසාමාන්යතා මත සමත් වන්න
61
00:05:18,693 --> 00:05:21,821
ඔව්හු විශ්වාස කරති
සියල්ල පාලනය කර ගැනීමට.
62
00:05:21,904 --> 00:05:24,115
ශක්තිමත් සහ දුර්වල යන දෙකම
63
00:05:24,198 --> 00:05:27,243
කිරීමට සිදු වේ
අපගේ ආශීර්වාදයේ නාමයෙන් නැගිටින්න.
64
00:05:27,744 --> 00:05:30,038
ඇති මේ විකාර.
65
00:05:31,789 --> 00:05:35,960
මේ රටේ ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම
ඇත්තටම සමාන විය යුතුය.
66
00:05:47,847 --> 00:05:50,975
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, කියෝකා කුඩෝ.
67
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
ඔබ එක තැනකද?
සමාන ලෝකයක් ගැන ඇත්තටම උනන්දුද?
68
00:05:54,896 --> 00:05:57,690
මම මෝඩ කතාවලට සවන් දෙමි
තවදුරටත් මත නැත.
69
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
ඔබට පහසුවෙන් අපව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක,
70
00:06:01,194 --> 00:06:06,199
ඔබට අද්භූත හැකියාවක් ඇති නිසා
අධිකාරිය ඇතුළුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.
71
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
මම එය නැවත කියන්නම්.
72
00:06:08,242 --> 00:06:11,120
මම මෝඩ කතාවලට සවන් දෙමි
තවදුරටත් මත නැත.
73
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
ඔවුන් ඇත්තටම සම්භාවනීයයි
74
00:06:13,831 --> 00:06:15,374
සහ භයානකයි.
75
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
ඒක මතක තියාගන්න.
76
00:06:23,800 --> 00:06:27,720
දක්ෂයන්ගේ ප්රජාව
අද්භූත හැකියාවන් අවදි කරයි.
77
00:06:28,304 --> 00:06:35,186
නව ලෝකය දෙස බලන්න,
අපගේ නිර්මාතෘ Naoshi Usui විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
78
00:06:52,578 --> 00:06:54,247
ඉතින් ඒ යක්ෂයා.
79
00:07:08,594 --> 00:07:09,929
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
80
00:07:11,013 --> 00:07:13,015
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
81
00:07:14,600 --> 00:07:17,145
මට මේක තනියම දරාගන්න පුළුවන්.
82
00:07:17,645 --> 00:07:20,064
එහෙම වෙන්න එපා.
83
00:07:20,148 --> 00:07:22,233
මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න.
84
00:07:26,612 --> 00:07:30,408
සිවුරු දරන්නන් භාරගන්නෙමි.
ඔබ යක්ෂයාව බලාගන්න.
85
00:08:01,397 --> 00:08:02,648
ඒක තමයි.
86
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
ඔවුන් විශේෂයෙන් ශක්තිමත් නොවීය.
87
00:08:18,748 --> 00:08:19,582
ඔව් ඔව්.
88
00:08:25,379 --> 00:08:26,339
මෙය…
89
00:08:27,381 --> 00:08:29,342
එය අසුබ ශක්තියක් ඇත.
90
00:08:30,551 --> 00:08:33,638
පෙනෙන විදිහට එය තහනම් කර ඇත.
91
00:08:34,472 --> 00:08:36,557
මෙයා බීලා යක්ශයෙක් වුනාද?
92
00:08:49,570 --> 00:08:50,696
කොටා.
93
00:08:57,036 --> 00:08:59,747
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
94
00:09:08,548 --> 00:09:09,757
කොටා!
95
00:09:11,133 --> 00:09:13,511
මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
96
00:09:14,554 --> 00:09:17,265
ආරට මට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
97
00:09:26,857 --> 00:09:28,192
ඇයි…
98
00:09:33,948 --> 00:09:34,865
මියෝ!
99
00:09:34,949 --> 00:09:36,742
කොටා!
100
00:09:45,710 --> 00:09:47,628
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
101
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.
102
00:09:50,214 --> 00:09:51,340
මොනවා වුනත් කමක් නෑ!
103
00:09:52,466 --> 00:09:54,927
ඔහුව තනි කරන්න!
104
00:09:59,765 --> 00:10:00,683
මියෝ!
105
00:10:01,475 --> 00:10:02,435
මියෝ.
106
00:10:03,227 --> 00:10:04,145
මියෝ!
107
00:10:05,313 --> 00:10:07,648
ඔයා මාව අඳුරනවද මියෝ?
108
00:10:10,526 --> 00:10:11,444
ඔව්.
109
00:10:11,944 --> 00:10:14,196
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් නේද?
110
00:10:14,280 --> 00:10:15,239
ඔව්.
111
00:10:18,326 --> 00:10:20,494
කොටා ද? කොටා!
112
00:10:20,578 --> 00:10:23,998
ඔහු අවදි වෙයි.
113
00:10:24,081 --> 00:10:25,499
ඔබ එය කළා.
114
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක!
115
00:10:29,920 --> 00:10:31,172
ඒක අවශ්ය නැහැ.
116
00:10:31,255 --> 00:10:34,383
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා. ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.
117
00:10:34,467 --> 00:10:35,343
ඔව්.
118
00:10:37,261 --> 00:10:40,890
මට කෙනෙකුට උදව් කිරීමට හැකි විය.
119
00:10:40,973 --> 00:10:43,809
මම ගොඩක් සතුටුයි.
120
00:10:46,729 --> 00:10:47,647
මියෝ!
121
00:10:48,856 --> 00:10:49,899
සර්!
122
00:10:51,567 --> 00:10:52,485
මියෝ.
123
00:10:55,738 --> 00:10:57,114
සර්.
124
00:11:00,284 --> 00:11:01,827
හොඳ දෙයක් ඔබ ආරක්ෂිතයි.
125
00:11:03,287 --> 00:11:05,748
ඔව්. ඔබත්, සර්.
126
00:11:10,795 --> 00:11:13,297
සහ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
127
00:11:15,091 --> 00:11:19,220
ටකයිහිතෝ කුමරු
මට මෙතනට එන්න කියලා පෞද්ගලිකව කිව්වා.
128
00:11:19,303 --> 00:11:23,808
සැක සහිත සංවිධානයක් ගැනය
මෙම ප්රදේශයේ.
129
00:11:24,433 --> 00:11:28,187
දක්ෂයන්ගේ ප්රජාව.
මම අද ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
130
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
මම කිසිම විස්තරයක් දන්නේ නැහැ,
131
00:11:30,398 --> 00:11:33,692
නමුත් මෙම රුධිරය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
මිනිසුන්ගෙන් භූතයන් දක්වා.
132
00:11:33,776 --> 00:11:35,528
ත්‍යාගලාභීන්ගේ ප්රජාව?
133
00:11:35,611 --> 00:11:39,115
ආරම්භකයා යැයි කියනු ලැබේ
Naoshi Usui නම් පුද්ගලයෙක්.
134
00:11:39,198 --> 00:11:43,244
ඔහු නව ලෝකයක් ඉල්ලා සිටියි
ඕනෑම කෙනෙකුට කුසලතා භාවිතා කරන්නෙකු විය හැක.
135
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
136
00:11:46,455 --> 00:11:47,581
අරට?
137
00:11:48,290 --> 00:11:52,169
ඔබ Naoshi Usui කිව්වද?
138
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
ඔව්.
139
00:11:55,047 --> 00:11:56,006
නොහැකියි.
140
00:11:58,008 --> 00:11:59,593
ඉතින් ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.
141
00:11:59,677 --> 00:12:01,512
ඒ නිසා ටකයිහිතෝ කුමරු...
142
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
හේයි, උසුබා.
143
00:12:04,682 --> 00:12:06,016
Naoshi Usui
144
00:12:06,100 --> 00:12:08,894
අපිට වගේම උසුබා ලේ තියෙනවා.
145
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
ශාඛා පවුලෙන්.
146
00:12:17,528 --> 00:12:20,406
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
උසුයිගේ නම මෙතනින් ඇහෙනවා.
147
00:12:21,532 --> 00:12:25,578
ඒක ඇත්ත නම් නිර්මාතෘ තමයි
දක්ෂ මිනිසුන්ගේ ප්රජාව
148
00:12:25,661 --> 00:12:28,330
උසුයි පවුලෙන්, උසුබාගේ ශාඛා පවුල,
149
00:12:28,414 --> 00:12:31,459
එක දවසක් කියලා
පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුරුදහන් විය.
150
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
Naoshi Usui තමා.
151
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
කුමක් ද?
152
00:12:35,838 --> 00:12:38,090
උසුබාගේ අද්භූත හැකියාව ඔහුට ඇත
153
00:12:38,174 --> 00:12:43,053
සහ අනාගත මනාලයා විය
මියෝගේ මව වන සුමි සයිමෝරි විසිනි.
154
00:12:44,013 --> 00:12:45,806
- මගේ මවගෙන්?
- ඔව්.
155
00:12:46,474 --> 00:12:49,435
සුමි උසුබා පසු
සයිමෝරි සමඟ විවාහ විය,
156
00:12:49,518 --> 00:12:52,563
ඔහු තමාගෙන් වෙන් විය
උසුබා පවුල සහ අතුරුදහන් විය.
157
00:12:53,272 --> 00:12:54,648
ඔහු කැඩී ගියාද?
158
00:12:54,732 --> 00:12:56,817
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ,
159
00:12:57,485 --> 00:13:02,323
නමුත් Naoshi Usui ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘ ලෙස නම්
දක්ෂ මිනිසුන්ගේ ප්‍රජාවට නායකත්වය දීම,
160
00:13:02,406 --> 00:13:05,075
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
සියලු නරකවල මුල බව
161
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
Usuba පවුල තුළ.
162
00:13:10,039 --> 00:13:11,081
දෙවිදියකින්
163
00:13:11,832 --> 00:13:14,877
මම ටකයිහිතෝ කුමරු වන්නෙමි
අද සිද්ධිය වාර්තා කරන්න
164
00:13:14,960 --> 00:13:18,088
සහ එකම දේ
ඔබම අනුගමනය කරන්න.
165
00:13:18,172 --> 00:13:19,840
ඔව්, කරුණාකර.
166
00:13:20,466 --> 00:13:22,801
හොඳයි. මම එහෙනම් ආපහු යන්නම්.
167
00:13:31,185 --> 00:13:35,648
එය Usuba පවුල ගැන ය.
මෙය මටද වැදගත් වේ,
168
00:13:35,731 --> 00:13:38,234
නමුත් මට ඔහු වෙනුවෙන් වචන සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
169
00:13:41,695 --> 00:13:42,738
මාගේ ස්වාමීනි.
170
00:13:43,280 --> 00:13:45,199
මියෝ, ඔබ උණුසුම්ද?
171
00:13:46,659 --> 00:13:47,576
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
172
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
නමුත් ඔබ ශීත කළ යුතු නැත.
173
00:13:50,704 --> 00:13:52,373
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
174
00:13:52,873 --> 00:13:56,752
මට නම් එය වඩාත් නරක ය
සීතල වීමට වඩා කරදර වීමට.
175
00:13:58,462 --> 00:14:01,924
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා
176
00:14:02,007 --> 00:14:04,718
උසුයි සිද්ධිය ගැන
සහ මගේ මව ගැන.
177
00:14:05,719 --> 00:14:08,180
මමත් දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා.
178
00:14:08,931 --> 00:14:14,228
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බවත් ඇත්ත
ඔබට අවශ්ය දේ එක රැයකින් ලබා ගන්න.
179
00:14:16,397 --> 00:14:17,273
මියෝ.
180
00:14:17,940 --> 00:14:20,109
ඔයාට කරන්න බැරි දේ මම කරනවා.
181
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
කුමක් කළ යුතුද යන්න මම ඔබට භාර කරමි.
182
00:14:23,654 --> 00:14:26,490
මම වන්දි ගෙවනවා,
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි දේ.
183
00:14:27,575 --> 00:14:30,578
මෙහෙමයි මට ඔයා එක්ක මගේ ජීවිතය ගත කරන්න ඕන.
184
00:14:32,079 --> 00:14:34,456
අපි එකිනෙකාට උදව් කර ආරක්ෂා කරන විට,
185
00:14:35,124 --> 00:14:38,168
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත
විවාහක යුවළක් ලෙස අපට යමක් කළ හැකිද?
186
00:14:40,504 --> 00:14:41,505
මාගේ ස්වාමීනි,
187
00:14:42,047 --> 00:14:46,176
මම ඔබට සහයෝගය ලබා දෙනවා,
ඔබට අවශ්ය බව?
188
00:14:48,554 --> 00:14:51,724
ඔබ බොහෝ කලක සිට කෙනෙකු වී ඇත
එය නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක.
189
00:14:52,224 --> 00:14:53,267
පේන්නේ නැද්ද?
190
00:15:13,787 --> 00:15:16,665
සඳ එළිය සිනහව
මගේ අනාගත සැමියා
191
00:15:17,499 --> 00:15:21,295
කොච්චර ලස්සනද කියනවා නම් මට ඇසිපිය ගහන්නත් අමතක වුනා.
192
00:15:22,379 --> 00:15:25,049
මේ මොහොත,
සදාකාලික බවක් පෙනුණි,
193
00:15:25,674 --> 00:15:28,385
මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි
එය ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.
194
00:15:33,557 --> 00:15:35,017
තොල්!
195
00:15:35,809 --> 00:15:39,146
ඔහුගේ තොල් විය...
196
00:15:43,859 --> 00:15:46,028
ඒ සියල්ලෙන් පසු මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
197
00:15:47,112 --> 00:15:52,284
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මෙතැන් සිට මුහුණද?
198
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
එම ඇඳුම
හසුකි මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තේය.
199
00:16:02,586 --> 00:16:05,798
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබී නැත
එය ඇඳීමට.
200
00:16:07,049 --> 00:16:09,635
ඒ මම, නේ. මට ඇතුල් විය හැකිද?
201
00:16:11,512 --> 00:16:13,430
ඔව්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
202
00:16:18,102 --> 00:16:19,687
Fuyu මහත්මිය!
203
00:16:20,604 --> 00:16:23,524
ඉතින් ඔබ දැන් ගමන් කරනවා
නැවත අධිරාජ්ය නගරයට?
204
00:16:23,607 --> 00:16:26,652
මට සතුටුයි
මගේ ඉරුවාරදය ඇතිවීමට හේතුව ඉවත් කිරීමට.
205
00:16:26,735 --> 00:16:31,407
මට හරිම කණගාටුයි,
මෙච්චර කරදර කරපු නිසා.
206
00:16:31,490 --> 00:16:35,452
ඔව්. මට ඕන නැති තරම්
ඔබ කවදා හෝ ආපසු එයි කියලා.
207
00:16:35,536 --> 00:16:36,662
මැතිණියනි.
208
00:16:41,291 --> 00:16:43,168
මේක ඔයාගේද?
209
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
අම්මෝ ඔව්. ඒක එහෙම තමයි.
210
00:16:46,880 --> 00:16:47,840
මම දැනටමත් දකිනවා.
211
00:16:48,382 --> 00:16:50,801
නරක නැහැ. එය ඔබගේ වුවද.
212
00:16:52,469 --> 00:16:55,264
කියන්න එපා
ඔබ එය පැළඳ නොගෙන ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
213
00:16:55,347 --> 00:16:56,807
ම්ම්, ඒත් ඒක...
214
00:16:56,890 --> 00:17:00,978
ඔබ අවසානයේ ගොතගැසීම නවත්වනවාද?
215
00:17:01,478 --> 00:17:02,688
එතරම් පැකිලීමක් නොවේ.
216
00:17:02,771 --> 00:17:04,481
පැහැදිලිව උත්තර දෙන්න, ඔව්?
217
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
218
00:17:06,650 --> 00:17:10,945
සමාව ඉල්ලීමට ඉක්මන් නොවන්න.
මට ඒක කී පාරක් කියන්න වෙනවද?
219
00:17:14,324 --> 00:17:16,367
එන්න, ඔබේ හිස ඔසවන්න.
220
00:17:19,329 --> 00:17:22,540
මට අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අතීතය සමඟ.
221
00:17:22,624 --> 00:17:25,961
ඒ වගේම මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබේ කරදරකාරී නිදහසට කරුණක්
222
00:17:26,045 --> 00:17:28,213
මම තවමත් ඔබව පිළිගැනීමට අදහස් කරමි.
223
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
ඔව්.
224
00:17:29,923 --> 00:17:33,969
මම ඔයා ළඟට ආවා විතරයි
යන්න කලින් කියන්න තව දෙයක්.
225
00:17:35,054 --> 00:17:37,931
ඔබ කැත, රළු,
226
00:17:38,015 --> 00:17:43,228
කම්මැලි සහ නූගත් ගැහැණු ළමයෙක්
කිසිම ගෞරවයක් නැතිව.
227
00:17:45,981 --> 00:17:49,401
නමුත් භාවිතය
කියෝකා වෙනුවෙන් ඔබ පෙන්වූ බව,
228
00:17:49,485 --> 00:17:52,071
ඔබව අගය කිරීමට තරම් හොඳ විය යුතුය.
229
00:17:52,154 --> 00:17:54,740
ඒ වගේම මම කිව්වේ, හොඳටම ඇති.
230
00:17:56,742 --> 00:17:58,243
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...
231
00:17:58,869 --> 00:18:04,750
මම කියන්නේ ඔබේ යුතුකම ඔබ සතුයි
කියෝකාගේ පෙම්වතිය ලෙස නිවැරදිව ඉටු විය.
232
00:18:09,880 --> 00:18:11,256
ඔබේ අත දිගු කරන්න.
233
00:18:12,841 --> 00:18:14,968
ඇයි මෙතරම් වෙන් කරන්නේ?
234
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
එන්න, ඔබේ අත දිගු කරන්න.
235
00:18:16,887 --> 00:18:18,055
ඔව්.
236
00:18:23,727 --> 00:18:25,104
එය කුමක් ද?
237
00:18:25,854 --> 00:18:27,606
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
238
00:18:28,857 --> 00:18:31,068
එය මා වරක් පැළඳ සිටි පීත්ත පටියකි.
239
00:18:31,151 --> 00:18:34,571
මම එය තවදුරටත් අඳින්නේ නැහැ.
එබැවින් එය ප්රායෝගිකව කසළ පමණි.
240
00:18:34,655 --> 00:18:37,157
ඉතින් එය ඔබට පරිපූර්ණයි, හරිද?
241
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
ම්ම් ඒකද...
242
00:18:40,619 --> 00:18:42,538
මම කිව්වා කුණු කියලා.
243
00:18:42,621 --> 00:18:47,876
නමුත් ඔබට ඇත්තටම එය තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට නිදහස් වන්න.
244
00:18:56,718 --> 00:19:01,223
මෙම පීත්ත පටිය තෑග්ගක් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබට අනියම් බිරිඳ, තරුණ අනියම් බිරිඳ.
245
00:19:01,932 --> 00:19:05,936
කරුණාකර එය පිළිගන්න,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
246
00:19:06,019 --> 00:19:07,479
ස්වභාවිකවම.
247
00:19:08,105 --> 00:19:09,940
නෑ! ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
248
00:19:10,607 --> 00:19:11,984
මම එනවා මැඩම්.
249
00:19:13,443 --> 00:19:18,782
තරුණ අනියම් බිරිඳ, ඔබ ඉතා නිර්භීත විය,
ඔබ පසුගිය දිනක ඒ මිනිසාට උදව් කළ විට.
250
00:19:18,866 --> 00:19:22,911
මම හිතන්නේ නෝනා ඒක ඒ විදියටම දැක්කා.
251
00:19:24,079 --> 00:19:26,498
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
252
00:19:51,231 --> 00:19:52,316
කියෝකා.
253
00:19:53,108 --> 00:19:54,776
ඔබ සහතික විය යුතුයි
254
00:19:54,860 --> 00:19:58,488
ඇය ඇගේ ලැජ්ජාව ජය ගත්තාය,
ඊළඟ වතාවේ ඇය එනවා.
255
00:19:59,489 --> 00:20:02,326
මට ඇයව අවශ්‍යයි
256
00:20:02,409 --> 00:20:05,495
කූඩෝ නිවසට ආගන්තුකයෙකු ලෙස
වඩා ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුක්ත වේ.
257
00:20:10,500 --> 00:20:11,543
මට තේරෙනවා.
258
00:20:19,843 --> 00:20:22,429
මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
259
00:20:22,512 --> 00:20:26,058
මියෝ, කියෝකා බලාගන්න.
260
00:20:27,893 --> 00:20:28,769
මම කරන්නම්.
261
00:20:57,673 --> 00:21:00,217
චලනය නැත! අවි බිම.
262
00:21:00,300 --> 00:21:01,677
හහ්?
263
00:21:02,386 --> 00:21:04,388
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.
264
00:21:05,305 --> 00:21:07,057
අපට ඔවුන් මග හැරුණාද?
265
00:21:07,683 --> 00:21:08,725
විමසිලිමත් වන්න.
266
00:21:09,351 --> 00:21:12,437
සමහර විට ඔවුන් තවමත් අවට සිටිති.
267
00:21:23,031 --> 00:21:24,116
නැහැ!
268
00:21:36,336 --> 00:21:38,422
මට හමුදා මුරපොළට යන්න වෙනවා.
269
00:21:38,505 --> 00:21:39,756
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
270
00:21:40,424 --> 00:21:42,175
මම මියෝව ගෙදර යවනවා.
271
00:21:42,259 --> 00:21:46,346
ඊට පස්සේ මම වාර්තා කරන්නම්
මගේ ප්‍රතිඵල ටකයිහිතෝ කුමරුට.
272
00:21:55,397 --> 00:21:57,190
මයෝ මගේ ළඟින් ඉන්න.
273
00:21:58,191 --> 00:21:59,735
සර්?
274
00:22:02,738 --> 00:22:04,531
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
275
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
කුඩෝ පවුලේ ප්රධානියා,
276
00:22:08,618 --> 00:22:10,495
උසුබා පවුලට උරුමක්කාරයා
277
00:22:11,663 --> 00:22:12,581
සහ
278
00:22:14,750 --> 00:22:17,085
මගේ ආදරණීය දුව.
279
00:23:46,633 --> 00:23:50,887
උපසිරැසි: Wolfgang Burchardt