1
00:00:20,021 --> 00:00:23,022
Нашата Джейн Доу бяга
от тук, насам.
2
00:00:26,527 --> 00:00:28,235
Нападателят преследва?
3
00:00:32,891 --> 00:00:34,274
Тя пада тук.
4
00:00:38,764 --> 00:00:40,372
Там той я убива.
5
00:00:47,048 --> 00:00:49,006
След това я завлича там.
6
00:01:05,124 --> 00:01:06,565
кой си ти
7
00:01:12,222 --> 00:01:13,313
Невероятно е.
8
00:01:13,465 --> 00:01:15,223
Почти все едно е тя
всъщност дишане.
9
00:01:15,225 --> 00:01:17,150
Да го снимаме
и разпространени.
10
00:01:17,227 --> 00:01:19,745
Телевизионни станции,
вестници, социални медии.
11
00:01:19,822 --> 00:01:21,038
На него, шефе.
12
00:01:22,474 --> 00:01:23,665
Добре ли си, Сид?
13
00:01:25,902 --> 00:01:26,902
да
14
00:01:27,813 --> 00:01:30,738
Някои от тях просто ви удрят повече
отколкото другите, нали знаете.
15
00:01:31,741 --> 00:01:37,179
Животът се случва, казвате вие
зад теб и продължаваш напред.
16
00:01:37,990 --> 00:01:39,990
да Вие обаче не го правите.
17
00:01:39,992 --> 00:01:42,993
Това отчасти прави
толкова добро ченге ли си?
18
00:01:42,995 --> 00:01:44,103
Голямо сърце.
19
00:01:44,830 --> 00:01:46,847
Не умът на стоманения капан.
20
00:01:46,849 --> 00:01:48,774
Е, това е другата част.
21
00:01:48,925 --> 00:01:50,334
Сега, нека направим
отново от врата до врата,
22
00:01:50,336 --> 00:01:52,093
на това цяло
участък от магистрала.
23
00:01:52,095 --> 00:01:54,671
да Някой трябваше
са видели нещо.
24
00:01:54,673 --> 00:01:56,198
Ще се върна след час.
25
00:02:08,687 --> 00:02:12,214
Благодаря ви, че дойдохте.
Извинете, нали?
26
00:02:14,618 --> 00:02:16,951
Малко ли си млад
за ретроспекция?
27
00:02:18,030 --> 00:02:19,471
Не очаквах да те видя тук.
28
00:02:19,623 --> 00:02:23,142
Исках да ти благодаря.
Портретът е ефектен.
29
00:02:23,144 --> 00:02:25,627
О, добре, просто правя
моята част, нали знаеш.
30
00:02:25,629 --> 00:02:28,063
Разбира се, че бихте могли
винаги купувайте картина.
31
00:02:28,798 --> 00:02:30,232
Може просто да го направя.
32
00:02:33,379 --> 00:02:35,154
Вие получавате
наоколо, нали?
33
00:02:35,305 --> 00:02:36,971
Да, обичам да пътувам.
34
00:02:37,049 --> 00:02:39,641
Не можеш да рисуваш това, което нямаш
видяхте себе си, нали?
35
00:02:39,718 --> 00:02:40,826
Искам да кажа, че бихте могли.
36
00:02:40,903 --> 00:02:42,235
Нямаше да бъде
много добре обаче.
37
00:02:42,905 --> 00:02:44,746
да Тя е една
от любимите ми.
38
00:02:46,167 --> 00:02:47,908
Око за изкуството
работи в семейството.
39
00:02:48,060 --> 00:02:49,075
какво е това
40
00:02:49,228 --> 00:02:51,077
Майка ви беше Шърли Алберг.
41
00:02:51,230 --> 00:02:52,671
Тя беше много добра.
42
00:02:52,673 --> 00:02:54,322
Вие сте запознати с
работата на майка ми?
43
00:02:54,400 --> 00:02:56,658
Да, галерията
има няколко нейни.
44
00:02:56,677 --> 00:02:57,843
Тя прекара време тук
45
00:02:57,920 --> 00:02:59,661
на Слънчевия бряг,
както знаете, разбира се.
46
00:02:59,663 --> 00:03:00,663
Бях на девет години.
47
00:03:01,331 --> 00:03:02,514
Опитвам се да си представя това.
48
00:03:03,425 --> 00:03:05,225
Деветгодишно дете
вие.
49
00:03:06,670 --> 00:03:08,470
"Близнаците" от Миле.
50
00:03:08,472 --> 00:03:10,838
Хей, много добре. Вие
познавайте своята история на изкуството.
51
00:03:10,858 --> 00:03:12,933
Да, това е моята почит.
52
00:03:13,585 --> 00:03:15,343
Фен ли си на
прерафаелитите?
53
00:03:15,362 --> 00:03:18,255
Не от тях, а от Миле...
54
00:03:18,273 --> 00:03:20,257
Г-н Къминс, много съжалявам.
55
00:03:20,275 --> 00:03:21,775
Исках да дойда
рано, за да помогнем за настройката.
56
00:03:21,927 --> 00:03:23,744
Без грижи, Девън.
Благодаря ви, че дойдохте.
57
00:03:24,596 --> 00:03:25,946
Здравейте, г-н Алберг.
58
00:03:26,098 --> 00:03:27,206
Здравей Девън.
59
00:03:28,100 --> 00:03:29,625
- Да ти покажа нещо?
- Ммммм.
60
00:03:36,275 --> 00:03:39,301
Да, има, ъъъ, просто
нещо за него.
61
00:03:40,112 --> 00:03:41,536
Истинска командирска атмосфера.
62
00:03:41,538 --> 00:03:43,204
добре,
можеш ли да го увеличиш
63
00:03:43,282 --> 00:03:47,208
Горката жена.
Просто е ужасно.
64
00:03:48,211 --> 00:03:50,044
И ние сме
моля за вашата помощ
65
00:03:50,122 --> 00:03:51,563
идентифициране на жертвата.
66
00:03:51,640 --> 00:03:54,733
Всеки, който е виждал тази жена,
моля свържете се с нас незабавно.
67
00:04:02,150 --> 00:04:03,742
Хей, вече има много обаждания.
68
00:04:03,893 --> 00:04:04,651
Няма лична карта.
69
00:04:04,803 --> 00:04:05,819
Не, още не.
70
00:04:05,971 --> 00:04:06,912
Някой каза, че я е видял
71
00:04:06,989 --> 00:04:08,563
в Солтери Бей на
Събота сутрин.
72
00:04:08,640 --> 00:04:09,731
Нека изградим времева линия.
73
00:04:09,808 --> 00:04:12,142
Но ние също имаме
наблюдения в Лангдейл,
74
00:04:12,160 --> 00:04:15,754
Пауъл Ривър, Ърлс Коув,
повечето от тях едновременно.
75
00:04:15,756 --> 00:04:16,756
Като Моби Дик.
76
00:04:18,166 --> 00:04:19,983
Моби Дик беше вездесъщ.
77
00:04:19,985 --> 00:04:21,485
Моби Дик беше кит.
78
00:04:21,487 --> 00:04:23,745
Шефе, хванах някого
който казва, че я познава.
79
00:04:23,764 --> 00:04:26,098
Името му е Робърт Крос,
обаждане от Лос Анджелис.
80
00:04:26,174 --> 00:04:28,058
Звучи сякаш той може да е законен.
81
00:04:29,995 --> 00:04:30,995
окей
82
00:04:31,663 --> 00:04:35,274
Тя е... беше клиент
мой приятел.
83
00:04:35,350 --> 00:04:37,684
А ти... ти си сигурен, че нашият
Джейн Доу е Сали Дъблин?
84
00:04:37,761 --> 00:04:40,928
Сигурен съм Видях
снимка, социални медии.
85
00:04:41,006 --> 00:04:43,115
Господи, някой я е убил.
86
00:04:43,191 --> 00:04:45,600
Разследването на
продължава, г-н Крос.
87
00:04:45,602 --> 00:04:47,435
Страхувам се, че това е
всичко, което мога да ти кажа.
88
00:04:47,513 --> 00:04:49,437
Кога за последно видя Сали?
89
00:04:50,032 --> 00:04:52,682
Преди шест месеца. Ние
обядваха заедно.
90
00:04:52,684 --> 00:04:54,518
Тя актриса ли е? беше.
91
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
Аз съм агент за таланти.
Аз й отговорих.
92
00:04:56,522 --> 00:04:58,946
Тя не беше работила от известно време,
но останахме в контакт.
93
00:04:59,024 --> 00:05:00,874
Тя беше просто добра
душа, шеф Алберг.
94
00:05:01,543 --> 00:05:05,195
Искам да кажа, знам, че е имала
нейните проблеми с наркотиците,
95
00:05:05,197 --> 00:05:06,863
но тя загърби всичко това.
96
00:05:06,865 --> 00:05:09,624
Това е последният път, когато си
са били в контакт с нея?
97
00:05:09,643 --> 00:05:12,886
Не, всъщност тя се обади
аз преди около седмица.
98
00:05:12,962 --> 00:05:15,147
Беше на път, каза тя.
99
00:05:15,149 --> 00:05:17,541
Сали обичаше да пътува.
Тя просто щеше да вземе и да тръгне.
100
00:05:17,559 --> 00:05:21,153
Г-н Крос, знаете ли дали
Сали е пътувала сама?
101
00:05:21,304 --> 00:05:24,047
Тя каза, че може
потърси приятел,
102
00:05:24,049 --> 00:05:25,215
стар познайник
103
00:05:25,217 --> 00:05:26,900
който живее на непълен работен ден
на Съншайн Коуст.
104
00:05:26,902 --> 00:05:28,902
Тя даде ли ти име?
105
00:05:28,904 --> 00:05:31,455
да Роджър Галбрайт.
106
00:05:32,315 --> 00:05:33,435
Той също беше мой клиент,
107
00:05:33,483 --> 00:05:35,500
докато не го изпуснах
преди няколко месеца.
108
00:05:55,931 --> 00:05:57,263
Роджър, какво по дяволите?
109
00:05:57,340 --> 00:05:58,264
Ние сме в кафенето,
ти изчезна.
110
00:05:58,341 --> 00:05:59,524
имам нужда от помощ
111
00:05:59,601 --> 00:06:02,361
Кълна се, не я бях виждал
след години, Сали Дъблин.
112
00:06:02,512 --> 00:06:03,344
Убитата жена.
113
00:06:03,364 --> 00:06:05,255
Но той няма да ми повярва.
114
00:06:05,257 --> 00:06:06,865
Роджър, къде си?
115
00:06:06,867 --> 00:06:08,867
Така че, ако те попита къде съм бил,
116
00:06:08,944 --> 00:06:11,094
просто му кажи аз
беше с теб, нали?
117
00:06:11,096 --> 00:06:12,520
Нощта, в която умря.
118
00:06:12,598 --> 00:06:13,521
моля
119
00:06:13,599 --> 00:06:14,781
Рог, къде си?
120
00:06:14,858 --> 00:06:15,874
Помогни ми, става ли?
121
00:06:15,876 --> 00:06:18,602
Хайде, Кас, просто
бъди добър приятел.
122
00:06:19,195 --> 00:06:20,879
Има хора
които зависят от мен.
123
00:06:21,715 --> 00:06:22,715
Роджър.
124
00:06:32,893 --> 00:06:34,559
Не е лоша нощта, а?
125
00:06:34,636 --> 00:06:36,061
Невероятна нощ.
126
00:06:37,347 --> 00:06:38,355
Ъъъъъъъъ...
127
00:06:40,292 --> 00:06:43,235
много съжалявам това
беше толкова неподходящо.
128
00:06:44,405 --> 00:06:48,598
Хм... Г-н Къминс, аз съм
толкова се гордея с теб.
129
00:06:49,134 --> 00:06:50,134
Благодаря ти, Девън.
130
00:06:51,319 --> 00:06:55,080
Знаеш ли, мисля, че този...
това може да ми е любимото.
131
00:06:55,974 --> 00:06:57,207
коя е тя
132
00:07:03,665 --> 00:07:05,215
Това е дълга история.
133
00:07:14,826 --> 00:07:15,992
какво има добре си
134
00:07:16,011 --> 00:07:19,179
Просто имах телефон
обаждане. Хм, Роджър.
135
00:07:19,181 --> 00:07:20,272
какво за него?
136
00:07:20,348 --> 00:07:22,348
Той каза, че ще искаш
да знам къде е бил
137
00:07:22,350 --> 00:07:23,591
преди две нощи.
138
00:07:24,186 --> 00:07:25,335
Търсихме го.
139
00:07:25,337 --> 00:07:26,761
Преди две нощи това
беше събота вечер.
140
00:07:26,780 --> 00:07:27,520
Това беше нощта...
141
00:07:27,673 --> 00:07:28,738
Сали Дъблин беше убита.
142
00:07:29,933 --> 00:07:31,741
Той иска да лъжа за него.
143
00:07:33,436 --> 00:07:34,678
къде е той
144
00:07:34,680 --> 00:07:35,745
Той не би казал.
145
00:07:36,940 --> 00:07:37,939
затвори очи
146
00:07:37,941 --> 00:07:38,941
какво?
147
00:07:38,976 --> 00:07:40,750
Просто ме усмихни.
затвори очи
148
00:07:42,629 --> 00:07:44,020
Когато те повика,
149
00:07:45,023 --> 00:07:46,948
можеш ли да чуеш нещо
на заден план?
150
00:07:47,000 --> 00:07:49,593
Хора, музика, коли, нещо?
151
00:07:50,879 --> 00:07:52,545
Не, не, съжалявам.
152
00:07:52,547 --> 00:07:53,547
Трябва да седнете.
153
00:07:53,699 --> 00:07:56,049
моля не се притеснявай
за мен, Карл.
154
00:07:56,051 --> 00:07:57,200
Имате достатъчно в чинията си.
155
00:07:57,202 --> 00:07:58,793
тревожа се за теб
през цялото време, нали?
156
00:07:58,795 --> 00:08:00,437
Останалото е аз да си върша работата.
157
00:08:01,965 --> 00:08:03,231
Ами добре съм.
158
00:08:05,969 --> 00:08:07,360
Какво е направил?
159
00:08:08,714 --> 00:08:09,488
готова
160
00:08:09,564 --> 00:08:10,655
Само секунда.
161
00:08:14,161 --> 00:08:15,660
Искаш ли да знаеш нещо?
162
00:08:16,738 --> 00:08:19,723
Най-добрият портрет, който някога съм рисувал
163
00:08:19,783 --> 00:08:21,625
дори не е в това шоу.
164
00:08:23,411 --> 00:08:24,586
Боже мой
165
00:08:25,564 --> 00:08:27,047
Те я идентифицираха.
166
00:08:28,825 --> 00:08:30,050
Това е този.
167
00:08:31,086 --> 00:08:34,471
Не говориш сериозно.
Ти направи това?
168
00:08:34,923 --> 00:08:36,072
защо
169
00:08:36,074 --> 00:08:38,099
Карл... шеф Алберг
ме помоли да помогна.
170
00:08:39,019 --> 00:08:41,394
Значи видяхте тялото?
171
00:08:42,597 --> 00:08:46,358
Аз го направих. И това беше трудно.
172
00:08:46,434 --> 00:08:50,529
казах си,
Томи, ти си художник.
173
00:08:51,865 --> 00:08:53,490
Просто рисувайте това, което виждате.
174
00:08:54,868 --> 00:08:57,369
Това е... невероятно.
175
00:08:59,781 --> 00:09:01,873
Е, оказа се, нали?
176
00:09:01,875 --> 00:09:04,191
Наистина се гордея с това.
177
00:09:04,193 --> 00:09:06,336
Искам да кажа, горката жена,
разбира се, но...
178
00:09:07,881 --> 00:09:09,789
самата работа.
179
00:09:09,941 --> 00:09:11,174
Кой друг знае?
180
00:09:11,718 --> 00:09:12,942
Само ти.
181
00:09:12,944 --> 00:09:14,886
И направи ми услуга,
нека си остане така.
182
00:09:15,038 --> 00:09:17,222
Просто не искам
хора шепнат...
183
00:09:21,895 --> 00:09:23,436
Ти си най-добрият.
184
00:09:24,456 --> 00:09:25,622
Съвсем не съм.
185
00:09:25,624 --> 00:09:26,624
Вие сте.
186
00:09:27,067 --> 00:09:29,793
Девън, не продавай
себе си кратко.
187
00:09:29,811 --> 00:09:32,070
Имаш истински талант.
188
00:09:32,798 --> 00:09:37,492
Г-н Къминс, ако имах възможност
да бъдеш наполовина художник, който си,
189
00:09:38,912 --> 00:09:40,662
Бих... Бих умрял щастлив.
190
00:09:42,974 --> 00:09:46,167
Хайде, ще дам
имаш превоз до вкъщи.
191
00:09:50,482 --> 00:09:51,481
Това е всичко, Едуина.
192
00:09:51,499 --> 00:09:52,859
Снимката напомни
аз от нещо.
193
00:09:52,984 --> 00:09:54,070
Не можах да разбера
излиза докато...
194
00:09:54,094 --> 00:09:56,169
Тя току-що слезе от
телефон с полицията в Сиатъл.
195
00:09:56,245 --> 00:09:58,913
Убийство, шест години
преди, неразгадан.
196
00:09:58,990 --> 00:10:01,324
Батън Руж.
Години преди това.
197
00:10:02,160 --> 00:10:06,104
Сали Дъблин. Събота
нощ. Същият човек.
198
00:10:07,608 --> 00:10:09,357
Сега той е тук.
199
00:10:32,633 --> 00:10:33,882
Аз съм на път.
200
00:10:34,635 --> 00:10:36,450
Да, да, разбрах го.
201
00:10:36,528 --> 00:10:39,346
Ще бъда там, става ли?
Просто ми слез от гърба.
202
00:10:39,831 --> 00:10:40,831
о!
203
00:11:13,507 --> 00:11:17,750
окей Не, не разбираш.
Не мога да намеря дъщеря си.
204
00:11:17,752 --> 00:11:19,569
Не мисля, че Девън
се прибра снощи.
205
00:11:19,571 --> 00:11:21,179
В леглото й не се спеше.
206
00:11:22,165 --> 00:11:23,423
Ако се чуеш с нея,
207
00:11:23,499 --> 00:11:26,393
моля те, просто кажи
тя да ми се обади.
208
00:11:35,603 --> 00:11:36,677
сутрин.
209
00:11:37,422 --> 00:11:40,089
Взе флаер и направи
това е дабъл-дабъл.
210
00:11:40,091 --> 00:11:41,515
благодаря
211
00:11:41,517 --> 00:11:44,494
Кажете на Карл да постави пазачи
на къщи, които се нуждаят от това.
212
00:11:48,600 --> 00:11:49,958
Всичко наред ли е
213
00:11:51,360 --> 00:11:53,953
Моята кола, от колко време
така ли е било?
214
00:11:54,030 --> 00:11:56,464
Откакто дойдох тук,
като 2:00 сутринта
215
00:12:00,036 --> 00:12:01,386
Не съм го паркирал така
216
00:12:01,463 --> 00:12:03,596
и аз съм сигурен като ада
не направи това!
217
00:12:08,470 --> 00:12:09,561
Роджър.
218
00:12:13,233 --> 00:12:15,291
Калъм, наистина се чувствам
гадно ми е за това.
219
00:12:15,794 --> 00:12:18,361
Трябва да е бил камион
който го удари или нещо подобно.
220
00:12:39,000 --> 00:12:40,467
2012 г.
221
00:12:41,336 --> 00:12:42,343
Шест години.
222
00:12:43,597 --> 00:12:44,763
Шест години.
223
00:12:44,914 --> 00:12:47,414
Класически модел. Тези
момчета вървят в цикли.
224
00:12:47,492 --> 00:12:50,827
Налягането се увеличава, нещо
задейства, бум той убива.
225
00:12:50,829 --> 00:12:51,661
Тогава какво?
226
00:12:51,679 --> 00:12:52,679
Сигурно е спокоен.
227
00:12:52,755 --> 00:12:54,588
Почти бихте могли
мисли, че е човек.
228
00:12:54,666 --> 00:12:56,608
Кой казва само той
уби трима души?
229
00:12:57,185 --> 00:12:58,926
Може да е произволно число.
230
00:12:58,928 --> 00:13:00,520
Смятате ли, че това е вероятно, Шефе?
231
00:13:00,596 --> 00:13:02,855
Не знаем какво
не знам, докато не го направим.
232
00:13:04,767 --> 00:13:06,526
Трябва да проследим Сали
Движенията на Дъблин.
233
00:13:06,602 --> 00:13:08,528
Взех телефона й
номер от агента.
234
00:13:08,680 --> 00:13:09,195
окей
235
00:13:09,347 --> 00:13:10,346
йени.
236
00:13:10,348 --> 00:13:11,697
С къде сме
Роджър Галбрайт?
237
00:13:11,774 --> 00:13:12,865
Все още търси.
238
00:13:13,018 --> 00:13:14,275
Сестра му не го е виждала
него от вчера.
239
00:13:14,294 --> 00:13:16,944
Шефе, имам някой да докладва
подозрително превозно средство.
240
00:13:17,022 --> 00:13:18,946
Джип, по-стар модел, тъмно зелен.
241
00:13:18,948 --> 00:13:20,523
Беше паркиран на
страната на пътя
242
00:13:20,525 --> 00:13:21,966
покрай Уилсън Крийк,
събота вечер,
243
00:13:22,043 --> 00:13:23,860
точно близо до Сали
Дъблин беше убит.
244
00:13:23,862 --> 00:13:25,378
Имаме регистрационен номер?
245
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Ще се заема с него.
246
00:13:26,973 --> 00:13:28,264
окей
247
00:13:32,962 --> 00:13:36,064
Хей, спяща красавице.
Много минало време.
248
00:13:44,991 --> 00:13:46,382
Мразя сутрините.
249
00:13:47,068 --> 00:13:49,310
Това е, вероятно
не е страхотна идея
250
00:13:49,329 --> 00:13:51,478
ако все още си наоколо
когато баща ми се върне
251
00:13:51,556 --> 00:13:53,556
като се има предвид, че той не го прави
знам, че си спал тук.
252
00:13:53,558 --> 00:13:54,558
да
253
00:13:55,577 --> 00:13:58,127
Искам да кажа, освен ако няма да го направиш
подайте жалба или нещо подобно.
254
00:14:00,415 --> 00:14:03,466
Така ли ще направиш
подадете жалба?
255
00:14:04,827 --> 00:14:07,512
за какво? Нищо не стана.
256
00:14:07,589 --> 00:14:09,347
Ти се появи на
2:00 сутринта.
257
00:14:09,424 --> 00:14:11,165
Искам да кажа, ходехте
половината нощ.
258
00:14:11,242 --> 00:14:13,092
Можем ли да не направим това точно сега?
259
00:14:13,094 --> 00:14:15,353
Девън? Какво е направил?
260
00:14:15,504 --> 00:14:16,579
Той ме закара до вкъщи.
261
00:14:16,598 --> 00:14:17,598
и...
262
00:14:18,416 --> 00:14:22,026
И направих глупак
от себе си, става ли?
263
00:14:22,178 --> 00:14:23,510
Бих над него,
264
00:14:23,530 --> 00:14:26,255
казвайки му как
много му се възхищавам,
265
00:14:26,257 --> 00:14:29,258
бълнувайки колко лошо
Искам да бъда артист.
266
00:14:29,260 --> 00:14:33,329
И изведнъж това е
когато стана странно.
267
00:14:34,599 --> 00:14:35,599
Той дойде при теб?
268
00:14:36,267 --> 00:14:38,618
Не, дойдох при него.
269
00:14:39,362 --> 00:14:42,029
Той откачи, а аз изпаднах в паника
270
00:14:42,031 --> 00:14:43,030
така че изскочих от колата,
271
00:14:43,049 --> 00:14:45,291
му казах, че имам нужда
да прочистя главата си,
272
00:14:45,368 --> 00:14:47,552
и тъкмо започнах да ходя.
273
00:14:48,113 --> 00:14:51,222
Дев, това не е нищо.
274
00:14:54,636 --> 00:14:56,377
Ще бъде
майка ти... отново.
275
00:14:56,396 --> 00:14:58,621
Може ли малко портокалов сок?
276
00:14:58,623 --> 00:14:59,691
Сигурно е полудяла.
277
00:14:59,715 --> 00:15:01,733
Да, и ето защо
не отговарям
278
00:15:03,719 --> 00:15:04,719
недейте!
279
00:15:05,554 --> 00:15:06,553
Холи...
280
00:15:06,555 --> 00:15:07,555
здравей
281
00:15:08,149 --> 00:15:10,033
Да, тя е точно тук.
282
00:15:10,818 --> 00:15:12,160
Искаш ли да говориш с нея?
283
00:15:12,728 --> 00:15:13,995
Добре, една секунда.
284
00:15:14,973 --> 00:15:17,106
Начин да бъдеш младши полицай.
285
00:15:18,067 --> 00:15:19,642
Хей, мамо. Бях
просто ще ти се обадя.
286
00:15:19,661 --> 00:15:21,327
Стана късно.
Холи беше по-близо.
287
00:15:21,479 --> 00:15:23,646
Бях наполовина
извън ума ми.
288
00:15:23,648 --> 00:15:25,089
Мислех, че ми имаш доверие.
289
00:15:25,166 --> 00:15:29,469
Скъпа, има някой, който убива
жени и ти просто изчезваш.
290
00:15:30,989 --> 00:15:33,990
Не, не съм го виждал. аз
нямат представа къде е той.
291
00:15:33,992 --> 00:15:35,416
Освен че помогна
себе си до колата ми
292
00:15:35,435 --> 00:15:37,251
когато бях в леглото... спях.
293
00:15:37,328 --> 00:15:38,419
какво?
294
00:15:38,496 --> 00:15:40,136
Да, снощи. то
трябваше да е той.
295
00:15:40,165 --> 00:15:42,498
Той го върна, но
той измърмори нещо.
296
00:15:42,500 --> 00:15:44,183
Това става
сериозно страховито.
297
00:15:44,260 --> 00:15:45,276
Ще държа някой в течение.
298
00:15:45,428 --> 00:15:47,336
Не, не това питам.
299
00:15:48,189 --> 00:15:49,447
Шефе, посетител за вас.
300
00:15:49,524 --> 00:15:50,931
Не сега, Изабела.
301
00:15:50,933 --> 00:15:52,492
Роджър Галбрайт.
302
00:15:54,028 --> 00:15:55,578
Трябва да ти се обадя отново.
303
00:16:01,127 --> 00:16:03,503
разбирам те
искаше да ме види.
304
00:16:12,547 --> 00:16:14,055
Това е убийство.
305
00:16:20,463 --> 00:16:22,313
Вие бяхте приятели
със Сали Дъблин?
306
00:16:22,983 --> 00:16:24,874
Сали беше красива душа.
307
00:16:24,892 --> 00:16:25,892
Ммммм.
308
00:16:26,152 --> 00:16:27,801
Познахте ли тя
идваше тук?
309
00:16:27,803 --> 00:16:28,711
не
310
00:16:28,730 --> 00:16:30,062
Тя не се опита да се свърже с вас?
311
00:16:30,215 --> 00:16:31,656
Иска ми се да го имаше.
312
00:16:31,658 --> 00:16:33,307
Не бях виждал Сали от години.
313
00:16:33,384 --> 00:16:35,743
Ъъъ... Не бях се свързал.
314
00:16:36,721 --> 00:16:38,387
Бях шокиран като всеки друг.
315
00:16:38,389 --> 00:16:40,164
Тя знаеше ли, че си тук?
316
00:16:40,816 --> 00:16:42,208
нямам представа
317
00:16:44,729 --> 00:16:46,487
Това е частта, в която
сгъвате бицепсите
318
00:16:46,489 --> 00:16:48,914
така че мога да усетя
яка затегнете.
319
00:16:49,067 --> 00:16:50,842
Виждаш ли това по филмите?
320
00:16:50,918 --> 00:16:52,593
Правил съм го във филмите.
321
00:16:53,571 --> 00:16:54,495
Тя не се обади.
322
00:16:54,572 --> 00:16:55,087
Ммммм.
323
00:16:55,590 --> 00:16:58,641
Г-н Галбрайт, къде
май 2012 ли беше?
324
00:16:59,927 --> 00:17:03,730
Май 2012? о
дай да видя...
325
00:17:04,932 --> 00:17:06,024
Това беше преди десетина години,
326
00:17:06,026 --> 00:17:09,176
така че всъщност не го правя
знам дали мога да си спомня
327
00:17:09,195 --> 00:17:11,487
къде по дяволите аз
беше 2 май...
328
00:17:12,181 --> 00:17:13,865
О, Сиукс Фолс.
329
00:17:14,701 --> 00:17:18,536
Бях в Сиукс Фолс, юг
Дакота, стреля по пилота
330
00:17:18,538 --> 00:17:21,781
за малко шоу наречено
Брадок Кросинг,
331
00:17:21,857 --> 00:17:23,783
за които може би сте чували.
332
00:17:23,935 --> 00:17:25,451
Къде беше събота вечер?
333
00:17:26,454 --> 00:17:29,939
Бях при сестра ми,
Гейл. Можеш да й се обадиш.
334
00:17:29,941 --> 00:17:33,468
Така че защо питаш
Касандра да те лъже?
335
00:17:35,630 --> 00:17:38,890
Наистина ли искаш да отидеш там?
336
00:17:39,967 --> 00:17:42,952
Е, сестра ми е,
знаеш, сестра ми.
337
00:17:42,954 --> 00:17:45,454
И Касандра е
твоята приятелка?
338
00:17:45,456 --> 00:17:46,213
Добре беше.
339
00:17:46,232 --> 00:17:47,398
Тя и аз сме доста близки.
340
00:17:47,475 --> 00:17:49,400
Не мисля, че ти
наистина така.
341
00:17:49,477 --> 00:17:52,311
Меко казано аз
мислиш, че ще...
342
00:17:52,388 --> 00:17:54,238
бихте искали
закачи това на мен.
343
00:17:55,408 --> 00:17:58,317
Разкажи ми за Сали
Наркоманията на Дъблин.
344
00:17:59,153 --> 00:18:00,653
Тя го загърби преди години.
345
00:18:00,655 --> 00:18:02,121
А твоята?
346
00:18:02,974 --> 00:18:05,333
Шест седмици в рехабилитация. 2016 г.
347
00:18:06,569 --> 00:18:07,638
Щраках върху
TMZ, нали?
348
00:18:07,662 --> 00:18:09,295
Още един месец, 2020 г.
349
00:18:09,923 --> 00:18:10,980
Вашият агент ми каза.
350
00:18:10,982 --> 00:18:12,423
Е, аз уволних този агент.
351
00:18:12,425 --> 00:18:14,258
Той казва, че е
обратното.
352
00:18:14,335 --> 00:18:15,985
Той е агент, значи е лъжец.
353
00:18:15,987 --> 00:18:17,953
Защо открадна колата на Касандра?
354
00:18:17,989 --> 00:18:19,672
Аз не... Какви са
говориш за
355
00:18:19,824 --> 00:18:20,824
Не съм го откраднал.
356
00:18:20,916 --> 00:18:22,491
Някой го е взел
без нейно знание.
357
00:18:22,493 --> 00:18:23,676
Удари нещо.
358
00:18:23,828 --> 00:18:24,828
хм
359
00:18:26,130 --> 00:18:27,663
Погледни ме, Роджър.
360
00:18:27,665 --> 00:18:28,773
- да
- да
361
00:18:29,500 --> 00:18:32,068
Защото винаги мога да кажа
ако някой ме лъже.
362
00:18:44,440 --> 00:18:45,514
хаха
363
00:18:45,516 --> 00:18:48,334
Направил си проверката й
моята история... добре.
364
00:18:48,703 --> 00:18:49,610
да
365
00:18:49,612 --> 00:18:51,187
Влязох тук с добра воля.
366
00:18:51,189 --> 00:18:53,356
Така че това е, знаете ли,
това е полицейски тормоз
367
00:18:53,358 --> 00:18:55,299
освен ако всъщност не
има нещо...
368
00:18:55,451 --> 00:18:58,386
Гълбрайт, преструвай се
ти си в ням филм.
369
00:18:59,472 --> 00:19:00,621
Какво си помисли?
370
00:19:00,640 --> 00:19:03,057
Идваш тук и
действайте по пътя си.
371
00:19:04,702 --> 00:19:06,385
Към вас, сержант.
372
00:19:06,888 --> 00:19:08,053
Вижте дали можете да газите
през глупостите
373
00:19:08,055 --> 00:19:10,064
защото аз не го правя
имайте време за това.
374
00:19:17,548 --> 00:19:20,065
Първо искам да
благодаря на общността
375
00:19:20,218 --> 00:19:21,717
за тяхната постоянна помощ.
376
00:19:21,719 --> 00:19:22,827
Съветите са многобройни
377
00:19:22,904 --> 00:19:24,811
и ние следваме
върху всички тях.
378
00:19:24,889 --> 00:19:26,222
Шефе, знаеш ли защо
379
00:19:26,224 --> 00:19:27,981
Сали Дъблин беше
тук в Гибсън?
380
00:19:28,059 --> 00:19:28,649
Някой го прави.
381
00:19:28,726 --> 00:19:29,816
И който и да си,
382
00:19:29,894 --> 00:19:31,485
ние ви молим за това
моля, излезте напред.
383
00:19:31,562 --> 00:19:34,580
Но какво успокоение можете да получите
предложение на жените в това...
384
00:19:34,582 --> 00:19:36,210
Ние работим около
следете това, ние правим...
385
00:19:36,234 --> 00:19:38,492
Жените са
издебнат и убити.
386
00:19:38,511 --> 00:19:40,639
И затова съм тук,
моля за вашата помощ...
387
00:19:40,663 --> 00:19:43,239
Началник Алберг, кажете ни нещо.
388
00:19:43,241 --> 00:19:45,257
Колко жестоки нарушители,
условно или по друг начин,
389
00:19:45,334 --> 00:19:47,834
живеят в момента
на Съншайн Коуст?
390
00:19:47,854 --> 00:19:49,020
Ние правим
всичко, което можем
391
00:19:49,022 --> 00:19:50,504
да се увери в
безопасността на хората...
392
00:19:50,523 --> 00:19:53,265
Защо, по дяволите, трябва
да ти вярвам? сериозно.
393
00:19:53,342 --> 00:19:55,026
Каква особена достоверност
твърдиш ли
394
00:19:55,177 --> 00:19:57,344
като бяло мъжко ченге на средна възраст
395
00:19:57,363 --> 00:20:00,364
стоящи на поколения на
токсични заселници ортодоксия?
396
00:20:02,427 --> 00:20:03,442
Това мина добре.
397
00:20:03,519 --> 00:20:05,261
Православието на токсичните заселници
беше добър.
398
00:20:05,279 --> 00:20:06,779
Средната възраст беше евтин удар.
399
00:20:06,855 --> 00:20:08,355
Благодаря, Изабела.
400
00:20:08,433 --> 00:20:10,023
Хей, Галбрайт иска своя адвокат.
401
00:20:10,025 --> 00:20:11,450
това е добре Той не е наш човек.
402
00:20:11,527 --> 00:20:14,937
Той е магаре и позьор,
но той не е убил никого.
403
00:20:14,939 --> 00:20:16,714
С къде сме
тъмно зеления SUV?
404
00:20:16,791 --> 00:20:18,549
Все още се опитвам да потвърдя, Шефе.
405
00:20:19,277 --> 00:20:20,760
Ще бъда на телефона си.
406
00:20:23,223 --> 00:20:24,447
о!
407
00:20:24,449 --> 00:20:25,473
Тя беше гореща.
408
00:20:28,453 --> 00:20:29,453
г-н С.
409
00:20:30,379 --> 00:20:32,621
Г-н C. Вашите фенове искат да знаят,
410
00:20:32,623 --> 00:20:34,732
как се почувства кога
видяхте Сали Дъблин
411
00:20:34,734 --> 00:20:36,692
лежи на погребалната плоча?
412
00:20:37,737 --> 00:20:39,128
Къде го чу?
413
00:20:39,146 --> 00:20:41,072
Сали Дъблин гола ли беше?
414
00:20:42,300 --> 00:20:44,742
Джеси, опитай се да не бъдеш
толкова отвратително, нали?
415
00:20:44,893 --> 00:20:45,910
отвратителен съм?
416
00:20:45,987 --> 00:20:48,037
Махни си ръката от мен.
417
00:20:49,732 --> 00:20:50,748
Повярвай ми, дете,
418
00:20:51,325 --> 00:20:53,584
не искаш
направи това лично.
419
00:20:54,069 --> 00:20:55,753
Виждам те.
420
00:20:55,830 --> 00:20:57,329
Може би си глупак
вашите студенти по изкуства,
421
00:20:57,331 --> 00:20:59,632
но виждам точно какъв си.
422
00:21:00,818 --> 00:21:01,818
Уау!
423
00:21:10,828 --> 00:21:11,978
Той го започна.
424
00:21:12,663 --> 00:21:13,663
Видяхте това.
425
00:21:14,607 --> 00:21:16,181
Г-н C, добре ли сте?
426
00:21:16,183 --> 00:21:18,609
Добре съм, момичета.
много ви благодаря
427
00:21:44,137 --> 00:21:45,878
Някаква идея кой може да има?
428
00:21:45,954 --> 00:21:47,954
Почти всеки, предполагам.
429
00:21:47,956 --> 00:21:50,057
Някои съседи мислят
той е убиеца.
430
00:21:50,977 --> 00:21:52,384
съжалявам
431
00:21:52,461 --> 00:21:54,645
Защо, това твоят почерк ли е?
432
00:21:57,317 --> 00:21:59,633
Трябва да видя съпруга ти.
433
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
за?
434
00:22:01,303 --> 00:22:03,970
Събота вечер, Калъм тук?
435
00:22:03,990 --> 00:22:06,473
Когато се срещнахме за първи път,
той ми каза за това.
436
00:22:06,475 --> 00:22:09,643
Той беше на 17 години
когато се случи,
437
00:22:09,662 --> 00:22:11,829
и приятелката му
беше две години по-млад,
438
00:22:11,906 --> 00:22:14,040
така че... законно изнасилване.
439
00:22:15,001 --> 00:22:18,485
Но той каза да
аз, изкарах времето си.
440
00:22:19,488 --> 00:22:23,090
Оставих това момче.
Аз не съм този човек.
441
00:22:25,327 --> 00:22:28,304
Той не е това
човек, шеф Алберг.
442
00:22:30,350 --> 00:22:31,599
По този начин.
443
00:22:40,676 --> 00:22:42,026
Калъм, имаме доклад
444
00:22:42,177 --> 00:22:43,861
че е видяна кола
край пътя
445
00:22:43,863 --> 00:22:47,272
нощта на убийството,
тъмнозелен джип.
446
00:22:47,349 --> 00:22:50,368
Има ли шанс това
ти, че си го видял?
447
00:22:53,097 --> 00:22:54,947
Единственото хубаво нещо
това се случи днес,
448
00:22:55,099 --> 00:22:56,874
местен художник,
449
00:22:57,025 --> 00:22:58,751
той просто се появи
преди половин час.
450
00:23:00,195 --> 00:23:02,755
Сякаш Клайд е бил
върнат към живот.
451
00:23:04,199 --> 00:23:06,199
Художникът, как се казва?
452
00:23:06,277 --> 00:23:08,277
Cummins, Tommy Cummins.
453
00:23:08,888 --> 00:23:11,296
Той не ни познаваше
от Адам и Ева.
454
00:23:11,298 --> 00:23:12,890
Точно когато си
готов да се откаже
455
00:23:12,892 --> 00:23:14,600
върху цяла проклета човешка раса.
456
00:23:51,079 --> 00:23:52,171
Джеси го удари?
457
00:23:52,247 --> 00:23:54,414
Бум. Тотален удар.
458
00:23:54,492 --> 00:23:57,417
Джеси беше пич,
и тогава просто избухна.
459
00:23:57,495 --> 00:23:58,661
Той е изгонен.
460
00:23:58,663 --> 00:23:59,828
А г-н Къминс?
461
00:23:59,830 --> 00:24:01,497
Той е добре, мисля.
462
00:24:01,499 --> 00:24:02,940
Искам да кажа, той беше доста разтърсен.
463
00:24:03,017 --> 00:24:05,091
Пич, трябва да се появиш
преди половината от деня.
464
00:24:05,093 --> 00:24:07,194
Къде е той, г-н Къминс?
465
00:24:07,838 --> 00:24:09,095
Не съм сигурен.
466
00:24:09,097 --> 00:24:11,431
Той наляво, като, надясно
след като се случи.
467
00:24:11,451 --> 00:24:13,075
Трябва да го видя.
468
00:24:18,699 --> 00:24:20,516
Какво смяташ за
шансовете са, че този човек
469
00:24:20,518 --> 00:24:22,851
чака още шест години
ако не го хванем.
470
00:24:23,521 --> 00:24:25,463
Предполагам зависи
колко е стабилен.
471
00:24:25,465 --> 00:24:26,705
Стабилен?
472
00:24:26,823 --> 00:24:28,357
Само като цяло.
473
00:24:28,359 --> 00:24:30,134
Колко струва
вземете да го компенсирате?
474
00:24:30,861 --> 00:24:34,221
Някои от тези случаи ви хващат
повече от другите, нали знаете.
475
00:24:35,007 --> 00:24:36,599
Като това копеле.
476
00:24:40,037 --> 00:24:41,729
Изабела ми каза
за сестра ти.
477
00:24:42,965 --> 00:24:44,445
Тя каза, че си го направил
всичко, което можеш.
478
00:24:45,467 --> 00:24:49,195
Доколкото е възможно по човешки
за да й помогне да се изчисти.
479
00:24:50,806 --> 00:24:52,231
И въпреки това тя не го направи.
480
00:24:53,067 --> 00:24:56,452
Ами напълно
непоискано мнение.
481
00:24:57,997 --> 00:25:00,331
Не можеш да се грижиш
всички, Sarg.
482
00:25:02,727 --> 00:25:03,751
Но можете да опитате.
483
00:25:17,091 --> 00:25:19,016
Тук имаш нещо
може да искате да разгледате.
484
00:25:19,668 --> 00:25:21,018
Кадри за сигурност.
485
00:25:21,095 --> 00:25:23,595
- Бензиностанция в Madeira Park.
- Ммммм.
486
00:25:23,597 --> 00:25:26,673
Вижте. Събота
вечер, Мадейра парк.
487
00:25:26,751 --> 00:25:27,583
Какво, час път?
488
00:25:27,601 --> 00:25:29,251
О, дори не.
489
00:25:29,270 --> 00:25:31,344
Прилича на колата на Касандра.
490
00:25:31,364 --> 00:25:32,938
Това прилича ли ви на нещо
491
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
като Роджър Галбрайт.
492
00:25:34,441 --> 00:25:38,093
Боже мой И така
коя е жената?
493
00:25:38,095 --> 00:25:39,778
Заселник на средна възраст обратно?
494
00:25:39,930 --> 00:25:40,930
В кабинета си.
495
00:25:41,023 --> 00:25:42,706
Да, той не е,
Току що проверих.
496
00:25:43,934 --> 00:25:47,336
Имало е кражба, а.
Някой плъзна вашите снимки.
497
00:25:54,628 --> 00:25:56,369
Толкова талантлив, нали?
498
00:25:56,389 --> 00:25:59,056
Той е пътувал всичко
над. Семейни пари.
499
00:26:06,399 --> 00:26:08,473
Колко портрета е направил?
500
00:26:09,143 --> 00:26:13,445
Хм, имам 11 на дисплея.
501
00:26:14,315 --> 00:26:16,365
Девън казва, че има още десетки.
502
00:26:20,395 --> 00:26:22,913
Девън Травис, тя е
приятел на дъщеря ми.
503
00:26:23,065 --> 00:26:24,656
Да, тя е на практика
негов чирак.
504
00:26:24,658 --> 00:26:26,208
Мисля, че е влюбена.
505
00:26:30,998 --> 00:26:32,906
Хей, хлапе, не се паникьосвай.
506
00:26:32,983 --> 00:26:34,508
Обади ми се веднага
както можеш, нали?
507
00:26:35,911 --> 00:26:37,428
Предполагам това
е за Роджър.
508
00:26:37,579 --> 00:26:39,488
С късмет няма да имаме нужда
за да запазите колата за дълго време.
509
00:26:39,490 --> 00:26:41,247
Криминалистиката просто се нуждае
да се разресват.
510
00:26:41,267 --> 00:26:42,916
окей Ще го приема като да.
511
00:26:42,993 --> 00:26:44,176
Карл помоли ли те да направиш това?
512
00:26:44,178 --> 00:26:46,845
Моето обаждане. Той е изключен
правя нещо друго.
513
00:26:46,922 --> 00:26:51,183
Роджър го взе назаем снощи,
което означава, че има моя резервен ключ.
514
00:26:51,185 --> 00:26:53,185
не мога да го докажа,
но напълнете ботушите си.
515
00:26:53,187 --> 00:26:54,778
Виждали ли сте го
от тази сутрин?
516
00:26:54,855 --> 00:26:55,929
Не от вчера.
517
00:26:56,006 --> 00:26:57,931
Някаква идея къде той
може би си отиде?
518
00:26:58,008 --> 00:26:59,283
Неговите сестри?
519
00:26:59,360 --> 00:27:01,343
Трудно ни е
намирането и на нея.
520
00:27:01,787 --> 00:27:03,770
Познавам Роджър
от 9 клас,
521
00:27:03,789 --> 00:27:06,123
и започвам да се чувствам
сякаш изобщо не го познавам.
522
00:27:07,852 --> 00:27:09,034
това твое ли е
523
00:27:09,462 --> 00:27:10,628
Бихте ли го притежавали?
524
00:27:11,856 --> 00:27:13,297
Боже мой
525
00:27:42,236 --> 00:27:43,236
Сержант!
526
00:27:50,244 --> 00:27:51,244
хей
527
00:27:52,730 --> 00:27:53,729
Г-н Галбрайт...
528
00:27:53,747 --> 00:27:54,966
Имам още няколко
въпроси за вас.
529
00:27:54,990 --> 00:27:56,489
Според
доставчик на мобилни телефони,
530
00:27:56,491 --> 00:27:59,751
Сали Дъблин се обади на телефона ви
в 16:18ч. миналия вторник.
531
00:27:59,828 --> 00:28:00,861
Те направиха грешка.
532
00:28:00,863 --> 00:28:02,096
наистина ли
533
00:28:05,259 --> 00:28:06,475
Вижте, тя се обади.
534
00:28:08,595 --> 00:28:09,853
Тя беше моя приятелка.
535
00:28:09,930 --> 00:28:10,930
Тогава защо излъга?
536
00:28:11,081 --> 00:28:14,358
Защото никога не съм
отговори, добре?
537
00:28:14,435 --> 00:28:16,509
Защото трябваше, защото
трябваше да отговоря,
538
00:28:16,529 --> 00:28:19,029
и трябваше да отида
точно тогава, за да я срещна.
539
00:28:19,181 --> 00:28:21,365
И ако бях направил това, тогава
щеше да е още жива.
540
00:28:21,942 --> 00:28:23,183
събота вечер,
541
00:28:23,260 --> 00:28:25,060
видяха те на газ
станция в Мадейра Парк
542
00:28:25,095 --> 00:28:27,329
в автомобила на Касандра Лий
с пътничка.
543
00:28:28,432 --> 00:28:29,456
Сержант.
544
00:28:32,044 --> 00:28:33,627
Какво по дяволите става?
545
00:28:35,881 --> 00:28:36,881
за бога,
546
00:28:37,775 --> 00:28:41,468
просто нека оставим сестра ми
от това... моля те.
547
00:28:42,888 --> 00:28:44,555
Днес дори не бях на училище,
548
00:28:44,557 --> 00:28:48,450
и дори не казах нищо
на всеки за Сали Дъблин.
549
00:28:48,452 --> 00:28:49,560
Кълна се в Бога.
550
00:28:50,137 --> 00:28:52,312
Няма да има значение
така или иначе, Девън.
551
00:28:53,640 --> 00:28:55,065
Все пак бих ти простил.
552
00:28:55,735 --> 00:28:57,651
Господи, бедното ти лице.
553
00:28:59,129 --> 00:29:00,979
Никога няма да простя
Джеси, че те удари.
554
00:29:01,482 --> 00:29:06,326
И много съжалявам
за снощи.
555
00:29:08,063 --> 00:29:10,122
Просто се радвам, че направихте
у дома безопасно.
556
00:29:14,587 --> 00:29:15,978
Къде отиваме сега?
557
00:29:17,147 --> 00:29:20,665
Имам нещо
исках да ти покажа...
558
00:29:20,818 --> 00:29:21,818
в продължение на месеци.
559
00:29:27,508 --> 00:29:29,249
Не мислех, че аз
беше ли това отметнато,
560
00:29:29,268 --> 00:29:30,684
но след като тръгнах...
561
00:29:31,996 --> 00:29:33,228
Г-жо Травис.
562
00:29:34,965 --> 00:29:36,756
Имаш нерви!
563
00:29:36,834 --> 00:29:38,183
Трябва ли да говоря с Девън?
564
00:29:38,185 --> 00:29:39,684
Тя е спала при теб
къща снощи.
565
00:29:39,761 --> 00:29:41,837
Вие не сте имали
благоприличие да ми кажеш.
566
00:29:41,839 --> 00:29:43,171
Не бях наясно.
567
00:29:43,173 --> 00:29:45,949
къде е тя Трябва да
говори с нея, спешно е.
568
00:29:46,026 --> 00:29:47,509
Тя се обади преди няколко минути.
569
00:29:47,511 --> 00:29:49,344
Тя е с нея
учител, г-н Cummins.
570
00:29:49,363 --> 00:29:50,363
къде?
571
00:29:50,697 --> 00:29:54,850
Да, карахме до Мадера
Паркирайте. Трябваше да вкарам.
572
00:29:54,868 --> 00:29:56,109
За себе си?
573
00:29:56,128 --> 00:29:57,961
И за двама ни.
574
00:29:59,131 --> 00:30:02,190
Виж, не мога да работя.
Майка ми е стайно растение.
575
00:30:02,192 --> 00:30:04,693
Хей, заведи го там.
576
00:30:04,695 --> 00:30:06,094
Върви с нея.
577
00:30:06,547 --> 00:30:07,896
върви
578
00:30:20,561 --> 00:30:23,612
Това е наистина трудно нещо
на гърба си, знам.
579
00:30:24,898 --> 00:30:27,324
Малката ми сестра Ани...
580
00:30:29,161 --> 00:30:31,453
тя не успя.
581
00:30:42,232 --> 00:30:44,616
Ето как се хващаш за мен.
582
00:30:44,618 --> 00:30:46,401
Консултации в дванадесет стъпки,
каквото ти трябва.
583
00:30:46,420 --> 00:30:47,678
Мога да препоръчам хора.
584
00:30:47,680 --> 00:30:53,308
Но трябва да опитате. Вие
и брат ти, става ли?
585
00:30:58,673 --> 00:30:59,581
по дяволите
586
00:30:59,600 --> 00:31:01,174
съжалявам Остани там.
587
00:31:01,861 --> 00:31:03,861
Хей, шефе. Току що влизам
средата на нещо.
588
00:31:03,937 --> 00:31:05,457
Това е
учител по рисуване, Cummins.
589
00:31:05,589 --> 00:31:07,180
Сега съм на път към дома му.
590
00:31:07,257 --> 00:31:08,699
Йен! трябва да тръгвам!
591
00:31:20,880 --> 00:31:22,629
Това е моето светилище.
592
00:31:34,059 --> 00:31:35,726
Инструментите на моя занаят.
593
00:31:36,303 --> 00:31:39,354
Знаеш ли, можем да споделим това.
594
00:31:40,548 --> 00:31:41,899
Ние двамата.
595
00:31:46,980 --> 00:31:49,055
Това е Алберг. Аз съм en
път до къщата на Cummins.
596
00:31:49,133 --> 00:31:50,407
7719 Maskell Road.
597
00:31:50,409 --> 00:31:52,558
Всички единици, повторете,
Трябва ми резервно копие.
598
00:31:52,578 --> 00:31:55,395
7719 Maskell Road.
599
00:32:16,994 --> 00:32:20,103
помощ! Помощ!!!
600
00:32:23,000 --> 00:32:24,483
Помощ!!!
601
00:32:26,670 --> 00:32:27,836
Помощ!!!
602
00:32:27,838 --> 00:32:29,321
Помощ!!!
603
00:32:30,598 --> 00:32:32,199
помощ! Помощ!!
604
00:32:37,014 --> 00:32:37,955
недейте!
605
00:32:39,792 --> 00:32:41,107
Пусни я.
606
00:32:41,126 --> 00:32:42,793
Свали пистолета, Шефе.
607
00:32:42,795 --> 00:32:44,461
Всичко свърши, Cummins.
608
00:32:44,538 --> 00:32:45,538
Поставете!
609
00:32:45,947 --> 00:32:48,090
Пистолетът... надолу.
610
00:32:49,951 --> 00:32:51,451
Пусни момичето.
611
00:32:51,528 --> 00:32:55,197
или какво? Ще ме сложиш ли
долу като бясно куче, а?
612
00:32:55,199 --> 00:32:56,431
Пусни я!!!
613
00:32:57,551 --> 00:33:00,143
Чудите се къде
дъщеря ти е?
614
00:33:00,220 --> 00:33:04,481
Остави пистолета и може би аз
ще ви даде малък намек.
615
00:33:05,484 --> 00:33:06,984
Остави го!
616
00:33:12,807 --> 00:33:14,324
Можехме да имаме всичко.
617
00:33:26,063 --> 00:33:27,629
Къде е дъщеря ми?!
618
00:33:28,841 --> 00:33:30,915
Какво направи с Холи?!!!
619
00:33:37,499 --> 00:33:40,258
Татко, аз нямам моя
телефонът е включен през цялото време.
620
00:33:40,335 --> 00:33:41,501
Аз съм с Касандра.
621
00:33:42,412 --> 00:33:44,187
трябва да говориш
за нея, нали знаеш.
622
00:33:44,931 --> 00:33:47,340
Не е моя работа,
освен че е.
623
00:33:47,342 --> 00:33:49,084
Защото ме е грижа за вас, момчета.
624
00:33:49,086 --> 00:33:51,344
О, скъпа, толкова добре
да чуя гласа ти.
625
00:34:11,533 --> 00:34:13,175
Внеси го.
626
00:34:14,294 --> 00:34:16,428
Толкова е хубаво да имаш
пак си на работа.
627
00:34:17,389 --> 00:34:18,472
Благодаря шефе.
628
00:34:24,788 --> 00:34:26,188
Г-жо Травис...
629
00:34:27,791 --> 00:34:29,974
Ще ни трябва Девън
да се отбие на гарата
630
00:34:30,127 --> 00:34:32,069
на следващия ден или така и направете
официално изявление.
631
00:34:32,738 --> 00:34:34,237
Винаги когато е готова.
632
00:34:35,056 --> 00:34:36,239
благодаря
633
00:34:36,742 --> 00:34:39,326
разбира се Вие, момчета, пазете се.
634
00:34:39,970 --> 00:34:41,078
Шеф Алберг...
635
00:34:44,399 --> 00:34:45,665
благодаря
636
00:34:51,906 --> 00:34:53,832
Що се отнася до токсичен мъж
заселниците отиват, шефе,
637
00:34:53,908 --> 00:34:55,634
сигурно имаш повод.
638
00:35:24,772 --> 00:35:26,456
За тези тримата знаем.
639
00:35:28,535 --> 00:35:30,085
Колко други?
640
00:35:34,708 --> 00:35:36,758
Всички те имаха любими хора.
641
00:35:37,952 --> 00:35:39,302
приятели.
642
00:35:50,131 --> 00:35:51,565
Тези също?
643
00:35:53,210 --> 00:35:54,734
Колко са там?
644
00:35:56,304 --> 00:35:57,304
десет?
645
00:35:58,306 --> 00:35:59,322
тридесет?
646
00:36:00,400 --> 00:36:01,449
Още?
647
00:36:03,662 --> 00:36:05,328
Може ли чаша кафе?
648
00:36:07,499 --> 00:36:10,000
Това няма да направи нищо
разлика за вашето изречение.
649
00:36:10,911 --> 00:36:13,211
Питам те като човек.
650
00:36:15,382 --> 00:36:16,464
кажи ми
651
00:36:18,010 --> 00:36:20,093
Искаш ли да знаеш нещо лудо?
652
00:36:22,239 --> 00:36:25,407
Клайд... беше неподвижен
жив, когато го намерих.
653
00:36:25,425 --> 00:36:29,978
Това означава, че някой е ударен
него и просто продължи да кара.
654
00:36:30,764 --> 00:36:32,355
можеш ли да повярваш това
655
00:36:34,193 --> 00:36:38,695
Така че седнах с
него... за известно време.
656
00:36:40,257 --> 00:36:41,573
Главата му в скута ми.
657
00:36:44,369 --> 00:36:45,493
Обичам кучета.
658
00:36:49,208 --> 00:36:55,208
няма нищо...
по-интимен, Карл.
659
00:36:56,531 --> 00:36:58,215
Още лично...
660
00:37:00,427 --> 00:37:06,389
отколкото да утеши някоя бедна душа
докато светлината напуска очите им.
661
00:37:10,896 --> 00:37:12,437
Това е магия.
662
00:37:51,328 --> 00:37:52,328
аз...
663
00:37:54,439 --> 00:37:56,231
Бих казал, че съжалявам, но...
664
00:37:58,092 --> 00:37:59,925
не предполагам
има много смисъл.
665
00:38:00,003 --> 00:38:00,835
Полицията.
666
00:38:00,837 --> 00:38:02,529
Да, говорих с тях.
667
00:38:03,598 --> 00:38:05,031
Ти си резервен ключ.
668
00:38:06,192 --> 00:38:08,860
Роджър, погрижи се
себе си. Гейл също.
669
00:38:08,936 --> 00:38:10,936
Да, тя ще се оправи.
670
00:38:11,439 --> 00:38:15,533
И двамата... обратно в рехабилитацията.
671
00:38:16,353 --> 00:38:19,212
Изградете отново кариера.
Още една планина.
672
00:38:22,359 --> 00:38:26,502
Ти си влюбена в него
нали, шеф Дорайт?
673
00:38:26,579 --> 00:38:27,579
извинете ме
674
00:38:28,456 --> 00:38:29,714
С главата надолу.
675
00:38:29,791 --> 00:38:31,791
Не, не съм, не това
това не е ваша работа.
676
00:38:31,868 --> 00:38:32,868
Лъжец.
677
00:38:33,961 --> 00:38:36,479
Това е 12 клас
всичко отначало.
678
00:38:36,631 --> 00:38:39,207
Ти и Конрад Милбърс.
679
00:38:39,893 --> 00:38:42,152
Само дето ти не го направи
наистина обичам стария Конрад.
680
00:38:42,228 --> 00:38:43,895
Просто си помислихте, че сте го направили.
681
00:38:43,897 --> 00:38:45,655
Вие бихте били експертът, нали?
682
00:38:46,808 --> 00:38:47,991
Това е рядкост.
683
00:38:49,161 --> 00:38:54,122
И скъпоценно, Кас, за
искрено обичаш някого.
684
00:38:55,742 --> 00:38:57,167
Не бих го прецакал.
685
00:38:58,003 --> 00:39:01,087
Искам да кажа, бих
прецакай го да си аз,
686
00:39:01,898 --> 00:39:03,214
но не трябва.
687
00:39:06,661 --> 00:39:08,595
Последни думи от стар приятел.
688
00:39:26,681 --> 00:39:28,106
Трябва ли още нещо от мен?
689
00:39:28,258 --> 00:39:29,273
Не, всичко ми е наред.
690
00:39:29,426 --> 00:39:30,570
Ще наваксам
ти в ресторанта.
691
00:39:30,594 --> 00:39:31,594
окей
692
00:39:31,778 --> 00:39:32,994
Изабела.
693
00:39:35,540 --> 00:39:38,266
Адвокатът плува
гъмжащи от акули води.
694
00:39:38,268 --> 00:39:40,602
Първата акула се обръща към своята
приятел и казва, хей...
695
00:39:40,604 --> 00:39:41,604
— Лека нощ, сержант.
696
00:39:45,533 --> 00:39:46,758
Какво ще кажете за вас, сержант?
697
00:39:47,886 --> 00:39:49,302
Някакви големи мечти?
698
00:39:50,705 --> 00:39:52,797
Изплащам ипотеката си.
699
00:39:52,874 --> 00:39:53,874
Не, наистина?
700
00:39:54,726 --> 00:39:57,727
Началник охрана на а
операция с медицинска марихуана.
701
00:39:57,804 --> 00:39:58,964
Има един точно по пътя.
702
00:39:59,046 --> 00:40:01,514
Те търсят
охрана и плащат.
703
00:40:02,234 --> 00:40:04,401
Това плюс пълната ми пенсия.
704
00:40:05,070 --> 00:40:07,128
Разбира се, не и преди да се пенсионирам.
705
00:40:07,147 --> 00:40:09,989
Което не се случва
скоро, надявам се.
706
00:40:12,727 --> 00:40:14,202
Хей, ефрейтор.
707
00:40:15,563 --> 00:40:16,896
Това беше всичко ти.
708
00:40:17,398 --> 00:40:18,473
Шефът хвана човека.
709
00:40:18,491 --> 00:40:20,475
Но ти го направи
Връзка със Сиатъл.
710
00:40:20,477 --> 00:40:24,629
Това си всичко ти. аз
надявам се да знаеш това.
711
00:40:25,515 --> 00:40:26,515
да
712
00:40:27,984 --> 00:40:30,001
Аз съм доста проклет
добър в тази работа.
713
00:40:40,605 --> 00:40:42,397
Хората ми казват, че си герой.
714
00:40:43,500 --> 00:40:45,275
Просто се опитвам да
изправете се на 10 фута височина,
715
00:40:45,277 --> 00:40:47,259
както правим ние полицейските началници.
716
00:40:48,188 --> 00:40:50,171
Някога ще получиш
себе си тази лодка?
717
00:40:50,765 --> 00:40:52,507
Проправям си път към това.
718
00:40:52,509 --> 00:40:55,201
В момента чета Моби Дик.
719
00:40:59,516 --> 00:41:01,866
Винаги съм обичал този град.
Затова се върнах.
720
00:41:02,535 --> 00:41:04,961
Да, има начин, нали?
721
00:41:05,038 --> 00:41:07,464
Моят дом също сега.
722
00:41:09,468 --> 00:41:11,301
Обичам да живея тук.
723
00:41:11,377 --> 00:41:15,305
И искам да живея
без да се налага да гледате
724
00:41:15,381 --> 00:41:19,434
и помнете и
тревожи се постоянно.
725
00:41:20,962 --> 00:41:22,562
Просто искам да живея живота си.
726
00:41:25,984 --> 00:41:28,209
Казвам ти на Стеф
идвам в града?
727
00:41:28,211 --> 00:41:29,393
И двете дъщери.
728
00:41:29,546 --> 00:41:30,394
Пълна къща.
729
00:41:30,396 --> 00:41:31,546
нямам търпение
730
00:41:32,215 --> 00:41:34,139
отивам да бягам
за общински съвет.
731
00:41:34,809 --> 00:41:36,159
сериозно ли?
732
00:41:36,161 --> 00:41:38,386
Член на съвета Лий. аз
като звука на това.
733
00:41:38,404 --> 00:41:40,388
Е, тогава ти
по-добре гласувай, Алберг.
734
00:41:40,390 --> 00:41:41,723
Комисия по изкуство и култура.
735
00:41:41,741 --> 00:41:43,500
Да, това или полицейски надзор.
736
00:41:44,561 --> 00:41:46,211
Това е шега, нали?
737
00:41:46,896 --> 00:41:48,129
Вероятно.
738
00:41:48,732 --> 00:41:50,064
Човек никога не знае.
739
00:41:53,753 --> 00:41:57,597
Можеш да бъдеш дразнещ
човек, знаеш това.
740
00:41:59,242 --> 00:42:01,392
Това е, което дъщерите ми
продължавай да ми казваш.
741
00:42:02,521 --> 00:42:04,062
И аз съм ченге.
742
00:42:04,764 --> 00:42:05,671
да
743
00:42:05,673 --> 00:42:06,793
Последният "тип", който някога сте искали.
744
00:42:06,841 --> 00:42:08,082
Не става въпрос само за теб.
745
00:42:08,101 --> 00:42:09,275
Не, разбирам, разбирам.
746
00:42:10,253 --> 00:42:12,436
Където и да отида, каквото и да правя,
747
00:42:12,513 --> 00:42:14,680
началник на полицията, И
доведе го с мен.
748
00:42:14,699 --> 00:42:16,774
♪ Ангел на перваза на прозореца ми
749
00:42:16,926 --> 00:42:19,536
Един ден ще трябва да ми кажеш
какво се случи в Сакраменто.
750
00:42:19,612 --> 00:42:23,164
Но нещо очевидно успя.
Не е моя работа, но...
751
00:42:25,526 --> 00:42:28,127
наистина съжалявам
това не се получи.
752
00:42:28,938 --> 00:42:30,380
Не бъди такава снежинка.
753
00:42:30,865 --> 00:42:31,865
извинете ме
754
00:42:31,958 --> 00:42:35,109
Виж, аз съм...
И аз съжалявам.
755
00:42:35,111 --> 00:42:37,428
И така, какво искате
какво да направя по въпроса?
756
00:42:39,299 --> 00:42:42,633
Е, бих искал
говорете повече понякога.
757
00:42:42,635 --> 00:42:43,893
Не, мислих си.
758
00:42:44,045 --> 00:42:45,453
♪ Влюбвам се
759
00:42:45,471 --> 00:42:46,712
Мисля, че може да е така
част от проблема.
760
00:42:46,731 --> 00:42:48,472
И двамата мислим твърде много.
761
00:42:48,625 --> 00:42:50,641
- какво искаш
- ♪ Може би за първи път
762
00:42:50,718 --> 00:42:52,551
♪ ... Скъпа, умът ми е
763
00:42:52,629 --> 00:42:53,736
Вие.
764
00:42:53,813 --> 00:42:56,798
♪ Знам, че не съм сам
765
00:42:56,800 --> 00:42:58,057
какво искаш
766
00:42:58,134 --> 00:43:01,244
♪ А, ла, ла, ла,
ла, ето, лий, ето ♪
767
00:43:01,395 --> 00:43:05,306
♪ А, ла, ла, ла,
ла, ето, лий, ето ♪
768
00:43:05,308 --> 00:43:10,587
♪ А, ла, ла, ла,
ла, ето, лий, ето ♪
769
00:43:11,497 --> 00:43:12,663
♪ О