1
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
ඔබ දන්නේ කෙතරම් අල්පද යන්න ඇදහිය නොහැකි තරම්ය

2
00:00:28,862 --> 00:00:34,951
ඔබ සතුව ඇති ක්‍රීඩාව ගැන
ජීවිතයක් රඟපෑවා - මිකී මැන්ටල්

3
00:00:35,119 --> 00:00:37,453
<i>පළමු පන්දුව ජොනී ඩේමන්ට
මම පටන් ගත්තා.</i>

4
00:00:37,705 --> 00:00:39,622
<i>ඔහුට පහර 8 ක් ඇත
පහර 18 කින්,</i>

5
00:00:39,790 --> 00:00:42,291
ද්විත්ව, ත්රිත්ව සහ දෙකක්
මූලික සොරකම්.</i>

6
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
<i>ඔහුට පහර හතරක් තිබුණා
ආරම්භක තරඟයේදී.</i>

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,588
වර්ජනය කරන්න!

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,807
ඔක්තෝබර් 15, 2001

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
<i>පන්දුව ඔහුගේ සැරයටිය හැර යයි
ඩේමන් දකුණට</i>දාරය

10
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
<i>සහ ස්පෙන්සර් පසුකරයි.</i>

11
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
ඩේමන් පහසුවෙන් 2 පාදයට ළඟා වේ
ද්විත්ව පහරක් සමඟ.</i>

12
00:01:08,986 --> 00:01:11,487
ඇමරිකානු ලීගය, තරඟ
ශූරතාවයේ, තීරණාත්මක තරගය

13
00:01:13,866 --> 00:01:17,326
<i>බැක්ෆීල්ඩ් ප්‍රදේශයේ බේස් පහරක්
හරි, සැරයටිය කැඩී ගියත්.</i>

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,328
මම ඩේමන්ට යෝජනාවක්.
ලියාපදිංචි වනු ඇත.</i>

15
00:01:19,663 --> 00:01:23,291
ජේසන් ගියම්බි පන්දුව විසි කරයි,
නමුත් එය මෙම වෙඩි තැබීම සමඟ ලියාපදිංචි කර ඇත,</i>

16
00:01:23,500 --> 00:01:28,171
මෙන්න, පළමු භාගයේදී.
සහ මලල ක්‍රීඩා 1 සිට 0 දක්වා ඉදිරියෙන් සිටියි.</i>

17
00:01:31,049 --> 00:01:36,345
$114,457,768
එදිරිව $39,722,689

18
00:01:36,513 --> 00:01:39,223
නිව් යෝර්ක් යැන්කීස්
ඕක්ලන්ඩ් මලල ක්‍රීඩා එදිරිව

19
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
<i>එන්න, යැන්කීස්!</i>

20
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
හේ ඕක්ලන්ඩ්,
මෙයට පහර දෙන්න!

21
00:01:46,982 --> 00:01:52,195
<i>පදනම් පටවා ඇත, යැංකි සතුව ඇත
සමාන කිරීමට ඇති හැකියාව.</i>

22
00:01:58,035 --> 00:02:01,204
මලල ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයින් වැරදි කරනවා
සහ දිශාවකින් තොරව වැරදි ලෙස විසි කරන්න.</i>

23
00:02:01,371 --> 00:02:04,707
<i>එය නොඑසේ නම් ඒවා ඉවත් කිරීමට හේතු විය හැක
ඔවුන් වඩා හොඳින්, වේගයෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගනී.</i>

24
00:02:05,209 --> 00:02:07,585
<i>ළඟට ප්‍රබල පහරක්
ක්ෂේත්රයේ දකුණු කෙළවරේ සිට.</i>

25
00:02:07,753 --> 00:02:08,753
<i>යුක්තිය!</i>

26
00:02:10,214 --> 00:02:11,380
<i>යැන්කීස් භාර ගනී.</i>

27
00:02:12,257 --> 00:02:14,675
මනිබෝල්
ජයග්‍රහණය කිරීමේ කලාව

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,555
<i>මම සිටගෙන සිටිමි
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා

29
00:02:20,390 --> 00:02:23,559
තවමත් යා යුතු මගකි
චැම්පියන්ස් ලීගයේ අවසන් තරඟය.</i>

30
00:02:24,394 --> 00:02:26,562
<i>යන්කීවරුන්ට තවත් අවශ්‍යයි
ඉවත් කිරීමකි.</i>

31
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
<i>එරික් බර්න්ස්</i>

32
00:02:30,609 --> 00:02:32,610
<i>පළමු වරට අවස්ථාව ලැබී ඇත
යැංකි ක්‍රීඩාංගණයට පහර දීමට

33
00:02:32,903 --> 00:02:35,071
අනික් ක්‍රීඩකයන්ටත් එහෙම නැහැ
ඔවුන්ට මෙම හැකියාව තිබුණේ නැත.</i>

34
00:02:35,781 --> 00:02:38,908
සහ සිටීම තරම් උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත
එහි ගොස් ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

35
00:02:45,781 --> 00:02:55,908
Driv3r විසින් SupRip

36
00:03:01,265 --> 00:03:03,808
<i>'සහ මම එක වර්ජනයක් දුරින් සිටිමි.</i>

37
00:03:04,601 --> 00:03:07,311
<i>ඔහු බ්‍රොන්ක්ස් හි ගර්ජනා කළේය.</i>

38
00:03:09,481 --> 00:03:13,943
පළමු දෙක අහිමි වීම
නිවසේ ක්‍රීඩා, අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේදී,</i>

39
00:03:14,278 --> 00:03:15,987
<i>සහ සඳහා ආපසු...</i>

40
00:03:35,007 --> 00:03:37,967
<i>යන්කීස් ඔවුන්ගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කරනු ඇත!</i>

41
00:03:56,320 --> 00:03:58,654
කමක් නෑ ජෝ.
ඔබට එය විවෘතව තැබිය හැකිය.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,657
- මම බලන්න ඕනේ නැහැ ...
- ජෝ. එය විවෘතව තබන්න.

43
00:04:02,993 --> 00:04:05,786
ජාතික ශූරයන්
1972, 1973, 1974, 1989

44
00:04:12,169 --> 00:04:16,672
<i>එය කෙතරම් නරක දැයි සිතා බලන්න
යැංකි සහ ෂැම්පේන් වලට කැමති නැත.</i>

45
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
<i>ඔබ මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය.</i>

46
00:04:37,569 --> 00:04:38,569
<i>ඔබ දන්නවා සහ ළමයි</i>

47
00:04:38,737 --> 00:04:43,407
ඔවුන් ජර්සි, හිස්වැසුම්, පින්තූර ඇත
සහ Giambi සමඟ පෝස්ටර්?</i>

48
00:04:43,575 --> 00:04:45,201
<i>ඔවුන් හූ කියනු ඇත</i>

49
00:04:45,369 --> 00:04:46,827
<i>- ... Yankees කණ්ඩායම පැමිණෙන විට.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!</i>

50
00:04:47,037 --> 00:04:51,499
<i>නමුත් Giambi ඔහුගේ ද්‍රෝහියෙකි
නැගෙනහිර වෙරළ තීරය?</i>

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
<i>ඔබට ඔවුන්ව හෙළා දැකිය නොහැක
ඔවුන් කොටස් වලින් සොරකම් කළ නිසා.</i>

52
00:04:55,045 --> 00:05:00,007
මට ඔවුන්ව හෙළා දැකිය නොහැකිද? පිරිනැමීම 120
වසර 6ක් සඳහා ඩොලර් මිලියන</i>කි

53
00:05:00,217 --> 00:05:04,220
<i>යැන්කිවරුන්ට විශාල සාක්කු ඇත
ඒවගේම එයාලා ලෑස්තියි එයාට සල්ලි දෙන්න.</i>

54
00:05:04,513 --> 00:05:08,224
ඔවුන් අපේ ක්‍රීඩකයින් සොරකම් කරනවා. අපි හිටියා වගේ
යැන්කීස් සඳහා ගොවිපලක්.</i>

55
00:05:15,065 --> 00:05:16,399
කොහොමද කොල්ලන්ගේ වැඩ?

56
00:05:16,608 --> 00:05:20,611
එය විනාශකාරී විය.
ඒක පිළිගන්න අමාරු පාඩුවක්.

57
00:05:20,904 --> 00:05:22,238
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කළා.

58
00:05:22,447 --> 00:05:26,909
ඔවුන් මුළු හදවතින්ම සෙල්ලම් කළා. ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
අපූරුයි මිස එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

59
00:05:27,119 --> 00:05:29,745
- ඔබ ලබන වසරේ වඩා හොඳ වනු ඇත.
- නමුත් මම සමීප විය.

60
00:05:29,955 --> 00:05:32,123
- එතරම් සමීපයි.
- එතනම.

61
00:05:32,457 --> 00:05:37,461
- මම පාහේ දිනුවා. එය ඔහුට හොඳ බව පෙනේ.
- එය මට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

62
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
අපි ලබන වසරේ මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

63
00:05:45,470 --> 00:05:48,139
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ දන්නවා, අපි සොරකම් කළා.

64
00:05:48,473 --> 00:05:52,101
ඒ වගේම අපිට Giambi, Damon නැති වෙනවා,
Isringhausen.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,938
එය කළ ගනුදෙනුවක්.
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

66
00:05:56,273 --> 00:05:59,442
ඔබ වෙනත් ක්රීඩකයන් සොයා ගනු ඇත. ඔබ එය සොයා ගත්තා
ජේසන්. ඔයා ඩේමන්ව හොයාගත්තා.

67
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
මට තව සල්ලි ඕන.

68
00:06:01,486 --> 00:06:03,112
- බිලී.
- මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.

69
00:06:03,321 --> 00:06:04,321
මම නැහැ.

70
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
මට වැටුපට එරෙහිව තරඟ කළ නොහැක
මිලියන 120කින් මිලියන 38කින්.

71
00:06:07,284 --> 00:06:10,286
අපි මේ කණ්ඩායම් සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ,
විශාල අයවැයක් සමඟ.

72
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
අපි සීමාවන් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු
අපිට තියෙනවා කියලා

73
00:06:13,165 --> 00:06:16,959
තවද ඔබ කාර්යය හැකි තරම් හොඳින් කරනු ඇත
නව ක්‍රීඩකයින් බඳවා ගැනීමේදී ඔබටත් එසේ කළ හැකියි.

74
00:06:17,169 --> 00:06:19,670
අපි ක්‍රීඩකයන්ට ගෙවන්නේ නැහැ
වසරකට මිලියන 17 ක් සමඟ.

75
00:06:19,963 --> 00:06:21,630
මම අහන්නේ නැහැ

76
00:06:22,966 --> 00:06:24,967
10, හෝ 20, හෝ 30 මිලියන.

77
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
මම පොඩි උදව්වක් ඉල්ලනවා,
මාව ටිකක් ළං කරන්න

78
00:06:28,472 --> 00:06:30,806
මමත් ගේන්නම්
ශූරතා කණ්ඩායම.

79
00:06:31,141 --> 00:06:34,643
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
ඒකයි ඔයා මාව කුලියට ගත්තේ.

80
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
සහ මට ඔබෙන් අහන්න තියෙනවා,
අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ

81
00:06:40,358 --> 00:06:41,984
අපි කැමති නැත්නම්
ශූරතාව දිනා ගැනීමට?

82
00:06:42,152 --> 00:06:45,571
- මට දිනන්න ඕන.
- මෙය මගේ ඉලක්කයයි. මගේ පුතා මෙහේ.

83
00:06:46,031 --> 00:06:48,991
මගේ ඉලක්කය මේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමයි
ශූරතාවලියේ.

84
00:06:49,493 --> 00:06:50,826
අපි කුඩා ලාභ කණ්ඩායමක්

85
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
තවද ඔබ කළමනාකරු වේ
අඩු ලාභ කණ්ඩායමකට.

86
00:06:53,830 --> 00:06:58,667
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පිළිගෙන වියදම් නොකරන ලෙසයි
මගේ ළඟ මුදල් නැහැ.

87
00:06:58,960 --> 00:07:03,464
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වාතය ආශ්වාස කරන ලෙසයි,
පාඩුව අමතක කිරීමට,

88
00:07:03,673 --> 00:07:08,677
ඔබගේ හමුවීමට සහ සොයා ගැනීමට
අහිමි වූ ක්‍රීඩකයින් සඳහා ආදේශක,

89
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
අපි ළඟ තියෙන සල්ලිවලින්.

90
00:07:11,014 --> 00:07:15,518
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ. නෑ...
මට මේක දාලා මෙහෙන් යන්න බෑ.

91
00:07:17,145 --> 00:07:19,146
මට ඔබට උදව් කළ හැකි තවත් මොනවාද?

92
00:07:30,575 --> 00:07:33,202
එය හොඳ දීමනාවකි
තවද ඔබ එය ගැලපිය යුතුය.</i>

93
00:07:33,370 --> 00:07:34,912
මට තව එක දවසක් අවශ්‍යයි.

94
00:07:35,205 --> 00:07:38,415
<i>එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත,
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි.</i>

95
00:07:39,209 --> 00:07:41,210
මට තව එක කෝල් එකක් තියෙනවා. මම ඔයාට කතා කරනවා.

96
00:07:41,378 --> 00:07:42,753
<i>මම කියන්නම්.</i>

97
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
<i>බිලී, මේ ස්කොට්.
මම ඩැන්</i>ට කතා කළා

98
00:07:48,844 --> 00:07:49,844
නැහැ, ඔබට බැහැ!

99
00:07:50,053 --> 00:07:51,679
<i>ඔහු මට කතා කිරීම ගැන මම පුදුම වුණා.</i>

100
00:07:51,888 --> 00:07:56,016
මම ජොනීව 7.5ට ගත්තා හෝ
ඔහු කිසිසේත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත. මෙයයි අවබෝධය.

101
00:07:56,226 --> 00:07:59,228
බොස්ටන් වල ඒවා
ඔවුන් වැටුප 7.75 දක්වා වැඩි කළා.</i>

102
00:08:01,231 --> 00:08:02,398
<i>ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?</i>

103
00:08:04,526 --> 00:08:05,693
අපිට අවබෝධයක් තිබුණා.

104
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
අපිට අවබෝධයක් තියෙනවා,
මිලියන 8 ක් තිබේ නම්.</i>

105
00:08:08,738 --> 00:08:10,739
මචන්, ඔයා මාව ගත්තා.

106
00:08:10,907 --> 00:08:14,910
<i>- මම කරන්නේ මගේ රාජකාරිය පමණයි.</i>
- ඔබ මට සෙල්ලම් කළා, ඔබ තවමත් කරනවා.

107
00:08:15,245 --> 00:08:17,746
සුභ පැතුම්, අවජාතකයා.
ඔබ දිනුවා.

108
00:08:25,213 --> 00:08:26,755
ගිවිසුමක් නැත, Giambi,
1 වැනි බේස්මන්

109
00:08:26,923 --> 00:08:28,424
ඩේමන්, දුනුවායා,
Isringhausen, Launcher

110
00:08:28,592 --> 00:08:31,927
මැන්ටල් හෝ මේස් වගේ.
ඔහුට බේස්බෝල් ශරීරයක් ඇත.

111
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
මැට්ටි, ඔයාට කවුද ඉන්නේ?

112
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
මම Geronimo වලට කැමතියි.

113
00:08:36,099 --> 00:08:38,767
මිනිහා මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
විශාල, වේගවත්, දක්ෂ.

114
00:08:38,977 --> 00:08:40,978
- එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත.
- පිළිවෙලට, ලස්සන මුහුණ.

115
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
- හොඳ හකු.
- ගති පහක් තියෙන කොල්ලෙක්. එය හොඳ පෙනුමක්.

116
00:08:44,441 --> 00:08:45,441
එය පහර දිය හැකිද?

117
00:08:45,609 --> 00:08:46,942
ඔහුට ලස්සන පහරක් තිබේ.

118
00:08:47,152 --> 00:08:48,485
ඔහුගේ පන්දුවට කඩුල්ලෙන් පහර වැදුණා
එය පුපුරා යයි.

119
00:08:48,778 --> 00:08:51,780
සැරයටියේ තුඩෙන් පහර දෙන්න
පන්දුව, සහ ඔහු එය ස්පර්ශ කරන විට,

120
00:08:51,990 --> 00:08:56,285
පන්දුව හදිසියේම පිටත් වේ.
ඔබට එය ක්‍රීඩාංගනය පුරා ඇසෙනු ඇත.

121
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
- විශාල ශබ්දයක්.
- උත්සාහයක් නොගෙන.

122
00:08:58,330 --> 00:09:00,331
ඔබ හොඳින් පන්දුවට පහර දුන්නොත්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා හොඳට ගහන්නේ නැත්තේ?

123
00:09:00,624 --> 00:09:02,499
- ඔහු කරනවා.
- 2 වන ලීගයේ. එය සූදානම් වනු ඇත.

124
00:09:02,792 --> 00:09:05,336
එයට විරුද්ධව කටයුතු කරනු ඇත
පළමු ලීගයෙන් පිචර්?

125
00:09:05,629 --> 00:09:07,296
- එය විශිෂ්ට විය හැකිය.
- මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

126
00:09:07,505 --> 00:09:10,507
ඔහුට වෙඩි අවශ්‍යයි.
ඔහුව .400 ට ගන්න, එවිට ඔහු හොඳ වනු ඇත.

127
00:09:10,800 --> 00:09:11,842
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

128
00:09:12,177 --> 00:09:15,512
- ඔහු සිටි සෑම තැනකම ඔහු පහර දුන්නේය.
- ඔහු අපේ කෙනෙක්.

129
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
හරි, අපි දිගටම කරගෙන යමු.

130
00:09:23,730 --> 00:09:25,648
ආටි, ඇය කැමති කාටද?

131
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
මම පෙරෙස්ට කැමතියි.
එහි සම්භාව්‍ය ජෛව යාන්ත්‍ර විද්‍යාව ඇත,

132
00:09:28,318 --> 00:09:31,820
- ඉතා පිරිසිදු වෙඩිල්ලක්.
- බලපෑමෙන් පහර එල්ල කළ නොහැක.

133
00:09:32,030 --> 00:09:35,366
එයාට තව වැඩ තියෙනවා, මම ඒක පිළිගන්නවා.
නමුත් එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

134
00:09:35,659 --> 00:09:37,993
- ඔහුට කැත පෙම්වතියක් සිටී.
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

135
00:09:38,203 --> 00:09:40,204
කැත පෙම්වතියක් කියන්නේ
ඇය ඔහුව විශ්වාස නොකරන බව.

136
00:09:40,497 --> 00:09:45,167
විකාර කතා. ආටි හරි.
මිනිහට ආකල්පයක් තියෙනවා. ඒක හොඳයි.

137
00:09:45,377 --> 00:09:48,712
ඔහු කාමරයකට ඇතුළු වූ විට, ඔහුගේ කුකුළා
ඔහු දැනටමත් විනාඩි දෙකක් එහි පැමිණ ඇත.

138
00:09:49,005 --> 00:09:53,717
ආකර්ශනීය පරීක්ෂණය සමත් වන්න. එය සූදානම්
සෙල්ලම් කිරීමට, ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

139
00:09:54,052 --> 00:09:56,720
මම කියන්නේ එයාගේ පෙම්වතිය කියලා විතරයි
එය 6 ශ්‍රේණිය, හොඳම දේ.

140
00:09:57,013 --> 00:10:00,516
අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
Giambi මත, මෙම පුද්ගලයා තෝරාගත් තැනැත්තා විය හැකිය.

141
00:10:00,684 --> 00:10:02,184
මම එකඟයි.

142
00:10:04,729 --> 00:10:07,064
ෂිට්, බිලී, ඒක තමයි
යෝජනාවක්?

143
00:10:07,899 --> 00:10:10,067
ඔය ගොල්ලො නිකන් කතා කරනවා.

144
00:10:10,402 --> 00:10:14,238
කතා කරන්න, කරන්න, කරන්න, වගේ
සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාර.

145
00:10:14,572 --> 00:10:15,906
එය නොවේ.

146
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
අපි ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කරනවා.

147
00:10:18,702 --> 00:10:21,078
නැත. පවා නැත
ගැටලුව සලකන්න එපා.

148
00:10:21,371 --> 00:10:23,372
අපි ඉතා දැනුවත්
ගැටලුවේ.

149
00:10:23,581 --> 00:10:25,874
හොඳයි, හොඳයි, මොකක්ද ගැටලුව

150
00:10:30,380 --> 00:10:34,717
බලන්න, බිලී, අපි හැමෝටම තේරෙනවා
මොකක්ද ගැටලුව

151
00:10:35,051 --> 00:10:36,593
හොඳයි. මොකක්ද ගැටලුව

152
00:10:36,886 --> 00:10:39,722
අපිට ක්‍රීඩකයින් තුන්දෙනෙක් ආදේශ කරන්න වෙනවා
අපේ කණ්ඩායමේ වැදගත් අය.

153
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
නැත. මොකක්ද ගැටලුව

154
00:10:41,599 --> 00:10:44,101
අපි ඒවා ආදේශ කළ යුතුයි
එයා දන්නවා කොල්ලෝ එක්ක...

155
00:10:44,394 --> 00:10:46,061
නැහැ, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, බැරි?

156
00:10:46,271 --> 00:10:48,147
අපට අවශ්යයි
ගෘහස්ථ ධාවන 38 කින්,

157
00:10:48,315 --> 00:10:50,774
තනි පහර 120 ක් සහ ද්විත්ව පහර 47 ක්.

158
00:10:50,984 --> 00:10:54,570
අපි උත්සාහ කරන ගැටලුව
එය විසඳීමට ඔවුන් පොහොසත් කණ්ඩායම් වේ

159
00:10:54,738 --> 00:10:57,656
සහ දුප්පත් කණ්ඩායම්,
එතකොට මීටර් 15ක් විතර ජරාව තියෙනවා

160
00:10:58,742 --> 00:11:00,909
එතකොට අපි ඉන්නවා.

161
00:11:01,453 --> 00:11:03,787
එය සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

162
00:11:07,125 --> 00:11:11,128
දැන් අපිව මංකොල්ල කෑවා. අපි හිටියා වගේ
ධනවතුන් සඳහා අවයව පරිත්‍යාග කරන්නන්.

163
00:11:11,421 --> 00:11:15,758
බොස්ටන් අපේ වකුගඩු ගත්තා, යැන්කීස්
ඔහු අපේ හදවත ගත්තා, පිරිමි ළමයින් ඔබ සමඟයි,

164
00:11:15,967 --> 00:11:20,929
ඔහුගේ පෙනුම ගැන තෘප්තිමත්
හරියට අපි ජීන්ස් විකුණනවා වගේ.

165
00:11:21,306 --> 00:11:22,639
හරියට අපි ෆේබියෝව හොයනවා වගේ.

166
00:11:23,808 --> 00:11:25,809
අපි වෙනස් විදියට හිතන්න ඕන.

167
00:11:26,603 --> 00:11:28,937
අපි අන්තිම බල්ලා
බඳුනට ළඟා විය.

168
00:11:29,272 --> 00:11:32,775
ඔයා දැක්කනේ මොකද උනේ කියලා
සියල්ලටම වඩා දුර්වලයි. එය මිය යයි.

169
00:11:33,777 --> 00:11:40,074
බිලී, එය ඉතා හැඟීම්බරයි, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම දන්නවා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

170
00:11:40,283 --> 00:11:43,160
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්නේ
බොහෝ අත්දැකීම් සහ ප්රඥාව සමඟ.

171
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
යම් විශ්වාසයක් තබා අපට ඉඩ දෙන්න
අපි Giambi ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ කාර්යය කරමින් සිටිමු.

172
00:11:48,083 --> 00:11:51,085
- Giambi වගේ බේස් 1 එකේ තව ඩිෆෙන්ඩර් ඉන්නවද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

173
00:11:51,294 --> 00:11:54,296
- සහ එය එසේ නම්, අපට එය දැරිය හැකිද?
- නැහැ.

174
00:11:54,589 --> 00:11:57,591
එතකොට මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

175
00:11:58,802 --> 00:12:01,845
අපි උත්සාහ කළොත්
අපි මෙහෙ යංකි වගේ සෙල්ලම් කරමු

176
00:12:02,305 --> 00:12:04,807
එතකොට අපි ඒ අයට පරදිනවා
අපි පිටියේ සෙල්ලම් කරන විට යැන්කිස් වෙතින්.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,977
ඒක මට මෝඩකමක් වගේ
රවා මත ලියා ඇත.

178
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
නැහැ, එය තර්කානුකූලයි.

179
00:12:11,314 --> 00:12:12,481
Fabio යනු කවුද?

180
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
අතරමැදි ක්‍රීඩකයෙක්.
සියැටල්හි තැරැව්කරුවෙකි.

181
00:12:15,777 --> 00:12:18,278
දැන් ඔබන්න කාලය නොවේ
සන්ත්රාසය බොත්තම.

182
00:12:18,488 --> 00:12:22,157
අපගේ නියෝජිතයින් ක්‍රීඩකයින් සොයා ගනු ඇත,
පුහුණුකරුවන් ඔවුන්ව පුහුණු කරනු ඇත,

183
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
අපි බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගනිමු
ඕක්ලන්ඩ් A ගේ ශෛලිය.

184
00:12:24,828 --> 00:12:28,163
සියලු ගෞරවයෙන්,
අපි මෙය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කරමින් සිටිමු.

185
00:12:28,498 --> 00:12:33,502
අපි Giambi වෙනුවට ආදේශ කරමු
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකි බව අපි දන්නා අය.

186
00:12:48,017 --> 00:12:49,184
එහි බලය ඇත.

187
00:12:49,519 --> 00:12:50,853
ඒ වගේම ඔහු සැහැල්ලුවෙන්.

188
00:12:51,521 --> 00:12:53,147
එය හොඳ පෙනුමක්.

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,868
අවජාතකයා ඇවිදිනවා
බඳවා ගැනීමේ පළමු වටයේ දී.

190
00:13:07,662 --> 00:13:10,831
<i>ඔබ ඉතා හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්, බිලී.
ඔබට ධාවනය කළ හැකිය, ඔබට පන්දුව නැවත ලබා ගත හැකිය,</i>

191
00:13:11,040 --> 00:13:14,042
<i>ඔබට විසි කළ හැකිය, ඔබට පන්දුවට පහර දිය හැකිය,
ඔබට බලයෙන් පන්දුවට පහර දිය හැකිය.</i>

192
00:13:14,377 --> 00:13:16,044
<i>ඔබට මෙය නිතර හමුවන්නේ නැත.</i>

193
00:13:16,379 --> 00:13:18,714
මේ Tom Martinez,
ජාතික ලීගය සඳහා නියෝජිතායතන ප්රධානියා.

194
00:13:18,882 --> 00:13:21,341
- ඔයාට කොහොම ද?
- බිලී බීන්.

195
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම සම්පූර්ණ පැකේජය දැකලා නැහැ.

196
00:13:23,845 --> 00:13:25,721
<i>ගුණ පහක් ඇති කොල්ලෙක්,
සියල්ල කළ හැක්කේ කාටද.</i>

197
00:13:26,055 --> 00:13:31,059
<i>ඔබ සමාන උනන්දුවක් දක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වෘත්තීය බේස්බෝල් අපි</i>කෙරේ

198
00:13:31,352 --> 00:13:33,520
<i> නියැලීමට
මීළඟ බඳවාගැනීම් වලදී.</i>

199
00:13:40,445 --> 00:13:41,778
බීන් මහතා.

200
00:13:42,906 --> 00:13:44,781
මාර්ක් ඔබට ලබා ගත හැක.

201
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී. ඔබ?

202
00:13:55,418 --> 00:13:57,252
- හායි, බිලී.
- හායි, මාර්ක්.

203
00:13:58,046 --> 00:14:00,589
ඔබ දැකීම සතුටක්.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

204
00:14:01,382 --> 00:14:03,050
එතන තමයි කොල්ලො ඉන්නෙ. යාලුවනේ, බිලී.

205
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
කොල්ලෝ.

206
00:14:05,428 --> 00:14:09,097
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී. එය පුටුවේ හොඳ වනු ඇත.

207
00:14:09,432 --> 00:14:11,725
මම සති තුනක් කළමනාකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත.

208
00:14:12,560 --> 00:14:14,061
කොහොමද ඔයාට

209
00:14:14,270 --> 00:14:15,437
අපූරුයි.

210
00:14:15,772 --> 00:14:17,439
- නියමයි.
- එය වඩා හොඳ විය නොහැක.

211
00:14:17,732 --> 00:14:22,569
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ
බොහෝ. ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

212
00:14:22,779 --> 00:14:24,780
අමතර වැටුපක්
ඩොලර් මිලියන 50 කින්.

213
00:14:25,073 --> 00:14:26,573
ඔබ Giambi ඇසිය යුතුයි.

214
00:14:26,783 --> 00:14:27,783
ඔවුන් සතුව...

215
00:14:27,951 --> 00:14:32,621
වේලාසන වැඩියි නේද? මට රැස්වීමක් අවශ්‍ය විය
මිත්රශීලී. නමුත් එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ, හරිද?

216
00:14:32,914 --> 00:14:34,915
- ස්ටීව්, ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
- එය අනර්ඝයි.

217
00:14:35,124 --> 00:14:38,794
කණ්ඩායම නැවත ගොඩනැගීමට 100% සහාය දක්වයි.

218
00:14:39,087 --> 00:14:41,964
- ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
- වම් අත පිච්චර් එකක්.

219
00:14:42,423 --> 00:14:44,424
මම හිතුවේ රිකාඩෝ රින්කන් ගැන.

220
00:14:45,635 --> 00:14:47,344
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

221
00:14:48,680 --> 00:14:50,472
සාකච්ඡාවක් වත් නැද්ද?

222
00:14:50,682 --> 00:14:52,975
බිලී, ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නත්,

223
00:14:53,309 --> 00:14:57,312
සියලු ගෞරවයෙන්, අපි ඔහුට ආදරෙයි.
අපි එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

224
00:14:57,647 --> 00:14:59,815
ඔබට වෙනිසියුලානු දරුවා සිටී
පළමු ලීගයට ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද?

225
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
මට ඒක තිබුණා.
මම ඔහුව ඩෙට්‍රොයිට් වෙත මාරු කළා.

226
00:15:03,361 --> 00:15:05,028
වෙන මොනවා ද ?

227
00:15:06,489 --> 00:15:09,157
- අරමුදල්.
- ඩේමන් වෙනුවට?

228
00:15:09,492 --> 00:15:10,826
ඔව්.

229
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?
මට අගෞරවයක් වෙන්න ඕන නෑ...

230
00:15:13,997 --> 00:15:15,330
ඒක තමයි, මාර්ක්.

231
00:15:16,708 --> 00:15:17,874
හොලින්ස්.

232
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
ගාර්කා?

233
00:15:21,671 --> 00:15:22,671
නැත.

234
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
සමහර විට පිරිවැය.

235
00:15:28,011 --> 00:15:29,177
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

236
00:15:30,847 --> 00:15:32,514
හරි, මට ගාර්කා ගැන කියන්න.

237
00:15:32,849 --> 00:15:34,224
ජොනී ඩේමන් වෙනුවට?

238
00:15:34,642 --> 00:15:36,351
මාර්ක්, ඔහු නිරෝගීද?

239
00:15:36,644 --> 00:15:37,978
එය තරමක් සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

240
00:15:38,313 --> 00:15:40,522
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.
එයාට ඒ දේ තිබ්බෙ ආපස්සට.

241
00:15:40,815 --> 00:15:42,316
එය සූදානම් වනු ඇත
ශූරතාවලියේ ආරම්භය සඳහා.

242
00:15:42,483 --> 00:15:46,028
මට ගුත්‍රි දෙන්න පුළුවන්
ඔබ තවමත් මුදල් ටිකක් දෙනවා නම්.

243
00:15:46,321 --> 00:15:48,155
මාර්ක් ගුත්රි? කොපමණ මුදලක්ද?

244
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
200 දහසක්.

245
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
මට ඒක ගාර්කාට දෙන්න බෑ.

246
00:16:10,053 --> 00:16:11,845
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

247
00:16:13,014 --> 00:16:15,223
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.

248
00:16:17,101 --> 00:16:20,520
හොඳයි. සෘජු හුවමාරු,
Guthrie සඳහා Garca, ප්‍රසාද දීමනාවක් නැත.

249
00:16:21,397 --> 00:16:22,397
බෝනස් නැද්ද?

250
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
සෘජු හුවමාරුව.

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,032
මම හිතන්නේ එය නිශ්චිත "නැහැ".
ගාර්කා සඳහා, නමුත් අපි දිගටම යමු.

252
00:16:32,200 --> 00:16:35,410
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? මෙය ව්‍යාපාරයක්ද?

253
00:16:35,578 --> 00:16:37,871
අපි බිස්නස් කරන්නේ එහෙමයි
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි.

254
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
- හොඳයි.
- ඔයා කව්ද?

255
00:17:29,632 --> 00:17:31,466
මම පීටර් බ්‍රෑන්ඩ්.

256
00:17:32,301 --> 00:17:33,927
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

257
00:17:35,555 --> 00:17:38,223
මම විශේෂ සහායකයා
Mark Shapiro විසිනි.

258
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

259
00:17:42,645 --> 00:17:45,647
මේ වන විට මම ක්‍රීඩකයන් ගැන විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිනවා.

260
00:17:46,232 --> 00:17:49,317
ඔබ දිගු කලක් වැඩ කර තිබේද?
මෙය ඔබේ පළමු බේස්බෝල් රැකියාවද?

261
00:17:51,320 --> 00:17:53,655
කොහේ හරි මගේ පළමු රැකියාව එයයි.

262
00:17:53,990 --> 00:17:56,158
- වාව්, සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:17:56,492 --> 00:17:59,244
පළමු කාර්යය. ඔබ කාගේ බෑණාද?

264
00:18:01,330 --> 00:18:03,248
මාර්ක් ඔබට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

265
00:18:05,668 --> 00:18:07,669
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...

266
00:18:08,671 --> 00:18:11,089
මම හිතන්නේ ඔහු එය බොහෝ විට කරන්නේ නැහැ.

267
00:18:12,425 --> 00:18:14,092
ඔහු එය කළා පමණි.

268
00:18:16,512 --> 00:18:21,516
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා
මට වඩා Bruce.

269
00:18:23,102 --> 00:18:24,436
ඔයා කව්ද

270
00:18:27,356 --> 00:18:29,357
මම පීටර් බ්‍රෑන්ඩ්.

271
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
මට පොඩ්ඩක්වත් වැඩක් නෑ
ඔබේ නම කුමක්ද?

272
00:18:36,491 --> 00:18:38,325
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

273
00:18:39,702 --> 00:18:41,661
ඒ කාමරයේ මොකද වුණේ?

274
00:18:42,663 --> 00:18:45,332
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

275
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
ඔබ බෲස්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

276
00:18:48,711 --> 00:18:50,837
මම එයාට කිව්වා විතරයි
මම ගාර්සියාට කැමතියි කියලා.

277
00:18:51,047 --> 00:18:53,173
ඔහු ගාර්කාට කැමතිද? ඇයි?

278
00:18:55,718 --> 00:18:57,010
ඇයි?

279
00:19:02,350 --> 00:19:03,683
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:19:21,577 --> 00:19:24,538
ක්‍රීඩාවේ පොඩි වසංගතයක් තියෙනවා

281
00:19:24,747 --> 00:19:27,207
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට
සත්යය සමග.

282
00:19:27,416 --> 00:19:31,711
එය නායකත්වය දෙන පුද්ගලයින් තීරණය කරයි
ප්‍රධාන ලීග් බේස්බෝල් කණ්ඩායම්

283
00:19:32,046 --> 00:19:35,924
ඔහුගේ ක්‍රීඩකයන් වැරදි ලෙස තක්සේරු කිරීමට
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම් වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට.

284
00:19:40,763 --> 00:19:42,722
මම සමාව ඉල්ලනවා.

285
00:19:43,766 --> 00:19:44,766
මම දිගටම.

286
00:19:48,062 --> 00:19:52,899
හොඳයි. සමාජ ශාලා පවත්වාගෙන යන අය
ඔවුන් සිතන්නේ ක්‍රීඩකයන් මිලදී ගැනීම ගැනයි.

287
00:19:53,734 --> 00:19:58,405
ඔබ ක්රීඩකයන් මිලදී නොගත යුතුය.
ඔබ කාසි මිලදී ගත යුතුය.

288
00:19:58,614 --> 00:20:01,616
සහ කාසි මිලදී ගැනීමට,
ඔබ ලකුණු මිලදී ගත යුතුය.

289
00:20:01,951 --> 00:20:04,244
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ජොනී ඩේමන්.

290
00:20:04,620 --> 00:20:07,455
බොස්ටන් රෙඩ් සෝක්ස්
ඔහු ජොනී ඩේමන් දෙස බැලීය

291
00:20:07,748 --> 00:20:10,625
මම වටිනා තරුවක් දකිමි
වසරකට මිලියන 7.5 කි. මම බලන විට</i>

292
00:20:10,918 --> 00:20:12,627
ජොනී ඩේමන් වෙත,

293
00:20:13,296 --> 00:20:15,130
මම දකින දේ

294
00:20:17,091 --> 00:20:20,594
අසම්පූර්ණ අවබෝධයක්
ලකුණු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

295
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
<i>පුද්ගලයා විශිෂ්ට ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරයි.</i>

296
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
<i>ඔයා ගැහුවම සීයා.
ඔහු කඳවුරු අතර හොඳින් දුවයි.</i>

297
00:20:26,267 --> 00:20:28,935
නමුත් ඔහු එය වටිනවා
වසරකට මිලියන 7.5,

298
00:20:29,145 --> 00:20:32,939
මිනිසුන් කොපමණ සිටද
බොස්ටන් රෙඩ් සෝක්ස්? නැත. නැත.

299
00:20:33,482 --> 00:20:35,150
<i>බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේදී සිතීම ප්‍රාථමිකයි.</i>

300
00:20:35,484 --> 00:20:37,986
<i>සියලු ප්‍රශ්න වැරදි ලෙස අසනු ලැබේ.</i>

301
00:20:38,279 --> 00:20:43,283
ඒවගේම මම කාට හරි කිව්වොත් මම කොන්වෙන කෙනෙක්.
මම ලාදුරු රෝගියෙක්. ඉතින්,

302
00:20:43,659 --> 00:20:47,329
ඒකයි මම මේ තරම් පරිස්සම් වෙන්නේ
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට

303
00:20:47,663 --> 00:20:50,332
මම ඔබට ගරු කරනවා, මිස්ටර් බීන්, මම කරනවා

304
00:20:50,625 --> 00:20:52,334
ඔයාට ඕනද මම ඔයාට හැමදේම කියන්න

305
00:20:53,336 --> 00:20:57,172
ඒක නැති උන එක හොද දෙයක් කියලයි මට හිතෙන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායමට ඩේමන් ඇත

306
00:20:58,007 --> 00:21:02,469
මම හිතන්නේ මම ඔබට පිරිනමන්නේ එයයි
රසවත් හැකියාවන් ගොඩක්.

307
00:21:02,803 --> 00:21:05,305
- ඔයා කොහෙන්ද, පීට්?
- මේරිලන්ඩ් සිට.

308
00:21:05,848 --> 00:21:07,182
ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

309
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
යේල්හිදී. මම යේල් වලට ගියා.

310
00:21:10,311 --> 00:21:12,854
- ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
- ආර්ථිකය.

311
00:21:13,981 --> 00:21:15,982
මම ඉගෙන ගත්තේ ආර්ථික විද්‍යාව.

312
00:21:20,029 --> 00:21:21,821
යේල්. ආර්ථිකය.

313
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
සහ බේස්බෝල්.

314
00:21:26,035 --> 00:21:27,702
ඔයා විහිලුයි, පීට්.

315
00:21:29,163 --> 00:21:33,833
පසුව මම එහි වටිනාකම ගණනය කළෙමි
සූත්රය මගින්

316
00:21:51,018 --> 00:21:52,352
<i>ඇයි බිලී?</i>

317
00:21:52,895 --> 00:21:55,063
එහි විශේෂත්වය කුමක්ද?

318
00:21:55,523 --> 00:21:59,192
බිලී වැනි තරුණයෙක් ඔබට හමුවන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි.

319
00:21:59,402 --> 00:22:02,529
කවුද දුවන්නේ, පන්දුව නැවත ලබාගන්නවා,
එය විසි කරන්න, පහර දෙන්න,

320
00:22:02,697 --> 00:22:04,280
ඇයට තදින් පහර දුන්නා.

321
00:22:04,448 --> 00:22:07,492
සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයෙක්.
ඔබට එය නිතර හමුවන්නේ නැත.

322
00:22:08,160 --> 00:22:11,079
වැඩිපුරම තරුණ අය
අප උනන්දු වන

323
00:22:11,247 --> 00:22:12,706
ගුණාංග එකක් හෝ දෙකක් ඇත,

324
00:22:12,873 --> 00:22:15,500
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි තව එකක් දියුණු කරමු.

325
00:22:15,668 --> 00:22:17,585
ඔබේ පුතා
එහි ගුණාංග පහම ඇත.

326
00:22:17,878 --> 00:22:21,756
අපි කතා කරන්නේ එහෙම ඉන්න කොල්ලෙක් ගැන
අපට විභව සුපිරි තරුවක්.

327
00:22:21,966 --> 00:22:23,842
දැන් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

328
00:22:24,010 --> 00:22:26,845
අපි යන්න ලෑස්තියි
විශාල මූල්ය කැපවීමක්.

329
00:22:27,013 --> 00:22:29,431
මෙට්ස් බිලී උපස්ථ කරනු ඇත,

330
00:22:29,598 --> 00:22:32,934
මොකද අපි ඔහුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ මධ්‍යම ආරක්ෂකයා වීමට.

331
00:22:33,102 --> 00:22:38,106
මෙම චෙක්පත එම පිරිනැමීම නියෝජනය කරයි
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස් එය බිලීට කරනු ඇත.

332
00:22:39,233 --> 00:22:43,945
ඔබ දන්නවා ඔහු ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත පිළිගත්තා,
සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය සමඟ?

333
00:22:44,238 --> 00:22:45,405
මම දන්නවා

334
00:22:46,240 --> 00:22:48,074
ඉතින්, ඔහුට දෙකම කළ හැකිද?

335
00:22:48,242 --> 00:22:49,242
අවාසනාවන්ත ලෙස,

336
00:22:49,410 --> 00:22:52,412
එයාට Stanford යන්න බෑ
සහ කාර්ය සාධන බේස්බෝල් කිරීමට.

337
00:22:52,621 --> 00:22:56,541
ඔබට එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

338
00:22:56,709 --> 00:22:59,210
ඔහු මධ්යම ආරක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්ය නම්
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස් සඳහා,

339
00:22:59,378 --> 00:23:01,254
බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට

340
00:23:01,422 --> 00:23:04,799
ඔහුට එය පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත
ජීවිතයේ පළමු සැලකිල්ල.

341
00:23:04,967 --> 00:23:06,301
පළමු වෘත්තිය.

342
00:23:06,594 --> 00:23:10,597
අපි හැමෝටම යම් අවස්ථාවක කියනවා
අපිට තවදුරටත් ළමා ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ කියලා.

343
00:23:10,806 --> 00:23:12,932
එය කවදා වේදැයි අපි නොදනිමු.

344
00:23:13,309 --> 00:23:14,934
<i>සමහරු 18 ට කියනවා,</i>

345
00:23:15,144 --> 00:23:17,479
අනෙක් අය 40 ට.
නමුත් අපි හැමෝටම කියනවා.

346
00:23:18,272 --> 00:23:21,274
<i>නමුත් මෙය අවස්ථාවක්
ජීවිතයේ අද්විතීයයි.</i>

347
00:23:21,484 --> 00:23:25,653
අපි ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කරන අතර අපි මෙය විශ්වාස කරමු
මුදල් ප්රමාණය මෙම ආශාව ප්රකාශ කරයි.

348
00:23:25,988 --> 00:23:27,572
බිලී, ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.

349
00:23:27,990 --> 00:23:31,826
මොන තීරණය ගත්තත්,
මම සහ ඔබේ මව ඇය සමඟ එකඟ වේ.</i>

350
00:23:44,006 --> 00:23:45,507
ඒ බිලී බීන්.

351
00:23:46,175 --> 00:23:47,842
වේලාව කීය ද

352
00:23:48,177 --> 00:23:49,511
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

353
00:23:51,013 --> 00:23:52,180
<i>මම සවන් දෙනවා,</i>

354
00:23:53,015 --> 00:23:55,475
ඔබ මාව පළමු වටයේදී තෝරාගන්නෙහිද?

355
00:23:56,852 --> 00:23:59,854
මම ගියාට පස්සේ
ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ මා සොයා බැලුවා.

356
00:24:00,689 --> 00:24:02,982
පළමු වටයේදී ඔබ මාව තෝරාගන්න ඇති?

357
00:24:03,317 --> 00:24:05,985
<i>මම ඔයාව හෙව්වා, ඔව්.
ඔබ දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් විය.</i>

358
00:24:06,320 --> 00:24:11,199
මම ගොන් වැඩ ඉවරයි මචන්.
පළමු වටයේදී ඔබ මාව තෝරාගන්න ඇති?

359
00:24:12,159 --> 00:24:15,995
ඔහු ඔබව 9 වැනි වටයේදී රැගෙන යන්නට ඇත.
අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් නැත.</i>

360
00:24:17,123 --> 00:24:21,376
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති
තවද ඔබ එම ශිෂ්‍යත්වය</i>ට ගනු ඇත

361
00:24:22,545 --> 00:24:23,711
ඔව්.

362
00:24:28,008 --> 00:24:29,884
ඔබේ බෑග් පැකට් කරන්න, පීට්

363
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
මම ඔයාව මිල දී ගත්තා විතරයි
ක්ලීව්ලන්ඩ් ඉන්දියානුවන්ගෙන්.

364
00:25:20,895 --> 00:25:23,897
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය

365
00:25:27,776 --> 00:25:30,445
- සුබ උදෑසනක්, සුසෑන්. එය කෝපි ද?
- ඔව්.

366
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
- පීටර් සන්නාමය.
- බිලී.

367
00:25:36,118 --> 00:25:39,120
හොඳයි. කොහොමද ඔයාට
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

368
00:25:39,371 --> 00:25:40,455
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

369
00:25:40,706 --> 00:25:43,708
- ඔව්. මම උදෙන්ම ආවා.
- වාව්!

370
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
මම පදිංචි වුණා.

371
00:25:49,632 --> 00:25:50,965
හේ බිලී

372
00:25:51,759 --> 00:25:56,638
ඔබ ශ්‍රේණිගත කිරීම් දෙස බැලීමට මට අවශ්‍ය විය
ඔයා මගෙන් හදන්න කියපු ක්‍රීඩකයන්ට.

373
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
මම ඔයාට තුනක් හදන්න කිව්වා.

374
00:26:00,309 --> 00:26:01,476
ඔව්.

375
00:26:01,977 --> 00:26:03,978
ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකු ශ්‍රේණිගත කරන්න.

376
00:26:04,647 --> 00:26:06,314
ඔබ කොපමණ කළාද?

377
00:26:06,982 --> 00:26:08,316
47.

378
00:26:09,652 --> 00:26:10,985
හොඳයි.

379
00:26:12,321 --> 00:26:15,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, 51.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම බොරු කිව්වේ කියලා.

380
00:26:24,833 --> 00:26:26,960
පුවරුවේ ඇති දේ මට පැහැදිලි කරන්න.

381
00:26:56,657 --> 00:27:00,702
ඉහළ වම් පස ඇති සමීකරණය භාවිතා කිරීම,
අපි දිනිය යුතුයි කියලා මම අනාවැකි කියනවා

382
00:27:00,995 --> 00:27:04,163
අවම වශයෙන් ක්රීඩා 99 ක්
අවසන් පූර්ව වටයට පැමිණීමට.

383
00:27:04,498 --> 00:27:06,499
අපි අවම වශයෙන් ලියාපදිංචි විය යුතුය

384
00:27:06,709 --> 00:27:11,713
ඒවා උපයා ගැනීමට ලකුණු 814ක්
ක්‍රීඩා සහ 645 ට වඩා ලබා නොගනිමු.

385
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
මොකක්ද මේ

386
00:27:18,679 --> 00:27:21,723
<i>මෙය මම ලියූ කේතයකි
වාර්ෂික පුරෝකථනය සඳහා.</i>

387
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
<i>සියලු තොරතුරු ඇතුළත් වේ</i>

388
00:27:24,059 --> 00:27:26,227
<i>අපට ඇති
කාර්ය සාධනය පුරෝකථනය කිරීමට.</i>

389
00:27:27,229 --> 00:27:30,023
<i>සියල්ල පහළ වන්නේ සියල්ල අඩු කිරීමටයි
තනි අංකයකට.</i>

390
00:27:30,357 --> 00:27:33,526
<i>පරිවර්තන මාදිලිය භාවිතා කිරීම
සංඛ්යාලේඛන,</i>

391
00:27:33,861 --> 00:27:36,237
ක්‍රීඩකයන්ගේ වටිනාකමත් අපි සොයා ගනිමු
වෙන කිසිවෙක් නොදකින.</i>

392
00:27:39,742 --> 00:27:41,075
<i>ඔවුන් නොසලකා හැර ඇත</i>

393
00:27:41,243 --> 00:27:45,038
<i>අඩුපාඩු ගොඩක් සඳහා
සහ පුද්ගලික හේතූන් මත.</i>

394
00:27:45,372 --> 00:27:48,374
<i>වයස, පෙනුම, පෞරුෂය.</i>

395
00:27:48,709 --> 00:27:53,046
<i>බිල් ජේම්ස් සහ ගණිතය
ඒ නිසා නොවේ.</i>

396
00:27:55,090 --> 00:27:56,883
<i>බිලී, ඉහතින්
හොඳ ක්‍රීඩකයින් 20,000ක්

397
00:27:57,051 --> 00:27:58,384
<i>ගත යුතු දේ
සැලකිල්ලට ගනිමින්,</i>

398
00:27:58,719 --> 00:28:02,221
මම හිතන්නේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
25 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත ශූරතාවය,</i>

399
00:28:03,057 --> 00:28:04,432
අපට දැරිය හැකි බව.

400
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
මොකද බේස්බෝල් වල අනිත් හැමෝම
සහ අවතක්සේරු කිරීම.

401
00:28:07,895 --> 00:28:11,064
අනවශ්‍ය සෙල්ලම් බඩු දූපතක් වගේ.

402
00:28:15,778 --> 00:28:18,780
<i>ඔහු Chad Bradford,
අතරමැදි විසිකරන්නෙක්.</i>

403
00:28:19,031 --> 00:28:22,867
<i>ඔහු වඩාත්ම අවතක්සේරු කළ අයගෙන් කෙනෙකි
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයන්.</i>

404
00:28:23,452 --> 00:28:25,953
<i>ඔහුගේ දෝෂය නම් ඔහු අමුතු ලෙස විසි කිරීමයි.</i>

405
00:28:27,247 --> 00:28:31,084
<i>ප්‍රධාන ලීගවල කිසිවෙක් නැත
ඔහු අමුතු පෙනුමක් ඇති නිසා ඔහුව බලාගන්න.</i>

406
00:28:31,460 --> 00:28:34,253
<i>එය හොඳම දේ පමණක් නොවේ
අපේ විසිකරන්නා,</i>

407
00:28:34,755 --> 00:28:37,632
නමුත් හොඳම එකකි
බේස්බෝල් ඉතිහාසයේ පිචර්.</i>

408
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
<i>මෙම පුද්ගලයා වියදම් කළ යුතුය
වසරකට ඩොලර් මිලියන 3</i>ක්

409
00:28:41,303 --> 00:28:44,097
<i>අපට එය 237 දහසකට ගත හැකිය.</i>

410
00:29:08,122 --> 00:29:09,122
බිලී.

411
00:29:10,916 --> 00:29:12,166
මේකද?

412
00:29:43,532 --> 00:29:44,699
හොඳයි, කලාව.

413
00:29:44,950 --> 00:29:46,534
පටන් ගන්න කලින් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

414
00:29:47,369 --> 00:29:49,370
- මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- මම දන්නවා

415
00:29:51,707 --> 00:29:52,790
මම දන්නවා

416
00:29:53,375 --> 00:29:55,042
සුභ උදෑසනක්, හොඳ මිනිසුන්.

417
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
පීටර් සන්නාමය.

418
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
කෝ පීට්?

419
00:29:58,714 --> 00:29:59,964
ඔහු පීට්.

420
00:30:00,716 --> 00:30:02,884
වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

421
00:30:08,307 --> 00:30:10,558
- පිරිමි ළමයා කවුද?
- මගේ මිතුරෙක්.

422
00:30:12,728 --> 00:30:15,146
මට මේ කණ්ඩායම පුහුණු කරන්න බැහැ
වසරකට අඩු ගිවිසුමක් මත.

423
00:30:15,898 --> 00:30:17,565
හොඳයි, ඔබට හැකි බව සහතිකයි.

424
00:30:19,401 --> 00:30:21,068
නැහැ, මට බැහැ.

425
00:30:21,695 --> 00:30:24,238
මට කණ්ඩායමක් පිටියට ගේන්න වෙනවා.

426
00:30:24,406 --> 00:30:27,909
ඊට පස්සේ මම බලන්නම්
ඔබේ ගිවිසුම මත.

427
00:30:28,076 --> 00:30:31,579
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව දෙස බැලුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එතකොට ඔබ කණ්ඩායමක් පිටියට දානවද?

428
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
කලාව, අපට එය තිබේ නම්
පළමු පදනමට පහරක්,

429
00:30:34,041 --> 00:30:36,000
කිසිවෙකු පන්දුව නැවත ලබා ගන්නේ නැත.

430
00:30:36,752 --> 00:30:41,088
මම කරන දේ කරන එක ලේසි නෑ
වසරක කොන්ත්රාත්තුවේ පීඩනය යටතේ.

431
00:30:41,340 --> 00:30:43,174
මට ඔයාව තේරෙනවා. මමත් ඔයාගෙ තැන හිටියා.

432
00:30:43,425 --> 00:30:45,927
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා.
සහ වසරක ගිවිසුමක්

433
00:30:46,178 --> 00:30:49,222
එහි තේරුම එකම දෙයයි
පුහුණුකරුවෙකු, මෙන්ම ක්රීඩකයෙකු සඳහා.

434
00:30:49,598 --> 00:30:51,682
වැඩි බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

435
00:30:51,934 --> 00:30:54,769
අමුතු දෙයක්
ජයග්‍රහණ 102ක් සමඟින් ශූරතාවයකින් පසුව.

436
00:30:55,771 --> 00:30:57,104
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

437
00:30:58,065 --> 00:31:02,068
ශූරතාවලියේ අවසන් තරගය පරාජය වුවහොත්,
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

438
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
ඉතින් දැන් වරද මගේද?

439
00:31:06,240 --> 00:31:11,244
නැහැ, කලාව, එය මගේ. සහ ළමයා
ඔහු නව සහකාර කළමනාකරු ය.

440
00:31:26,093 --> 00:31:28,761
ඔබට හැකියාව ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට. ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

441
00:31:28,971 --> 00:31:31,472
සහ අපට එය අවශ්යයි
සෙල්ලම් කළ හැකි මිනිසුන්ගේ.

442
00:31:38,105 --> 00:31:40,106
ඔබ මුලින්ම කතා කිරීමට කැමති කා ගැනද?

443
00:31:57,291 --> 00:31:58,624
ඒ එකක්වත් ගැන නෙවෙයි.

444
00:31:59,960 --> 00:32:01,627
අපට තවමත් අවශ්‍යයි
නිවාස ලකුණු 38 කින්

445
00:32:01,795 --> 00:32:02,962
සහ තනි වෙඩි 120 ක්
සාර්ථක වීමට.

446
00:32:03,130 --> 00:32:05,506
තවමත් එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
Giambi.

447
00:32:05,674 --> 00:32:09,176
මම කිව්වා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
සහ අපට බැහැ.

448
00:32:09,803 --> 00:32:11,971
අපට කළ හැකි දේ

449
00:32:12,639 --> 00:32:15,641
එය නැවත නිර්මාණය කිරීමයි.
අපි එය එකතුවෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය කරමු.

450
00:32:15,976 --> 00:32:17,143
කුමක් තුළද?

451
00:32:17,352 --> 00:32:20,021
Giambi හි මන්දගාමී ප්‍රතිශතය .477 කි.

452
00:32:20,314 --> 00:32:24,650
ඩේමන්ගේ .324 විය.
ඔල්මෙඩෝගේ .291 විය.

453
00:32:24,860 --> 00:32:26,527
ඔබ ඒවා එකතු කළහොත්, ඔබට ලැබෙන්නේ ...

454
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
ඔබට මා කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

455
00:32:32,034 --> 00:32:33,701
මම ඔබ වෙත යොමු කරන විට, ඔව්.

456
00:32:34,161 --> 00:32:36,829
- 1,092.
- තුනෙන් බෙදන්න.

457
00:32:37,164 --> 00:32:38,497
.364.

458
00:32:38,707 --> 00:32:43,711
ඒක තමයි අපි හොයන්නේ. ක්රීඩකයන් තිදෙනෙක්
කාගේ සාමාන්‍ය ප්‍රතිශතය ...

459
00:32:44,504 --> 00:32:45,838
.364.

460
00:32:46,173 --> 00:32:48,841
- මෙය එකම ප්රතිඵලය ලබා නොදේ.
- ඒක හරි ආටි.

461
00:32:49,843 --> 00:32:51,218
ඔබ එකක් චලනය කළ යුතුයි.

462
00:32:51,511 --> 00:32:52,678
බිලී.

463
00:32:54,014 --> 00:32:55,014
ඔව්?

464
00:32:55,223 --> 00:32:56,349
කවුද ඉන්නේ?

465
00:32:56,892 --> 00:32:58,225
ඔහු පීට්.

466
00:32:59,353 --> 00:33:01,687
පීට් ඇත්තටම මෙහි සිටිය යුතුද?

467
00:33:02,356 --> 00:33:03,356
ඔව්.

468
00:33:04,900 --> 00:33:07,193
හොඳයි. බලන්න අපිට ඕන කවුද කියලා.

469
00:33:07,402 --> 00:33:10,738
අංක එක. මල්ලි
ජේසන්ගේ ජෙරමි.

470
00:33:12,032 --> 00:33:13,699
බිලී, මෙය කරදරයක් ඇති කරයි.

471
00:33:14,201 --> 00:33:17,036
බිලී, අහන්න. මට පුළුවන් නම්...

472
00:33:17,371 --> 00:33:21,374
ඔහුට පිටියෙන් පිටත ගැටලු තිබේ
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔහුට පිටියේ කරන්න බැරි දේ.

473
00:33:21,583 --> 00:33:23,250
ඔහු ඉණෙහි බර වැඩි වීමට පටන් ගත්තේය.

474
00:33:23,543 --> 00:33:26,212
ඔහු වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය
සහ තීරු සමාජ ශාලාවලට යයි.

475
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ මූලික ප්‍රතිශතයෙන් පමණි.

476
00:33:29,091 --> 00:33:34,095
ඒ වගේම ජෙරමිට ඉතා හොඳ ප්‍රතිශතයක් තියෙනවා
ඩොලර් 285,000 ක වැටුපක් සඳහා පමණි.

477
00:33:35,889 --> 00:33:37,223
අංක දෙක.

478
00:33:39,393 --> 00:33:40,893
ඩේවිඩ් ජස්ටිස්.

479
00:33:41,770 --> 00:33:44,230
- හොඳ අදහසක් නැහැ, බිලී.
- මහලු මිනිසා යුක්තිය?

480
00:33:44,439 --> 00:33:46,440
- ඇයි?
- Steinbrenner ගොඩක් තරහයි

481
00:33:46,733 --> 00:33:50,236
ඔහුගේ පරිහානිය ගැන, ඔහු මුදල් ලබා දෙන බව
ඔහුගෙන් මිදීමට පමණි.

482
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
හරියටම.

483
00:33:51,738 --> 00:33:53,280
වසර 10 කට පෙර එය විශාල විය.

484
00:33:53,573 --> 00:33:58,077
බොහෝ වැදගත් ක්රීඩා වල. අපි විකුණන්නෙමු
වසර ආරම්භයේදී තවත් ටිකට්පත්, නමුත්

485
00:33:58,286 --> 00:34:02,748
තාපය පැමිණි විට, අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔහු හොඳ ක්‍රීඩා රටාවකට නැවත පැමිණේ නම්.

486
00:34:02,958 --> 00:34:06,293
ඔහුගේ කකුල් නැති වී ඇත.
එය ආරක්‍ෂාවේදී අවදානමකි.

487
00:34:06,586 --> 00:34:08,796
තාම ගහනවද කියලත් හිතෙනවා
එකම වේගයකින්.

488
00:34:09,089 --> 00:34:12,591
ඔහුගේ කකුල් විනාශ වී ඇත. අපි වන්නෙමු
ඔහුට තරඟ 60 ක් ක්‍රීඩා කළ හැකි නම් වාසනාවන්තයි.

489
00:34:12,801 --> 00:34:14,135
ඇය ඔහුට කැමති ඇයි?

490
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
එය පදනමට ළඟා වන බැවිනි.

491
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
- මේ කුමක් ද?
- අපි මොනවද කරන්නේ?

492
00:34:20,809 --> 00:34:22,643
හරි, අංක 3.

493
00:34:28,608 --> 00:34:29,942
ස්කොට් හැට්බර්ග්.

494
00:34:30,152 --> 00:34:31,485
- WHO?
- ස්කොට් හැට්බර්ග්?

495
00:34:31,778 --> 00:34:33,946
මම දැනටමත් කතා කරනවා
ඕක්ලන්ඩ් A's හි ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස.

496
00:34:34,156 --> 00:34:37,616
- ඔව්, එයාට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා...
- පුංචිද? ඔහුට විසි කළ නොහැක.

497
00:34:37,826 --> 00:34:41,662
ඔහුගේ පිතිකරණ සාමාන්‍ය .260කි. වඩාත්ම
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය බොහෝමයක් අවසන්.

498
00:34:41,955 --> 00:34:43,456
එය ආරම්භයක් පමණක් බව මම කියමි.

499
00:34:43,665 --> 00:34:46,333
බොස්ටන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව අත්හැරීමටයි
එමෙන්ම ඔහුව කුලියට ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

500
00:34:46,626 --> 00:34:47,960
හොඳයි. එය ලාබයි.

501
00:34:48,170 --> 00:34:52,298
මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.
ඔයාට ඕන අයින් කරපු කොල්ලෙක්

502
00:34:52,632 --> 00:34:57,136
ඔහුට වැලමිටි ස්නායුව හානි වී ඇති බැවිනි
තවද එය සුව කළ නොහැක.

503
00:34:57,345 --> 00:34:59,847
- ඔහුට විසි කළ නොහැක.
- පන්දුව විසි කිරීමට හෝ අල්ලා ගැනීමට නොහැකිය.

504
00:35:00,140 --> 00:35:01,807
නමුත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

505
00:35:02,642 --> 00:35:05,978
යාලුවනේ, ඔබේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න,
නැත්නම් මම පේතෘස්ට පෙන්වා දෙන්නම්.

506
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
ඔහුට පදනමට යා හැකිය.

507
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
එය දියුණු විය
පළමු පදනම බොහෝ විට.

508
00:35:09,524 --> 00:35:11,025
ඔහු සෑම විටම පදනමට ළඟා විය.

509
00:35:11,193 --> 00:35:13,319
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූවා නම් මට කමක් නැත
ඉදිරියට ගියාද නැත්නම් පන්දුවට පහර දෙන්නද?

510
00:35:13,862 --> 00:35:15,029
පැල්ලම්.

511
00:35:15,322 --> 00:35:16,655
කමක් නැහැ.

512
00:35:16,865 --> 00:35:17,865
මට වැඩක් නෑ.

513
00:35:18,116 --> 00:35:20,785
බිලී, මට ගිවිසුම් නැති ක්‍රීඩකයන් 37ක් ඉන්නවා
කොල්ලෝ දන්නවට වඩා හොඳ ඒවා.

514
00:35:20,994 --> 00:35:22,995
ඉන්න. මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.

515
00:35:23,538 --> 00:35:25,998
ඔබ එකක් ගෙන එන්නේ නැත,

516
00:35:26,208 --> 00:35:29,668
නමුත් ගැටළු ඇති ක්රීඩකයන් තිදෙනෙක්
Giambi වෙනුවට?

517
00:35:30,378 --> 00:35:32,546
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න එපා
බිල් ජේම්ස් කිව්වා නේද?

518
00:35:33,006 --> 00:35:34,965
මෙය නව දිශාවයි
මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායමේ.

519
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
අපි පාරවල් ගණන් කරන ක්‍රීඩකයෝ
බ්ලැක් ජැක් මේසයේ

520
00:35:38,220 --> 00:35:40,930
අපි සහෝදරියන් ආපසු දෙන්නෙමු
කැසිනෝවට එරෙහිව.

521
00:35:41,515 --> 00:35:42,848
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

522
00:35:43,058 --> 00:35:46,852
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි මතක තබා ගත යුතුයි
ඔහු භාරව සිටින බවයි.

523
00:35:47,187 --> 00:35:49,021
කාටවත් ගණන් දෙන්න එපා,

524
00:35:49,231 --> 00:35:51,899
ලොක්කා හැර
සහ දෙවියන්ගේ.

525
00:35:52,692 --> 00:35:55,361
ඔවුන් අපට අලුත් ගිණුමක් ලබා දිය යුතු නැත.

526
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
අපි යෝජනා කරනවා. ඔහු තීරණ ගනී.

527
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
ඒක හොඳයි, නමුත් මම මහන්සි වුණා

528
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
පසුගිය සති 6 තුළ අපි එය කරන්නෙමු
හොඳම සමාජය සහ ඔබ සෑම දෙයකටම විහිළු කරයි!

529
00:36:06,039 --> 00:36:07,748
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

530
00:36:10,752 --> 00:36:12,211
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

531
00:36:12,546 --> 00:36:14,213
බැරි. එය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

532
00:36:19,052 --> 00:36:21,387
බිලි මිනිසා

533
00:36:22,597 --> 00:36:24,723
එක දෙයක් අමතක කරන්න.

534
00:36:25,267 --> 00:36:29,436
ඔය තුන්දෙනාගෙන් කවුරුත් නෑ
ඔහු ෆස්ට් බේස් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.

535
00:36:30,230 --> 00:36:32,064
හොඳයි, ඔබට එකක් ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

536
00:36:32,399 --> 00:36:33,732
ඔහුට උගන්වන්න?

537
00:36:35,235 --> 00:36:36,569
කුමන එක ද?

538
00:37:12,355 --> 00:37:14,315
- ආයුබෝවන්?
<i>- ස්කොට්?</i>

539
00:37:14,482 --> 00:37:16,692
- ඔව්.
<i>- ඕක්ලන්ඩ් A. හි බිලී බීන්.</i>

540
00:37:17,903 --> 00:37:19,820
- ඔව්.
<i>- අපට කතා කළ හැකිද?</i>

541
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
- ඔව්.
<i>- ඔබට අපට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය හැකිද?</i>

542
00:37:24,159 --> 00:37:26,827
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
<i>- අපි ඉදිරියෙන්.</i>

543
00:37:28,413 --> 00:37:30,372
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
<i>- පදික වේදිකාවේ.</i>

544
00:37:30,665 --> 00:37:32,207
ඔව් ඔව්.

545
00:37:34,502 --> 00:37:35,669
හිතවත්ද?

546
00:37:40,050 --> 00:37:41,842
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

547
00:37:42,052 --> 00:37:43,510
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

548
00:37:47,015 --> 00:37:48,682
ඔබේ වැලමිට කොහොමද, ස්කොට්?

549
00:37:49,392 --> 00:37:52,353
හොඳයි. ඉතා හොඳයි. නියමයි.

550
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
මට පන්දුව විසි කරන්න බැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

551
00:38:01,404 --> 00:38:05,908
ඔබ අන්තිම පන්දුව පිටුපසට විසි කළා
ගෙදර පදනම, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

552
00:38:07,410 --> 00:38:10,245
ශුභාරංචිය නම් අපට ඔබව අවශ්‍යයි
පළමු බේස්මන්.

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,090
අපට අවශ්‍ය ඔබ පළමු මූලිකයා වීමටයි
ඕක්ලන්ඩ් A සඳහා.

554
00:38:22,550 --> 00:38:24,051
හරි ඉතින්...

555
00:38:24,928 --> 00:38:27,221
මම ක්‍රීඩා කළේ උඩපන්දුවක් විදිහට විතරයි.

556
00:38:27,722 --> 00:38:29,723
ඔබ තවදුරටත් අල්ලා ගන්නෙකු නොවේ.

557
00:38:30,558 --> 00:38:33,936
ඔබ සිටියා නම්, අපි ඔබට පමණක් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වූ විට.

558
00:38:34,896 --> 00:38:37,648
අහන්න, නැහැ, මම ඒක අගය කරනවා.

559
00:38:37,899 --> 00:38:38,899
සතුටින්.

560
00:38:39,150 --> 00:38:41,652
නමුත් කාරණය නම් ...

561
00:38:42,070 --> 00:38:43,904
ෆස්ට් බේස් ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

562
00:38:44,406 --> 00:38:45,614
- ස්කොට්.
- ඒක තමයි.

563
00:38:45,991 --> 00:38:48,325
ඒක අමාරු නැහැ. ඔහුට කියන්න, සෝදන්න.

564
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි.

565
00:38:50,245 --> 00:38:53,414
කරන්න වටිනා දෙයක් අමාරුයි.
තවද අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු.

566
00:38:53,665 --> 00:38:55,749
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කොහොමද අපිට ඉතුරු වෙන්නේ...

567
00:38:56,001 --> 00:38:57,668
ජේසන් ගියා, ස්කොට්.

568
00:38:58,503 --> 00:39:01,171
ඔයාට ඕන මම Giambi ගේ තැන ගන්න
පළමු පදනමේ?

569
00:39:01,423 --> 00:39:04,925
- රසිකයන් ගැන කොහොමද?
- ඔව්, සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට උගන්වන්න.

570
00:39:05,176 --> 00:39:07,511
මේක හොඳයි.
රසිකයෝ මගේ සමාජය පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

571
00:39:07,762 --> 00:39:09,930
පැටියෝ ඇයි ඔයා ඇහැරිලා ඉන්නේ?

572
00:39:10,765 --> 00:39:12,266
පැටියෝ ඔයාට පුලුවන්ද...?

573
00:39:14,019 --> 00:39:15,352
ඇය මගේ දුවයි.

574
00:39:17,105 --> 00:39:18,689
ඔබට දරුවන් සිටීද?

575
00:39:19,774 --> 00:39:21,775
ඔව් කෙල්ලෙක්.

576
00:39:22,110 --> 00:39:25,112
ස්කොට්. මේක ගිවිසුමක්
සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට

577
00:39:25,363 --> 00:39:28,866
ඕක්ලන්ඩ් ඒ.
පිටපතක් ඔබේ නියෝජිතයා වෙත යවා ඇත.

578
00:39:29,117 --> 00:39:31,368
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කර අපට දන්වන්න.

579
00:39:32,954 --> 00:39:35,289
ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.

580
00:39:35,707 --> 00:39:37,041
ඔහ්, සහ ස්කොට් ...

581
00:39:37,959 --> 00:39:40,294
කාටවත් කියන්න එපා
පළමු පදනම ගැන.

582
00:39:40,462 --> 00:39:41,462
ඔව් සර්.

583
00:39:41,629 --> 00:39:44,131
සුභ නිවාඩු දිනයක්.

584
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
- හායි, ෂැරන්.
- බිලී.

585
00:40:11,326 --> 00:40:14,036
- එය සූදානම්ද?
- ඔහු මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියේය.

586
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඇතුල් කරන්න.

587
00:40:18,875 --> 00:40:21,668
ඔව්, ඒක මෙතනමයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

588
00:40:24,172 --> 00:40:26,006
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

589
00:40:36,518 --> 00:40:38,852
- ඔයා හොඳින්ද, බිලී?
- ඔව්. කොහොමද ඇලන්?

590
00:40:39,062 --> 00:40:42,064
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
අවට දේවල් නිහඬයි.

591
00:40:44,400 --> 00:40:46,026
ඔබ දැකීම සතුටක්.

592
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
ස්තූතියි, ඇලන්.

593
00:40:48,822 --> 00:40:50,948
සුදුසුකම් වලින් පස්සේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

594
00:40:51,116 --> 00:40:53,617
මට කියන්න ඕන වුණා
නිව් යෝර්ක්හි එය විනාශකාරී බව.

595
00:40:54,202 --> 00:40:56,537
මටත් ඔබ ගැන විශ්වාසයි.
බොහෝ කණ්ඩායම් නැත

596
00:40:56,746 --> 00:41:01,708
මම මෙච්චර දුරක් ආවා. සහ ඔබව දැකීමට
එතනට එනවා... ඒක ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

597
00:41:01,918 --> 00:41:04,586
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

598
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
කොහොමද කණ්ඩායම එක්ක යන්නේ?

599
00:41:08,883 --> 00:41:11,385
කණ්ඩායම හොඳයි. එය නැවත ගොඩනැගෙමින් පවතී.

600
00:41:12,554 --> 00:41:15,556
ඔබට ඒවා අහිමි වූ බව මම කියෙව්වා
Giamboni සහ Damon මත.

601
00:41:15,890 --> 00:41:17,057
Giambi.

602
00:41:17,559 --> 00:41:19,560
ඩේමන්. Isringhausen.

603
00:41:19,894 --> 00:41:21,228
ඔවුන් ඇත්තටම ගියාද?

604
00:41:21,437 --> 00:41:22,896
ඔවුන් ගියා.

605
00:41:23,439 --> 00:41:25,232
- මෙය අතීතයේ ය.
- ඒක භයානකයි.

606
00:41:25,441 --> 00:41:28,610
නමුත් මෙය දුෂ්කර තත්ත්වයකි.

607
00:41:29,445 --> 00:41:32,447
ඒ උනාට ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔබ සැමවිටම යමක් සොයා ගනී.

608
00:41:36,619 --> 00:41:39,788
ඔහු වීදි කෙළවරේ සිටියේ කොහේද?

609
00:41:40,123 --> 00:41:43,625
මම ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.
දැන් කන්ද උඩට.

610
00:41:45,920 --> 00:41:47,421
ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

611
00:41:49,299 --> 00:41:50,632
අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයෙක්ද?

612
00:41:51,134 --> 00:41:52,301
ඔව්.

613
00:41:55,638 --> 00:41:57,472
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

614
00:41:58,808 --> 00:42:00,642
දෙමාපියන් සඳහා වැදගත් තීරණයක්.

615
00:42:02,145 --> 00:42:04,146
නමුත් යමක් තිබේ, ඔබ දන්නවා

616
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
අපි හැමෝම කතා කරන්න ඕන කියලා
මන්ද ඔබ විරුද්ධ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

617
00:42:09,444 --> 00:42:11,612
මම සහ ඇගේ මව
අපි එය සාකච්ඡා කරන්නෙමු.

618
00:42:12,780 --> 00:42:14,114
නමුත් ස්තුතියි.

619
00:42:17,452 --> 00:42:18,785
මෙයින් එකක්ද?

620
00:42:19,829 --> 00:42:21,163
මම දන්නේ නැහැ.

621
00:42:21,497 --> 00:42:22,998
එය කදිමයි.

622
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
මේක හොඳද නරකද?
සමනලුන්.

623
00:42:26,628 --> 00:42:27,836
ඒක හොඳයි.

624
00:42:28,129 --> 00:42:30,297
එය කදිමයි. මම රතු පාටට කැමතියි.

625
00:42:30,506 --> 00:42:31,840
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

626
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
නැද්ද?

627
00:42:34,510 --> 00:42:37,679
මම මෙයට කැමතියි. තාත්තේ මේ බලන්න.

628
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
- ඒක රතු පාටයි.
- ඒක ලස්සනයි.

629
00:42:40,183 --> 00:42:42,351
- එය කදිමයි.
- අපි එය උත්සාහ කරමු.

630
00:42:42,685 --> 00:42:44,019
මෙතන හරිද?

631
00:42:45,021 --> 00:42:46,521
අපට එහි යා හැකිද?

632
00:43:05,541 --> 00:43:09,211
පැටියෝ ඔයාට කන්න වෙනවා.
එය ඉතා හොඳයි.

633
00:43:10,171 --> 00:43:12,005
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

634
00:43:13,883 --> 00:43:17,386
සමහර වෙලාවට මම සින්දු කියනවා. එය විනෝදජනකයි
ඔබේම ගීතයක් ගායනා කරන්න, නමුත්

635
00:43:17,720 --> 00:43:20,555
මිනිස්සු මට ඇහුම්කන් දෙනවාට මම කැමති නැහැ.

636
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඒකට කැමති වෙයි
ඔබට සවන් දීමට. ඒක ලස්සනයි.

637
00:43:25,728 --> 00:43:28,689
තව ටිකක් කන්න ඕනද?
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්ද?

638
00:43:29,023 --> 00:43:30,524
මෙන්න, ගබඩාවේ.

639
00:43:34,237 --> 00:43:36,071
- ටිකක්.
- ටිකක්?

640
00:43:38,199 --> 00:43:40,242
- ඔයා සුදානම් ද?
- මම සුදානම්.

641
00:43:41,411 --> 00:43:44,079
<i>මම මැදට අහුවුණා</i>

642
00:43:44,372 --> 00:43:47,207
<i>ජීවිතය ලබ්බකි
ඒ වගේම ආදරය ප්‍රහේලිකාවක්

643
00:43:47,417 --> 00:43:50,585
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ</i>

644
00:43:50,920 --> 00:43:54,089
<i>මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඇයි මම දන්නේ නැහැ</i>

645
00:43:54,424 --> 00:43:59,428
<i>මම කම්මැලි ළමයෙක්</i>

646
00:43:59,762 --> 00:44:03,765
<i>මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මාව වට්ටනවා කියලා

647
00:44:04,100 --> 00:44:07,102
<i>මට මේක අමතක කරන්න වෙනවා</i>

648
00:44:07,603 --> 00:44:10,272
<i>සහ සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න</i>

649
00:44:15,778 --> 00:44:19,781
<i>බිලී බීන් තෝරා ගන්නා ලදී
බඳවා ගැනීමේ පළමු වටයේ දී.</i>

650
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
<i>ඔහු තරුණයි, ඔහු දක්ෂයි.</i>

651
00:44:22,744 --> 00:44:25,078
<i>සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයෙක්.</i>

652
00:44:25,747 --> 00:44:29,916
<i>මෙයාට සුරක්ෂිත අනාගතයක් ඇත. එය ඒ
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස්</i>ට හොඳ ගනුදෙනුවක්

653
00:44:30,126 --> 00:44:33,128
<i>වෙනස් කළ යුත්තේ ඔහු විය හැකිය
ඔවුන් සඳහා දේවල්.</i>

654
00:44:34,130 --> 00:44:35,464
පළමු පන්දුව.

655
00:44:35,798 --> 00:44:38,425
ඔහු ඒ වෙනුවට බිලීව තෝරා ගනීවි
බීන්, ස්ට්‍රෝබෙරි</i>ට වඩා

656
00:44:38,760 --> 00:44:43,764
බිලී බීන් සිත්ගන්නා තේරීමකි.
ඔහු Stanford</i>ට ශිෂ්‍යත්වයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය

657
00:44:44,140 --> 00:44:45,390
<i>සමහර විට ඔබට නොතේරේ</i>

658
00:44:45,558 --> 00:44:47,100
<i>කවදාට වඩා
ඉහළ ලීගයන් වෙත ළඟා වේ.</i>

659
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
වර්ජනය කරන්න.

660
00:44:48,603 --> 00:44:50,937
<i>මේ පුද්ගලයා අසාර්ථක වූයේ නැත
කිසිදා කිසිවකට නොවේ.</i>

661
00:44:51,147 --> 00:44:55,650
<i>බිලී විද්‍යාලයට යාමට නියමිතව තිබුණි.
එය LNF</i>හි පිහිටුවිය හැක

662
00:45:03,618 --> 00:45:05,327
3 වැනි වැඩ වර්ජනය!

663
00:45:05,995 --> 00:45:09,289
<i>බේස්බෝල් කණ්ඩායමක් නොමැත</i>

664
00:45:09,624 --> 00:45:12,000
<i>අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නේ කවුද</i>

665
00:45:12,794 --> 00:45:14,836
<i>මෙම තරුණයා බඳවා ගැනීමට.</i>

666
00:45:15,838 --> 00:45:19,174
<i>එය අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වූයේ නැත.
මෙය සෑම වසරකම සිදු වේ.</i>

667
00:45:20,802 --> 00:45:23,011
<i>සමහරු එසේ කරති. අනෙක් අය එසේ නොවේ.</i>

668
00:45:24,847 --> 00:45:26,640
<i>ඔබට සැකයක් ඇත්නම්
මේ සම්බන්ධව...</i>

669
00:45:30,019 --> 00:45:31,853
<i>ඔබ ශිෂ්‍යත්වය පිළිගනු ඇත.</i>

670
00:45:32,021 --> 00:45:34,856
<i>ඔබේ පුතා ඉපදුණේ තෑග්ගක් සමඟයි
දෙවියන්ගෙන්.</i>

671
00:45:35,691 --> 00:45:39,194
නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුට මනසට ඇතුළු විය හැකිය
තරුණයෙකුට

672
00:45:39,529 --> 00:45:44,533
ඒ වගේම ඔහුට ඇත්තටම විශ්වාසයක් තියෙනවාද කියලා මට හොයාගන්න පුළුවන්
ඔහුට කළ හැකි දේ ගැන.</i>

673
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
<i>ඔබට ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ හැකිය
ඔහුගේ දක්ෂතාවය මත රඳා පවතී,</i>

674
00:45:48,955 --> 00:45:52,499
<i>නමුත් එය සාර්ථක විය යුතුය
විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමට.</i>

675
00:45:52,667 --> 00:45:57,337
<i>ඔහු විශ්වාස කළ පසු,
එවිට ඔබට යමක් තිබේ.</i>

676
00:45:59,382 --> 00:46:00,382
3 වැනි වැඩ වර්ජනය!

677
00:46:00,842 --> 00:46:03,718
ඔබට තීරණයක් ගත හැකිය
ඔබ දකින දේ මත පදනම්ව.</i>

678
00:46:04,220 --> 00:46:07,556
<i>ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවන්නේ නම්,
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.</i>

679
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
<i>ඒ බේස්බෝල් වල.</i>

680
00:46:10,226 --> 00:46:12,185
<i>බොහෝ දෙනෙකුට ඇමතුම් ඇත,
තෝරාගත් අය ස්වල්ප දෙනෙක්.</i>

681
00:46:13,896 --> 00:46:18,400
බිලී, මේ කෙවින් යූකිලිස්.
ඔහු දියුණුවේ ග්‍රීක දෙවියාය.

682
00:46:18,901 --> 00:46:20,235
ඔහු මගේ වීරයා.

683
00:46:20,445 --> 00:46:23,447
ඔහු වඩාත් දියුණු ය
බේස්බෝල් වල සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා

684
00:46:23,614 --> 00:46:25,532
බැරී බොන්ඩ්ස් හැර.

685
00:46:25,741 --> 00:46:29,202
මම ශපීරෝට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
පසුගිය ජුනි මාසයේදී ඔහුව තෝරා ගැනීමට, නමුත්

686
00:46:29,537 --> 00:46:31,413
යක්ෂයෙක් වගේ වෙව්ලනවා කිව්වා.

687
00:46:32,081 --> 00:46:33,915
බොස්ටන් ඔහුව රැගෙන ගියේය.

688
00:46:34,584 --> 00:46:36,585
මම හිතන්නේ එයාලට බලාගෙන ඉන්න ඕන.

689
00:46:43,551 --> 00:46:45,093
ඔයා හොඳින්ද බිලී

690
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
අපට කතා කළ හැකිද?

691
00:46:48,931 --> 00:46:50,599
ඔව්. ඔව්.

692
00:47:01,944 --> 00:47:04,279
ඔබ අසතුටින්ද, ග්‍රේඩි? ඇයි?

693
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
වාව්!

694
00:47:10,578 --> 00:47:12,913
- මට අවංක විය හැකිද?
- ඔව්.

695
00:47:13,080 --> 00:47:15,665
මේජර් ලීග් බේස්බෝල්
සහ එහි පංකා

696
00:47:15,917 --> 00:47:20,921
ඔවුන් ඔබට යන්නට සතුටු වනු ඇත
ඔබ කරන දේ දිගටම කරනවා නම්.

697
00:47:21,756 --> 00:47:24,257
ඔබ කණ්ඩායමක් හදන්න එපා
පරිගණකයක් ආධාරයෙන්.

698
00:47:24,509 --> 00:47:25,592
නැද්ද?

699
00:47:26,427 --> 00:47:29,262
බේස්බෝල් කියන්නේ නැහැ
හුදෙක් සංඛ්යා. එය විද්‍යාවක් නොවේ.

700
00:47:29,514 --> 00:47:34,434
එය එසේ නම්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය, නමුත්
මට බැහැ, මොකද අපි දන්නේ මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

701
00:47:34,685 --> 00:47:37,604
ඔවුන්ට අපගේ අත්දැකීම් හෝ බුද්ධිය නැත.

702
00:47:39,941 --> 00:47:43,276
ඔහේ ඉන්නවා උපාධියක් ගත්ත ළමයෙක්
යේල් හි ආර්ථික විද්‍යාවේදී.

703
00:47:43,611 --> 00:47:46,947
මෙන්න ඔබට අවුරුදු 29 ක නියෝජිතයෙක් සිටී
බේස්බෝල් අත්දැකීම්.

704
00:47:47,281 --> 00:47:49,282
ඔබ නොකළ යුතු දේට සවන් දෙන්න.

705
00:47:49,617 --> 00:47:53,328
ඒවා මිනිසුන්ට පමණක් ඇති වටිනාකම්
බේස්බෝල් වලින් මට ඒවා තේරෙනවා.

706
00:47:53,663 --> 00:47:57,999
ආයතන කාලය ගත කළේ මන්දැයි ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත
අවුරුදු 150කට? ඔයාවත් නැද්ද?

707
00:47:59,627 --> 00:48:01,336
අනුවර්තනය වීම හෝ මිය යාම.

708
00:48:04,632 --> 00:48:06,967
මේ ඔබ ගැනයි
සහ ඔබේ ගැටළු, හරිද?

709
00:48:07,134 --> 00:48:10,136
මීට වසර 20 කට පෙර, නියෝජිතයෙකුට වැරදීමක් සිදු විය.

710
00:48:10,471 --> 00:48:12,847
එබැවින් ඔබ යුද්ධය ප්රකාශ කරන්න
සමස්ත පද්ධතියට එරෙහිව.

711
00:48:13,140 --> 00:48:15,475
හරි, හරි, මේ මගේ වාරේ.

712
00:48:15,810 --> 00:48:17,477
ඔබට පළිඟු බෝලයක් නැත.

713
00:48:17,812 --> 00:48:21,481
කොල්ලෙක් දිහා බලලා බලන්න බෑ
ඔබ මට වඩා හොඳින් අනාගතය පුරෝකථනය කරයි.

714
00:48:21,691 --> 00:48:25,485
මම කුස්සියේ ඒ මේස ළඟ ඉඳගත්තා
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට මෙසේ කියනු මට ඇසිණි.

715
00:48:25,695 --> 00:48:29,364
"මම දන්නේ කුමක්ද සහ කවදාද යන්න මා දන්නා විට
එය ඔබේ පුතා ගැන, ඔබ දන්නවා.

716
00:48:29,657 --> 00:48:31,491
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ.

717
00:48:33,494 --> 00:48:34,828
ඔබ දන්නේ නැහැ.

718
00:48:38,708 --> 00:48:42,877
මම ඔබේ මිත්‍රත්වය ගැන උනන්දු නොවෙමි
මෙම තත්වය හෝ අතීතය.

719
00:48:43,212 --> 00:48:47,048
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් සිතන්නේ
මම හිතන විදියට. ඔබ දිනන්නේ නැත.

720
00:48:47,508 --> 00:48:49,384
මම ඔහුට නොමිලේ උපදෙස් දෙන්නම්.

721
00:48:49,719 --> 00:48:52,137
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත නොහැක
Schott ඔබව ඉවත් කරන විට

722
00:48:52,305 --> 00:48:55,765
ව්යසනකාරී සමයෙන් පසුව
ඔබ අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන බව.

723
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයාට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇත

724
00:48:58,102 --> 00:49:00,645
ඇයි ඔයා කඩේ වැඩ කරන්නේ
ක්‍රීඩා ලිපි.

725
00:49:06,360 --> 00:49:08,570
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ, ග්‍රේඩි.

726
00:49:12,742 --> 00:49:15,577
- නිරයට යන්න, බිලී.
- දැන් මම කරන්නම්.

727
00:49:19,749 --> 00:49:21,374
බාෆ්ට්, කලාව.

728
00:49:27,715 --> 00:49:30,425
කුබෝටා! ඔබ කවදාවත් සෙල්ලම් කර නැත
බේස්බෝල්, හරිද?

729
00:49:30,760 --> 00:49:32,886
මම පොඩි කාලේ ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

730
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
ඔබ නව නියෝජිතයා ය. සුභ පැතුම්.

731
00:49:44,065 --> 00:49:46,066
ඉතින් බොස්ටන් බලා ඉන්නවද?

732
00:49:47,902 --> 00:49:49,069
ඔව්.

733
00:49:51,739 --> 00:49:54,783
මමයි ඔබයි ගියා පීට්.
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.

734
00:49:56,410 --> 00:49:58,828
වසන්ත පුහුණුව

735
00:49:59,288 --> 00:50:02,290
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා වගේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද.</i>

736
00:50:02,458 --> 00:50:06,461
<i>නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
අයවැයෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

737
00:50:06,796 --> 00:50:08,463
<i>මලල ක්‍රීඩා සතු.
ඔබ ගන්නේ කාවද?</i>

738
00:50:08,798 --> 00:50:12,425
<i>මම පුහුණු ලැයිස්තුව බලනවා
වසන්තයේ. මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.</i>

739
00:50:12,760 --> 00:50:16,262
<i>චැඩ් බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් පෙනෙන්නේ වීසල් කෙනෙක් වගේ.</i>

740
00:50:16,472 --> 00:50:18,139
<i>Bradford ගැන මට කියන්න.</i>

741
00:50:18,808 --> 00:50:23,311
මම එයාට ටිකක් කැමතියි. නමුත් ඔහු විශේෂඥයෙක්.
ඔහු ඔබ කියන පුද්ගලයා නොවේ:</i>

742
00:50:23,646 --> 00:50:28,108
<i>"8 වැනි ඉනිම ඔබේ ය, වම
දක්ෂිනාංශයට එරෙහිව" මගේ මතය අනුව.</i>

743
00:50:28,359 --> 00:50:32,696
බිලී බීන් ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
සහ කළමනාකාරීත්වයේ අය.</i>

744
00:50:32,947 --> 00:50:35,824
පන්දුවට පහර දෙන්න
පැයට කිලෝමීටර් 132-133 ක් සමඟ පමණි.</i>

745
00:50:36,158 --> 00:50:38,827
<i>ඔහු පිස්සෙක්,
අනික හොඳ විදියට නෙවෙයි

746
00:50:39,787 --> 00:50:42,706
<i>අපි කතා කරන්නේ
ජයග්‍රහණය කිරීමේ උත්සාහය.</i>

747
00:50:42,873 --> 00:50:48,461
අපි ඩේවිඩ් මත රඳා සිටිමු
මම එය සැක කළේ කුමක් ද? ඔහු වයසට ගියේය.</i>

748
00:50:48,796 --> 00:50:51,965
<i>ඒක නිසා මම තවදුරටත් නිව්යෝර්ක් වල ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
ඔහු වයසයි

749
00:50:52,174 --> 00:50:56,302
<i>මම ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් දුන්නා
අපි එය ජොනී ඩේමන්ට දෙමු!</i>

750
00:50:56,679 --> 00:50:59,472
<i>Jeremy Giambi සඳහා
අපි කලබල විය යුතුයි.</i>

751
00:51:00,182 --> 00:51:02,976
<i>වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
ඕක්ලන්ඩ්</i>ට වඩා වේගාස්හි

752
00:51:03,144 --> 00:51:05,478
<i>එය යමක් පැවසිය යුතුය.</i>

753
00:51:06,856 --> 00:51:09,649
ඔහුට හොඳ වසරක් තිබුණා! සුභ වසරක්!</i>

754
00:51:09,984 --> 00:51:12,694
<i>එවිට විශාල දීමනාවක් ලබා ගන්න
පසුව එය මාරු කරනු ලැබේ!</i>

755
00:51:15,322 --> 00:51:16,322
බොබ්

756
00:51:16,824 --> 00:51:17,991
හැට්බර්ග්.

757
00:51:25,666 --> 00:51:27,667
<i>අපි කතා කළ යුතුයි
හැට්බර්ග් ගැන.</i>

758
00:51:28,002 --> 00:51:29,002
<i>කියන්න.</i>

759
00:51:29,253 --> 00:51:33,923
මේ තනතුරට හොඳ නැහැ. ඒක පොඩියි
සමහරවිට ඔහු ලීගයේ ආරක්ෂකයෙකු විය හැකිය.

760
00:51:34,175 --> 00:51:37,510
එය පළමු සතියේ පළමු දිනයයි.
ඔබට එය තවමත් උච්චාරණය කළ නොහැක.

761
00:51:37,762 --> 00:51:39,429
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්.

762
00:51:39,680 --> 00:51:43,516
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමතියි.
නමුත් මට මා උච්චාරණය කළ හැකිය.

763
00:51:44,018 --> 00:51:45,769
පළමු පදනම ඔහුට හඳහනයි.

764
00:51:46,020 --> 00:51:47,562
Giambi සඳහා එය එසේ නොවීය.

765
00:51:47,730 --> 00:51:49,856
Giambi දුර්වලම ආරක්ෂකයා වේ
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ පළමු බේස්මන්.

766
00:51:50,107 --> 00:51:51,524
ඔබ ඔහුව Giambi සමඟ සංසන්දනය කරනවාද?

767
00:51:51,776 --> 00:51:53,610
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

768
00:51:56,864 --> 00:51:58,281
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෝදන්න?

769
00:51:58,699 --> 00:52:02,202
ඒක කියන්න ලස්සනම විදිහ
ඒ ඔහුට විශ්වාසයක් නැතිකමයි.

770
00:52:02,453 --> 00:52:03,536
හොඳයි, එහෙනම්
ඔහුට යම් විශ්වාසයක් දෙන්න.

771
00:52:04,538 --> 00:52:09,375
ඒක කරන්න, නමුත් අපි පේනා, කවුද
පළමු පදනම සෙල්ලම් කළ හැකිය. ඒ වගේම හොඳට පේනවා.

772
00:52:10,544 --> 00:52:12,128
අපිට හැටි එක්ක යන්න ඕන.

773
00:52:17,551 --> 00:52:19,302
ඔබට සති හයක් ඇත.

774
00:52:19,553 --> 00:52:20,887
ඔබේ දණ නමන්න.

775
00:52:27,394 --> 00:52:28,812
- Aa.
- ස්කොටි එච්!

776
00:52:29,063 --> 00:52:31,564
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- ඔබ ගැලවීමේ යන්ත්‍රයක්!

777
00:52:31,816 --> 00:52:33,817
එය බේස්බෝල් පමණි.

778
00:52:40,241 --> 00:52:41,908
මම යනවා නම් හොඳයි.

779
00:52:43,577 --> 00:52:45,245
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

780
00:52:52,753 --> 00:52:55,964
අප්රේල් 1, 2002
ආරම්භක තරගය

781
00:52:59,760 --> 00:53:02,929
<i>එන්න, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

782
00:53:06,600 --> 00:53:09,477
- මොකක්ද මේ වැඩේට?
- ඒකට ඩොලර් එකක් යනවා මචන්.

783
00:53:10,855 --> 00:53:12,689
ඕක්ලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, D.J.

784
00:53:12,940 --> 00:53:15,024
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

785
00:53:15,276 --> 00:53:17,610
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ
අපි එය ඔප්පු කරන්නෙමු

786
00:53:17,862 --> 00:53:21,197
ජයග්‍රහණය කිරීමට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි,
පිරිමි ළමයෙකුගේ නොවේ. කණ්ඩායමක්.

787
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපට මෙහි විශිෂ්ට සමාජයක් තිබෙනවා.

788
00:53:25,202 --> 00:53:26,953
අද බියක් දැනෙනවාද?

789
00:53:27,204 --> 00:53:29,330
මම බයවෙලා කියලා කියන්නේ නැහැ.

790
00:53:29,498 --> 00:53:32,166
මම ඇත්තටම සතුටුයි,
ඔබ කී පරිදි.

791
00:53:32,793 --> 00:53:35,962
Jeremy Giambi, ඔහුට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබේ කණ්ඩායම ඔබේ සහෝදර ජේසන් නොමැතිව?

792
00:53:36,297 --> 00:53:39,465
ඔහුගේ ආදේශනය සම්බන්ධයෙන්,
සංවිධානය හොඳ කාර්යයක් කළා

793
00:53:39,717 --> 00:53:42,051
හොඳ තරුණයින් කිහිප දෙනෙකු ගෙන ඒම.

794
00:53:42,303 --> 00:53:44,804
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔවුන් එය ලබා ගත්තා
ඔබ සමඟ හොඳ ගනුදෙනුවක්.

795
00:53:45,139 --> 00:53:50,143
යැන්කීස් ජේසන්ට ගොඩක් ගෙවනවා, ඔබත්
ඔබට මෙහි කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

796
00:53:50,352 --> 00:53:52,186
මට හොඳක් දැනෙනවා.

797
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
- ඔබේ ඇඟිලිවල ස්නායු සමඟ ඔබට කොහොමද?
- ඔබ දන්නවා ...

798
00:53:55,649 --> 00:53:57,692
මම වයසින් පටන් ගත යුතුයි.
වයස අවුරුදු 36 යි.

799
00:53:58,027 --> 00:54:00,153
ඔබ පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මෙම කන්නය

800
00:54:00,362 --> 00:54:03,364
ඔබ සමාජ ශාලාවල බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
තීරු සහ ඩිස්කොතේක්.

801
00:54:03,657 --> 00:54:05,867
ඔහු අවධානයට අකමැතියි
ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

802
00:54:06,160 --> 00:54:07,493
නැත. මම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

803
00:54:07,661 --> 00:54:09,829
- ඔබ ලාස් වේගාස් හි බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
- ඔව්.

804
00:54:10,039 --> 00:54:11,706
මට පුදුම හිතෙනවා.

805
00:54:12,041 --> 00:54:15,043
මට සමාවෙන්න. මගේ රාමුවෙන් අයින් වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

806
00:54:15,336 --> 00:54:19,505
මගේ වයස පිළිබඳ ගැටලුව මතු වූ බව මම දනිමි
සහ මගේ හැකියාවන් හීන වීම,

807
00:54:19,715 --> 00:54:21,382
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කිරීමට.

808
00:54:21,675 --> 00:54:23,509
මම ඇහුවා
ඔබ 100% සුදුසු නම්.

809
00:54:32,394 --> 00:54:34,228
- සමාවෙන්න, මිස්ටර් බීන්.
- චැඩ්

810
00:54:34,521 --> 00:54:37,690
- මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, හරිද?
- කොහෙත්ම නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

811
00:54:37,900 --> 00:54:40,902
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

812
00:54:41,195 --> 00:54:44,530
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
එය සැමට යහපතක් වේවි.

813
00:54:44,740 --> 00:54:48,743
මම ඒක අගය කරනවා සර්. කවුරුවත් මට දුන්නේ නැහැ
පළමු ලීගයේ මෙවැනි අවස්ථාවක්.

814
00:54:49,370 --> 00:54:50,411
කවුරුත් නැද්ද?

815
00:54:51,413 --> 00:54:53,081
හොඳයි, ඔබ පමණයි, සර්.

816
00:54:54,083 --> 00:54:57,251
හොඳයි, එය විශාල දවසක්.
ඔබට අමතක නොවන එකක්.

817
00:54:57,753 --> 00:55:02,215
මම එය අගය කරන අතර, සර්, මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

818
00:55:03,425 --> 00:55:04,759
ප්රශ්නයක් නැහැ.

819
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
තව විනාඩි කිහිපයයි තියෙන්නේ
2002 වාරය විවෘත වන තුරු

820
00:55:09,598 --> 00:55:10,807
ඕක්ලන්ඩ් A's විසිනි.

821
00:55:10,975 --> 00:55:12,684
සුළු මොහොතකින්
පළමු කාසියේ වාසිය සිදුවනු ඇත.

822
00:55:12,851 --> 00:55:14,227
අපි ජාතික ගීය සමඟ නැවත එන්නෙමු.

823
00:55:14,395 --> 00:55:16,562
දැන් අපිව දාලා යන්න එපා.
එය ආරම්භක තරගයයි.

824
00:55:16,772 --> 00:55:18,231
ඕක්ලන්ඩ් කනිෂ්ඨ ලීගය
ඩොලර් 5,000 කි

825
00:55:28,784 --> 00:55:31,285
මම ඇතුලට යනවා.
මට මුහුණට මුහුණ කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

826
00:55:31,745 --> 00:55:33,079
ඇයි?

827
00:55:33,414 --> 00:55:35,081
මම මැච් බලන්නේ නැහැ.

828
00:56:33,515 --> 00:56:37,143
පේනා, හැට්බර්ග් නොවේද?

829
00:56:50,657 --> 00:56:53,076
<i>ඔහු පිතිකරණයේ 3 වැනි ක්‍රීඩකයා වේ
අද පහර දෙන රේන්ජර් වෙතින්.</i>

830
00:56:53,327 --> 00:56:56,829
<i>ඇලෙක්ස් රොඩ්රිගස් හට සැහැල්ලු පහරක් එල්ල විය
දෙවරක්.</i>

831
00:57:31,990 --> 00:57:35,535
ඔහු වඩාත් සැලකිල්ලට ගත යුතු විය
ඔබේ මතය අනුව.

832
00:57:35,786 --> 00:57:37,787
එවිට එය පැහැදිලි වනු ඇත
අපි කරන්න හදන දේ.

833
00:57:38,038 --> 00:57:40,790
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
මම වගකීම ගන්නවා.

834
00:57:41,041 --> 00:57:42,375
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

835
00:57:42,543 --> 00:57:46,629
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ, ඔබ එසේ නොකළොත්
කණ්ඩායමේ ක්රීඩකයන්ගේ තනතුරු වලට ගරු කරන්න.

836
00:57:46,964 --> 00:57:48,214
බිලී...

837
00:57:49,550 --> 00:57:51,342
මෙම තත්වය ඔබට ඔබ්බට ය.

838
00:57:52,886 --> 00:57:54,720
ඇයි හැට්ටබර්ග් දැම්මේ නැත්තේ
පළමු පදනමේ?

839
00:57:54,972 --> 00:57:55,972
ඔහුට පළමු පදනම ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

840
00:57:56,223 --> 00:57:58,474
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- එය මගේ පළමු බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව නොවේ.

841
00:57:58,725 --> 00:58:01,394
- ස්කොට් හැට්බර්ග්ට පන්දුවට පහර දිය නොහැක.
- නමුත් එය පදනමට පැමිණේ.

842
00:58:01,645 --> 00:58:02,770
එය අපගේ ප්‍රතිශතය ධනාත්මකව තබා ගනී.

843
00:58:02,938 --> 00:58:05,982
අපි දිනන්න ඕන
.500ට වැඩි ක්‍රීඩා හතක්.

844
00:58:10,070 --> 00:58:11,863
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

845
00:58:12,406 --> 00:58:16,200
මම Bradford දැකීමට කැමැත්තෙමි
අවසානයේ, Magnante වඩා.

846
00:58:17,411 --> 00:58:18,452
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් දකුණු අතයි.

847
00:58:18,620 --> 00:58:19,912
මට නම් කමක් නෑ
එය වම් අත ද දකුණත් ද?

848
00:58:20,205 --> 00:58:21,372
මම කරනවා.

849
00:58:26,295 --> 00:58:28,629
මෙය සම්බන්ධයි
ඔබේ ගිවිසුම සමඟ?

850
00:58:28,964 --> 00:58:29,964
නැත.

851
00:58:30,215 --> 00:58:33,885
මෙය ඔබ යන කාරණය සමඟ සම්බන්ධ වේ
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න, මම මගේ කාර්යය කරන්න.

852
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
මගේ තනිව සිටීමටය

853
00:58:35,929 --> 00:58:38,848
මෙම කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමට
ඔබ මට කළ දේ.

854
00:58:39,016 --> 00:58:42,602
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළේ නැහැ, කලා.
- තවත් කියන්න එපා.

855
00:58:50,861 --> 00:58:52,195
හොඳ හමුවීමක්.

856
00:58:52,446 --> 00:58:56,240
අපි කතා කරන හැම වෙලාවකම මම ප්‍රබෝධමත් වෙනවා
ක්රීඩාව සඳහා මගේ ආදරය.

857
00:59:20,015 --> 00:59:23,434
අපි රේඛාවේ Grady Fuson ඇත,
මලල ක්‍රීඩා ආයතනවල හිටපු ප්‍රධානියා</i>

858
00:59:23,769 --> 00:59:26,604
<i>ග්‍රේඩි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

859
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
<i>- එය Moneyball ලෙස හැඳින්වේ.
- මනිබෝල්?</i>

860
00:59:28,774 --> 00:59:33,277
<i>එය ලස්සන න්‍යායක් විය,
නමුත් දැන් එය පල දරන්නේ නැත.</i>

861
00:59:33,487 --> 00:59:37,615
<i>බිලී බීන් මෙම කණ්ඩායම ගොඩනැගුවේය
බිල් ජේම්ස් නම් පුද්ගලයාගේ අදහස් මත,</i>

862
00:59:38,116 --> 00:59:43,120
ගැන රසවත් පොතක් ලියූ <i>
බේස්බෝල් සංඛ්යා ලේඛන. ගැටලුව එයයි

863
00:59:43,455 --> 00:59:47,375
<i>බිල් ජේම්ස් කවදාවත් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ
කවදාවත් පුහුණු කළේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු</i>ව සිටියේය

864
00:59:47,709 --> 00:59:51,128
ටින් කිරීමේ කර්මාන්ත ශාලාවක ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
ඌරු මස් සමග බෝංචි</i>

865
00:59:51,463 --> 00:59:53,798
<i>මෙය decimation ලෙස බලන්න
මුළු කණ්ඩායමම?</i>

866
00:59:54,132 --> 00:59:56,300
<i>මම හිතන්නේ ඔහු එය මිලදී ගත්තා
ටයිටැනික් නෞකාවේ ප්‍රවේශ පත්‍රයක්.</i>

867
00:59:57,302 --> 01:00:00,805
ඔහු ප්රවේශයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
අලුත්. මම ඔහු ඉදිරියේ හිස නමමි.</i>

868
01:00:00,973 --> 01:00:02,640
<i>එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

869
01:00:03,642 --> 01:00:06,310
<i>වර්ජන දෙකක්. තව එකක්
ඒවගේම තේජාඩව අයින් කරනවා.</i>

870
01:00:06,728 --> 01:00:08,062
<i> සහ තරඟය අවසන්.</i>

871
01:00:08,313 --> 01:00:12,733
<i>Seattle Mariners තරඟ දෙකම ජය ගනී
මෙම මාලාවෙන්. ඔවුන් පිට පිට 10ක් දිනුවා.</i>

872
01:00:13,068 --> 01:00:14,819
<i>සියැටල්ට ජයග්‍රහණ 13ක් ඇත
සහ පරාජයන් 3</i>ක්

873
01:00:17,489 --> 01:00:19,490
මට මේ විකාර බලන්න බෑ.

874
01:00:20,993 --> 01:00:22,493
මට ඕන ඔයා කණ්ඩායම එක්ක යන්න
දුර ක්‍රීඩා වලදී.

875
01:00:22,828 --> 01:00:24,745
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත.

876
01:00:25,080 --> 01:00:28,249
- ඒකයි මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන.
- ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

877
01:00:30,085 --> 01:00:34,505
මට පුද්ගලික සබඳතා පවත්වන්න බැහැ
එයා දන්න කොල්ලො එක්ක. මට කරන්න වෙනවා

878
01:00:34,673 --> 01:00:37,425
මාරු කිරීමට හැකි,
ඔවුන් පහත හෙලීමට, ඔවුන් ඉවත් කිරීමට.

879
01:00:39,761 --> 01:00:42,263
ඔබත් ඉගෙන ගත යුතු දෙයක්
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද, මාර්ගය වන විට.

880
01:00:45,517 --> 01:00:48,185
මට ක්‍රීඩකයෙක් වෙඩි තියන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පමණක් නම්...

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,438
එන්න.

882
01:00:50,689 --> 01:00:53,774
මොනවද අපි පුරුදු වෙමු.

883
01:00:54,109 --> 01:00:55,276
නැත.

884
01:00:55,861 --> 01:00:58,279
මම ක්‍රීඩකයෙක්.
ඔයා මාව අයින් කරන්න ඕනේ.

885
01:00:58,447 --> 01:00:59,447
- නැහැ.
- එන්න!

886
01:00:59,614 --> 01:01:02,700
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
- නෑ ඒක මෝඩ වැඩක්.

887
01:01:02,993 --> 01:01:04,994
වැඩේ කොටසක් මචන්.

888
01:01:09,624 --> 01:01:10,791
හොඳයි.

889
01:01:12,461 --> 01:01:15,212
බිලී, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

890
01:01:16,089 --> 01:01:17,214
කියන්න.

891
01:01:18,967 --> 01:01:21,218
ඔබ ඉතා වැදගත් විය
මෙම කණ්ඩායම සඳහා

892
01:01:21,553 --> 01:01:25,723
නමුත් සමහර විට ඔබ තීරණ ගත යුතුය
කණ්ඩායමට වඩා හොඳ ඒවා.

893
01:01:26,058 --> 01:01:28,726
- ඔයා මට එළියට යන්න දෙනවද?
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

894
01:01:29,895 --> 01:01:33,230
මම මෙහෙ ගෙයක් ගත්තා විතරයි.
ඕක්ලන්ඩ් හි.

895
01:01:36,902 --> 01:01:38,569
හොඳයි... හොඳයි...

896
01:01:38,904 --> 01:01:41,906
"හොඳයි, හොඳයි"?
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

897
01:01:42,240 --> 01:01:46,077
මගේ පුතා ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා විතරයි
අලුත් පාසලකට. ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගත්තේය.

898
01:01:46,411 --> 01:01:48,079
මෙය...

899
01:01:48,747 --> 01:01:52,249
ඔබ එය ඉල්ලා අස්කර නොගත යුතුය
පාසල් වසර මැද.

900
01:01:52,501 --> 01:01:54,335
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

901
01:01:54,586 --> 01:01:57,755
මම දන්නේ නැහැ. මම නොකළ යුතුයි...
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

902
01:01:58,090 --> 01:02:02,093
මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක්. මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
කවුරුවත් නැහැ මම හිතන්නේ මේක මෝඩ වැඩක්.

903
01:02:03,595 --> 01:02:06,597
ඔවුන් වෘත්තීය බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින්.
ඔවුන් සමඟ අවංක වන්න.

904
01:02:06,932 --> 01:02:08,766
පැසසුම් නැත. කරුණු පමණි.

905
01:02:09,267 --> 01:02:13,771
පීට්, මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
ජැක්ගේ කාර්යාලය විස්තර හසුරුවනු ඇත.

906
01:02:16,441 --> 01:02:17,441
එපමණද?

907
01:02:18,777 --> 01:02:19,944
ඇත්තටම?

908
01:02:20,362 --> 01:02:24,448
ඔළුවට උණ්ඩයක් වැදුනොත් හොඳයි.
නැත්නම් පපුවේ 5ක් ලේ ගලලා මැරිලාද?

909
01:02:26,284 --> 01:02:28,619
මේ අය විතරයි
මගේ විකල්ප දෙක?

910
01:02:29,162 --> 01:02:31,163
පිටත් කණ්ඩායම සමඟ යන්න.

911
01:02:33,875 --> 01:02:35,042
හොඳයි.

912
01:02:45,137 --> 01:02:48,389
අහන්න මල්ලි.
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

913
01:02:48,807 --> 01:02:51,475
ඇයි ඔයාගේ ලොක්කා
ඔබ කණ්ඩායම සමඟ ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

914
01:02:53,812 --> 01:02:56,814
ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමති නැත
ක්රීඩකයන් සමඟ.

915
01:02:58,984 --> 01:03:01,318
ඉතින් ඔවුන් අපිව වඩා පහසුවෙන් ඉවත් කරනවාද?

916
01:03:06,825 --> 01:03:08,826
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

917
01:03:09,161 --> 01:03:13,497
සහ සමාජය තුළ ජලය ඩොලර් වන්නේ කෙසේද?

918
01:03:14,166 --> 01:03:16,167
මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත
මේ වගේ දෙයක්.

919
01:03:17,586 --> 01:03:20,171
බිලී ආයෝජනය කිරීමට කැමතියි
පිටියේ ඇති සියලුම මුදල්.

920
01:03:20,589 --> 01:03:22,173
වතුර සල්ලිද?

921
01:03:23,008 --> 01:03:24,091
ඇත්තටම?

922
01:03:25,010 --> 01:03:28,012
අනික ඩොලරය කොහෙද තියෙන්නේ
මම වතුරට ගෙවනවා කියලා?

923
01:03:30,015 --> 01:03:32,850
හරියටම බලන්න අමාරුයි, නමුත්

924
01:03:33,935 --> 01:03:36,353
-...එතන තියෙනවා.
- ඒක බලන්න අමාරුයි.

925
01:03:37,189 --> 01:03:38,522
මම කරලා ඉවරයි.

926
01:03:49,868 --> 01:03:51,035
හෙලෝ, තාත්තා.

927
01:03:51,203 --> 01:03:52,620
හායි පැටියෝ.

928
01:03:52,954 --> 01:03:54,872
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

929
01:03:55,207 --> 01:03:57,082
- ඔබට කැළඹීමක් තිබුණාද?
- ඒක හොඳයි.

930
01:03:57,292 --> 01:03:59,376
අපි තවමත් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු

931
01:03:59,711 --> 01:04:02,379
ඉතින්, පරාජයත් සමඟ
අද රාත්‍රියේ පටන් ඕක්ලන්ඩ් මලල ක්‍රීඩා</i>

932
01:04:02,714 --> 01:04:07,551
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ලෙස අහිමි විය
ඔවුන්ගේ අවසන් තරඟ 17න් 14ක්.</i>

933
01:04:07,886 --> 01:04:10,888
<i>ඔවුන් සිටින්නේ පරාජයන් 10 ක වෙනසක්ෙනි
ලීගයේ පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීම</i>ට එරෙහිව

934
01:04:11,223 --> 01:04:13,557
<i>කියන්න සාධාරණයි
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක වූ බව?</i>

935
01:04:13,892 --> 01:04:18,896
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම. එය පුරෝකථනය කළ හැකි විය. ඔබට අවශ්ය නැත
කිසිවෙකු සාර්ථක නොවිය යුතුය,</i>

936
01:04:19,189 --> 01:04:20,898
<i>නමුත් කරුණු පැහැදිලිය.</i>

937
01:04:21,066 --> 01:04:23,567
<i>ඔබට Art Howe හෙළා දැකිය නොහැක
එය සිදු වන්නේ ඇයි.</i>

938
01:04:23,902 --> 01:04:28,405
<i>නමුත් එයට සංඛ්‍යාලේඛන සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
මෙම ක්රීඩාව මිනිසුන් ගැන ය

939
01:04:28,573 --> 01:04:30,908
<i>ප්‍රශ්නය එය Art Howe නොවේ.</i>

940
01:04:31,409 --> 01:04:35,079
<i>ගැටලුව කළමනාකරුගේ කාර්යාලයේ,
Billy Beane</i> සමඟ

941
01:04:35,372 --> 01:04:37,957
<i>මට නම් ප්‍රශ්නය දාර්ශනිකයි.</i>

942
01:04:38,124 --> 01:04:40,376
<i>මම කලින් කිව්වා වගේ,
මෙය සැබෑ බේස්බෝල් නොවේ.</i>

943
01:04:40,752 --> 01:04:42,670
<i>බිලී සිතන්නේ නැත.</i>

944
01:04:42,921 --> 01:04:46,257
<i>අපි සිතිය යුතුයි
නව කළමනාකරුවෙකු වෙත.</i>

945
01:04:46,591 --> 01:04:49,426
<i>එය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි විය
අපි එය දැන් දකිමු.</i>

946
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
<i>මට නැවත යථාර්තයට පැමිණිය යුතුයි.</i>

947
01:04:51,346 --> 01:04:52,680
පරාජය කරන්න

948
01:04:52,931 --> 01:04:54,932
<i>- ක්‍රීඩාව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමින්.
- මට බිලී බීන් යන්න ඕන.</i>

949
01:04:55,100 --> 01:04:57,768
<i>බිලීගේ වෙඩි තැබීම ගැන අමතන්න
බෝංචි. මට ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

950
01:04:57,936 --> 01:05:00,271
පරාජය කරන්න

951
01:05:00,605 --> 01:05:03,107
<i>ඔවුන් ලිව්වේ නැත, නැතහොත් ඔවුන් ලිවීය
තරඟ 4 කදී එක් ලකුණක් පමණි.</i>

952
01:05:03,275 --> 01:05:06,944
<i>ඔවුන් ප්‍රමාණවත් ලකුණු ලබා ගත්තේ නැත.
ගැටලුව වන්නේ ප්රහාරය,</i>පමණක් නොවේ

953
01:05:07,112 --> 01:05:10,656
<i>තඩ් බොස්ලි හෝ ක්‍රීඩකයන්
පහර දීමෙන්, එපමණයි. එය තිබුණා නම්</i>

954
01:05:11,533 --> 01:05:15,077
<i>එක දෙයක්, ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත
එය නිවැරදි කිරීමට, නමුත් සරලව සියල්ල</i>

955
01:05:15,662 --> 01:05:17,830
<i>දැන් නරකයි.</i>

956
01:05:22,627 --> 01:05:24,962
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?

957
01:05:27,799 --> 01:05:29,466
එය වනු ඇත!

958
01:05:30,802 --> 01:05:32,303
බලන්න, ඒ මොකක්ද කියලා, ස්ටීව්.

959
01:05:35,974 --> 01:05:37,975
අපි කරන දේ මම විශ්වාස කරනවා.

960
01:05:38,310 --> 01:05:43,314
මම හිතන්නේ නැහැ රෙජිස්ටර් බලය පිළිබිඹු කරනවා කියලා
කණ්ඩායම හෝ අපි අවසන් වන්නේ කොතැනද යන්න.

961
01:05:43,815 --> 01:05:48,652
පීට් සහ මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කරනවා
අපි මේ විදියටම ඉන්න ඕන කියලා.

962
01:05:48,903 --> 01:05:51,488
ක්රීඩා සංඛ්යාව
එය ඉතා කුඩා ය.

963
01:05:51,740 --> 01:05:53,490
තවම වේලාසනයි.

964
01:05:54,159 --> 01:05:56,827
අපි බලාපොරොත්තු වෙන තැන
All-Stars තරගය තෙක්?

965
01:05:58,455 --> 01:06:01,248
අපේ වයස
තවද අපගේ අපේක්ෂාවන් වන්නේ,

966
01:06:01,416 --> 01:06:04,001
ජූලි මැද දක්වා,
ජයග්‍රහණ 7ක ඉන්න

967
01:06:04,169 --> 01:06:06,503
පළමු ස්ථානයේ.
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

968
01:06:06,671 --> 01:06:07,921
ඒකයි තේරුම
අපිට තවම අවස්ථා තියෙනවා කියලා.

969
01:06:08,089 --> 01:06:09,089
සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි.

970
01:06:09,674 --> 01:06:11,008
ජූලි දක්වා?

971
01:06:11,509 --> 01:06:12,509
ජූලි.

972
01:06:12,677 --> 01:06:17,681
සහ එසේ කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
ඔහු බිය වන්නේ ඇයි?

973
01:06:18,600 --> 01:06:21,268
කිසිවක් නැත.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ ස්ටීව්.

974
01:06:21,603 --> 01:06:24,521
ඒකයි අපි උදේ ඇහැරෙන්නේ..
අපි කරන්නේ එච්චරයි.

975
01:06:44,459 --> 01:06:45,959
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- ටිකක්.

976
01:06:46,211 --> 01:06:47,544
අම්මට කියන්න එපා.

977
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
මම ඔහුට කියන්නේ නැහැ.

978
01:06:50,465 --> 01:06:52,049
- චොකලට් සෝස්?
- ඔව්.

979
01:06:53,385 --> 01:06:54,551
සූදානම්.

980
01:06:57,389 --> 01:06:59,890
- හැන්දක් හෝ හැඳි?
- හැඳි.

981
01:07:01,726 --> 01:07:03,060
ඔයාට ස්තූතියි.

982
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
තාත්තේ ප්‍රශ්නයක් නෑ
රස්සාව නැති වෙනවා නේද?

983
01:07:16,324 --> 01:07:17,574
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

984
01:07:18,576 --> 01:07:19,993
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

985
01:07:20,245 --> 01:07:21,745
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

986
01:07:22,163 --> 01:07:24,164
මම කාලෙන් කාලෙට ඔන්ලයින් යනවා.

987
01:07:24,416 --> 01:07:27,418
හොඳයි, එය නොවේ.
අන්තර්ජාලයට යන්න එපා.

988
01:07:27,669 --> 01:07:30,587
රූපවාහිනිය බලන්න එපා
පුවත්පත් කියවන්න එපා

989
01:07:31,423 --> 01:07:33,090
මිනිසුන් සමඟ කතා නොකරන්න

990
01:07:33,425 --> 01:07:35,926
මම මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
මම දේවල් කියෙව්වා විතරයි.

991
01:07:36,261 --> 01:07:38,929
පැටියෝ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

992
01:07:39,597 --> 01:07:40,931
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

993
01:07:41,516 --> 01:07:44,685
නමුත් ඔබේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්,
ඔබට චලනය වීමට සිදුවේද?

994
01:07:45,770 --> 01:07:48,021
පැටියෝ, මගේ රස්සාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

995
01:07:49,524 --> 01:07:51,358
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

996
01:07:54,779 --> 01:07:55,946
හේයි.

997
01:07:56,948 --> 01:07:58,615
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

998
01:08:00,493 --> 01:08:02,703
මට කේන්ද්‍රය සමඟ ගැටලු තිබේ, කුමක්ද
එයින් අදහස් වන්නේ කිසිසේත්ම ගැටළු නොමැති බවයි.

999
01:08:04,748 --> 01:08:06,081
ඔයා කලබල වෙන්නේ නෑ නේද?

1000
01:08:06,332 --> 01:08:08,500
නැත. මම කලබල නොවෙමි.

1001
01:08:16,301 --> 01:08:17,634
පිහාටු

1002
01:08:20,555 --> 01:08:21,805
හොඳයි.

1003
01:08:34,903 --> 01:08:36,570
මට ඩයි ඕන
පිටියේ දකුණු පැත්තේ,

1004
01:08:37,155 --> 01:08:41,825
යුක්තිය වර්ජනයට යයි පේනා
බංකුව, Hatterberg 1st base එකේ

1005
01:08:42,076 --> 01:08:44,828
සහ තාපය වැඩි කිරීමට මැග්ස්.

1006
01:08:45,163 --> 01:08:47,331
ඔයාට පේනා ඕන
බැංකුව මත

1007
01:08:47,749 --> 01:08:50,751
ඔව්. හැටිට සෙල්ලම් කරන්න.

1008
01:08:51,002 --> 01:08:55,339
Pena හොඳම ආරක්ෂකයා පමණක් නොවේ
මුලදී අපේ, ඔහු පමණයි.

1009
01:08:55,673 --> 01:08:57,925
හැට්ටි කිහිප වතාවක්ම ආවා
Pena වඩා පළමු පදනම.

1010
01:08:58,259 --> 01:09:00,511
- 20% වැඩි.
- සහ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔහු කරන්නේ කෙසේද?

1011
01:09:00,762 --> 01:09:03,430
කමක් නැහැ
ඔහු කොහොමද ආරක්‍ෂාව කරන්නේ.

1012
01:09:04,516 --> 01:09:07,684
- මට මේ සංවාදයෙන් සෑහෙන්න ඇහුණා.
- ඔව්?

1013
01:09:08,019 --> 01:09:12,356
සහ සරලව
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

1014
01:09:13,358 --> 01:09:15,359
මම මගේ කණ්ඩායම පුහුණු කරන්නම්

1015
01:09:15,860 --> 01:09:19,196
මට පැහැදිලි කළ හැකි ආකාරයෙන්
ඊළඟ ශීත ඍතුවේ රැකියා සම්මුඛ සාකච්ඡා.

1016
01:09:20,406 --> 01:09:21,615
හරි හරී?

1017
01:09:27,080 --> 01:09:29,414
හැටී. පේනා නැහැ.

1018
01:09:34,420 --> 01:09:35,754
ඔයා මොකද කරන්නේ කැප්ටන්?

1019
01:09:36,089 --> 01:09:38,257
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී. කොහොමද ඔයාට

1020
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

1021
01:09:42,470 --> 01:09:45,389
<i>මලල ක්‍රීඩා පිටියට පිවිසෙන විට,
අපි බේස්බෝල්</i>ට සූදානම්

1022
01:09:45,682 --> 01:09:48,350
<i>පළමුවෙන්ම ක්ෂේත්‍රයට පිවිසියේය
එය Carlos Pena,</i>ට පොරොන්දු වෙනවා

1023
01:09:48,601 --> 01:09:51,478
බලාපොරොත්තු කිහිපයෙන් එකක්
ඕක්ලන්ඩ්,</i> සිට

1024
01:09:51,646 --> 01:09:53,605
<i>පළමු පදනමේ ඔහුගේ ස්ථානය අල්ලා ගැනීම.</i>

1025
01:10:34,022 --> 01:10:37,649
- බිලී, එක ප්‍රශ්නයක්. ඔබ බලා සිටිනවාද...
- දැන් බෑ කොල්ලෝ.

1026
01:10:37,901 --> 01:10:39,568
කණ්ඩායම නොයන්නේ ඇයි?

1027
01:10:58,171 --> 01:10:59,504
බහින්න.

1028
01:11:03,927 --> 01:11:05,510
අහිමි වීම විනෝදයක්ද?

1029
01:11:09,015 --> 01:11:11,850
- නැතිවීම විනෝදයක්ද?
- නැහැ.

1030
01:11:16,314 --> 01:11:18,315
එහෙනම් ඇයි ආතල් ගන්නේ?

1031
01:11:44,092 --> 01:11:46,009
පැරදුනාම එහෙම තමයි ඇහෙන්නේ.

1032
01:12:00,900 --> 01:12:02,401
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ

1033
01:12:03,069 --> 01:12:04,736
ඔබ එය කරන්න.

1034
01:12:05,363 --> 01:12:07,197
අනික ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා.

1035
01:12:07,782 --> 01:12:09,533
ඔයා අන්තිම තැන තාත්තේ.

1036
01:12:09,867 --> 01:12:11,785
- මම කලබල වෙලා වගේද?
- ඔව්.

1037
01:12:12,036 --> 01:12:15,706
මොකද ඔබ ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා.
ඒ දේවල් හැමදාම කඩා වැටෙනවා.

1038
01:12:16,374 --> 01:12:17,958
කරුණාකර කලබල වීම නවත්වන්න
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

1039
01:12:21,087 --> 01:12:22,546
අපි සූදානම්.

1040
01:12:24,590 --> 01:12:26,758
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1041
01:12:27,885 --> 01:12:29,553
ඔයාගේ තාත්තට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1042
01:12:31,264 --> 01:12:32,431
හොඳයි.

1043
01:13:11,971 --> 01:13:13,305
ඔව්.

1044
01:13:19,812 --> 01:13:22,064
සුසෑන් මට ලින්ක් එක දෙන්න
එඩ් වේඩ් සමඟ දුරකථනයෙන්.

1045
01:13:22,315 --> 01:13:23,815
- එය කෝපි ද?
- ඔව්.

1046
01:13:24,067 --> 01:13:26,318
- සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, බිලී.

1047
01:13:30,323 --> 01:13:31,990
හෙලෝ, ලුයිසා.

1048
01:13:32,325 --> 01:13:34,659
මාව එඩ් වේඩ් සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න
බිලී බීන් සඳහා.

1049
01:13:36,454 --> 01:13:37,454
කරුණාකර, මම බලා සිටිමි.

1050
01:13:37,622 --> 01:13:38,705
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1051
01:13:39,165 --> 01:13:40,248
වේඩ් 2 වන පේළියේ සිටී!

1052
01:13:40,500 --> 01:13:42,834
එඩ්. එඩ්, මම බිලී.

1053
01:13:43,503 --> 01:13:44,503
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1054
01:13:44,754 --> 01:13:47,422
- මට ආරක්ෂාව ගැන පොඩි උදව්වක් ඕන.
<i>- හරි.</i>

1055
01:13:47,673 --> 01:13:50,342
මම එය මාරු කිරීමට කැමැත්තෙමි
මේ සඳහා Jeremy Giambi.

1056
01:13:51,010 --> 01:13:52,177
<i>ඇත්තද?</i>

1057
01:13:53,262 --> 01:13:54,596
ඔයාට කවුද ඉන්නේ

1058
01:13:54,847 --> 01:13:56,014
<i>මට හිතන්න දෙන්න.</i>

1059
01:13:56,265 --> 01:13:57,599
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1060
01:13:58,267 --> 01:13:59,601
මම පිරිසිදු කරනවා.

1061
01:13:59,852 --> 01:14:01,686
<i>- මේබ්රි.
- වෙන මොනවද?</i>

1062
01:14:02,021 --> 01:14:04,856
<i>- නෑ, Ma-bry.
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

1063
01:14:05,108 --> 01:14:06,691
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

1064
01:14:07,026 --> 01:14:09,277
මොකද මාරු කරන්න බැරි නිසා
Jeremy Giambi මත.

1065
01:14:10,363 --> 01:14:12,030
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත, එඩ්.

1066
01:14:12,281 --> 01:14:14,950
<i>ඔබ මා සොරකම් කරනවා යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?</i>

1067
01:14:15,201 --> 01:14:16,660
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඔයා මාව මංකොල්ල කනවා.

1068
01:14:16,828 --> 01:14:18,286
Giambi ගේ නම විතරයි
මාබ්රිට වඩා වටිනවා.

1069
01:14:18,538 --> 01:14:20,372
<i>- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?</i>
- කිසිවක් නැත.

1070
01:14:20,790 --> 01:14:23,625
අපි ඉවරයි කියලා කියන්න පුළුවන්
සාකච්ඡා සහ ලියකියවිලි කරන්නේ?

1071
01:14:24,418 --> 01:14:26,128
<i>- හරි, නමුත්...</i>
- නියමයි.

1072
01:14:26,879 --> 01:14:28,547
මම හිතන්නේ එයාට තව දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.

1073
01:14:28,798 --> 01:14:32,467
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර ලැබුණු විට,
වසන්න. සුසෑන්.

1074
01:14:32,718 --> 01:14:34,719
- ඩේවිඩ් ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි.
- හරි හරී.

1075
01:14:35,138 --> 01:14:36,805
සහ පේනා පිටත් වේ.

1076
01:14:37,056 --> 01:14:40,142
ඔබ එසේ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1077
01:14:40,393 --> 01:14:42,561
අද රෑ
මට හැට්බර්ග් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1078
01:14:43,146 --> 01:14:44,479
පොඩ්ඩක් හිතන්න වෙනවා.

1079
01:14:44,730 --> 01:14:48,567
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
මොකද ඔයා තරහයි.

1080
01:14:48,818 --> 01:14:49,985
හොඳයි.

1081
01:14:50,820 --> 01:14:52,445
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

1082
01:14:53,531 --> 01:14:55,824
මේවා උපාය මාර්ග
මිනිසුන්ට පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

1083
01:14:56,576 --> 01:14:58,326
මෙය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

1084
01:15:01,122 --> 01:15:03,248
හැඟීම් මත තීරණයක් ගන්න එපා.

1085
01:15:03,499 --> 01:15:05,333
ඩේවිඩ් ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි තුන්වැනි පේළියේ සිටී.

1086
01:15:05,751 --> 01:15:07,752
අපි දේවල් ටිකක් වෙනස් කරන්නෙමු.

1087
01:15:08,004 --> 01:15:11,089
ඩේව්. පිහාටුව විකිණීමට ඇත.
ඔයා තමයි මම මුලින්ම කතා කළේ.

1088
01:15:12,091 --> 01:15:14,426
එය කණ්ඩායමේ සෙසු අය නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

1089
01:15:15,845 --> 01:15:17,262
එය වසරේ ආරම්භය වනු ඇත.

1090
01:15:17,513 --> 01:15:18,680
සමහර විට ඕල් ස්ටාර් ක්‍රීඩකයෙක්.

1091
01:15:18,931 --> 01:15:20,599
ඔහු ඕල්-ස්ටාර්, ඩේව්.

1092
01:15:21,934 --> 01:15:24,186
නැත. මට විසි කරන්නෙකු සහ මුදල් ටිකක් අවශ්‍යයි.

1093
01:15:25,104 --> 01:15:28,773
හොඳයි. ඔයාට විනාඩි පහයි ඩේව්.
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1094
01:15:29,609 --> 01:15:32,944
බිලී, පේනා යනු ඕල්-ස්ටාර් ක්‍රීඩකයෙකි.
හරි හරී?

1095
01:15:33,196 --> 01:15:37,532
ඔබ ඔහු සහ ඔහු සමඟ ඇති දේ අත්හරින්නේ නම්
හැට්බර්ග් සැලසුම් කළ පරිදි යන්නේ නැත,

1096
01:15:37,783 --> 01:15:41,953
ඒ වගේ තීරණයක්
එය ඔබගේ රැකියාව අහිමි කරයි.

1097
01:15:42,872 --> 01:15:44,206
එය වේ.

1098
01:15:44,957 --> 01:15:46,625
ඔව්, ඔබ හරි.

1099
01:15:47,293 --> 01:15:49,294
සමහර විට මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

1100
01:15:50,046 --> 01:15:53,215
එතකොට මම අවුරුදු 44ක කොල්ලෙක්
උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ

1101
01:15:53,466 --> 01:15:56,718
ඒ වගේම එයාට ඕන දුවෙක්
මට ඇයව විද්‍යාලයට යවන්න පුළුවන්.

1102
01:15:57,303 --> 01:16:00,639
ඔබට වයස අවුරුදු 25 යි
යේල් වෙතින් උපාධියක්

1103
01:16:00,890 --> 01:16:02,599
සහ තරමක් සීමාවාසික පුහුණුවක්
ආකර්ෂණීය.

1104
01:16:03,851 --> 01:16:06,519
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ප්‍රශ්නය අහනවා කියලා
විය යුතු

1105
01:16:07,104 --> 01:16:09,940
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු ප්‍රශ්නය
අපි e දාමු

1106
01:16:10,274 --> 01:16:12,859
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?

1107
01:16:14,779 --> 01:16:16,112
මම හිතන්නේ

1108
01:16:19,450 --> 01:16:23,787
එහෙම හිතන එකත් ප්‍රශ්නයක්
අපි අපවම පැහැදිලි කළ යුතුයි. ඒක කරන්න එපා.

1109
01:16:24,121 --> 01:16:25,705
කිසිවෙකු සඳහා.

1110
01:16:29,126 --> 01:16:30,377
හොඳයි.

1111
01:16:33,214 --> 01:16:36,383
මම මේ කාරණය හරහා බලන්නම්
එය හොඳද නරකද යන්න නොසලකා.

1112
01:16:40,137 --> 01:16:44,641
මට කියන්න, ඔයා හිතනවද අපි දිනයි කියලා
හැට්ටබර්ග් සමඟ හෝ පෙනා සමඟ තවත්?

1113
01:16:45,643 --> 01:16:47,644
වෙනස කුඩා නමුත් ...

1114
01:16:48,980 --> 01:16:50,981
න්‍යායාත්මකව, හැට්බර්ග් සමඟ.

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,733
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1116
01:16:53,985 --> 01:16:56,653
ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි නැවතත් කතා කළේය.
තුන්වන පේළියේ.

1117
01:17:01,659 --> 01:17:03,159
හරි, ඒක හොඳ දීමනාවක්.

1118
01:17:04,161 --> 01:17:05,996
නියමයි. මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

1119
01:17:06,580 --> 01:17:09,916
ජලය. මට මගේ කොල්ලෝ එපා
ජලය සඳහා ගෙවීමට.

1120
01:17:10,167 --> 01:17:12,335
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ යන්ත්‍රය ගබඩා කිරීමටයි
වසර තුනක කාලයක් සඳහා.

1121
01:17:13,004 --> 01:17:14,170
මම බැරෑරුම්.

1122
01:17:15,172 --> 01:17:17,507
නියමයි. එය එසේ පවතී.

1123
01:17:18,509 --> 01:17:20,343
ගිහින් පේනට කියන්න
බෑග් ටික පැක් කරන්න වෙනවා කියලා.

1124
01:17:21,929 --> 01:17:23,263
මම පේනට කියන්න ඕනද?

1125
01:17:23,514 --> 01:17:24,764
එය රැකියාවේ කොටසකි.

1126
01:17:27,601 --> 01:17:30,020
Giambi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම එයාටත් කියන්නද?

1127
01:17:30,271 --> 01:17:31,604
මම එයාට කියනවා.

1128
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
මට සමාවෙන්න, කාලෝස්.

1129
01:17:40,906 --> 01:17:42,574
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද

1130
01:17:51,584 --> 01:17:54,044
කාලෝස්, ඔයාව කොටින්ට වෙළඳාම් කළා.

1131
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
මේ ජේ පාමර්ගේ අංකයයි.

1132
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
ඔහු සංවිධානය සමඟ ගනුදෙනු කරයි
කණ්ඩායමේ පරිපාලන.

1133
01:18:02,803 --> 01:18:05,847
ඔහු සියල්ල බලා ගනීවි.

1134
01:18:15,024 --> 01:18:16,858
- එච්චරද?
- ඔව්.

1135
01:18:24,533 --> 01:18:25,784
හොඳයි.

1136
01:18:38,297 --> 01:18:39,631
හොඳයි.

1137
01:18:42,718 --> 01:18:44,052
කලා, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1138
01:18:47,181 --> 01:18:50,225
ඔව්. වාඩි වෙන්න.

1139
01:18:53,604 --> 01:18:55,772
පේනාට පළමු පදනම ක්‍රීඩා කළ නොහැක
අද රෑ.

1140
01:18:55,940 --> 01:18:57,607
ඔබට හැට්බර්ග් සමඟ ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1141
01:18:58,943 --> 01:19:03,613
මට හැමදාම කතා කරන්න ඕන නෑ බිලී.
කණ්ඩායමේ හිමිකරුවන් තීරණය කරන්නේ මමයි. සහ එයයි.

1142
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
නිසැකවම, සිරස්තල ඔබේ තීරණයයි.

1143
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
මම නිකමට කියන්නේ පෙන කියල
1 පාදය විය නොහැක.

1144
01:19:12,081 --> 01:19:14,082
මම ඔහුව පළමු පදනමට දැම්මා.

1145
01:19:14,250 --> 01:19:17,919
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම දැන් ඩෙට්‍රොයිට් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා.

1146
01:19:22,091 --> 01:19:24,008
ඔබ පෙන මාරු කළාද?

1147
01:19:25,469 --> 01:19:26,636
ඔව්.

1148
01:19:27,138 --> 01:19:31,474
සහ මෙනෙචිනෝ, හිල්ජුස්, ටැම්,
ඔවුන් සියල්ල මාරු කිරීමට ආසන්නයි.

1149
01:19:31,934 --> 01:19:34,519
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

1150
01:19:34,687 --> 01:19:36,062
ඔව්. මට පිස්සු

1151
01:19:37,898 --> 01:19:40,275
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ජෙරමි, වාඩි වෙන්න.

1152
01:19:44,280 --> 01:19:46,531
ජෙරමි, ඔබ ෆිලීස් වෙත වෙළඳාම් කරන ලදී.

1153
01:19:46,866 --> 01:19:49,492
මේ එඩ් වේඩ්ගේ අංකයයි.
ඔහු කොල්ලෙක්, ඔහු කළමනාකරු.

1154
01:19:49,743 --> 01:19:54,247
මම ඔබේ දුරකථනය එනතුරු බලා සිටිමි. යාලුවනේ
ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

1155
01:19:56,250 --> 01:19:58,585
ඔයා හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්, ජෙරමි.

1156
01:19:59,086 --> 01:20:01,379
අපි ඔහුට සුභ පතනවා.

1157
01:20:18,439 --> 01:20:20,106
ඒ වගේම ජෙරමි ගියා.

1158
01:20:22,443 --> 01:20:24,444
මේ කණ්ඩායම මරන්න.

1159
01:20:24,612 --> 01:20:27,572
කලා, මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්.

1160
01:20:36,665 --> 01:20:38,666
ඔබ මෙයට එකඟද?

1161
01:20:40,085 --> 01:20:41,586
සම්පූර්ණයි.

1162
01:20:43,422 --> 01:20:45,006
මම දොර වහන්න ඕනද?

1163
01:20:57,394 --> 01:20:58,853
Scotty H!

1164
01:20:59,313 --> 01:21:00,480
සර්!

1165
01:21:00,981 --> 01:21:02,649
ගිහින් බෝල ටිකක් අල්ලගන්න.

1166
01:21:02,900 --> 01:21:03,900
ඔව් සර්.

1167
01:21:04,151 --> 01:21:05,818
හැමෝම සවන් දෙන්න!

1168
01:21:09,615 --> 01:21:11,950
සමහර විට ඔබ එය නොපෙන්වයි
දිනන කණ්ඩායමක් වගේ

1169
01:21:15,704 --> 01:21:17,372
නමුත් ඔබ එකකි.

1170
01:21:22,002 --> 01:21:23,211
එහෙමයි...

1171
01:21:25,172 --> 01:21:26,839
බැල්ලියෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයින්.

1172
01:21:35,891 --> 01:21:37,892
ඒකට සාප වේවා.

1173
01:21:40,980 --> 01:21:44,148
ඔබ පහර දීමට බලා සිටින විට,
ඔබේ ප්‍රතිශතය .625 කි.

1174
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
පොල්ලෙන් පන්දුව පොඩි කරන්න.

1175
01:21:46,318 --> 01:21:49,195
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු නොකරන විට,
වෙඩි තැබීම සාමාන්යයි,

1176
01:21:49,363 --> 01:21:52,240
සහ විසි කිරීම අඩු වූ විට,
ඔබේ ප්‍රතිශතය .158 දක්වා ළඟා වේ.

1177
01:21:52,449 --> 01:21:56,953
සෑම විසි කිරීමක්ම කාඩ්පත් අතක් වැනි ය
බ්ලැක් ජැක්හි. කෝටාව සෑම විටම වෙනස් වේ.

1178
01:21:57,204 --> 01:21:58,788
ඉතින් හැම ස්ට්‍රයික් ත්‍රෝ එකක්ම

1179
01:21:58,956 --> 01:22:01,291
ඔබේ ප්රතිශතය කරන්න
ලකුණු 75 කින් අඩු කිරීමට.

1180
01:22:01,542 --> 01:22:02,875
ලකුණු 75 යි.

1181
01:22:03,085 --> 01:22:04,919
එය විසි කිරීම් 100 ක් තිබිය යුතුය
5 වන භාගයට පෙර.

1182
01:22:05,254 --> 01:22:07,589
පළමු තණතීරුව ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරන්න
තවද ඒවා විනාශ කරන්න, අනෙක් අතට, පහත සඳහන් ඒවා.

1183
01:22:07,756 --> 01:22:09,090
ශූරතාවය අවසානයේ මට එය අවශ්‍යයි

1184
01:22:09,258 --> 01:22:10,925
එරෙහිව ක්‍රීඩා කරමු
දුර්වලම විසි කරන්නන්.

1185
01:22:11,093 --> 01:22:15,847
මෙන්න ඔබට පැහැදිලි කිරීමේ රූප සටහනක් ඇත a
විසි කරයි, ඒවාට පහර දිය යුත්තේ කොතැනද සහ ඇයි.

1186
01:22:16,015 --> 01:22:17,515
ඔබට අවශ්‍ය අපි වඩාත් දියුණු වීමටද?

1187
01:22:17,766 --> 01:22:19,601
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ඔව්.

1188
01:22:21,103 --> 01:22:22,770
විනිශ්චයකාරතුමනි.

1189
01:22:23,147 --> 01:22:24,814
මට සමහර අදහස් තිබුණා.

1190
01:22:25,232 --> 01:22:27,525
ඔබ මට කරුණු කිහිපයක් උගන්වනවාද?

1191
01:22:28,152 --> 01:22:29,485
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

1192
01:22:31,322 --> 01:22:33,740
මම මීට පෙර කළමනාකරුවෙකු දැක නැත
ක්රීඩකයන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

1193
01:22:33,991 --> 01:22:36,367
ඔබ මීට පෙර කළමනාකරුවෙකු දැක නැත
ක්රීඩකයෙක් වූ.

1194
01:22:42,958 --> 01:22:45,668
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඩේවිඩ්?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

1195
01:22:45,919 --> 01:22:48,796
මම ඔහුගේ ශෛලිය දන්නවා.
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම කථාවක්.

1196
01:22:49,465 --> 01:22:51,132
එය බලපෑම සඳහා ය.

1197
01:22:52,801 --> 01:22:56,971
නමුත් එය ඔවුන්ට පමණක්, හරිද?
මේ විකාරය මට නොවේ.

1198
01:22:57,473 --> 01:22:59,140
ඔබ විශේෂද?

1199
01:23:01,810 --> 01:23:04,812
ඔබ මට මිලියන 7ක් ගෙවනවා
වසරකට ඩොලර්, එසේ

1200
01:23:05,147 --> 01:23:08,483
ඔව්, සමහර විට මම, ටිකක්.

1201
01:23:09,068 --> 01:23:11,569
නෑ මිනිහෙක්
මම මිලියන 7ක් ගෙවන්නේ නැහැ.

1202
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
යැංකි ගෙවනවා
ඔබේ වැටුපෙන් අඩක්.

1203
01:23:14,573 --> 01:23:17,408
ඒකයි මම ඔයා ගැන හිතන්නේ
එන්.වයි යැන්කීස්.

1204
01:23:18,327 --> 01:23:22,080
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 3.5 ක් ගෙවනවා
ඔවුන්ට එරෙහිව සෙල්ලම් කිරීමට.

1205
01:23:23,749 --> 01:23:25,667
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1206
01:23:26,919 --> 01:23:28,753
ඩේවිඩ්, ඔබට වයස අවුරුදු 37 යි.

1207
01:23:29,421 --> 01:23:33,174
ඇයි අවංක නොවන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය කුමක්ද?

1208
01:23:34,677 --> 01:23:38,012
මට ඔබෙන් අවසාන බින්දුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ තුළ ඇති බේස්බෝල්.

1209
01:23:38,263 --> 01:23:40,264
ඔයාට ඉන්න ඕන
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් වලදී.

1210
01:23:41,100 --> 01:23:42,600
අපි ඒක කරමු.

1211
01:23:43,852 --> 01:23:48,856
ක්‍රීඩකයා වෙනුවෙන් මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබ සිටියා නමුත් ඔබ දැන් සිටින තත්වයට.

1212
01:23:49,775 --> 01:23:53,027
ඔබ දක්ෂයි. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.

1213
01:23:53,445 --> 01:23:56,030
පොඩි අයට ආදර්ශයක් වෙන්න.

1214
01:23:56,532 --> 01:23:57,949
නායකයෙක් වෙන්න.

1215
01:23:59,034 --> 01:24:00,368
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

1216
01:24:07,793 --> 01:24:10,128
හොඳයි. එකඟ විය.

1217
01:24:13,215 --> 01:24:14,549
අපි හොඳින්ද?

1218
01:24:16,885 --> 01:24:18,136
අපි හොඳින්.

1219
01:24:23,726 --> 01:24:25,768
- ස්කොටි එච්.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩී. ?

1220
01:24:26,019 --> 01:24:27,478
මම ගැලවීමේ කාර් එකක්.

1221
01:24:28,313 --> 01:24:30,481
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති ආකාරය
මුලදී, මචන්?

1222
01:24:32,151 --> 01:24:35,153
හොඳයි, එය හොඳ වීමට පටන් ගනී.
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

1223
01:24:35,529 --> 01:24:39,699
ඔබ දන්නවා සංක්‍රාන්තිය අමාරුයි, නමුත් එය ආරම්භ වෙනවා
එය හොඳින් දැනීමට.

1224
01:24:42,035 --> 01:24:43,703
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?

1225
01:24:44,288 --> 01:24:47,123
පන්දුව මා වෙත පැමිණීම සඳහා.

1226
01:24:49,376 --> 01:24:52,044
හාස්‍යජනකයි. බරපතලයි. එය කුමක්ද

1227
01:24:55,799 --> 01:24:57,800
සිරාවටම, එච්චරයි.

1228
01:25:08,896 --> 01:25:11,022
හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

1229
01:25:11,482 --> 01:25:13,274
එහි මිත්රශීලී වන්න.

1230
01:25:15,110 --> 01:25:17,111
මිත්රශීලී. සේවකයෙකු ලෙස
The Gap හි.

1231
01:25:17,279 --> 01:25:21,783
පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ කාර්යාලයට ගියහොත් කතා කරන්න
ඔහු සමඟ. ඔබ කියවා ඇත. ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා.

1232
01:25:22,743 --> 01:25:24,410
විනෝද වන්න, විවේක ගන්න.

1233
01:25:24,661 --> 01:25:27,705
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දීමට අවශ්යයි.
පහර දීම නවත්වන්න.

1234
01:25:27,956 --> 01:25:32,627
ක්රීඩාව ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න. එය a නොවේ
කාල සීමාව. එය විරසක යුද්ධයකි.

1235
01:25:32,878 --> 01:25:35,338
මම තවත් විසි කිරීම් බලා සිටියහොත්,
වර්ජනය පවා,

1236
01:25:35,506 --> 01:25:37,089
මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
1 පාදයට උසස් කළ යුතුය.

1237
01:25:37,341 --> 01:25:41,135
ඔබ පදනමට පැමිණියහොත් අපි ජය ගනිමු.
එහෙම නොවුණොත් අපිට පාඩුයි.

1238
01:25:41,470 --> 01:25:44,639
ඒ වගේම මම පැරදෙනවාට අකමැතියි, Chavvie.
මම මේකට වෛර කරනවා.

1239
01:25:44,973 --> 01:25:48,810
ඊට වඩා අහිමි වීමට මම අකමැතියි
මට දිනන්න ඕන ඒ වගේම වෙනසක් තියෙනවා.

1240
01:25:49,061 --> 01:25:50,728
- පූජා පහරවල් නැත.
- මෙම පහරවල් ඉවත් කිරීම් වලට තුඩු දෙයි.

1241
01:25:50,979 --> 01:25:52,396
3 පාදයේ ආරක්ෂකයා වුවද
එය දුරින් පිහිටා තිබේද?

1242
01:25:52,564 --> 01:25:53,898
එතකොටත් නෑ.

1243
01:25:54,066 --> 01:25:56,818
ෂෝට් ෂොට් එකක් ආවොත්
ලබාගෙන 1 පාදයට විසි කරන්න.

1244
01:25:56,985 --> 01:25:58,736
2 වන පාදයට විසි නොකරන්න.

1245
01:25:58,904 --> 01:26:00,488
- අන් අයට වැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඉක්මන් නොවන්න.

1246
01:26:00,656 --> 01:26:03,491
සහ විරුද්ධවාදීන් වැරදි කරන විට,
ඔවුන්ට බාධා නොකරන්න.

1247
01:26:03,659 --> 01:26:07,578
ඔවුන් අපට තුරන් කිරීමක් තෑගි කරයි.
එය පිළිගෙන ස්තූතියි කියන්න.

1248
01:26:07,830 --> 01:26:09,831
තවත් එක් දෙයක්. පදනමක් සොරකම් කිරීමක් නැත.

1249
01:26:10,165 --> 01:26:12,166
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ඒකට තමයි ඔයා මට ගෙවන්නේ.

1250
01:26:12,501 --> 01:26:15,169
පළමු පදනමට යාමට මම ඔබට ගෙවමි,
දෙවන පදනම මත ඉවත් නොකළ යුතුය.

1251
01:26:15,420 --> 01:26:18,840
සෑම දෙයක්ම සමස්ත ක්රියාවලියකි.
එය ක්රියාවලියකි, එය ක්රියාවලියකි.

1252
01:26:19,341 --> 01:26:20,341
හරි හරී?

1253
01:26:32,688 --> 01:26:34,105
<i>ජේසන් සුවය ලබයි
එය 2</i>පාදයට යවයි

1254
01:26:34,273 --> 01:26:36,983
<i>තනි ඉවත් කිරීමක් සඳහා.
මලල ක්‍රීඩා à ලියාපදිංචි වන්න.</i>

1255
01:26:38,068 --> 01:26:42,196
<i>Jermaine Dye ගෙදර දුවනවා
දුවනවා. අවසන් තරඟ දෙකේ දෙවැන්න.</i>

1256
01:26:42,364 --> 01:26:45,157
<i>කණ්ඩායම විරුද්ධ විය.</i>

1257
01:26:45,325 --> 01:26:49,662
ඔහු ජයග්‍රහණ දෙකක් පසුපසින් සිටී
අවසන් පූර්ව වටයේ ස්ථානයක් සඳහා දේවදූතයන්.</i>

1258
01:26:49,830 --> 01:26:51,622
2002 ජූනි 18 අඟහරුවාදා, ඕක්ලන්ඩ් මලල ක්‍රීඩා
ජයග්රහණ, 38; පරාජයන්, 31

1259
01:26:51,874 --> 01:26:55,543
<i>රෙඩ්ස් කණ්ඩායම පිට පිට තරග 5ක් පරාජය වී ඇත.
ඕක්ලන්ඩ් ඔවුන්ට පහර දුන් පසු

1260
01:26:55,878 --> 01:26:57,545
<i>ශූරතාවලිය ආරම්භයේදී.</i>

1261
01:26:57,796 --> 01:26:58,963
<i>තේජාඩා ඉදිරියට යයි.</i>

1262
01:26:59,131 --> 01:27:00,631
<i>4 වැනි පන්දුව.</i>

1263
01:27:00,799 --> 01:27:02,884
<i>4 වැනි පන්දුව
හැට්බර්ග් දියුණුයි.</i>

1264
01:27:04,553 --> 01:27:08,598
<i>ඕක්ලන්ඩ් හි සිදුවන්නේ කුමක්ද? මලල ක්රීඩා
පිට පිට තරග 7ක් දිනුවා.</i>

1265
01:27:08,849 --> 01:27:13,853
<i>මොනතරම් ජයග්‍රහණ මාලාවක්ද, නමුත් එය කෙසේද?
Art Howe?</i>ගේ බලපෑමෙන්

1266
01:27:14,187 --> 01:27:17,356
මූලාශ්‍රය මා හෝ පීටර් නොවේ නම්,
ඒ කියන්නේ මුන් මුකුත් දන්නේ නෑ.

1267
01:27:17,691 --> 01:27:19,525
<i>සාම්ප්‍රදායික නොවන කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙයි.</i>

1268
01:27:19,776 --> 01:27:23,446
එය පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක් නොවේ,
නමුත් Art Howe හේතුව

1269
01:27:23,697 --> 01:27:27,533
<i>ඒ සඳහා ඔවුන් ජයග්‍රහණය කරයි.
එය ප්රශංසාව ලැබිය යුතුය. එහි සන්සුන් බලපෑම...</i>

1270
01:27:27,784 --> 01:27:29,118
ඔයාට ඒක ඇහුනද

1271
01:27:29,453 --> 01:27:32,538
මට ඇහෙනවා "පෙළ දිනුම් 7ක්" කියලා. ඔබට ලැයිස්තුවක් තිබේ
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි හොඳම ක්‍රීඩකයන්?

1272
01:27:32,789 --> 01:27:34,123
මෙතනම.

1273
01:27:42,215 --> 01:27:43,549
Voos

1274
01:27:43,884 --> 01:27:46,886
- සුවඳ නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- මම කාර්යබහුලයි.

1275
01:27:48,138 --> 01:27:49,639
- අපි අද රෑ මොකද කරන්නේ?
- අභ්යන්තර සහ පසුව බාහිර විසිකිරීම්.

1276
01:27:50,307 --> 01:27:52,141
නිවසේ පදනමේ කොටස් දෙකෙහිම.

1277
01:27:52,851 --> 01:27:53,851
ඒකාබද්ධ කරන්න
ශක්තිමත් විසි කිරීම්

1278
01:27:54,019 --> 01:27:55,019
- ... සහ බලපෑමෙන්.
- ඔව්, සර්.

1279
01:27:55,187 --> 01:27:56,187
විසි කිරීම ගැන විශ්වාසයක් තබා ගන්න

1280
01:27:56,355 --> 01:27:57,521
- ... විකර්ණය මත!
- ඔව්, සර්.

1281
01:27:57,731 --> 01:27:59,398
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න.

1282
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
ඊයේ ගහන්න බැරි උනා
හබලක් වත් නැත.

1283
01:28:02,569 --> 01:28:04,403
ඔබට ලැබිය යුතුය
තවත් විසි කරයි.

1284
01:28:04,571 --> 01:28:06,572
- හරි, බිලී.
- ඉවසීම.

1285
01:28:10,911 --> 01:28:12,161
හෙලෝ, ඩේවිඩ්.

1286
01:28:12,579 --> 01:28:15,414
ඔබට හොඳ පහර ප්‍රතිශතයක් ඇත.
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1287
01:28:16,667 --> 01:28:21,587
<i>තේජාඩා ලකුණු, චාවේස් ලකුණු
ඔහුද, සහ පන්දුව බාධාවකින් තොරව ගමන් කරයි.</i>

1288
01:28:21,922 --> 01:28:26,717
<i>ලකුණු 5කින් ඉදිරියෙන් පසුව,
මලල ක්‍රීඩා 6 සිට...</i>ට ඉදිරියෙන්

1289
01:28:26,885 --> 01:28:29,470
විසිකරන්නන්ගේ සංඛ්‍යාලේඛන

1290
01:28:36,728 --> 01:28:38,729
<i>මලල ක්‍රීඩාව පාලනයෙන් තොරයි.</i>

1291
01:28:38,897 --> 01:28:39,897
ඇමරිකානු ලීගය,
අතරමැදි විසි කරන්නන්

1292
01:28:40,065 --> 01:28:43,067
<i>ඔවුන් ඇමරිකානු ලීගයේ හොඳම අයයි
මේ මාසයේ ජයග්‍රහණ 17ක් සහ පරාජයන් 4ක් සමඟින්.</i>

1293
01:28:43,235 --> 01:28:46,529
<i>ඔවුන් තරඟ දෙකම දිනුවා
බොස්ටන් සහ නිව් යෝර්ක් සමග ශූරතාවයෙන්.</i>

1294
01:28:46,697 --> 01:28:49,323
එයාව විකුණපු දවස එයාට තාම මතකයි
Jeremy Giambi</i>ගේ

1295
01:28:49,491 --> 01:28:51,826
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම සිතුවේ ඔවුන් අත්හැර දමා ඇති බව ද?</i>

1296
01:28:51,994 --> 01:28:54,662
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ.</i>

1297
01:28:59,751 --> 01:29:01,335
<i>Shapiro අමතන්න.</i>

1298
01:29:01,628 --> 01:29:03,129
- ඔබ රින්කන් ගැන සිතනවාද?
- ඔව්.

1299
01:29:03,380 --> 01:29:06,382
ඔහු වාරය අවසන් කළේය, ඔහු කලකිරීමට පත් විය.
මම හිතන්නේ ඔහු නිදහස් වේවි.

1300
01:29:07,050 --> 01:29:08,217
අමාරුයි

1301
01:29:08,468 --> 01:29:10,219
Shapiro on line 2.

1302
01:29:12,097 --> 01:29:13,889
මාර්ක්, අපි සැබෑ වෙමු.

1303
01:29:14,057 --> 01:29:17,435
අතරමැදි පිච්චර් එකක්
මම ඔබව අවසන් පූර්ව වටයට ගෙන යන්නේ නැහැ.

1304
01:29:17,602 --> 01:29:21,689
<i>- ඔබ අදහස් කළේ Rincon?</i>
- එය ඔබට දැරිය නොහැකි සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

1305
01:29:21,857 --> 01:29:24,567
ඔබටත් පුළුවන්ද? ඒක ගිවිසුමක්
මිලියන භාගයක</i>කි

1306
01:29:24,735 --> 01:29:26,777
<i>සහ අපට තවමත් අවම වශයෙන් එක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙකු සිටී.</i>

1307
01:29:26,945 --> 01:29:29,655
"අවම වශයෙන් එකක්" මගින්
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය කවුරුන්ද යන්නයි

1308
01:29:30,657 --> 01:29:32,241
<i>මම නොකියනවාට කැමතියි.</i>

1309
01:29:32,576 --> 01:29:33,743
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

1310
01:29:35,037 --> 01:29:36,370
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1311
01:29:38,373 --> 01:29:40,041
අපට ගත හැකි තරම්
Magnante සඳහා?

1312
01:29:40,250 --> 01:29:41,584
කිසිවක් නැත.

1313
01:29:42,878 --> 01:29:45,921
- Venafro ගේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් කොපමණ මුදලක් ඉතිරිව තිබේද?
- ඩොලර් 275,000.

1314
01:29:46,506 --> 01:29:48,507
සුසෑන් මාව සබීන්ට සම්බන්ධ කරන්න.

1315
01:29:48,759 --> 01:29:52,344
යෝධයන්ට Venafro අවශ්ය නම්, මාර්ක්
Rincon සඳහා ඇත්තේ එක් ගැණුම්කරුවෙකු පමණි.

1316
01:29:52,596 --> 01:29:54,346
- අප මත.
- 3 පේළියේ!

1317
01:29:56,266 --> 01:29:59,852
Saby-Sabster, මම බිලී.
Venafro ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1318
01:30:00,103 --> 01:30:01,937
මට එය කිසිවක් සඳහා පාහේ අත්හැරිය හැකිය.

1319
01:30:02,189 --> 01:30:04,857
<i>- ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?</i>
- මොකද මම නියමයි.

1320
01:30:05,108 --> 01:30:07,109
මට ඕන සල්ලි ටිකක් විතරයි
සහ ක්රීඩකයෙක්.

1321
01:30:07,527 --> 01:30:09,445
මට දෙන්න, කියන්න ...

1322
01:30:09,654 --> 01:30:10,654
ඇන්ඩර්සන්.

1323
01:30:10,906 --> 01:30:12,948
- ඇන්ඩර්සන්.
<i>- මම ඇන්ඩර්සන්ට කැමතියි.</i>

1324
01:30:13,200 --> 01:30:16,285
නැහැ, ඔහු එයට කැමති නැහැ. කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.
මමත් දන්නේ නෑ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

1325
01:30:16,536 --> 01:30:18,621
නමුත් අපි එය කරමු.
මයිකල්සන් සඳහා Venafro.

1326
01:30:18,872 --> 01:30:20,456
ඇන්ඩර්සන්. මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

1327
01:30:20,707 --> 01:30:23,125
<i>- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.</i>
- ඒ ගැන සිතා මට නැවත අමතන්න.

1328
01:30:24,127 --> 01:30:25,795
Shapiro අමතන්න.

1329
01:30:34,137 --> 01:30:35,971
Shapiro 2 පේළියේ!

1330
01:30:39,059 --> 01:30:40,392
<i>ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා, බිලී.</i>

1331
01:30:40,644 --> 01:30:44,647
ඔබට විශ්වාසද ඉල්ලීම බව මට හැඟී ඇත
Rincon සඳහා එය මෘදු විය.

1332
01:30:45,065 --> 01:30:47,900
සමහර විට මම වැරදියි, නමුත් මම වැරදියි
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා අමතන්න

1333
01:30:48,151 --> 01:30:51,362
ඔහු තවමත් උනන්දු දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
මට නැවත අමතන්න.

1334
01:30:52,614 --> 01:30:56,200
- Venafro සඳහා Mets ගැන කෙසේද?
- ඔබ එය යෝධයන්ට දුන්නා.

1335
01:30:56,451 --> 01:30:57,660
සුසෑන්. ස්ටීව් ෆිලිප්ස්.

1336
01:30:57,994 --> 01:31:02,665
බැඳුම්කර අතර, කෙන්ට්, නෙන්, හිම ...
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කවදාවත් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

1337
01:31:03,083 --> 01:31:04,083
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

1338
01:31:04,334 --> 01:31:06,377
අපිට තියෙන්නේ ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න විතරයි
රින්කන් සම්බන්ධයෙනි.

1339
01:31:07,045 --> 01:31:10,172
- 2 වන පේළියේ පිලිප්ස්!
- ස්ටීව්-ඕ, මම බිලී.

1340
01:31:10,340 --> 01:31:14,051
ඔබට විසි කරන්නෙකු අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
වම් අත මම ඔහුට Venafro දෙනවා.

1341
01:31:14,261 --> 01:31:15,261
මට සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් කළ හැකිය.

1342
01:31:15,512 --> 01:31:17,513
<i>- මොකක්ද උපක්‍රමය?</i>
- වරදක් නැහැ.

1343
01:31:17,764 --> 01:31:19,598
<i>මට කවුද අහිමි වන්නේ?</i>

1344
01:31:20,559 --> 01:31:21,892
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1345
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
බෙනට්, සමහරවිට.

1346
01:31:24,146 --> 01:31:25,354
- ඔහුට වයස කීය ද?
- 26.

1347
01:31:25,605 --> 01:31:27,606
වයස අවුරුදු 26 සහ 2 වන ලීගයට ක්‍රීඩා කරනවාද?
හිතන්නවත් එපා.

1348
01:31:28,024 --> 01:31:29,358
ඩන්කන්, නැහැ.

1349
01:31:31,987 --> 01:31:33,529
නැත. ෆර්බුෂ්, නැත.

1350
01:31:36,324 --> 01:31:38,534
Eckerton? Eckerton? Eckerton!

1351
01:31:41,246 --> 01:31:42,955
- එකර්ටන්.
<i>- මම Eckerton වලට කැමතියි.</i>

1352
01:31:43,206 --> 01:31:45,040
ඔබ Eckerton කියන්නේ කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

1353
01:31:45,292 --> 01:31:48,377
<i>- Venafro තුවාල වෙලාද?</i>
- නෑ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1354
01:31:48,712 --> 01:31:49,879
එය දුෂ්කර තත්වයක් බව පමණි
අපි වෙනුවෙන්.

1355
01:31:50,130 --> 01:31:51,964
<i>පසුගිය දින දෙක එය විනාශ විය.</i>

1356
01:31:52,215 --> 01:31:53,883
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. අපි ඒක වැරදි විදියට පාවිච්චි කළා.

1357
01:31:54,134 --> 01:31:55,551
- ඒ ස්ටීව්.
- මම ස්ටීව්ට කතා කරනවා.

1358
01:31:55,760 --> 01:31:56,969
ස්ටීව් ස්කොට්.

1359
01:31:57,679 --> 01:32:00,472
බලන්න, ස්ටීව්-ඕ, මට අවංක වෙන්න දෙන්න.

1360
01:32:00,724 --> 01:32:04,226
- මම රින්කන් ගන්නවා. එය දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත.
<i>- යෝධයෝ...</i> කියලා මට ආරංචි වුණා

1361
01:32:04,477 --> 01:32:06,770
ඔවුන්ට Venafro අවශ්‍යයි
මයිකල්සන් සඳහා.

1362
01:32:06,938 --> 01:32:07,938
- ඇන්ඩර්සන්.
- නමුත් මම

1363
01:32:08,106 --> 01:32:09,732
සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
ඔබ සමඟ, මන්ද

1364
01:32:10,066 --> 01:32:13,903
ඔයාට මට Eckerton දෙන්න පුළුවන්
සහ ඩොලර් 225,000, සහ යෝධයන්ට බැහැ.

1365
01:32:15,238 --> 01:32:16,572
<i>මම හිතන්නම්.</i>

1366
01:32:16,823 --> 01:32:19,825
ඒ ගැන සිතන්න. නමුත් කවුද?
ඔහු මුලින්ම මට කතා කරයි, Venafro ගන්න.

1367
01:32:22,078 --> 01:32:23,412
ෂොට් ඇමතුම විසන්ධි කළේය.

1368
01:32:26,249 --> 01:32:27,917
මට මේ පාර සාර්ථක වෙන්න ඕන.

1369
01:32:36,009 --> 01:32:38,135
ඇයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1370
01:32:41,223 --> 01:32:43,224
Shapiro 2 වන පේළියේ සිටී.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:53,108
හරි, මට කතා කරන්න දෙන්න
ලොක්කා එක්ක ආපහු එන්න.

1372
01:32:53,360 --> 01:32:55,945
- ස්ටීව් අමතන්න.
- ෂොට් හෝ ෆිලිප්ස්?

1373
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
අපි ඔහුව ආපසු කැඳවන්නේ ඇයි?
පිලිප්ස්?

1374
01:33:02,911 --> 01:33:04,536
එයාට කියන්න මම අනිත් ලයින් එකේ ඉන්නවා කියලා.

1375
01:33:08,375 --> 01:33:11,877
ස්කොට් මහතා, පීටර් සන්නාමය. මම අසමි
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1376
01:33:12,128 --> 01:33:13,712
බිලී අනිත් ලයින් එකේ.

1377
01:33:13,964 --> 01:33:16,799
මට 225,000 ක් අවශ්‍යයි
රින්කන් සඳහා ඩොලර්.

1378
01:33:17,050 --> 01:33:21,887
බිලී පවසන්නේ ඔහුට ඩොලර් 225,000 ක් අවශ්‍ය බවයි
රිකාඩෝ රින්කන් සඳහා.

1379
01:33:22,764 --> 01:33:24,098
කරුණාකර

1380
01:33:25,934 --> 01:33:28,936
ඔව්, මම එකතු කළා
"කරුණාකර", අවසානයේ.

1381
01:33:30,647 --> 01:33:33,148
හොඳයි. කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

1382
01:33:34,484 --> 01:33:36,151
මම ඔහුට ගෙවන බව ඔහුට කියන්න.

1383
01:33:36,653 --> 01:33:39,989
නමුත් මම එය දෙගුණයකට විකුණන්නේ කවදාද?
ලබන අවුරුද්දේ මම සල්ලි තියාගන්නවා.

1384
01:33:42,993 --> 01:33:46,078
බිලී පවසන්නේ ඔහු රින්කොන්ට මුදල් ගෙවන බවයි
ඔහුම

1385
01:33:46,329 --> 01:33:50,582
නමුත් ඔහු එය වැඩි මුදලකට විකුණන්නේ කවදාද?
ලබන වසරේ, ලාභය තබා ගන්න.

1386
01:34:00,510 --> 01:34:02,845
හරි, බොහොම ස්තුතියි.
අපි දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ ආපසු එන්නෙමු.

1387
01:34:03,179 --> 01:34:05,180
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

1388
01:34:11,062 --> 01:34:13,731
Shapiro නැවත අමතන්න.
දැන් කමක් නෑ එයාගෙ නම්බර් එක මෙතන තියෙනවා.

1389
01:34:17,736 --> 01:34:22,323
ලකුණු කරන්න. අහන්න, මට රින්කන් ඕන නෑ
අද රෑ මට විරුද්ධව ක්‍රීඩා කරන්න.

1390
01:34:22,574 --> 01:34:25,826
එයාට වෙනස් වෙන්න කියන්න
සහ එය මෙහි එවන්න. මට සල්ලි තියෙනවා.

1391
01:34:27,996 --> 01:34:29,079
නියමයි.

1392
01:34:33,585 --> 01:34:37,671
මට වායුගෝලය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒත් මම රින්කන් ගත්තොත්...

1393
01:34:37,922 --> 01:34:39,673
අපි යැවිය යුතුයි
ඒ වගේම අපිට ඔවුන් වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1394
01:34:46,765 --> 01:34:47,931
මැග්ස්.

1395
01:34:48,266 --> 01:34:49,516
හෙලෝ, බිලී.

1396
01:34:52,520 --> 01:34:54,521
මම දන්නවා මම අරගල කළා
මෑත කාලයේ.

1397
01:34:54,773 --> 01:34:58,442
නමුත් ශූරතාවලියේ දෙවන කොටසේදී
මම නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

1398
01:34:58,693 --> 01:34:59,860
මයික්.

1399
01:35:00,445 --> 01:35:02,696
මට ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.

1400
01:35:05,116 --> 01:35:06,450
මාව මාරු කරනවාද?

1401
01:35:17,545 --> 01:35:19,713
මට සමාවෙන්න
නරක ආරංචි සඳහා.

1402
01:35:20,882 --> 01:35:22,383
රිදෙන බව මම දනිමි.

1403
01:35:32,894 --> 01:35:35,562
ඒත් මට ඒක ගන්න බෑ
කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයින් 26 දෙනෙක්.

1404
01:35:35,897 --> 01:35:37,231
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1405
01:35:37,482 --> 01:35:38,816
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1406
01:35:40,068 --> 01:35:42,569
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1407
01:35:57,585 --> 01:35:59,253
හේයි රිකාඩෝ.

1408
01:36:01,089 --> 01:36:03,757
මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය ඔබට පුදුමයකි.

1409
01:36:04,342 --> 01:36:06,677
<i>මැබ්රි පන්දුව ඉවතට යවයි,
ක්ෂේත්රයේ දකුණට,</i>

1410
01:36:06,845 --> 01:36:08,846
<i>සහ ෆික්ට අල්ලා ගැනීම මග හැරේ.</i>

1411
01:36:09,097 --> 01:36:12,683
<i>පන්දුව බිත්තියේ වදියි.
එක් කරුණක්. තවත් එකක්.</i>

1412
01:36:13,059 --> 01:36:16,353
<i>කාසියේ වාසියේ Mabry සමඟ,
මලල ක්‍රීඩා වල වාසිය ඇත.</i>

1413
01:36:16,521 --> 01:36:17,563
ජයග්රාහී වීදිය

1414
01:36:17,730 --> 01:36:20,858
<i>3 වැනි වැඩ වර්ජනය.
මලල ක්‍රීඩා සඳහා ජයග්‍රහණ 12ක්.</i>

1415
01:36:21,067 --> 01:36:22,067
VlCTORY

1416
01:36:22,235 --> 01:36:26,071
<i>අමුතු දෙයක්
ඕක්ලන්ඩ්</i>හි සිදු වේ

1417
01:36:26,781 --> 01:36:27,781
<i>අඛණ්ඩ ජයග්‍රහණ 12ක්!</i>

1418
01:36:27,949 --> 01:36:32,536
මම ලීගයට විහිළු කරනවා. ඔවුන් එන්
අද ඩෙට්‍රොයිට් සහ ඔවුන් කොටි විනාශ කළා.</i>

1419
01:36:32,704 --> 01:36:36,540
<i>මම පළමු එකට විසි කරනවා. යනාදී වශයෙන්
පිට පිට ජයග්‍රහණ 14</i>ක්

1420
01:36:37,333 --> 01:36:39,376
අඛණ්ඩව 14, දිගම තීරුව
මෙවර ලීගයේ ජයග්‍රහණ,

1421
01:36:39,544 --> 01:36:42,212
<i>මලල ක්‍රීඩා ශ්‍රේණිගත කිරීම පළමු ස්ථානය
බටහිර ඇමරිකානු ලීග</i>හි

1422
01:36:42,380 --> 01:36:44,631
<i>මෙම කණ්ඩායම
වටිනාකමක් නැති බව ප්‍රකාශ කරන ලදී.</i>

1423
01:36:44,799 --> 01:36:48,260
<i>නමුත් ඔබ ජයග්‍රහණ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?</i>

1424
01:36:48,428 --> 01:36:51,972
<i>මලල ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අඛණ්ඩ ක්‍රීඩා 16</i>ක්

1425
01:36:52,974 --> 01:36:57,895
<i>හොඳ මිනිස්සු, එය දිගම මාලාවයි
වසර 25ක බේස්බෝල් ජයග්‍රහණ.</i>

1426
01:36:58,062 --> 01:36:59,813
ස්වීට් 16

1427
01:36:59,981 --> 01:37:02,149
<i>මලල ක්‍රීඩා පිට පිට 16ක් දිනුවා!</i>

1428
01:37:02,400 --> 01:37:03,734
<i>අපි 20 දෙසට ගමන් කරනවා!</i>

1429
01:37:03,985 --> 01:37:08,238
<i>මේ වගේ එකක් තිබීම
ජයග්‍රහණ මාලාව ඔබ හොඳ විය යුතුය,</i>

1430
01:37:08,406 --> 01:37:11,325
<i>නමුත් අවස්ථාවද අංගයකි.</i>

1431
01:37:11,493 --> 01:37:12,743
<i>1927 යැංකි කණ්ඩායම,</i>

1432
01:37:12,911 --> 01:37:15,078
<i>රූත්, ගෙරිග්,
Combs, Koenig, Meusel සහ Lazzeri,</i>

1433
01:37:15,246 --> 01:37:16,997
තාමත් සමහරු කියනවා එහෙම උනා කියලා
හොඳම කණ්ඩායම.</i>

1434
01:37:17,165 --> 01:37:20,709
<i>ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ මාලාව? නව.</i>

1435
01:37:21,002 --> 01:37:23,837
විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සංඛ්යානමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්

1436
01:37:24,172 --> 01:37:28,842
තවද පැහැදිලි කිරීමක් නොමැති බව මම ඔබට කියමි
දැන් එය සිදු වන්නේ ඇයි.</i>

1437
01:37:29,177 --> 01:37:32,513
<i>ඔබට ගරු කරන මිථ්‍යා විශ්වාස තිබේ
ජයග්‍රාහී රේඛාව පවත්වා ගැනීමට?</i>

1438
01:37:32,680 --> 01:37:36,517
<i>20 වාර්තාව
එය දැන් කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.</i>

1439
01:37:36,684 --> 01:37:39,228
<i>මලල ක්‍රීඩා මුල් පිටුවේ තිබුණා.</i>
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්.

1440
01:37:39,479 --> 01:37:42,397
<i>ඒක තමයි වැදගත්ම ත්‍රෙඩ් එක
රට පුරා සිටින ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්.</i>

1441
01:37:42,649 --> 01:37:43,649
<i>මෙන්න විසි කිරීම!</i>

1442
01:37:43,900 --> 01:37:47,611
ඔහු පහර දීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් මග හැරේ.
ඉවත් කිරීම! අංක 17 සමග ජය!</i>

1443
01:37:47,946 --> 01:37:49,279
ස්වීටර් 17

1444
01:37:49,447 --> 01:37:54,243
එතැන් සිට වසර 71 ක් ගතවී ඇත
ෆිලඩෙල්ෆියා ඒ ඕක්ලන්ඩ් ඒ බවට පත් විය

1445
01:37:54,702 --> 01:37:56,870
<i>විශිෂ්ඨතම වාර්තාව,</i>

1446
01:37:57,205 --> 01:37:58,539
<i>අඛණ්ඩ ජයග්‍රහණ 17ක්</i>

1447
01:37:58,873 --> 01:38:03,877
සහ දීර්ඝතම ජයග්‍රාහී රේඛාව
1953 සිට බේස්බෝල්.</i>

1448
01:38:04,170 --> 01:38:07,839
<i>මේ වන විට මලල ක්‍රීඩා තවත් ජයග්‍රහණ දෙකක් ලබා ඇත
ඇමරිකානු ලීග වාර්තාව</i>ට ලඟා වීමට

1449
01:38:08,091 --> 01:38:10,092
<i>ඔව්, ඒක ගිහින්!</i>

1450
01:38:10,927 --> 01:38:13,929
<i>තේජාදා දිනයි!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?!</i>

1451
01:38:14,305 --> 01:38:16,473
<i>පේලියට දිනුම් 18ක්...</i>

1452
01:38:16,641 --> 01:38:19,560
<i>ඔබට මේවා නැවත ධාවනය කළ හැක
100 වාරයක ක්‍රීඩා 18</i>ක්

1453
01:38:19,727 --> 01:38:21,645
<i>සහ ඔබ අඛණ්ඩව 18ක් දිනන්නේ නැත.</i>

1454
01:38:22,355 --> 01:38:24,523
<i>බේස්බෝල් ගැන අප දන්නා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

1455
01:38:24,691 --> 01:38:26,233
එය විය හැක
අපි ආයෙ කවදාවත් පරදිමු

1456
01:38:26,568 --> 01:38:30,362
<i>අපූරුම දේ සිදු විය
පසුගිය දින හතර තුළ.</i>

1457
01:38:30,613 --> 01:38:32,656
<i>තේජාඩා යවයි,
තණතීරුව මැද

1458
01:38:32,824 --> 01:38:35,617
<i>i මලල ක්‍රීඩා ඇත
පිට පිට ජයග්‍රහණ 19ක්!</i>

1459
01:38:37,954 --> 01:38:40,455
<i>1906 දී වයිට් සෝක්ස්</i>

1460
01:38:40,790 --> 01:38:44,793
1947 දී යැන්කීස්
ඔවුන්ට සමාගමක් ඇත.</i>

1461
01:38:46,087 --> 01:38:48,130
<i>අඛණ්ඩ ජයග්‍රහණ 19ක්!</i>

1462
01:38:48,464 --> 01:38:52,926
<i>මලල ක්‍රීඩාවට ඉරණම සමඟ රැස්වීමක් තිබේ!
ඔහු විශාලතම</i>දෙසට ගමන් කරයි

1463
01:38:53,177 --> 01:38:55,596
<i>ඇමරිකානු ලීග වාර්තාව,
පිට පිට ජයග්‍රහණ 20ක්!</i>

1464
01:38:55,763 --> 01:38:58,390
<i>අපි 20 දෙසට ගමන් කරනවා!
අපි ඇමරිකානු ලීග වාර්තාව ලබා ගන්නෙමු!</i>

1465
01:38:58,558 --> 01:38:59,558
අපි විශ්වාස කරනවා

1466
01:38:59,726 --> 01:39:02,185
සැප්තැම්බර් 4, 2002

1467
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
<i>මට ලකුණු කියන්න එපා පීට්.</i>

1468
01:39:04,355 --> 01:39:05,480
<i>බිලී, මේ මම.</i>

1469
01:39:05,815 --> 01:39:07,691
- ෂැරන්?
<i>- ඔව්.</i>

1470
01:39:09,193 --> 01:39:12,029
<i>- ඔබට මොහොතක් තිබේද?</i>
- ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1471
01:39:12,530 --> 01:39:16,700
<i>ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1472
01:39:18,036 --> 01:39:22,205
කේසි සහ මම මෙහි සිටිමු,
අපි ගෙදර ක්‍රීඩාව නරඹමින් සිටිමු.</i>

1473
01:39:22,540 --> 01:39:24,374
<i>මට ඔහුට එය පැවසීමට අවශ්‍ය විය...</i>

1474
01:39:26,044 --> 01:39:27,711
<i>ඔබ හොඳින් කළා, බිලී.</i>

1475
01:39:28,046 --> 01:39:29,713
<i>අපි ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.</i>

1476
01:39:31,674 --> 01:39:34,009
ෂැරන් ඒක අගය කරනවා.

1477
01:39:34,177 --> 01:39:35,218
ඔයාට ස්තූතියි.

1478
01:39:35,511 --> 01:39:36,720
<i>බෆ්ට්.</i>

1479
01:39:38,890 --> 01:39:40,891
<i>කේසිට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1480
01:39:42,060 --> 01:39:43,894
<i>ඔබ ක්‍රීඩාංගනයට යනවාද?</i>

1481
01:39:44,187 --> 01:39:46,855
නෑ, මම විසාලියාට යනවා,
අපේ කනිෂ්ඨ කණ්ඩායම බලන්න.

1482
01:39:47,065 --> 01:39:49,733
<i>- කරුණාකර ආපසු එන්න, පියාණෙනි.</i>
- ඒක වෙන්න බෑ.

1483
01:39:50,026 --> 01:39:51,693
<i>එන්න, ආපසු එන්න.</i>

1484
01:39:51,903 --> 01:39:54,237
- ඒක වෙන්න බෑ.
<i>- මම ඔවුන්ට අවාසනාව ගෙන එන්නේ නැත.</i>

1485
01:39:54,572 --> 01:39:57,699
පසුව කතා කරන්න, ආදරය.
මම ඔයාට ආදරෙයි

1486
01:40:04,582 --> 01:40:05,749
ජරාව.

1487
01:40:06,292 --> 01:40:09,419
4 වැනි ඉනිමේදී ඉවත් කිරීමක්.
ඔබ එය මග හැරියහොත් ඔබට බොහෝ දේ අහිමි විය

1488
01:40:09,587 --> 01:40:10,671
<i>'ක්‍රීඩාවේ ආරම්භය.</i>

1489
01:40:10,838 --> 01:40:13,882
<i>රාල් ඉබනෙස් වෙනුවෙන් විසි කරන්න.
පළමු වර්ජනය.</i>

1490
01:40:14,050 --> 01:40:15,759
<i>කුඩා සාරාංශයක්.</i>

1491
01:40:15,927 --> 01:40:19,596
<i>පළමු තරගයේදී මලල ක්‍රීඩා ලකුණු 6ක් ලබා ගත්තේය
අර්ධ, 1 2 සහ 4 3.</i>

1492
01:40:19,764 --> 01:40:22,974
ඒ වගේම මිනිස්සු නරකයි
මෙම සාරාංශය නිසා.</i>

1493
01:40:23,518 --> 01:40:25,769
<i>මලල ක්‍රීඩා 11-0 ඉදිරියෙන්.</i>

1494
01:40:25,937 --> 01:40:28,647
<i>පන්දුව Ibanez වෙත යවන ලදි,
වැරදි විසි කිරීමක් නැත, 2 පහරක්.</i>

1495
01:40:51,295 --> 01:40:53,088
<i>එන්න, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1496
01:40:53,965 --> 01:40:55,966
<i>එන්න, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1497
01:40:56,801 --> 01:40:58,635
<i>එන්න, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1498
01:40:59,762 --> 01:41:01,763
<i>එන්න, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1499
01:42:50,081 --> 01:42:52,541
ඒ සිට පැමිණි අය
ලකුණු 11 සිට 3 දක්වා පෙරමුණ ගන්න.</i>

1500
01:42:52,750 --> 01:42:55,418
<i>සුවපහසු වෙනසක්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත
විරුද්ධවාදීන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීමට

1501
01:42:55,753 --> 01:42:58,255
<i>ක්‍රීඩාවට ආපසු යාමට.</i>

1502
01:43:42,258 --> 01:43:44,134
<i>ඉවත් කිරීමක් නැත,
කඳවුරු අල්ලාගෙන ඇත</i>

1503
01:43:44,468 --> 01:43:47,470
<i>ආට් හෝව් පිචර් පෙට්ටිය තුළට ගමන් කරයි
වෙනස් කිරීමට.</i>

1504
01:43:47,805 --> 01:43:52,767
<i>ක්‍රීඩාව තවමත් පාලනයෙන් මිදිය හැක
මලල ක්‍රීඩා වල අය සඳහා.</i>

1505
01:43:58,983 --> 01:44:03,153
<i>අපි හැමෝටම යම් අවස්ථාවක කියනවා
අපට තවදුරටත් ළමා ක්‍රීඩා කළ නොහැකි බව.</i>

1506
01:44:03,487 --> 01:44:05,322
<i>නමුත් මෙය සිදුවන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු.</i>

1507
01:44:09,785 --> 01:44:12,662
<i>සමහරු 18 ට කියනවා,
අනෙක් අය 40</i>ට

1508
01:44:13,289 --> 01:44:14,998
<i>ඒත් අපි හැමෝටම මේක කියනවා.</i>

1509
01:44:15,666 --> 01:44:18,001
<i>දැන් මයික් ස්වීනි ධාවකයන් සමඟ
1 පාදයේ සහ 3 පාදයේ.</i>

1510
01:44:18,336 --> 01:44:20,503
<i>එය 11 සිට 7 දක්වා වන අතර A හි අය රිය පදවනවා.</i>

1511
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
<i>මම සංඥා එනතුරු බලා සිටිමි.</i>

1512
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
ඉවත් කිරීම් දෙකක්.
1 වන සහ 3 වන පදනම මත ධාවකයන්.</i>

1513
01:44:26,844 --> 01:44:29,304
<i>වැරදි විසි කිරීම් තුනක්
සහ වර්ජන දෙකක්.</i>

1514
01:45:03,047 --> 01:45:04,881
<i>නමුත් එය අමුතුයි, බිලී.</i>

1515
01:45:05,383 --> 01:45:09,052
<i>ඔබට බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
නියෝජිතයෙකු වීමට ?</i>

1516
01:45:10,721 --> 01:45:12,722
<i>මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.</i>

1517
01:45:13,724 --> 01:45:15,725
<i>ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

1518
01:45:17,728 --> 01:45:20,897
<i>ගැලරිය ඝෝෂා කරයි.
Koch සූදානම්.</i>

1519
01:45:21,065 --> 01:45:22,107
<i>වැරදි විසි කිරීමක්
සහ වර්ජන දෙකක්.</i>

1520
01:45:22,566 --> 01:45:23,858
<i>ඇලිසියා යවයි
පිටියේ වම් පසින්,</i>

1521
01:45:24,026 --> 01:45:25,902
පේළි දෙක අතර
ආරක්ෂක, 1</i>පාදම වෙත ළඟා වේ

1522
01:45:26,070 --> 01:45:29,489
<i>පාදම 3 සිට, පියාසර කිරීම
නිවසේ පදනමට, සමාන කිරීමට සූදානම්.</i>

1523
01:45:29,699 --> 01:45:33,702
ලිස්සා ගොස් ලකුණු කරන්න!
සහ ලකුණු 11 සිට 11 දක්වා වේ.</i>

1524
01:45:33,869 --> 01:45:35,495
<i>ශුද්ධ වූ සිසෝ!</i>

1525
01:45:36,747 --> 01:45:40,583
<i>A සිට ඒවා නාස්ති විය
ලකුණු 11 ක වාසියක්.</i>

1526
01:45:42,878 --> 01:45:46,756
<i>මෙය පරිණාමයයි
බලා සිටි කණ්ඩායමකට

1527
01:45:47,258 --> 01:45:51,094
ලකුණු 5 න් පටන් ගන්න
4 වැනි අර්ධයට ඇතුළු විය.</i>

1528
01:45:51,429 --> 01:45:55,181
<i>සහ එය පෙනෙන්නට තිබූ දේ
A,</i>හි සිටින අය සඳහා නිශ්චිතභාවයකි

1529
01:45:55,349 --> 01:45:56,599
<i>එය මැකී යාමට පටන් ගනී.</i>

1530
01:46:22,626 --> 01:46:23,960
හැට්බර්ග්!

1531
01:46:24,295 --> 01:46:25,462
හැටී!

1532
01:46:26,464 --> 01:46:28,590
පොල්ලක් ගන්න.
Byrnesy ආදේශ කරන්න.

1533
01:46:30,342 --> 01:46:31,634
ඉදිරියට එන්න!

1534
01:46:31,969 --> 01:46:33,470
උණුසුම් වන්න.

1535
01:46:44,148 --> 01:46:48,026
එරික් බර්න්ස් ආදේශ කර ඇත

1536
01:46:48,194 --> 01:46:52,363
අංක 10,
ස්කොට් හැට්බර්ග්.

1537
01:47:01,332 --> 01:47:04,000
<i>A සිට පැමිණි අයගේ සම්ප්‍රදායට අනුව,
ධාවකයෙක් අවශ්‍යයි.</i>

1538
01:47:04,293 --> 01:47:07,629
<i>සහ ස්කොට් හැට්බර්ග්
නිදහස් අත්තිකාරම් අනුගාමිකයෙකි.</i>

1539
01:47:11,217 --> 01:47:13,510
<i>ඔහුට හැට්බර්ග් අවශ්‍යයි
1</i>පාදයට ළඟා වීමට

1540
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
ඉන්පසු එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට
ධාවකයෙකු සමඟ.</i>

1541
01:48:15,239 --> 01:48:17,073
<i>ඔහු ගිහින්.</i>

1542
01:48:17,283 --> 01:48:21,452
ඕක්ලන්ඩ් මලල ක්‍රීඩා
ඔවුන්ට පිට පිට ජයග්‍රහණ 20ක් ඇත !</i>

1543
01:48:21,745 --> 01:48:23,788
<i>ඇදහිය නොහැකි සන්ධ්‍යාවක්</i>

1544
01:48:24,123 --> 01:48:28,626
<i>එහිදී ඔවුන්ට වාසිය අහිමි විය
ලකුණු 11කින් සහ දැන් ඔවුන් දිනුවා!</i>

1545
01:48:30,588 --> 01:48:34,799
<i>පංකා නැවතත් පිපිරෙනවා!</i>

1546
01:48:36,427 --> 01:48:37,802
<i>ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?</i>

1547
01:48:39,930 --> 01:48:43,600
ඒක පිස්සුවක්!
සරලවම පිස්සු!</i>

1548
01:48:48,439 --> 01:48:51,441
<i>හැට්බර්ග් කණ්ඩායමේ සගයන් විසින් වට කර ඇත
නිවසේ පාදම අසල !</i>

1549
01:48:55,279 --> 01:48:58,114
<i>පවත්නේ වසර 103 තුළ
ඇමරිකානු බේස්බෝල් ලීගයේ

1550
01:48:58,449 --> 01:49:01,618
<i>මලල ක්‍රීඩා වල අය සාර්ථක වුනා
මෙතෙක් කිසිවෙකු සාර්ථක වී නැති දේ.</i>

1551
01:49:01,952 --> 01:49:05,455
<i>ඔවුන් දිනුවා
පිට පිට තරග 20</i>ක්

1552
01:49:32,316 --> 01:49:34,984
<i>රොමැන්ටික නොවීම අමාරුයි
බේස්බෝල්</i> සම්බන්ධයෙන්

1553
01:49:36,987 --> 01:49:39,989
<i>මෙය රසිකයින්ට විහිළුවක්.</i>

1554
01:49:41,158 --> 01:49:44,160
<i>ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණන්න.
සහ හොට් ඩෝග්</i>

1555
01:49:45,996 --> 01:49:47,497
<i>එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.</i>

1556
01:49:47,831 --> 01:49:50,833
<i>අපි එක දිගට තරඟ 20ක් දිනුවා.</i>

1557
01:49:53,170 --> 01:49:54,837
සහ කාරණය කුමක්ද?

1558
01:49:55,339 --> 01:49:57,674
මට වාර්තාවක් ලැබුණා.

1559
01:50:01,011 --> 01:50:02,428
මචන් මම මේක කලේ...

1560
01:50:09,353 --> 01:50:10,937
අහන්න මචන්.

1561
01:50:11,605 --> 01:50:14,524
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මේ ගේම් එක ගහනවා.

1562
01:50:16,610 --> 01:50:19,362
මම ඔබට අවංකව කියමි,
මට වාර්තාවෙන් වැඩක් නැහැ.

1563
01:50:19,697 --> 01:50:21,447
මම උනන්දු නැහැ
ශූර මුද්ද දිනා ගැනීමට.

1564
01:50:24,451 --> 01:50:26,202
එතකොට මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

1565
01:50:28,205 --> 01:50:30,873
අපි දිනුවේ නැත්නම්
ශූරතා අවසන්,

1566
01:50:32,543 --> 01:50:34,127
ඔවුන් අපව නෙරපා හරිනු ඇත.

1567
01:50:35,546 --> 01:50:39,382
මම කට්ටියව දන්නවා.
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා. ඔවුන්ට අපව අමතක වනු ඇත.

1568
01:50:41,051 --> 01:50:45,221
සහ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවනු ඇත
අපි මෙහි කළ සෑම දෙයකින්ම.

1569
01:50:48,642 --> 01:50:51,728
වෙනත් කණ්ඩායමක් දිනුවහොත්
ශූරතා අවසන්, ඔවුන්ට බ්‍රාවෝ.

1570
01:50:53,314 --> 01:50:56,149
ඔහු ෂැම්පේන් පානය කරනු ඇත
ඔහු ශූරතා මුදු රැගෙන යනු ඇත.

1571
01:50:56,650 --> 01:50:58,318
නමුත් අපි දිනුවොත්,

1572
01:50:59,320 --> 01:51:01,571
අපගේ අයවැය සමඟ,
මෙම කණ්ඩායම සමඟ,

1573
01:51:05,743 --> 01:51:07,493
අපි ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙමු.

1574
01:51:08,662 --> 01:51:10,330
ඒ වගේම තමයි මට අවශ්‍ය දේ.

1575
01:51:10,831 --> 01:51:12,749
මට එය යමක් අදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1576
01:51:22,593 --> 01:51:26,179
ඕක්ලන්ඩ් A කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කළේය
‛n'm`.</i> යන මාතෘකාව සමඟ සුදුසුකම්

1577
01:51:26,347 --> 01:51:27,597
2002 ඇමරිකානු ලීගය
තීරණාත්මක ක්රීඩාව

1578
01:51:27,765 --> 01:51:29,432
නමුත් ඒ අයගෙන්
මම තවම සමරන්නේ නැහැ.</i>

1579
01:51:29,600 --> 01:51:31,934
<i>ඔවුන් මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.
පසුගිය වසරේ</i>

1580
01:51:32,102 --> 01:51:35,605
ඔවුන් පළමු තරග දෙක ජය ගත්තා
යාන්ක්ස් සමග 0 වෙත සුදුසුකම්,</i>

1581
01:51:35,773 --> 01:51:37,940
<i>එවිට ඔවුන් පිට පිට තරග තුනක් පරාජය විය.</i>

1582
01:51:38,108 --> 01:51:40,276
<i>එහෙත් අද ඔහුට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළහොත්
නිවුන් දරුවන්ගෙන්, ඕක්ලන්ඩ් වෙත ළඟා වනු ඇත</i>

1583
01:51:40,444 --> 01:51:43,738
ඇමරිකන් ලීග් අවසන් මහා තරගයේදී
1992 න් පසු පළමු වතාවට.</i>

1584
01:51:43,947 --> 01:51:47,116
<i>ප්‍රතිශතය වලංගුව පවතී
සමය පුරාම.</i>

1585
01:51:47,284 --> 01:51:48,284
2 වන භාගය
9 වන අර්ධයේ

1586
01:51:48,452 --> 01:51:50,119
<i>එක් අවස්ථාවක,
ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක්,</i>

1587
01:51:50,287 --> 01:51:52,747
<i>ක්රීඩකයෙකු සඳහා
ප්‍රතිශතය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.</i>

1588
01:52:25,823 --> 01:52:29,409
මිනසෝටා නිවුන් දරුවන්
යන කාරණය ඔවුහු පෙන්වා දුන්හ

1589
01:52:29,743 --> 01:52:34,330
ඕක්ලන්ඩ් A කණ්ඩායම
එය දක්ෂ එකක් නොවීය.</i>

1590
01:52:34,665 --> 01:52:39,502
<i>ප්‍රධාන පුහුණුකරු සහ සියලුම උපදේශකයින්
ඔවුන් භාවිතා කළේ දෝෂ සහිත</i>සංකල්පයකි

1591
01:52:39,837 --> 01:52:41,587
තවද ඔවුහු විශ්වාස කළහ
එය බේස්බෝල් ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැකිය.</i>

1592
01:52:41,922 --> 01:52:46,175
<i>ඔබට එකවර බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ නොහැක
සංඛ්යානමය, විශ්ලේෂණාත්මක ඉදිරිදර්ශනය.</i>

1593
01:52:46,510 --> 01:52:48,678
තරග පැවැත්වෙනවා
ඒවගේම එය පිට්ටනියේදී දිනනවා</i>

1594
01:52:48,929 --> 01:52:51,848
<i>ඔබට කඳවුරු සොරකම් කළ යුතුය, ඔබට සිදු වේ
කෙටි, පූජා වෙඩි තැබීම් ක්රියාත්මක කරන්න

1595
01:52:52,099 --> 01:52:55,601
ක්රීඩකයන් තත්ත්වයට ගෙන ඒමට
ලකුණු කිරීමට සහ පසුව ඒවා ලියන්න.</i>

1596
01:52:55,853 --> 01:53:00,189
<i>ඒ වගේම මේ දේවල් කරන්න බැහැ
සංඛ්යාන උපක්රම ආධාරයෙන්.</i>

1597
01:53:00,524 --> 01:53:03,025
<i>කිසිවෙකු මෙම ක්‍රීඩාව ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නේ නැත.</i>

1598
01:54:12,846 --> 01:54:16,182
ෆෙන්වේ ක්‍රීඩාංගනය,
බොස්ටන් රෙඩ් සොක්ස් කණ්ඩායම

1599
01:54:56,557 --> 01:54:59,892
මට සියලු ගෞරවය ඇත
කොලිසියම් ක්‍රීඩාංගනය, නමුත් එය එයයි

1600
01:55:00,227 --> 01:55:01,894
ඒක ඇත්ත
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාංගණයක්.

1601
01:55:02,145 --> 01:55:03,729
ඔව්, ඒක තමයි.

1602
01:55:06,066 --> 01:55:10,403
අපි ඉක්මනින් දිවා ආහාරය ගන්නෙමු.
මම කෝපි එවන්නද?

1603
01:55:11,238 --> 01:55:12,238
ඩෙනිස්...

1604
01:55:17,744 --> 01:55:19,412
ස්තූතියි, ඩෙනිස්.

1605
01:55:25,002 --> 01:55:27,086
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

1606
01:55:27,337 --> 01:55:31,757
මට එයාට තෑග්ගක් ගන්න වෙනවා. සාමාන්යයෙන්
ඇය මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්, ඒ නිසා ...

1607
01:55:32,426 --> 01:55:34,260
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1608
01:55:34,595 --> 01:55:36,429
හොඳයි... ඒක විහිළුවක්.

1609
01:55:37,014 --> 01:55:38,347
කොහෙන් ද?

1610
01:55:38,599 --> 01:55:43,102
නැහැ, මම අදහස් කළේ කාන්තාවන් අඳින දේ
ඔබ දන්නවා, ගැලපීම සඳහා.

1611
01:55:43,604 --> 01:55:46,272
සහ මම එවැනි දෙයක් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

1612
01:55:47,441 --> 01:55:52,278
ජෝන්, මම පිට පිටම 2 වන වසර පැරදුණා
5 වන තරගය. ඔබට බේස්බෝල් එකක් තිබේ.

1613
01:55:57,200 --> 01:55:59,452
ස්ටීව් පැවසීය
එයාලා එයාට අලුත් කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙනවා කියලා.

1614
01:56:00,787 --> 01:56:01,954
ඔව්.

1615
01:56:02,706 --> 01:56:05,041
එහෙනම් ඇයි මට ආපහු කතා කළේ?

1616
01:56:07,461 --> 01:56:09,295
මොකද ඒ රෙඩ් සෝක්ස් නිසා.

1617
01:56:10,297 --> 01:56:14,467
විද්‍යාවෙන් එකක් දෙන්න පුළුවන් නිසා
බැම්බිනෝගේ ශාපය සම්බන්ධයෙන් පිළිතුර.

1618
01:56:15,552 --> 01:56:18,888
මම අහපු නිසා
ඔබ බිල් ජේම්ස් කුලියට ගත් බව.

1619
01:56:20,974 --> 01:56:25,645
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ කියලා
කුලියට ගත යුතු පුද්ගලයා සඳහා.

1620
01:56:26,647 --> 01:56:28,648
හොඳයි, බේස්බෝල් මිනිස්සු ඔහුට වෛර කරනවා.

1621
01:56:30,984 --> 01:56:33,986
සමහරවිට බේස්බෝල් මිනිස්සු ඔහුට වෛර කරනවා ඇති.

1622
01:56:34,321 --> 01:56:38,324
සල්ලි පුදුම නිසා
ඔබට ඔවුන් සමඟ බොහෝ දේ මිලදී ගත හැකිය,

1623
01:56:38,575 --> 01:56:41,410
සැලකිල්ලට නොගැනීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය පවා

1624
01:56:41,662 --> 01:56:44,997
ඇයි මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ හෝ ආදරය කරන්නේ?
බේස්බෝල්, ඇයි ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1625
01:56:46,500 --> 01:56:48,834
මට හොඳට ඇහෙනවා.

1626
01:56:52,339 --> 01:56:54,006
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා මට කතා කළා කියලා

1627
01:56:54,341 --> 01:56:56,008
ඔබ මට කෘතඥ වෙනවාද?

1628
01:56:59,429 --> 01:57:03,307
මිලියන 41 කට
ඔබ ශූරතා කණ්ඩායමක් ගොඩනගා ඇත.

1629
01:57:03,475 --> 01:57:07,770
ඔබට ඩේමන්, ජියම්බි අහිමි විය,
Isringhausen, Pena,

1630
01:57:08,271 --> 01:57:11,774
එය නොමැතිව ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගත්තා
ඔබ ඔවුන් සමඟ දිනුවාට වඩා තරඟ.

1631
01:57:11,942 --> 01:57:15,194
ඔබ එම තරග සංඛ්‍යාවම දිනුවා
යැන්කීස් මෙන්,

1632
01:57:15,445 --> 01:57:19,115
නමුත් ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 1.4ක් වියදම් කළා
ජයග්‍රහණය කරන සෑම තරගයක් සඳහාම,

1633
01:57:19,449 --> 01:57:22,618
ඔබ ඩොලර් 260,000ක් වියදම් කළා.

1634
01:57:23,453 --> 01:57:27,289
පුවත්පත් මගින් ඔබව දැඩි ලෙස විවේචනය කරන බව මම දනිමි.
නමුත් නීති වෙනස් කිරීමට පළමු

1635
01:57:27,624 --> 01:57:29,458
ඔහු නිතරම විවේචනයට ලක් වේ.

1636
01:57:29,960 --> 01:57:31,210
සෑම විටම.

1637
01:57:31,461 --> 01:57:33,963
මේ කාරණය භයානකයි
ව්‍යාපාර කරන ආකාරය පමණක් නොව,

1638
01:57:34,214 --> 01:57:36,799
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ක්රීඩාව ම ය.

1639
01:57:37,134 --> 01:57:39,969
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවනෝපායට තර්ජනය කරයි.
සහ රැකියා.

1640
01:57:40,137 --> 01:57:42,638
තර්ජන ඇති කරන ආකාරය
ඔවුන් දේවල් කරනවා.

1641
01:57:42,806 --> 01:57:44,181
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මෙය සිදු වූ විට

1642
01:57:44,349 --> 01:57:47,852
එය රජය හෝ වෙනත් දෙයක් වේවා

1643
01:57:48,019 --> 01:57:52,982
පාලනය අල්ලාගෙන සිටින අය,
අවශ්‍ය සම්පත් ඇති,

1644
01:57:53,650 --> 01:57:55,651
මට නිකම්ම පිස්සු හැදෙනවා.

1645
01:57:57,154 --> 01:57:58,779
මම කිව්වේ,

1646
01:57:58,947 --> 01:58:04,493
තම කණ්ඩායම් විනාශ නොකරන අය
ඔබේ ආකෘතිය භාවිතයෙන් ඒවා නැවත කිරීමට

1647
01:58:05,662 --> 01:58:07,496
ඒවා යල් පැන ගිය ඒවා ය.

1648
01:58:08,498 --> 01:58:12,501
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී
ඔහු තම බූරුවා සමඟ සෝෆා මත වාඩි වනු ඇත

1649
01:58:13,003 --> 01:58:16,338
Boston Red Sox එක කොහොමද කියලා බලන්න එයා කැමතියි
ශූරතා අවසන් තරඟය ජය ගන්න.

1650
01:58:22,012 --> 01:58:23,345
මොකක්ද මේ

1651
01:58:24,097 --> 01:58:27,349
මට ඕන ඔයා මගේ සාමාන්‍යාධිකාරී වෙන්න.
ඒක මගේ යෝජනාව.

1652
01:59:14,397 --> 01:59:15,731
එය අල්ලා ගන්න!

1653
01:59:17,734 --> 01:59:18,734
ඒ මොකක්ද කියලා

1654
01:59:20,070 --> 01:59:21,737
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ.

1655
01:59:22,072 --> 01:59:23,072
ඒ මොකක්ද කියලා

1656
01:59:23,740 --> 01:59:25,741
මෝඩයෝ.

1657
01:59:33,583 --> 01:59:34,917
බොස්ටන් හි එය කෙසේද?

1658
01:59:36,336 --> 01:59:37,753
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1659
01:59:44,761 --> 01:59:47,096
හෙන්රි ඔහුට හොඳ යෝජනාවක් කළාද?

1660
01:59:49,266 --> 01:59:50,599
- කමක් නැහැ.
- ඔහු ඇයට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමුවාද?

1661
01:59:50,851 --> 01:59:53,602
- කමක් නැහැ.
- ඔහු ඇයට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමුවාද?

1662
02:00:16,877 --> 02:00:20,045
එය ඔබට හොඳම ගෙවීමක් කරයි
ක්රීඩා ඉතිහාසයේ සාමාන්ය කළමනාකරු.

1663
02:00:22,799 --> 02:00:23,966
සහ ?

1664
02:00:25,969 --> 02:00:27,303
සහ කුමක්ද?

1665
02:00:29,806 --> 02:00:32,641
මම ජීවිතේ ගත්තේ එක තීරණයක් විතරයි
මුදල් මත පදනම්ව.

1666
02:00:32,893 --> 02:00:35,561
ඒ වගේම මම දිවුරලා කිව්වා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

1667
02:00:38,481 --> 02:00:40,399
ඔබ මෙය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

1668
02:00:40,984 --> 02:00:42,151
නැද්ද?

1669
02:00:45,488 --> 02:00:47,823
ඔබ එය කරන්නේ මුදල් නියෝජනය කරන දේ සඳහා ය.

1670
02:00:49,409 --> 02:00:52,828
එය එකම දේ නියෝජනය කරයි
ඉහළ වැටුපක් ඇති ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස.

1671
02:00:53,830 --> 02:00:55,497
ඒක වටිනවා කියන එක.

1672
02:01:04,174 --> 02:01:05,674
මොන ගුහාවක්ද!

1673
02:01:10,013 --> 02:01:12,014
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මෙහෙ ඉගෙන ගන්න.

1674
02:01:16,436 --> 02:01:18,437
අවංකයි.

1675
02:01:21,358 --> 02:01:23,442
මම හිතන්නේ ඔබ දිනුවා, බිලී.

1676
02:01:24,444 --> 02:01:26,111
පීට්, මම පැරදුණා.

1677
02:01:28,114 --> 02:01:29,698
මම අතරමං වුණා.

1678
02:01:30,283 --> 02:01:33,786
ගෙවී ගියේ දින කිහිපයක් පමණි.
එය ජය ගැනීමට ඔබට කාලය දෙන්න.

1679
02:01:34,120 --> 02:01:37,873
මචන් මට පාස් වෙන්න බෑ
ඒ යමක් මත. කවදාවත් නැහැ.

1680
02:01:46,132 --> 02:01:49,635
පටිගත කිරීමේ කාමරයට එන්න.
මට එයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1681
02:01:51,554 --> 02:01:54,556
නෑ මිනිහෙක්
මට දැන් චිත්‍රපට වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

1682
02:01:56,309 --> 02:01:58,143
ඉදිරියට එන්න. බරපතලයි.

1683
02:01:58,645 --> 02:02:00,479
එන්න, බිලී.

1684
02:02:02,148 --> 02:02:06,318
Visalia Oaks කණ්ඩායම සහ Jeremy Brown,
අපේ කිලෝග්‍රෑම් 109 අල්ලන්නා,

1685
02:02:06,569 --> 02:02:09,905
ඔබ දන්නා පරිදි,
අනික ඌ 2nd base එකට දුවන්න බයයි.

1686
02:02:10,198 --> 02:02:12,658
මෙම පටිගත කිරීම ක්‍රීඩාවකින්
සති 6 කට පෙර සිට.

1687
02:02:12,826 --> 02:02:14,576
මේ මිනිහා පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඉක්මන් විසි කිරීමක් සමඟ.

1688
02:02:14,828 --> 02:02:16,996
ඒ වගේම ජෙරමි පහර දෙයි
දුර, මධ්යයේ.

1689
02:02:19,499 --> 02:02:24,003
තවද එය සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ මෙයයි. ජෙරමි නිසා
ඔහු කවදාවත් නොකරන දෙයක් කරයි.

1690
02:02:24,337 --> 02:02:28,590
ඔහු ඒ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත. එය පියාසර කරනු ඇත
1 පාදයට සහ 2 පාදයට පහර දෙනු ඇත.

1691
02:02:30,176 --> 02:02:31,343
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1692
02:02:34,931 --> 02:02:39,351
මේ සියල්ල බියකරු සිහින ය
ජෙරමිගේ ජීවිතයට.

1693
02:02:42,022 --> 02:02:43,355
මම ඔහුට සිනාසෙමි.

1694
02:02:43,773 --> 02:02:45,607
ඒවගේම ජෙරමි ඒ ඇයි කියලා හොයාගන්නවා.

1695
02:02:48,945 --> 02:02:50,779
ජෙරමි තේරුම් ගනී

1696
02:02:52,615 --> 02:02:55,451
පන්දුව පියාසර කළා කියලා
වැටට ඉහළින් මීටර් 20 කි.

1697
02:02:58,455 --> 02:02:59,955
ඔහු ගෙදර දුවන්න ගැහුවා,

1698
02:03:00,373 --> 02:03:02,041
අනික එයාට ඒක තේරුනේවත් නෑ.

1699
02:03:32,155 --> 02:03:34,740
රොමෑන්ටික් නොවී කොහොමද
බේස්බෝල් සම්බන්ධව?

1700
02:03:39,996 --> 02:03:42,498
- ඒක රූපකයක්.
- මම දන්නවා ඒක රූපකයක් කියලා.

1701
02:03:53,176 --> 02:03:56,011
පීට්, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

1702
02:03:59,599 --> 02:04:00,933
මම ඔයාව අමතන්නම්.

1703
02:05:01,911 --> 02:05:05,539
<i>ඒයි තාත්තේ මේ කැරෝ සින්දුව
මම ඔහුට කිව්වා මම එය පටිගත කරන්නම්</i>

1704
02:05:05,874 --> 02:05:08,250
<i>කරුණාකර එය වෙනත් කෙනෙකුට පෙන්වන්න එපා.</i>

1705
02:05:08,543 --> 02:05:11,753
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට දන්වන්න
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.</i>

1706
02:05:12,088 --> 02:05:14,756
<i>එසේ නොවේ නම්, ඔබ විශිෂ්ට පියෙකි.</i>

1707
02:05:20,430 --> 02:05:22,931
<i>මම මැදට අහුවුණා</i>

1708
02:05:23,224 --> 02:05:26,393
<i>ජීවිතය ලබ්බකි
ඒ වගේම ආදරය ප්‍රහේලිකාවක්

1709
02:05:26,603 --> 02:05:30,105
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ</i>

1710
02:05:30,398 --> 02:05:33,066
<i>මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඇයි මම දන්නේ නැහැ</i>

1711
02:05:33,401 --> 02:05:36,236
<i>මම කම්මැලි ළමයෙක්</i>

1712
02:05:36,446 --> 02:05:39,281
<i>මම ගොඩක් බයයි, නමුත් එය නොපෙන්වයි</i>

1713
02:05:39,574 --> 02:05:44,286
<i>මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මාව වට්ටනවා කියලා

1714
02:05:44,579 --> 02:05:47,915
<i>මට මේක අමතක කරන්න වෙනවා</i>

1715
02:05:48,249 --> 02:05:49,917
<i>සහ සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න</i>

1716
02:05:50,418 --> 02:05:53,420
<i>ඇයට වඩා මෘදු වීමට ඉඩ දෙන්න
මට නවතින්න දෙන්න

1717
02:05:53,630 --> 02:05:56,965
<i>එසේ නොවුවහොත් මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් පැන යනු ඇත</i>

1718
02:05:57,258 --> 02:06:01,094
මොකද ඒක වැඩියි
ඔව්, එය වැඩියි</i>බොහෝ

1719
02:06:01,763 --> 02:06:04,264
<i>මට විය නොහැකි දෙයක් වීමට</i>

1720
02:06:04,599 --> 02:06:07,267
<i>ආදරය නිසා මම බොළඳයි</i>

1721
02:06:08,269 --> 02:06:12,606
<i>සහ මම කිසිසේත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි</i>

1722
02:06:13,983 --> 02:06:16,818
<i>මම මැදට අහුවුණා</i>

1723
02:06:17,153 --> 02:06:20,113
<i>ජීවිතය ලබ්බකි
ඒ වගේම ආදරය ප්‍රහේලිකාවක්

1724
02:06:20,323 --> 02:06:23,492
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ</i>

1725
02:06:26,746 --> 02:06:30,457
බිලී බීන් ඔවුන්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඩොලර් 12,500,000 ක Red Sox වෙතින්

1726
02:06:30,625 --> 02:06:35,420
ඔහු Oakland ca හි නැවතීමට තෝරා ගත්තේය
A සිට අය සඳහා සාමාන්යාධිකාරී.

1727
02:06:39,133 --> 02:06:41,551
අවුරුදු දෙකකට පසුව
Red Sox දිනුවා

1728
02:06:41,719 --> 02:06:44,346
පළමු චැම්පියන්ස් ලීගය
1918 න් පසු

1729
02:06:44,514 --> 02:06:48,767
දර්ශනය වැළඳ ගැනීම
ඕක්ලන්ඩ් වල අයට.

1730
02:06:51,980 --> 02:06:57,693
බිලී තවමත් උත්සාහ කරයි
වාරයේ අවසන් තරගය ජය ගැනීමට.

1731
02:07:00,980 --> 02:07:10,693
Driv3r විසින් SupRip