1 00:00:04,187 --> 00:00:06,531 Ce n'est plus la guerre. 2 00:00:07,406 --> 00:00:09,117 C'est une guerre nucléaire. 3 00:00:09,359 --> 00:00:10,507 PRÉCÉDENT 4 00:00:10,598 --> 00:00:12,093 Richie. Nous nous sommes entendus. 5 00:00:12,184 --> 00:00:14,974 - Je t'ai donné Séraphine. - Et je l'ai pris, merci. 6 00:00:15,065 --> 00:00:16,302 Plus l'assurance. 7 00:00:16,393 --> 00:00:17,404 Bon sang! 8 00:00:17,646 --> 00:00:19,520 Nous sommes plus surveillés que jamais. 9 00:00:19,620 --> 00:00:22,216 Nous devons l'admettre. Nous avons une taupe dans la famille. 10 00:00:23,911 --> 00:00:25,279 Le cartel les possède. 11 00:00:25,370 --> 00:00:27,771 Le clan Lopez a un entrepôt à Westport. 12 00:00:27,862 --> 00:00:31,052 - C'est comme une forteresse. - Je m'appelle Jaime Lopez. 13 00:00:31,143 --> 00:00:33,505 J'ai blessé un partenaire commercial. 14 00:00:33,596 --> 00:00:36,214 Je peux vous garantir doublement que Richie ne vous paie. 15 00:00:36,304 --> 00:00:38,318 Malheureusement, je dois décliner votre offre. 16 00:00:38,409 --> 00:00:41,021 Corrigé pour le spectacle. 17 00:00:41,919 --> 00:00:43,513 Cela se produit 18 00:00:43,604 --> 00:00:46,313 quand vous plaisantez avec Richie Stevenson. 19 00:00:46,404 --> 00:00:48,672 J'ai besoin d'une faveur urgente. 20 00:00:48,763 --> 00:00:50,044 tu me dois 21 00:00:55,786 --> 00:00:56,872 Et ? 22 00:00:58,240 --> 00:00:59,568 Arrêtez ça ! 23 00:01:00,013 --> 00:01:03,154 Kat, malheureusement tu es un peu en retard. 24 00:01:14,181 --> 00:01:16,376 Il pleuvait la nuit de sa naissance. 25 00:01:16,782 --> 00:01:20,431 Je suis resté toute la nuit dans le hall, devant le salon de ton père, 26 00:01:20,649 --> 00:01:23,001 regarder la sage-femme entrer et sortir. 27 00:01:23,193 --> 00:01:25,841 Je ne les ai plus jamais eu j'ai trempé mes pieds comme alors. 28 00:01:25,986 --> 00:01:27,646 Ou depuis. 29 00:01:28,458 --> 00:01:31,419 Toi, derrière cette porte... 30 00:01:31,518 --> 00:01:35,708 hurlé et crié comme un cerf blessé. 31 00:01:36,568 --> 00:01:38,568 Puis il faisait jour. 32 00:01:40,193 --> 00:01:41,732 La pluie s'est arrêtée... 33 00:01:41,872 --> 00:01:45,060 et j'ai entendu un son sacré. 34 00:01:45,229 --> 00:01:48,091 Le cri d'un nouveau-né, 35 00:01:48,341 --> 00:01:50,060 criant à pleins poumons. 36 00:01:50,224 --> 00:01:52,029 Je suis entré dans cette pièce, 37 00:01:52,135 --> 00:01:55,669 flasque, avec les genoux mous. 38 00:01:56,224 --> 00:01:57,763 Et la sage-femme... 39 00:01:58,918 --> 00:02:01,090 mon fils me l'a donné. 40 00:02:02,497 --> 00:02:05,982 Brendan Rory Francis Ciaran... 41 00:02:06,732 --> 00:02:08,044 Harrigan. 42 00:02:11,404 --> 00:02:13,700 Je suis sorti dans la cour arrière, 43 00:02:13,791 --> 00:02:15,599 trempé par la pluie... 44 00:02:15,745 --> 00:02:19,006 et je l'ai ressuscité à la lumière de l'aube, 45 00:02:19,139 --> 00:02:21,661 criant à tous les voisins. 46 00:02:22,396 --> 00:02:24,161 "Écouter!" 47 00:02:24,544 --> 00:02:27,505 "Un nouveau prince est né. 48 00:02:28,482 --> 00:02:31,294 Brendan le guide. 49 00:02:31,669 --> 00:02:33,935 Un leader du peuple ! " 50 00:02:40,275 --> 00:02:43,064 Quels rêves j'avais pour ce garçon. 51 00:03:23,560 --> 00:03:25,380 Êtes-vous Da Souza ? 52 00:03:34,700 --> 00:03:35,965 Harry. 53 00:03:36,056 --> 00:03:37,254 tu vas bien 54 00:03:37,371 --> 00:03:41,098 Dis à Kat ce que Jaime a dit qu'elle lui doit. 55 00:05:13,679 --> 00:05:17,271 - Papa. - Tu vas bien. 56 00:05:22,521 --> 00:05:24,286 C'est tout, chérie. C'est fini. 57 00:05:32,559 --> 00:05:34,871 Tout se déroulait comme prévu. 58 00:05:35,035 --> 00:05:36,968 Nous avions des mesures de sécurité, 59 00:05:37,059 --> 00:05:39,090 des gens que je connais et en qui j'ai confiance. 60 00:05:39,181 --> 00:05:42,349 Nous avons rencontré l'intermédiaire, Je suis allé à la réunion. 61 00:05:42,440 --> 00:05:44,208 C'était tendu, mais routinier. 62 00:05:44,299 --> 00:05:47,677 J'ai inspecté la marchandise. Nous nous sommes mis d'accord sur le prix... 63 00:05:49,857 --> 00:05:52,216 ... puis ils les ont tous tués. 64 00:05:53,310 --> 00:05:54,404 je sais 65 00:05:54,495 --> 00:05:56,091 Ils nous ont ligotés. 66 00:05:56,182 --> 00:05:59,484 Nous ne savions pas où ils nous avaient emmenés. Quand j'ai découvert qu'il s'agissait de Lopez, 67 00:05:59,575 --> 00:06:02,188 J'ai essayé de négocier mais ils ne voulaient pas entendre. 68 00:06:02,279 --> 00:06:04,810 Vous avez vu ce qui s'est passé ensuite. 69 00:06:06,521 --> 00:06:08,685 - J'ai foiré, n'est-ce pas ? - Non. 70 00:06:08,776 --> 00:06:10,318 - Eh bien, oui. - Non, non. 71 00:06:10,409 --> 00:06:12,505 Vous avez les mains libres. 72 00:06:12,596 --> 00:06:16,466 Tu n'es pas obligé de me demander la permission chaque fois que vous faites des affaires. 73 00:06:16,607 --> 00:06:18,997 C'était une bonne affaire. 74 00:06:19,310 --> 00:06:21,122 Très bien. 75 00:06:22,036 --> 00:06:23,357 Écouter. 76 00:06:23,448 --> 00:06:25,521 Tu n'avais aucun moyen de savoir que se passait-il à la maison 77 00:06:25,612 --> 00:06:27,208 Le truc avec Vron. 78 00:06:27,763 --> 00:06:30,341 Personne n'aurait deviné ce qui s'était passé. 79 00:06:33,694 --> 00:06:36,643 Il n'est coupable que de ça et ce n'est pas toi 80 00:06:36,734 --> 00:06:38,843 ou Brendan, repose en paix, 81 00:06:38,992 --> 00:06:42,890 pas même ce foutu Jaime Lopez. 82 00:06:42,981 --> 00:06:46,586 C'est Richie. Richie Stevenson. 83 00:06:55,327 --> 00:06:57,257 Je suis désolé, Maeve. 84 00:07:04,623 --> 00:07:06,045 Venez ici. 85 00:07:12,248 --> 00:07:14,452 Écoute-moi attentivement. 86 00:07:14,631 --> 00:07:17,623 Je veux que tu saches que ce n'est pas de ta faute. 87 00:07:17,756 --> 00:07:21,522 Vous êtes toujours le bienvenu sous ce toit. 88 00:07:22,794 --> 00:07:23,802 Merci. 89 00:07:23,893 --> 00:07:27,099 Je sais que tu voulais l'aider ton frère, Brendan, 90 00:07:27,190 --> 00:07:30,747 et cela signifie que tu l'es vraiment et tu le seras toujours... 91 00:07:31,177 --> 00:07:33,060 un Harrigan. 92 00:07:33,794 --> 00:07:35,177 Merci. 93 00:07:35,333 --> 00:07:37,325 viens ici 94 00:07:45,098 --> 00:07:49,056 Nous nous souviendrons toujours de Brendan c'était pour quoi 95 00:07:49,147 --> 00:07:51,806 une âme douce et perdue. 96 00:07:52,697 --> 00:07:56,935 Et sa mort sera elle-même vengée. 97 00:08:00,841 --> 00:08:03,047 Viens avec moi et fais un... 98 00:08:03,138 --> 00:08:04,966 Petit-déjeuner irlandais. 99 00:08:05,057 --> 00:08:06,630 Allez. 100 00:08:10,950 --> 00:08:12,622 comment as-tu fait 101 00:08:17,982 --> 00:08:19,818 Kat McAllister. 102 00:08:22,766 --> 00:08:24,383 Je savais que c'était Jaime. 103 00:08:24,474 --> 00:08:26,977 Je n'ai pas pu le joindre alors j'ai appelé Kat. 104 00:08:28,078 --> 00:08:30,594 Avez-vous appelé Kat McAllister ? 105 00:08:32,071 --> 00:08:33,906 Et elle a appelé Jaime. 106 00:08:35,497 --> 00:08:38,568 Kevin, donne-nous une minute. 107 00:08:46,779 --> 00:08:50,141 Je déménage Kevin, Bella et Eddie dans une maison sûre 108 00:08:50,232 --> 00:08:55,099 et je garde Jan et Gina ici quelques jours, que les eaux se calment, 109 00:08:55,190 --> 00:08:56,552 alors je te trouverai un endroit. 110 00:08:56,643 --> 00:08:58,013 Je comprends. 111 00:08:58,927 --> 00:09:02,372 Harry, dis-moi. 112 00:09:03,748 --> 00:09:06,646 Comment connaissez-vous Kat McAllister ? 113 00:09:06,763 --> 00:09:09,631 Mon travail consiste à prédire l'avenir. 114 00:09:09,983 --> 00:09:14,117 Pour anticiper les problèmes, pour faire face à l'inattendu, 115 00:09:14,208 --> 00:09:17,302 et pour cela, j'ai besoin d'outils. 116 00:09:18,146 --> 00:09:21,185 Petits outils, gros outils 117 00:09:21,276 --> 00:09:25,032 et en cas d'urgence réelle, de très gros outils. 118 00:09:25,132 --> 00:09:26,833 C'est ton travail 119 00:09:27,240 --> 00:09:29,833 et tu le fais mieux que quiconque. 120 00:09:30,802 --> 00:09:35,615 Comment connaissez-vous Kat McAllister ? 121 00:09:38,310 --> 00:09:41,013 Il y a quelque temps, j'ai été approché par Kar par un intermédiaire. 122 00:09:41,104 --> 00:09:43,646 - Pourquoi? - Il voulait me proposer un travail. 123 00:09:43,884 --> 00:09:45,396 Et que lui as-tu dit ? 124 00:09:45,552 --> 00:09:46,880 C'est ce que je pense encore. 125 00:09:46,971 --> 00:09:50,224 - Y avez-vous pensé ? - Non. J'ai dit : 126 00:09:50,315 --> 00:09:51,925 "J'ai dit que j'y pensais." 127 00:09:52,025 --> 00:09:55,005 - Parce que tu n'as pas besoin de réfléchir. - Exactement. 128 00:09:55,505 --> 00:09:57,273 je ne suis pas un joueur de football 129 00:09:57,364 --> 00:09:59,474 Je ne suis pas Lionel Messi. Je ne peux pas changer l'équipe, 130 00:09:59,565 --> 00:10:01,435 apparaître soudain souriant, 131 00:10:01,526 --> 00:10:04,927 avec un t-shirt qui dit : "McAllister United". 132 00:10:06,421 --> 00:10:07,716 Je suis fidèle. 133 00:10:07,807 --> 00:10:10,966 Et même si je ne l'étais pas, même si tu as des doutes 134 00:10:11,057 --> 00:10:13,630 d'après ce que je sais de toi et à propos des Harrigans, 135 00:10:13,721 --> 00:10:16,372 si je changeais de côté je serais mort dans une semaine. 136 00:10:16,463 --> 00:10:19,560 Je sais que tu t'en assurerais et il n'y aurait pas de vengeance. 137 00:10:19,677 --> 00:10:21,404 C'est juste du business. 138 00:10:26,099 --> 00:10:28,997 Et maintenant, tu lui dois quelque chose. 139 00:10:29,169 --> 00:10:31,060 Oui, et je m'en occupe. 140 00:10:33,396 --> 00:10:38,099 Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de répondre à Kat McAllister. 141 00:10:39,410 --> 00:10:42,886 C'est une décision difficile. 142 00:10:50,199 --> 00:10:52,097 - Qui est le père ? -Mukasa, 143 00:10:52,188 --> 00:10:56,200 c'est l'ancien inspecteur adjoint Colin Tattersall du chantier. 144 00:10:56,291 --> 00:10:58,185 - OMS? - Notre nouvelle nounou, 145 00:10:58,276 --> 00:11:01,247 des années 70, pour nous montrer comment détruire une famille mafieuse. 146 00:11:01,338 --> 00:11:02,696 Il est donc à la retraite. 147 00:11:02,787 --> 00:11:05,857 Il court seul depuis 10 ans. amène-le ici 148 00:11:07,122 --> 00:11:10,404 M. Tattersall. Inspecteur adjoint Mukasa. 149 00:11:12,388 --> 00:11:13,958 suis-moi 150 00:11:17,169 --> 00:11:19,521 M. Tattersall. Je suis honoré. 151 00:11:19,612 --> 00:11:21,435 Non, non. Ne te lève pas. 152 00:11:23,333 --> 00:11:25,536 Par où commencer ? 153 00:11:25,627 --> 00:11:28,513 J'ai un mot. Le meilleur c'est de commencer depuis le début. 154 00:11:28,604 --> 00:11:29,841 Des paroles sages. 155 00:11:29,932 --> 00:11:32,122 - Très sage. - Imaginez... 156 00:11:32,255 --> 00:11:34,497 que je viens de descendre du navire. 157 00:11:34,802 --> 00:11:36,161 Aucune offense. 158 00:11:36,302 --> 00:11:38,630 je ne fais pas de différence entre Harrigan et Stevenson, 159 00:11:38,721 --> 00:11:41,513 Je n'ai pas passé 30 ans à les étudier. 160 00:11:41,604 --> 00:11:43,794 Vous parlez à un novice. 161 00:11:43,927 --> 00:11:45,544 Dans ce cas, 162 00:11:45,708 --> 00:11:47,536 je ferai de mon mieux 163 00:11:48,232 --> 00:11:51,138 Seraphina était comme morte. 164 00:11:51,229 --> 00:11:54,224 C'était un miracle de la sauver. 165 00:11:55,857 --> 00:11:58,130 Houdini. 166 00:11:58,497 --> 00:12:01,029 Tu as risqué ta peau avec Kat 167 00:12:01,138 --> 00:12:04,325 pour sauver ma fille... 168 00:12:06,412 --> 00:12:08,927 Cela me montre qui tu es. 169 00:12:09,896 --> 00:12:13,482 Mais si, pour une raison quelconque... 170 00:12:14,747 --> 00:12:18,255 Pour une raison inconnue, 171 00:12:18,411 --> 00:12:20,482 ce que je ne prévois pas 172 00:12:21,044 --> 00:12:23,325 tu penses que je rouille 173 00:12:23,990 --> 00:12:25,865 devenir incontrôlable 174 00:12:26,536 --> 00:12:28,747 qu'il est temps de passer à autre chose 175 00:12:28,987 --> 00:12:31,591 tu as raison 176 00:12:32,404 --> 00:12:34,607 Et ce n'est pas seulement une question d'affaires. 177 00:12:36,607 --> 00:12:38,575 J'ai perdu un fils hier soir. 178 00:12:38,669 --> 00:12:40,294 Mais j’en ai aussi gagné un. 179 00:12:40,385 --> 00:12:42,005 Tu es un prince Harry. 180 00:12:42,161 --> 00:12:45,693 Tu as fait la bonne chose et je pense que vous résoudrez ce problème. 181 00:12:45,784 --> 00:12:47,927 Mais ne me laisse pas tomber. 182 00:12:48,083 --> 00:12:50,005 Je ne l'ai jamais fait. 183 00:12:51,521 --> 00:12:53,208 Et je ne le ferai pas. 184 00:12:54,029 --> 00:12:58,919 Alice Barnes. Alice est devenue amie avec Jan Da Souza, épouse de Harry Da Souza, 185 00:12:59,010 --> 00:13:01,450 partenaire et homme de confiance des Harrigans. 186 00:13:01,541 --> 00:13:02,638 Je connais Harry. 187 00:13:02,729 --> 00:13:05,169 Nous sommes en phase de préparation, mais nous sommes confiants 188 00:13:05,260 --> 00:13:07,841 que la relation a de bonnes chances de porter ses fruits. 189 00:13:07,932 --> 00:13:10,365 Harry et sa femme, 190 00:13:10,505 --> 00:13:13,497 - depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? - Plus de 20 ans. 191 00:13:14,919 --> 00:13:17,177 - Jeanne... - Janvier. 192 00:13:19,466 --> 00:13:23,250 Jan n'est pas un amateur. 193 00:13:23,341 --> 00:13:26,263 Elle a vu beaucoup de choses dans sa vie. 194 00:13:26,354 --> 00:13:28,677 Pourquoi nous diraient-ils quelque chose ? 195 00:13:28,768 --> 00:13:30,591 Alice est comme elle. 196 00:13:30,682 --> 00:13:34,091 Mariage troublé. Ils ont un lien. 197 00:13:34,568 --> 00:13:38,099 Nous ne disons pas que Jan abandonne et nous dit tout, mais... 198 00:13:38,190 --> 00:13:40,036 nous y sommes presque 199 00:13:44,419 --> 00:13:46,458 Êtes-vous doué pour la pêche ? 200 00:13:46,549 --> 00:13:49,122 JE? Pas. 201 00:13:49,990 --> 00:13:51,740 Non, jamais. 202 00:13:51,997 --> 00:13:54,271 - Je pêche la carpe. - Vraiment? 203 00:13:54,362 --> 00:13:56,513 Cyprinus carpio. 204 00:13:56,661 --> 00:13:59,575 Le plus rusé, le plus têtu, 205 00:13:59,716 --> 00:14:01,130 la proie la plus glissante, 206 00:14:01,221 --> 00:14:04,029 de tout le royaume des poissons. 207 00:14:04,120 --> 00:14:06,771 Croyez-moi, c'est une malédiction. 208 00:14:06,862 --> 00:14:10,177 Parfois tu lances l'appât pendant des jours entiers 209 00:14:10,268 --> 00:14:14,802 avec de l'eau curu-n, du pain mouillé et ça ne mord rien. 210 00:14:15,075 --> 00:14:16,786 Il faut être patient. 211 00:14:16,877 --> 00:14:19,559 Et quand attraper quelque chose... 212 00:14:21,536 --> 00:14:22,888 Je sais à quoi tu penses. 213 00:14:22,979 --> 00:14:25,099 « Pour qui ce vieil homme se prend-il ? 214 00:14:25,271 --> 00:14:27,255 pour nous donner des leçons ? " 215 00:14:27,346 --> 00:14:30,583 Je ne suis pas venu te donner des cours. 216 00:14:31,279 --> 00:14:33,232 Je veux vous donner quelques conseils. 217 00:14:33,323 --> 00:14:35,724 Peut-être que ce serait bien pour toi si je pouvais te dire un peu 218 00:14:35,815 --> 00:14:40,313 comme nous le faisions autrefois. 219 00:14:41,169 --> 00:14:46,427 J'ai besoin de toutes les informations à propos de Richie, Jaime et du fentanyl. 220 00:14:46,880 --> 00:14:48,607 je prends soin 221 00:14:50,757 --> 00:14:52,029 Harry. 222 00:14:52,810 --> 00:14:55,115 Quand vous a-t-il contacté ? 223 00:14:57,294 --> 00:14:59,505 Il y a deux ans. 224 00:15:14,820 --> 00:15:16,406 Freddie. Je m'appelle Harry. 225 00:15:16,497 --> 00:15:19,422 On se voit au bloc, à deux heures. Ne sois pas en retard. 226 00:15:21,391 --> 00:15:23,320 Où est Zosia ? l'as-tu vue 227 00:15:23,411 --> 00:15:25,192 - Je vais la chercher. - Merci. 228 00:15:33,219 --> 00:15:35,961 Donnie, voici Harry. appelle-moi 229 00:15:38,860 --> 00:15:40,279 Bienvenue. 230 00:15:41,654 --> 00:15:43,646 Connaissez-vous Kat McAllister ? 231 00:15:45,021 --> 00:15:46,474 Je les connais tous. 232 00:15:46,810 --> 00:15:49,099 Comment connaissez-vous Kat McAllister ? 233 00:15:49,224 --> 00:15:51,365 Si vous lui devez, 234 00:15:51,456 --> 00:15:53,388 nous y allons tous doucement. 235 00:15:53,479 --> 00:15:57,466 Conrad veut arranger une rencontre avec Jaime. 236 00:15:57,818 --> 00:16:00,740 - Jaime López ? - Jaime López. 237 00:16:00,872 --> 00:16:07,200 Jaime, qui l'a mis en pièces premier né avec un flex ? 238 00:16:07,654 --> 00:16:10,005 Jaime a trahi Richie. 239 00:16:11,263 --> 00:16:14,130 Juste après avoir tué mon frère. 240 00:16:15,450 --> 00:16:19,357 L'ennemi de mon ennemi est mon ami. 241 00:16:19,786 --> 00:16:23,013 L'ennemi de mon ennemi est Jaime Lopez. 242 00:16:24,090 --> 00:16:27,586 De quoi parle la réunion ? ne me dis pas de Fentanyl. 243 00:16:27,677 --> 00:16:29,443 - Fentanyl. - Oui. 244 00:16:29,802 --> 00:16:31,700 C'est donc une opportunité commerciale ? 245 00:16:31,791 --> 00:16:34,327 Si vous me le demandez, c'est bien. 246 00:16:34,461 --> 00:16:36,036 La tête de Conrad... 247 00:16:36,552 --> 00:16:39,693 - C'est à gagner. - Ou planifier un autre massacre. 248 00:16:39,784 --> 00:16:41,513 Ou ça, oui. 249 00:16:42,380 --> 00:16:44,240 Vraiment, Harry. 250 00:16:44,615 --> 00:16:48,070 Si tu étais Jaime Lopez, Voudrais-tu venir à cette réunion 251 00:16:48,161 --> 00:16:50,091 Je peux organiser une protection. 252 00:16:50,443 --> 00:16:51,630 Comment? 253 00:16:52,865 --> 00:16:54,599 Kat McAllister. 254 00:16:58,185 --> 00:17:01,630 Conrad veut que j'appelle Kat veuillez négocier l'accord. 255 00:17:01,755 --> 00:17:04,490 Nous lui demandons donc plus de faveurs. 256 00:17:05,169 --> 00:17:06,492 - Kévin... - Nous sommes sûrs 257 00:17:06,583 --> 00:17:09,060 que papa ne déclenche pas une nouvelle guerre ? 258 00:17:09,443 --> 00:17:10,896 Sincère? 259 00:17:12,130 --> 00:17:13,380 Pas. 260 00:17:16,685 --> 00:17:18,091 Putain'. 261 00:17:19,002 --> 00:17:20,734 - Êtes-vous d'accord? - Neata, Kev. 262 00:17:20,825 --> 00:17:21,935 Neata, janvier. 263 00:17:22,026 --> 00:17:23,794 Harry, pouvons-nous parler un peu ? 264 00:17:25,443 --> 00:17:28,771 Je vais à l'étage pour me faire sauter la cervelle. 265 00:17:33,693 --> 00:17:36,138 Je dois aller à Londres pour un rendez-vous, 266 00:17:36,229 --> 00:17:40,016 mais je viens de parler à Conrad et a dit qu'il cherchait un refuge pour nous. 267 00:17:40,107 --> 00:17:42,914 bizarre, comment peux-tu dire que oui avant "à la maison" 268 00:17:43,005 --> 00:17:45,024 elle n'a plus l'air si sûre, Harry. 269 00:17:45,115 --> 00:17:47,141 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 270 00:17:47,232 --> 00:17:48,622 Que voulais-tu me dire ? 271 00:17:51,575 --> 00:17:53,591 Gina couche avec Eddie. 272 00:18:03,215 --> 00:18:06,168 « Merde, Harry. Comment c'était à Anvers ? 273 00:18:09,645 --> 00:18:12,388 Gina, peux-tu nous donner une minute, s'il te plaît ? 274 00:18:30,527 --> 00:18:31,896 que se passe-t-il 275 00:18:32,246 --> 00:18:33,474 Je veux dire ? 276 00:18:33,732 --> 00:18:36,357 qu'est-ce que c'est qu'est-ce que tu fais 277 00:18:36,516 --> 00:18:38,427 Je fais semblant d'être un homme. 278 00:18:40,068 --> 00:18:42,169 Allez, Harry. 279 00:18:42,419 --> 00:18:45,224 Dis-le. Tu sais que tu le veux. 280 00:18:45,315 --> 00:18:48,216 "Si tu touches ma fille, tu meurs." 281 00:18:49,927 --> 00:18:52,083 Tu es dans la merde. 282 00:18:53,013 --> 00:18:54,747 Je t'écoute. 283 00:18:54,950 --> 00:18:56,568 Mais avant ça... 284 00:18:56,896 --> 00:18:57,950 Une question. 285 00:18:58,041 --> 00:18:59,950 Qui est Harry Da Souza ? 286 00:19:00,599 --> 00:19:02,122 Réponse. 287 00:19:03,474 --> 00:19:04,997 Un garçon de balle. 288 00:19:06,044 --> 00:19:07,372 Un serviteur. 289 00:19:08,068 --> 00:19:10,700 Un jeg qui travaille pour les Harrigans. 290 00:19:10,916 --> 00:19:12,521 Et tu sais quelque chose ? 291 00:19:13,388 --> 00:19:18,622 Je m'appelle Eddie Harrigan. 292 00:19:18,841 --> 00:19:21,310 Sérieusement, tu devrais être content. 293 00:19:21,575 --> 00:19:25,232 Gina reçoit de la viande de première qualité, 294 00:19:25,478 --> 00:19:27,505 un vrai taureau. 295 00:19:28,419 --> 00:19:31,341 Elle sait ce qui est le mieux pour elle. 296 00:19:37,567 --> 00:19:39,621 Asseyez-vous, Eddie. 297 00:19:42,282 --> 00:19:43,817 s'il te plaît 298 00:20:00,402 --> 00:20:01,833 Eddy... 299 00:20:05,568 --> 00:20:08,615 Il n'y a rien dans ce monde... 300 00:20:09,552 --> 00:20:12,185 plus précieux pour un père... 301 00:20:13,240 --> 00:20:14,802 que son enfant. 302 00:20:14,893 --> 00:20:18,599 Gina est la plus belle 303 00:20:18,690 --> 00:20:20,825 précieux, 304 00:20:20,958 --> 00:20:23,390 drôle merveilleux 305 00:20:23,523 --> 00:20:26,393 la fille la plus intelligente du monde 306 00:20:30,387 --> 00:20:33,715 Et parce que c'est une fille si intelligente, Je lui fais confiance. 307 00:20:33,806 --> 00:20:37,320 Et si elle décide d'être avec quelqu'un, 308 00:20:37,411 --> 00:20:39,771 en ce qui me concerne... 309 00:20:40,028 --> 00:20:41,661 C'est son choix. 310 00:20:42,654 --> 00:20:45,068 La seule chose que je peux demander... 311 00:20:47,154 --> 00:20:49,490 ...c'est être gentil... 312 00:20:49,927 --> 00:20:51,161 les uns avec les autres. 313 00:20:51,252 --> 00:20:53,021 Et si tu peux me promettre 314 00:20:53,112 --> 00:20:57,497 montrez-lui du respect, de la gentillesse... 315 00:20:57,588 --> 00:20:59,794 Alors vous avez ma bénédiction. 316 00:21:02,419 --> 00:21:04,099 Merci. 317 00:21:05,247 --> 00:21:06,661 Bien. 318 00:21:10,232 --> 00:21:12,122 Je suis content que nous ayons parlé. 319 00:21:25,707 --> 00:21:27,652 D'ailleurs, tu as raison. 320 00:21:27,743 --> 00:21:29,644 Vous êtes le futur. 321 00:21:30,879 --> 00:21:35,091 Et quoi qu'il arrive, Je serai à tes côtés quand tu te lèveras. 322 00:21:35,732 --> 00:21:37,966 Et un jour, quand tu seras au sommet, 323 00:21:39,075 --> 00:21:41,599 et tu mépriseras tout ça, 324 00:21:42,685 --> 00:21:44,672 je serai à tes côtés 325 00:21:44,763 --> 00:21:46,615 À côté de toi. 326 00:21:50,696 --> 00:21:52,911 Et je vais te pousser de là-haut. 327 00:22:08,624 --> 00:22:11,272 Kray contre Richardsons. 328 00:22:11,499 --> 00:22:13,513 Les Maltais contre les Turcs. 329 00:22:13,604 --> 00:22:16,450 Adams contre... tous. 330 00:22:16,541 --> 00:22:20,305 Cette guerre entre les Harrigans et les Stevenson 331 00:22:20,396 --> 00:22:22,271 cela pourrait nous plaire. 332 00:22:22,362 --> 00:22:25,060 Une manière de briser une famille mafieuse 333 00:22:25,208 --> 00:22:27,847 avec de longs tentacules comme les Harrigans, 334 00:22:27,980 --> 00:22:30,013 c'est se lier d'amitié avec l'ennemi. 335 00:22:30,104 --> 00:22:32,485 Nous n'avons pas besoin de nous infiltrer parmi les Harrigans. 336 00:22:32,585 --> 00:22:34,928 Il vous suffit de... 337 00:22:35,280 --> 00:22:37,491 mentons à Richie. 338 00:22:40,546 --> 00:22:41,967 Bonjour. 339 00:22:49,857 --> 00:22:52,467 je ne veux pas te le dire comment vivre ta vie 340 00:22:52,558 --> 00:22:56,225 Tu dis ça bien quand tu me le dis comment vivre ma vie 341 00:22:56,566 --> 00:22:59,615 je ne veux pas le répéter la situation il y a deux ans. 342 00:22:59,779 --> 00:23:02,411 Eddie Harrigan n'est pas un homme bon. 343 00:23:02,802 --> 00:23:04,677 Qui est dans cette maudite maison ? 344 00:23:04,768 --> 00:23:06,185 - Qui est bon ? -Gina. 345 00:23:06,285 --> 00:23:09,786 dis-moi, qu'est-ce qu'Eddie Harrigan a ? 346 00:23:11,161 --> 00:23:14,216 Eddie est un tueur psychopathe. 347 00:23:22,466 --> 00:23:25,013 Savez-vous ce qu'est le complexe Electra ? 348 00:23:25,161 --> 00:23:26,489 Pas. 349 00:23:27,809 --> 00:23:31,277 Le complexe Electra est quand les jeunes filles choisissent leurs partenaires 350 00:23:31,410 --> 00:23:34,146 qui ressemblent à leurs pères. 351 00:23:52,046 --> 00:23:53,453 Donny. 352 00:23:54,024 --> 00:23:55,759 Merci de m'avoir appelé. 353 00:23:55,850 --> 00:23:57,320 Écoutez... 354 00:23:58,499 --> 00:24:00,505 Je dois parler à Kat. 355 00:24:00,596 --> 00:24:02,083 Merci pour le conseil, 356 00:24:02,174 --> 00:24:06,693 mais la police d'aujourd'hui ne travaille plus avec des organisations criminelles connues. 357 00:24:06,784 --> 00:24:08,880 Ne travaillez pas avec eux. 358 00:24:08,971 --> 00:24:10,896 Vous prenez les décisions. 359 00:24:10,987 --> 00:24:12,497 Que font-ils ? 360 00:24:12,588 --> 00:24:15,646 Immunité. Des vacances pour une durée convenue, 361 00:24:15,737 --> 00:24:18,310 Échanger des informations les accusations étant abandonnées. 362 00:24:18,401 --> 00:24:20,044 Nous avons juste besoin de leur parler. 363 00:24:20,135 --> 00:24:22,841 Et qui s’en charge ? Ne me dis pas... toi. 364 00:24:22,932 --> 00:24:24,865 Moi et Richie... 365 00:24:25,565 --> 00:24:28,294 Nous nous connaissons depuis 1975. 366 00:24:28,385 --> 00:24:32,482 En 1981, je l'ai envoyé en prison pour dix ans. 367 00:24:32,573 --> 00:24:36,779 En 2003, je l'ai renvoyé à Mititica, cette fois pendant 15 ans. 368 00:24:36,870 --> 00:24:38,638 Je vais frapper à la porte de Richie, 369 00:24:38,729 --> 00:24:41,716 pour lui demander s'il veut sortir jouer... 370 00:24:42,841 --> 00:24:45,591 Parlons-en, je vais vous donner quelques conseils, 371 00:24:45,690 --> 00:24:48,248 mais c'est votre émission. 372 00:24:48,630 --> 00:24:50,185 Tête-queue. 373 00:24:50,276 --> 00:24:51,583 Réfléchissez bien. 374 00:24:52,647 --> 00:24:55,060 - Comment ça s'est passé ? - Honnêtement, méchant. 375 00:24:55,151 --> 00:24:57,063 Mais je ne pense pas que ce sera un problème. 376 00:24:57,169 --> 00:24:59,880 - Pourquoi en es-tu si sûr ? - J'ai parlé à Eddie. 377 00:24:59,990 --> 00:25:01,200 Bien. 378 00:25:01,521 --> 00:25:03,255 Je dois y aller. 379 00:25:03,346 --> 00:25:04,575 Ne t'inquiète pas. 380 00:25:10,200 --> 00:25:11,458 Janvier? 381 00:25:12,294 --> 00:25:13,841 Oui, Conrad ? 382 00:25:14,958 --> 00:25:16,466 Vous venez bientôt ? 383 00:25:21,279 --> 00:25:22,661 qu'est-ce que c'est 384 00:25:23,146 --> 00:25:24,552 je vais bien 385 00:25:25,458 --> 00:25:27,318 que t'a-t-il dit 386 00:25:27,724 --> 00:25:28,982 Rien. 387 00:25:29,073 --> 00:25:30,896 Je connais papa, Eddie. 388 00:25:30,987 --> 00:25:32,779 Il n'a rien dit. 389 00:25:34,724 --> 00:25:35,997 Bien. 390 00:25:37,740 --> 00:25:40,115 - Êtes-vous un tueur ? - Quoi? 391 00:25:42,599 --> 00:25:43,654 - Embrasse-moi. -Gina... 392 00:25:43,745 --> 00:25:45,857 - J'ai dit embrasse-moi. - Cela m'a semblé étrange 393 00:25:45,948 --> 00:25:49,055 - avec le vôtre à la porte. - La nuit dernière ne t'a pas semblé étrange. 394 00:25:49,146 --> 00:25:51,250 Laisse-moi papa. 395 00:25:51,350 --> 00:25:52,619 De plus, 396 00:25:52,752 --> 00:25:55,435 de toute façon, il est allé à Londres. 397 00:25:59,026 --> 00:26:01,776 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 398 00:26:06,784 --> 00:26:09,698 Hier, tu as quitté la maison. 399 00:26:10,338 --> 00:26:12,802 Je suis allé voir un ami. 400 00:26:15,724 --> 00:26:17,219 -Alice ? - Oui. 401 00:26:17,310 --> 00:26:19,177 Depuis combien de temps la connaissez-vous ? 402 00:26:19,291 --> 00:26:21,521 - Depuis un certain temps. - Tu veux dire? 403 00:26:21,612 --> 00:26:23,341 Excusez-moi, je n'ai pas le droit d'avoir des amis ? 404 00:26:23,432 --> 00:26:25,922 As-tu pensé à aller la voir ? 405 00:26:26,013 --> 00:26:29,088 Je ne savais pas que je devais demander la permission, Conrad. 406 00:26:29,188 --> 00:26:32,333 - Je ne connais pas les règles. - Les règles sont simples. 407 00:26:33,255 --> 00:26:36,599 Si tu vas quelque part, tu me le dis. 408 00:26:36,779 --> 00:26:38,419 Obtenez des gardes du corps. 409 00:26:38,510 --> 00:26:40,771 Savez-vous ce qui est arrivé à Brendan ? 410 00:26:41,458 --> 00:26:43,786 Quand est-il parti tout seul ? 411 00:26:45,263 --> 00:26:47,982 Je ne voudrais pas que tu fasses pareil. 412 00:26:48,888 --> 00:26:50,591 as-tu son numéro 413 00:26:50,910 --> 00:26:52,146 Quoi ? 414 00:26:52,646 --> 00:26:53,982 Alice. 415 00:26:55,068 --> 00:26:56,286 Oui. 416 00:26:56,779 --> 00:26:58,294 Je l'appelle. 417 00:26:59,652 --> 00:27:01,497 - Maintenant? - Maintenant. 418 00:27:01,588 --> 00:27:02,818 Pourquoi? 419 00:27:04,310 --> 00:27:06,583 Je veux lui parler. 420 00:27:07,208 --> 00:27:11,333 - Conrad, si... - J'ai dit de l'appeler. 421 00:27:11,974 --> 00:27:13,849 Donc. 422 00:27:17,976 --> 00:27:20,554 Appel de Jan Da Souza. 423 00:27:24,406 --> 00:27:26,218 - Janvier. - Bonjour. 424 00:27:27,468 --> 00:27:30,091 Je suis ici avec Conrad. 425 00:27:30,239 --> 00:27:32,091 Il veut vous parler. 426 00:27:34,968 --> 00:27:36,271 Alice. 427 00:27:37,296 --> 00:27:41,458 - Salut, Conrad. - Je veux que tu viennes pour une petite visite. 428 00:27:42,068 --> 00:27:43,708 Nous dînons. 429 00:27:43,982 --> 00:27:45,638 Nous nous connaissons. 430 00:27:45,729 --> 00:27:48,732 - Qu'en dites-vous ? - Ça a l'air génial. 431 00:27:48,823 --> 00:27:50,279 Quand? 432 00:27:50,970 --> 00:27:52,341 Demain. 433 00:27:52,654 --> 00:27:56,521 demain ? Laissez-moi voir. 434 00:28:02,687 --> 00:28:04,601 Demain est parfait. 435 00:28:04,692 --> 00:28:07,375 Merveilleux. A 18h précises. 436 00:28:07,466 --> 00:28:08,656 Je ne peux pas attendre... 437 00:28:14,404 --> 00:28:16,072 Comme c'est mignon. 438 00:28:16,162 --> 00:28:17,497 Merci. 439 00:28:33,823 --> 00:28:35,159 Bella. 440 00:28:36,261 --> 00:28:38,990 - Tout va bien ? - Oui. 441 00:28:39,081 --> 00:28:41,253 Mais je dois être à Londres demain. 442 00:28:41,353 --> 00:28:43,458 - Pourquoi? - Un contrôle. 443 00:28:44,247 --> 00:28:45,224 c'est lequel ? 444 00:28:45,315 --> 00:28:47,293 Rien. J'espère que ce n'est rien. 445 00:28:47,426 --> 00:28:49,568 Alors pourquoi tu vérifies ? 446 00:28:49,659 --> 00:28:51,466 C'est une affaire personnelle, Conrad. 447 00:28:51,557 --> 00:28:53,271 Soyez sérieux. 448 00:28:53,458 --> 00:28:57,615 Tu sais qu'il n'y a pas de secrets entre nous. 449 00:28:58,021 --> 00:29:01,007 Vous ne pouvez pas attendre ? 450 00:29:01,474 --> 00:29:03,365 Non, c'est urgent. 451 00:29:03,708 --> 00:29:05,560 quelle est cette maison 452 00:29:05,651 --> 00:29:09,880 ils vont et viennent tous comme les vacances d'été ? 453 00:29:10,783 --> 00:29:13,115 Je suis désolé. Désolé. 454 00:29:13,388 --> 00:29:15,531 Je suis juste choqué, c'est tout. 455 00:29:15,622 --> 00:29:17,490 puis-je te demander quelque chose 456 00:29:17,661 --> 00:29:21,779 À propos de Kévin. Cela ne semble pas dans ses eaux. 457 00:29:22,935 --> 00:29:24,639 Il vient de perdre son frère. 458 00:29:24,730 --> 00:29:26,450 Mais aussi avant. Je ne sais pas... 459 00:29:26,541 --> 00:29:30,997 Cela semble lointain, tu sais ? Et... 460 00:29:31,552 --> 00:29:33,521 Je connais mon fils. 461 00:29:34,021 --> 00:29:35,654 Moi aussi. 462 00:29:36,333 --> 00:29:38,357 Oui. 463 00:29:39,078 --> 00:29:41,313 C'est pourquoi j'ai demandé. 464 00:29:42,677 --> 00:29:47,224 Si vous entendez ou voyez quelque chose d'étrange... 465 00:29:47,315 --> 00:29:51,390 Tu veux que j'espionne mon homme ? 466 00:29:51,697 --> 00:29:54,458 N'oubliez pas à qui vous appartenez. 467 00:29:55,763 --> 00:29:57,161 Jamais. 468 00:30:18,450 --> 00:30:20,318 tu vas bien chérie 469 00:30:20,802 --> 00:30:22,943 Eddie et Gina dorment ensemble. 470 00:30:23,763 --> 00:30:28,615 les autres jours cela aurait fait la une des journaux. 471 00:30:31,995 --> 00:30:33,667 Désolé, Kévin. 472 00:30:37,089 --> 00:30:39,058 De quoi as-tu parlé avec papa ? 473 00:30:39,149 --> 00:30:40,409 Quand? 474 00:30:41,167 --> 00:30:42,573 Tout à l' heure. 475 00:30:43,034 --> 00:30:44,550 Rien. 476 00:30:45,144 --> 00:30:46,638 Rien. 477 00:30:47,458 --> 00:30:49,349 Ce n'est toujours rien. 478 00:30:49,708 --> 00:30:53,240 J'ai rendez-vous avec le gynécologue sur Harley Street demain. 479 00:30:53,331 --> 00:30:55,208 Ton père ne veut pas que j'y aille. 480 00:30:56,022 --> 00:30:57,325 Correct. 481 00:30:57,505 --> 00:30:59,558 J'ai donné à Seraphina un somnifère. 482 00:30:59,658 --> 00:31:02,685 Je l'appelle Santa Ene. Une pilule et au revoir. 483 00:31:02,776 --> 00:31:05,646 Deux, et c'est "au revoir, Vienne". 484 00:31:06,185 --> 00:31:08,200 Je lui ai donné la moitié. 485 00:31:10,372 --> 00:31:12,661 J'y vais quand même. 486 00:31:16,286 --> 00:31:17,786 Désolé. 487 00:31:19,458 --> 00:31:20,825 - Kévin. - Quoi? 488 00:31:20,916 --> 00:31:22,443 Kevin, nous devons parler. 489 00:31:22,534 --> 00:31:24,099 - À propos de quoi? - À propos de Séraphine. 490 00:31:24,190 --> 00:31:31,075 Alors qu'il était sur le point de s'endormir, il dit : "Conrad m'a toujours appelé en premier." 491 00:31:31,223 --> 00:31:32,583 Comme ça. 492 00:31:32,982 --> 00:31:35,325 Cela fait référence à sa fille. 493 00:31:35,416 --> 00:31:39,841 Elle est sa fille unique. Il l'a dit. Clair et direct. 494 00:31:40,026 --> 00:31:41,841 "Je suis le premier". 495 00:31:41,932 --> 00:31:43,107 C'est une blague. 496 00:31:43,198 --> 00:31:44,880 - Une blague ? - Entre elle et papa. 497 00:31:44,971 --> 00:31:47,130 Comme pour dire : « Je suis ton préféré ». 498 00:31:47,221 --> 00:31:48,568 Je ne suis pas amusé. Toi? 499 00:31:48,659 --> 00:31:50,911 - Mère... - Ils nous manipulent, Kevin. 500 00:31:51,002 --> 00:31:53,195 Il aperçut une brèche et attaqua. 501 00:31:53,286 --> 00:31:55,919 Tu ne peux pas t'arrêter une journée ? 502 00:31:56,010 --> 00:31:58,075 S'il y a un héritier à ce trône, 503 00:31:58,166 --> 00:32:01,320 elle n'est pas si salaude. 504 00:32:02,638 --> 00:32:04,919 C'est soit toi, soit ton frère. 505 00:32:06,029 --> 00:32:07,661 Il n'est plus. 506 00:32:09,224 --> 00:32:11,474 Ton autre frère. 507 00:32:15,622 --> 00:32:17,302 Salaud puant. 508 00:32:17,393 --> 00:32:19,193 Salutations. 509 00:32:20,130 --> 00:32:22,341 Je ne sais pas pour vous, mais j'ai faim comme un loup. 510 00:32:49,453 --> 00:32:52,691 Nous avons besoin d'une équipe tactique sur un stand de trois km. Vous porterez un microphone. 511 00:32:52,782 --> 00:32:54,274 - Je ne porte pas de micro. - Le piège est tendu. 512 00:32:54,365 --> 00:32:56,825 - Nous avons juste besoin de preuves. - Et si Conrad se faisait prendre ? 513 00:32:56,916 --> 00:32:58,930 - Ça n'attrapera pas. il t'aime bien - Merveilleux. 514 00:32:59,021 --> 00:33:01,305 ça viendra à moi et il trouvera le micro. 515 00:33:01,396 --> 00:33:02,880 Alice a raison. 516 00:33:04,263 --> 00:33:05,763 Un micro est trop dangereux, 517 00:33:05,854 --> 00:33:07,943 mais nous avons besoin de l'équipe tactique. 518 00:33:08,083 --> 00:33:10,138 Nous ne savons pas ce que fait Conrad. 519 00:33:10,289 --> 00:33:11,591 Nous avons besoin d'aide. 520 00:33:11,682 --> 00:33:14,599 D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression qu'Alice gère. 521 00:33:19,261 --> 00:33:22,964 Alors... Richie. 522 00:33:24,284 --> 00:33:26,003 Par quoi dois-je commencer ? 523 00:33:28,175 --> 00:33:29,347 allons-nous 524 00:33:31,458 --> 00:33:33,583 Attendez que je vous appelle. 525 00:33:36,490 --> 00:33:38,188 - Oui ? - D'accord. 526 00:33:38,279 --> 00:33:40,255 Bien. 527 00:34:01,635 --> 00:34:02,994 Bonjour Freddy. 528 00:34:03,111 --> 00:34:04,291 Finissons vite. 529 00:34:04,382 --> 00:34:06,986 Fentanyl. Dis-moi tout ce que tu sais. 530 00:34:07,377 --> 00:34:09,447 Je ne suis plus ta propriété. 531 00:34:09,627 --> 00:34:11,268 Attends, tu veux dire Vron ? 532 00:34:11,359 --> 00:34:16,982 Parce que oui, Vron est mort. Mais j'ai les photos de toi. 533 00:34:17,372 --> 00:34:19,521 Et Richie est toujours en vie. 534 00:34:19,612 --> 00:34:21,013 - Je prends ma retraite. - Tu veux dire? 535 00:34:21,104 --> 00:34:24,130 - Je pars. - Vous prenez votre retraite ou vous partez ? 536 00:34:24,380 --> 00:34:27,117 Alors qu'est-ce que tu fais ici, Freddie ? 537 00:34:27,224 --> 00:34:30,313 D'après mon expérience, qui se retire n'apparaît pas 538 00:34:30,404 --> 00:34:33,982 à une rencontre avec l'ennemi répondre si... 539 00:34:34,646 --> 00:34:36,404 se retirer ou non. 540 00:34:36,495 --> 00:34:39,130 Cette décision est mauvaise. 541 00:34:39,221 --> 00:34:42,021 si tu me tires dessus votre voiture devient une scène de crime. 542 00:34:42,112 --> 00:34:44,242 Tu dois te débarrasser de moi et du cadavre, 543 00:34:44,333 --> 00:34:47,172 mais avant ça, il faut descendre du toit. 544 00:34:47,263 --> 00:34:50,302 Kiko et Zosia m'attendent en bas. 545 00:34:50,393 --> 00:34:56,068 Si votre voiture n'a pas d'ailes, ne va nulle part 546 00:34:56,833 --> 00:34:59,473 En attendant, réfléchissez à cela. 547 00:34:59,607 --> 00:35:02,615 Conrad ne tire plus les ficelles, c'est Maeve qui le fait. 548 00:35:02,706 --> 00:35:06,738 Et Maeve est folle d'égalité. 549 00:35:08,031 --> 00:35:10,138 Le roi est mort. 550 00:35:10,875 --> 00:35:12,755 Kevin et moi prenons le relais 551 00:35:12,846 --> 00:35:14,997 et nous nous occupons également de Richie. 552 00:35:15,404 --> 00:35:19,115 On va mettre la main sur "Fire" et pour cela nous avons besoin de vous. 553 00:35:19,318 --> 00:35:23,552 Y a-t-il quelque chose qui pourrait vous tenter ? 554 00:35:26,786 --> 00:35:28,529 - Oui. - Es-tu sûr? 555 00:35:28,620 --> 00:35:30,555 - Tu ne veux plus réfléchir ? - Non. 556 00:35:30,646 --> 00:35:31,771 Je veux dire... 557 00:35:31,862 --> 00:35:34,685 - J'entre. - Excellent. 558 00:35:35,560 --> 00:35:36,982 Bien. 559 00:35:37,669 --> 00:35:40,695 Pour commencer, prendre le relais le fentanyl, il nous faut des détails, 560 00:35:40,786 --> 00:35:43,630 - des chiffres, des quantités. - 15 mille par kg. 561 00:35:43,841 --> 00:35:46,700 45, 50 dans la rue. 562 00:35:46,857 --> 00:35:49,024 Bien. Autre chose? 563 00:35:49,114 --> 00:35:51,294 Il vient de Hollande deux fois par mois. 564 00:35:51,385 --> 00:35:54,696 Archie Hammond était main dans la main avec Richie ? 565 00:35:54,786 --> 00:35:57,622 - Non. - Je ne le pensais même pas. 566 00:35:59,771 --> 00:36:01,982 Mais l’un de vous l’est. 567 00:36:03,982 --> 00:36:05,232 OMS? 568 00:36:06,013 --> 00:36:08,091 Qui est Freddy ? 569 00:36:14,247 --> 00:36:17,021 Au diable. Nous devrions y aller. 570 00:36:17,271 --> 00:36:19,458 Harry a dit d'attendre ici. 571 00:36:19,661 --> 00:36:21,313 Je n'aime pas ça, Zosh. 572 00:36:21,404 --> 00:36:22,841 Un certain temps a passé. 573 00:36:25,521 --> 00:36:26,872 D'accord, allez. 574 00:36:35,575 --> 00:36:37,068 Zosia, changement de plans. 575 00:36:37,159 --> 00:36:39,654 Ouais, nous savons, 30 secondes. 576 00:37:00,825 --> 00:37:01,966 bonjour 577 00:37:02,057 --> 00:37:04,000 Je suis venu voir Mme Rusby. 578 00:37:04,091 --> 00:37:06,203 Le planning des visites se termine dans 20 minutes. 579 00:37:06,294 --> 00:37:09,404 Je ne reste pas longtemps. Je dis juste bonjour. Je suis un vieux voisin. 580 00:37:09,495 --> 00:37:11,021 Oui. Signez ici. 581 00:37:11,112 --> 00:37:12,497 Bien sûr. 582 00:37:13,185 --> 00:37:15,875 - C'est déjà le premier ? - Oui. 583 00:37:15,966 --> 00:37:17,388 Le temps passe vite. 584 00:37:17,479 --> 00:37:19,380 Joanne, tu as un visiteur. 585 00:37:19,685 --> 00:37:21,630 Bonjour. 586 00:37:22,052 --> 00:37:25,076 - Bonjour. - Je m'appelle Terry du numéro 34. 587 00:37:25,185 --> 00:37:26,318 qui ? 588 00:37:26,845 --> 00:37:28,732 Je t'ai apporté des fleurs. 589 00:37:29,958 --> 00:37:32,435 - Dieu. - Oui. 590 00:37:34,833 --> 00:37:38,607 J'espérais rencontrer votre mari. 591 00:37:40,075 --> 00:37:41,950 - Alain. - Alain. 592 00:37:42,367 --> 00:37:44,286 Déménagé à Plaistow. 593 00:37:44,377 --> 00:37:47,265 C'est exact. 594 00:37:48,800 --> 00:37:50,893 quand est-ce que ça vient 595 00:37:51,135 --> 00:37:53,792 Alain ? Où? 596 00:37:53,883 --> 00:37:55,917 Pour vous rendre visite. 597 00:37:57,448 --> 00:37:58,854 Je ne suis pas sûr. 598 00:37:58,945 --> 00:38:00,583 Il m'apporte le déjeuner. 599 00:38:00,674 --> 00:38:02,552 Comme c'est mignon. 600 00:38:02,935 --> 00:38:04,997 Mais vous ne savez pas quand cela arrivera ? 601 00:38:05,552 --> 00:38:07,404 Je ne m'en souviens pas. 602 00:38:10,521 --> 00:38:12,185 Bon sang. 603 00:38:16,995 --> 00:38:19,052 C'est ici... 604 00:38:44,881 --> 00:38:46,342 Je t'ai trouvé. 605 00:38:58,544 --> 00:39:00,974 - Je suis là. - Entrez. 606 00:39:02,927 --> 00:39:04,528 Par ici. 607 00:39:13,020 --> 00:39:14,583 Asseyez-vous. 608 00:39:21,490 --> 00:39:22,646 Laissez-moi ici. 609 00:39:22,737 --> 00:39:24,474 Je dois voir quelqu'un. 610 00:39:26,052 --> 00:39:27,568 Notre cible n'est pas vous. 611 00:39:27,659 --> 00:39:30,191 Ce sont les Harrigans, surtout Conrad Harrigan. 612 00:39:30,291 --> 00:39:32,149 Nous voulons détruire toute l’opération. 613 00:39:32,240 --> 00:39:34,505 nous sommes proches mais nous avons besoin d'aide. 614 00:39:45,410 --> 00:39:46,645 es-tu Donnie 615 00:39:46,809 --> 00:39:49,239 Nous savons que vous l'avez déjà fait de telles compréhensions 616 00:39:49,338 --> 00:39:51,739 et nous proposons quelque chose de similaire. 617 00:39:51,830 --> 00:39:54,465 C'est une collaboration, une combinaison de ressources. 618 00:39:54,556 --> 00:39:57,943 Ensemble, nous sommes plus forts. Nous pouvons détruire les Harrigans. 619 00:40:04,029 --> 00:40:05,216 Asseyez-vous. 620 00:40:05,388 --> 00:40:10,086 En échange, nous vous accordons une immunité totale, 621 00:40:10,177 --> 00:40:14,138 plus dix ans à compter du jour où Conrad Harrigan est reconnu coupable. 622 00:40:14,229 --> 00:40:15,491 Alors une alliance ? 623 00:40:15,581 --> 00:40:16,552 Oui. 624 00:40:16,643 --> 00:40:17,911 Et dans cette alliance, 625 00:40:18,002 --> 00:40:19,966 qui est papa 626 00:40:20,349 --> 00:40:22,091 et qui est maman ? 627 00:40:22,193 --> 00:40:23,255 Pour ainsi dire. 628 00:40:35,046 --> 00:40:36,304 Merci. 629 00:40:38,343 --> 00:40:40,531 Tu as l'air bien, Harry. 630 00:40:40,749 --> 00:40:42,312 Salut, Kat. 631 00:40:45,913 --> 00:40:48,892 - Parlons. - C'est une bonne question. 632 00:40:48,983 --> 00:40:51,921 C'est plutôt un mariage. 633 00:40:52,061 --> 00:40:53,647 Comme dans tout mariage, 634 00:40:53,738 --> 00:40:56,366 quelqu'un porte le pantalon. 635 00:40:56,457 --> 00:41:00,685 Par exemple, dans mon mariage, c'était Vron. 636 00:41:01,146 --> 00:41:02,599 ma question est, 637 00:41:02,690 --> 00:41:06,286 qui est allié avec qui ? 638 00:41:06,440 --> 00:41:08,438 Tout d'abord, Conrad veut... 639 00:41:08,529 --> 00:41:11,602 Sachez à quel point je suis reconnaissant c'est à vous pour tout ce que vous avez fait. 640 00:41:11,693 --> 00:41:14,138 ne me dis pas qu'il veut une faveur supplémentaire. 641 00:41:15,161 --> 00:41:18,497 Maintenant que Jaime est en désaccord avec les Stevenson, 642 00:41:18,588 --> 00:41:20,747 Conrad voit une opportunité. 643 00:41:20,845 --> 00:41:25,281 Et il veut que j'organise une réunion entre lui et Jaime, pour voir si 644 00:41:25,372 --> 00:41:28,552 - nous pouvons avancer avec le Feu. - Oui. 645 00:41:29,320 --> 00:41:31,130 Qu'est-ce que j'obtiens à ce stade ? 646 00:41:32,349 --> 00:41:36,500 Pour organiser la rencontre, Conrad est prêt à donner 50% 647 00:41:36,591 --> 00:41:38,966 et les Harrigans s'occupent de la logistique. 648 00:41:39,057 --> 00:41:41,724 Dois-je simplement organiser la réunion ? 649 00:41:41,887 --> 00:41:43,028 Oui. 650 00:41:43,396 --> 00:41:44,443 Simple, non ? 651 00:41:44,534 --> 00:41:48,073 Est-ce que je vous dois une somme ou vice versa ? 652 00:41:48,206 --> 00:41:50,591 Je veux une réponse directe. 653 00:41:51,099 --> 00:41:54,482 - Eh bien... - Vous ne nous devrez rien. 654 00:41:55,771 --> 00:41:57,719 Normale. Il n'y a aucun problème. 655 00:41:57,810 --> 00:41:59,544 Aucun problème? 656 00:41:59,635 --> 00:42:02,615 Oui, mais cela ne devrait pas poser de problème. 657 00:42:03,474 --> 00:42:05,997 Dis à Conrad que je suis occupé. 658 00:42:06,396 --> 00:42:07,544 Merci. 659 00:42:07,713 --> 00:42:10,263 Je veux juste clarifier quelque chose, Harry. 660 00:42:10,354 --> 00:42:14,099 Cette faveur n'était pas pour Conrad. 661 00:42:14,232 --> 00:42:16,234 C'était pour toi, Harry. 662 00:42:16,646 --> 00:42:18,247 Idem que ça. 663 00:42:18,583 --> 00:42:22,319 Il y a deux faveurs. 664 00:42:22,475 --> 00:42:26,232 Tu me dois deux faveurs. 665 00:42:26,474 --> 00:42:28,294 Est-ce clair ? 666 00:42:30,052 --> 00:42:33,084 Harry, est-ce clair ? 667 00:42:35,786 --> 00:42:37,458 Oui, Kat. 668 00:42:39,450 --> 00:42:41,177 Je t'appelle. 669 00:42:48,642 --> 00:42:52,103 J'apprécie votre honnêteté. 670 00:42:53,267 --> 00:42:55,197 Mais si tu n'es pas à moi 671 00:42:55,288 --> 00:42:57,338 je suis à toi 672 00:43:02,024 --> 00:43:04,204 Et laissez-moi vous dire quelque chose. 673 00:43:05,165 --> 00:43:09,978 Je ne réponds à personne. 674 00:43:10,555 --> 00:43:13,431 Surtout devant un gabor. 675 00:43:29,142 --> 00:43:31,075 Nettoyer. 676 00:43:39,575 --> 00:43:41,599 Qui est à qui ? 677 00:43:45,810 --> 00:43:47,997 Nous sommes à toi, Richie. 678 00:43:48,794 --> 00:43:50,286 Comme toujours. 679 00:43:51,302 --> 00:43:53,919 Dans ce cas, Colin, fils... 680 00:43:54,974 --> 00:43:56,669 nous nous sommes compris. 681 00:44:00,174 --> 00:44:03,974 Traduction et adaptation : Jarvis