00:02:21,387 --> 00:02:23,676 Kako bi bilo da ja vozim, ha? 2 00:02:25,600 --> 00:02:27,012 Oh. 3 00:02:29,063 --> 00:02:31,434 Eto nas. 4 00:02:34,110 --> 00:02:35,769 Bilo je i vrijeme da se pojaviš. 5 00:02:35,820 --> 00:02:37,813 Neki parovi vole razgovarati. 6 00:02:37,906 --> 00:02:39,983 Jesu li išta vidjeli? 7 00:02:40,075 --> 00:02:43,326 Ne poznaju djevojke, nije vidio auto. Ništa. 8 00:02:48,920 --> 00:02:51,208 Koliko još milja imamo li još za pokrivanje? 9 00:02:51,296 --> 00:02:54,500 Mi smo na Stone Hollowu, i moramo provjeriti ove dvije ceste 10 00:02:54,592 --> 00:02:55,873 i kružite natrag okolo. 11 00:02:55,969 --> 00:02:59,173 Harris želi da se vratimo u bazu do ponoći, dakle... 12 00:03:02,393 --> 00:03:05,181 Možda na perimetru nedovoljno široka. možda... 13 00:03:05,272 --> 00:03:07,229 Ovaj tip je putnik. 14 00:03:07,316 --> 00:03:10,565 Možda prvo tijelo izbacuje nas. 15 00:03:47,614 --> 00:03:49,487 Tvoj red. 16 00:04:54,107 --> 00:04:56,100 Nova boja, nove ploče. To je naš tip. 17 00:04:56,194 --> 00:04:59,112 - On je ovdje. - Sranje. Natrag u auto. 18 00:04:59,157 --> 00:05:01,778 Neka misli da odlazimo. Taktizirat ćemo. 19 00:05:02,327 --> 00:05:04,616 Svim jedinicama, ovo je Predator 5 traženje rezervne kopije. 20 00:05:04,663 --> 00:05:06,242 Nalazimo se na Stone Hollow Roadu. 21 00:05:06,332 --> 00:05:09,368 Imamo UNSUB-ovo vozilo... 22 00:05:10,336 --> 00:05:12,294 Još su živi. 23 00:05:12,922 --> 00:05:14,417 hajde 24 00:05:15,092 --> 00:05:16,124 FBI! 25 00:06:42,195 --> 00:06:44,687 - O, Bože. - Provjerite djevojke. 26 00:06:48,326 --> 00:06:49,738 Sara! 27 00:07:10,269 --> 00:07:12,013 Pričaj sa mnom, Sara. 28 00:07:21,991 --> 00:07:24,198 Predator 5 bazi. Nad. 29 00:07:24,286 --> 00:07:28,747 Situacija nam je sigurna. Ponavljam... situacija je sigurna. 30 00:07:28,832 --> 00:07:30,790 Osumnjičeni je mrtav. 31 00:07:30,835 --> 00:07:32,495 Kao i djevojke. 32 00:07:34,506 --> 00:07:36,583 Ispaljena su tri hica. 33 00:07:40,555 --> 00:07:42,513 hej Sara! 34 00:07:42,599 --> 00:07:44,224 Sara, spusti se! Riješite se linije! 35 00:07:44,309 --> 00:07:45,638 Sići! dolje! 36 00:07:46,646 --> 00:07:47,725 Pad! Pad! 37 00:08:24,189 --> 00:08:26,182 Ohh. 38 00:08:34,868 --> 00:08:38,488 Čovjek. Mislio sam da ste vi nikada ne bi došli ovamo. 39 00:08:40,292 --> 00:08:42,997 Hej, Harris, Jebeno umirem od gladi! 40 00:09:07,865 --> 00:09:09,858 Dakle, sutra... 41 00:09:09,909 --> 00:09:12,745 Imam sastanak višeg osoblja sa direktorom, 42 00:09:12,829 --> 00:09:17,244 Pregled izvedbe u četvrtom kvartalu, i akademijski tečaj za prep. 43 00:09:17,335 --> 00:09:21,464 Ali sada, umjesto toga, dolazim na otpad cijeli moj dan na tvojim sahranama. 44 00:09:22,800 --> 00:09:26,799 Specijalni agent Moore, kada je situacija sigurna? 45 00:09:27,888 --> 00:09:30,013 - Na putu kući. - Na putu kući. 46 00:09:30,100 --> 00:09:32,972 tako je. U vožnji kući. 47 00:09:33,062 --> 00:09:34,770 - Gospodine, nismo... - Začepi. 48 00:09:36,066 --> 00:09:38,189 Cigarete na stolu. Više na vratima. 49 00:09:38,277 --> 00:09:39,522 Različite marke. 50 00:09:39,611 --> 00:09:42,566 Dva auta ispred. 4 postava, ne 3. 51 00:09:42,657 --> 00:09:44,614 Svi su vas trebali upozoriti na mogućnost 52 00:09:44,659 --> 00:09:47,364 da bi moglo biti još jedan osumnjičenik. 53 00:09:47,453 --> 00:09:50,372 - Mislim... - Molim? Što? 54 00:09:52,126 --> 00:09:53,585 Što ste rekli? 55 00:09:53,669 --> 00:09:57,620 Mislim da uživaš gledajući nas kako ne uspijevamo, gospodine. 56 00:09:57,674 --> 00:09:59,917 Bolje ovdje nego vani. 57 00:09:59,969 --> 00:10:01,463 Znate li da se ovo stvarno dogodilo? 58 00:10:01,512 --> 00:10:03,719 UNSUB je uhićen za manje od 2 minute 59 00:10:03,807 --> 00:10:05,598 bez ispaljenog metka. 60 00:10:05,642 --> 00:10:08,643 Trebalo vam je 7 minuta, a ti si ubio svog partnera. 61 00:10:08,687 --> 00:10:10,347 Uzmi malo kolača. 62 00:10:13,609 --> 00:10:15,318 Većina ubojstava su predani 63 00:10:15,362 --> 00:10:17,154 od strane nekoga tko je žrtvi poznat. 64 00:10:17,197 --> 00:10:20,982 Oni koji nisu riješeni unutar prvih 48 sati rijetko jesu. 65 00:10:21,036 --> 00:10:22,578 Sa serijskim ubojicama nije tako. 66 00:10:22,663 --> 00:10:24,157 Jedna prednost u ovom poslu 67 00:10:24,248 --> 00:10:27,367 znajući da sve dok UNSUB je vani, 68 00:10:27,459 --> 00:10:29,167 uvijek ćeš imati još jedna prilika. 69 00:10:29,253 --> 00:10:31,709 Sa svakim dolazi novo ubojstvo resetiranje sata. 70 00:10:31,798 --> 00:10:33,506 Vrijeme je na vašoj strani. 71 00:10:33,549 --> 00:10:34,831 Model za ovu vježbu 72 00:10:34,927 --> 00:10:38,462 bila je potraga za nestalim osobama u Buffalu, 1982. 73 00:10:38,556 --> 00:10:41,890 Mrtvac je bio suučesnik koji je dan ranije ubijen. 74 00:10:41,977 --> 00:10:43,851 Ubojica je inscenirao samoubojstvo 75 00:10:43,938 --> 00:10:46,690 kako bi pokušao, zapravo, bijeg. 76 00:10:46,733 --> 00:10:51,478 Kao što vidite, neki od vas reagirao bolje od drugih. 77 00:10:51,529 --> 00:10:53,772 Pa točno koliko puta ima profiler 78 00:10:53,866 --> 00:10:57,033 bio u ubi-ili-zarobi stanje od 1982? 79 00:10:57,119 --> 00:10:59,029 Sugerirate li da sam priprema te za nešto 80 00:10:59,080 --> 00:11:01,239 možda nikada nećete doživjeti? 81 00:11:01,333 --> 00:11:03,207 Uspjeh dolazi kad shvatiš 82 00:11:03,293 --> 00:11:05,702 to tvoje najubojitije oružje nije li tvoje vatreno oružje, 83 00:11:05,755 --> 00:11:08,080 ali tvoj mozak. 84 00:11:08,173 --> 00:11:10,380 Puno stare garde ne vjeruj mojim metodama. 85 00:11:10,469 --> 00:11:12,176 Mnogi od njih misle da sam luda. 86 00:11:13,346 --> 00:11:14,972 Vi ste privilegirana skupina. 87 00:11:15,057 --> 00:11:17,264 Svi ste vi pametni ili ne bi bio ovdje. 88 00:11:17,351 --> 00:11:19,808 Samo želim da budeš pametniji. 89 00:11:19,896 --> 00:11:23,847 Naša posljednja vježba bit će na otoku Oneiga. 90 00:11:24,736 --> 00:11:29,065 Ova simulacija će biti test prvenstveno vašeg timskog rada. 91 00:11:29,115 --> 00:11:31,191 Nadam se da si spreman. 92 00:11:31,284 --> 00:11:34,489 Kako smo onda mogli štedjeti djevojke u starom hotelu? 93 00:11:34,580 --> 00:11:38,163 Nisi mogao. Bili su mrtvi bez obzira što učinili. 94 00:11:38,251 --> 00:11:40,921 Koja je poanta ako ih nismo mogli spasiti? 95 00:11:40,963 --> 00:11:44,415 Poanta je naviknuti se. 96 00:11:46,177 --> 00:11:48,964 moje ponašanje je neprihvatljivo 97 00:11:49,055 --> 00:11:51,512 Dobro veče, dobro moje, mladi FBI prijatelji. 98 00:11:51,600 --> 00:11:56,061 Ja sam lijepo malo stvorenje upravo izvan predavanja na GMU-u. 99 00:11:56,147 --> 00:11:59,932 Obratite pažnju na Jimmyja Joycea u mojoj Kate Spade. 100 00:12:00,027 --> 00:12:03,563 Moji roditelji su puni kao po mom skupom ansamblu. 101 00:12:03,615 --> 00:12:06,486 A ono "J"... Gdje je? Na mom privjesku za ključeve... 102 00:12:06,577 --> 00:12:10,277 znači da sam ili Jill ili Jennifer. 103 00:12:10,372 --> 00:12:12,531 Oni su omiljeni "J" imena roditelja Beltwaya 104 00:12:12,625 --> 00:12:15,247 oko 1981. 105 00:12:15,337 --> 00:12:17,958 Volim se družiti sa svojim prijateljima i lijepo se provedite, 106 00:12:18,048 --> 00:12:22,462 ali zapravo sam samo zrela žena traži zrelog muškarca. 107 00:12:22,554 --> 00:12:25,306 I nedavno sam prestao pušiti. 108 00:12:26,016 --> 00:12:27,924 Zašto to kažeš? 109 00:12:27,976 --> 00:12:30,432 Vidiš kako ona gleda tip pored nje? 110 00:12:30,479 --> 00:12:32,638 nije on. To je njegova cigareta. 111 00:12:32,732 --> 00:12:34,476 Govori kao žena koja zna. 112 00:12:34,567 --> 00:12:36,311 Koliko je prošlo, Nicole? 3 dana? 113 00:12:36,361 --> 00:12:38,401 Lijepa Nicole i njezini osobni demoni. 114 00:12:38,489 --> 00:12:42,357 Iznenađen sam da ima dovoljno mjesta za stolom za sve nas. 115 00:12:43,703 --> 00:12:45,163 Uzmi mi 5 minuta da dobijem njezin broj. 116 00:12:45,247 --> 00:12:47,156 Uzmi me 2. 117 00:12:48,250 --> 00:12:49,874 - Na redu si. - Novac izlazi. 118 00:12:49,960 --> 00:12:51,076 20 dolara. 119 00:12:51,170 --> 00:12:52,998 - 20 dolara radi. - Vau! 120 00:12:53,089 --> 00:12:54,500 Vau, veliki novac. 121 00:12:56,468 --> 00:12:59,423 Bok. Mislim da te poznajem, zar ne 122 00:12:59,514 --> 00:13:01,009 Ti si, um, uh... 123 00:13:01,099 --> 00:13:02,510 Jill, zar ne? 124 00:13:02,559 --> 00:13:03,590 Jen. 125 00:13:03,685 --> 00:13:06,639 Jen, Jen. Da. Da, Jen, naravno. 126 00:13:06,688 --> 00:13:08,764 U redu, očito ne sjećaš me se. 127 00:13:08,857 --> 00:13:11,266 Moje ime je Bobby. Bobby Whitman. 128 00:13:11,361 --> 00:13:13,105 Rafe, ti si na redu. Profil. 129 00:13:13,196 --> 00:13:14,821 U redu. 130 00:13:14,907 --> 00:13:17,861 Crno odijelo, plava kosa, Martini. 131 00:13:17,952 --> 00:13:19,197 Ja sam sofisticirani tip 132 00:13:19,245 --> 00:13:21,404 u potrazi za lijepim, mlade stvari. 133 00:13:21,498 --> 00:13:23,871 Po mogućnosti plavuša. 134 00:13:23,918 --> 00:13:27,749 Po mogućnosti navijačica s velikom velikom... 135 00:13:27,839 --> 00:13:30,246 Oh, mora da se šališ. Dovoljno. 136 00:13:31,176 --> 00:13:33,169 Točno o plavuši. Goriš. 137 00:13:33,261 --> 00:13:35,053 Vi projicirate. 138 00:13:37,058 --> 00:13:39,929 ne znam Bilo je 2 sekunde na predavanju prošlog semestra. 139 00:13:40,020 --> 00:13:41,218 GMU Lit Department, zar ne? 140 00:13:41,271 --> 00:13:43,430 Moodyjevo predavanje? 141 00:13:43,524 --> 00:13:45,149 Da, da, Moody. Vraški pisac. 142 00:13:45,234 --> 00:13:46,348 Hm... 143 00:13:46,443 --> 00:13:48,733 Zapravo nisam kvit i sam student. 144 00:13:48,780 --> 00:13:50,238 Hm... 145 00:13:50,281 --> 00:13:53,117 Radim u financijama. 146 00:13:53,202 --> 00:13:55,408 Oh. Financije? 147 00:13:55,496 --> 00:13:58,581 - Oh! Pravo. Bobby. - Da. 148 00:13:58,666 --> 00:14:00,909 - Bok. Kako ste? - Bok. Ja sam dobro. 149 00:14:00,961 --> 00:14:03,535 Ima 15 sekundi. 150 00:14:06,591 --> 00:14:07,457 Hvala. 151 00:14:07,551 --> 00:14:10,090 Lucas, izgleda kao večeras nije bila tvoja noć. 152 00:14:10,180 --> 00:14:12,754 poznajem je. Zove se Jen. Rekao sam joj da se igra. 153 00:14:12,850 --> 00:14:14,095 Ti sereš. 154 00:14:14,185 --> 00:14:15,513 nikad se ne zna 155 00:14:15,604 --> 00:14:18,855 ooh 156 00:14:22,319 --> 00:14:26,187 Dakle, što se događa u toj glavi? 157 00:14:26,282 --> 00:14:27,480 Mi smo profesionalci. 158 00:14:27,575 --> 00:14:29,652 Ne bismo trebali trpjeti s Harrisovim sranjem. 159 00:14:29,745 --> 00:14:32,200 U redu, što ima? 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,830 Ne izrađujem profiler. 161 00:14:36,920 --> 00:14:38,295 Bila sam sama u njegovom uredu. 162 00:14:38,380 --> 00:14:42,295 Njegove su preporuke bile na stolu, i čitao sam ih. 163 00:14:42,384 --> 00:14:44,424 Imamo još vikend kod Oneige. 164 00:14:44,513 --> 00:14:46,006 Kaže da sam nekoncentrirana. 165 00:14:46,097 --> 00:14:47,259 Kaže da nisam sposoban 166 00:14:47,306 --> 00:14:51,222 psihološke predanosti potrebni za rad na profiliranju. 167 00:14:51,311 --> 00:14:52,936 Kako ti se to sviđa? 168 00:14:53,022 --> 00:14:56,309 Predanost. kao, "Jebeno me pogledaj, čovječe." 169 00:14:56,402 --> 00:14:58,359 Vince, mislim... 170 00:14:58,447 --> 00:15:01,364 Ne izrađuješ profiler bilo, Sara. 171 00:15:03,745 --> 00:15:06,033 oprosti Pročitao sam ga. 172 00:15:07,707 --> 00:15:10,032 Nemojte previše raditi vani, u redu? 173 00:15:20,889 --> 00:15:22,929 Imamo kasni dodatak. 174 00:15:23,017 --> 00:15:25,343 Ovo je detektiv Gabe Jenson. 175 00:15:25,437 --> 00:15:27,394 On je iz Philadelphia P.D. 176 00:15:27,480 --> 00:15:29,022 Dobro jutro. Kako si? 177 00:15:29,107 --> 00:15:30,732 On je njihov stalni profiler, 178 00:15:30,817 --> 00:15:32,561 i nekako je dobio na D. 0. J.-ova dobra strana 179 00:15:32,653 --> 00:15:35,061 i uvjerio odvjetnika general u kojem bi mogao sjediti 180 00:15:35,156 --> 00:15:37,861 na nekim vježbama i vidi kako radim. 181 00:15:37,951 --> 00:15:40,074 Imam li politiku otprilike točno? 182 00:15:40,162 --> 00:15:41,408 Tako nešto. 183 00:15:41,497 --> 00:15:42,695 Pridružuje se timu? 184 00:15:42,749 --> 00:15:45,667 On je ovdje samo da promatra, ne sudjelovati. 185 00:15:45,751 --> 00:15:47,744 Sada, budi dobar prema njemu ili je to moje dupe. 186 00:15:47,837 --> 00:15:49,035 Bez uvrede, detektive. 187 00:15:49,088 --> 00:15:51,794 Nijedan uzet. Čast mi je upoznati sve vas. 188 00:16:08,403 --> 00:16:10,941 Želiš spašavati taoce, izbijanje malih boginja, 189 00:16:11,031 --> 00:16:12,407 ovo je mjesto. 190 00:16:15,579 --> 00:16:17,737 Izgradio ga je Navy Seas za vježbanje ratnih igara. 191 00:16:17,831 --> 00:16:20,868 Jednom godišnje ga okrenu meni za vikend. 192 00:16:23,922 --> 00:16:27,373 U redu, uzmite konope za spuštanje i pripremite se za ispuštanje. 193 00:16:28,552 --> 00:16:30,675 To je šala. 194 00:16:44,405 --> 00:16:47,156 Evo nas. Crimetown, SAD. 195 00:16:47,241 --> 00:16:49,364 Gdje su svi stanovnici su mrtvi. 196 00:16:49,451 --> 00:16:51,279 Ili će to biti. 197 00:16:51,371 --> 00:16:54,870 Sada, ideja ovdje, ljudi, je ubijati samo negativce. 198 00:16:56,710 --> 00:16:57,741 Ali nitko nije savršen. 199 00:16:57,836 --> 00:17:00,708 lijepo je čuti vas kako to govorite, gospodine. 200 00:17:00,798 --> 00:17:03,006 Kao u Bejrutu upoznaje Belfast. 201 00:17:03,093 --> 00:17:06,378 Gospodine, mislio sam da nisu dopustili strani državljani u FBI-u. 202 00:17:06,471 --> 00:17:09,046 Ne brini. S unutarnje strane on je 100% Amerikanac, zar ne? 203 00:17:09,141 --> 00:17:11,715 Kao američki kao smrtna kazna. 204 00:17:11,812 --> 00:17:12,891 To je moj dečko. 205 00:17:12,980 --> 00:17:15,056 Mislim da sam zaljubljena. 206 00:17:17,068 --> 00:17:20,651 Oh, postoji još jedna osoba. Oni će uskoro doći. 207 00:17:20,738 --> 00:17:21,819 tko je to 208 00:17:21,907 --> 00:17:24,363 Zovu ga lutkar. 209 00:17:24,452 --> 00:17:26,657 Ubio je dvoje ljudi na ovim ulicama, 210 00:17:26,746 --> 00:17:28,572 a sprema se ubiti i trećeg. 211 00:17:28,664 --> 00:17:30,372 Sutra ćeš naći mjesto zločina 212 00:17:30,458 --> 00:17:32,036 i primiti vaše pozadinske dosjee. 213 00:17:32,127 --> 00:17:36,505 Do O800 u ponedjeljak, želim puni profil ovog osumnjičenika. 214 00:17:36,549 --> 00:17:38,625 Želim znati tko je on, što radi, 215 00:17:38,677 --> 00:17:40,634 i gdje će to sljedeće učiniti. 216 00:17:40,679 --> 00:17:43,633 Pitam specijalnog agenta Restona biti vođa tima 217 00:17:43,683 --> 00:17:45,425 osim ako ne želite odgoditi. 218 00:17:45,517 --> 00:17:46,299 Ne, Harris. 219 00:17:46,351 --> 00:17:49,638 Riješit ću sve što je bolesno, uvrnuti scenarij zločina 220 00:17:49,689 --> 00:17:50,852 smisliš. 221 00:17:50,941 --> 00:17:52,103 nadam se. 222 00:17:54,486 --> 00:17:55,981 Čemu služi spremnik? 223 00:17:56,030 --> 00:17:58,948 Mornarica ga koristi za simulaciju arktičkih regija. 224 00:17:59,034 --> 00:18:01,704 Tome služi dušik. 225 00:18:01,746 --> 00:18:05,328 Općenito, ako kaže "vojska", ne diraj to. 226 00:18:06,208 --> 00:18:08,534 Oh. Sjajno. 227 00:18:09,212 --> 00:18:11,371 Mornarički humor. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,336 Kompjuteri su učitani s ViCAP-om, 229 00:18:18,390 --> 00:18:19,766 ali su potpuno zaštićeni vatrozidom. 230 00:18:19,850 --> 00:18:22,768 Nemojte istraživati ​​izvan mjesta. 231 00:18:22,854 --> 00:18:27,017 Ako želite učiniti bilo što uzorci krvi na autoradu, 232 00:18:27,066 --> 00:18:30,186 analiziraj vlakna... izviđački uzorci... 233 00:18:30,237 --> 00:18:32,729 Sve je ovdje. 234 00:18:35,076 --> 00:18:37,116 Ovdje ćeš se odmoriti do jutra. 235 00:18:37,203 --> 00:18:39,577 Dolje je potpuno opremljen zamrzivač, 236 00:18:39,665 --> 00:18:41,493 ležajeve i vaše tuševe. 237 00:18:41,584 --> 00:18:43,708 Ne zaboravi. Nalazite se 50 milja od obale. 238 00:18:43,795 --> 00:18:47,579 Ako ostanete bez toaletnog papira, nemaš sreće. 239 00:18:47,674 --> 00:18:49,216 Dakle, koja je svrha? 240 00:18:49,300 --> 00:18:50,332 Oprostite, detektive? 241 00:18:50,428 --> 00:18:52,717 Otok, sred nigdje, oni su profesionalci. 242 00:18:52,764 --> 00:18:53,843 Koja je svrha? 243 00:18:53,931 --> 00:18:58,891 Poanta je da jesu izoliran, sam i zaboravljen. 244 00:18:58,979 --> 00:19:02,812 Tako je to biti unutar uma sociopate. 245 00:19:04,027 --> 00:19:07,111 Jeste li primijetili da je stvarno loš osjećaj ovdje? 246 00:19:13,079 --> 00:19:14,871 Sretno na tvom profilu. 247 00:19:40,445 --> 00:19:41,560 Ići! 248 00:20:03,806 --> 00:20:05,513 Što? 249 00:20:07,768 --> 00:20:10,177 Rekao je haljina za otok. 250 00:20:12,899 --> 00:20:14,608 Dakle, detektive, 251 00:20:14,693 --> 00:20:18,277 što si točno učinio da zaradiš ovaj raj na otoku? 252 00:20:18,365 --> 00:20:20,441 Preporučeno za to. Isto kao i ti. 253 00:20:20,534 --> 00:20:21,483 Ali zašto? 254 00:20:21,577 --> 00:20:23,950 Jeste li uhvatili nekog ubojicu u Philly ili tako nešto? 255 00:20:24,038 --> 00:20:25,413 U čemu je stvar? 256 00:20:25,497 --> 00:20:28,036 Ne želiš znati moje ratne priče. 257 00:20:28,126 --> 00:20:30,000 Pa, zapravo, želim. 258 00:20:30,045 --> 00:20:31,955 Mislim, upravo sada, 259 00:20:32,047 --> 00:20:34,538 što znamo o tebi stvarno? 260 00:20:34,633 --> 00:20:36,876 Znamo da ima zamjerke prema svojim roditeljima, 261 00:20:36,970 --> 00:20:40,386 kao po preopterećenosti tetovažama on je tamo. 262 00:20:40,432 --> 00:20:42,804 Znamo da je upravo izašao lošeg odnosa. 263 00:20:42,894 --> 00:20:45,016 Jedva da je dvaput pogledao na mene i Saru. 264 00:20:45,104 --> 00:20:47,725 Možda nisi moj tip, Nicole. 265 00:20:47,816 --> 00:20:49,559 Sami smo na otoku. 266 00:20:49,609 --> 00:20:52,066 Vjeruj mi, ja sam tvoj tip. 267 00:20:53,739 --> 00:20:56,148 Također znamo pazi na svoje riječi. 268 00:20:56,242 --> 00:20:59,862 Dakle, i ta je križaljka znak brušenja talenta 269 00:20:59,955 --> 00:21:01,414 ili ispravljanje nedostatka. 270 00:21:01,457 --> 00:21:03,497 Što kažeš o meni ne govori ti o meni. 271 00:21:03,584 --> 00:21:05,910 To mi govori o tebi. 272 00:21:06,004 --> 00:21:08,958 Sada, mogao bih reći tvoje malo kockanje 273 00:21:09,049 --> 00:21:11,338 znači da imaš ovisnička osobnost. 274 00:21:11,426 --> 00:21:12,541 Mogao bih reći da znam 275 00:21:12,636 --> 00:21:15,424 spavaš s jednim od momaka u ovoj sobi. 276 00:21:15,473 --> 00:21:17,681 Mogao bih reći da ti preuzimaš odgovornost vašeg tima 277 00:21:17,768 --> 00:21:20,686 jer nikad nisi imao vođu u vlastitom životu. 278 00:21:20,772 --> 00:21:22,100 I tebe. 279 00:21:22,148 --> 00:21:25,314 Kad guranje dođe do guranje, puknete pod pritiskom. 280 00:21:25,401 --> 00:21:27,975 Vaši partneri ne mogu ovisiti na tebi. 281 00:21:28,071 --> 00:21:30,360 Ne pripadaš ovdje. 282 00:21:30,449 --> 00:21:32,323 Ali to je sve površinski. 283 00:21:32,409 --> 00:21:34,533 Psych 101 sranje. 284 00:21:34,621 --> 00:21:36,828 To nisi ti. 285 00:21:41,045 --> 00:21:43,620 Sve zato što su ga ubili u snu? 286 00:21:49,722 --> 00:21:52,343 Loše za tebe... 1:45. 287 00:21:52,433 --> 00:21:54,307 Prokletstvo! 288 00:22:06,366 --> 00:22:09,653 Guraš me unutra, Uzet ću tvoju značku. 289 00:22:09,704 --> 00:22:14,497 Došao sam ovdje hraniti patke. 290 00:22:14,585 --> 00:22:16,827 Vidim da hraniš patke. 291 00:22:16,921 --> 00:22:19,163 Možda bismo mogli nahraniti patke zajedno. 292 00:22:20,174 --> 00:22:21,669 Ostaviti te na miru? 293 00:22:21,760 --> 00:22:23,385 Ne, ne. Sve je u redu. 294 00:22:30,520 --> 00:22:32,513 ja ne pušim 295 00:22:32,606 --> 00:22:34,682 ja znam To je gesta. 296 00:22:34,775 --> 00:22:37,693 Dobra volja, sućut. Znate, uobičajeno. 297 00:22:37,779 --> 00:22:40,946 Umjesto znanja što se događa. 298 00:22:41,032 --> 00:22:44,033 Neće mi dopustiti napraviti profiler. 299 00:22:45,537 --> 00:22:48,242 On misli da ne mogu prijeći preko toga. 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,613 Je li u pravu? 301 00:22:59,012 --> 00:23:02,962 Kad sam bio dijete, Izgubio sam oba roditelja. 302 00:23:03,058 --> 00:23:05,134 Nakazna stvar. 303 00:23:05,227 --> 00:23:09,011 star 10 godina. Prasak. Smrtnost. 304 00:23:09,065 --> 00:23:11,557 Tako sam odrastao živeći jako teško. 305 00:23:11,651 --> 00:23:14,439 Trkaći automobili, pušenje, piće, 306 00:23:14,530 --> 00:23:16,737 spavati s bilo kojom djevojkom mogao sam pronaći. 307 00:23:16,824 --> 00:23:20,609 Stvarno glupo, opasan način života. 308 00:23:20,704 --> 00:23:22,662 Tada sam napunio 11 godina i... 309 00:23:28,088 --> 00:23:30,413 Sve što znam je ovo. 310 00:23:30,507 --> 00:23:33,462 Ne suočavate se sa svojim demonima i pobijediti ih. 311 00:23:33,552 --> 00:23:35,676 Suočite se s njima. 312 00:23:35,763 --> 00:23:37,223 Onda se suočite s njima. 313 00:23:37,266 --> 00:23:40,220 Onda se suočite s njima još malo. 314 00:23:40,269 --> 00:23:42,392 Svaki dan. 315 00:24:21,943 --> 00:24:24,813 Ti si ozbiljno sjeban, znaš to 316 00:24:24,904 --> 00:24:27,312 Znaš što mrzim o tebi, J. D? 317 00:24:27,365 --> 00:24:28,563 Što? 318 00:24:28,658 --> 00:24:31,115 Želiš me samo za moj um. 319 00:26:11,781 --> 00:26:13,192 Što se dogodilo? 320 00:26:22,295 --> 00:26:25,081 volio bih znati kako je Harris došao ovdje. 321 00:26:25,130 --> 00:26:27,835 Rekao bih da je pitanje "zašto?" 322 00:26:31,513 --> 00:26:33,423 Evo, maco maco. 323 00:26:35,434 --> 00:26:37,890 Kakva je ovo simulacija? 324 00:26:43,485 --> 00:26:46,106 Ah. Oh! 325 00:26:46,154 --> 00:26:47,898 Uf. 326 00:26:47,990 --> 00:26:49,319 10:00 sati. 327 00:26:51,328 --> 00:26:53,653 To bi trebalo nešto značiti? 328 00:26:53,747 --> 00:26:57,331 Pa, što, ovo bi trebalo biti nekakav znak upozorenja? 329 00:26:57,419 --> 00:27:01,832 Pa, ako poznajem Harrisa, to je znak nečega. 330 00:27:05,678 --> 00:27:08,845 Sada je 9:30 ujutro, Subota ujutro. 331 00:27:08,931 --> 00:27:11,470 U potrazi smo nepoznatog mjesta zločina. 332 00:27:12,936 --> 00:27:14,266 Podijelit ćemo se u parove. 333 00:27:14,355 --> 00:27:17,974 Pobjeđuje onaj koji ga prvi pronađe moja vječna ljubavi i odanost. 334 00:27:18,068 --> 00:27:19,527 I mrtva mačka. 335 00:27:20,863 --> 00:27:22,736 I mrtva mačka. 336 00:27:27,453 --> 00:27:30,124 Sada, ovo mjesto mora te podsjetiti na dom. 337 00:27:30,207 --> 00:27:33,244 Ha. Happytown, SAD. 338 00:27:33,336 --> 00:27:34,534 sst! 339 00:27:35,380 --> 00:27:36,708 Izgled. 340 00:27:40,053 --> 00:27:41,879 To je mali Bobby. 341 00:27:43,014 --> 00:27:45,587 Mali Bobby će narasti biti velik i jak 342 00:27:45,683 --> 00:27:47,842 i nastaviti karijeru u pokopanoj djeci 343 00:27:47,894 --> 00:27:49,768 i raskomadane mumije. 344 00:27:49,854 --> 00:27:53,355 Sada, to će biti dovoljno Happytown ponosan. 345 00:27:53,401 --> 00:27:56,023 Mislim da jesi u krivom poslu. 346 00:27:59,617 --> 00:28:01,242 Ne, stari. 347 00:28:02,744 --> 00:28:04,405 Ne mene. 348 00:28:06,917 --> 00:28:07,996 hej 349 00:28:09,711 --> 00:28:12,499 Večera u Harisovoj kući. 350 00:28:12,590 --> 00:28:14,133 Dodajte orahe. 351 00:28:18,139 --> 00:28:19,883 Šarmantan. 352 00:28:24,270 --> 00:28:26,263 Sjajno. Stroj za cigarete. 353 00:28:26,314 --> 00:28:28,640 Iskušenje je posvuda. 354 00:28:30,152 --> 00:28:32,775 Hej, agente, tražimo zajedno ili što? 355 00:28:32,864 --> 00:28:35,700 Kako hoćeš. na odmoru sam. 356 00:28:37,829 --> 00:28:38,860 Hej, Vince! 357 00:28:38,955 --> 00:28:40,913 Odjavi se drugi kraj grada. 358 00:28:40,957 --> 00:28:43,494 Da, da, da. 359 00:28:43,584 --> 00:28:45,458 huh 360 00:28:51,219 --> 00:28:52,678 Hej, svima! 361 00:28:56,809 --> 00:28:59,728 Harrise, ti si jedan bolestan kurvin sin. 362 00:28:59,813 --> 00:29:02,481 Ostani na mojoj 6. 363 00:29:02,566 --> 00:29:05,900 U redu, svi, radi se o tome taj put izgledati živ. 364 00:29:05,986 --> 00:29:09,819 Imamo žrtvu. 365 00:29:09,866 --> 00:29:11,942 Ili žrtve? 366 00:29:12,953 --> 00:29:16,537 Imamo jednu žrtvu. Kavkaska ženka. 367 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 25, 26. 368 00:29:18,668 --> 00:29:22,333 Lutkar. To je vraški dobar potpis. 369 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Zašto ne provjeriš zapisnici zaposlenika, potvrde? 370 00:29:28,012 --> 00:29:31,346 Pogledajte tko je ovdje kupovao, tko radio ovdje. Takve stvari. 371 00:29:31,433 --> 00:29:33,841 Pusti me da pokrenem forenziku, raditi na vremenskoj liniji. 372 00:29:33,894 --> 00:29:36,053 Sara, zašto ne provjeriš lešina? 373 00:29:37,190 --> 00:29:38,352 Sara! 374 00:29:38,442 --> 00:29:39,473 Naravno. 375 00:29:42,738 --> 00:29:43,936 Oh. 376 00:29:45,616 --> 00:29:47,360 Ima prskanja iza pulta. 377 00:29:47,452 --> 00:29:49,860 Djevojka je definitivno bila ganuta. 378 00:29:49,954 --> 00:29:51,948 Bilo kakav pothvat u vezi s oružjem? 379 00:29:52,040 --> 00:29:54,414 - Želiš preuzeti bod na M.O? - Apsolutno. 380 00:29:54,502 --> 00:29:56,625 Nic, da ti ne stanem na prste, 381 00:29:56,713 --> 00:30:00,129 ali kladim se tip je osvajač trofeja. 382 00:30:14,734 --> 00:30:16,229 Što se smiješ? 383 00:30:16,320 --> 00:30:18,727 Kad bi porezni obveznici znali... 384 00:30:18,781 --> 00:30:21,486 Mislim da ću otići vidjeti je li UNSUB je još uvijek u zgradi. 385 00:30:21,576 --> 00:30:24,148 Dušo, samo je simulacija, da? 386 00:30:24,245 --> 00:30:28,196 Odakle smo, pretraživanje web stranice naziva se procedura. 387 00:30:28,250 --> 00:30:29,744 Da? 388 00:30:33,548 --> 00:30:36,086 Trebalo nam je dopustiti da donesemo svoje oružje. 389 00:30:36,176 --> 00:30:38,003 Ne čini se stvarnim bez mog pištolja. 390 00:30:38,094 --> 00:30:40,669 Dovraga, Vince, koliko stvarno želiš? 391 00:30:43,267 --> 00:30:45,095 Ne mrdaj. Ne mrdaj! Sara. 392 00:30:48,607 --> 00:30:50,730 Da vidimo koja predstava nakaza Haris ima na umu. 393 00:30:54,072 --> 00:30:55,946 Nije zabavno osim ako to je izazov, zar ne? 394 00:31:39,500 --> 00:31:40,532 Potez! 395 00:31:41,627 --> 00:31:42,658 Aah. 396 00:31:43,671 --> 00:31:44,418 Aah! 397 00:31:44,506 --> 00:31:45,704 Moje noge! 398 00:31:46,842 --> 00:31:48,669 Ne! Ne diraj to! 399 00:31:48,761 --> 00:31:49,757 Pomoć! 400 00:31:49,846 --> 00:31:51,221 Opeći će te! 401 00:31:51,306 --> 00:31:52,966 - Smrznuti su! - Pomozite mu! 402 00:31:53,058 --> 00:31:55,016 Aah! Aah! 403 00:31:55,978 --> 00:31:57,936 Aah! Stop! 404 00:32:18,756 --> 00:32:20,713 Ovo je šala, zar ne? 405 00:32:20,758 --> 00:32:23,462 To je bila samo simulacija. 406 00:33:09,189 --> 00:33:11,098 Žao mi je, Nic. 407 00:33:18,283 --> 00:33:21,237 - Jesu li prije radili? - Nema signala, ništa. 408 00:33:21,286 --> 00:33:23,446 Što ako jest neka vrsta nesreće? 409 00:33:23,539 --> 00:33:25,865 Netko je ubio J.D. Zar ne shvaćaš? 410 00:33:27,293 --> 00:33:29,453 Netko je ovdje na ovom otoku. 411 00:33:30,798 --> 00:33:33,087 Toga nije bilo ni sinoć. 412 00:33:39,559 --> 00:33:41,350 12:00 sati. 413 00:33:41,435 --> 00:33:42,811 To je sat i pol. 414 00:33:42,895 --> 00:33:44,935 To je poruka. 415 00:33:47,150 --> 00:33:49,358 Što je s brodom? 416 00:33:49,445 --> 00:33:52,980 Vidjeli smo taj mol s brodom kad smo doletjeli. 417 00:33:53,074 --> 00:33:55,150 Čuvajte leđa i svih ostalih. 418 00:33:55,244 --> 00:33:56,786 Ukrcaj se na brod i pronađi radio. 419 00:33:56,829 --> 00:33:59,368 Simulacija je gotova. 420 00:34:11,679 --> 00:34:14,515 Sada nije vrijeme za strah, ljudi. 421 00:34:15,434 --> 00:34:17,676 Sada je ti... 422 00:34:18,771 --> 00:34:20,052 sranje 423 00:34:37,418 --> 00:34:38,877 - Sara! - Ohh! 424 00:34:41,047 --> 00:34:42,292 Sara! 425 00:34:42,382 --> 00:34:44,209 Izvadite je iz vode! 426 00:35:05,535 --> 00:35:08,109 Pomozi mi da je dobijem van vode! 427 00:35:10,041 --> 00:35:12,200 Izvadite je iz vode! 428 00:35:12,294 --> 00:35:14,203 Uf! 429 00:35:14,254 --> 00:35:16,413 u redu je ti si dobro 430 00:35:16,507 --> 00:35:18,132 Aah! 431 00:35:18,217 --> 00:35:19,926 Ja ću to riješiti. Ja ću to riješiti. 432 00:35:20,012 --> 00:35:21,090 Imam je. 433 00:35:21,178 --> 00:35:23,634 Odjebi! Ja ću to riješiti! 434 00:35:29,522 --> 00:35:31,100 u redu je 435 00:35:31,191 --> 00:35:33,943 Izašao si iz vode, u redu Ti si vani. 436 00:35:34,028 --> 00:35:35,308 Aah! 437 00:35:36,155 --> 00:35:39,027 U redu. Izašao si iz vode. 438 00:35:40,367 --> 00:35:42,990 - Ti si dobro. - Što joj je s vodom? 439 00:35:45,582 --> 00:35:47,456 Mislim da sam ostao bez cigareta. 440 00:35:49,003 --> 00:35:52,040 Haris nas je doveo na ovaj otok. 441 00:35:52,132 --> 00:35:55,169 Sada nam nije dopušteno otići. 442 00:35:55,261 --> 00:35:58,013 Razgovarajmo o ovom Harrisu. 443 00:35:58,098 --> 00:36:00,091 Harris to ne bi učinio. 444 00:36:00,142 --> 00:36:02,632 Možeš reći što želiš, ali Harris je čovjek iz tvrtke. 445 00:36:02,686 --> 00:36:06,186 Je li ga itko doista vidio vratiti se u taj helikopter? 446 00:36:06,273 --> 00:36:08,065 Oh, reci mi netko je svjedočio tome. 447 00:36:08,151 --> 00:36:10,690 Možda se umorio simulacija. 448 00:36:10,779 --> 00:36:13,353 Nedostajao je okus od prave stvari. 449 00:36:15,326 --> 00:36:17,699 Dat ću mu da proba od prave stvari. 450 00:36:17,788 --> 00:36:20,242 Je li samo povukao taj pištolj iz njegove guzice? 451 00:36:21,541 --> 00:36:23,997 Nismo trebali donijeti oružje. 452 00:36:24,044 --> 00:36:25,836 Moj pištolj ide gdje i ja. 453 00:36:25,922 --> 00:36:28,876 Ako te nekad upucaju, možda ćeš razumjeti. 454 00:36:28,967 --> 00:36:31,637 Nisi trebao donijeti tvoje oružje, Vince. 455 00:36:32,096 --> 00:36:34,504 Bit će ti drago što jesam. 456 00:36:45,277 --> 00:36:46,986 Najviše dvije četvorne milje. 457 00:36:47,030 --> 00:36:49,948 hej Pogledaj ovo. 458 00:36:51,494 --> 00:36:53,902 Tko želi igrati malo skrivača? 459 00:36:55,457 --> 00:36:57,165 Bilo tko drugi na ovom otoku, 460 00:36:57,209 --> 00:37:00,375 Harris ili gore, pronaći ćemo ih. 461 00:37:00,462 --> 00:37:03,547 Kako je s tvojom mornaricom? 462 00:37:03,633 --> 00:37:05,875 Ne zezaju se, zar ne? 463 00:37:16,565 --> 00:37:18,558 Proklete mačke. 464 00:37:44,639 --> 00:37:47,213 Aah! Aah! 465 00:37:47,309 --> 00:37:50,394 Oh, za ljubav Božju, samo uzmi ruku. 466 00:37:52,732 --> 00:37:56,731 Tamo. Tamo. To je Lucas kojeg poznajem. 467 00:37:56,820 --> 00:37:59,904 Želiš ustati i sve to ponoviti. 468 00:37:59,990 --> 00:38:02,150 jesi li dobro 469 00:38:02,243 --> 00:38:03,524 Da. Rekao sam ti da sam dobro. 470 00:38:03,620 --> 00:38:05,115 Da, rekao si mi, ali... 471 00:38:05,205 --> 00:38:07,245 Sve dok ljudi nisu pita me jesam li dobro, 472 00:38:07,333 --> 00:38:09,160 ja sam dobro 473 00:38:10,712 --> 00:38:12,954 Pa mogu li vas pitati onda nešto drugo? 474 00:38:13,047 --> 00:38:15,966 Bilo što drugo. 475 00:38:16,009 --> 00:38:18,548 Pa od kraja može biti blizu ovdje, 476 00:38:18,638 --> 00:38:21,971 imaš li nekako uvijek nešto za mene? 477 00:38:26,272 --> 00:38:28,146 Aah! 478 00:38:30,652 --> 00:38:32,396 Je li to ne? 479 00:38:35,241 --> 00:38:37,483 20 minuta od 12:00. 480 00:38:48,006 --> 00:38:50,544 Dakle u 12:00 sati još netko ubijen? 481 00:38:51,676 --> 00:38:53,337 Netko je ostavio te satove. 482 00:38:53,429 --> 00:38:55,173 I ostavio ih nakon što je Harris otišao. 483 00:38:55,264 --> 00:38:57,802 Gdje je taj ubojica? Pretražili smo otok. 484 00:38:57,893 --> 00:39:00,051 Netko je postavio tu zamku. 485 00:39:00,145 --> 00:39:01,555 Netko je opremio taj brod. 486 00:39:01,646 --> 00:39:04,138 Dakle, što govorimo? 487 00:39:04,191 --> 00:39:05,935 Ovo je neka igra? 488 00:39:06,027 --> 00:39:09,479 Eeny, meeny, miney, mo. 489 00:39:09,531 --> 00:39:11,773 Tko je sljedeći drkadžija ići? 490 00:39:14,162 --> 00:39:16,119 12 je sati. 491 00:39:16,206 --> 00:39:18,033 12:00 je, i još smo tu! 492 00:39:18,125 --> 00:39:20,283 još smo tu, i 12 je sati, i... 493 00:39:20,376 --> 00:39:22,416 Začepi, Vince. 494 00:39:22,504 --> 00:39:24,082 U redu. Izgled. 495 00:39:24,173 --> 00:39:26,545 Tamo to znamo je ubojica na otoku. 496 00:39:26,634 --> 00:39:28,758 Netko tko zna zbog čega smo ovdje, 497 00:39:28,846 --> 00:39:30,505 netko tko zna gdje bismo bili. 498 00:39:30,597 --> 00:39:32,555 Postoji samo jedan problem. 499 00:39:32,599 --> 00:39:36,100 Nema nikoga na otoku ali nas. 500 00:39:41,193 --> 00:39:42,937 Sada, čekaj. 501 00:39:43,738 --> 00:39:45,564 Stvarno sporo. 502 00:39:45,614 --> 00:39:47,692 Stvarno lako poput. 503 00:39:47,743 --> 00:39:51,575 Hajdemo svi pomaknuti ruke dalje od našeg oružja. 504 00:39:52,039 --> 00:39:54,033 - Lezi na zemlju. - Lucas. 505 00:39:54,125 --> 00:39:57,626 Provjeravam sobe. Našao sam ovo... kraj njegovog kreveta. 506 00:39:57,713 --> 00:40:01,082 To su karte otoka, zgrada, sve ovdje. 507 00:40:01,174 --> 00:40:02,919 Malo sam istraživao na mjestu? 508 00:40:03,010 --> 00:40:05,928 - Prokleto mogu objasniti. - Možete leći na zemlju! 509 00:40:05,972 --> 00:40:09,424 Ovo je vojni objekt! Nitko nema pristup ovim stvarima! 510 00:40:09,476 --> 00:40:11,434 opa 511 00:40:15,275 --> 00:40:18,941 Krivo ste me shvatili. 512 00:40:19,029 --> 00:40:21,152 O, da, detektive? Jesu li vaše karte? 513 00:40:21,240 --> 00:40:24,692 Želim vidjeti ruke gore. Gore! 514 00:40:25,454 --> 00:40:26,912 Vjeruješ mi. 515 00:40:27,956 --> 00:40:30,449 - Nitko ne izlazi iz ove sobe. - Otkad je ova soba sigurna? 516 00:40:30,543 --> 00:40:31,954 Budući da smo svi u tome. 517 00:40:32,003 --> 00:40:33,961 Sada na koljenima. 518 00:40:34,047 --> 00:40:36,336 Sada! dolje! 519 00:40:46,186 --> 00:40:49,639 Sara, osjećaš li svoje lice? 520 00:40:49,732 --> 00:40:52,687 Jer ne mogu osjećati tvoje lice... 521 00:40:57,116 --> 00:40:59,073 kava 522 00:40:59,159 --> 00:41:00,820 ha? 523 00:41:00,911 --> 00:41:02,905 Ima nešto u kavi. 524 00:41:02,997 --> 00:41:05,536 Ohh! 525 00:41:06,335 --> 00:41:07,415 Ohh. 526 00:41:09,506 --> 00:41:10,751 Ohh! 527 00:41:11,883 --> 00:41:12,963 Hej, Nic... 528 00:41:13,051 --> 00:41:16,920 Drži se... dalje od... 529 00:42:38,610 --> 00:42:41,445 Ideš negdje? 530 00:42:42,281 --> 00:42:43,692 dođi ovamo 531 00:42:43,782 --> 00:42:45,692 Sjesti. 532 00:42:45,785 --> 00:42:48,028 - Hej, čovječe, mogu objasniti. - Začepi. 533 00:42:48,122 --> 00:42:50,198 - Slušaj, mogu ti objasniti. - Rekao sam šuti! 534 00:42:50,291 --> 00:42:51,749 ti ne znaš što radiš. 535 00:42:51,793 --> 00:42:52,956 Ti ne znaš tko sam ja. 536 00:42:53,044 --> 00:42:55,714 Znam da si ubio J.D. To je ono što ja znam. 537 00:42:55,798 --> 00:42:57,375 Jesu li svi dobro? 538 00:42:57,466 --> 00:43:00,164 Sara. 539 00:43:02,638 --> 00:43:04,714 hej hej Sara. 540 00:43:04,808 --> 00:43:07,015 Sara? hej 541 00:43:12,608 --> 00:43:16,144 Upravo sam sanjala najgori san ikada. 542 00:43:16,238 --> 00:43:17,863 hajde 543 00:43:17,949 --> 00:43:19,740 Izgled. 544 00:43:19,825 --> 00:43:22,946 Ako sam ja ubojica, zašto nisam pobjegao? 545 00:43:24,665 --> 00:43:27,369 Svi ste ovdje ležali. Kako to da sam i ja? 546 00:43:27,459 --> 00:43:30,579 Možda je to trik pa ti možete završiti ono što ste započeli! 547 00:43:30,672 --> 00:43:32,831 Vidi, reći ću ti zašto karte su bile u spavaćoj sobi. 548 00:43:32,925 --> 00:43:35,083 Ne! Ti nam reci što si stavio u kavu! 549 00:43:35,177 --> 00:43:38,462 - To nam vi kažete. - Hej! Tko ga je napravio? 550 00:43:39,223 --> 00:43:41,180 Jesam li skuhao kavu? 551 00:43:41,935 --> 00:43:43,477 Sherlock Holmes tamo je napravio. 552 00:43:43,562 --> 00:43:45,353 Čovjek te naziva ubojicom. 553 00:43:45,397 --> 00:43:48,268 Osobno, mislim da biste mogli želite se obraniti. 554 00:43:49,193 --> 00:43:51,233 Aah! Aah! Aah! 555 00:43:51,321 --> 00:43:54,322 Oh, jebote! Ohh! 556 00:43:55,451 --> 00:43:58,571 Oh, jebote! 557 00:43:59,664 --> 00:44:01,039 postoji... 558 00:44:01,124 --> 00:44:02,535 Nema krvi. 559 00:44:02,626 --> 00:44:04,369 netko... 560 00:44:04,462 --> 00:44:06,668 iscijedio mu krv. 561 00:44:30,241 --> 00:44:31,653 6:00. 562 00:44:31,744 --> 00:44:33,784 Dva sata. 563 00:44:33,871 --> 00:44:37,491 Dva sata znače dvije žrtve? 564 00:44:38,250 --> 00:44:40,577 Imamo 20 minuta. 565 00:44:40,629 --> 00:44:42,586 U redu. 566 00:44:45,885 --> 00:44:47,843 Pravo. Želim znati što sljedeća zamka je. 567 00:44:47,930 --> 00:44:49,888 I želim znati sada. 568 00:44:49,932 --> 00:44:52,471 Ne mogu ti reći jer ne znam! 569 00:44:52,561 --> 00:44:54,519 Lagao si nam otkad smo došli ovdje. 570 00:44:54,605 --> 00:44:56,314 To me ne čini ubojica. 571 00:44:56,399 --> 00:44:58,936 Mrtvi ljudi to rade. 572 00:44:59,026 --> 00:45:01,482 Što je s mentalitetom usamljenika? 573 00:45:01,571 --> 00:45:03,445 Kako je s problemima s FBI-em? 574 00:45:03,490 --> 00:45:04,569 Ja nisam policajac. 575 00:45:04,658 --> 00:45:06,983 Ja sam istražitelj s Ministarstvom pravosuđa. 576 00:45:07,077 --> 00:45:09,569 Poslan sam u istraži Harrisa. 577 00:45:09,664 --> 00:45:12,239 Glavni državni odvjetnik je saslušao glasine o njegovim metodama. 578 00:45:12,334 --> 00:45:15,004 Pričalo se da je on tjeranje pripravnika predaleko. 579 00:45:15,087 --> 00:45:17,496 FBI istražuje FBI. 580 00:45:17,591 --> 00:45:19,382 Ne ako želite da se to učini kako treba. 581 00:45:19,467 --> 00:45:21,709 Gle, izveli su ga polja s razlogom. 582 00:45:21,803 --> 00:45:23,677 Justice je govorio možda to nije bilo dovoljno. 583 00:45:23,764 --> 00:45:25,472 Poslali su me da vidim kako te radi. 584 00:45:25,558 --> 00:45:27,965 Karte su bile pripremne. To je posao! 585 00:45:28,019 --> 00:45:29,514 Oh, ovo se ne događa. 586 00:45:29,604 --> 00:45:33,020 Želiš me spojiti poligraf, spoji me! 587 00:45:33,109 --> 00:45:35,102 Da, znamo kako pobijediti poligraf također. 588 00:45:35,195 --> 00:45:38,065 On laže. Pazi mu na oči. 589 00:45:39,199 --> 00:45:42,284 ne lažem. Samo mi se ne sviđaš. 590 00:45:43,954 --> 00:45:45,947 U redu. Imate 15 minuta. 591 00:45:45,999 --> 00:45:47,493 Reci nam gdje je zamka, 592 00:45:47,542 --> 00:45:50,248 ili nikad ne izlaziš iz ove sobe, a mislim nikad. 593 00:45:50,337 --> 00:45:51,831 Ne skidaj pogled s njega. 594 00:45:51,922 --> 00:45:53,666 U redu. 595 00:45:57,179 --> 00:45:59,301 Sada počni pričati. 596 00:46:03,394 --> 00:46:05,683 To je niz od devet brojeva ponavljajući se. 597 00:46:05,730 --> 00:46:07,308 Devet permutacija. 598 00:46:07,399 --> 00:46:08,977 Što? Šifra? Kombinacija? 599 00:46:09,068 --> 00:46:11,357 Ima što raditi s vremenom! 600 00:46:11,404 --> 00:46:13,148 On ima opsjednutost vremenom! 601 00:46:13,198 --> 00:46:15,107 Zaboravite brojke. Moramo pronaći zamku. 602 00:46:15,200 --> 00:46:16,611 Brojke su poruka. 603 00:46:16,701 --> 00:46:18,824 Što ako nam kaže gdje bi mogla biti zamka? 604 00:46:18,912 --> 00:46:20,703 Fino. Bobby, pomozite joj da izračuna brojeve. 605 00:46:20,789 --> 00:46:22,533 Pretražujem zgradu. 606 00:46:22,624 --> 00:46:24,416 Tražim s tobom. 607 00:46:27,214 --> 00:46:28,376 10 minuta. 608 00:46:47,696 --> 00:46:50,104 Broj telefona, socijalno osiguranje broj, koordinate. 609 00:46:50,199 --> 00:46:52,358 - Pričaj sa mnom! - Sedam minuta. 610 00:46:53,912 --> 00:46:55,620 Između tebe i mene... 611 00:46:57,041 --> 00:46:59,080 Nisam nasilna osoba. 612 00:46:59,167 --> 00:47:01,575 Ono što sam naučio u mom životu je ovo. 613 00:47:01,628 --> 00:47:04,631 Ponekad ako se nađeš osjećajući duboku ljutnju 614 00:47:04,716 --> 00:47:06,092 i frustracije 615 00:47:06,176 --> 00:47:10,009 o tome gdje se nalaziš, što ti se dogodilo... 616 00:47:10,849 --> 00:47:14,016 Ono što je zdravo je pronaći izlaz 617 00:47:14,102 --> 00:47:16,510 i pusti sve jebeno. 618 00:47:17,272 --> 00:47:18,815 6:00. 619 00:47:18,899 --> 00:47:22,020 Jedan od nas umire, moj ispušni ventil si ti. 620 00:47:34,877 --> 00:47:37,414 Ja nisam tvoj tip. 621 00:47:42,678 --> 00:47:44,754 Ne želiš to učiniti, čovječe. 622 00:47:45,514 --> 00:47:48,469 Morat ćeš živjeti s onim što ne znaš. 623 00:47:49,811 --> 00:47:51,769 Mislim da smo jasni na ovoj razini. 624 00:47:51,855 --> 00:47:53,979 Opsesija je vrijeme. To ima veze s vremenom. 625 00:47:54,066 --> 00:47:55,346 Ja to znam. 626 00:47:55,443 --> 00:47:58,479 5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. Što je bilo? 627 00:47:58,571 --> 00:47:59,602 Sara, nema svrhe. 628 00:47:59,656 --> 00:48:02,194 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. 629 00:48:02,283 --> 00:48:03,279 - Što je to? - Sara... 630 00:48:03,369 --> 00:48:04,863 2, 9, 9, 7, 9... 631 00:48:04,953 --> 00:48:08,323 To je broj! To je jebeni broj! 632 00:48:08,417 --> 00:48:11,121 Svi su oni pravedni jebeni brojevi! 633 00:48:23,444 --> 00:48:27,525 7, 9, 2... 4, 5, 8... 2, 7, 9. 634 00:48:27,616 --> 00:48:30,985 itko? Bilo tko? Što mi ovdje mislimo? 635 00:48:31,078 --> 00:48:32,703 Što je s stopom? 636 00:48:32,789 --> 00:48:35,161 Kad uračunate vrijeme, iznos postaje stopa. 637 00:48:35,208 --> 00:48:36,240 Ili brzina! 638 00:48:36,335 --> 00:48:38,458 Da. Kakva brzina mjerite li u milijunima? 639 00:48:38,545 --> 00:48:41,118 Atomi? Elektroni? Kako bih dovraga trebao znati? 640 00:48:42,090 --> 00:48:43,502 Svjetlo. 641 00:48:47,931 --> 00:48:50,933 299 milijuna... 642 00:48:51,018 --> 00:48:53,688 792,458 metara u sekundi. 643 00:48:53,772 --> 00:48:55,516 Ovo je original mjerenje svjetlosti! 644 00:48:55,607 --> 00:48:56,852 I ti to znaš? 645 00:48:56,941 --> 00:48:59,064 To je osnovni princip fizike. 646 00:48:59,153 --> 00:49:00,861 Zajedno s "Sranje se događa." 647 00:49:00,946 --> 00:49:02,773 Isključite ih. 648 00:49:02,865 --> 00:49:04,194 Svjetla. Isključite ih. 649 00:49:04,284 --> 00:49:07,736 - Što ako je to zamka? - Radi se o svjetlu. 650 00:49:18,717 --> 00:49:20,461 Što je to? 651 00:49:20,553 --> 00:49:21,502 Što? 652 00:49:21,596 --> 00:49:23,672 Stražnji dio kaputa. 653 00:49:30,148 --> 00:49:31,976 I na tebi je. 654 00:49:35,029 --> 00:49:37,401 On nas je obilježio. 655 00:49:37,447 --> 00:49:39,487 pisma. 656 00:49:41,369 --> 00:49:43,113 Kao puder je. 657 00:49:43,205 --> 00:49:44,864 Obuci nas dok smo spavali. 658 00:49:44,957 --> 00:49:47,080 "A"... 659 00:49:47,168 --> 00:49:48,543 "O"... 660 00:49:48,586 --> 00:49:51,078 "R"... 661 00:49:51,173 --> 00:49:53,711 "T." 662 00:49:53,800 --> 00:49:57,004 Tora? Rota? Roat? 663 00:49:58,764 --> 00:50:00,888 Otra? 664 00:50:00,976 --> 00:50:04,061 Prvo su to brojevi, sada su to slova. 665 00:50:06,399 --> 00:50:07,894 6:00 je. 666 00:50:10,070 --> 00:50:11,612 Upravo je ispalo 6:90. 667 00:50:16,577 --> 00:50:19,365 Hej, tko je vani? 668 00:50:19,455 --> 00:50:21,365 Čuje li me netko? 669 00:50:31,769 --> 00:50:33,642 Ti si mrtav čovjek. 670 00:50:33,730 --> 00:50:36,302 Vi momci! Ovdje dolje! 671 00:50:44,867 --> 00:50:46,148 Aah! 672 00:50:47,328 --> 00:50:48,989 Aah! 673 00:50:50,248 --> 00:50:51,874 Aah! 674 00:51:21,117 --> 00:51:22,577 Vince! 675 00:51:24,163 --> 00:51:25,706 Vince, slušaj me. 676 00:51:25,790 --> 00:51:27,332 Moramo se ugasiti moć. 677 00:51:27,417 --> 00:51:29,576 Jebi se! To je tvoja zamka! 678 00:51:29,670 --> 00:51:32,874 Oh, da, tako sam pametan, Spremam se ubiti. 679 00:51:32,965 --> 00:51:35,254 Čovječe, postoje prekidači u tom spremištu. 680 00:51:35,343 --> 00:51:37,916 Možete li doći tamo? Možete li ga dosegnuti? 681 00:51:38,012 --> 00:51:39,424 Možete li ga dosegnuti? 682 00:51:42,059 --> 00:51:45,226 Vidi, ja mogu, ali ti moraš daj mi svoj pištolj. 683 00:51:45,313 --> 00:51:46,559 Ne dam ti ništa! 684 00:51:46,648 --> 00:51:49,769 Hoćeš li ostati zauvijek, ili mi baci pištolj? 685 00:51:49,860 --> 00:51:51,485 Gledat ću te kako umireš. 686 00:51:51,571 --> 00:51:54,192 Gledaj me kako umirem, i što onda? I što onda? 687 00:52:00,748 --> 00:52:03,370 hajde Molim! 688 00:52:06,838 --> 00:52:08,333 Baci ga! 689 00:53:18,381 --> 00:53:22,082 Gubim stisak, Gabe. 690 00:53:23,845 --> 00:53:24,794 Ohh! 691 00:53:33,107 --> 00:53:34,482 Stube. 692 00:53:45,579 --> 00:53:48,285 Oh, jebote. Gubim stisak! 693 00:53:49,794 --> 00:53:51,834 Hajde, Gabe. 694 00:54:02,892 --> 00:54:05,465 Hajde, Gabe! 695 00:54:05,561 --> 00:54:06,592 hajde 696 00:54:13,697 --> 00:54:16,234 Vince, što se događa unutra?! 697 00:54:16,323 --> 00:54:19,527 Kloni se vode! Kloni se vode! 698 00:54:26,544 --> 00:54:27,873 Gdje je taj policajac?! 699 00:54:32,260 --> 00:54:33,458 Vince! 700 00:54:33,553 --> 00:54:34,716 Aah! 701 00:54:37,431 --> 00:54:38,927 Svjetla se gase. 702 00:54:48,739 --> 00:54:49,937 živ sam! 703 00:54:50,032 --> 00:54:51,692 Vince, što se događa? pričaj sa mnom. 704 00:54:51,784 --> 00:54:53,361 živ sam! 705 00:54:53,452 --> 00:54:54,616 Oh! 706 00:54:59,918 --> 00:55:00,997 Da! 707 00:55:03,714 --> 00:55:04,710 jesi dobro 708 00:55:04,757 --> 00:55:08,091 živ sam! živ sam! 709 00:55:10,055 --> 00:55:12,808 Spasio mi je život, Lucas. 710 00:55:14,935 --> 00:55:17,343 Još uvijek mislite da me poznajete, agente? 711 00:55:17,439 --> 00:55:19,146 Još uvijek misliš da znaš tko sam? 712 00:55:23,946 --> 00:55:26,652 U redu. Kako da zatvorimo vodu? 713 00:55:28,369 --> 00:55:31,286 Vidi, tko god da je ovo napravio stvarno poznaje svoj inženjering. 714 00:55:31,331 --> 00:55:32,873 Daljinski upravljači, tajmeri. 715 00:55:32,957 --> 00:55:35,448 Ovo podučavaju u prvoj godini s taktikom opsade. 716 00:55:35,543 --> 00:55:39,126 Ali da biste ovo brzo postavili, vi moram znati što radiš. 717 00:55:39,214 --> 00:55:42,132 Pritisne ploče, radio detonatori. 718 00:55:42,217 --> 00:55:45,837 Sve je prodano privatnom sektoru. Ožičenje je nezgodan dio. 719 00:55:48,684 --> 00:55:52,932 Ljudi pohađaju specijalističke tečajeve u ovakvim stvarima godinama. 720 00:55:56,818 --> 00:55:58,361 Pravo. 721 00:56:02,325 --> 00:56:03,653 Hvala. 722 00:56:04,828 --> 00:56:06,453 Svi možete ići k vragu. 723 00:56:11,419 --> 00:56:13,079 Bobby! 724 00:56:15,840 --> 00:56:18,462 Pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me! 725 00:56:37,908 --> 00:56:39,700 Dva sata, dvije zamke. 726 00:56:41,246 --> 00:56:42,953 Kučkin sin. 727 00:56:48,296 --> 00:56:50,419 Pa što je sa mnom, ha? 728 00:56:52,426 --> 00:56:54,714 Što je sa mnom?! Je li moje jebeno vrijeme?! 729 00:56:54,802 --> 00:56:57,045 Upravo ovdje, upravo sada! 730 00:56:57,139 --> 00:57:00,057 Tko to želi?! 731 00:57:00,101 --> 00:57:03,056 Ti si taj koji je rekao zatvoriti vodu. 732 00:57:15,660 --> 00:57:18,579 Da, kako god čini da se osjećate bolje. 733 00:57:30,095 --> 00:57:31,471 Sara? 734 00:57:31,555 --> 00:57:35,849 Mislim da nitko od nas trebao biti sam sada. 735 00:57:35,935 --> 00:57:37,133 U redu? 736 00:57:39,856 --> 00:57:42,145 Nic je pronašao drugi sat. 737 00:57:47,783 --> 00:57:49,906 Imamo sat i pol. 738 00:57:51,704 --> 00:57:53,412 Pa što je s jaknama? 739 00:57:53,497 --> 00:57:56,284 Ako je poruka, koji je red? 740 00:57:56,375 --> 00:57:58,119 Redoslijed kojim umiremo? 741 00:57:58,211 --> 00:58:01,129 J. D., Rafe, Bobby. Koja su slova bila njihova? 742 00:58:01,215 --> 00:58:03,124 To ne bi išlo. To su bile zamke. 743 00:58:03,217 --> 00:58:04,795 Mogli su ubiti bilo tko od nas. 744 00:58:04,886 --> 00:58:08,172 Kako je s redoslijedom mi smo se prijavili na biro? 745 00:58:08,265 --> 00:58:09,593 Tko je ovdje imao staž? 746 00:58:09,642 --> 00:58:11,433 J. D., zatim Bobby. 747 00:58:11,477 --> 00:58:12,806 - Onda ja. - Onda ja. 748 00:58:12,896 --> 00:58:15,600 hrv. 749 00:58:16,983 --> 00:58:20,103 Iskupiti se? 750 00:58:20,153 --> 00:58:24,448 Crotone? 751 00:58:24,492 --> 00:58:27,578 Crotone, Croato, Croa... 752 00:58:27,663 --> 00:58:29,240 Mogao bih ih i odabrati nasumice. 753 00:58:29,331 --> 00:58:31,075 Croatoan. 754 00:58:31,167 --> 00:58:34,999 Kao otok, kolonija. 755 00:58:36,380 --> 00:58:37,662 Znate li gdje smo? 756 00:58:37,758 --> 00:58:40,795 U blizini Outer Banks Sjeverne Karoline? 757 00:58:40,886 --> 00:58:42,131 To je jedno od prvih mjesta 758 00:58:42,221 --> 00:58:45,757 naselili Europljani u Novom svijetu. 759 00:58:45,851 --> 00:58:48,971 U 16.st. nalazio se brod doseljenika 760 00:58:49,021 --> 00:58:50,979 koji je sletio upravo ovdje, 761 00:58:51,065 --> 00:58:54,350 poslani u kolonizaciju mjesto za Englesku. 762 00:58:54,360 --> 00:58:58,490 Oni su izgradili svoj grad na otoku Roanoke. 763 00:58:58,532 --> 00:59:01,487 Preko 100 ljudi. 764 00:59:01,536 --> 00:59:04,491 Dvije godine kasnije, uplovio je opskrbni brod... 765 00:59:04,540 --> 00:59:07,909 samo pronaći da je kolonija nestala 766 00:59:08,002 --> 00:59:10,410 bez traga. 767 00:59:10,505 --> 00:59:14,882 Bez tijela, bez papira, nema dokaza o bilo čemu. 768 00:59:16,678 --> 00:59:19,763 Preko 100 ljudi. 769 00:59:19,849 --> 00:59:21,676 nestala. 770 00:59:23,019 --> 00:59:26,603 I jedino što je ostalo bila jedna jedina riječ 771 00:59:26,691 --> 00:59:29,229 pronađen uklesan u drvetu. 772 00:59:30,362 --> 00:59:32,022 Croatoan. 773 00:59:34,574 --> 00:59:36,116 Što je bilo Croatoan? 774 00:59:36,202 --> 00:59:37,744 Neki su rekli vodena masa. 775 00:59:37,828 --> 00:59:39,951 Drugi su rekli indijansko pleme. 776 00:59:40,039 --> 00:59:43,456 Poanta je da je 500 godina kasnije, 777 00:59:43,544 --> 00:59:46,332 još uvijek ne znamo kamo su ti ljudi otišli. 778 00:59:46,422 --> 00:59:48,462 To je poruka. 779 00:59:50,385 --> 00:59:52,592 Pun otok ljudi nestati zauvijek. 780 00:59:52,680 --> 00:59:54,471 I dogodilo se ovdje. 781 00:59:54,556 --> 00:59:57,474 Ubojica ne juri FBI. 782 00:59:57,560 --> 01:00:00,015 On traži slavu. 783 01:00:02,065 --> 01:00:04,189 To me muči da znaš ovu priču. 784 01:00:04,277 --> 01:00:07,195 Više bi te mučilo ako nisam. 785 01:00:08,865 --> 01:00:11,535 U redu, znamo metodu, znamo motiv. 786 01:00:11,619 --> 01:00:16,364 Sve to sada nedostaje gdje je pogriješio. 787 01:01:01,135 --> 01:01:02,510 Imam nešto. 788 01:01:16,694 --> 01:01:18,189 Imamo krvi. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,189 Pod Rafeovim noktima. 790 01:01:20,282 --> 01:01:23,698 Borio se s ubojicom. Moramo to proći kroz autorad. 791 01:01:25,038 --> 01:01:27,280 U što buljiš? 792 01:01:27,374 --> 01:01:28,834 Vrijeme. 793 01:01:35,591 --> 01:01:37,335 Zna li netko kako ovo funkcionira? 794 01:01:37,427 --> 01:01:39,919 Ja znam. Možemo imati podudaranje DNK za manje od sat vremena. 795 01:01:40,014 --> 01:01:42,386 Imamo samo manje od sat vremena. 796 01:01:42,433 --> 01:01:45,720 Trebat će nam usporedbe krvi od svakog od nas... 797 01:01:45,771 --> 01:01:48,523 osim ako nitko ima problem s tim. 798 01:02:44,256 --> 01:02:46,499 Bože, želim cigaretu. 799 01:02:46,593 --> 01:02:48,087 Ti i ja oboje. 800 01:02:50,598 --> 01:02:53,052 Ti si kockar, zar ne, Lucas? 801 01:02:53,141 --> 01:02:54,517 Koga biste stavili tvoj novac sada? 802 01:02:54,601 --> 01:02:56,429 Nisam siguran moj novac otišao bi bilo gdje drugačije. 803 01:02:56,479 --> 01:02:58,187 Samo što nismo umrli tamo dolje. 804 01:02:58,272 --> 01:03:00,562 Niste znali bio bi dolje. 805 01:03:00,650 --> 01:03:02,395 čime se baviš Ne pomažeš Vinceu? 806 01:03:02,486 --> 01:03:04,064 Onda ćemo ti vjerovati? 807 01:03:04,154 --> 01:03:06,064 Vjerovat ću ti kad budeš mrtav. 808 01:03:06,157 --> 01:03:08,779 Pa, da te prosvijetlim. ti znam da je bomba na brodu. 809 01:03:08,869 --> 01:03:11,361 Ne trčiš prema tome prvi na redu. 810 01:03:11,456 --> 01:03:12,701 ja ne Možda i hoćeš. 811 01:03:12,789 --> 01:03:15,161 Dovoljno! 812 01:03:31,396 --> 01:03:33,102 Puške na stolu. 813 01:03:33,189 --> 01:03:34,517 Svi. 814 01:03:48,039 --> 01:03:50,578 Neću dati svoj pištolj. 815 01:03:50,668 --> 01:03:53,787 Mislim da govorim u ime grupe kad kažem, "To bi bilo loše." 816 01:03:53,879 --> 01:03:57,332 ne idem nigdje bez mog pištolja. 817 01:03:57,425 --> 01:04:01,376 Prvo ću se odreći svojih kotača. Prepustit ću svoju stolicu. 818 01:04:01,430 --> 01:04:04,800 Neću dati svoj pištolj. 819 01:04:04,892 --> 01:04:06,222 Dobili ste! 820 01:04:12,069 --> 01:04:13,727 Udari prokletu stvar. 821 01:04:13,819 --> 01:04:15,101 Udri ga! 822 01:04:23,039 --> 01:04:24,202 Na zemlji. 823 01:04:24,249 --> 01:04:25,281 Nic, čekaj. 824 01:04:26,335 --> 01:04:28,375 Nic, nisam ja. To je greška. 825 01:04:28,421 --> 01:04:30,627 Na zemlju, dovraga! 826 01:04:30,715 --> 01:04:32,588 Propast ću te, Sara. 827 01:04:32,633 --> 01:04:34,923 Želiš me ubiti, ha? Želiš me ubiti? 828 01:04:35,011 --> 01:04:37,847 - Situacija je sigurna, Nic. - To Harris kaže, zar ne? 829 01:04:37,932 --> 01:04:40,387 Situacija je sigurna u vožnji kući. 830 01:04:40,476 --> 01:04:41,639 Uf! 831 01:04:44,607 --> 01:04:46,730 Spusti oružje, agente. 832 01:04:53,409 --> 01:04:57,075 Lucas, Lucas. Nisam ja, Lucas. 833 01:04:57,163 --> 01:04:58,907 Reci im. 834 01:04:58,957 --> 01:05:00,202 Nisam ja. 835 01:05:01,252 --> 01:05:03,209 Nema smisla. Zašto ona? 836 01:05:04,214 --> 01:05:06,456 Jer ona ne bi uspio. 837 01:05:07,676 --> 01:05:10,168 Ne bi bila profiler. 838 01:05:10,263 --> 01:05:12,338 I sam sam vidio preporuke. 839 01:05:14,225 --> 01:05:15,850 Nisi ni ti, Vince. 840 01:05:15,936 --> 01:05:20,017 Ali nikad nisam imao nekoga u mojoj obitelji biti ubijen. 841 01:05:20,107 --> 01:05:24,520 Nema moje mlađe sestre ikada utopljena i silovana, 842 01:05:24,613 --> 01:05:29,691 utopljeni i silovani iznova i iznova i iznova. 843 01:05:29,786 --> 01:05:32,905 Tko zna što to bi učinilo mojoj glavi? 844 01:05:32,997 --> 01:05:35,405 ti ne znaš 845 01:05:35,500 --> 01:05:38,704 FBI nije štedio tvoja sestra Sara. 846 01:05:38,796 --> 01:05:41,751 I nisu uhvatili njezin ubojica. 847 01:05:41,841 --> 01:05:44,962 Pa zašto bi mogli da te uhvatim... 848 01:05:45,012 --> 01:05:48,132 kad si toliko pametniji nego svi? 849 01:05:48,224 --> 01:05:49,968 kunem se 850 01:05:51,477 --> 01:05:55,432 Nisam ja. 851 01:05:55,524 --> 01:05:58,193 Ona ne bi. Ne Sara. 852 01:05:58,277 --> 01:06:00,186 Zato je to planirala za otok. 853 01:06:00,279 --> 01:06:02,237 Željela nas je mrtve i pod vodom, 854 01:06:02,323 --> 01:06:04,067 pa bismo patili. 855 01:06:04,159 --> 01:06:06,235 Jeste li ikada vidjeli slike? 856 01:06:06,328 --> 01:06:08,737 Jebeno brutalan. 857 01:06:11,334 --> 01:06:14,704 Kunem se životom to nisam ja. 858 01:06:15,756 --> 01:06:18,164 Pa, možemo ostati ovdje i raspravljaj. 859 01:06:19,761 --> 01:06:22,431 Ali ima 10 minuta do zamke. 860 01:06:26,436 --> 01:06:29,188 Što je zamka? Gdje je zamka? 861 01:06:29,230 --> 01:06:30,476 ne znam 862 01:06:30,566 --> 01:06:32,357 Što je zamka? Gdje je zamka? 863 01:06:32,442 --> 01:06:33,723 ne znam 864 01:06:33,819 --> 01:06:36,524 Što je zamka? Gdje je zamka? 865 01:06:36,572 --> 01:06:37,568 ne znam 866 01:06:37,615 --> 01:06:39,407 U čemu je zamka, Sara?! 867 01:06:43,456 --> 01:06:46,160 - Ti mi reci. - Ne, ti mi reci! 868 01:06:46,251 --> 01:06:49,288 Što ako govori istinu, Nic? Razmisli o tome. 869 01:06:50,423 --> 01:06:53,258 To je ono što ubojica želi. 870 01:06:53,300 --> 01:06:56,385 Sumnjajući jedno u drugo, boreći se međusobno. 871 01:06:57,930 --> 01:06:59,591 To je ono što ga čini zabavnim. 872 01:06:59,683 --> 01:07:02,435 Opet si u ubojičinim mislima? 873 01:07:02,520 --> 01:07:04,429 Svi smo bili nokautirani. 874 01:07:04,480 --> 01:07:06,722 Mogao je uzeti krv od bilo koga od nas. 875 01:07:06,816 --> 01:07:09,688 - Mogao si uzeti krv... - Vadit ću ti krv! 876 01:07:09,778 --> 01:07:11,238 Pusti to! 877 01:07:16,452 --> 01:07:17,911 Nicole... 878 01:07:19,664 --> 01:07:21,159 Nicole... 879 01:07:25,213 --> 01:07:27,206 Nitko drugi neće biti ubijen. 880 01:07:27,299 --> 01:07:29,873 Želiš je zaštititi? 881 01:07:29,968 --> 01:07:32,720 Izigravala je tebe od početka, Lucas. 882 01:07:32,804 --> 01:07:37,053 ti dolaziš za mnom, Ustrijelit ću te na mjestu. 883 01:07:38,937 --> 01:07:40,183 Nicole... 884 01:07:40,272 --> 01:07:43,060 moramo ostati zajedno. 885 01:07:43,151 --> 01:07:46,485 Ako sam sam, Znam kome vjerovati. 886 01:07:46,530 --> 01:07:47,989 - Odeš tamo trčeći... - Natrag! 887 01:07:48,032 --> 01:07:49,491 U redu. 888 01:07:50,826 --> 01:07:54,445 Izađeš na ta vrata, ne vraćaš se unutra. 889 01:07:54,539 --> 01:07:55,867 Zašto bih? 890 01:07:58,168 --> 01:08:00,161 Radi svoj posao. 891 01:08:01,839 --> 01:08:03,916 Ispali metak u nju. 892 01:08:15,188 --> 01:08:16,682 Sara, postavi se u našem položaju. 893 01:08:16,773 --> 01:08:18,019 Ti si profesionalac. 894 01:08:18,108 --> 01:08:20,896 Imate glavnog osumnjičenika. Još uvijek postoje životi u opasnosti. 895 01:08:20,987 --> 01:08:22,446 čime se baviš 896 01:08:23,824 --> 01:08:25,567 Ne uklapam se u profil. 897 01:08:25,659 --> 01:08:27,866 ne biste li znali što ne odgovara? 898 01:08:30,791 --> 01:08:33,363 Kažeš da ubijam iz osvete. 899 01:08:33,459 --> 01:08:36,876 Za moju osobnu bol. 900 01:08:36,964 --> 01:08:40,215 To nije ovaj ubojica. Ovaj ubojica je bezličan. 901 01:08:40,301 --> 01:08:42,875 Rokovi, pravila. 902 01:08:42,971 --> 01:08:45,509 Oni su načini dokazivanja nadmoći. 903 01:08:45,599 --> 01:08:47,639 U pravu je, Gabe. 904 01:08:47,727 --> 01:08:49,387 Znate što je još ispravno? 905 01:08:49,479 --> 01:08:52,230 Ne dopuštaju ubojice u FBI-u. 906 01:08:52,315 --> 01:08:55,934 Igrati se povrijeđenog, glumiti ranjenog. 907 01:08:57,071 --> 01:08:58,898 Možda je to njezina vještina. 908 01:08:59,699 --> 01:09:01,906 Svi imamo vještine. 909 01:09:01,994 --> 01:09:05,078 Pa ja kažem gdje ima vještina, postoji slabost. 910 01:09:08,627 --> 01:09:10,453 Svi imamo vještine. 911 01:09:12,756 --> 01:09:13,954 Čekati. Razmislimo ovdje. 912 01:09:14,049 --> 01:09:16,338 Sve vrijeme smo pretpostavljali smrti su bile nasumične, 913 01:09:16,426 --> 01:09:18,135 da bilo tko mogao ući u bilo koju zamku. 914 01:09:18,221 --> 01:09:19,763 Ali pogledajte zamke. 915 01:09:19,848 --> 01:09:22,386 J.D. umire jer bio je ispred, vodio nas je. 916 01:09:22,434 --> 01:09:24,226 Uvijek je bio ispred. 917 01:09:24,311 --> 01:09:26,638 I Rafe. Rafe je ovisnik o kavi. 918 01:09:26,731 --> 01:09:29,104 I Bobby. Kome idemo da bi nešto radilo? 919 01:09:29,192 --> 01:09:30,307 Tko je naš Mr. Fix- it? 920 01:09:30,402 --> 01:09:33,023 Kažeš da je znao tko je umro, kada? 921 01:09:33,113 --> 01:09:36,068 Znao sam, planirao kroz naše karakteristike, 922 01:09:36,116 --> 01:09:38,952 naše vještine, naše slabosti. 923 01:09:39,037 --> 01:09:42,703 Sve ovo vrijeme ubojičino profilirao nas je. 924 01:10:09,824 --> 01:10:10,902 Vince, tko si ti? 925 01:10:10,991 --> 01:10:12,616 Što te čini drugačijim od ostatka? 926 01:10:12,701 --> 01:10:15,537 ne znam Mislim, poznajem povijest. 927 01:10:15,622 --> 01:10:17,032 Radim labirinte. 928 01:10:17,123 --> 01:10:20,243 Ja sam u prokletoj stolici. 929 01:10:20,336 --> 01:10:22,209 Lucas, kako te ubija? razmisli. 930 01:10:22,297 --> 01:10:25,214 Ja sam naš najbolji strijelac, najbolji vozač. To su moje vještine. 931 01:10:25,300 --> 01:10:27,459 A vaše slabosti? 932 01:10:28,512 --> 01:10:31,430 Kažem da sam neustrašiv, a nisam. 933 01:10:31,515 --> 01:10:33,473 Ostala si ti, Sara. 934 01:10:35,144 --> 01:10:37,387 Moja sestra je ubijena. 935 01:10:37,481 --> 01:10:40,317 Nisam bio u vodi od. 936 01:10:40,359 --> 01:10:42,103 Vidim je tamo. 937 01:10:43,112 --> 01:10:45,569 To je njegov potpis. 938 01:10:45,657 --> 01:10:49,109 O moj Bože. Nicole. 939 01:11:27,290 --> 01:11:28,914 Nicole! 940 01:11:51,276 --> 01:11:52,438 Isus! 941 01:11:55,614 --> 01:11:56,943 Ne! 942 01:12:14,136 --> 01:12:16,212 Pronašla je sebe neke cigarete. 943 01:12:16,305 --> 01:12:18,713 Bile su vezane s nekom vrstom kiseline. 944 01:12:21,311 --> 01:12:23,684 - Nije ona, Vince. - Zašto? 945 01:12:23,773 --> 01:12:25,232 Shvatila je obrazac! 946 01:12:25,316 --> 01:12:28,769 Tako se spašava. zar ne bi? 947 01:12:31,406 --> 01:12:32,901 Ne vjerujem joj. 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,361 Ne vjerujem nikome od vas. 949 01:12:36,454 --> 01:12:39,325 Otočka groznica. Dobili ste. Ima ga. Ona to ima. 950 01:12:39,374 --> 01:12:41,581 I izjahat ćemo ga lijepo i prijateljski 951 01:12:41,669 --> 01:12:44,421 dok netko ne pronađe još jedan jebeni sat. 952 01:12:46,967 --> 01:12:49,090 Zabavljate li se već? 953 01:12:50,054 --> 01:12:51,547 Zabavljam se. 954 01:12:51,639 --> 01:12:56,017 Harris. Promatrao nas je cijelo vrijeme. 955 01:12:56,895 --> 01:12:58,805 Je li znao ti si bio iz pravosuđa? 956 01:12:58,856 --> 01:13:01,228 Što ako je shvatio bio je promatran? 957 01:13:01,316 --> 01:13:01,898 Nema šanse! 958 01:13:01,984 --> 01:13:04,559 Što ako je znao da će oduzeti mu program? 959 01:13:04,655 --> 01:13:06,149 Jesi li ovo htio? 960 01:13:06,198 --> 01:13:07,277 Puštam je. 961 01:13:07,365 --> 01:13:09,822 Šteta što nećeš dobiti priliku da diplomiram. 962 01:13:09,911 --> 01:13:11,950 Svi ste tako slabi. 963 01:13:12,037 --> 01:13:13,497 Jadno, nemoćno. 964 01:13:13,581 --> 01:13:15,040 rekao si pretražili ste otok! 965 01:13:15,124 --> 01:13:17,877 - Svaki kutak! - Svaki kutak koji si mogao vidjeti?! 966 01:13:17,961 --> 01:13:20,453 Nikada nećete imati kontrolu ma koliko se trudili. 967 01:13:20,548 --> 01:13:23,039 U redu, on je vani. Tko je sa mnom? 968 01:13:23,134 --> 01:13:25,804 vani? Što misliš da je ovo? 969 01:13:25,888 --> 01:13:29,339 Ovo je jebena zamka. Što misliš tko je s tobom? 970 01:13:31,226 --> 01:13:33,100 Reći ću ti tko je s tobom. 971 01:13:34,564 --> 01:13:37,102 - S tobom sam. - Zabavljaš li se već? 972 01:13:37,192 --> 01:13:39,232 Zabavljam se. Zabavljate li se? 973 01:13:39,319 --> 01:13:41,527 Idete li svi tamo? 974 01:13:41,614 --> 01:13:44,782 Vidi, ne idem nikamo. 975 01:13:44,868 --> 01:13:46,826 u pravu si Ostani na mjestu. 976 01:13:46,912 --> 01:13:49,036 Koji kurac? 977 01:13:49,123 --> 01:13:50,582 sta to radis 978 01:13:53,753 --> 01:13:56,375 Još razmislite da si bolji od mene? 979 01:14:01,053 --> 01:14:02,513 Sakriti. 980 01:14:02,597 --> 01:14:05,005 Nemoj mi reći gdje. Nemoj im reći gdje. 981 01:14:05,100 --> 01:14:07,010 Učini to do ponedjeljka. 982 01:14:07,102 --> 01:14:09,060 Tako je najbolje. 983 01:14:14,986 --> 01:14:17,443 Moj jebeni pištolj je prazan! 984 01:14:22,454 --> 01:14:25,658 Je li ovo dovoljno stvarno za vas? 985 01:14:25,750 --> 01:14:28,289 Ne možete pobjeći od toga. 986 01:14:28,378 --> 01:14:30,120 Ne možeš to zaustaviti. 987 01:14:31,881 --> 01:14:35,298 Ne možete ga isključiti. 988 01:15:51,392 --> 01:15:54,394 Možemo mi to cijele noći. 989 01:15:55,647 --> 01:15:59,516 Imam svo vrijeme u svijetu. 990 01:15:59,569 --> 01:16:05,277 Još razmislite jesi li bolji od mene? 991 01:16:05,368 --> 01:16:08,453 Ipak misli da zjenica najbolji učitelj? 992 01:16:08,538 --> 01:16:11,290 Jesi li ovo htio? 993 01:16:11,374 --> 01:16:13,533 Jeste li ovo očekivali? 994 01:16:13,627 --> 01:16:16,249 Je li ovo dovoljno stvarno za vas? 995 01:16:16,339 --> 01:16:18,497 Svi ste tako slabi. 996 01:16:18,591 --> 01:16:20,252 Patetičan. 997 01:16:20,343 --> 01:16:22,966 Šteta što nećeš dobiti priliku da diplomiram. 998 01:16:23,055 --> 01:16:26,590 Nikada nećete imati kontrolu ma koliko se trudili. 999 01:16:26,685 --> 01:16:28,927 Uvijek gubiš. 1000 01:16:29,021 --> 01:16:31,060 Kad biste samo mogli vidjeti sebe onako kako te vidim. 1001 01:16:31,148 --> 01:16:33,604 Uplašen, nemoćan. 1002 01:16:33,693 --> 01:16:36,647 Reći ću ti što ja mislim. 1003 01:16:36,738 --> 01:16:38,815 Izgledaš kao da se zabavljaš. 1004 01:16:38,907 --> 01:16:41,149 Zabavljam se. 1005 01:16:41,243 --> 01:16:43,153 Ne želim da zabava završi. 1006 01:16:43,246 --> 01:16:46,533 Mislim da će te pronaći. 1007 01:16:46,625 --> 01:16:49,246 Ne želim da zabava završi. 1008 01:16:49,335 --> 01:16:50,961 Jer sam ih trenirao. 1009 01:16:51,046 --> 01:16:54,048 Misliš da si pametniji od njih ostalih? 1010 01:16:54,133 --> 01:16:55,628 Reći ću ti što ja mislim. 1011 01:16:55,719 --> 01:17:00,049 mislim da ti nema šanse. 1012 01:17:00,140 --> 01:17:03,012 Ne znaš tko imaš posla, zar ne? 1013 01:17:03,102 --> 01:17:04,728 ne znaš... 1014 01:17:04,813 --> 01:17:07,185 s kim imaš posla, zar ne? 1015 01:17:07,274 --> 01:17:10,643 Hajde, završi to. 1016 01:17:10,694 --> 01:17:13,268 Završi s tim, sebično dijete. 1017 01:17:13,364 --> 01:17:14,775 hajde 1018 01:17:19,497 --> 01:17:21,490 Nikada nije otišao. Ostao je gledati. 1019 01:17:21,583 --> 01:17:23,242 A ubojica je znao. 1020 01:17:27,798 --> 01:17:30,253 Nosi satove. 1021 01:17:30,343 --> 01:17:32,419 Tri sata. 1022 01:17:35,474 --> 01:17:37,217 Za koje su vrijeme postavljeni? 1023 01:17:39,854 --> 01:17:41,764 Za sada su spremni. 1024 01:17:41,856 --> 01:17:42,603 Aaah! 1025 01:17:59,794 --> 01:18:01,621 Ugasi to! 1026 01:18:11,558 --> 01:18:12,886 Da nije on... 1027 01:18:16,730 --> 01:18:18,474 Ne, čekaj! 1028 01:18:18,566 --> 01:18:20,144 To je pametna priča. 1029 01:18:20,235 --> 01:18:22,607 Poslan da špijunira program, špijunirati Harrisa. 1030 01:18:22,696 --> 01:18:24,488 Ti si taj koji priča priče. 1031 01:18:24,573 --> 01:18:25,772 Znam da nisam ja. 1032 01:18:25,866 --> 01:18:27,741 I znam da nisam ja. 1033 01:18:27,827 --> 01:18:29,618 Dakle nisi ti. Nisam ja. nije ona. 1034 01:18:29,704 --> 01:18:31,080 Tko je to otišao, gospodine? 1035 01:18:31,123 --> 01:18:33,495 To ostavlja posljednji čovjek koji stoji. 1036 01:18:53,732 --> 01:18:55,940 Isuse Kriste, Sara! Pazi! 1037 01:18:56,027 --> 01:18:58,067 Pazi koga jebeš?! 1038 01:19:17,510 --> 01:19:20,133 Prestanite pucati! Prestanite pucati! 1039 01:19:20,222 --> 01:19:23,842 Sara! Sara, ostani u pravu gdje si ti! 1040 01:19:59,601 --> 01:20:02,389 To je cijena koju plaćate jer je neustrašiv. 1041 01:20:25,465 --> 01:20:26,960 Sara? 1042 01:20:34,350 --> 01:20:36,390 Sara? 1043 01:23:18,002 --> 01:23:19,829 Zatvori, dovraga. 1044 01:23:26,304 --> 01:23:29,139 Tko želi otići s ovog otoka?! 1045 01:23:32,310 --> 01:23:33,389 Vas. 1046 01:24:28,042 --> 01:24:30,249 Nikada nigdje bez pištolja. 1047 01:24:32,255 --> 01:24:34,130 Povratak na raspored. 1048 01:24:38,055 --> 01:24:40,808 Pretpostavljam da sada imamo odgovore, zar ne, Sara? 1049 01:24:49,485 --> 01:24:54,152 tko si ti 1050 01:24:55,200 --> 01:24:57,324 Hoćeš li sada paničariti, Sara? 1051 01:24:58,496 --> 01:25:01,368 Uhvatit će te panika kad si bio tako cool? 1052 01:25:03,378 --> 01:25:04,623 Oh. 1053 01:25:05,713 --> 01:25:07,622 Što pokušavaš dokazati? 1054 01:25:07,715 --> 01:25:09,708 Što pokušavam dokazati? 1055 01:25:10,468 --> 01:25:13,387 Kako je sjebana cura poput tebe uđi u FBI... 1056 01:25:13,430 --> 01:25:15,388 svejedno? 1057 01:25:17,143 --> 01:25:19,017 Kako sam ušao? 1058 01:25:19,980 --> 01:25:22,768 Kako sam ušao? Zar nisi ušao, Gabe? 1059 01:25:22,858 --> 01:25:25,350 jesi li pokušao, i odbili su te? 1060 01:25:25,445 --> 01:25:26,689 Što su ti rekli? 1061 01:25:26,737 --> 01:25:29,229 Nisi dovoljno bistar, pametnom dosta, 1062 01:25:29,282 --> 01:25:31,025 dovoljno razuman? 1063 01:25:32,494 --> 01:25:33,953 Panika. 1064 01:25:38,085 --> 01:25:39,413 Gledaj je u panici. 1065 01:25:39,503 --> 01:25:43,253 Podigni ruke. Želim ti vidjeti ruke! 1066 01:25:44,217 --> 01:25:45,213 Boo. 1067 01:25:45,302 --> 01:25:48,421 Vi sebe nazivate profilerom? 1068 01:25:48,513 --> 01:25:51,301 Pokaži mi svoje ruke. 1069 01:25:51,392 --> 01:25:53,017 Ja sam profiler. 1070 01:25:53,102 --> 01:25:55,807 Želim vidjeti tvoje ruke. 1071 01:25:59,610 --> 01:26:00,890 Ti si žrtva. 1072 01:26:09,829 --> 01:26:10,909 Uh! 1073 01:26:50,669 --> 01:26:51,665 Aah! 1074 01:26:52,088 --> 01:26:53,499 Aah! 1075 01:27:02,392 --> 01:27:04,385 Aaah! 1076 01:27:21,707 --> 01:27:22,453 Aah! 1077 01:28:16,813 --> 01:28:18,474 Pazi na glavu. 1078 01:28:29,994 --> 01:28:32,071 Oh, hvala Bogu. 1079 01:28:33,499 --> 01:28:35,374 mislio sam... 1080 01:28:37,170 --> 01:28:38,878 Probojni prsluk. 1081 01:28:42,719 --> 01:28:47,262 Samo mi treba malo "R" i "R," ha? 1082 01:28:47,349 --> 01:28:49,638 Surfanje i pijesak. 1083 01:28:52,020 --> 01:28:54,347 Samo ostani miran. 1084 01:28:56,025 --> 01:28:58,268 - Samo ostani miran. - Aha. 1085 01:29:00,865 --> 01:29:02,490 Hej, ti, uh... 1086 01:29:03,910 --> 01:29:06,318 Misliš da jesu hoćeš li nam ikada vjerovati? 1087 01:29:08,207 --> 01:29:10,614 Neće morati. 1088 01:29:10,668 --> 01:29:12,744 Možemo dokazati. 1089 01:29:14,547 --> 01:29:16,754 Nakon Bobbyjeve smrti... 1090 01:29:16,842 --> 01:29:19,678 Vratio sam sat unazad 15 minuta. 1091 01:29:21,931 --> 01:29:23,426 o cemu pricas 1092 01:29:23,517 --> 01:29:25,592 Što nam je Haris uvijek govorio? 1093 01:29:25,685 --> 01:29:29,269 Spoznajte um, a zatim predvidite. 1094 01:29:29,356 --> 01:29:33,770 Ubojica je bio u rokovima, preciznost, vrijeme, 1095 01:29:33,861 --> 01:29:36,780 pa sam namjestio taj sat 15 minuta nazad. 1096 01:29:36,865 --> 01:29:38,277 Sat? 1097 01:29:38,367 --> 01:29:39,482 Oh, da. 1098 01:29:39,577 --> 01:29:42,448 Želio je da znamo točno kada će štrajkati, 1099 01:29:42,539 --> 01:29:43,784 htio nas gledati kako se migoljimo 1100 01:29:43,874 --> 01:29:46,959 kao dragocjene sekunde otkucavali su. 1101 01:29:47,044 --> 01:29:48,917 Sve je to bio dio njegove zabave. 1102 01:29:49,922 --> 01:29:51,465 Njegova slabost. 1103 01:29:52,884 --> 01:29:55,127 Kladio sam se promijenio bi ga natrag. 1104 01:29:55,220 --> 01:29:56,762 Bio sam u pravu. 1105 01:29:57,681 --> 01:30:01,134 Ali kako ćeš to dokazati je li ga Gabe vratio? 1106 01:30:02,312 --> 01:30:05,314 Sjetite se fosforescenta puder sa jakni? 1107 01:30:05,398 --> 01:30:07,356 To sam stavio na sat. 1108 01:30:15,286 --> 01:30:17,113 Bio je moj red da postavim zamku. 1109 01:30:17,205 --> 01:30:18,949 Pa kad ga je dotaknuo... 1110 01:30:19,040 --> 01:30:22,492 Mm- hmm. Ruke će mu zasjati. 1111 01:30:22,586 --> 01:30:23,785 Gledati. 1112 01:30:55,583 --> 01:30:57,327 Ovo je nezgodno. 1113 01:31:00,798 --> 01:31:02,589 znaš, uh... 1114 01:31:04,469 --> 01:31:07,968 Sve te stvari su djelovale prilično dobro, znaš. 1115 01:31:08,056 --> 01:31:10,844 Tajmeri, okidači. 1116 01:31:10,934 --> 01:31:12,643 Daljinski upravljači. 1117 01:31:14,647 --> 01:31:15,810 Ali na kraju dana, 1118 01:31:15,899 --> 01:31:20,277 izgradnja bolje mišolovke je samo čista mehanika. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:23,904 To je znati kako namamiti određeni miš. 1120 01:31:23,992 --> 01:31:26,114 To je zabavni dio. 1121 01:31:27,537 --> 01:31:29,115 Ah, ah, ah- ah. 1122 01:31:39,093 --> 01:31:41,169 I eto me. 1123 01:31:41,262 --> 01:31:44,382 Sjedi pored tijela mojih roditelja. 1124 01:31:44,475 --> 01:31:45,589 Samo čeka nekoga 1125 01:31:45,683 --> 01:31:48,091 da me pitaš zašto sam ih ubio, znaš? 1126 01:31:48,186 --> 01:31:50,096 I ovaj detektiv dolazi do mene, zar ne? 1127 01:31:50,188 --> 01:31:51,932 A on kaže... 1128 01:31:53,401 --> 01:31:54,895 "Hoćeš žvakaću gumu?" 1129 01:31:56,112 --> 01:31:57,358 Guma. 1130 01:31:58,533 --> 01:32:00,192 Nitko ne pita. 1131 01:32:00,326 --> 01:32:02,900 To im niti ne pada na pamet. 1132 01:32:04,247 --> 01:32:06,573 I kao poslije svaki prvi maksimum... 1133 01:32:06,666 --> 01:32:10,285 sve je teže i teže doći do tog mjesta. 1134 01:32:10,380 --> 01:32:14,045 I konačno postaneš tako dobar, uopće nema osjećaja. 1135 01:32:14,133 --> 01:32:15,628 Lako je. 1136 01:32:17,054 --> 01:32:19,628 Pronalaženje vrijednog plijena. 1137 01:32:19,724 --> 01:32:22,013 Izazov. 1138 01:32:22,060 --> 01:32:23,638 To je teško. 1139 01:32:24,854 --> 01:32:28,021 Pridružio si se FBI-u zbog ovoga? 1140 01:32:28,108 --> 01:32:29,437 Da. 1141 01:32:30,736 --> 01:32:32,860 Da. 1142 01:32:32,906 --> 01:32:35,528 Dakle, dok ste učili umorni stari hakovi 1143 01:32:35,576 --> 01:32:38,364 poput Bundyja, Gacyja i Dahmera, 1144 01:32:38,413 --> 01:32:40,406 Proučavao sam te. 1145 01:32:40,499 --> 01:32:43,251 Tvoje navike, tvoja prekidanja veze, svoje slabosti. 1146 01:32:43,336 --> 01:32:46,086 Bilo je tako jednostavno da vas sve iznerviram. 1147 01:32:48,632 --> 01:32:49,712 znate 1148 01:32:49,800 --> 01:32:51,840 Morao sam gurati ovdje... 1149 01:32:51,928 --> 01:32:54,502 povuci tamo... ali jednom jesam... 1150 01:32:54,598 --> 01:32:57,137 Hej, Vince, provjeri drugi kraj grada. 1151 01:32:57,227 --> 01:32:59,552 Poznavao sam svakog od vas odigrao bi tvoju ulogu. 1152 01:33:02,483 --> 01:33:05,056 Ključ učinkovite iluzije je pogrešno usmjeravanje. 1153 01:33:05,110 --> 01:33:06,521 Znaš da postoji bomba na brodu. 1154 01:33:06,612 --> 01:33:08,735 Ne trčiš prema tome prvi na redu. 1155 01:33:08,823 --> 01:33:10,152 znate 1156 01:33:10,242 --> 01:33:11,985 Sve što sam trebao bila je prilika. 1157 01:33:13,329 --> 01:33:15,571 Pauza za kavu mi je dala priliku koja mi je trebala 1158 01:33:15,623 --> 01:33:17,532 prirediti nekoliko malih iznenađenja. 1159 01:33:20,004 --> 01:33:21,830 Odgovor je bio ispred tvojih očiju. 1160 01:33:21,922 --> 01:33:23,203 Još uvijek to nisi mogao vidjeti. 1161 01:33:23,299 --> 01:33:25,919 Ti si taj koji je rekao zatvoriti vodu. 1162 01:33:26,010 --> 01:33:27,173 Ostalo je bilo lako. 1163 01:33:27,261 --> 01:33:30,429 ti si sve tako jebeno predvidljivo. 1164 01:33:30,473 --> 01:33:32,016 Nicole sa svojim cigaretama. 1165 01:33:32,101 --> 01:33:35,387 Zar ne zna ni čitati naljepnica upozorenja na kutiji? 1166 01:33:36,147 --> 01:33:39,848 Vince... "Nikad nisam bez svog pištolja." 1167 01:33:39,944 --> 01:33:43,313 Bobby Veličanstveni nije mogao odoljeti. 1168 01:33:43,364 --> 01:33:46,947 I Harris samo je trebalo ostati i gledati. 1169 01:33:48,453 --> 01:33:51,027 Tulumarska zabava ovdje je bila više veći problem nego što sam mislio, 1170 01:33:51,123 --> 01:33:54,706 ali zašto ću raditi tako ga je teško ubiti 1171 01:33:54,793 --> 01:33:56,787 kad sam znao da ćeš to učiniti za mene? 1172 01:33:59,258 --> 01:34:03,256 Vidiš, voda nije tvoja jedina slabost, Sara. 1173 01:34:07,725 --> 01:34:09,968 Tvoja druga slabost... 1174 01:34:10,062 --> 01:34:11,604 jesam li ja. 1175 01:34:40,599 --> 01:34:43,055 Zapravo, nisam mogao učinio to bez tebe. 1176 01:34:43,102 --> 01:34:45,094 U znak moje zahvalnosti, Ja ću ti dati 1177 01:34:45,187 --> 01:34:46,515 tvoja najdublja želja. 1178 01:34:46,606 --> 01:34:51,233 Približit ću te tvojoj sestra nego što si ikada zamišljao. 1179 01:34:55,575 --> 01:34:58,362 Jedan Mississippi, dva Mississippija. 1180 01:35:04,376 --> 01:35:07,046 Zabavljamo li se već? 1181 01:35:10,926 --> 01:35:12,089 opa 1182 01:37:31,133 --> 01:37:32,413 Baci to! 1183 01:37:36,556 --> 01:37:38,965 Samo naprijed, Sara. Uhitite me. 1184 01:37:40,978 --> 01:37:44,228 Imamo tvoju krv pod Rafeovim noktima. 1185 01:37:44,273 --> 01:37:47,892 Vaši otisci prstiju na aparatu za gašenje požara. 1186 01:37:47,944 --> 01:37:50,482 I tvoj metak u mom vratu. 1187 01:37:51,991 --> 01:37:53,818 To ne izgleda dobro. 1188 01:37:55,578 --> 01:37:57,405 Sjeban si. 1189 01:38:03,129 --> 01:38:05,619 Vrijeme je isteklo, seronjo. 1190 01:38:30,327 --> 01:38:32,784 Dobro da si udario kao djevojka. 1191 01:38:41,592 --> 01:38:44,260 Valjda smo saznali njegovu slabost. 1192 01:38:45,386 --> 01:38:47,178 Meci. 1193 01:39:17,049 --> 01:39:19,256 Misliš li da će mi dopustiti napraviti profiler? 1194 01:39:19,344 --> 01:39:22,796 Ovisi. Još jedno zadnje pitanje. 1195 01:39:24,098 --> 01:39:27,931 Kada je situacija sigurna, Agent? 1196 01:39:28,688 --> 01:39:30,348 U vožnji kući. 1197 01:39:30,440 --> 01:39:31,769 Da. 1198 01:39:32,776 --> 01:39:34,401 U vožnji kući.