1
00:01:29,005 --> 00:01:32,845
ശീർഷകമില്ലാത്ത
2
00:01:53,196 --> 00:01:55,509
സൂര്യോദയത്തിന് 5 മിനിറ്റ്
3
00:02:32,110 --> 00:02:40,110
അർദ്ധരാത്രി സൂര്യൻ
4
00:03:23,245 --> 00:03:24,607
ഫ്രൂട്ട് ട്രക്ക് ആൾ!
5
00:03:24,663 --> 00:03:27,594
രാവിലെ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
6
00:03:29,376 --> 00:03:31,895
ആപ്പിൾ, 10 ഡോളർ വില.
7
00:03:31,962 --> 00:03:32,962
ആപ്പിൾ, 10 ഡോളർ.
8
00:03:33,004 --> 00:03:34,822
ഇവ മനോഹരമാണ്.
9
00:03:37,259 --> 00:03:38,704
- നന്ദി.
- ഇന്ന് ആശംസകൾ.
10
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
ബൈ.
11
00:03:53,108 --> 00:03:57,319
ഹേയ്, അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് ഒളിച്ചോടരുത്.
12
00:03:57,946 --> 00:04:02,075
മറ്റുള്ളവർ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
13
00:04:02,451 --> 00:04:04,350
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?
14
00:04:05,454 --> 00:04:10,202
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, ഇഴയുക.
15
00:04:11,460 --> 00:04:13,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാത്തത്?
16
00:04:13,670 --> 00:04:15,858
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ കാണുന്നില്ലേ?
17
00:04:17,466 --> 00:04:21,305
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ധരിക്കാം.
18
00:04:21,970 --> 00:04:23,292
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
19
00:04:23,430 --> 00:04:26,032
ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നു.
20
00:04:26,391 --> 00:04:30,025
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നത് നിർത്തിയാലോ?
21
00:04:31,146 --> 00:04:33,623
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേരോ നമ്പറോ പോലും അറിയില്ല.
22
00:04:36,693 --> 00:04:40,657
പോയി കുറഞ്ഞത് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
23
00:04:41,990 --> 00:04:43,312
എങ്ങനെ പോലെ?
24
00:04:58,173 --> 00:04:59,659
അവൾ വരുന്നു!
25
00:05:07,265 --> 00:05:09,867
മിസോൾ! മിസോൾ, മിസോൾ, മിസോൾ!
26
00:05:10,310 --> 00:05:12,952
അതെങ്ങനെ പോയി?
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? അവൻ്റെ നമ്പർ?
27
00:05:13,563 --> 00:05:16,990
ഓ... ഞാൻ അത് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
28
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
ഗൗരവമായി?
29
00:05:20,153 --> 00:05:22,466
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് പക്ഷേ
30
00:05:23,240 --> 00:05:27,493
അവൻ ഭംഗിയുള്ള തരത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
…എന്നെപ്പോലെ.
31
00:05:27,577 --> 00:05:29,601
എന്തൊരു നൂതനമായ കാപട്യമാണത്?
32
00:05:30,831 --> 00:05:32,152
നോക്കൂ.
33
00:05:32,999 --> 00:05:33,893
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
34
00:05:33,917 --> 00:05:37,510
പഴങ്ങൾ നോക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു
35
00:05:37,587 --> 00:05:39,652
അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ:
36
00:05:39,715 --> 00:05:41,532
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴം ഏതാണ്?
37
00:05:41,758 --> 00:05:42,402
അപ്പോൾ?
38
00:05:42,426 --> 00:05:43,499
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ...
39
00:05:43,552 --> 00:05:47,062
'എനിക്ക് പ്ലംസ് ഇഷ്ടമാണ്' അവൻ പോകുന്നു:
40
00:05:48,807 --> 00:05:50,871
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ പഴങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
41
00:05:50,934 --> 00:05:51,967
അവൻ അത് പറഞ്ഞു?
42
00:05:52,018 --> 00:05:56,396
എനിക്കറിയാം!
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
43
00:05:57,816 --> 00:05:59,880
മിസോൾ, വന്ന് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
44
00:05:59,943 --> 00:06:01,925
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
45
00:06:05,198 --> 00:06:07,139
അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
46
00:06:09,119 --> 00:06:10,192
ഹായ്, മിസ്സിസ് ലീ.
47
00:06:10,245 --> 00:06:13,796
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതാ, കുറച്ച് പീച്ച്.
48
00:06:14,875 --> 00:06:16,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ലഭിച്ചത്?
49
00:06:17,377 --> 00:06:19,896
മുന്നിൽ ഒരു ഫ്രൂട്ട് ട്രക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
50
00:06:21,381 --> 00:06:24,519
വിൽപ്പനക്കാരൻ അത്തരമൊരു പ്രണയിനിയാണ്.
51
00:06:24,885 --> 00:06:28,271
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പഴം ഏതാണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.
52
00:06:28,346 --> 00:06:32,435
അതിനാൽ, ഞാൻ പീച്ച് പറഞ്ഞു, അവൻ പോകുന്നു:
53
00:06:32,517 --> 00:06:35,325
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
ശരിയാണോ?
54
00:06:35,395 --> 00:06:39,153
അതെ! അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
55
00:06:43,278 --> 00:06:47,077
നിങ്ങൾ വളരെ വഞ്ചകനാണ്.
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് പഴങ്ങളെങ്കിലും വാങ്ങണം.
56
00:06:47,657 --> 00:06:51,002
പക്ഷേ... സൂക്ഷ്മത വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
57
00:06:51,912 --> 00:06:53,811
ഞാൻ പോയി ഇവ കഴുകി വരാം.
58
00:06:54,122 --> 00:06:57,178
അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
59
00:06:57,542 --> 00:06:59,153
എന്ത് പഴമാണ് നീ പറഞ്ഞത്?
60
00:06:59,211 --> 00:07:01,028
- പ്ലംസ്.
- പ്ലംസ്?
61
00:07:19,606 --> 00:07:20,762
ഹേയ്.
62
00:07:23,485 --> 00:07:25,054
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ശ്വസന സാമ്പിൾ.
63
00:07:25,112 --> 00:07:26,887
എന്ത്?
64
00:07:33,620 --> 00:07:35,437
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു, അല്ലേ?
65
00:07:36,164 --> 00:07:38,559
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
66
00:07:40,043 --> 00:07:41,571
എന്നിട്ട് ഇതിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക.
67
00:07:46,258 --> 00:07:48,487
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ശരിയായി ശ്വാസം വിടുക.
68
00:07:48,552 --> 00:07:50,616
ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്.
69
00:07:51,555 --> 00:07:52,670
അവിടെ.
70
00:07:55,434 --> 00:07:58,158
0.05? എനിക്ക് 30 ഡോളർ തരൂ.
71
00:08:06,528 --> 00:08:07,973
എൻ്റെ മാറ്റം എവിടെയാണ്?
72
00:08:09,948 --> 00:08:12,054
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
73
00:08:12,117 --> 00:08:13,728
വരിക.
74
00:08:13,785 --> 00:08:14,941
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
75
00:08:14,995 --> 00:08:19,826
എങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
76
00:08:20,500 --> 00:08:22,565
അത് മറക്കുക. ഞാൻ പാടുന്നില്ല.
77
00:08:22,627 --> 00:08:25,063
നിങ്ങൾ പാടുകയാണെങ്കിൽ 10 അധികമായി നൽകുക.
78
00:08:26,089 --> 00:08:28,732
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി?
79
00:08:29,134 --> 00:08:31,859
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി?
80
00:08:34,013 --> 00:08:35,872
അപ്പോൾ ഒരു പാട്ട് മാത്രം.
81
00:08:36,141 --> 00:08:39,279
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
പ്രിയേ, വന്ന് ഇത് കേൾക്കൂ.
82
00:08:41,688 --> 00:08:42,886
കരഘോഷം.
83
00:08:47,486 --> 00:08:55,486
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
പരസ്പരം ഇതുപോലെ
84
00:09:02,292 --> 00:09:10,292
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ മനസ്സിൽ
85
00:09:16,640 --> 00:09:24,640
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ദൃശ്യമാകുന്നു
രാത്രി ആകാശംക്ക് കുറുകെ
86
00:09:31,321 --> 00:09:39,321
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു,
പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
87
00:09:45,419 --> 00:09:52,067
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
88
00:09:52,968 --> 00:09:57,303
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
89
00:09:59,683 --> 00:10:07,683
എനിക്ക് എന്താണ് വിലയേറിയത്
90
00:10:13,780 --> 00:10:19,933
ഇപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
91
00:10:20,662 --> 00:10:26,526
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
92
00:10:28,128 --> 00:10:36,128
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കൈകൾ ചേർത്തു
വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
93
00:10:43,060 --> 00:10:51,060
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കൈകൾ ചേർത്തു
വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
94
00:11:05,123 --> 00:11:05,975
നാശം.
95
00:11:05,999 --> 00:11:07,114
നീ കരയുകയാണോ?
96
00:11:08,668 --> 00:11:12,880
പാട്ട് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
97
00:11:13,840 --> 00:11:15,740
എന്തായാലും പ്രിയേ
98
00:11:15,801 --> 00:11:20,054
പാടാനുള്ള കഴിവ് പാഴായിപ്പോകുന്നു
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
99
00:11:20,514 --> 00:11:23,033
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കണം.
100
00:11:23,100 --> 00:11:25,866
അത് മറക്കുക. ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട്
അവിടെ നല്ല ഗായകർ.
101
00:11:25,936 --> 00:11:28,909
ഇല്ല ഇല്ല. നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
102
00:11:29,523 --> 00:11:31,918
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കും...
103
00:11:31,983 --> 00:11:35,163
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
104
00:11:36,071 --> 00:11:38,424
മിസോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്തത് ...
105
00:11:39,574 --> 00:11:40,426
മിസോൾ.
106
00:11:40,450 --> 00:11:41,813
നിർത്തുക, നിർത്തുക!
107
00:11:57,050 --> 00:11:58,578
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പ്രിയേ?
108
00:11:59,803 --> 00:12:00,803
ഞാൻ കിടക്കയിലാണ്.
109
00:12:01,888 --> 00:12:03,086
ശുഭ രാത്രി.
110
00:12:03,640 --> 00:12:05,209
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.
111
00:13:27,015 --> 00:13:28,666
ഹായ്, ഫ്രൂട്ട് ട്രക്ക് പയ്യൻ!
112
00:13:28,725 --> 00:13:29,758
ഹലോ.
113
00:13:29,810 --> 00:13:31,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
114
00:13:31,478 --> 00:13:33,707
വീട്ടിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
115
00:13:33,897 --> 00:13:35,508
- ചില പീച്ചുകൾ?
- പീച്ച്.
116
00:13:35,565 --> 00:13:38,703
- 10 ഡോളർ മൂല്യം.
- നേരെ വരുന്നു.
117
00:13:43,323 --> 00:13:44,323
ഇവിടെ.
118
00:13:44,533 --> 00:13:46,639
- ഒരു നല്ല കാര്യം നേടൂ.
- നിങ്ങളും, മാഡം.
119
00:13:50,831 --> 00:13:51,863
ഹേയ്... ഹേയ്!
120
00:14:33,457 --> 00:14:35,521
ഫ്രൂട്ട് ട്രക്ക് മനുഷ്യൻ!
121
00:15:03,361 --> 00:15:04,683
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
122
00:15:07,783 --> 00:15:13,357
എനിക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ തരാമോ?
123
00:15:17,667 --> 00:15:18,741
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
124
00:15:21,088 --> 00:15:22,616
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആപ്പിൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
125
00:15:23,590 --> 00:15:29,454
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ മികച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
126
00:15:29,846 --> 00:15:32,819
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടേണ്ടി വന്നില്ല.
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നു.
127
00:15:33,308 --> 00:15:35,414
എനിക്ക് പകൽ സമയത്ത് കഴിയില്ല.
128
00:15:38,230 --> 00:15:39,386
ജോലി കാരണം.
129
00:15:39,439 --> 00:15:40,843
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
130
00:15:42,484 --> 00:15:43,681
ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് പക്ഷേ
131
00:15:44,027 --> 00:15:46,958
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ വാങ്ങണം.
132
00:15:47,280 --> 00:15:49,510
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രിയിൽ വരാൻ കഴിയുമോ?
133
00:15:50,325 --> 00:15:54,124
എനിക്ക് മറ്റ് റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വൈകുന്നേരം.
134
00:15:54,204 --> 00:15:56,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
135
00:16:15,934 --> 00:16:17,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
136
00:16:17,853 --> 00:16:19,959
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വരാൻ ശ്രമിക്കാം.
137
00:16:20,605 --> 00:16:21,844
നന്ദി.
138
00:16:40,167 --> 00:16:42,727
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
139
00:16:43,587 --> 00:16:44,587
അതെ.
140
00:16:45,380 --> 00:16:48,395
പെണ്ണേ, നിന്നിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
141
00:16:49,551 --> 00:16:52,731
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയണോ?
142
00:16:54,556 --> 00:16:58,231
അസംബന്ധം. അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ
നീ എന്നും തനിച്ചാണോ?
143
00:16:59,144 --> 00:17:02,984
നീ അവനെ കളിക്കണം.
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുക.
144
00:17:03,523 --> 00:17:04,523
എന്ത്?
145
00:17:06,818 --> 00:17:12,144
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത കൊണ്ട് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.
146
00:17:13,116 --> 00:17:14,314
എൻ്റെ മനോഹാരിത...
147
00:17:15,409 --> 00:17:17,310
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
148
00:17:19,414 --> 00:17:24,534
ശരി! നിങ്ങളുടെ ഹെയർ സ്‌റ്റൈലിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
149
00:17:25,419 --> 00:17:26,658
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുമോ?
150
00:17:26,713 --> 00:17:30,388
അതെനിക്ക് വിടൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച മേക്ക് ഓവർ തരാം.
151
00:17:30,467 --> 00:17:31,623
ഇവിടെ വരിക.
152
00:17:31,676 --> 00:17:32,676
ഹേ ഹേ!
153
00:17:36,890 --> 00:17:38,418
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
154
00:17:51,488 --> 00:17:54,667
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
മുടി അവയിൽ കയറും.
155
00:18:03,834 --> 00:18:06,848
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
എനിക്കിപ്പോൾ അവ തുറക്കാമോ?
156
00:18:07,170 --> 00:18:14,603
ഒരു നിമിഷം... ഇതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്.
അതിനാൽ മൂന്നായി എണ്ണുക, തുടർന്ന് തുറക്കുക.
157
00:18:15,470 --> 00:18:16,470
ശരി.
158
00:18:17,639 --> 00:18:18,795
ഒന്ന്.
159
00:18:20,225 --> 00:18:21,547
രണ്ട്.
160
00:18:24,479 --> 00:18:27,824
വിട, മിസ്സിസ് ലീ.
തൽക്കാലം ഞാൻ വരുന്നില്ല.
161
00:18:28,066 --> 00:18:29,066
എന്ത്?
162
00:18:30,569 --> 00:18:31,569
മൂന്ന്.
163
00:18:41,788 --> 00:18:45,381
ചോ ഒക്യുങ്!!!
164
00:19:03,393 --> 00:19:05,293
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
ഇവിടെ.
165
00:19:06,229 --> 00:19:07,385
നന്ദി.
166
00:19:10,942 --> 00:19:12,222
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
167
00:19:12,277 --> 00:19:14,094
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ആസ്വദിക്കൂ.
168
00:19:14,154 --> 00:19:15,187
ഹേയ്…
169
00:19:17,616 --> 00:19:22,529
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ…
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
170
00:19:22,871 --> 00:19:25,473
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.
171
00:19:28,919 --> 00:19:33,461
അത് ആവശ്യമില്ല
എങ്കിലും നന്ദി.
172
00:19:44,601 --> 00:19:45,923
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരിക്കണം.
173
00:19:47,687 --> 00:19:48,687
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
174
00:19:49,272 --> 00:19:52,493
ആപ്പിൾ.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാങ്ങി.
175
00:19:54,277 --> 00:19:59,439
ഓ, അതെ!
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
176
00:20:00,450 --> 00:20:01,813
ജൈവവും എല്ലാം.
177
00:20:02,119 --> 00:20:03,357
അവ ഓർഗാനിക് അല്ല.
178
00:20:05,372 --> 00:20:07,601
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
അവർ നല്ല രുചിയുള്ളിടത്തോളം.
179
00:20:16,216 --> 00:20:19,189
മോശമല്ല. ഒട്ടും മോശമല്ല.
180
00:20:20,804 --> 00:20:25,470
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രൂട്ട് ട്രക്ക് ആരംഭിച്ചത്?
181
00:20:26,727 --> 00:20:27,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
182
00:20:28,061 --> 00:20:31,530
മുമ്പ് മറ്റൊരു ട്രക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ അയൽപക്കത്ത്.
183
00:20:32,274 --> 00:20:34,173
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛാ?
184
00:20:35,026 --> 00:20:39,404
അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
185
00:20:40,949 --> 00:20:42,973
ഇത് ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.
186
00:20:43,577 --> 00:20:45,848
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
187
00:20:46,121 --> 00:20:47,814
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
188
00:20:50,876 --> 00:20:53,188
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ.
189
00:20:53,795 --> 00:20:55,158
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
190
00:20:55,422 --> 00:20:58,684
അത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.
നന്നായി നോക്കൂ.
191
00:21:00,761 --> 00:21:01,761
ഒരു കായികതാരം?
192
00:21:01,845 --> 00:21:03,496
ഇല്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
193
00:21:14,858 --> 00:21:16,469
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ...
194
00:21:17,569 --> 00:21:18,379
ഒരു തെമ്മാടി?
195
00:21:18,403 --> 00:21:21,211
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു കണ്ണില്ല.
196
00:21:23,075 --> 00:21:24,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
197
00:21:24,659 --> 00:21:28,788
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
198
00:21:32,626 --> 00:21:34,401
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
199
00:21:35,712 --> 00:21:37,488
ഞാനോ? ഞാൻ…
200
00:21:37,964 --> 00:21:39,080
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
201
00:21:40,300 --> 00:21:42,034
ആദ്യം നിൻ്റെ കൈ തരൂ.
202
00:21:42,636 --> 00:21:43,321
എൻ്റെ കൈ?
203
00:21:43,345 --> 00:21:46,689
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കൈകൾ ഒരുപാട് പറയുന്നു.
204
00:21:58,068 --> 00:22:01,372
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ കൈകളുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് കഠിനമായ ജോലിയൊന്നുമില്ല...
205
00:22:03,156 --> 00:22:05,799
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
വളരെ ചെറുതായി?
206
00:22:19,047 --> 00:22:20,047
അല്ലേ?
207
00:22:20,090 --> 00:22:21,535
അത് മിസോൾ ആണോ?
208
00:22:23,343 --> 00:22:25,490
ആരാണ് ആ ചങ്കൂറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എൻ്റെ മകളുടെ കൈ?
209
00:22:27,764 --> 00:22:28,879
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
210
00:22:28,932 --> 00:22:32,276
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇപ്പോൾ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:22:32,352 --> 00:22:34,871
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.
212
00:22:35,105 --> 00:22:38,243
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വരൂ, മിസ്റ്റർ ലീ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
213
00:22:38,984 --> 00:22:43,567
നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങുകളിൽ ഒരു കോളസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇടത് വിരലുകളുടെ
214
00:22:44,281 --> 00:22:45,974
നിങ്ങളുടെ വലതു വിരലുകളിൽ നീളമുള്ള നഖങ്ങളും.
215
00:22:46,032 --> 00:22:49,170
ഇത് മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ
നീ ഗിറ്റാർ വായിക്കൂ.
216
00:22:49,745 --> 00:22:50,346
അതെ!
217
00:22:50,370 --> 00:22:55,862
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാം
എൻ്റെ ട്രക്ക് നിർത്താൻ മതിയായ ദൂരം.
218
00:22:56,710 --> 00:22:58,568
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്ന ഒരു ഗായകനാണ്.
219
00:22:58,628 --> 00:22:59,230
ശരിയാണ്.
220
00:22:59,254 --> 00:23:00,254
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
221
00:23:02,215 --> 00:23:05,766
നിനക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
222
00:23:09,890 --> 00:23:11,046
ഒരു ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയിൽ.
223
00:23:11,099 --> 00:23:13,370
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കാൻ?
224
00:23:14,186 --> 00:23:16,168
ഏത് തരം?
ഒരു ഗായകനും ഗാനരചയിതാവും?
225
00:23:16,646 --> 00:23:17,457
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
226
00:23:17,481 --> 00:23:21,320
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അത്തരം സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്!
കിം ഗ്വാങ്-സുക്, കിം ഹ്യൂൻ-ചുൽ,
227
00:23:21,401 --> 00:23:25,241
ജേസൺ മ്രാസ്, നോറ ജോൺസ്, കൂടാതെ... എഡ് ഷീരൻ!
228
00:23:25,739 --> 00:23:27,514
അവരും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗായകരാണ്.
229
00:23:27,574 --> 00:23:28,647
ശരിക്കും?
230
00:23:31,828 --> 00:23:33,480
അത് ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.
231
00:23:33,747 --> 00:23:34,747
എന്താണ്?
232
00:23:35,123 --> 00:23:38,881
ആളുകൾ ഇനി അത്തരം സംഗീതം ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകണമെങ്കിൽ അല്ല.
233
00:23:39,628 --> 00:23:43,303
അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
234
00:23:43,548 --> 00:23:48,255
അതാണ് ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നത്.
മരിക്കുവോളം എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.
235
00:23:48,345 --> 00:23:50,946
ഞങ്ങൾ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും.
236
00:23:53,850 --> 00:23:57,897
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പേരുകൾ പോലും കൈമാറിയിട്ടില്ല.
237
00:24:00,357 --> 00:24:01,926
ഞാൻ കിം മിൻജുൻ.
238
00:24:05,320 --> 00:24:06,682
ഞാൻ ലീ മിസോൾ.
239
00:24:08,407 --> 00:24:09,935
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മിസോൾ.
240
00:24:15,414 --> 00:24:16,693
മിസോൾ.
241
00:24:20,585 --> 00:24:22,030
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
242
00:24:25,382 --> 00:24:26,620
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
243
00:24:29,219 --> 00:24:31,779
അവൾ എവിടെ പോയി?
244
00:24:33,223 --> 00:24:35,618
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
245
00:24:37,853 --> 00:24:38,853
നിങ്ങളാണോ?
246
00:24:39,688 --> 00:24:41,463
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
247
00:24:42,941 --> 00:24:45,501
ഞങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ട്.
248
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
നീ ക്രൂരൻ.
249
00:24:54,411 --> 00:24:56,971
നീങ്ങുക.
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
250
00:24:58,498 --> 00:25:02,173
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം.
251
00:25:02,252 --> 00:25:08,611
ഗായകരെയും ഗാനരചയിതാക്കളെയും ഇഷ്ടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ അവനുവേണ്ടി പാടുക. ലളിതം.
252
00:25:09,176 --> 00:25:13,677
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായി പാടി തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
253
00:25:13,764 --> 00:25:19,751
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, എങ്ങനെയെങ്കിലും മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുക
254
00:25:20,270 --> 00:25:23,780
അവിടെ പാടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
255
00:25:25,108 --> 00:25:27,255
സ്വാഭാവിക അന്തരീക്ഷം പോലെ?
256
00:25:40,123 --> 00:25:41,123
മിസോൾ?
257
00:25:42,167 --> 00:25:44,025
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
258
00:25:48,673 --> 00:25:50,491
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
259
00:25:52,469 --> 00:25:57,795
ഞാൻ വായുവിനായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു...
ചിലപ്പോൾ പാടാൻ.
260
00:25:58,892 --> 00:25:59,965
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
261
00:26:02,562 --> 00:26:04,875
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വിചിത്രമാണോ?
262
00:26:05,399 --> 00:26:07,463
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
263
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
ഇവിടെ.
264
00:26:12,072 --> 00:26:13,228
നന്ദി.
265
00:26:16,576 --> 00:26:17,576
ഇവിടെ.
266
00:26:18,620 --> 00:26:19,776
നന്ദി.
267
00:26:20,664 --> 00:26:21,902
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
268
00:26:23,667 --> 00:26:27,755
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാത്തത്?
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു.
269
00:26:29,464 --> 00:26:31,777
ശരി.
270
00:26:35,721 --> 00:26:36,959
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
271
00:27:02,372 --> 00:27:05,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാടാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ?
272
00:27:11,715 --> 00:27:13,037
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്!
273
00:27:15,343 --> 00:27:19,101
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...
274
00:27:21,099 --> 00:27:22,710
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഗാനം ഉണ്ടോ?
275
00:27:22,768 --> 00:27:23,768
അല്ലേ?
276
00:27:24,770 --> 00:27:27,041
എന്തും നന്നായി പാടും.
277
00:27:27,856 --> 00:27:30,251
എനിക്ക് മിക്ക പാട്ടുകളും നന്നായി പാടാൻ കഴിയും.
278
00:27:31,902 --> 00:27:33,388
ഞാൻ എന്ത് പാടണം...
279
00:27:34,780 --> 00:27:37,835
നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനരചയിതാവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പാട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
280
00:27:37,908 --> 00:27:40,055
സ്വന്തം പാട്ടുകൾ പാടുന്നതാണ് നല്ലത്.
281
00:27:42,662 --> 00:27:48,526
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പാട്ടുകളുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഇത് ആരോടും പാടിയിട്ടില്ല.
282
00:27:48,752 --> 00:27:52,716
അതിലും നല്ലത്. ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
283
00:27:59,054 --> 00:28:00,871
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
284
00:28:11,358 --> 00:28:16,106
ദിവസാവസാനം അങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ഇരുണ്ട പ്രഭാതം
285
00:28:16,363 --> 00:28:20,864
കാണാൻ ആരുമില്ലാതെ,
ശൂന്യമായ തെരുവിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
286
00:28:21,535 --> 00:28:25,788
ഒപ്പം എല്ലാ രാത്രിയും
ഒരു അത്ഭുതം ആശംസിക്കുന്നു
287
00:28:30,043 --> 00:28:34,833
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണത്താൽ
288
00:28:34,923 --> 00:28:42,923
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കൂടെയുള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
289
00:28:45,225 --> 00:28:52,038
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
നിൻ്റെ ചൂടുള്ള കിരണങ്ങൾകൊണ്ട് എന്നെ കഴുകുക
290
00:28:53,692 --> 00:28:59,184
അടുത്തെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
291
00:28:59,281 --> 00:29:06,383
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഗന്ധംഎന്നോട് പറയൂ
292
00:29:07,914 --> 00:29:12,332
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
അത് സൂര്യനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്
293
00:29:31,229 --> 00:29:38,084
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
നിൻ്റെ ഊഷ്മള രശ്മികൾകൊണ്ട് എന്നെ കഴുകുക
294
00:29:39,196 --> 00:29:44,522
അടുത്തെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
295
00:29:44,618 --> 00:29:51,679
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഗന്ധംഎന്നോട് പറയൂ
296
00:29:52,834 --> 00:29:58,656
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
അത് സൂര്യനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്
297
00:30:12,979 --> 00:30:13,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
298
00:30:17,567 --> 00:30:18,847
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
299
00:30:21,071 --> 00:30:22,071
ശരിക്കും?
300
00:30:22,197 --> 00:30:24,344
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
301
00:30:27,828 --> 00:30:30,925
ഇല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷ്വൽ തരക്കാരനാണ്.
302
00:30:30,997 --> 00:30:33,557
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വേറെ പാട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കട്ടെ.
303
00:30:33,834 --> 00:30:35,403
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
- അതെ.
304
00:30:41,466 --> 00:30:43,779
എന്നാൽ…
305
00:30:44,344 --> 00:30:46,120
ഇത് അൽപ്പം അന്യായമല്ലേ?
306
00:30:46,513 --> 00:30:47,586
എന്താണ്?
307
00:30:48,348 --> 00:30:53,386
ഈ പാട്ടുകളെല്ലാം ഞാൻ പാടുകയാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണ്.
308
00:30:54,396 --> 00:30:56,997
ഓ, ഞാൻ നാണംകെട്ടവനാണോ?
309
00:30:57,566 --> 00:30:59,548
ഇല്ല, അതല്ല
310
00:31:01,445 --> 00:31:04,459
എന്നാൽ അത് നല്ലതായിരിക്കും
കൊടുത്തതിനു ശേഷം എടുക്കലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
311
00:31:06,283 --> 00:31:08,636
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് പരിഗണിക്കും.
312
00:31:09,578 --> 00:31:10,693
- ഒരു സിനിമ?
- തീർച്ചയായും.
313
00:31:11,079 --> 00:31:13,226
നാളെ മറ്റന്നാൾ നീ ഫ്രീയാണോ
വൈകുന്നേരം?
314
00:31:15,584 --> 00:31:17,235
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്
315
00:31:18,754 --> 00:31:20,364
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
316
00:31:21,465 --> 00:31:23,364
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാട്ട് പാടൂ.
317
00:31:23,759 --> 00:31:24,874
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
318
00:31:28,138 --> 00:31:29,376
നമുക്ക് നോക്കാം…
319
00:31:34,061 --> 00:31:36,043
അവൻ ഒരു കളിക്കാരനായിരിക്കണം.
320
00:31:36,354 --> 00:31:37,428
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
321
00:31:37,481 --> 00:31:43,055
തീർച്ചയായും! അവൻ നിന്നെ വീഴ്ത്തി
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവനു വേണ്ടി തല കുലുക്കുക.
322
00:31:43,236 --> 00:31:46,085
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഡ്രൈവ്-ഇൻ തിയേറ്ററിലേക്ക്?
323
00:31:46,448 --> 00:31:51,361
അതിന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ.
അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
324
00:31:51,661 --> 00:31:55,295
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല...
325
00:31:55,582 --> 00:31:59,464
ഓ അതെ. നാളെ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ലഭിക്കും.
326
00:32:00,837 --> 00:32:02,737
അയ്യോ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
327
00:32:03,131 --> 00:32:04,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് 'എന്ത്' അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
328
00:32:04,466 --> 00:32:05,828
ചുംബനം.
329
00:32:10,389 --> 00:32:11,833
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
330
00:32:12,641 --> 00:32:14,416
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തു.
331
00:32:14,476 --> 00:32:20,215
തീർച്ചയായും.
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നത് വരെ.
332
00:32:20,690 --> 00:32:23,952
എൻ്റെ മുൻപല്ല് പോലും അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
333
00:32:24,027 --> 00:32:26,835
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
334
00:32:27,322 --> 00:32:30,419
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
335
00:32:30,992 --> 00:32:34,626
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
336
00:32:38,500 --> 00:32:40,193
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലോ?
337
00:32:41,586 --> 00:32:44,270
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.
338
00:32:45,799 --> 00:32:46,872
പ്രാക്ടീസ്?
339
00:32:50,470 --> 00:32:51,626
ഇവിടെ വരിക.
340
00:32:52,639 --> 00:32:56,314
ഹേയ്! ബോധം വരൂ.
ഇത് ഞാനാണ്, ഒക്യുങ്.
341
00:32:56,393 --> 00:32:57,838
പെൺകുട്ടികളേ, കുറച്ച്...
342
00:33:00,605 --> 00:33:01,332
അമ്മ.
343
00:33:01,356 --> 00:33:02,760
മിസ്സിസ് ലീ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
344
00:33:02,816 --> 00:33:05,624
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
345
00:33:06,403 --> 00:33:11,400
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!
അത് അങ്ങനെയല്ല.
346
00:33:13,952 --> 00:33:15,314
അമ്മേ!
347
00:33:15,370 --> 00:33:19,003
ഞാൻ അവളുമായി എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം ഏതാണ്ടായിരുന്നു.
348
00:33:32,387 --> 00:33:33,667
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോക്ക്.
349
00:33:54,743 --> 00:33:55,858
എവിടെ പോകണം?
350
00:33:56,161 --> 00:34:01,116
ഡ്രൈവ്-ഇൻ തിയേറ്ററിലേക്ക്.
ഫ്രൂട്ട് ട്രക്ക് ആൺകുട്ടിയുമായി ഒരു തീയതിയിൽ.
351
00:34:02,584 --> 00:34:03,782
ദൈവമേ…
352
00:34:04,878 --> 00:34:08,924
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
353
00:34:10,967 --> 00:34:13,321
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
354
00:34:13,678 --> 00:34:16,939
ഞങ്ങളുടെ 20 വയസ്സുകാരനെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മകൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
355
00:34:17,015 --> 00:34:24,530
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിലും.
356
00:34:24,648 --> 00:34:32,648
പ്രിയേ, മിസോൾ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
സുന്ദരവും വികാരഭരിതവുമായ പ്രായം.
357
00:34:35,033 --> 00:34:36,355
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
358
00:34:39,746 --> 00:34:42,926
നിങ്ങൾ പന്തുകൾ വളർത്തി, കുട്ടി.
359
00:34:44,084 --> 00:34:46,808
എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
360
00:34:47,379 --> 00:34:49,277
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു.
361
00:34:49,463 --> 00:34:53,139
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
362
00:34:53,927 --> 00:34:56,240
ശ്രദ്ധിക്കാനാവാത്തത്ര പ്രായമുണ്ട്
പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു കത്തി.
363
00:34:58,598 --> 00:35:01,819
ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
364
00:35:04,354 --> 00:35:07,410
അത് നിങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്, ഞാനല്ല.
365
00:35:08,942 --> 00:35:12,122
കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ് നിൽക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പാറയുടെ അരികിൽ.
366
00:35:12,571 --> 00:35:16,328
ഇതിന് ഒരു വിരലിൽ നിന്ന് ഒരു ഞെക്ക് മാത്രമേ എടുക്കൂ
നിങ്ങളെ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ.
367
00:35:16,408 --> 00:35:17,770
നീ കഷ്ണം.
368
00:35:19,369 --> 00:35:20,732
അവിടെ! അവിടെ!
369
00:35:20,787 --> 00:35:22,274
നോക്കൂ, അവിടെ!
370
00:35:22,330 --> 00:35:25,799
പ്രധാന വ്യക്തിയുടെ പിന്നിൽ.
അൽപ്പം മങ്ങുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
371
00:35:26,626 --> 00:35:29,022
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
372
00:35:29,296 --> 00:35:32,806
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ തികച്ചും അക്ഷമരാണ്.
373
00:35:32,883 --> 00:35:33,883
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
374
00:35:37,095 --> 00:35:38,912
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
375
00:35:50,734 --> 00:35:53,418
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
376
00:35:55,614 --> 00:35:58,628
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടുപേരായി മാറും.
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
377
00:36:02,704 --> 00:36:07,948
ഇത് വിധി പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
378
00:36:08,835 --> 00:36:10,364
വിധിയോ?
379
00:36:10,420 --> 00:36:15,458
ഒരു അഭിലാഷ ഗായകൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വെറും യാദൃശ്ചികമായി അഭിനേതാവ്.
380
00:36:16,593 --> 00:36:18,575
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ.
381
00:36:18,637 --> 00:36:19,875
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
382
00:36:20,263 --> 00:36:24,805
നമ്മൾ നിശ്ചലമായാൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും
നമ്മൾ മികച്ച താരങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ
383
00:36:24,893 --> 00:36:27,742
10 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷം.
384
00:36:37,114 --> 00:36:38,394
ഓ, എന്താണ് കാര്യം?
385
00:36:40,951 --> 00:36:41,951
എന്ത്?
386
00:36:42,119 --> 00:36:43,119
എന്താണിത്?
387
00:36:43,870 --> 00:36:45,481
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ലേ?
388
00:36:46,706 --> 00:36:48,193
അത് അതല്ല.
389
00:36:48,250 --> 00:36:51,553
അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടാകൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും.
390
00:36:52,921 --> 00:36:58,578
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
391
00:37:00,512 --> 00:37:02,948
എനിക്ക് വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
392
00:37:03,557 --> 00:37:09,007
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കണം.
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
393
00:37:09,104 --> 00:37:11,706
എനിക്ക് പോകണം.
394
00:37:12,023 --> 00:37:15,327
എന്താ, പെട്ടെന്ന്?
395
00:37:26,705 --> 00:37:27,902
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
396
00:37:28,832 --> 00:37:30,814
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
397
00:37:31,334 --> 00:37:32,986
കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുന്നു.
398
00:37:34,546 --> 00:37:37,477
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പോലെ കാണുന്നില്ല
ഒരു തീയതിയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു.
399
00:37:38,925 --> 00:37:39,999
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
400
00:37:40,052 --> 00:37:42,405
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
401
00:37:43,013 --> 00:37:44,086
അവൾ ചെയ്തോ?
402
00:37:45,515 --> 00:37:49,397
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
403
00:37:50,729 --> 00:37:54,115
എന്നാൽ നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
404
00:37:57,861 --> 00:38:02,816
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എങ്കിലും നീ അവനോട് പറയണം.
405
00:38:03,867 --> 00:38:06,014
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തും
406
00:38:06,536 --> 00:38:07,816
നീയും അവനും.
407
00:38:09,748 --> 00:38:11,234
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
408
00:38:24,096 --> 00:38:27,275
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
409
00:38:30,143 --> 00:38:32,043
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
410
00:38:39,694 --> 00:38:42,419
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
411
00:38:47,244 --> 00:38:48,854
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
412
00:38:52,082 --> 00:38:55,220
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
413
00:38:58,922 --> 00:39:02,102
ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
414
00:39:02,467 --> 00:39:05,399
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
415
00:39:06,054 --> 00:39:07,210
അത് എന്തായിരിക്കും?
416
00:39:17,023 --> 00:39:19,748
അതിനാൽ, ഞാൻ…
417
00:39:35,459 --> 00:39:37,854
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അതാണ്…
418
00:39:48,555 --> 00:39:55,327
മിൻജുൻ കുടിക്കൂ.
വരിക.
419
00:39:55,854 --> 00:39:56,927
കാത്തിരിക്കൂ.
420
00:40:06,656 --> 00:40:10,496
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം.
421
00:40:10,827 --> 00:40:15,411
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
422
00:40:17,459 --> 00:40:18,697
എന്തായിരുന്നു അത്?
423
00:40:23,590 --> 00:40:24,590
ഓ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
424
00:40:27,219 --> 00:40:29,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?
425
00:40:30,222 --> 00:40:31,460
എന്ത്?
426
00:40:31,515 --> 00:40:33,827
ഞാൻ ആദ്യമായി ആപ്പിൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ.
427
00:40:35,310 --> 00:40:38,283
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
428
00:40:39,439 --> 00:40:42,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?
429
00:40:47,614 --> 00:40:49,514
ഓ അത്…
430
00:40:50,367 --> 00:40:52,225
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു വിൽപ്പന പിച്ചാണ്.
431
00:41:35,370 --> 00:41:37,270
സൂര്യോദയത്തിന് 5 മിനിറ്റ്
432
00:41:44,671 --> 00:41:45,671
മിൻജുൻ.
433
00:41:45,672 --> 00:41:48,191
മിൻജുൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.
മിൻജുൻ!
434
00:41:49,384 --> 00:41:51,242
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
435
00:41:51,303 --> 00:41:52,238
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
436
00:41:52,262 --> 00:41:53,418
ശാന്തമാകാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
437
00:41:53,472 --> 00:41:55,165
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം!
438
00:41:55,223 --> 00:41:56,792
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
439
00:42:20,749 --> 00:42:22,277
മിസോൾ! തിരികെ പ്രവേശിക്കുക.
440
00:42:33,845 --> 00:42:35,290
മിസോൾ, കാത്തിരിക്കൂ!
441
00:42:36,556 --> 00:42:38,332
മിസോൾ! മിസോൾ!
442
00:43:08,505 --> 00:43:10,116
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
443
00:43:11,883 --> 00:43:13,701
എന്നോട് പറയൂ, മിസോൾ.
444
00:43:17,389 --> 00:43:21,064
ഹേയ്! അവൾ എവിടെയാണ്?
445
00:43:21,435 --> 00:43:23,128
അവൾ വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോയി.
446
00:43:25,439 --> 00:43:28,783
തെണ്ടി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലണോ?
447
00:43:28,859 --> 00:43:30,634
ഇല്ല, സർ! ഞാൻ വെറുതെ…
448
00:43:32,571 --> 00:43:33,727
മിസോൾ.
449
00:43:34,656 --> 00:43:36,762
മിസോൾ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
450
00:43:40,370 --> 00:43:45,119
മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് അവസ്ഥയെ ട്രിഗർ ചെയ്തേക്കാം.
451
00:43:49,504 --> 00:43:54,088
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി?
452
00:43:55,093 --> 00:43:56,167
അതെ, ഡോക്ടർ.
453
00:44:08,815 --> 00:44:12,077
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല...
454
00:44:31,713 --> 00:44:34,521
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
455
00:44:51,483 --> 00:44:54,910
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
456
00:44:55,612 --> 00:44:58,131
ഇവിടെ. കഴിക്കൂ.
457
00:44:58,490 --> 00:45:02,701
പ്രിയേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനായി,
458
00:45:02,786 --> 00:45:05,635
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ലെങ്കിലും.
459
00:45:06,540 --> 00:45:07,655
ഇതാ പോകുന്നു.
460
00:45:10,961 --> 00:45:12,076
അത് അച്ഛനായിരിക്കണം.
461
00:45:13,672 --> 00:45:15,365
- അത് നിങ്ങളാണോ പ്രിയേ?
- അതെ.
462
00:45:16,550 --> 00:45:18,243
നീ വീണ്ടും കുടിച്ചോ?
463
00:45:18,510 --> 00:45:22,681
എനിക്ക് ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയെ കിട്ടി,
അങ്ങനെ തീർച്ചയായും.
464
00:45:23,098 --> 00:45:24,098
ഒരു മദ്യപാനിയോ?
465
00:45:25,142 --> 00:45:29,559
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
466
00:45:30,439 --> 00:45:31,760
അകത്തേക്ക് വരൂ.
467
00:45:33,650 --> 00:45:34,683
ഇവിടെ.
468
00:45:35,193 --> 00:45:36,473
ഇതാണ് മിസോളിൻ്റെ അമ്മ.
469
00:45:36,528 --> 00:45:37,643
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.
470
00:45:37,696 --> 00:45:40,173
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
471
00:45:44,369 --> 00:45:46,351
കുഴിച്ചിടുക.
472
00:45:46,747 --> 00:45:47,747
അതെ സർ.
473
00:45:49,249 --> 00:45:51,727
മിസോൾ എവിടെയാണ്?
474
00:45:52,961 --> 00:45:55,645
അവൾ വാതിൽ തുറക്കില്ല.
475
00:45:57,424 --> 00:45:59,199
തണുത്ത മനസ്സുള്ള പെണ്ണ്.
476
00:46:00,260 --> 00:46:03,275
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.
477
00:46:05,682 --> 00:46:06,838
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
478
00:46:06,892 --> 00:46:08,998
അത് പറയരുത്.
479
00:46:09,227 --> 00:46:12,200
അടുത്ത തവണ അത്താഴത്തിന് വീണ്ടും വരൂ.
480
00:46:12,314 --> 00:46:13,759
നന്ദി.
481
00:46:20,781 --> 00:46:23,300
- അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
482
00:46:24,576 --> 00:46:26,640
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
483
00:46:42,135 --> 00:46:43,828
അച്ഛൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
484
00:46:52,813 --> 00:46:57,685
അത് ശരിയാണ്.
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
485
00:46:59,361 --> 00:47:03,655
പക്ഷേ അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...
486
00:47:11,540 --> 00:47:13,811
എന്തായാലും ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും.
487
00:47:15,711 --> 00:47:17,693
ഞാൻ ക്ഷമാപണം പറഞ്ഞു.
488
00:47:18,964 --> 00:47:20,698
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
489
00:47:25,846 --> 00:47:28,323
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം പറയാൻ കഴിയില്ല
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.
490
00:47:32,811 --> 00:47:36,899
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും മറച്ചു വെച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
491
00:47:38,442 --> 00:47:39,639
ശരിക്കും?
492
00:47:41,987 --> 00:47:43,349
എന്താണിത്?
493
00:47:52,831 --> 00:47:53,831
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
494
00:48:22,652 --> 00:48:24,552
അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
495
00:48:24,613 --> 00:48:25,613
അത്?
496
00:48:26,740 --> 00:48:27,740
തുറക്കുക.
497
00:48:29,785 --> 00:48:31,313
ഇത് നല്ലതാണ്.
498
00:48:33,663 --> 00:48:34,663
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
499
00:48:34,790 --> 00:48:35,945
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
500
00:48:37,959 --> 00:48:39,115
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
501
00:48:40,379 --> 00:48:42,856
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.
502
00:48:48,929 --> 00:48:50,085
അതൊരു ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ ആണ്.
503
00:48:50,138 --> 00:48:51,418
വളരെ തണുപ്പ്.
504
00:48:54,476 --> 00:48:55,714
ഇത് മനോഹരമാണ്.
505
00:49:08,949 --> 00:49:10,146
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
506
00:49:10,200 --> 00:49:11,438
- വരിക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
507
00:49:11,743 --> 00:49:13,106
വരിക.
508
00:49:20,419 --> 00:49:22,690
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾ കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
509
00:49:22,754 --> 00:49:28,163
അതെ, ഞാൻ ലാഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പണം, ഓഡിഷൻ എടുക്കുക.
510
00:49:29,177 --> 00:49:31,077
ഒപ്പം അച്ഛനെ നോക്കാനും.
511
00:49:31,596 --> 00:49:33,661
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
512
00:49:34,224 --> 00:49:35,917
അതിൽ അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.
513
00:49:37,060 --> 00:49:40,487
എന്നെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികളുണ്ട്
ആർ എപ്പോഴും ഒരു ഭാരമാണ്.
514
00:49:40,981 --> 00:49:44,284
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
515
00:49:44,860 --> 00:49:46,140
നിർത്തൂ.
516
00:49:47,988 --> 00:49:49,970
ഞങ്ങൾ വൈകും. വരിക.
517
00:50:04,087 --> 00:50:05,087
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
518
00:50:17,726 --> 00:50:19,419
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
519
00:50:21,813 --> 00:50:24,456
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ പ്രകടനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.
520
00:50:25,358 --> 00:50:27,010
അതിനായി ഞാൻ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല.
521
00:50:27,360 --> 00:50:31,324
കുറച്ച് ഷോകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാം രോഷാകുലരാകും
YouTube, Instagram എന്നിവയിൽ.
522
00:50:32,491 --> 00:50:36,702
അത് സ്വപ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
ഈ ആശയം എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
523
00:50:37,829 --> 00:50:39,687
എന്തുകൊണ്ട്?
524
00:50:40,165 --> 00:50:45,202
ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും.
525
00:50:46,129 --> 00:50:51,084
അപ്പോൾ, അത് മുമ്പുള്ള സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കും
അവർ എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
526
00:50:52,427 --> 00:50:56,515
അപ്പോൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കും,
എൻ്റെ രോഗം, എൻ്റെ സംഗീതമല്ല.
527
00:50:58,392 --> 00:51:00,332
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
528
00:51:08,902 --> 00:51:10,224
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?
529
00:51:13,156 --> 00:51:17,987
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാനൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക
530
00:51:20,539 --> 00:51:24,998
സൂര്യകാന്തിയുടെ തട്ടിൽ.
531
00:51:33,385 --> 00:51:34,385
ചെയ്തു.
532
00:51:39,307 --> 00:51:43,725
ഹായ്, ഞാൻ ഒരു കേവല സംഗീത പ്രേമിയാണ്
ഒപ്പം പാടാനുള്ള ആവേശവും...
533
00:51:46,481 --> 00:51:47,968
വികാരാധീനനോ? ഗൗരവമായി?
534
00:51:48,150 --> 00:51:49,760
ഹാ... വീണ്ടും.
535
00:51:52,654 --> 00:51:57,444
ഹായ്, ഞാൻ ഒരു ഗായകനും ഗാന രചയിതാവുമാണ്
എഴുതാനും പാടാനും ഇഷ്ടമാണ്...
536
00:51:58,201 --> 00:52:02,041
വളരെ വിചിത്രം. ഗായകൻ-ഗാന രചയിതാവ്?
537
00:52:07,836 --> 00:52:09,074
മറ്റൊന്നും വിഷമിക്കേണ്ട.
538
00:52:09,129 --> 00:52:10,533
പാട്ടിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
539
00:52:10,672 --> 00:52:14,265
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പാടുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
540
00:52:45,082 --> 00:52:49,376
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ മങ്ങിക്കും
541
00:52:49,461 --> 00:52:53,714
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം
ഞാനൊഴികെ
542
00:52:54,007 --> 00:53:00,366
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും പദങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യും
543
00:53:00,472 --> 00:53:02,536
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കടന്നുപോകുന്നത്
544
00:53:02,891 --> 00:53:06,979
ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ആക്കും
545
00:53:07,062 --> 00:53:11,273
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല
546
00:53:11,691 --> 00:53:16,109
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഓടുമായിരുന്നു
547
00:53:16,196 --> 00:53:20,325
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമായി മാറ്റാൻ
548
00:53:23,912 --> 00:53:25,234
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് കാണും.
549
00:53:29,918 --> 00:53:31,033
മിസോൾ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
550
00:53:33,088 --> 00:53:34,616
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ ഇത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു!
551
00:53:34,673 --> 00:53:36,366
സൂര്യകാന്തി, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
552
00:53:39,428 --> 00:53:41,451
നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
553
00:53:49,438 --> 00:53:51,378
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിൽ ഞാൻ ഇതിനകം വീണുപോയി.
554
00:53:51,440 --> 00:53:53,793
എന്തൊരു ഉരുകുന്ന ശബ്ദം.
ഗാനം വളരെ മികച്ചതാണ്.
555
00:53:53,859 --> 00:53:57,534
അത്രയും മികച്ച പ്രതിഭ.
അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചിരിക്കണം.
556
00:54:00,157 --> 00:54:01,890
സൂര്യകാന്തി പറയുന്നു:
ഇല്ല, അവൾ അത് അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു!
557
00:54:07,247 --> 00:54:09,229
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
558
00:54:12,502 --> 00:54:13,576
വിട.
559
00:54:18,967 --> 00:54:21,032
പുതിയ ഗാനം
560
00:54:35,025 --> 00:54:37,626
വളരെ നന്ദി!
വരാനിരിക്കുന്ന ഗാനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
561
00:54:49,831 --> 00:54:51,153
100,000!
100,000 വരിക്കാർ!
562
00:54:51,208 --> 00:54:52,818
- 100,000!
- 100,000!
563
00:54:53,335 --> 00:54:54,656
ഞാൻ ചേരട്ടെ!
564
00:55:02,719 --> 00:55:05,238
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 100,000!
565
00:55:06,515 --> 00:55:09,281
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
566
00:55:09,351 --> 00:55:11,828
100,000 വരിക്കാരെ ലഭിക്കുമ്പോൾ
567
00:55:15,440 --> 00:55:17,257
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
- നന്ദി.
568
00:55:17,317 --> 00:55:18,432
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
569
00:55:18,485 --> 00:55:21,251
അത് പറയരുത്.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
570
00:55:21,321 --> 00:55:26,234
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു.
571
00:55:26,326 --> 00:55:28,721
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
572
00:55:28,787 --> 00:55:31,389
നല്ല ആവേശത്തോടെ തുടരാൻ...
573
00:55:32,874 --> 00:55:34,113
കാത്തിരിക്കൂ.
574
00:55:45,887 --> 00:55:46,887
ഇവിടെ.
575
00:55:48,807 --> 00:55:50,293
എന്താണിത്?
576
00:55:50,350 --> 00:55:51,588
അത് തുറക്കുക.
577
00:56:05,115 --> 00:56:05,925
ഇത്…
578
00:56:05,949 --> 00:56:07,147
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
579
00:56:07,451 --> 00:56:08,855
തീർച്ചയായും.
580
00:56:10,370 --> 00:56:12,270
എന്നാൽ ഇതിന് വലിയ വില നൽകേണ്ടി വരും.
581
00:56:12,622 --> 00:56:16,875
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഴങ്ങൾ വിൽക്കുന്നയാളാണ്
പട്ടണത്തിൻ്റെ.
582
00:56:18,170 --> 00:56:19,408
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
583
00:56:19,963 --> 00:56:22,441
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യൂ.
584
00:56:23,050 --> 00:56:24,494
എന്തുവേണം?
585
00:56:24,718 --> 00:56:27,691
പുതിയ പാട്ട്.
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
586
00:56:27,971 --> 00:56:30,036
ആ ഒരെണ്ണം? ശരി.
587
00:56:53,205 --> 00:57:01,205
എനിക്കറിയില്ല
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽയിൽ എങ്ങനെ
588
00:57:08,929 --> 00:57:16,929
പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു
589
00:57:24,694 --> 00:57:32,694
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വികാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
590
00:57:40,460 --> 00:57:46,282
എല്ലാം നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
591
00:57:47,134 --> 00:57:55,134
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ... പ്രണയത്തിലാകുമോ
592
00:59:00,791 --> 00:59:02,484
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.
593
00:59:09,091 --> 00:59:11,899
അവളുടെ സ്വർഗീയ ശബ്ദത്തെയും വികാരങ്ങളെയും ആരാധിക്കുക.
594
00:59:11,968 --> 00:59:13,579
ലെജൻഡ്. കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
595
00:59:15,347 --> 00:59:18,362
സൂര്യകാന്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
596
00:59:19,017 --> 00:59:22,237
അവസാനം അവളുടെ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുവോ??
597
00:59:24,689 --> 00:59:28,984
പള്ളി
598
00:59:29,069 --> 00:59:31,670
അവളുടെ ജനാലയിൽ ആ പള്ളി
ഡാങ്‌ജിനിലാണ്.
599
00:59:31,738 --> 00:59:33,142
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്നും എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയും.
600
00:59:34,741 --> 00:59:37,343
കൂടെ ഒരു വീടുണ്ട്
അവളുടെ പോലെ നീല നിറമുള്ള ജാലകങ്ങൾ.
601
00:59:37,411 --> 00:59:40,095
അവിടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവൾ സൂര്യപ്രകാശം കണ്ടാൽ മരിക്കും.
602
00:59:40,163 --> 00:59:41,774
ഡ്രാക്കുളയെ പോലെയാണോ?
603
00:59:41,832 --> 00:59:43,814
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ കത്തിക്കണോ? LOL
604
00:59:51,174 --> 00:59:58,731
ഓം. അവൾ മരിക്കുകയാണോ? ഹലോ
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത വാമ്പയർ.
605
00:59:58,849 --> 01:00:00,789
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും!
606
01:00:08,024 --> 01:00:10,295
നീ എവിടെ പോകുന്നു, മിസോൾ?
607
01:00:10,652 --> 01:00:12,634
മിഞ്ചുനെ കാണാൻ.
608
01:00:14,197 --> 01:00:16,427
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാത്തത്?
609
01:00:16,783 --> 01:00:18,476
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
610
01:00:20,537 --> 01:00:21,610
മിസോൾ.
611
01:00:21,663 --> 01:00:22,663
അതെ?
612
01:00:24,374 --> 01:00:25,530
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?
613
01:00:26,752 --> 01:00:29,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
614
01:00:37,512 --> 01:00:38,751
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
615
01:00:43,643 --> 01:00:44,676
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
616
01:00:47,439 --> 01:00:49,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
617
01:00:50,442 --> 01:00:52,795
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
618
01:00:53,528 --> 01:00:55,057
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
619
01:00:55,781 --> 01:00:59,620
എന്നിട്ടും ആ ട്രോളുകൾ...
നമുക്ക് അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കണോ?
620
01:01:00,118 --> 01:01:04,413
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
621
01:01:08,502 --> 01:01:13,374
എനിക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
എന്നെ ഇതുവരെ കൊന്നിട്ടില്ലാത്തത്.
622
01:01:17,010 --> 01:01:19,652
എനിക്ക് തൽക്കാലം സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കണം.
623
01:02:21,825 --> 01:02:25,747
ഹായ്, ഞാൻ സൂര്യകാന്തിയാണ്...
624
01:02:28,415 --> 01:02:30,892
അല്ല, എൻ്റെ പേര് ലീ മിസോൾ.
ഞാൻ ഒരു ഗായകനാണ്.
625
01:02:32,044 --> 01:02:36,090
നിങ്ങൾ വളരെയധികം താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എന്നിൽ.
626
01:02:37,841 --> 01:02:39,575
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ,
627
01:02:39,926 --> 01:02:43,684
ഞാൻ ഒരു അപൂർവ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
എക്സ്പി സിൻഡ്രോം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
628
01:02:44,181 --> 01:02:47,856
പക്ഷേ ഈ ചാനൽ തുടങ്ങിയത് ഞാനല്ല
ഒരു രോഗിയായി.
629
01:02:48,185 --> 01:02:53,304
ഒരു സംഗീത പ്രേമി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സംഗീതം പങ്കിടാനും ആസ്വദിക്കാനും
630
01:02:53,398 --> 01:02:57,197
അത് ഒരിക്കലും മാറുകയുമില്ല
കാരണം…
631
01:03:00,030 --> 01:03:04,985
ഹായ്! എൻ്റെ പേര് മിൻ ജിയോങ്.
632
01:03:06,078 --> 01:03:07,811
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
633
01:03:09,247 --> 01:03:13,872
എനിക്കും XP സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.
634
01:03:15,045 --> 01:03:19,917
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
എൻ്റെ അതേ അവസ്ഥ
635
01:03:20,384 --> 01:03:25,008
ഇത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നാൽ അത് ആണെങ്കിൽ
636
01:03:26,723 --> 01:03:30,274
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
637
01:03:31,436 --> 01:03:36,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയുണ്ടെങ്കിൽ.
638
01:03:37,567 --> 01:03:42,358
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
639
01:03:42,906 --> 01:03:45,012
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തണം,
640
01:03:45,742 --> 01:03:49,128
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
641
01:03:50,997 --> 01:03:52,195
കാരണം
642
01:03:52,999 --> 01:03:59,028
എന്നെപ്പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകൾ
എൻ്റെ സംഗീതത്തിലൂടെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകും.
643
01:04:00,340 --> 01:04:03,850
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിവർന്നു നിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പാടുക.
644
01:04:04,594 --> 01:04:07,403
ദയവായി എനിക്ക് പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവും നൽകുക.
645
01:04:09,349 --> 01:04:12,818
ഇതാണോ? ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
646
01:04:15,021 --> 01:04:17,870
ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?
647
01:04:18,775 --> 01:04:20,840
നിങ്ങൾ നോട്ടീസ് ശരിയായി ഇട്ടു, അല്ലേ?
648
01:04:21,570 --> 01:04:23,634
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
649
01:04:23,905 --> 01:04:26,052
- നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
- ശരി.
650
01:04:34,207 --> 01:04:35,207
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
651
01:04:35,208 --> 01:04:38,470
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
652
01:04:38,545 --> 01:04:40,692
മ്യൂസിക് സ്റ്റാൻഡും സ്പീക്കറുകളും.
നമുക്ക് പോകാം.
653
01:04:45,343 --> 01:04:47,573
- ഹായ്, മിസോൾ.
- ഹായ്.
654
01:04:50,640 --> 01:04:52,127
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
655
01:04:52,184 --> 01:04:54,166
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ വലിയ ആരാധകരാണ്.
656
01:04:54,311 --> 01:04:56,458
നിങ്ങളുടെ ചില പാട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു.
657
01:04:56,980 --> 01:04:57,582
എന്ത്?
658
01:04:57,606 --> 01:04:59,918
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡായി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
659
01:05:03,987 --> 01:05:06,671
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ...
660
01:05:06,740 --> 01:05:12,108
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം
ഇന്നത്തെ ബസ്സിങ്ങിന്.
661
01:05:12,329 --> 01:05:14,476
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
662
01:05:14,539 --> 01:05:15,539
അതെ?
663
01:05:21,838 --> 01:05:22,838
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
664
01:05:23,799 --> 01:05:24,799
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ!
665
01:05:25,675 --> 01:05:28,153
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
666
01:05:28,887 --> 01:05:29,887
ശരി.
667
01:05:42,401 --> 01:05:46,860
ഹലോ, ഞാൻ ലീ മിസോൾ ഒരു ഗായകനാണ്.
668
01:05:55,622 --> 01:05:59,957
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബസ്കിംഗ് ഗിഗിൽ.
669
01:06:01,420 --> 01:06:06,912
ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ടിൽ തുടങ്ങും,
"മഞ്ഞ ദിനം."
670
01:06:35,787 --> 01:06:39,669
ദിവസാവസാനം അങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ഇരുണ്ട പ്രഭാതം
671
01:06:40,167 --> 01:06:44,378
കാണാൻ ആരുമില്ലാതെ,
ശൂന്യമായ തെരുവിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
672
01:06:44,463 --> 01:06:48,138
ഒപ്പം എല്ലാ രാത്രിയും
ഒരു അത്ഭുതം ആശംസിക്കുന്നു
673
01:06:52,054 --> 01:06:56,224
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണത്താൽ
674
01:06:56,308 --> 01:07:04,194
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കൂടെയുള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
675
01:07:05,567 --> 01:07:11,678
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
നിൻ്റെ ഊഷ്മള രശ്മികൾകൊണ്ട് എന്നെ കഴുകുക
676
01:07:13,408 --> 01:07:18,446
അടുത്തെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
677
01:07:18,538 --> 01:07:24,897
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഗന്ധംഎന്നോട് പറയൂ
678
01:07:26,380 --> 01:07:30,302
പോകൂ, മിസോൾ! നിങ്ങളുടെ കൂടെ
സൂര്യനോട് സാമ്യമുള്ള കണ്ണുകൾ
679
01:07:40,685 --> 01:07:44,938
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
മേഘങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
680
01:07:45,023 --> 01:07:49,234
അറിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
വസന്തമില്ല, ചൂടില്ല, കാറ്റില്ല
681
01:07:49,319 --> 01:07:53,407
പച്ച തളിർത്തു
682
01:07:56,868 --> 01:08:04,868
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ലോകമായിരിക്കാം
സൂര്യനില്ലാതെ ജീവിക്കുക
683
01:08:10,465 --> 01:08:16,411
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
നിൻ്റെ ഊഷ്മള രശ്മികൾകൊണ്ട് എന്നെ കഴുകുക
684
01:08:18,265 --> 01:08:23,137
അടുത്തെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
685
01:08:23,228 --> 01:08:29,381
മഞ്ഞ ദിനം, ദയവായി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഗന്ധംഎന്നോട് പറയൂ
686
01:08:31,235 --> 01:08:35,654
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
അത് സൂര്യനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്
687
01:08:39,202 --> 01:08:41,143
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.
688
01:08:42,788 --> 01:08:43,788
നോക്കൂ.
689
01:08:45,333 --> 01:08:47,397
ഹേയ്! അത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യരുത്.
690
01:08:47,461 --> 01:08:49,278
അതിൽ കാര്യമില്ല. നോക്കൂ.
691
01:08:49,337 --> 01:08:51,939
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് പ്രധാനമാണ്!
692
01:09:14,279 --> 01:09:15,601
64 ഡോളർ, അല്ലേ?
693
01:09:15,654 --> 01:09:16,654
അതെ, മാഡം.
694
01:09:17,949 --> 01:09:19,683
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
695
01:09:19,743 --> 01:09:23,005
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തിളങ്ങുകയാണ്.
696
01:09:23,246 --> 01:09:26,261
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
697
01:09:26,541 --> 01:09:28,523
അത് അങ്ങനെയല്ല.
698
01:09:38,261 --> 01:09:41,854
- നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
699
01:09:41,931 --> 01:09:44,863
ഇവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
700
01:09:47,854 --> 01:09:49,835
ശരി!
ഞാൻ റിസർവേഷൻ നടത്താം.
701
01:09:51,690 --> 01:09:54,334
നീ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
702
01:09:54,694 --> 01:09:57,998
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നൽകണം
നിങ്ങളുടെ ചാനലിലേക്കും.
703
01:09:58,740 --> 01:10:00,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
704
01:10:00,867 --> 01:10:06,070
എപ്പോൾ എന്നാണ് ആരാധകർ മുറവിളി കൂട്ടുന്നത്
ഒരു പുതിയ ഗാനം പുറത്തിറങ്ങും.
705
01:10:07,332 --> 01:10:08,777
പുതിയ പാട്ട്?
706
01:10:09,251 --> 01:10:10,251
അതെ.
707
01:10:10,585 --> 01:10:11,701
കാത്തിരിക്കൂ.
708
01:10:19,720 --> 01:10:21,041
ഇത് കേൾക്കൂ.
709
01:10:21,179 --> 01:10:22,253
എന്താണിത്?
710
01:10:22,723 --> 01:10:26,975
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി
ഞാൻ അടുത്തിടെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.
711
01:10:27,060 --> 01:10:29,579
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
712
01:10:29,938 --> 01:10:31,176
"നക്ഷത്ര ബിറ്റുകൾ"
713
01:10:31,481 --> 01:10:36,436
"നക്ഷത്ര ബിറ്റുകൾ"...
ശരി, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
714
01:10:37,028 --> 01:10:38,680
പോകൂ, ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
715
01:10:54,463 --> 01:10:57,271
എന്തിനാ നിർത്തി?
ഞാൻ അതിൽ കയറുകയായിരുന്നു.
716
01:10:58,008 --> 01:11:00,155
നിങ്ങൾ അത്തരം തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.
717
01:11:02,012 --> 01:11:03,012
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും.
718
01:11:13,315 --> 01:11:16,040
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
719
01:11:16,109 --> 01:11:18,256
ഗിറ്റാറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
720
01:11:22,240 --> 01:11:24,222
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.
721
01:11:56,316 --> 01:11:57,927
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
722
01:11:59,277 --> 01:12:00,722
നന്നായി…
723
01:12:03,281 --> 01:12:05,924
മിസോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി തരുമോ?
724
01:12:06,451 --> 01:12:09,135
ഇല്ല. ഞാൻ താമസിക്കും.
725
01:12:10,205 --> 01:12:12,187
വരൂ പ്രിയേ.
അമ്മയുടെ കൂടെ വരൂ.
726
01:12:12,249 --> 01:12:15,139
ഇല്ല അമ്മേ.
എനിക്കും അത് കേൾക്കണം.
727
01:12:22,843 --> 01:12:25,651
ഡോക്ടർ, ദയവായി തുടരുക.
728
01:12:29,141 --> 01:12:32,072
മിസോൾ, പുറത്തു വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
729
01:12:34,813 --> 01:12:36,010
മിസോൾ!
730
01:12:38,859 --> 01:12:42,534
അത് തോന്നുന്നു
രോഗം പുരോഗമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
731
01:12:43,321 --> 01:12:47,533
പക്ഷാഘാതം ആരംഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
732
01:12:48,118 --> 01:12:51,504
കൈകാലുകളുടെ നുറുങ്ങുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്.
733
01:12:51,580 --> 01:12:53,727
അവസാനം ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ.
734
01:12:54,958 --> 01:12:58,344
ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ വൈകിപ്പിക്കും
മരുന്നുകൾകൊണ്ട് കഴിയുന്നത്ര
735
01:12:58,754 --> 01:13:02,635
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ചികിത്സിക്കാനാവില്ല.
736
01:13:36,958 --> 01:13:39,023
മിസോൾ
737
01:13:39,086 --> 01:13:44,123
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ല
പ്രതികരിക്കുന്നു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
738
01:13:45,634 --> 01:13:46,872
മിസോളിൻ്റെ അമ്മ
739
01:13:47,844 --> 01:13:51,850
ശ്രീമതി ലീ. മിൻജുൻ ആണ്.
എനിക്ക് മിസോളിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.
740
01:13:53,558 --> 01:13:54,632
എന്ത്?
741
01:15:54,554 --> 01:15:55,669
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
742
01:15:57,599 --> 01:15:59,003
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
743
01:16:01,061 --> 01:16:03,125
എന്തായാലും ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.
744
01:16:11,488 --> 01:16:13,139
നിനക്ക് പറയാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?
745
01:16:17,911 --> 01:16:20,677
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോഴെല്ലാം?
746
01:16:30,090 --> 01:16:31,328
കരയരുത്.
747
01:16:33,802 --> 01:16:35,495
നീ കരയരുത്.
748
01:16:44,646 --> 01:16:46,174
ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
749
01:16:46,231 --> 01:16:48,048
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പറയരുത്!
750
01:16:49,067 --> 01:16:51,751
ശരി. അതുകൊണ്ട് കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
751
01:16:56,742 --> 01:16:59,261
കുട്ടികളേ, അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
752
01:17:12,883 --> 01:17:17,466
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?
753
01:17:20,390 --> 01:17:22,124
നന്നായി. ഇവിടെ.
754
01:17:22,976 --> 01:17:25,329
- ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, സന്തോഷിക്കൂ...
- അച്ഛൻ.
755
01:17:25,395 --> 01:17:26,395
അതെ?
756
01:17:26,438 --> 01:17:28,378
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
757
01:17:33,737 --> 01:17:35,388
എന്ത്…? ഓ, ശരി.
758
01:17:36,990 --> 01:17:38,972
നന്നായി ചവച്ചാൽ മതി.
759
01:17:48,335 --> 01:17:53,042
മിൻജുൻ, നീ ഓഡിഷൻ എടുക്കുന്നില്ലേ?
760
01:17:54,299 --> 01:17:56,735
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
761
01:17:56,802 --> 01:17:59,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
762
01:17:59,638 --> 01:18:03,602
ശരി, ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു സീരിയൽ ചെയ്തു ...
763
01:18:03,683 --> 01:18:05,541
ഓ, നല്ലത്!
764
01:18:07,229 --> 01:18:08,798
എപ്പോഴാണ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത്?
765
01:18:08,855 --> 01:18:10,053
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
766
01:18:10,107 --> 01:18:11,000
ഇന്ന് രാത്രി പിന്നീട്?
767
01:18:11,024 --> 01:18:14,657
അത് അതിശയകരമാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കാണാം.
768
01:18:14,736 --> 01:18:15,736
നല്ലത്.
769
01:18:16,571 --> 01:18:18,553
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
770
01:18:18,907 --> 01:18:22,334
വരൂ, കൂടുതൽ നല്ലത്.
771
01:18:23,203 --> 01:18:25,061
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നടനാണ്.
772
01:18:25,664 --> 01:18:29,091
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
773
01:18:29,251 --> 01:18:32,926
രാജാവ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
774
01:18:33,964 --> 01:18:37,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
775
01:18:38,009 --> 01:18:39,414
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
776
01:18:40,262 --> 01:18:41,500
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.
777
01:18:43,974 --> 01:18:47,607
രേഖ മോഷ്ടിച്ച ആളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
778
01:18:48,687 --> 01:18:51,082
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി അടിമയെ കൊണ്ടുവരിക.
779
01:18:51,148 --> 01:18:52,148
അതെ സർ.
780
01:18:56,194 --> 01:18:58,052
മിസോളിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കും.
781
01:18:58,113 --> 01:18:59,113
തീർച്ചയായും.
782
01:19:03,535 --> 01:19:04,345
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
783
01:19:04,369 --> 01:19:05,856
- മിസോൾ, മിൻജുൻ ഓണാണ്.
- മിൻജുൻ!
784
01:19:06,121 --> 01:19:07,443
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
785
01:19:08,540 --> 01:19:11,884
ഷിറ്റ്... ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
786
01:19:21,678 --> 01:19:23,907
മിസ്റ്റർ ലീ... മിസ്സിസ് ലീ?
നീ കരയുകയാണോ?
787
01:19:25,474 --> 01:19:27,456
അത് ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഒരു രംഗമല്ല.
788
01:19:30,979 --> 01:19:35,976
അയ്യോ... എന്താ നിൻ്റെ അഭിനയം?
789
01:19:36,777 --> 01:19:40,576
അതിനെക്കുറിച്ച്?
790
01:19:40,655 --> 01:19:45,652
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
791
01:19:45,744 --> 01:19:51,359
നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള മുഖമുള്ള കാര്യം!
792
01:19:56,338 --> 01:19:57,494
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
793
01:19:57,547 --> 01:19:59,116
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
794
01:19:59,341 --> 01:20:04,296
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ഒരു അടിമയായി ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക
795
01:20:04,596 --> 01:20:07,280
ഈ വീടിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.
796
01:20:07,516 --> 01:20:09,498
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
797
01:20:09,559 --> 01:20:13,070
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് പറയുക.
798
01:20:14,314 --> 01:20:17,989
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മുലകുടിക്കുന്ന ഒരു അട്ട ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നല്ല ആളുകൾ എൻ്റെ യജമാനനായി.
799
01:20:18,068 --> 01:20:21,206
ഞാൻ ജനിച്ചെങ്കിലും
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരു താഴ്ന്ന അടിമ,
800
01:20:21,279 --> 01:20:23,922
ഞാൻ ഒരു വലിയ വാൾ ധരിക്കും
ജീവിതാനന്തരം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
801
01:20:23,990 --> 01:20:25,766
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണും!
802
01:20:25,826 --> 01:20:26,826
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
803
01:20:31,832 --> 01:20:33,565
എനിക്ക് പീരിയഡ് ഡ്രാമ ചെയ്ത് ശീലമില്ല.
804
01:20:33,625 --> 01:20:35,359
ഞാൻ സാധാരണയായി നല്ലവനാണ്.
805
01:20:38,797 --> 01:20:41,399
അവർ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
806
01:20:41,466 --> 01:20:44,109
"രക്തം കുടിക്കുന്ന അട്ട!"
807
01:20:47,347 --> 01:20:49,453
അത് ഭയങ്കര അഭിനയമാണ്. കാലഘട്ടം.
808
01:20:59,818 --> 01:21:05,764
എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കും
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, അല്ലേ?
809
01:21:06,408 --> 01:21:08,514
അവർ മെമ്മുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
810
01:21:15,000 --> 01:21:17,188
ഇനിയും അഭിനയം തുടരണോ?
811
01:21:19,254 --> 01:21:21,318
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടിയേക്കാം.
812
01:21:22,966 --> 01:21:24,494
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
813
01:21:25,886 --> 01:21:30,056
ഞാൻ ഒരു പരാജയത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
814
01:21:31,558 --> 01:21:36,595
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് ചെയ്യരുത്, അവസാനം ഇല്ലായിരുന്നു.
815
01:21:39,274 --> 01:21:42,949
എല്ലാവരും അതിനെ എതിർത്തിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു നടനാകുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
816
01:21:44,071 --> 01:21:48,612
“നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ വ്യക്തമാണ്, തോളുകൾ, വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല. ”
817
01:21:49,117 --> 01:21:51,801
മുത്തശ്ശി പോലും പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ വിധിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
818
01:21:53,371 --> 01:21:55,725
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.
819
01:21:57,250 --> 01:22:02,123
ഞാൻ ഒരു നാടക കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു, ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു…
820
01:22:03,465 --> 01:22:08,502
പിന്നെ, അവസാനം സ്റ്റേജിൽ കയറിയപ്പോൾ
ഒരു വരി ഭാഗം കൊണ്ട്
821
01:22:09,721 --> 01:22:14,346
ഒപ്പം കർട്ടൻ കോളിലും,
ഞാൻ ലോകം കീഴടക്കിയതുപോലെ തോന്നി.
822
01:22:16,436 --> 01:22:19,574
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നി.
823
01:22:22,192 --> 01:22:23,678
ഞാനും.
824
01:22:26,905 --> 01:22:29,507
എനിക്കും തോന്നിയിരുന്നു, പണ്ടേ.
825
01:22:32,619 --> 01:22:34,559
അച്ഛന് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
826
01:22:34,621 --> 01:22:35,777
ഒരു സമ്മാനം.
827
01:22:37,707 --> 01:22:42,704
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ഗിറ്റാർ കിട്ടിയ ദിവസം,
ഞാനത് ചെവിയിൽ എടുത്തു.
828
01:22:43,588 --> 01:22:49,741
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
829
01:22:51,179 --> 01:22:54,441
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പാടുകയും ചെയ്തു.
830
01:22:55,767 --> 01:22:57,832
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പാടുമ്പോൾ
831
01:22:58,854 --> 01:23:01,662
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും.
832
01:23:03,191 --> 01:23:05,091
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
833
01:23:07,779 --> 01:23:12,156
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നി.
834
01:23:13,994 --> 01:23:16,265
അത് ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.
835
01:23:33,764 --> 01:23:37,150
മിൻജുൻ, ഞാൻ പാടും.
836
01:23:41,271 --> 01:23:43,955
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
837
01:23:46,651 --> 01:23:48,922
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
838
01:23:49,571 --> 01:23:51,884
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
839
01:23:53,992 --> 01:23:59,236
അവസാനം വരെ ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
840
01:24:02,376 --> 01:24:06,051
എങ്കിലും നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
841
01:24:07,923 --> 01:24:10,442
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും എന്ന്.
842
01:24:10,926 --> 01:24:15,220
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
843
01:24:37,661 --> 01:24:40,014
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
844
01:24:40,539 --> 01:24:43,058
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
845
01:24:43,417 --> 01:24:45,481
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ, മിസോൾ?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
846
01:24:46,294 --> 01:24:48,565
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
847
01:24:48,797 --> 01:24:51,439
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
848
01:24:51,675 --> 01:24:52,913
ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
849
01:24:52,968 --> 01:24:55,610
ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ഗാനം.
850
01:24:58,598 --> 01:25:00,952
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സംഗീതം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
851
01:25:01,017 --> 01:25:06,220
അതെ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അവിടെയും ഇവിടെയും ചെറിയ സ്പർശനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
852
01:25:06,314 --> 01:25:07,430
നന്ദി.
853
01:25:07,816 --> 01:25:11,573
നമുക്ക് ചുറ്റും പോയി ഓരോ ഭാഗവും കേൾക്കാമോ?
854
01:25:15,949 --> 01:25:16,949
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
855
01:25:16,950 --> 01:25:18,850
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
856
01:25:19,911 --> 01:25:21,976
അടുത്ത റിഹേഴ്സലിൽ കാണാം.
857
01:25:22,873 --> 01:25:23,873
വിട.
858
01:25:26,918 --> 01:25:28,942
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
ട്രക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
859
01:25:29,004 --> 01:25:33,876
ഉം, വിറ്റു തീർന്നു.
എനിക്ക് നേരത്തെ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
860
01:25:34,301 --> 01:25:35,374
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
861
01:25:37,429 --> 01:25:39,411
തയ്യാറെടുപ്പ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
862
01:25:39,723 --> 01:25:43,604
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശീലിക്കും
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
863
01:25:44,019 --> 01:25:46,909
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
864
01:25:48,148 --> 01:25:50,130
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
865
01:25:50,358 --> 01:25:53,373
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
866
01:25:54,154 --> 01:25:55,516
നിങ്ങൾ കാണും.
867
01:25:57,699 --> 01:26:03,150
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.
868
01:26:03,246 --> 01:26:03,973
ചെയ്യരുത്.
869
01:26:03,997 --> 01:26:05,153
- എന്ത് ചെയ്യരുത്?
- ഹേയ്.
870
01:26:05,207 --> 01:26:06,404
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
- ഹേയ്.
871
01:26:06,458 --> 01:26:07,696
- എന്താണിത്?
- നിർത്തൂ.
872
01:26:07,751 --> 01:26:08,866
- അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- നിർത്തുക.
873
01:26:08,919 --> 01:26:11,025
- എന്താണിത്? വരിക!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
874
01:26:11,088 --> 01:26:12,203
നിർത്തൂ.
875
01:26:24,017 --> 01:26:25,215
മിൻജുൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
876
01:26:27,020 --> 01:26:28,424
ഓ…
877
01:26:30,524 --> 01:26:31,886
തുടരുക.
878
01:26:36,488 --> 01:26:39,915
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
879
01:26:39,991 --> 01:26:41,767
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
880
01:26:41,827 --> 01:26:44,428
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.
ഓ, മിസ്റ്റർ ലീ!
881
01:26:44,496 --> 01:26:45,818
അച്ഛാ!
882
01:26:45,872 --> 01:26:47,896
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
883
01:26:48,458 --> 01:26:50,358
ഹായ്! ഞാൻ ഊഹ്…
884
01:26:51,253 --> 01:26:56,827
ഞാൻ മിസോളിൻ്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്, ചോ ഒക്യുങ്.
885
01:26:57,175 --> 01:27:02,915
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ആകാംക്ഷയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
886
01:27:03,348 --> 01:27:09,046
മിസോൾ ബാൻഡിനൊപ്പം ഒരുങ്ങുകയാണ്
പുതിയ പാട്ടിൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
887
01:27:09,146 --> 01:27:11,458
മിസോൾ, ഹലോ പറയൂ.
888
01:27:12,149 --> 01:27:13,387
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.
889
01:27:13,442 --> 01:27:14,722
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!
890
01:27:14,776 --> 01:27:17,005
നല്ല സംഗീതവുമായി ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
891
01:27:17,446 --> 01:27:18,601
ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു!
892
01:27:19,448 --> 01:27:23,865
മിസോളിൻ്റെ മാനേജർ, മിൻജുൻ
ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
893
01:27:24,369 --> 01:27:25,443
മിൻജുൻ, വന്ന് ഹായ് പറയൂ.
894
01:27:25,495 --> 01:27:27,023
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
895
01:27:28,415 --> 01:27:32,131
കൂടുതൽ അപ്‌ഡേറ്റുകളുമായി ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
896
01:27:33,795 --> 01:27:36,851
ഹേയ്, ഈ ആഴ്ചയോടെ വരികൾ തയ്യാറാകുമോ?
897
01:27:36,923 --> 01:27:39,277
അതെ, എനിക്ക് കോറസ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
898
01:27:39,342 --> 01:27:40,416
ശരി.
899
01:27:40,719 --> 01:27:45,591
എങ്ങനെ സ്ട്രിംഗുകൾ ചേർക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഓർക്കസ്ട്ര
900
01:27:45,682 --> 01:27:47,953
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ?
901
01:27:48,018 --> 01:27:51,940
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രമീകരണം ആവശ്യമാണ്,
സെഷൻ കളിക്കാരും ധാരാളം പണവും.
902
01:27:58,070 --> 01:28:01,992
അത് നല്ലതായിരിക്കും, പക്ഷേ സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
903
01:28:02,324 --> 01:28:05,338
നമുക്കിടയിൽ അത് പരമാവധി കുറയ്ക്കാം.
904
01:28:06,119 --> 01:28:07,193
ശരി.
905
01:28:08,538 --> 01:28:09,538
തീർച്ചയായും.
906
01:28:13,835 --> 01:28:17,180
അപ്പോൾ, മിൻജുൻ നീയാണോ ഇത് സംഭവിച്ചത്?
907
01:28:17,255 --> 01:28:18,107
അതെ!
908
01:28:18,131 --> 01:28:22,673
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത് സംഭവിക്കും.
909
01:28:22,761 --> 01:28:26,229
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പോലും
എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കണം!
910
01:28:26,306 --> 01:28:27,999
മുന്നിൽ നോക്കൂ!
911
01:28:28,058 --> 01:28:31,113
അപ്പോൾ, എല്ലാ ബാൻഡ് അംഗങ്ങളും ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?
912
01:28:31,770 --> 01:28:33,215
ബാൻഡ്, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ.
913
01:28:37,651 --> 01:28:38,972
കൊള്ളാം…
914
01:28:41,446 --> 01:28:43,552
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
915
01:28:43,824 --> 01:28:46,301
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, മിൻജുൻ!
916
01:28:46,368 --> 01:28:48,350
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മിസോൾ.
917
01:28:48,412 --> 01:28:51,178
- ഹലോ.
- ഹായ്!
918
01:28:51,248 --> 01:28:53,065
വന്നതിന് നന്ദി.
919
01:28:53,250 --> 01:28:56,264
ഈ ഉപകാരം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
920
01:28:56,336 --> 01:28:59,227
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
921
01:28:59,423 --> 01:29:02,147
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
922
01:29:02,217 --> 01:29:04,323
നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ അവൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
923
01:29:07,097 --> 01:29:08,419
എല്ലാവരും ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
924
01:29:08,473 --> 01:29:09,877
തീർച്ചയായും.
925
01:29:13,395 --> 01:29:15,129
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാം.
926
01:29:15,188 --> 01:29:16,510
പിന്നെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
927
01:29:18,108 --> 01:29:19,842
ഇല്ല, എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.
928
01:29:19,901 --> 01:29:21,512
അത് അച്ഛനാണ്. എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
929
01:29:21,570 --> 01:29:23,882
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
930
01:29:24,239 --> 01:29:25,091
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.
931
01:29:25,115 --> 01:29:27,221
- വരിക. ഇപ്പോൾ.
- കാത്തിരിക്കുക. വരിക.
932
01:29:27,284 --> 01:29:30,257
പോകൂ. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.
933
01:29:31,580 --> 01:29:33,562
അത് പിന്നീട് കേൾക്കാം.
934
01:29:33,707 --> 01:29:35,689
- എന്നാൽ ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
- കേൾക്കൂ.
935
01:29:36,710 --> 01:29:40,343
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
936
01:29:40,839 --> 01:29:41,839
ശരി.
937
01:29:45,385 --> 01:29:46,500
അവൾ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
938
01:29:46,553 --> 01:29:48,164
ദൈവമേ…
939
01:29:53,185 --> 01:29:54,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
940
01:29:55,062 --> 01:29:57,415
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
941
01:29:58,065 --> 01:30:02,235
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
അതിനായി അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
942
01:30:02,319 --> 01:30:07,232
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും പാടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പ്രശസ്ത കലാകാരൻ്റെ മുന്നിൽ.
943
01:30:07,324 --> 01:30:12,774
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായാലോ?
അവൾ പ്രൊഫഷണലായത് പോലെയല്ല.
944
01:30:13,872 --> 01:30:17,176
ഒരു അമേച്വർ തെറ്റുകൾ വരുത്താം.
945
01:30:19,336 --> 01:30:22,144
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ അമേച്വർ അല്ല.
946
01:30:24,633 --> 01:30:26,573
അവൾ പാടുമ്പോൾ അല്ല.
947
01:30:30,180 --> 01:30:33,731
അവൾ മറ്റാരേക്കാളും ഗൗരവമുള്ളവളാണ്
അവൾ പാടുമ്പോൾ.
948
01:30:35,018 --> 01:30:38,115
അവൾ അവളുടെ കഥ പറയുന്നത് പോലെ
ലോകത്തിലേക്ക്,
949
01:30:38,605 --> 01:30:40,834
അവൾ പാടുമ്പോൾ അവൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയാണ്
950
01:30:42,776 --> 01:30:45,749
അവൾ എന്നത്തേയും പോലെ നല്ലവളായിരിക്കും.
951
01:31:13,390 --> 01:31:14,587
നല്ല പെൺകുട്ടി.
952
01:31:21,148 --> 01:31:22,148
ശരി.
953
01:31:24,443 --> 01:31:25,887
ഇന്ന് കാറ്റാണ്.
954
01:31:28,280 --> 01:31:30,675
ശരിക്കും കടിക്കുന്ന കാറ്റ്.
955
01:31:32,409 --> 01:31:33,937
വൈകാതെ ശീതകാലമാകും.
956
01:31:44,504 --> 01:31:45,504
ഇവിടെ.
957
01:31:46,173 --> 01:31:47,173
എന്താണത്?
958
01:31:47,674 --> 01:31:49,037
ഹവായിയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.
959
01:31:53,472 --> 01:31:55,991
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബീച്ചിൽ പോയിട്ടില്ല
ഞാൻ കാരണം.
960
01:31:56,516 --> 01:31:58,622
വെയിലത്ത് പോയി കുളിക്കുക.
961
01:32:00,353 --> 01:32:02,749
അതിനുള്ള പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?
962
01:32:04,983 --> 01:32:07,130
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
963
01:32:11,865 --> 01:32:15,169
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
964
01:32:16,036 --> 01:32:17,109
എടുത്തോളൂ.
965
01:32:21,208 --> 01:32:22,405
വരിക.
966
01:32:47,442 --> 01:32:49,507
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
967
01:32:49,736 --> 01:32:51,512
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...?
968
01:32:51,738 --> 01:32:54,958
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
969
01:32:58,954 --> 01:33:02,464
ഒത്തിരി നന്ദി.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
970
01:33:03,625 --> 01:33:05,690
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
971
01:33:05,752 --> 01:33:07,610
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
972
01:33:08,088 --> 01:33:09,905
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.
973
01:33:11,842 --> 01:33:14,030
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ.
974
01:33:24,813 --> 01:33:26,919
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞത്
എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
975
01:33:26,982 --> 01:33:34,497
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഡേറ്റിനായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ എൻ്റെ കാമുകൻ.
976
01:33:35,157 --> 01:33:36,767
എന്തും?
977
01:33:37,659 --> 01:33:39,930
നന്നായി…
978
01:33:42,289 --> 01:33:44,849
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനും സന്തോഷവാനുമായിരിക്കാൻ.
979
01:33:46,209 --> 01:33:47,820
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
980
01:33:50,213 --> 01:33:52,071
തീർച്ചയായും.
981
01:33:53,216 --> 01:33:56,437
- കൂടുതൽ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
- ശരി.
982
01:33:57,179 --> 01:34:00,358
- ഒരു പുതിയ കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുക.
- ശരി.
983
01:34:01,183 --> 01:34:02,183
എന്ത്?
984
01:34:02,434 --> 01:34:06,935
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.
985
01:34:08,982 --> 01:34:12,244
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
986
01:34:13,070 --> 01:34:14,102
നമുക്ക് പോകാം.
987
01:34:14,654 --> 01:34:16,678
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ മിസോൾ ആണോ?
988
01:34:18,033 --> 01:34:18,801
അതെ.
989
01:34:18,825 --> 01:34:20,436
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്.
990
01:34:20,494 --> 01:34:22,393
ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു ചിത്രം ചോദിക്കാമോ?
991
01:34:23,538 --> 01:34:24,538
ഒന്ന് മാത്രം?
992
01:34:24,539 --> 01:34:26,521
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
- നന്ദി!
993
01:34:29,419 --> 01:34:31,401
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
994
01:34:32,506 --> 01:34:34,529
- ഇവിടെ.
- വളരെ നന്ദി.
995
01:34:34,883 --> 01:34:36,865
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
996
01:34:36,927 --> 01:34:38,413
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
997
01:34:44,518 --> 01:34:46,789
ഞങ്ങളും ആരാധകരാണ്.
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
998
01:34:47,729 --> 01:34:49,298
തീർച്ചയായും.
999
01:34:50,565 --> 01:34:52,010
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
1000
01:34:55,404 --> 01:34:57,550
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1001
01:35:16,425 --> 01:35:18,407
അപ്പോൾ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1002
01:35:19,177 --> 01:35:21,159
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
1003
01:35:21,304 --> 01:35:23,204
വികാരത്തെ വിവരിക്കാൻ...
1004
01:35:23,598 --> 01:35:25,622
ഇത് മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് പോലെയാണ്.
1005
01:35:26,184 --> 01:35:28,249
വിശക്കുന്ന കുഞ്ഞിനെ പോലെ
അതിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലയിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
1006
01:35:28,311 --> 01:35:32,234
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബധിരൻ കേൾക്കുന്നു
ബീഥോവൻ ആദ്യമായി?
1007
01:35:33,316 --> 01:35:35,959
ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
1008
01:35:38,238 --> 01:35:40,220
പക്ഷെ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ
1009
01:35:42,701 --> 01:35:46,995
ഞാൻ അത്യധികം സന്തോഷിക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നു എന്ന്.
1010
01:35:50,000 --> 01:35:53,510
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, എന്നിട്ടും
1011
01:35:55,797 --> 01:35:57,366
എനിക്ക് കരയാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1012
01:36:02,929 --> 01:36:04,045
മിൻജുൻ?
1013
01:36:04,931 --> 01:36:05,408
അതെ.
1014
01:36:05,432 --> 01:36:07,785
താങ്കളുടെ അഭിനയത്തിൽ സംവിധായകൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1015
01:36:07,851 --> 01:36:08,966
ശരിക്കും?
1016
01:36:09,144 --> 01:36:10,713
ഞാൻ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
1017
01:36:10,812 --> 01:36:12,010
നന്ദി!
1018
01:36:21,865 --> 01:36:23,434
നിങ്ങൾ മിൻജൂനെ വിളിച്ചോ?
1019
01:36:24,367 --> 01:36:26,101
ഞാൻ അവനൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചു.
1020
01:36:26,787 --> 01:36:31,122
തനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഓഡിഷനുണ്ടെന്ന് മിസോൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1021
01:36:32,084 --> 01:36:36,337
എൻ്റെ പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.
1022
01:36:43,887 --> 01:36:47,562
- അത് അപ്‌ബോയ്‌സിൻ്റെ "സ്വീറ്റ് കിസ്" ആയിരുന്നു.
- സർ, കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ പോകാമോ?
1023
01:36:47,641 --> 01:36:48,756
മനസ്സിലായി.
1024
01:36:48,809 --> 01:36:49,924
നന്ദി.
1025
01:36:50,852 --> 01:36:54,610
വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1026
01:36:55,148 --> 01:36:56,759
ഇതിനായുള്ള ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച ട്രാക്ക് ഇവയാണ്:
1027
01:36:56,817 --> 01:37:01,441
അവരുടെ ശക്തമായ മെലഡിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
T.O.X-ൻ്റെ "ഒന്ന് മാത്രം"
1028
01:37:01,780 --> 01:37:08,469
ലീ മിസോളിൻ്റെ "സ്റ്റാർ ബിറ്റ്സ്" എന്നിവയും
ആരുടെ കഥ പലരെയും സ്പർശിച്ചു.
1029
01:37:09,121 --> 01:37:12,589
നമ്പർ 1 ആകാൻ ഇരുവരും ഒരുപോലെ അർഹരാണ്.
1030
01:37:12,958 --> 01:37:16,385
ഒപ്പം വിജയിയും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച ട്രാക്ക്…
1031
01:37:17,504 --> 01:37:20,435
ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും.
1032
01:37:24,970 --> 01:37:28,480
മിസോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
1033
01:37:30,809 --> 01:37:34,236
രോഗിയുടെ വിസമ്മതത്തെ തുടർന്ന്
ജീവൻ നിലനിർത്തുന്ന നടപടിക്രമങ്ങളുടെ
1034
01:37:34,312 --> 01:37:38,730
അവയവം ചെയ്തതിൻ്റെ പരിഗണനയിൽ,
1035
01:37:40,360 --> 01:37:48,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജീവിത പിന്തുണയും നിർത്തും
രോഗിയുടെ മേലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1036
01:37:48,827 --> 01:37:53,204
2022 ഡിസംബർ 29-ന് 3:49pm വരെ.
1037
01:37:59,421 --> 01:38:01,692
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വിട പറയുക.
1038
01:38:07,220 --> 01:38:08,376
ഹലോ?
1039
01:38:08,889 --> 01:38:10,829
ഹലോ? ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1040
01:38:12,768 --> 01:38:14,006
മിസോൾ…
1041
01:38:32,162 --> 01:38:34,764
എൻ്റെ മകളായതിന് നന്ദി.
1042
01:38:36,666 --> 01:38:38,648
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
1043
01:38:43,382 --> 01:38:45,281
ഓക്യുങ്, നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക.
1044
01:39:01,900 --> 01:39:06,648
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും.
1045
01:39:22,963 --> 01:39:24,119
മിസോൾ…
1046
01:39:27,759 --> 01:39:30,072
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഓഡിഷൻ നടത്തി.
1047
01:39:30,762 --> 01:39:32,868
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
1048
01:39:39,020 --> 01:39:41,127
കൂടാതെ ഇത് കേൾക്കൂ.
1049
01:39:43,400 --> 01:39:48,397
തുടർന്നു നിന്നതിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1050
01:39:48,655 --> 01:39:52,041
എനിക്ക് കൈമാറാൻ വാർത്തകളുണ്ട്.
1051
01:39:53,160 --> 01:40:00,055
മിസോൾ പറയുന്ന ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി അവളുടെ അവസാന വിട.
1052
01:40:00,751 --> 01:40:06,779
അവളുടെ വലിയ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അനുശോചനം അറിയിക്കുക.
1053
01:40:07,466 --> 01:40:12,172
നിരവധി ആരാധകരാണ് കമൻ്റുകളുമായി എത്തുന്നത്
തത്സമയ ചാറ്റുകളിൽ.
1054
01:40:12,262 --> 01:40:15,193
അവയിലൊന്ന് ഞാൻ വായിക്കും.
1055
01:40:16,016 --> 01:40:18,369
വേർപാട് എപ്പോഴും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
1056
01:40:18,435 --> 01:40:21,945
എന്നാൽ മനോഹരമായ ഓർമ്മകളുമുണ്ട്.
1057
01:40:22,647 --> 01:40:25,579
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയാം,
1058
01:40:25,650 --> 01:40:30,028
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സംഗീതം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കും
1059
01:40:30,405 --> 01:40:35,236
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മിസോൾ,
എന്നേക്കും നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കുക.
1060
01:40:36,495 --> 01:40:42,110
ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച ട്രാക്ക്.
1061
01:40:42,667 --> 01:40:45,476
ലീ മിസോൾ പാടുന്നു: "സ്റ്റാർ ബിറ്റ്സ്"
1062
01:40:59,226 --> 01:41:05,419
ഒരു തീജ്വാല ഇപ്പോൾ ജനിച്ചു
1063
01:41:06,983 --> 01:41:13,631
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് വിഴുങ്ങുന്നു
1064
01:41:15,367 --> 01:41:22,262
“ഒരു നക്ഷത്ര ബിറ്റായി വേഗത്തിൽ വളരുക”
1065
01:41:22,374 --> 01:41:30,178
ഓരോ രാത്രിയും നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു
1066
01:41:31,091 --> 01:41:35,261
രാവിലെ വരുമ്പോൾ
1067
01:41:38,765 --> 01:41:44,051
ആരും എന്നെ അറിയുകയില്ല
1068
01:41:49,317 --> 01:41:55,759
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക
1069
01:41:57,200 --> 01:42:05,200
വെളിച്ചത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
1070
01:42:08,128 --> 01:42:16,128
എൻ്റെ ശ്വാസം കേട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക
1071
01:42:21,933 --> 01:42:26,351
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
1072
01:42:44,956 --> 01:42:51,687
- കഴിക്കാം.
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
1073
01:42:53,340 --> 01:42:59,616
- തേൻ. വരിക.
ഒരു നക്ഷത്ര ബിറ്റ് വീഴുന്നു
1074
01:43:01,681 --> 01:43:08,412
രാത്രി ആകാശത്തിന് കുറുകെ ഒരു വര വരയ്ക്കുന്നു
1075
01:43:08,522 --> 01:43:15,789
ഞാൻ ആ രാത്രി ഇന്നലത്തെ പോലെ ഓർക്കുന്നു
1076
01:43:17,322 --> 01:43:20,915
ഞാൻ ഒരു താരമായി മാറും
1077
01:43:21,201 --> 01:43:23,637
വിട! ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
1078
01:43:25,330 --> 01:43:29,872
നിങ്ങളെ ഒരുപക്ഷെ കണ്ടെത്തുക
1079
01:43:35,549 --> 01:43:41,536
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഓർക്കുക
1080
01:43:43,306 --> 01:43:51,306
വെളിച്ചത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
1081
01:43:54,234 --> 01:44:02,234
എൻ്റെ ശ്വാസം കേട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക
1082
01:44:08,081 --> 01:44:12,458
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
1083
01:44:31,897 --> 01:44:39,897
എൻ്റെ ശബ്ദം അലിഞ്ഞുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ആകാശത്ത്
1084
01:44:43,825 --> 01:44:51,825
എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഓർക്കുക
1085
01:44:54,211 --> 01:45:02,211
വെളിച്ചത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
1086
01:45:05,097 --> 01:45:13,097
എൻ്റെ ശ്വാസം കേട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക
1087
01:45:18,777 --> 01:45:23,443
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്