1 00:00:01,627 --> 00:00:05,089 Ejderha: Efsane diyarında ve bir sihir zamanı 2 00:00:05,173 --> 00:00:10,052 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında duruyor. 3 00:00:10,303 --> 00:00:13,055 Adı Merlin. 4 00:00:42,084 --> 00:00:45,463 Malzemelerim hazır mı? Gecikmeden şehri terk etmeliyiz. 5 00:00:47,882 --> 00:00:49,842 İstediğin her şey, hepsi burada. 6 00:00:52,178 --> 00:00:53,304 Üzgünüm. 7 00:00:59,560 --> 00:01:01,938 Gardiyan: Yakalayın onu. Onları durdurun. 8 00:01:57,326 --> 00:01:59,495 Koşmak! Koşmak! Koşmak! 9 00:02:45,583 --> 00:02:46,709 Çocuk: Yardım et. 10 00:02:53,549 --> 00:02:54,842 Bana yardım et. 11 00:02:56,886 --> 00:02:58,554 Lütfen. 12 00:03:07,188 --> 00:03:09,899 Lütfen. Bana yardım etmelisin. 13 00:03:14,695 --> 00:03:15,988 Bana yardım et. 14 00:03:19,367 --> 00:03:21,087 Gardiyan: Orayı arayın. Diğer tarafı al. 15 00:03:24,038 --> 00:03:25,956 Buraya koşan bir çocuk gördün mü? 16 00:03:27,124 --> 00:03:29,210 Beni arıyorlar. 17 00:03:30,378 --> 00:03:32,713 Merlin: Neden peşindeler? 18 00:03:35,883 --> 00:03:37,551 Çocuk: Beni öldürecekler. 19 00:03:38,844 --> 00:03:40,679 Muhafızlar buraya. 20 00:04:00,491 --> 00:04:01,617 Merlin: Bu taraftan. 21 00:04:03,285 --> 00:04:05,454 Koşmak. Koşmak! 22 00:04:09,500 --> 00:04:10,835 Hey. İşte orada! 23 00:04:15,381 --> 00:04:16,882 Diğer gardiyanlara haber verin. 24 00:04:23,722 --> 00:04:25,391 Gardiyan: İçeride. 25 00:04:25,474 --> 00:04:27,226 Çabuk, aşağıya. 26 00:04:31,689 --> 00:04:33,274 Merlin'i nasıl vuracağını unuttun mu? 27 00:04:33,649 --> 00:04:35,649 Gardiyanlar onun peşinde. Ne yapacağımı bilmiyordum. 28 00:04:37,695 --> 00:04:39,029 Gardiyan: Hanımefendi mi? 29 00:04:42,366 --> 00:04:43,659 Hanımım mı? 30 00:04:44,618 --> 00:04:45,703 Orada. 31 00:04:56,881 --> 00:04:58,081 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 32 00:04:58,841 --> 00:05:01,719 Genç bir druid çocuğu arıyoruz. Bu tarafa geldiğine inanıyoruz. 33 00:05:01,802 --> 00:05:04,638 Kimseyi görmedim. Sadece ben ve hizmetçim varız. 34 00:05:04,722 --> 00:05:06,442 En iyisi kapıyı kilitli tutmak onu bulana kadar. 35 00:05:06,474 --> 00:05:08,350 Elbette. Teşekkür ederim. 36 00:05:19,195 --> 00:05:22,156 Druid yalnızca Camelot'taydı malzemeleri toplamak için. 37 00:05:22,239 --> 00:05:25,159 Zarar vermek istemedi. Onu idam etmek gerçekten gerekli mi? 38 00:05:25,242 --> 00:05:29,163 Kesinlikle gerekli. Büyü kullananlara tahammül edilemez. 39 00:05:29,288 --> 00:05:30,748 Druidler barışçıl bir halktır. 40 00:05:30,915 --> 00:05:33,209 Fırsat verildiğinde, büyüyü krallığa geri getireceklerdi. 41 00:05:36,295 --> 00:05:39,256 Barışı vaaz ediyorlar ama bana karşı komplo kur. 42 00:05:39,381 --> 00:05:40,466 Zayıf görünemeyiz. 43 00:05:41,133 --> 00:05:42,843 Merhamet göstermek bir güç göstergesi olabilir. 44 00:05:43,344 --> 00:05:45,221 Düşmanlarımız bunu böyle görmeyecek. 45 00:05:45,930 --> 00:05:48,349 Bir sorumluluğumuz var Bu krallığı korumak için. 46 00:05:48,599 --> 00:05:51,936 Druid'in yürütülmesi net bir mesaj verecektir. 47 00:05:52,436 --> 00:05:54,188 Çocuğu bul. 48 00:05:54,271 --> 00:05:55,471 Şehrin her santimini arayın. 49 00:06:15,960 --> 00:06:17,503 Camelot'un insanları. 50 00:06:17,628 --> 00:06:21,507 Karşınızdaki adam suçlu Büyü ve sihir kullanmak. 51 00:06:21,799 --> 00:06:24,969 Kanunlarımıza göre ceza çünkü bu suç ölümdür. 52 00:06:26,011 --> 00:06:28,180 Hala arıyoruz suç ortağı için. 53 00:06:28,973 --> 00:06:32,309 Çocuğu barındıran kimse bulundu komplo kurmaktan suçlu 54 00:06:33,352 --> 00:06:35,062 ve hain olarak idam edilecek. 55 00:06:38,148 --> 00:06:40,234 Bu bir uyarı olsun senin halkına. 56 00:06:40,985 --> 00:06:44,154 Sihir korkuna izin verdin nefrete yönelmek. 57 00:06:46,240 --> 00:06:47,324 sana acıyorum. 58 00:06:47,491 --> 00:06:48,659 Bunu izleyemiyorum. 59 00:07:01,589 --> 00:07:02,840 Çocuk: Hayır! 60 00:07:26,363 --> 00:07:28,699 - Druidler hakkında çok şey biliyor musun? - Çok az. 61 00:07:28,949 --> 00:07:31,493 Çok gizli insanlardır. 62 00:07:31,577 --> 00:07:34,705 Özellikle şimdi Uther tarafından avlanıyorlar. 63 00:07:37,541 --> 00:07:40,836 Merlin, lütfen bana bunu yapmadığını söyle. kendini bu işe karıştırdın 64 00:07:40,919 --> 00:07:42,212 Ben? Hayır. Neye karıştı? 65 00:07:42,296 --> 00:07:45,716 Bu kadar büyük bir sırrı olan biri için sen berbat bir yalancısın. 66 00:07:46,383 --> 00:07:47,968 Ben hiçbir şey yapmadım. 67 00:07:48,719 --> 00:07:49,762 Merlin. 68 00:07:54,058 --> 00:07:56,727 Çocuğun seslendiğini duydum. 69 00:07:57,770 --> 00:08:00,814 Hiçbir yerde görünmüyordu, ama onu duyabiliyordum. 70 00:08:00,981 --> 00:08:02,816 Sanki zihnimin içindeydi. 71 00:08:03,567 --> 00:08:06,070 Evet bu yeteneği duymuştum. 72 00:08:06,737 --> 00:08:10,240 Druidler çocukları arıyor çırak olarak hizmet etmek için bu tür hediyeler. 73 00:08:11,659 --> 00:08:14,662 Bu çocuğu ararken, özellikle dikkatli olmalısın 74 00:08:14,745 --> 00:08:16,825 yoksa bu senin kafan olur doğrama bloğunda. 75 00:08:17,331 --> 00:08:20,459 - Her zaman dikkatliyimdir. Beni tanıyor musun. - Evet Merlin. 76 00:08:21,001 --> 00:08:22,795 ne yazık ki öyle. 77 00:08:45,609 --> 00:08:47,778 - O nasıl? - Uyuyor. 78 00:08:49,697 --> 00:08:51,281 Çok solgun. 79 00:08:51,865 --> 00:08:54,660 sahip olabileceğinden endişeleniyorum çok kan kaybettik. 80 00:09:02,126 --> 00:09:04,878 - Bir şey söyledi mi? - Hiç bir şey. 81 00:09:06,296 --> 00:09:07,631 Bana adını bile söylemiyor. 82 00:09:10,300 --> 00:09:13,137 Bilirsin, bir an önce orada, 83 00:09:13,846 --> 00:09:16,348 Bizi teslim edeceğini sanıyordum gardiyanlara. 84 00:09:16,473 --> 00:09:18,243 sahip olduğuna sevindim Bana o kadar güveniyorsun ki Merlin. 85 00:09:18,267 --> 00:09:20,018 Hayır, hayır, üzgünüm... 86 00:09:20,519 --> 00:09:22,563 Demek istediğim, sen kralın vesayetisin. 87 00:09:23,397 --> 00:09:25,037 Çok büyük bir risk alıyorsunuz çocuğa yardım etmek. 88 00:09:25,399 --> 00:09:28,318 görmezdim masum bir çocuk idam edildi. 89 00:09:30,571 --> 00:09:33,073 Şimdiye kadar kimseye ne zararı oldu? 90 00:09:33,157 --> 00:09:35,135 Uther büyüye sahip olduğuna inanıyor. bu onu suçlu yapar. 91 00:09:35,159 --> 00:09:36,160 Uther yanılıyor. 92 00:09:37,244 --> 00:09:38,328 Buna inanıyor musun? 93 00:09:40,038 --> 00:09:43,208 Peki ya büyü senin seçtiğin bir şey değil mi? 94 00:09:45,335 --> 00:09:46,545 Ya seni seçerse? 95 00:09:49,840 --> 00:09:52,843 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Hiç bir şey. 96 00:09:54,428 --> 00:09:55,554 Ona neden yardım ediyorsun? 97 00:10:01,435 --> 00:10:03,353 Bu anlık bir karardı. 98 00:10:07,065 --> 00:10:09,735 Sizce onunla ne yapmalıyız? Burada kalamaz. 99 00:10:10,027 --> 00:10:12,070 Bir yol bulmalıyız onu halkına geri döndürmek için. 100 00:10:27,211 --> 00:10:28,295 Sorunlu görünüyorsun Morgana. 101 00:10:29,213 --> 00:10:31,882 - Bir sorun mu var? - Hayır lordum. 102 00:10:32,549 --> 00:10:34,927 Daha iyi bir arkadaş olmadığım için üzgünüm. 103 00:10:35,052 --> 00:10:37,304 gerçekten endişeleniyorum senin iyiliğin için, hepsi bu. 104 00:10:37,387 --> 00:10:40,224 Teşekkür ederim lordum. Herşey iyi. 105 00:10:44,061 --> 00:10:45,901 Uther: Avdan ne haber Druid oğlan için mi? 106 00:10:45,938 --> 00:10:48,649 Kapsamlı bir araştırma yaptık. 107 00:10:48,732 --> 00:10:49,972 Çocuk hiçbir yerde bulunamadı. 108 00:10:50,108 --> 00:10:51,735 Onu bulamadığını mı söylüyorsun? 109 00:10:52,152 --> 00:10:53,552 Belki de çoktan şehri terk etmiştir. 110 00:10:54,613 --> 00:10:56,073 Bana yaralı bir çocuğun olduğunu söylüyorsun 111 00:10:56,156 --> 00:10:58,116 gardiyanlardan kaçmayı başardı ve şehirden kaçmak mı? 112 00:10:58,242 --> 00:11:00,327 Saçmalık, biri onu saklıyor. Onun bulunmasını istiyorum. 113 00:11:00,744 --> 00:11:03,205 O sadece bir çocuk. Ne zararı olabilir? 114 00:11:03,288 --> 00:11:05,008 O bir druiddir. ve bu onu tehlikeli kılıyor. 115 00:11:05,457 --> 00:11:07,918 Druidler görecekti babanın krallığı yıkıldı. 116 00:11:08,001 --> 00:11:10,337 Bu kadar otorite olduğunu bilmiyordum druidler üzerinde. 117 00:11:10,754 --> 00:11:11,839 Morgana haklı. 118 00:11:13,090 --> 00:11:15,968 - Çabalarınızı ikiye katlayın. - Evet baba. 119 00:11:17,302 --> 00:11:18,929 Onu bulana kadar aramaya devam edin. 120 00:11:27,771 --> 00:11:29,415 Yanıyor. Ne zamandır böyle? 121 00:11:29,439 --> 00:11:30,524 Bu sabahın erken saatlerinden beri. 122 00:11:31,942 --> 00:11:33,302 Yarasının enfeksiyon kapmış olabileceğini düşünüyorum. 123 00:11:34,778 --> 00:11:36,446 Durum daha da kötüleşmeden Gaius'a ihtiyacımız var. 124 00:11:36,530 --> 00:11:39,032 Gaius'u olaya dahil edemeyiz. Bu çok tehlikeli. 125 00:11:39,116 --> 00:11:41,302 Ayrıca, eğer bunu öğrenirse, beni kendisi idam edecek. 126 00:11:41,326 --> 00:11:44,371 Onu Camelot'tan çıkarmalıyız. ve o hastayken bunu yapamayız. 127 00:11:44,454 --> 00:11:45,581 Bir hekime ihtiyacımız var. 128 00:11:48,125 --> 00:11:49,293 Onu tedavi edeceğim. 129 00:11:49,626 --> 00:11:51,879 Merlin, nasıl yapılacağını biliyor musun? enfeksiyon kapmış bir yarayı tedavi etmek mi? 130 00:11:51,962 --> 00:11:54,131 Tam olarak değil ama çabuk öğrenen biriyim. 131 00:12:13,150 --> 00:12:14,484 Arthur. 132 00:12:15,444 --> 00:12:16,684 Bu zevki neye borçluyum? 133 00:12:16,778 --> 00:12:19,239 O kadar heyecanlanmayın. Bu sosyal bir görüşme değil. 134 00:12:19,323 --> 00:12:20,782 Druid çocuğu arıyorum. 135 00:12:20,866 --> 00:12:22,427 Korkarım buna mecbur kalacağım odalarınızı arayın. 136 00:12:22,451 --> 00:12:23,803 Morgana: Sen değilsin odalarımı arıyorum. 137 00:12:23,827 --> 00:12:26,830 Kişisel olarak algılamayın. Bütün kaleyi aramam lazım. 138 00:12:27,331 --> 00:12:29,666 Sadece birkaç dakika sürecektir. 139 00:12:31,501 --> 00:12:33,879 Morgana: Sana sahip olmayacağım eşyalarımı karıştırma. 140 00:12:34,546 --> 00:12:36,590 Arthur: İlgilenmiyorum senin eşyalarında, 141 00:12:36,673 --> 00:12:39,509 Sadece buna dair herhangi bir kanıt arıyorum büyücü çocuk kalede. 142 00:12:40,844 --> 00:12:43,263 Morgana: Belki büyücü çocuğun odalarınızda saklanıyorsunuz. 143 00:12:43,347 --> 00:12:45,974 Genellikle çok karışıktırlar. asla bilemezsin. 144 00:12:46,058 --> 00:12:48,894 Arthur: Bu benim hatam değil. Bir hizmetçiye göre çok tembel bir aptalım var. 145 00:12:51,146 --> 00:12:52,498 Morgana: Eğer yapamıyorsan bile kendi hizmetçini bul 146 00:12:52,522 --> 00:12:55,359 ne umudun var çocuğu bulmaktan mı? 147 00:12:57,694 --> 00:12:59,839 Arthur: Gerçekten. etkilendim yeteneklerime olan güvenin. 148 00:12:59,863 --> 00:13:01,949 Ve o kadar Kalıp konuşmayı çok isterim 149 00:13:02,032 --> 00:13:04,660 buna ne kadar erken başlarsak, o kadar çabuk bitiririz. 150 00:13:07,412 --> 00:13:09,331 Morgana: Peki, Seni bu dertten kurtaracağım. 151 00:13:10,248 --> 00:13:12,209 Arthur: Güven bana, Eğer onu bulabilseydim yapardım. 152 00:13:14,544 --> 00:13:16,144 Druid çocuk saklanıyor ekranın arkasında. 153 00:13:19,925 --> 00:13:22,594 Eminim baban bunu bilmek isterdi 154 00:13:22,719 --> 00:13:25,180 zamanını nasıl boşa harcadın eşyalarımı karıştırarak. 155 00:13:26,390 --> 00:13:27,516 Devam et. 156 00:13:29,226 --> 00:13:31,412 Böylece memnuniyeti yaşayabilirsiniz beni aptal gibi göstermekten mi? 157 00:13:31,436 --> 00:13:33,836 Tecrübelerime göre yardıma ihtiyacın yok aptal gibi görünmek. 158 00:13:35,899 --> 00:13:38,485 Ne bekliyorsun? Bir göz atın. 159 00:13:38,568 --> 00:13:41,363 Neden geri dönmüyorsun? saçını taramak için, 160 00:13:41,446 --> 00:13:43,907 ya da bütün gün ne yaparsan yap. 161 00:13:44,074 --> 00:13:46,743 Hoşça kal Arthur. Aramada iyi şanslar. 162 00:13:52,958 --> 00:13:55,877 Isırıklar, morluklar, yanıklar, yaralar... 163 00:13:56,294 --> 00:13:57,796 Enfeksiyonlar... 164 00:14:18,066 --> 00:14:21,653 Ah, işte buradasın. Benim için biraz Heather seçmeni istiyorum. 165 00:14:21,945 --> 00:14:23,505 Daha sonra yapabilir miyim? Tam da dışarı çıkıyordum. 166 00:14:24,948 --> 00:14:26,074 Bu kitabı kim çıkardı? 167 00:14:27,284 --> 00:14:28,827 Bendim. Biraz okuyordum. 168 00:14:29,494 --> 00:14:33,123 Oh, kabul edebileceğini ummaktan vazgeçmiştim işime daha çok ilgi duyuyorum. 169 00:14:33,623 --> 00:14:34,875 Hayır. Büyüleyici. 170 00:14:34,958 --> 00:14:37,461 Merlin, sen bir bilmecesin bir gizeme sarılmış. 171 00:14:38,170 --> 00:14:40,881 O benim. ben de yeni alıyordum bazı temizlik malzemeleri. 172 00:14:40,964 --> 00:14:43,109 Arthur şikayet ediyordu odalarının görünümü hakkında. 173 00:14:43,133 --> 00:14:44,533 Sanırım Arthur'un odaları bekleyebilir. 174 00:14:45,093 --> 00:14:46,946 Şansı kaçırmıyoruz eğitiminize başlamak için. 175 00:14:46,970 --> 00:14:48,096 - Gerçekten mi. Gitmeliyim. - Oturmak. 176 00:14:51,516 --> 00:14:56,188 Bazı temel anatomilerle başlayacağız. 177 00:15:04,529 --> 00:15:06,865 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Üzgünüm. 178 00:15:07,157 --> 00:15:10,494 Gaius anatomi hakkında konuşmaya başlayınca, onu durduracak hiçbir şey yok. 179 00:15:16,500 --> 00:15:18,060 bildiğinden emin misin ne yapıyorsun? 180 00:15:18,627 --> 00:15:19,669 Elimden geleni yapıyorum. 181 00:15:20,837 --> 00:15:22,464 Sana biraz daha su getireceğim. 182 00:15:26,176 --> 00:15:27,844 Çocuk: Teşekkür ederim Emrys. 183 00:15:30,472 --> 00:15:33,642 Emrys mi? Neden bana böyle seslendin? 184 00:15:33,975 --> 00:15:36,895 Halkım arasında senin adın budur. 185 00:15:37,354 --> 00:15:39,856 Kim olduğumu biliyor musun? Nasıl? 186 00:15:45,529 --> 00:15:46,863 Konuş benimle. 187 00:15:50,367 --> 00:15:54,830 Konuşamıyor mu bilmiyorum. ya da o bunu yapmaktan çok korkuyor. 188 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 Merhaba? 189 00:16:29,573 --> 00:16:32,450 Bunu yapmak zorunda mısın? Beni hayattan korkuttun. 190 00:16:38,206 --> 00:16:39,916 Genç büyücü. 191 00:16:40,083 --> 00:16:42,127 Hiç şüphe yok ki buradasın Druid çocuk hakkında. 192 00:16:42,752 --> 00:16:46,590 - Nasıl bildin? - Senin gibi ben de onun konuştuğunu duyuyorum. 193 00:16:46,715 --> 00:16:48,842 Neden bana Emrys diyor? 194 00:16:49,259 --> 00:16:50,927 Çünkü senin adın bu. 195 00:16:51,595 --> 00:16:54,347 Adımın Merlin olduğuna eminim. her zaman öyleydi. 196 00:16:54,514 --> 00:16:57,267 - Pek çok ismin var. - Öyle mi? 197 00:16:59,561 --> 00:17:01,188 Çocuk benim kim olduğumu nereden biliyor? 198 00:17:01,730 --> 00:17:03,273 Hiçbir druidle tanışmadım bile. 199 00:17:03,398 --> 00:17:07,944 Senin hakkında çok şey yazıldı henüz okumadığınız. 200 00:17:09,779 --> 00:17:11,740 Bu çocuğu korumamalısın. 201 00:17:13,450 --> 00:17:16,369 Neden? Büyüsü var. O da benim gibi. 202 00:17:16,536 --> 00:17:20,415 Sen ve oğlan geceyle gündüz kadar farklı. 203 00:17:20,707 --> 00:17:24,211 - Ne demek istiyorsun? - Sözlerime kulak ver Merlin. 204 00:17:24,377 --> 00:17:26,129 Onu neden korumayayım? 205 00:17:43,939 --> 00:17:47,275 Bir süre onunla ilgilenmeme izin ver. Uyuman gerek. 206 00:17:47,901 --> 00:17:50,070 Kendini hasta edeceksin eğer böyle devam edersen. 207 00:17:50,153 --> 00:17:51,446 Ateşi kötüleşiyor. 208 00:17:52,614 --> 00:17:54,115 Çocuk: Morgana. 209 00:17:55,325 --> 00:17:56,910 - Bunu duydun mu? - Ne? 210 00:17:56,993 --> 00:17:58,662 Adımı söyledi. 211 00:17:59,162 --> 00:18:00,830 Gwen: Öyle mi yaptı? Hiçbir şey duymadım. 212 00:18:02,666 --> 00:18:04,167 Merlin'di. 213 00:18:17,847 --> 00:18:20,267 - O nasıl? - Zayıflıyor. 214 00:18:20,767 --> 00:18:22,477 Dün yaptığın şey işe yaramadı. 215 00:18:22,811 --> 00:18:24,171 Gaius'tan yardım istemeliyiz. 216 00:18:26,106 --> 00:18:28,692 Yaptığın onca şeyden sonra, şimdi vazgeçemezsin. 217 00:18:30,110 --> 00:18:33,196 Lütfen. Eğer yapmazsa tedavi görürse ölecek. 218 00:18:34,781 --> 00:18:35,949 Tamam aşkım. 219 00:18:38,618 --> 00:18:41,371 Bu druid çocuğun aranması gerçek bir baş belası haline geliyor. 220 00:18:41,705 --> 00:18:43,873 Tüm ekstra güvenlikle kalenin etrafında, 221 00:18:43,999 --> 00:18:47,002 iki kat daha fazla zamanımı alıyor turumu yapmak için. 222 00:18:47,544 --> 00:18:49,379 Hepsi bu mu? 223 00:18:52,048 --> 00:18:53,928 Morgana saklanıyor Druid oğlan onun odasında. 224 00:19:04,352 --> 00:19:06,813 Bunu söylediğinde morgana büyücü çocuğu saklıyor, 225 00:19:06,896 --> 00:19:08,982 bunu şu anlama getiriyorum ona yardım ettiğini mi? 226 00:19:09,566 --> 00:19:10,734 Bir nevi. 227 00:19:10,817 --> 00:19:13,069 Merlin, bana söz vermiştin sen karışmazdın. 228 00:19:13,862 --> 00:19:17,157 Biliyorum. Üzgünüm. Başka seçeneğim yoktu. 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,701 Camelot'taki her gardiyan bu çocuğu arıyor 230 00:19:20,076 --> 00:19:21,995 ve sen onu barındırıyorsun burunlarının dibinde. 231 00:19:22,078 --> 00:19:24,748 Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu göremiyor musun? Ne düşünüyordun? 232 00:19:24,831 --> 00:19:26,976 Onu teslim etmem mi gerekiyordu? idam edilecek gardiyanlara mı? 233 00:19:27,000 --> 00:19:28,501 Bu çocuğu kurtarabileceğini mi sanıyorsun? 234 00:19:28,585 --> 00:19:30,479 Yakalanırsan ne olacak? Seni kim kurtaracak? 235 00:19:30,503 --> 00:19:32,839 Bunun yanlış olduğunu söylüyorsun genç bir sihirbazı barındırmak mı? 236 00:19:43,058 --> 00:19:46,269 Aradaki fark şu ki Merlin. büyünün hâlâ gizli olduğunu, 237 00:19:46,394 --> 00:19:50,190 nasıl olduğu merak konusu olsa da, ne kadar dikkatsiz olduğunu düşünürsek. 238 00:19:51,358 --> 00:19:54,069 Oğlan yaralandı. Gerçekten hasta. 239 00:19:55,445 --> 00:19:57,447 Onu tedavi etmeye çalıştım. 240 00:19:59,074 --> 00:20:00,200 Yardımına ihtiyacımız var. 241 00:20:00,742 --> 00:20:02,952 Şimdi benden de boynumu riske atmamı mı istiyorsun? 242 00:20:04,287 --> 00:20:06,581 Çocuğa bir zarar gelmemesini diliyorum ama bu çok tehlikeli. 243 00:20:06,790 --> 00:20:08,851 Eğer yapmazsan, biz de yapabiliriz onu gardiyanlara teslim et, 244 00:20:08,875 --> 00:20:10,043 çünkü nasıl olsa ölecek. 245 00:20:12,796 --> 00:20:14,964 Sen bana sırtını dönmedin. 246 00:20:16,424 --> 00:20:18,968 Lütfen ona sırtınızı dönmeyin. 247 00:20:36,069 --> 00:20:37,612 Gaius: Çocuğu tedavi edeceğim. 248 00:20:38,071 --> 00:20:40,573 ama o iyileşir iyileşmez, onu Camelot'tan çıkarmalısın. 249 00:20:41,241 --> 00:20:43,660 Ve yazıklar olsun ona yardım ederken yakalanan biri var. 250 00:20:52,585 --> 00:20:54,671 Kesin olarak bildiğimiz bir şey var. 251 00:20:55,004 --> 00:20:56,131 Bu da ne? 252 00:20:57,257 --> 00:20:59,092 Sen doktor değilsin. 253 00:21:00,969 --> 00:21:02,345 Orada dur. 254 00:21:03,847 --> 00:21:06,433 Gardiyanlar arıyor herkes şehri terk ediyor. 255 00:21:06,516 --> 00:21:09,686 Başka bir çıkış yolu daha var. Cephanelikte gizli bir kapı var. 256 00:21:10,019 --> 00:21:12,339 Aşağı şehre doğru yol alıyor. Çocuğu şu tarafa götüreceğim. 257 00:21:12,689 --> 00:21:15,191 Hayır. Bu çok tehlikeli. Yapacağım. 258 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 Gizli kapılarla aram iyidir ve şeyler... 259 00:21:19,362 --> 00:21:21,002 Yakalanırsan, seni idam edecek. 260 00:21:22,198 --> 00:21:26,035 Çocuk benim sorumluluğumda. Onu kaleden kaçıracağım. 261 00:21:26,119 --> 00:21:27,829 Kapı için bir anahtara ihtiyacın olacak. 262 00:21:28,830 --> 00:21:31,207 - Kimde? -Arthur. 263 00:21:50,393 --> 00:21:52,479 Ekmek var mı? 264 00:21:52,812 --> 00:21:54,689 - Neydi o? - Ne? 265 00:21:55,315 --> 00:21:57,650 - Bir ses vardı. - Orada mıydı? 266 00:22:00,945 --> 00:22:02,447 Bu nedir? 267 00:22:10,330 --> 00:22:13,249 - Duyamıyor musun? - Hiçbir şey duyamıyorum. 268 00:22:13,333 --> 00:22:16,169 Sağır mısın? Sanki çıngıraklı bir ses gibi. 269 00:22:30,558 --> 00:22:31,726 - Orada! - Ne? 270 00:22:31,809 --> 00:22:33,937 Bir şey gördüğümü sandım. 271 00:22:36,231 --> 00:22:37,690 - Neydi o? - Neydi? 272 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Farklı bir ses, su sıçramasına benziyor. 273 00:22:43,404 --> 00:22:44,614 Ekmek? 274 00:22:59,587 --> 00:23:01,005 Morgana: Öyle olması gerekecek. 275 00:23:03,883 --> 00:23:05,343 Seni tehlikeye attığımı hissediyorum 276 00:23:05,426 --> 00:23:07,637 sormayı hiç bırakmadan bu konuda ne hissediyorsun? 277 00:23:08,513 --> 00:23:09,681 Üzgünüm. 278 00:23:09,764 --> 00:23:12,600 Yüzleşmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum idam tehdidi 279 00:23:12,684 --> 00:23:14,227 ve bunu kimsenin başına istemem. 280 00:23:15,520 --> 00:23:16,980 Merlin'di. 281 00:23:20,900 --> 00:23:22,420 Seni Camelot'tan çıkaracağız. 282 00:23:22,986 --> 00:23:25,405 Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Söz veriyorum. 283 00:23:27,991 --> 00:23:29,158 Hazır mısın? 284 00:23:31,035 --> 00:23:33,913 - Anahtarları aldın mı? - Evet. 285 00:23:35,123 --> 00:23:38,751 Kapı kalkanın arkasında cephaneliğin en ucunda. 286 00:23:38,918 --> 00:23:40,878 sana biraz yiyecek hazırlayacağım ve yolculuk için su. 287 00:23:42,338 --> 00:23:43,423 Dikkat olmak. 288 00:24:44,859 --> 00:24:46,694 Umarım iyidirler. 289 00:24:47,528 --> 00:24:49,155 Morgana çocuğa gerçekten değer veriyor. 290 00:24:49,238 --> 00:24:50,990 Onu hiç böyle görmemiştim herhangi biriyle. 291 00:24:53,660 --> 00:24:55,495 Eminim sadece onu korumak istiyordur. 292 00:24:56,371 --> 00:24:57,497 Hmm. 293 00:25:04,420 --> 00:25:08,091 Hizmetçi birinin içeri girdiğini gördü. Yanlarında bir oğlan çocuğu vardı. 294 00:25:20,103 --> 00:25:22,105 Uyarı zilini çalın. 295 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 Geliyorlar. 296 00:25:35,451 --> 00:25:37,537 Üç güne yetecek kadar yiyecek var. 297 00:25:38,121 --> 00:25:40,057 Atınız beslenir ve sulanır. Seni ona götüreceğim. 298 00:25:40,081 --> 00:25:41,767 Hepimizin bir anlamı yok hayatımızı riske atıyoruz. 299 00:25:41,791 --> 00:25:43,268 - Senden ne haber? - Ben kralın vesayetiyim. 300 00:25:43,292 --> 00:25:44,520 - Şansımı deneyeceğim. -Morgana... 301 00:25:44,544 --> 00:25:47,144 Eğer bir şey olsaydı kendimle yaşayamazdım ikinizden birinin başına geldi. 302 00:25:47,547 --> 00:25:48,631 Gitmeliyiz. 303 00:25:51,134 --> 00:25:52,927 Çocuk: Güle güle Emrys. 304 00:26:31,841 --> 00:26:33,426 Gardiyan: Havalandırın. 305 00:27:14,550 --> 00:27:15,750 Dur, yoksa seni içinden geçiririm. 306 00:27:17,970 --> 00:27:19,555 Kendini göster. 307 00:27:27,563 --> 00:27:30,983 Bırak gitsin. Sana yalvarıyorum. O sadece bir çocuk. 308 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Onları kısıtlayın. 309 00:27:48,584 --> 00:27:51,754 Uther: Bunca zaman, sen çocuğu kendi sarayımda saklıyorum. 310 00:27:52,964 --> 00:27:54,423 Bana nasıl böyle ihanet edebilirsin? 311 00:27:55,758 --> 00:27:57,176 Onun idam edildiğini görmeyecektim. 312 00:27:57,260 --> 00:27:59,095 Sana kızım gibi davrandım. 313 00:27:59,220 --> 00:28:00,429 Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 314 00:28:00,555 --> 00:28:02,056 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 315 00:28:02,139 --> 00:28:04,535 Komplo yapmanın doğru olduğunu düşünüyorsun düşmanlarım bana karşı mı? 316 00:28:04,559 --> 00:28:06,519 Bu çocuk nasıl senin düşmanın olabilir? O sadece bir çocuk. 317 00:28:06,602 --> 00:28:07,687 O bir druiddir. 318 00:28:07,770 --> 00:28:09,810 - Bu çok büyük bir suç mu? - Onun türü beni ölü görürdü 319 00:28:09,897 --> 00:28:12,400 ve bu krallık anarşiye döndü ve sen onlara yardım ederdin. 320 00:28:12,483 --> 00:28:15,444 O zaman beni cezalandır ama çocuğu bağışla. 321 00:28:16,904 --> 00:28:18,281 Sana yalvarıyorum. 322 00:28:19,115 --> 00:28:21,659 Çocuk için düzenlemeler yapın yarın sabah idam edilecek. 323 00:28:21,784 --> 00:28:23,828 HAYIR! Lütfen. Hiçbir şey yapmadı. 324 00:28:23,953 --> 00:28:25,788 Bu sana ders olsun. 325 00:28:27,665 --> 00:28:29,393 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Beni duyuyor musun? 326 00:28:29,417 --> 00:28:32,253 - Şafakta idam edilmesini istiyorum. - Evet baba. 327 00:28:33,296 --> 00:28:36,674 Bu insanlar sana ne yaptı? Neden bu kadar nefret dolusun? 328 00:28:36,799 --> 00:28:39,135 Yeterli! Başka bir kelime duymayacağım! 329 00:28:39,302 --> 00:28:43,014 Hazır olana kadar benimle konuşma Yaptığın şeyden dolayı özür dilemek için. 330 00:29:00,615 --> 00:29:03,492 Ona izin vermeyeceğime dair söz verdim başına kötü bir şey gelirse. 331 00:29:03,993 --> 00:29:05,762 Kendini suçlayamazsın. Elinden geleni yaptın. 332 00:29:05,786 --> 00:29:06,871 Bu yeterli değil. 333 00:29:13,002 --> 00:29:15,171 Şu anda hapiste. Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 334 00:29:15,504 --> 00:29:17,506 Ölmesine izin vermeyeceğim. 335 00:29:24,180 --> 00:29:25,973 Yardımına güvenebilir miyim? 336 00:29:31,687 --> 00:29:32,855 Teşekkür ederim. 337 00:29:39,487 --> 00:29:42,073 Belki hapis cezası çocuğa daha uygun bir ceza. 338 00:29:42,198 --> 00:29:43,240 Yani o çok genç. 339 00:29:43,366 --> 00:29:45,006 Ona izin verirdin daha güçlü büyümek için, 340 00:29:45,076 --> 00:29:47,328 daha tehlikeli bize saldırana kadar mı? 341 00:29:47,411 --> 00:29:49,181 gideceğini bilmiyoruz bize karşı saldırın. 342 00:29:49,205 --> 00:29:50,289 Henüz bir şey yapmadı. 343 00:29:50,373 --> 00:29:52,493 Yeter ki halkının beni devirmek için komplo kurmak. 344 00:29:52,541 --> 00:29:55,753 Bu sert ama gerekli. Çocuğu öldürmekten hiç zevk almıyorum. 345 00:29:55,878 --> 00:29:58,130 O halde Morgana'nın hatırı için onu bağışla. 346 00:29:58,214 --> 00:29:59,924 Çocuğa açıkça bağlı olarak büyümüş 347 00:30:00,049 --> 00:30:02,152 ve eğer onu idam edersen Seni asla affetmeyeceğinden korkuyorum. 348 00:30:02,176 --> 00:30:05,554 Ondan af dilemiyorum! 349 00:30:07,390 --> 00:30:09,350 Bana ihanet etti. 350 00:30:13,896 --> 00:30:15,231 Yine de onu bağışlıyor musun? 351 00:30:18,067 --> 00:30:20,778 Babasına verdiğim söz onda bunun için teşekkür etmek. 352 00:30:21,362 --> 00:30:23,739 Oğlan böyle bir ayrıcalığa sahip değil. 353 00:30:25,408 --> 00:30:28,911 Şafakta idam edilecek. Bu açık mı? 354 00:30:40,881 --> 00:30:42,758 Kendini evinde gibi hisset. 355 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 Babana izin veremezsin çocuğu idam edin. 356 00:30:45,761 --> 00:30:48,305 Seni idam etmediği için şanslısın. 357 00:30:48,597 --> 00:30:51,183 Bana onun gerçekten öyle olduğunu mu söylüyorsun? ekranın arkasında 358 00:30:51,267 --> 00:30:52,707 Odalarınızı aramaya geldiğimde? 359 00:30:56,272 --> 00:30:58,774 İnandığını biliyorum babanın onu idam etmesi hatalı. 360 00:30:58,899 --> 00:31:01,235 Benim neye inandığımın hiçbir önemi yok. 361 00:31:02,111 --> 00:31:03,446 Babam kararını verdi. 362 00:31:03,571 --> 00:31:05,322 Bu konuda konuşulmayacak. 363 00:31:05,448 --> 00:31:06,490 Kabul edildi. 364 00:31:07,950 --> 00:31:09,618 O zaman konuşma zamanı bitti. 365 00:31:09,744 --> 00:31:12,204 Her ne düşünüyorsan olmayacak. 366 00:31:12,288 --> 00:31:13,765 Çocuğu almalıyız halkına geri döndü. 367 00:31:13,789 --> 00:31:15,291 Hayır. Unut gitsin. 368 00:31:15,958 --> 00:31:17,644 bunu yaptığına inanamıyorum masum bir çocuğun ölmesine izin ver. 369 00:31:17,668 --> 00:31:18,961 Artık çok geç. 370 00:31:19,920 --> 00:31:21,464 Yakalandı. 371 00:31:23,007 --> 00:31:24,717 Başka seçeneğim yok. 372 00:31:25,384 --> 00:31:28,471 Peki böyle mi hükmedeceksin? ne zaman kralsın? 373 00:31:28,971 --> 00:31:31,223 Sen baban gibi değilsin. 374 00:31:33,350 --> 00:31:35,019 Ona ihanet etmeyeceğim. 375 00:31:35,144 --> 00:31:36,979 Eğer seni biraz tanıyorsam, 376 00:31:37,354 --> 00:31:39,065 Öylece durup bunun olmasına izin vermeyeceksin. 377 00:31:41,817 --> 00:31:43,027 Lütfen. 378 00:31:45,905 --> 00:31:47,823 Eğer bunu çocuk için yapmazsan, 379 00:31:49,200 --> 00:31:50,993 o zaman bunu benim için yap. 380 00:32:12,681 --> 00:32:15,017 Üzgünüm. Bir şeyi mi böldüm? 381 00:32:15,101 --> 00:32:16,821 İhtiyacın olan hiçbir şey değil ilgilenin. 382 00:32:17,061 --> 00:32:19,021 Git kendini işe yarar hale getir. Atlarımı temizle. 383 00:32:20,689 --> 00:32:21,857 Merlin'e güveniyorum. 384 00:32:32,535 --> 00:32:34,695 Druid çocuğunu kıracağız zindanlardan çıktı. 385 00:32:35,371 --> 00:32:37,665 - Bunu yapamazsın. - Zorundayız. 386 00:32:37,748 --> 00:32:40,876 - Uther onu şafak vakti idam edecek. - Yani... 387 00:32:43,587 --> 00:32:47,049 Bu çok tehlikeli. Zaten bir kez yakalandın. 388 00:32:47,383 --> 00:32:49,861 Ve eğer kral seni yakalarsa ikinci kez seni asla affetmeyecek. 389 00:32:49,885 --> 00:32:51,725 - Kendim için endişelenmiyorum. - Merlin haklı. 390 00:32:52,221 --> 00:32:54,056 Babam öğrendiğinde oğlan kaçtı, 391 00:32:54,140 --> 00:32:55,558 senin bu işe karıştığından şüphelenecek. 392 00:32:55,933 --> 00:32:57,059 Bu bir intihar. 393 00:32:58,435 --> 00:33:02,064 Babama gidip özür dilemelisin. Onunla yemek ye. 394 00:33:02,398 --> 00:33:05,198 Seni sorumlu tutamaz eğer çocuk kaçarken onun yanındaysan. 395 00:33:05,234 --> 00:33:09,405 Planın işe yaraması için bana ihtiyacın var. Bunu kendi başına yapamazsın. 396 00:33:11,740 --> 00:33:14,243 - Merlin senin yerini alacak. - Ben? 397 00:33:15,828 --> 00:33:17,973 Çocuğu dışarı çıkaracağım mezar tonozları aracılığıyla. 398 00:33:17,997 --> 00:33:20,416 Oraya giden bir tünel var şehir surlarının ötesinde. 399 00:33:20,583 --> 00:33:22,668 Atımı ahırlarımdan al ve benimle orada buluş. 400 00:33:22,751 --> 00:33:24,813 kapsayan bir ızgara var tünelin girişi. 401 00:33:24,837 --> 00:33:26,964 Bir halat ve bir kanca getirin onu çıkarmak için. 402 00:33:27,089 --> 00:33:30,467 - Hayır, yapamam... -Merlin. Anlıyor musunuz? 403 00:33:31,594 --> 00:33:35,139 Eğer bizimle buluşmak için orada değilsen, mutlaka yakalanacağız. 404 00:33:48,444 --> 00:33:51,197 Bana neden söylediğini bilmem gerekiyor çocuğu korumak için değil. 405 00:33:51,280 --> 00:33:54,783 Benim tavsiyemi arıyorsun, ama yine de onu görmezden gelmeyi seçiyorsun. 406 00:33:55,326 --> 00:33:57,953 - Bana nedenini söyle. - Eğer oğlan yaşıyorsa, 407 00:33:58,287 --> 00:34:01,123 kaderini gerçekleştiremezsin. 408 00:34:01,498 --> 00:34:02,934 Onun benim kaderimle ne ilgisi var? 409 00:34:02,958 --> 00:34:05,461 Bunun benim kaderim olduğunu söyledin Arthur'u korumak için mi? 410 00:34:05,794 --> 00:34:08,464 O zaman aradığınız cevaba sahipsiniz. 411 00:34:11,300 --> 00:34:13,010 bana söylüyorsun 412 00:34:14,136 --> 00:34:16,305 o küçük çocuk Arthur'u öldürecek mi? 413 00:34:16,680 --> 00:34:19,475 Görünüşe göre bu size kalmış. 414 00:34:28,817 --> 00:34:30,527 Bunu kesin olarak bilemezsiniz. 415 00:34:30,653 --> 00:34:35,074 Bu senin elinde büyük bir kötülüğü önlemek için. 416 00:34:35,741 --> 00:34:38,786 Başka bir yol olmalı. Gelecek kesin değil. 417 00:34:38,869 --> 00:34:41,830 Çocuğun ölmesine izin vermelisin. 418 00:34:57,513 --> 00:34:59,306 sanırım durum bu Druid çocuğunun 419 00:34:59,390 --> 00:35:03,352 alnına sebep olan bu kertenkele dirseği gibi kırışmak. 420 00:35:07,106 --> 00:35:09,358 Korkunç bir şeyin olmasına izin verir miydin? 421 00:35:10,150 --> 00:35:14,697 eğer bu bir şeyi durduracağın anlamına geliyorsa gelecekte daha da kötüsü olacak mı? 422 00:35:15,072 --> 00:35:16,907 sanırım buna bağlı 423 00:35:16,991 --> 00:35:20,286 ne "korkunç" ve "daha da kötü şeyler" vardı. 424 00:35:20,577 --> 00:35:22,371 Bunlardan biri kötü, 425 00:35:23,455 --> 00:35:24,873 gerçekten kötü. 426 00:35:27,209 --> 00:35:29,003 Ve diğeri, bu 427 00:35:30,713 --> 00:35:32,172 düşünülemez. 428 00:35:33,674 --> 00:35:35,884 Sanki zaten yapmışsın gibi geliyor kararını verdin. 429 00:35:38,679 --> 00:35:42,141 Sadece ne yapabilirsin Haklı olduğuna inanıyorsun Merlin. 430 00:35:42,933 --> 00:35:46,478 Umarım bu bir şey içermez kendini korkunç bir tehlikeye atıyorsun. 431 00:35:51,650 --> 00:35:54,153 Bir kereliğine endişelenmene gerek yok. 432 00:35:56,989 --> 00:35:58,198 Hiçbir şey yapmayacağım. 433 00:36:09,209 --> 00:36:10,586 Teşekkür ederim. 434 00:36:12,546 --> 00:36:13,630 Nedir? 435 00:36:14,506 --> 00:36:15,674 Sorun nedir? 436 00:36:17,468 --> 00:36:19,303 Bu çocuk için çok fazla riske atıyorsun. 437 00:36:19,762 --> 00:36:22,723 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Adını bile bilmiyorsun. 438 00:36:23,557 --> 00:36:24,808 Aramızda bir bağ var. 439 00:36:25,100 --> 00:36:26,780 Bağdan daha güçlü seninle aranız mı var? 440 00:36:28,896 --> 00:36:31,690 Daha önce hissettiğim hiçbir şeye benzemiyor. 441 00:36:33,400 --> 00:36:34,960 Belki de her zaman ona yardım etmem gerekiyordu. 442 00:36:35,152 --> 00:36:36,403 Bu nasıl olabilir? 443 00:36:37,571 --> 00:36:38,947 Bilmiyorum. 444 00:36:41,700 --> 00:36:43,494 Bunu açıklayamam. 445 00:36:49,375 --> 00:36:50,542 Uther'e gitmeliyim. 446 00:36:53,462 --> 00:36:54,838 İyi şanlar. 447 00:37:15,484 --> 00:37:17,486 Özür dilemeye geldim lordum. 448 00:37:20,989 --> 00:37:24,243 Cömert, nazik ve adil davrandın. 449 00:37:26,120 --> 00:37:27,871 Ve sana her şeyi borçluyum. 450 00:37:30,124 --> 00:37:31,959 Başıma ne geldiğini gerçekten bilmiyorum. 451 00:37:33,585 --> 00:37:36,588 Düşünmeden hareket ettim sonucu. 452 00:37:38,549 --> 00:37:40,843 Davranışım affedilemezdi. 453 00:37:44,221 --> 00:37:46,098 Mantıklı gördüğüne sevindim. 454 00:37:48,183 --> 00:37:49,393 Benimle yemek ye. 455 00:37:50,018 --> 00:37:53,564 Bu talihsiz olayı bir kenara bırakalım. arkamızda. 456 00:38:43,197 --> 00:38:44,865 Korkma. 457 00:38:44,948 --> 00:38:47,743 Halkınıza haber gönderdim. Seni onlara götürüyorum. 458 00:38:47,826 --> 00:38:49,161 Benimle gelmelisin. 459 00:38:55,209 --> 00:38:56,627 Bu taraftan. 460 00:39:07,596 --> 00:39:08,972 Druid çocuk bu. Kaçtı! 461 00:39:20,150 --> 00:39:21,276 Arthur: Merlin. 462 00:39:22,778 --> 00:39:24,029 Merlin. 463 00:39:27,699 --> 00:39:29,868 Merak etme, o burada olacak. 464 00:39:37,793 --> 00:39:38,961 Koruma! 465 00:39:40,546 --> 00:39:42,422 Nedenini öğrenin uyarı zilini çaldılar. 466 00:39:42,506 --> 00:39:44,007 Evet lordum. 467 00:39:51,974 --> 00:39:53,308 Lanet olsun, Merlin! 468 00:40:20,961 --> 00:40:22,379 Çocuk: Emrys mi? 469 00:40:24,172 --> 00:40:25,382 Emrys mi? 470 00:40:28,218 --> 00:40:30,095 Neredesin Emrys? 471 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Emrys mi? 472 00:40:32,806 --> 00:40:35,225 Bize yardım et. Lütfen! 473 00:40:36,810 --> 00:40:37,894 Geliyorlar... 474 00:40:50,407 --> 00:40:53,285 Korkuyorum Emrys. Beni öldürecekler. 475 00:40:54,369 --> 00:40:56,913 Bunu yapma. Beni görmezden gelme. 476 00:40:57,706 --> 00:40:59,708 Beni duyabildiğini biliyorum. 477 00:40:59,791 --> 00:41:02,085 Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 478 00:41:02,502 --> 00:41:05,380 Biz aynıyız. Ölmek istemiyorum. 479 00:41:06,214 --> 00:41:08,675 Emrys! Emrys! 480 00:41:09,635 --> 00:41:10,886 Emrys! 481 00:41:24,941 --> 00:41:26,193 Hangi cehennemdeydin? 482 00:41:26,276 --> 00:41:27,944 sorun yaşadım kaleden çıkmak. 483 00:41:28,028 --> 00:41:30,697 Arthur: Peki, şu ızgarayı kaldır. Geliyorlar. 484 00:41:42,000 --> 00:41:44,878 Babam nerede olduğumu sorarsa Bir av gezisine çıktım. 485 00:41:45,754 --> 00:41:46,939 Kendini kıt yapsan iyi olur, 486 00:41:46,963 --> 00:41:49,549 yoksa onun yerine seni idam ederler. 487 00:41:51,593 --> 00:41:53,428 Çocuk: Güle güle Emrys. 488 00:41:54,179 --> 00:41:57,140 Bir gün tekrar buluşacağımızı biliyorum. 489 00:42:09,361 --> 00:42:11,071 Lordum. Bunu bildirdiğime pişmanım 490 00:42:11,154 --> 00:42:12,989 büyücü çocuk kaçtı zindandan. 491 00:42:13,240 --> 00:42:15,158 Ne? Nasıl? 492 00:42:15,659 --> 00:42:18,161 Lordum, ona yardım edildi bazı suç ortakları tarafından. 493 00:42:18,245 --> 00:42:20,455 Gardiyanlar Camelot'u arıyor biz konuşurken. 494 00:42:20,539 --> 00:42:24,000 Onu ve suç ortaklarını bulun. ve onları öldür. 495 00:42:24,292 --> 00:42:25,377 Evet lordum. 496 00:42:29,673 --> 00:42:34,094 Eğer bir şekilde senin olduğunu keşfedersem Bu çocuğun serbest bırakılmasına dahil olan 497 00:42:34,469 --> 00:42:38,682 sonuçlar son derece şiddetli olacaktır. 498 00:42:40,100 --> 00:42:43,645 Lordum, size çok saygı duyduğumu biliyorsunuz sana böyle ihanet etmek. 499 00:42:43,729 --> 00:42:47,399 Babana bir söz verdim seni koruyacağımı. 500 00:42:48,316 --> 00:42:50,235 Ama bir daha karşıma çıkarsan, 501 00:42:50,318 --> 00:42:53,864 Bu sözümü bozacağım hiç düşünmeden. 502 00:43:37,199 --> 00:43:39,242 Sana sonsuza kadar borçluyuz Arthur pendragon 503 00:43:39,367 --> 00:43:41,203 Çocuğu bize geri getirdiğin için. 504 00:43:41,703 --> 00:43:44,831 Bunun bilinmesine izin vermemelisin onu sana getirenin ben olduğumu. 505 00:43:44,915 --> 00:43:47,876 Kimseye söylemeyeceğiz. Sözüm var. 506 00:44:00,305 --> 00:44:02,557 Beklemek. Adını bile bilmiyorum. 507 00:44:05,602 --> 00:44:06,728 En azından bana adını söyle. 508 00:44:08,230 --> 00:44:09,397 Sorun değil. 509 00:44:11,900 --> 00:44:13,735 Benim adım mordred. 510 00:44:17,072 --> 00:44:18,907 İyi şanslar Mordred. 511 00:44:49,312 --> 00:44:51,273 Gaius: Tristan'ın mezarı boş. 512 00:44:51,356 --> 00:44:52,691 Uther: Ölü adamlar geri dönmez. 513 00:44:54,609 --> 00:44:56,152 Tek dövüş. Ölümüne. 514 00:44:59,781 --> 00:45:01,950 Gaius: Sanırım öyleydi ölümden yaratıldı. 515 00:45:02,033 --> 00:45:03,285 Bu senin ölümün olacak. 516 00:45:03,410 --> 00:45:07,038 Merlin: Bir silah bulmam lazım bu ölüleri öldürecek.