1 00:00:01,627 --> 00:00:05,047 Ejderha: Efsane diyarında ve bir sihir zamanı, 2 00:00:05,131 --> 00:00:10,219 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında. 3 00:00:10,303 --> 00:00:13,181 Adı Merlin. 4 00:01:00,019 --> 00:01:01,812 Bak sana az önce ne geldi? 5 00:01:02,313 --> 00:01:03,731 Kimden bunlar? 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,525 Bilmiyorum. Belki Arthur'dur? 7 00:01:06,984 --> 00:01:08,486 Ne kadar hayal kırıklığı. 8 00:01:08,778 --> 00:01:10,529 Neden, kimden olmalarını isterdin? 9 00:01:10,655 --> 00:01:12,823 Bilmiyorum. Uzun boylu esmer bir yabancı mı? 10 00:01:32,510 --> 00:01:34,679 Sabah görüşürüz. 11 00:02:54,925 --> 00:02:57,261 Gaius: Vücudu öyle görünüyor kapatmış olmak. 12 00:02:57,720 --> 00:02:59,138 Uther: Neden? 13 00:02:59,597 --> 00:03:01,223 Cevabın yok, değil mi? 14 00:03:02,391 --> 00:03:04,935 Şu ana kadar denediğiniz hiçbir şey işe yaramadı. 15 00:03:05,311 --> 00:03:07,021 Neredeyse iki gün oldu. 16 00:03:08,981 --> 00:03:10,649 Ne biliyorsun? 17 00:03:10,775 --> 00:03:14,236 Onun bir şekli olabileceğinden korkuyorum beyin iltihabından. 18 00:03:14,445 --> 00:03:15,885 Böyle bir şeye ne sebep olmuş olabilir? 19 00:03:15,946 --> 00:03:17,573 Muhtemelen bir enfeksiyon. 20 00:03:18,741 --> 00:03:21,994 Emin ol her şeyi yapacağım Onu iyileştirmek benim elimde efendim. 21 00:03:25,122 --> 00:03:26,248 Daha iyi mi? 22 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 O neredeyse öldü, Merlin. 23 00:03:37,593 --> 00:03:40,137 Hayır, onu iyileştireceksin. Yapmalısın. 24 00:03:40,638 --> 00:03:43,557 Başlama. Her şeyi denedim. 25 00:03:43,641 --> 00:03:45,601 - Merak ediyordum... - Ne? 26 00:03:45,851 --> 00:03:46,936 Belki... 27 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 Yardım eder misin? 28 00:03:51,065 --> 00:03:53,109 Eğer sihir öneriyorsan... 29 00:03:53,818 --> 00:03:55,986 Ne olduğunu unuttun mu? Gwen'in babasıyla mı? 30 00:03:56,987 --> 00:04:01,283 Bu sihirli bir hastalık değil. Geleneksel yöntemlerle tedavi edilmesi gerekir. 31 00:04:01,492 --> 00:04:03,452 Denemeye devam ediyoruz. 32 00:04:03,661 --> 00:04:06,580 Bakalım beni bulabilecek misin biraz taze biberiye. 33 00:04:06,747 --> 00:04:08,100 Yapabileceğim daha fazla bir şey olmalı... 34 00:04:08,124 --> 00:04:09,417 Ve civanperçemi. 35 00:04:16,132 --> 00:04:17,466 Burada işin ne? 36 00:04:17,800 --> 00:04:20,010 Benim adım Edwin Muirden. 37 00:04:20,719 --> 00:04:23,347 Ve tüm hastalıkları iyileştirecek bir çarem var. 38 00:04:23,931 --> 00:04:24,932 Böylece? 39 00:04:25,015 --> 00:04:28,686 - Kralla görüşmem için yalvarıyorum. - Mahkememizin bir doktoru var. 40 00:04:30,354 --> 00:04:33,774 Leydi Morgana'nın ağır hasta olduğunu duydum. 41 00:04:35,025 --> 00:04:37,528 Bu seni ilgilendirmiyor. 42 00:04:39,363 --> 00:04:41,532 Belki ona yardım edebilirim. 43 00:04:41,615 --> 00:04:43,367 Doktorumuz konuya el atıyor. 44 00:04:47,955 --> 00:04:49,457 Ben handa olacağım. 45 00:04:50,958 --> 00:04:53,377 Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 46 00:05:00,342 --> 00:05:01,552 Her şey yoluna girecek. 47 00:05:01,844 --> 00:05:03,429 Öyle. Öyle olduğunu biliyorum. 48 00:05:04,555 --> 00:05:06,056 O kesinlikle... 49 00:05:06,140 --> 00:05:07,641 -Merlin! - Ne? 50 00:05:08,309 --> 00:05:10,853 Beni endişelendiriyorsun. 51 00:05:11,562 --> 00:05:13,647 Ama endişelenmiyorum. 52 00:05:13,731 --> 00:05:16,567 O halde ilerlemeyi bırakın! 53 00:05:38,422 --> 00:05:40,841 Onun hayatını koruyamam çok daha uzun süre. 54 00:05:40,925 --> 00:05:42,927 Saatleri var, belki daha az. 55 00:05:43,010 --> 00:05:45,930 - Ölmesine izin veremeyiz! - Arthur, lütfen. 56 00:05:48,933 --> 00:05:49,934 Bir adam var. 57 00:05:50,017 --> 00:05:53,229 Dün kaleye geldi. Onu iyileştirebileceğini iddia ediyor. 58 00:05:54,438 --> 00:05:56,416 Bu çok saçma. Onun sorununun ne olduğunu bilmiyor. 59 00:05:56,440 --> 00:05:58,567 Bir çaresi olduğunu söylüyor tüm hastalıkları iyileştirmek için. 60 00:05:58,734 --> 00:06:00,444 - İmkansız. - Ama Morgana'nın hatırı için, 61 00:06:00,528 --> 00:06:03,447 elbette en azından onu dinlemeliyiz. Yani... 62 00:06:03,739 --> 00:06:05,199 Kaybedecek neyimiz var? 63 00:06:05,991 --> 00:06:07,451 Lütfen baba. 64 00:06:07,535 --> 00:06:10,037 Muhtemelen bir şarlatan hızlı bir şilin almayı umuyorum. 65 00:06:10,120 --> 00:06:11,163 Umurumda değil. 66 00:06:11,247 --> 00:06:12,927 Eğer ölmek üzereyse, ne zararı olabilir? 67 00:06:12,957 --> 00:06:15,626 Ona şilinini ver. Milyonda bir ihtimal varsa 68 00:06:15,709 --> 00:06:18,295 onu kurtarabilirse neden olmasın? 69 00:06:22,007 --> 00:06:23,300 Onun için gönder. 70 00:06:32,810 --> 00:06:36,730 Edwin Muirden, efendim. Hekim ve sadık hizmetçi. 71 00:06:37,106 --> 00:06:38,983 Camelot'a hoş geldiniz. 72 00:06:40,818 --> 00:06:42,403 Daha önce tanışmış mıydık? 73 00:06:44,321 --> 00:06:46,657 unutacağından şüpheliyim Benimki gibi bir yüz efendim. 74 00:06:47,449 --> 00:06:49,410 Gerçekten bir çarenizin olduğuna inanıyor musunuz? 75 00:06:50,494 --> 00:06:52,079 Çok fazla hastalık yok 76 00:06:52,162 --> 00:06:55,291 görmediğim ve başarıyla tedavi edildi efendim. 77 00:06:55,791 --> 00:06:58,419 Yani bunu duyduğumda Leydi Morgana'nın hastalığı 78 00:06:58,502 --> 00:07:01,005 Hizmetlerimi sunmaktan onur duyduğumu hissettim. 79 00:07:01,088 --> 00:07:05,092 Her derde deva olduğunu söylüyorsun her şeyin panzehiri. 80 00:07:06,176 --> 00:07:09,263 Evet öyle olmasa da bu kadar basit. 81 00:07:09,346 --> 00:07:12,016 Gaius saray doktorudur. 82 00:07:12,308 --> 00:07:16,186 Siz gerçekten bir efsanesiniz efendim. Sizinle tanıştığıma memnun oldum. 83 00:07:20,357 --> 00:07:23,277 Ne olduğunu merak ediyorum bu onu etkiledi. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,697 - Beyin enfeksiyonu. - Peki ya tedavin? 85 00:07:26,989 --> 00:07:29,283 - Civanperçemi. - Evet, evet. 86 00:07:29,366 --> 00:07:32,202 Biberiye uyarmak için beyin dolaşımı. 87 00:07:32,703 --> 00:07:34,788 - İlginç. -Arthur: Neden? 88 00:07:34,872 --> 00:07:36,516 - Ne önerirsin? - Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 89 00:07:36,540 --> 00:07:39,043 Her şey yolunda, her şey yolunda. 90 00:07:39,460 --> 00:07:42,463 Eğer doğru teşhis buysa. 91 00:07:44,048 --> 00:07:45,799 Teşhisiniz ne olurdu? 92 00:07:47,551 --> 00:07:51,889 Hastayı muayene etmeden... 93 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Onu muayene etmeli. 94 00:07:57,811 --> 00:07:59,897 - Ekipmanıma ihtiyacım olacak. -Uther: Elbette. 95 00:08:00,314 --> 00:08:02,149 Kullanabilirsin misafir odalarından birinde. 96 00:08:02,399 --> 00:08:04,610 Ve uşağımı düşün emrinizde. 97 00:08:05,069 --> 00:08:06,904 Hemen işe başlayacağım. 98 00:08:14,703 --> 00:08:16,038 Evet 99 00:08:16,372 --> 00:08:20,125 hepsi orijinal olarak tasarlandı simya için. 100 00:08:21,335 --> 00:08:22,378 Altın yapmak için. 101 00:08:23,128 --> 00:08:24,838 Bilime ilginiz var mı? 102 00:08:25,089 --> 00:08:27,216 Aslında bilim bilgidir. 103 00:08:28,676 --> 00:08:31,011 Her şeyin cevabı var. 104 00:08:31,929 --> 00:08:33,430 Belki. 105 00:08:35,224 --> 00:08:38,602 - Aşkı açıklayamaz. - Peki aşık mısın? 106 00:08:39,019 --> 00:08:43,857 HAYIR! Yani... duygular, duygular... 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,902 Çok parlak görünüyorsun sadece bir hizmetçi olmak. 108 00:08:47,361 --> 00:08:49,947 Ah, sakın aldanmayın, O kadar zeki değilim. 109 00:08:52,282 --> 00:08:54,118 Evet. Buna ihtiyacımız olacak. 110 00:08:55,035 --> 00:08:58,706 Şimdi aceleyle Bayan Morgana'ya gitmeliyiz 111 00:08:59,623 --> 00:09:02,126 çok geç olmadan. 112 00:09:20,227 --> 00:09:22,479 Ekipmanımı oraya koy. 113 00:09:25,607 --> 00:09:27,985 Efendim, minnettar olurum 114 00:09:28,110 --> 00:09:29,820 eğer herkese sahip olabilseydin odayı terk edin. 115 00:09:29,903 --> 00:09:32,322 - Huzur ve mahremiyete ihtiyacım var. - Kesinlikle. 116 00:09:40,664 --> 00:09:42,666 Buna sen de dahilsin Gaius. 117 00:09:42,791 --> 00:09:45,252 Ama öğrenmeye hevesliyim sizin yöntemlerinizden. 118 00:09:45,335 --> 00:09:47,421 Şimdi zamanı değil talimat verdiğin için. 119 00:09:47,755 --> 00:09:50,340 - Tüm konsantrasyonuma ihtiyacım olacak. - Uther: Gaius! 120 00:10:31,381 --> 00:10:33,342 Neden beni gözetliyorsun? 121 00:10:33,425 --> 00:10:35,177 Değildim. Ben onun hizmetçisiyim. 122 00:10:37,846 --> 00:10:40,474 - O halde bana biraz su getir. - Birisi onun yanında olmalı. 123 00:10:40,557 --> 00:10:42,476 Sorumlu olmak ister misin onun ölümü için mi? 124 00:10:42,559 --> 00:10:45,896 - Hayır ama... - O zaman bana biraz su getireceksin. 125 00:10:46,063 --> 00:10:47,064 Şimdi, 126 00:10:48,816 --> 00:10:51,235 ya da ölebilir. 127 00:11:33,318 --> 00:11:35,863 Harika bir haber, majesteleri. 128 00:11:35,946 --> 00:11:39,950 Duyduğunuza sevineceksiniz, beyin iltihabı değildir. 129 00:11:40,534 --> 00:11:43,161 - Nedir peki? - Bu bir beyin kanaması. 130 00:11:44,121 --> 00:11:47,082 Kanama mı? Öyle düşünmüyorum. 131 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 Kulağında bu kan izini buldum. 132 00:11:50,544 --> 00:11:52,754 Uther: Cennetteki Tanrı. 133 00:11:53,255 --> 00:11:57,175 Ciddiyet siteye bağlıdır ve kanamanın hacmi. 134 00:11:57,426 --> 00:11:58,802 Tedavi edilmezse 135 00:11:58,886 --> 00:12:03,724 komaya yol açabilir ve sonunda ölüm. 136 00:12:05,058 --> 00:12:06,286 Bunu nasıl gözden kaçırırsın? 137 00:12:06,310 --> 00:12:08,645 Hiç kan görmedim. 138 00:12:09,313 --> 00:12:12,774 Lütfen. Sadece kaderlere teşekkür et senin yönetmediğin 139 00:12:12,858 --> 00:12:15,611 uyarmak için daha fazla Biberiye dolaşım. 140 00:12:15,694 --> 00:12:18,238 Hayal edebiliyor musun? bu ne yapmış olabilir? 141 00:12:20,073 --> 00:12:22,242 Kanamayı arttırmış olabilir. 142 00:12:22,868 --> 00:12:25,662 - Tedavisi var mı? - Kendiniz görün. 143 00:12:27,414 --> 00:12:30,542 Morgana, bu gerçekten bir mucize. 144 00:12:30,626 --> 00:12:32,419 Düşündüm ki... gerçekten düşündüm... 145 00:12:32,502 --> 00:12:34,546 Ah, benden kurtulamayacaksın bu kadar kolay. 146 00:12:34,630 --> 00:12:36,173 Sana tam olarak ne verdi? 147 00:12:36,757 --> 00:12:40,385 Hiçbir fikrim yok ama çok şükür başardı. 148 00:12:43,639 --> 00:12:45,223 Gaius: Edwin mi? 149 00:12:46,433 --> 00:12:49,144 Size tebriklerimi sunmak istiyorum. 150 00:12:49,728 --> 00:12:52,147 - Teşekkür ederim. - Neredeyse ölmüştü. 151 00:12:52,230 --> 00:12:53,941 ve onu hayata geri döndürdün. 152 00:12:55,484 --> 00:12:59,154 - Bunu tam olarak nasıl yaptın? - Bir iksir geliştirdim 153 00:12:59,237 --> 00:13:01,198 tedavi için tam da böyle bir rahatsızlıktan. 154 00:13:02,115 --> 00:13:03,825 Malzemeleri bilmeyi çok isterim. 155 00:13:04,576 --> 00:13:07,996 Henüz mükemmelleşmemiştir. Bana daha fazla zaman vermelisin 156 00:13:08,080 --> 00:13:10,624 Bunu kamuoyuna açıklamadan önce. 157 00:13:11,041 --> 00:13:12,542 Yüzünüzdeki yaralanma... 158 00:13:14,795 --> 00:13:17,673 Bu çok gençken oldu. 159 00:13:19,508 --> 00:13:21,885 Belki de öyleydi Sana bunun için mi davrandım? 160 00:13:22,177 --> 00:13:25,263 Sana daha önce de söyledim, hiç tanışmadık. 161 00:13:25,597 --> 00:13:27,099 Evet elbette. 162 00:13:28,850 --> 00:13:32,396 Neyse sizi işinizle baş başa bırakıyorum. 163 00:13:40,612 --> 00:13:43,532 - Uther: Ödülünün adını söyle. - Daha fazlasını istemiyorum 164 00:13:43,615 --> 00:13:45,659 sağlıktan ziyade hastamın efendim. 165 00:13:45,951 --> 00:13:47,744 Bir şey olmalı Senin için yapabilirim. 166 00:13:47,995 --> 00:13:52,082 Hayır, Leydi Morgana'ya kadar bekleyeceğim. tamamen iyileşti 167 00:13:52,290 --> 00:13:54,543 ve sonra yoluma devam edeceğim. 168 00:13:55,085 --> 00:13:58,588 Neden biraz kalmıyorsun? Burada, sarayda yaşayabilirsin. 169 00:13:59,423 --> 00:14:02,134 Hayır. İzinsiz girmiş olacağımı hissediyorum. 170 00:14:02,426 --> 00:14:05,846 ve zaten bir saray hekiminiz var. 171 00:14:05,929 --> 00:14:08,348 Gaius'un memnun olacağından eminim senin yardımın. 172 00:14:08,640 --> 00:14:11,893 - Nazik bir teklif ama... - Uther: Bir düşün. 173 00:14:11,977 --> 00:14:14,229 Daha sonra benimle yemek yiyin ve bana kararını ver. 174 00:14:15,522 --> 00:14:19,109 Majesteleriyle yemek yemek için başlı başına bir ödül olacaktır. 175 00:14:30,579 --> 00:14:32,456 - Gaius'u mu? -Geoffrey. 176 00:14:32,539 --> 00:14:36,334 - Senden bir iyilik istemeye geldim. - Eski bir dost için her şey. 177 00:14:37,836 --> 00:14:41,423 Mahkeme kayıtlarını görmek istiyorum büyük tasfiye zamanından beri. 178 00:14:42,299 --> 00:14:44,843 Ne olası ihtiyaç bunlar için alabilir misin? 179 00:14:44,926 --> 00:14:47,971 Geçmişten korkuyorum bizi rahatsız etmek için geri dönmüş olabilir. 180 00:14:48,055 --> 00:14:50,182 Daha fazla sebep Kayıtları gizli tutmak için. 181 00:14:50,265 --> 00:14:52,601 Biliyorum ikimiz de O zamanı hatırlamak istiyorum 182 00:14:52,684 --> 00:14:54,936 ama bu çok acil bir konu. 183 00:14:55,020 --> 00:14:57,564 Kayıtlar mühürlendi. Açılamazlar. 184 00:14:57,647 --> 00:15:00,442 - Uther bunu yasakladı. - Geoffrey, sana yalvarıyorum... 185 00:15:00,525 --> 00:15:04,154 Özür dilerim, Gaius. Bu sefer çok fazla sordun 186 00:15:04,237 --> 00:15:05,405 benim için bile. 187 00:15:13,330 --> 00:15:14,915 Edwin mi? 188 00:16:21,606 --> 00:16:23,692 Edwin: Çok iyi. 189 00:16:45,422 --> 00:16:48,425 - Sihrin var. - Ben değildim, hiçbir şey yapmadım. 190 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 O zaman başka nasıl onlara hayat verdin mi? 191 00:16:50,427 --> 00:16:52,512 Böyle bir şeyi ancak büyü yapabilir. 192 00:16:55,015 --> 00:16:59,394 Bu küçük melekler Leydi Morgana'yı böyle iyileştirdim. 193 00:17:01,271 --> 00:17:03,982 Beynindeki hasarı onardılar. 194 00:17:04,149 --> 00:17:05,400 Onun hayatını kurtardılar. 195 00:17:08,695 --> 00:17:12,240 - Büyü iyilik için bir güç olabilir. - Biliyorum. 196 00:17:13,241 --> 00:17:15,202 O halde bundan neden korkuyorsunuz? 197 00:17:15,493 --> 00:17:17,412 Uther bunu yasakladı. Buna izin verilmiyor. 198 00:17:17,746 --> 00:17:19,789 Morgana'nın ölmesine izin mi vermeliydim? 199 00:17:21,374 --> 00:17:24,085 Bizim gibi insanlar, bizim bir yeteneğimiz var. 200 00:17:25,503 --> 00:17:29,549 Kullanılması gerektiğini düşünmüyor musun? bunu daha iyi bir dünya haline getirmek için? 201 00:17:32,969 --> 00:17:34,054 Belki. 202 00:17:41,478 --> 00:17:42,998 Bunu almak için zamanınızı boşa harcamayın. 203 00:17:55,325 --> 00:17:57,535 Böyle bir yeteneği neden boşa harcayasınız ki? 204 00:17:59,162 --> 00:18:01,122 Ve sana öğretebilirim. 205 00:18:22,894 --> 00:18:25,397 - Bunu ne için kullanıyorsun? - Gaius benden hoşlanmıyor... 206 00:18:26,106 --> 00:18:33,029 Seninki gibi bir hediye beslenmeli, uygulandı, keyif alındı. 207 00:18:33,822 --> 00:18:36,992 Sana yardım edecek birine ihtiyacın var seni cesaretlendirmek için. 208 00:18:39,536 --> 00:18:41,204 Belki. 209 00:18:41,788 --> 00:18:46,876 Neleri başarabileceğimizi hayal edin keşke bilgimizi paylaşsaydık. 210 00:18:50,797 --> 00:18:52,674 - Geri dönmeliyim. - Elbette. 211 00:18:53,258 --> 00:18:57,387 söz vermelisin sırrımızı güvende tutmak için. 212 00:18:57,804 --> 00:19:00,056 - Elbette. - Senin ve benim gibi insanlar, 213 00:19:01,016 --> 00:19:03,935 birbirimize göz kulak olmalıyız. 214 00:19:17,615 --> 00:19:19,075 İçeri gelin. 215 00:19:27,959 --> 00:19:32,005 Gaius, sen yıllar boyunca benim için iyi bir arkadaş. 216 00:19:32,088 --> 00:19:34,424 Bana birçok iyilik yaptın. 217 00:19:35,717 --> 00:19:38,970 - Bu isteğini reddedemem. - Kayıtlar mı? 218 00:19:39,054 --> 00:19:41,222 sormayacağını biliyorum önemli olmadığı sürece. 219 00:19:41,306 --> 00:19:43,933 Bana inanmalısın tehlikede olan çok şey var. 220 00:19:44,601 --> 00:19:47,270 Eğer bunu keşfedecek olsaydın, ikimizi de öldürürdü. 221 00:19:47,354 --> 00:19:50,482 Bu senin iyiliğin için bu isteği yapıyorum. 222 00:19:51,107 --> 00:19:52,192 Bana güven lütfen. 223 00:19:58,948 --> 00:20:00,784 Teşekkür ederim eski dostum. 224 00:20:09,626 --> 00:20:11,961 Gaius'tan farklı değil böyle bir şeyi özlemek. 225 00:20:12,045 --> 00:20:14,714 Hepimiz hata yaparız. 226 00:20:15,382 --> 00:20:18,635 - Gaius harika bir doktordur. - En iyisi. 227 00:20:20,470 --> 00:20:23,807 - Benim anlamadığım da bu... - Ne? 228 00:20:25,975 --> 00:20:27,455 Sırası gelmeden konuşmak bana göre değil. 229 00:20:27,519 --> 00:20:30,855 Koğuşumun hayatını kurtardın, dilediğiniz gibi konuşabilirsiniz. 230 00:20:31,731 --> 00:20:36,236 Reçete yazıyor morgana için uyku taslakları. 231 00:20:36,569 --> 00:20:38,571 - Kötü rüyalar görüyor. - Evet. 232 00:20:38,822 --> 00:20:41,574 Ama rüyalar bir uyarı olmalıydı. 233 00:20:41,825 --> 00:20:43,451 İkisinin bağlantılı olabileceğini mi düşünüyorsunuz? 234 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Ah, evet. 235 00:20:48,164 --> 00:20:51,709 - Hastalığın bir belirtisi mi? - Bundan eminim, evet. 236 00:20:52,669 --> 00:20:56,631 Ve o iksirler, sorunu maskelediler 237 00:20:56,714 --> 00:21:00,009 ve gelişmesine izin verdim öyle bir noktaya ki... 238 00:21:04,180 --> 00:21:05,348 Neredeyse ölüyordu. 239 00:21:06,599 --> 00:21:08,351 Eğer geldiğinde gelmeseydin... 240 00:21:08,435 --> 00:21:11,354 Ama yaptım. Önemli olan da budur. 241 00:21:11,688 --> 00:21:15,567 Hayatı zamanın Nick'inde kurtarıldı. 242 00:21:19,446 --> 00:21:21,531 Çalışmalarını gözden geçirecek misiniz? 243 00:21:23,700 --> 00:21:26,035 Sadece güvenli tarafta olmak için. 244 00:21:31,541 --> 00:21:34,544 İçinizi rahatlatacaksa efendim. 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,974 Bütün gece ayakta mıydın? 246 00:21:49,184 --> 00:21:52,270 Evet ama buna değdi. Nereye gidiyorsun? 247 00:21:52,687 --> 00:21:55,899 Ah... Edwin'e şafakta kalkacağımı söyledim. bazı malzemeleri toplamak için. 248 00:21:57,775 --> 00:21:59,319 O halde harekete geçsen iyi olur. 249 00:22:16,002 --> 00:22:17,086 Edwin. 250 00:22:20,173 --> 00:22:22,383 Yara iziniz iyice iyileşti. 251 00:22:22,717 --> 00:22:26,804 Sık sık ne olduğunu merak ettim o zavallı genç çocuğa. 252 00:22:27,096 --> 00:22:29,849 Daha önce hiç tanışmadığımızı söyledim sana. 253 00:22:30,266 --> 00:22:33,311 kim olduğunu anlamadım Ta ki kayıtları kontrol edene kadar. 254 00:22:34,145 --> 00:22:37,023 Annenin kızlık soyadını kullandın. 255 00:22:37,273 --> 00:22:40,443 Sen Gregor ve Jaden'in oğlusun. 256 00:22:41,945 --> 00:22:43,154 Onlar senin arkadaşlarındı. 257 00:22:43,238 --> 00:22:44,948 Onlar büyücüydü. 258 00:22:45,031 --> 00:22:47,158 Büyü yapıyorlardı. 259 00:22:47,659 --> 00:22:50,453 Pek çok insan da öyle yaptı o zamanlar Gaius. 260 00:22:50,870 --> 00:22:54,624 Uther çok kızacak senin kim olduğunu öğrendiğinde. 261 00:22:56,417 --> 00:22:58,962 İyi. İyi. Ona söyleyelim mi? 262 00:22:59,587 --> 00:23:02,757 Gidip ona söyleyelim. Ona söyleyelim. Ona her şeyi anlatalım. 263 00:23:02,840 --> 00:23:04,342 Ah! Biliyorum. 264 00:23:05,802 --> 00:23:09,138 Ona Merlin'den de bahsedebiliriz. 265 00:23:10,682 --> 00:23:11,933 Merlin'i mi? 266 00:23:12,433 --> 00:23:14,435 Onun bir büyücü olduğunu bilmiyor muydun? 267 00:23:16,521 --> 00:23:17,897 Ah! 268 00:23:19,566 --> 00:23:21,317 Ne yapacağını merak ediyorum. 269 00:23:22,068 --> 00:23:24,612 Muhtemelen onu yakmıştır. 270 00:23:24,696 --> 00:23:28,658 - Başka bir büyücüye ihanet etmiş olursun. - Yaptın. 271 00:23:28,741 --> 00:23:30,159 Gözünü kapattığında 272 00:23:30,243 --> 00:23:33,162 ve ailemin ölmesine izin ver Uther'in elinde. 273 00:23:33,830 --> 00:23:36,416 En azından Mersin oğlu yok 274 00:23:36,499 --> 00:23:39,085 onu kim kurtarmaya çalışacak alevlerden. 275 00:23:40,003 --> 00:23:41,879 İntikam almak için mi buradasın? 276 00:23:42,297 --> 00:23:46,342 Ve uzun süre bekledim. 277 00:23:47,135 --> 00:23:50,722 Kralı feda edeceğimi mi sanıyorsun? Merlin'i kurtarmak için mi? 278 00:23:51,347 --> 00:23:53,016 Bir düşün, Gaius. 279 00:23:53,850 --> 00:23:57,937 Ama eğer söylediğini öğrenirsem oğlan da dahil olmak üzere başka bir kişi, 280 00:23:58,646 --> 00:24:01,190 Doğruca sana gideceğim. 281 00:24:05,987 --> 00:24:08,239 Erzaklarını aldım. 282 00:24:09,532 --> 00:24:11,534 Teşekkür ederim Merlin. 283 00:24:12,285 --> 00:24:15,455 Gaius sadece anılardan bahsediyordu Eskiden öyleydin değil mi Gaius? 284 00:24:18,541 --> 00:24:24,505 - Evet. - Ama şimdi işe dönmem gerekiyor. 285 00:24:31,638 --> 00:24:35,767 - İşlerime devam etsem iyi olur. - Evet, elbette yapmalısın. 286 00:24:36,059 --> 00:24:38,770 - Sana bir şey getirmemi ister misin? - Hayır, iyiyim. 287 00:24:39,812 --> 00:24:42,148 Sadece Edwin'in istediğini yap. 288 00:24:47,403 --> 00:24:49,238 yaşadım mahkeme tıbbi kayıtları 289 00:24:49,322 --> 00:24:52,992 - ince dişli bir tarakla efendim. - Peki bulgularınız tatmin edici miydi? 290 00:24:53,242 --> 00:24:56,412 Pişmanlıkla şunu söylemek zorundayım onlar değildi. 291 00:24:56,913 --> 00:24:59,582 - Nasıl yani? - Gaius harika bir adam. 292 00:25:00,124 --> 00:25:03,002 - Kapsamlı, adanmış... - Ama? 293 00:25:03,378 --> 00:25:06,130 Onun yöntemleri modası geçmiş. 294 00:25:07,131 --> 00:25:10,885 Ayak uyduramadı son gelişmelerle birlikte. 295 00:25:11,552 --> 00:25:14,472 Bu bir takım hatalara yol açtı. 296 00:25:14,555 --> 00:25:16,974 Gaius 25 yıldır bana iyi hizmet etti. 297 00:25:17,100 --> 00:25:20,353 Ve kimse onu suçlayamaz sakatlık için 298 00:25:20,436 --> 00:25:22,063 o yıllar getirdi. 299 00:25:22,313 --> 00:25:25,274 Yaş korkunç bir lanet olabilir. 300 00:25:26,818 --> 00:25:29,112 Belki de zamanı gelmiştir yüklerini hafifletmek için. 301 00:25:30,905 --> 00:25:33,825 daha verdin mi teklifimi düşündün mü? 302 00:25:35,535 --> 00:25:40,373 Evet, düşündüm çok dikkatli bir şekilde. 303 00:25:40,832 --> 00:25:42,959 Aynısını yapmam için bana biraz zaman ver. 304 00:25:54,721 --> 00:25:56,472 Uther, bunu yapamazsın. 305 00:25:56,973 --> 00:26:00,268 Ne dediğini duydun. Gaius yaşlı. Hatalar yapıyor. 306 00:26:00,351 --> 00:26:02,603 Gaius beni tedavi etti hatırlayabildiğimden beri. 307 00:26:03,104 --> 00:26:05,440 - Onu dışarı atamazsınız. - Eğer ilgilenseydin ölürdün 308 00:26:05,523 --> 00:26:08,651 kendisine bırakılmıştı. Bu dayanamayacağım bir şey. 309 00:26:08,735 --> 00:26:11,112 - Bunu biliyorum ama... - Riske giremem 310 00:26:11,195 --> 00:26:14,323 yine buna benzer bir şey oluyor. 311 00:27:06,793 --> 00:27:08,252 Merhaba? 312 00:27:09,629 --> 00:27:12,048 Benim. Gaius. 313 00:27:25,019 --> 00:27:30,900 Bir insan kaç yaşında olabilir? ama yine de çok az değişiyor. 314 00:27:31,400 --> 00:27:33,653 Sen de değişmedin. 315 00:27:33,778 --> 00:27:37,031 Yirmi yıl, neredeyse bir ömür, 316 00:27:37,114 --> 00:27:40,493 kısa yolculuğu geri yapmak için başladığın yere. 317 00:27:40,868 --> 00:27:43,079 Kendim için burada değilim. 318 00:27:43,412 --> 00:27:44,914 Oğlan. 319 00:27:45,873 --> 00:27:48,251 Merlin'i biliyor musun? 320 00:27:48,334 --> 00:27:50,878 Onun kaderine karşı mücadele ettin, 321 00:27:50,962 --> 00:27:54,924 ama artık yapamazsın elinden geldiğince engelle. 322 00:27:55,216 --> 00:27:59,053 - O halde bu doğru. - Ah, evet. 323 00:27:59,136 --> 00:28:04,141 O ve genç pendragon, bir gün, Albion topraklarını birleştirecek. 324 00:28:04,267 --> 00:28:06,727 Ama tehlikede. 325 00:28:06,811 --> 00:28:11,315 Hayır, tehlikede olan benim gardiyanım. 326 00:28:13,442 --> 00:28:16,946 Oğlan için kendini feda etmek mi gerekiyor? 327 00:28:17,029 --> 00:28:21,617 Onların zamanı gelemez onunki geçene kadar. 328 00:28:22,743 --> 00:28:25,037 Ama şimdi bunun zamanı geldi mi? 329 00:28:28,791 --> 00:28:31,377 Bu sizin seçiminizdir. 330 00:28:34,130 --> 00:28:36,507 Aralarında seçim yapmayacağım! 331 00:28:37,633 --> 00:28:44,140 Sonra gözlerini kapat. Sonuçta bu sizin yeteneğiniz. 332 00:29:02,867 --> 00:29:06,078 Gaius, babamın seninle konuşması gerekiyor. 333 00:29:06,329 --> 00:29:07,371 Ne zaman? 334 00:29:07,830 --> 00:29:09,165 Hemen. 335 00:29:10,833 --> 00:29:13,628 Efendim, bir sorun mu var? İyi değil misin? 336 00:29:14,378 --> 00:29:16,923 Bu bir rahatsızlık değil beni tedavi edebilirsin. 337 00:29:17,506 --> 00:29:19,675 Sadık bir hizmetçi oldun uzun yıllardır. 338 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 Seni bir arkadaş olarak görüyorum. 339 00:29:21,969 --> 00:29:23,804 Ben de sizi aynı şekilde değerlendiriyorum efendim. 340 00:29:23,888 --> 00:29:26,349 Arthur'un doğumundan beri buradasın 341 00:29:28,684 --> 00:29:30,645 ve bunların hepsi bunu gerektiriyordu. 342 00:29:31,020 --> 00:29:33,689 Yapmaya çalıştığım şey Bence senin için en iyisi. 343 00:29:33,940 --> 00:29:35,441 Kafam karıştı efendim. 344 00:29:35,691 --> 00:29:37,401 Sana cömert bir harçlık vereceğim. 345 00:29:38,110 --> 00:29:39,487 Size iyi bakıldığından emin olun. 346 00:29:39,695 --> 00:29:41,405 Beni emekli mi ediyorsun? 347 00:29:41,489 --> 00:29:42,531 Endişelenmeni istemiyorum. 348 00:29:43,032 --> 00:29:46,577 Devam etmene izin vereceğim odanızda yaşamak 349 00:29:46,661 --> 00:29:49,372 daha uygun konaklamaya kadar bulunabilir. 350 00:29:49,789 --> 00:29:51,624 Tek bir hata yaptığım için mi? 351 00:29:52,249 --> 00:29:56,379 Her ne kadar gerçekte efendim, bu bir hata değildi. 352 00:29:59,548 --> 00:30:02,259 - Öyleydi... - Evet Gaius? 353 00:30:03,135 --> 00:30:06,097 Talihsiz bir durumdu. Bunu kabul ediyorum. 354 00:30:07,974 --> 00:30:11,394 Kim olacağını sorabilir miyim? bir sonraki mahkeme doktoru mu? 355 00:30:11,978 --> 00:30:13,688 Uther: Bunların hiçbiri Edwin'in fikriydi. 356 00:30:14,146 --> 00:30:16,190 Başlangıçta teklifi geri çevirdi. 357 00:30:16,816 --> 00:30:17,858 Eminim. 358 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 Kolay bir karar olmadı 359 00:30:21,404 --> 00:30:27,243 ama daha genç bir adam, yeni fikirler... 360 00:30:27,868 --> 00:30:28,953 Evet. 361 00:30:29,036 --> 00:30:31,205 Tereddüt ediyorsun. 362 00:30:31,330 --> 00:30:35,084 Bir sebep var mı onun atanmasına karşı mı çıkıyorsun? 363 00:30:44,927 --> 00:30:46,220 Efendim... 364 00:30:47,471 --> 00:30:51,392 Söyleyecek bir şeyin varsa, o zaman şimdi söyle Gaius. 365 00:30:53,936 --> 00:30:56,522 Uther: Bu ikimiz için de zor. 366 00:31:04,613 --> 00:31:06,115 Patronajınız için teşekkür ederim. 367 00:31:08,617 --> 00:31:11,037 Bu bir onurdu ve bir zevk 368 00:31:11,120 --> 00:31:14,206 ailenize hizmet etmek tüm bu yıllar boyunca. 369 00:31:23,716 --> 00:31:24,800 Gaius'u mu? 370 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 Uther bunu sana yapamaz. 371 00:31:27,136 --> 00:31:29,805 - Morgana'yı kurtarmaya çalıştın. - Uther'in suçu yok. 372 00:31:29,930 --> 00:31:31,616 Edwin'le konuşacağım. Birlikte çalışabilirsiniz. 373 00:31:31,640 --> 00:31:32,975 Hayır. Hiçbir şey yapmamalısın. 374 00:31:33,059 --> 00:31:35,019 Öylece durup hiçbir şey yapamam. 375 00:31:36,145 --> 00:31:39,648 Uther haklı. Artık istifa etmemin zamanı geldi. 376 00:31:42,485 --> 00:31:44,111 Ne yapıyorsun? 377 00:31:44,487 --> 00:31:47,156 ne zaman kalamam artık bana bir faydası yok. 378 00:31:48,324 --> 00:31:49,492 Gitmiyor musun? 379 00:31:50,076 --> 00:31:52,328 Bunun en iyisi olduğuna inanıyorum. 380 00:31:55,164 --> 00:31:57,374 O zaman ben de seninle geleceğim. 381 00:32:00,002 --> 00:32:03,005 Merlin, sen benim için bir oğul gibisin. 382 00:32:03,130 --> 00:32:06,759 Böyle bir nimeti hiç beklemiyordum hayatta çok geç. 383 00:32:08,511 --> 00:32:11,597 Ve sen benim için bir babadan daha fazlasısın. 384 00:32:13,682 --> 00:32:17,269 O halde bir baba olarak şunu söylemeliyim ki, 385 00:32:17,853 --> 00:32:19,438 burada kalmalısın. 386 00:32:19,522 --> 00:32:21,690 Camelot ait olduğun yer. 387 00:32:21,816 --> 00:32:23,192 Ama sen de buraya aitsin. 388 00:32:23,526 --> 00:32:25,194 Artık değil. 389 00:32:27,822 --> 00:32:31,617 Merlin, bana söz vermelisin hediyelerinizi boşa harcamayacaksınız. 390 00:32:31,700 --> 00:32:34,286 Hediyelerimin hiçbir anlamı yok bana rehberlik edecek sen olmadan. 391 00:32:34,411 --> 00:32:36,622 Harika bir kaderin var. 392 00:32:37,039 --> 00:32:39,667 Eğer küçük bir payım olsaydı bunun içinde oynamak için 393 00:32:39,750 --> 00:32:41,210 o zaman memnunum. 394 00:32:43,671 --> 00:32:45,548 Henüz öğrenmem gereken çok şey var. 395 00:32:46,257 --> 00:32:48,551 Bana öğretmene ihtiyacım var. 396 00:32:50,886 --> 00:32:53,430 Korkarım buradan ayrılıyorum Bu gece Merlin. 397 00:32:53,681 --> 00:32:55,391 Ve yapabileceğin ya da söyleyebileceğin hiçbir şey yok 398 00:32:56,183 --> 00:32:58,435 bu beni aksi yönde ikna edebilir. 399 00:32:58,644 --> 00:33:00,479 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 400 00:33:05,484 --> 00:33:07,069 Hoşça kal Merlin. 401 00:33:09,488 --> 00:33:12,867 Neden bunu anlayamıyorum bir hata yüzünden onu kovmak. 402 00:33:14,827 --> 00:33:16,912 Neredeyse Morgana'yı öldürecek bir hata. 403 00:33:17,621 --> 00:33:19,248 Üstelik tek değildi. 404 00:33:20,374 --> 00:33:21,584 Ne demek istiyorsun? 405 00:33:24,086 --> 00:33:26,338 Edwin yaptığı işi anlattı hatalarla doluydu. 406 00:33:26,422 --> 00:33:29,175 - Bu çok saçma. - Kimse Gaius'un gitmesini istemiyor. 407 00:33:29,258 --> 00:33:31,552 Babam kararını verdi. 408 00:33:31,635 --> 00:33:34,221 Kimsenin yapabileceği hiçbir şey yok. 409 00:33:36,557 --> 00:33:40,186 - Burada çok mutlu olacağını düşünüyorum. - Eminim yapacağım. 410 00:33:41,937 --> 00:33:44,190 Gaius'un çalışmalarını incelediğimde, 411 00:33:44,273 --> 00:33:47,735 Onun olduğunu fark ettim sana arnika reçetesi yazıyorum. 412 00:33:48,277 --> 00:33:51,780 Omuzlarım için. Eski bir savaş yarası, 413 00:33:51,864 --> 00:33:53,782 bana çok acı veriyor. 414 00:33:54,366 --> 00:33:58,454 Özgürlüğü alabilir miyim? yeni bir reçete sağlama konusunda? 415 00:33:59,413 --> 00:34:02,625 Çok daha etkili olduğu kanıtlanmalıdır. 416 00:34:02,708 --> 00:34:03,876 - Gerçekten mi? - Ah, evet. 417 00:34:05,586 --> 00:34:08,380 Bütün hastalıklara şifadır. 418 00:34:15,304 --> 00:34:16,722 Gaius. 419 00:34:19,642 --> 00:34:21,060 Gidiyor musun? 420 00:34:21,143 --> 00:34:23,646 Evet. üzgünüm Gelip veda etmedim. 421 00:34:24,396 --> 00:34:27,316 Gitmeni istemiyorum. Edwin'e güvenmiyorum. 422 00:34:27,441 --> 00:34:29,818 Morgana'nın kulağında kan yoktu. Oraya koydu. 423 00:34:30,486 --> 00:34:32,321 Ona bir şey yaptı. Yaptığını biliyorum. 424 00:34:34,114 --> 00:34:36,408 Dikkatli olmalısın bunu kime söylüyorsun 425 00:34:36,617 --> 00:34:38,937 bunu sana söylüyorum çünkü bu konuda bir şeyler yapabilirsin. 426 00:34:38,994 --> 00:34:41,580 - Yapamam. - Ama sen de aynısını düşünüyorsun, değil mi? 427 00:34:41,956 --> 00:34:43,207 O kötü biri. 428 00:34:43,290 --> 00:34:45,084 Bu o kadar basit değil. 429 00:34:45,292 --> 00:34:47,336 Yani bize sırtını mı döneceksin? 430 00:34:47,836 --> 00:34:50,089 Başka seçeneğim yok. Üzgünüm, Gwen. 431 00:34:50,589 --> 00:34:52,341 Hayatta her zaman bir seçeneğin vardır. 432 00:34:53,259 --> 00:34:56,095 Bazen daha kolaydır yapmadığını düşünmek. 433 00:34:57,429 --> 00:34:59,848 O halde benim seçimim ayrılmak. 434 00:35:01,267 --> 00:35:02,601 O zaman seni özleyeceğim. 435 00:35:07,856 --> 00:35:09,066 Hoşçakal, Gaius. 436 00:35:49,398 --> 00:35:50,733 Edwin: Lordum. 437 00:35:53,527 --> 00:35:54,987 Lordum? 438 00:35:55,696 --> 00:35:58,407 Görünüşe göre sana verdiğim ilaçlar ele geçirdiler. 439 00:35:58,657 --> 00:36:01,327 Vücudunuz artık felç oldu. 440 00:36:01,744 --> 00:36:04,163 HAYIR! Gözlerinizi açın lordum. 441 00:36:04,413 --> 00:36:08,584 Yüzümün son yüz olmasını istiyorum hiç gördün mü? 442 00:36:10,085 --> 00:36:12,921 Çocukluğumu benden aldın. 443 00:36:14,006 --> 00:36:18,469 Ve şimdi nihayet, Ailemin intikamını alıyorum. 444 00:36:27,061 --> 00:36:31,774 Birkaç saat içinde, böcek beynini yiyecektir. 445 00:36:32,149 --> 00:36:35,694 Ve onların çektiği acıyı sen de çekeceksin. 446 00:36:39,448 --> 00:36:44,244 Ve çığlığını duymayı özlüyorum onlar çığlık atarken, 447 00:36:44,912 --> 00:36:48,999 emri verdiğin gece ateşlerin yakılması için. 448 00:36:49,792 --> 00:36:53,796 Senin ölümünle, büyü Camelot'a geri dönecek. 449 00:37:10,771 --> 00:37:14,817 Hoşça kal Uther Pendragon. 450 00:37:34,837 --> 00:37:37,506 Uther'ı öldürmene izin vermeyeceğim. 451 00:37:38,006 --> 00:37:40,259 Hiç sorun yaşamadın insanların daha önce ölmesine izin vermek. 452 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 Annenle baban kara büyü yapıyordu. 453 00:37:44,388 --> 00:37:46,140 tıpkı senin gibi. 454 00:37:46,306 --> 00:37:48,392 Peki beni nasıl durdurmayı düşünüyorsun? 455 00:37:53,313 --> 00:37:54,523 Hmm. 456 00:37:54,982 --> 00:37:56,191 Sanırım demek istedin... 457 00:38:02,990 --> 00:38:04,741 Herşeyi unuttun Gaius. 458 00:38:05,284 --> 00:38:07,244 Çok yaşlanıyorsun. 459 00:38:08,203 --> 00:38:09,329 Ama bir tedavim var. 460 00:38:30,309 --> 00:38:32,978 Merlin! Babamın Morgana hastalığı var. 461 00:38:33,061 --> 00:38:35,606 Edwin'i bulmalıyız. 462 00:38:47,117 --> 00:38:48,243 Ne yapıyorsun? 463 00:38:48,702 --> 00:38:50,954 Kralı öldürmeye çalışıyordu. Ona izin veremezdim. 464 00:38:51,413 --> 00:38:53,040 Artık krallığı yönetebilirim. 465 00:38:53,790 --> 00:38:56,835 Senin yanında, çok güçlü olabiliriz. 466 00:38:56,919 --> 00:38:58,086 Onu serbest bırakın. 467 00:38:58,212 --> 00:38:59,588 Bu senin kaybın, Merlin. 468 00:39:40,379 --> 00:39:41,838 İyi misin? 469 00:39:42,839 --> 00:39:44,132 Evet. 470 00:39:47,719 --> 00:39:48,971 Teşekkür ederim Merlin. 471 00:39:55,978 --> 00:39:57,729 Ne yapıyorsun? 472 00:39:57,813 --> 00:39:59,982 Uther hasta. Morgana'nın sahip olduğu şeyin aynısı. 473 00:40:00,357 --> 00:40:02,985 Edwin bunları kullandığını söyledi Morgana'yı iyileştirmek için. 474 00:40:03,068 --> 00:40:04,069 Belki biz de yapabiliriz. 475 00:40:04,361 --> 00:40:05,821 Gaius: Elanthia böcekleri. 476 00:40:05,904 --> 00:40:06,947 Merlin: Büyülüler. 477 00:40:07,072 --> 00:40:08,532 Evet. 478 00:40:08,949 --> 00:40:11,451 Büyülenmiş olabilirler beyne girmek için 479 00:40:11,535 --> 00:40:15,122 onlar yutana kadar onunla beslen kişinin ruhu. 480 00:40:16,081 --> 00:40:17,457 Ona gitmeliyiz. 481 00:40:19,793 --> 00:40:22,087 Merlin: Böceği nasıl dışarı çıkaracağız? onu öldürmeden önce? 482 00:40:22,588 --> 00:40:24,673 Bu ancak sihir olabilir. 483 00:40:26,008 --> 00:40:27,926 Senin üzerinde sihir kullanamayız. bizi öldürecek. 484 00:40:28,552 --> 00:40:31,013 - Başka seçeneğimiz yok. - Gaius! 485 00:40:31,138 --> 00:40:35,225 Gerekli olduğu zamanlar vardır. 486 00:40:35,684 --> 00:40:37,477 Bu senin hakkın. 487 00:40:37,978 --> 00:40:39,187 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 488 00:40:39,563 --> 00:40:41,481 Eğer yapmazsan, 489 00:40:42,858 --> 00:40:44,693 ölecek. 490 00:41:27,653 --> 00:41:29,571 Neler oluyor? 491 00:41:58,558 --> 00:42:02,729 Kimse sana bunu söyledi mi? sen bir dahi misin? 492 00:42:04,189 --> 00:42:05,899 Kesinlikle yapmadın. 493 00:42:22,332 --> 00:42:24,876 Bunu iç. Gücünüzü yeniden kazanmanıza yardımcı olacaktır. 494 00:42:24,960 --> 00:42:26,962 Gücümde hiçbir sorun yok. 495 00:42:31,174 --> 00:42:33,093 Onları hatırlıyor musun? 496 00:42:33,927 --> 00:42:35,011 Ailesi mi? 497 00:42:39,766 --> 00:42:41,893 Hepsini hatırlıyorum efendim. 498 00:42:46,356 --> 00:42:47,983 Gaius, 499 00:42:49,609 --> 00:42:51,611 bir kez daha hayatımı kurtardın. 500 00:42:52,112 --> 00:42:54,156 Bana her zaman iyi hizmet ettin. 501 00:42:56,408 --> 00:42:59,411 Ve bazı şeyler olduğunu biliyorum senden yapmanı istediğim şey 502 00:42:59,911 --> 00:43:02,456 zor buldun. 503 00:43:02,539 --> 00:43:05,125 Her zaman yaptın doğru olduğuna inandığın şey. 504 00:43:05,208 --> 00:43:07,586 Sana ihanet etmem doğru değildi. 505 00:43:09,379 --> 00:43:10,505 Üzgünüm. 506 00:43:12,799 --> 00:43:16,845 Şu andan itibaren hatırlayacağım büyüye karşı mücadelede, 507 00:43:17,763 --> 00:43:20,432 güvenebileceğim tek kişi sensin. 508 00:43:22,934 --> 00:43:29,441 Ben, ailem ve krallığım, sana derinden borçluyuz 509 00:43:30,192 --> 00:43:31,610 ve bunun şerefine, 510 00:43:31,693 --> 00:43:34,446 Sadece seni eski durumuna döndürmekle kalmıyorum mahkeme hekimi olarak 511 00:43:34,738 --> 00:43:39,659 ama bundan sonra Sen Camelot'lu bir Freeman'sın. 512 00:43:53,799 --> 00:43:56,760 Elbette bunların hepsi çok saçma. Uther'ı ben kurtarmadım, sen kurtardın. 513 00:43:56,843 --> 00:44:00,472 Hayır, hayır. Bir kereliğine mutluyum başkasının kredi alması için. 514 00:44:00,555 --> 00:44:03,558 Sen hazırlıklıydın beni kurtarmak için hayatını feda etmen. 515 00:44:03,642 --> 00:44:05,227 Bunu nereden çıkardın? 516 00:44:05,685 --> 00:44:06,685 Düşündüm ki... 517 00:44:06,728 --> 00:44:09,397 Hayır, hiçbir şey yapmadım. 518 00:44:09,481 --> 00:44:12,567 Beni kurtardın ve U'yu da kurtardın. 519 00:44:14,945 --> 00:44:16,404 Belki sen bir dahisin. 520 00:44:17,155 --> 00:44:18,490 Öyle mi düşünüyorsun? 521 00:44:18,573 --> 00:44:21,117 Neredeyse. 522 00:44:22,494 --> 00:44:23,995 Bir gün. 523 00:44:31,711 --> 00:44:33,004 Arthur! 524 00:44:33,213 --> 00:44:37,133 Arthur'u orada/vater'de yatarken gördüm boğuluyordum ve bir kadın vardı 525 00:44:37,801 --> 00:44:39,511 başında durup onun ölmesini izliyordu. 526 00:44:40,345 --> 00:44:42,055 Biz Sidhe'yle uğraşıyoruz. 527 00:44:43,223 --> 00:44:44,766 Bu pek iyi bir şeye benzemiyor.