1 00:00:01,711 --> 00:00:05,256 Ejderha: Efsane diyarında ve bir sihir zamanı, 2 00:00:05,339 --> 00:00:10,011 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında duruyor. 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,181 Adı Merlin. 4 00:01:05,107 --> 00:01:06,442 Koşmak! Koşmak! 5 00:01:31,342 --> 00:01:32,677 Gitti. 6 00:01:36,430 --> 00:01:37,515 Hayatımı kurtardın. 7 00:01:39,308 --> 00:01:40,351 Ben Merlin'im. 8 00:01:41,644 --> 00:01:42,979 Lancelot. 9 00:02:27,898 --> 00:02:31,402 Yaranın kendisi yüzeyseldir. Ateş geçecek. 10 00:02:31,861 --> 00:02:33,988 Sabaha kadar iyileşmiş olmalı. 11 00:02:40,536 --> 00:02:42,663 Hangi yaratık bunu yapabilir miydi? 12 00:02:42,747 --> 00:02:46,751 İçeride veya dışarıda hiçbir iz bulamadık. Köylülerin söyledikleri doğru olmalı. 13 00:02:47,168 --> 00:02:49,670 Kanatları var. Ve... 14 00:02:51,047 --> 00:02:52,590 Ne? 15 00:02:52,757 --> 00:02:55,426 Ve hiçbir hayvana gerek yoktu. Sadece insanlar. 16 00:02:57,094 --> 00:02:59,722 Her ne ise, insan eti tadı vardır. 17 00:03:01,057 --> 00:03:03,768 Hepsine nöbetçi gönderin uzaktaki köyler. 18 00:03:03,851 --> 00:03:06,020 Gözcüleri tam alarma geçirin. 19 00:03:06,103 --> 00:03:09,023 Eğer bu şey Camelot'a yapılacaksa, hazır olmalıyız. 20 00:03:12,234 --> 00:03:16,280 Lancelot: Çocukluğumdan beri Buraya gelmeyi hayal ediyordum. 21 00:03:16,530 --> 00:03:20,117 Bu benim hayatımın tutkusu Camelot şövalyelerine katılmak için. 22 00:03:21,619 --> 00:03:25,706 Ne düşündüğünü biliyorum. Çok fazla şey bekliyorum. 23 00:03:26,457 --> 00:03:28,292 Sonuçta ben kimim? 24 00:03:28,376 --> 00:03:31,295 Onların seçimi var Ülkedeki en iyi ve en cesur... 25 00:03:31,462 --> 00:03:33,047 -Lancelot. - Evet? 26 00:03:34,131 --> 00:03:35,299 Seni sevecekler. 27 00:03:36,217 --> 00:03:37,551 Bunlar? 28 00:03:37,968 --> 00:03:39,112 Seni çalışırken gördüm. 29 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 Utanabilirsin büyük Arthur'un ta kendisi. 30 00:03:41,222 --> 00:03:43,307 Ben pek öyle düşünmüyorum. 31 00:03:43,391 --> 00:03:45,142 Aslında biliyorsun ne yapacağım? 32 00:03:45,935 --> 00:03:47,728 Şimdi onunla konuşacağım. 33 00:03:47,812 --> 00:03:49,230 Arthur'u tanıyor musun? 34 00:03:50,314 --> 00:03:51,607 Ah, evet. 35 00:03:52,316 --> 00:03:55,820 Doğru atladın bok böceği, işte bu. 36 00:03:56,779 --> 00:03:58,656 Son testin. 37 00:03:58,739 --> 00:04:01,242 Bunu geç ve sen bir Camelot şövalyesisin. 38 00:04:02,493 --> 00:04:04,495 Başarısız olursanız hiç kimse olursunuz. 39 00:04:05,121 --> 00:04:08,958 Tüm düşmanların en korkulanıyla karşı karşıyasın, nihai ölüm makinesi. 40 00:04:11,669 --> 00:04:13,170 Karşımdasın. 41 00:04:13,295 --> 00:04:16,590 Senin meydan okuman serbest dövüşte bir dakika sürecek. 42 00:04:18,008 --> 00:04:20,136 Grimond, Wessex'in ikinci oğlu. 43 00:04:25,349 --> 00:04:26,767 Artık süreniz başlıyor. 44 00:04:35,192 --> 00:04:36,277 Hepsi: Ah! 45 00:04:44,285 --> 00:04:45,828 Onu götürün. 46 00:04:46,871 --> 00:04:49,039 Grimond bu ay başarısız olan üçüncü kişi. 47 00:04:49,123 --> 00:04:52,126 Camelot'u nasıl savunmam gerekiyor? bunun gibi saçmalıklarla mı? 48 00:04:52,460 --> 00:04:54,378 Yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 49 00:04:54,462 --> 00:04:55,546 Sen mi, Merlin? 50 00:04:55,713 --> 00:04:58,048 En ufak bir fikrin yok şövalye olmak için gerekenler. 51 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 Cesaret, metanet, disiplin. 52 00:05:01,385 --> 00:05:05,222 Hayır, hayır elbette yapmıyorum. Ama bunu yapan birini tanıyorum. 53 00:05:05,306 --> 00:05:07,224 - Evet? - Hayatımı kurtardı. 54 00:05:07,349 --> 00:05:09,310 Bu yeni başlayanlar için mahvoldu. 55 00:05:09,393 --> 00:05:11,145 Hayır, hayır, hayır. O gerçekten iyi. Açıkçası. 56 00:05:11,228 --> 00:05:12,948 Bu harika, Merlin. Harika olduğuna eminim 57 00:05:12,980 --> 00:05:14,499 ama unutuyorsun Camelot'un ilk kodu. 58 00:05:14,523 --> 00:05:16,275 - Ne? - İlk kod. 59 00:05:16,358 --> 00:05:19,069 Sadece asil kana sahip olanlar şövalye olarak görev yapabilir. 60 00:05:19,153 --> 00:05:21,530 Yani senin sürece arkadaş bir asilzadedir... 61 00:05:21,655 --> 00:05:23,574 O bir asilzadedir. 62 00:05:24,241 --> 00:05:25,576 - Öyle mi? - Kesinlikle. 63 00:05:26,410 --> 00:05:27,661 Çok iyi. 64 00:05:27,745 --> 00:05:29,830 Onu getir yarın antrenman sahası. 65 00:05:29,914 --> 00:05:32,082 Ve getirdiğinden emin ol onun asalet mührü. 66 00:05:32,249 --> 00:05:34,919 Teşekkürler Arthur. Pişman olmayacaksın. 67 00:05:37,755 --> 00:05:39,423 Kuyu? Onunla konuştun mu? 68 00:05:39,548 --> 00:05:41,091 - Evet, onunla konuştum. - Ve? 69 00:05:42,092 --> 00:05:43,344 Ve... 70 00:05:46,680 --> 00:05:47,991 Seninle tanışmak istediğini söyledi. 71 00:05:48,015 --> 00:05:49,099 Evet! 72 00:05:49,934 --> 00:05:51,685 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 73 00:05:51,769 --> 00:05:54,355 Sorun değil. Gerçekten mi. Hiçbir şey değildi. 74 00:05:56,023 --> 00:05:57,751 Sen bir asilzade değilsin bir ihtimal öyle mi? 75 00:05:57,775 --> 00:06:02,029 Bir asilzade mi? Hayır. Aman Tanrım, hayır. Neden sordun? 76 00:06:02,571 --> 00:06:04,198 Sadece... 77 00:06:04,281 --> 00:06:05,616 Camelot eyaletlerinin ilk kodu 78 00:06:05,699 --> 00:06:08,577 sadece asil kana sahip olanlar şövalye olarak görev yapabilir. 79 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Uther şövalyeleri yarattı 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,542 bu krallığı korumak için onu yok etmek isteyenlerden. 81 00:06:15,209 --> 00:06:18,796 Güvenmesi gerektiğini biliyordu şövalyelerinin her biri canıyla. 82 00:06:18,879 --> 00:06:22,216 Bu yüzden onları ailelerden seçti ona bağlılık yemini etmişti. 83 00:06:22,299 --> 00:06:23,551 Asalet. 84 00:06:23,634 --> 00:06:25,511 Ve böylece, Camelot'un ilk kodu doğdu. 85 00:06:25,594 --> 00:06:27,555 Ve o günden beri, 86 00:06:27,638 --> 00:06:31,100 sadece soyluların oğulları aileler şövalye olarak görev yaptı. 87 00:06:32,560 --> 00:06:34,562 Bu adil değil! 88 00:06:34,645 --> 00:06:37,398 Adil veya haksız, bu böyledir. 89 00:06:38,440 --> 00:06:41,986 Üzgünüm Lancelot. Gerçekten öyleyim. 90 00:06:57,501 --> 00:06:59,295 Neden olmak istiyorsun? bu kadar şövalye mi? 91 00:07:00,588 --> 00:07:02,298 Ben çocukken, 92 00:07:03,757 --> 00:07:07,678 köyüm saldırıya uğradı kuzey ovalarından gelen akıncılar tarafından. 93 00:07:09,054 --> 00:07:11,765 Durdukları yerde katledildiler. 94 00:07:11,849 --> 00:07:13,976 Babam, annem, herkes. 95 00:07:15,519 --> 00:07:16,854 Bir tek ben kaçtım. 96 00:07:19,064 --> 00:07:21,191 O gün bir daha asla olmayacağıma yemin ettim 97 00:07:21,275 --> 00:07:23,944 çaresiz mi kalırdım tiranlığın karşısında. 98 00:07:24,194 --> 00:07:26,363 Kılıç sanatını hayatım haline getirdim. 99 00:07:26,614 --> 00:07:30,909 O günden bu yana her uyanık saat Kendimi savaş sanatına adadım. 100 00:07:32,286 --> 00:07:36,248 Ve hazır olduğumda, Camelot'a doğru yola çıktım. 101 00:07:39,001 --> 00:07:41,503 Ve artık yolculuğum sona ermiş gibi görünüyor. 102 00:07:42,546 --> 00:07:45,424 Uğruna savaştığım her şey boşa gitti. 103 00:07:46,634 --> 00:07:48,427 Sana söz veriyorum. 104 00:07:48,552 --> 00:07:51,639 Ne gerekiyorsa, Bunu düzelteceğim. 105 00:08:07,488 --> 00:08:08,822 Ev ödevi. 106 00:09:07,423 --> 00:09:09,341 Hadi, hadi. Evet. 107 00:09:18,892 --> 00:09:20,936 Bu gerçek bir sayfa Turner. 108 00:09:28,777 --> 00:09:29,820 Bu da ne? 109 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 Bu senin asalet mührün. 110 00:09:31,989 --> 00:09:33,157 Anlamıyorum. 111 00:09:33,240 --> 00:09:35,159 Bayanlar ve baylar, sana veriyorum 112 00:09:35,242 --> 00:09:37,995 Lancelot, Northumbria'lı Lord Eldred'in beşinci oğlu. 113 00:09:38,245 --> 00:09:39,538 Hayır Merlin, hayır. 114 00:09:39,621 --> 00:09:41,623 Elbette. Yani şövalye olmak istemiyor musun? 115 00:09:41,832 --> 00:09:42,875 Elbette ediyorum! 116 00:09:42,958 --> 00:09:44,042 Ama ne? 117 00:09:44,126 --> 00:09:46,044 Kurallar buna izin vermiyor mu? Kurallara lanet olsun. 118 00:09:46,128 --> 00:09:47,880 - Kurallar yanlış. - Ama bu bir yalan. 119 00:09:47,963 --> 00:09:49,733 Her şeye karşı şövalyeler temsil ediyor. 120 00:09:49,757 --> 00:09:53,677 Şövalye olmaya senin de hakkın var herhangi bir erkek gibi. Bunu biliyorum. 121 00:09:54,136 --> 00:09:55,554 Ama kurallar, Merlin... 122 00:09:55,637 --> 00:09:58,432 Kuralları ihlal etmiyoruz. Onları büküyoruz, hepsi bu. 123 00:09:58,515 --> 00:10:01,268 Ayağını kapıya koyarsın. Ama ondan sonra 124 00:10:01,477 --> 00:10:04,229 yalnızca liyakatinize göre yargılanacaksınız. 125 00:10:04,730 --> 00:10:07,858 Ve eğer başarılı olursan, eğer seni şövalye yaparlarsa, 126 00:10:08,400 --> 00:10:11,737 bunu hak ettiğin için olacak. Asil ya da değil. 127 00:10:14,198 --> 00:10:16,992 Yolu değiştiremem burada işler yapılıyor. 128 00:10:17,201 --> 00:10:18,660 Ama yapabilirsin. 129 00:10:19,787 --> 00:10:21,789 Eğer sana yardım etmeme izin verirsen. 130 00:10:28,253 --> 00:10:31,548 Çok naziksin, ah... 131 00:10:33,008 --> 00:10:34,468 -Gwen. -Gwen. 132 00:10:35,511 --> 00:10:37,262 - Guinevere'nin kısaltması. - Ah. 133 00:10:37,346 --> 00:10:39,473 O halde teşekkür ederim Guinevere. 134 00:10:40,349 --> 00:10:43,185 Bana teşekkür etme, Merlin'e teşekkür et. 135 00:10:43,352 --> 00:10:45,771 Merlin herkes için her şeyi yapar öyle değil mi Merlin? 136 00:10:46,146 --> 00:10:49,775 Üzgünüm. Kollarını kaldırabilir misin? Üzgünüm. 137 00:10:54,446 --> 00:10:57,366 Bence bu harika Merlin'in sana bu şansı tanıdığını. 138 00:10:57,449 --> 00:10:59,326 Senin gibi adamlara ihtiyacımız var. 139 00:10:59,701 --> 00:11:00,953 Siz yapıyorsunuz? 140 00:11:02,371 --> 00:11:04,998 Şahsen ben değilim. Ama biliyorsun Camelot. 141 00:11:05,791 --> 00:11:09,044 Camelot'un şövalyelere ihtiyacı var. Sadece Arthur ve onun gibiler değil, 142 00:11:09,127 --> 00:11:10,838 ama sıradan insanlar sen ve ben gibi. 143 00:11:11,588 --> 00:11:13,215 Henüz şövalye değilim leydim. 144 00:11:13,507 --> 00:11:15,759 Ve ben bir bayan değilim. 145 00:11:15,843 --> 00:11:17,261 Üzgünüm. Ben... 146 00:11:18,595 --> 00:11:21,932 Tamam, işimiz bitti. Yapmalıyım bunları hemen hazırlayın. 147 00:11:22,015 --> 00:11:24,434 Seninle tanıştığıma memnun oldum Lancelot. 148 00:11:36,738 --> 00:11:38,991 Çok hoş görünüyor Guinevere. 149 00:11:39,074 --> 00:11:40,784 Evet, öyle. 150 00:11:41,410 --> 00:11:44,329 Ve en iyi terzi Camelot'ta, söz veriyorum. 151 00:11:44,413 --> 00:11:45,956 Siz ikiniz misiniz... 152 00:11:48,083 --> 00:11:49,418 Biliyor musun? 153 00:11:51,044 --> 00:11:54,006 Hayır, hayır. Sadece arkadaşlar. 154 00:11:55,757 --> 00:12:02,389 Bir, iki, üç, dört. 155 00:12:03,891 --> 00:12:09,855 Bir, iki, üç, dört. 156 00:12:10,564 --> 00:12:11,916 Kesinlikle rolüne uygun görünüyorsun. 157 00:12:11,940 --> 00:12:14,234 - Öyle değil mi? - Hissetmiyorum. 158 00:12:14,318 --> 00:12:17,029 Tamam, bugünlük bu yeterli. Tebrikler. 159 00:12:17,821 --> 00:12:19,990 İşte şansınız. Göreyim seni. 160 00:12:26,413 --> 00:12:27,456 Evet? 161 00:12:27,539 --> 00:12:30,125 Lancelot, Northumbria'lı Lord Eldred'in beşinci oğlu. 162 00:12:32,711 --> 00:12:37,716 Lancelot. Hizmetkarım senden bahsetti. Mühürünü aldın mı? 163 00:12:38,926 --> 00:12:40,093 Efendim. 164 00:12:42,846 --> 00:12:43,931 Yavaş tepkiler. 165 00:12:44,014 --> 00:12:46,141 Savaş alanında, şimdiye ölmüş olurdun. 166 00:12:47,059 --> 00:12:48,185 Hazır olduğunda geri gel. 167 00:12:49,478 --> 00:12:50,854 Artık hazırım efendim. 168 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 Öylesin, öyle misin? 169 00:12:56,610 --> 00:12:59,863 İyi. Başlayabilirsiniz ahırları temizleyerek. 170 00:13:06,244 --> 00:13:09,539 Lancelot için üzgünüm. Üzgün ​​olduğunu görebiliyorum. 171 00:13:12,209 --> 00:13:16,421 Biliyorsun, hayat bu. Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 172 00:13:18,131 --> 00:13:22,427 Bunu çok iyi karşılıyorsun Söylemem gerekiyor. Çok olgun. 173 00:13:23,095 --> 00:13:24,805 Teşekkür ederim Gaius'um. 174 00:13:29,434 --> 00:13:30,894 Nasıl gitti? 175 00:13:44,950 --> 00:13:46,118 Ahırlarda iş buldu. 176 00:13:46,201 --> 00:13:47,411 Anlıyorum. 177 00:13:49,538 --> 00:13:51,289 Ve gerçek öfkemi kaybetmeden önce? 178 00:13:52,124 --> 00:13:54,793 Şövalyeler için deneme yapıyor. 179 00:13:56,003 --> 00:13:58,755 Camelot'un ilk kodu hiçbir erkek için kırılmamıştır. 180 00:13:58,839 --> 00:14:00,841 - Ne yaptın Merlin? - Tamam aşkım. 181 00:14:00,924 --> 00:14:02,924 Kuralları biraz esnettim. Ama kurallar yanlış. 182 00:14:02,968 --> 00:14:06,430 - Haksızlar. - Büyü kullanarak kuralları mı esnettin? 183 00:14:06,596 --> 00:14:10,434 Hiçbir şey değildi. Açıkçası. Gerçek sihirden çok bir numara. 184 00:14:10,684 --> 00:14:12,269 Sihrin oyuncak değil Merlin. 185 00:14:12,352 --> 00:14:14,980 kullanmanız size göre değil veya uygun gördüğünüz şekilde kötüye kullanın. 186 00:14:15,063 --> 00:14:17,232 - Biliyorum, biliyorum. - Peki bunu neden yaptın? 187 00:14:17,315 --> 00:14:18,984 Lancelot'a hayatımı borçluyum. 188 00:14:19,067 --> 00:14:21,445 O borcu ödüyorum yapabileceğim tek yol 189 00:14:21,528 --> 00:14:24,114 ona vererek hak ettiği fırsat. 190 00:14:24,197 --> 00:14:26,616 Eğer beni bunun için cezalandırmak istiyorsan, devam et. 191 00:14:43,467 --> 00:14:44,760 Fena değil. 192 00:14:46,470 --> 00:14:48,722 benden hoşlanır mısın Nöbetçi binasını tekrar mı süpüreceksiniz efendim? 193 00:14:48,805 --> 00:14:51,058 Kesinlikle süpürülmesi gerekiyor. 194 00:14:52,184 --> 00:14:55,228 Öncelikle beni öldürmeni istiyorum. 195 00:14:56,354 --> 00:14:57,522 Efendim? 196 00:14:57,647 --> 00:15:00,650 Hadi. İstemiyormuş gibi davranma. 197 00:15:01,359 --> 00:15:03,862 Lanet olsun, senin yerinde olsaydım, isterdim. 198 00:15:07,616 --> 00:15:08,909 Hadi. 199 00:15:13,580 --> 00:15:16,625 Haydi, Lancelot. halıyı dövmüyorsun! 200 00:15:57,124 --> 00:15:59,251 Tebrikler Lancelot. 201 00:16:01,253 --> 00:16:03,547 Temel eğitimi tamamladınız. 202 00:16:21,189 --> 00:16:23,024 Artık güvendesin. Söz veriyorum. 203 00:16:27,863 --> 00:16:29,906 - O nasıl? - Tamam aşkım. 204 00:16:32,033 --> 00:16:33,243 Bu insanlara ne oldu? 205 00:16:33,326 --> 00:16:36,204 Köyleri saldırıya uğradı kanatlı bir canavar tarafından. 206 00:16:39,624 --> 00:16:41,084 Eğer yapabilseydim bu şeyin peşine düşerdim. 207 00:16:41,168 --> 00:16:43,378 ama takip edemiyorum havada dolaşan bir yaratık. 208 00:16:43,461 --> 00:16:45,630 Takip etmenize gerek yok. 209 00:16:46,339 --> 00:16:49,676 Önce Greenswood, sonra Willowdale. 210 00:16:49,759 --> 00:16:52,929 Yaratık güneye doğru gidiyor vadinin ağzına doğru. 211 00:16:53,013 --> 00:16:54,431 Camelot'a. 212 00:16:54,681 --> 00:16:56,975 Şövalyelerini hazırlamalısın Arthur. 213 00:16:57,058 --> 00:16:59,644 İnançlı ol baba. Hazır olacağız. 214 00:17:07,527 --> 00:17:12,824 Bir kartalın kanatları, ve bir aslanın gövdesi. 215 00:17:16,828 --> 00:17:23,460 Bir kartalın kanatları, ve bir aslanın gövdesi. 216 00:17:28,340 --> 00:17:30,759 - Arthur: Canavar Camelot'a doğru gidiyor. 217 00:17:30,842 --> 00:17:35,513 Hızlı ve çeviktir, ama vuracak ve sert vuracak kadar büyük. 218 00:17:36,765 --> 00:17:39,392 Bugünden itibaren antrenman rutinleriniz 219 00:17:39,476 --> 00:17:41,645 Bir saldırı stratejisine odaklanacağız. 220 00:17:42,729 --> 00:17:46,191 Fazla zamanımız yok. Görevden alındı. 221 00:17:49,945 --> 00:17:51,363 Evet, Lancelot. 222 00:17:51,446 --> 00:17:54,449 Yapabileceğim bir şey var mı efendim? Bu sadece... 223 00:17:54,532 --> 00:17:57,202 Savaş durumunda bunu biliyorum yalnızca bir şövalye hizmet edebilir. 224 00:17:57,285 --> 00:18:00,914 Bu doğru, Lancelot. Ve sen henüz bir şövalye değilsin. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,042 Bu yüzden getiriyorum testiniz ileri. 226 00:18:04,125 --> 00:18:06,461 Sabah karşıma çıkacaksın. 227 00:18:12,008 --> 00:18:16,846 İşte buradayız. Son mücadeleniz. 228 00:18:19,182 --> 00:18:22,227 Başarılı olursanız seçkinler arasına katılırsınız. 229 00:18:23,812 --> 00:18:26,731 Başarısız olursanız yolculuğunuz burada sona erer. 230 00:18:28,817 --> 00:18:33,571 Lancelot, Northumbria'lı Lord Eldred'in beşinci oğlu, 231 00:18:38,201 --> 00:18:39,703 senin zamanın şimdi başlıyor. 232 00:19:07,939 --> 00:19:09,316 Üzgünüm. 233 00:19:32,756 --> 00:19:33,965 Utanç. 234 00:19:41,973 --> 00:19:43,058 Teslim oluyor musunuz efendim? 235 00:19:51,608 --> 00:19:52,650 Dizlerinin üstünde. 236 00:20:03,953 --> 00:20:09,250 Kalkın efendim Lancelot. Camelot şövalyesi. 237 00:20:17,175 --> 00:20:20,011 Bu adam kim? Aniden ortaya çıkmış gibi görünüyor. 238 00:20:20,720 --> 00:20:24,516 Biliyorum. O biraz oldu hepimiz için sürpriz. 239 00:20:24,849 --> 00:20:27,477 Bize büyük bir onur verdin, efendim Lancelot. 240 00:20:27,685 --> 00:20:30,605 Şövalyelik Camelot'un temelidir. 241 00:20:30,688 --> 00:20:32,941 O şeref tamamen bana ait, efendim. 242 00:20:33,024 --> 00:20:34,943 Baban çok gurur duyacak. 243 00:20:35,026 --> 00:20:36,236 Evet efendim. 244 00:20:36,319 --> 00:20:39,322 Lord Eldred'i görmedim uzun yıllardır. 245 00:20:39,823 --> 00:20:41,658 Hayal ettiğimden daha uzun Öyle görünüyor. 246 00:20:42,325 --> 00:20:45,328 Onu son gördüğümde, onun sadece dört oğlu vardı. 247 00:20:47,414 --> 00:20:48,581 Peki, 248 00:20:50,542 --> 00:20:51,626 işte buradayım. 249 00:20:51,709 --> 00:20:55,588 Gerçekten öylesin. Ve seni zaten çok uzun süre tuttum. 250 00:20:56,047 --> 00:20:57,841 Kutlamaların tadını çıkarın. 251 00:20:57,924 --> 00:20:59,092 Efendim. 252 00:21:03,513 --> 00:21:08,268 Bu denizi alın! Monmouthlu Geoffrey'e, mahkeme şecere uzmanı. 253 00:21:09,269 --> 00:21:11,604 Sabaha kadar onun fikrini istiyorum. 254 00:21:17,277 --> 00:21:22,198 Şuna bir bak, Gaius. Lancelot bu anı hak etmiyor mu? 255 00:21:22,615 --> 00:21:24,617 Yapmadığını asla söylemedim. 256 00:21:24,784 --> 00:21:28,037 Ama kader ve tatlılar aynı şey değil. 257 00:21:28,204 --> 00:21:30,123 Tanrıyı oynadın Merlin. 258 00:21:30,206 --> 00:21:32,542 Onu sen kışkırttın seçtiğiniz bir yol. 259 00:21:32,625 --> 00:21:36,212 Bu gece ona zafer getirdin. ama geleceğin neler getireceğini kim bilebilir? 260 00:21:36,880 --> 00:21:39,007 Evet, ne olduğunu bilmiyorum davetinde şöyle dedi: 261 00:21:39,090 --> 00:21:42,385 ama benimkinde "kutlama mı?" dedi. 262 00:21:43,970 --> 00:21:46,890 Alınan nokta. Çok geç dönmeyin. 263 00:21:46,973 --> 00:21:48,224 Elbette. 264 00:22:04,073 --> 00:22:05,283 İşte sorun. 265 00:22:06,326 --> 00:22:11,247 Söyle bana, sence onu güzel mi? 266 00:22:13,416 --> 00:22:16,002 Evet efendim, inanıyorum. 267 00:22:17,170 --> 00:22:20,340 Evet, sanırım öyle. 268 00:22:23,760 --> 00:22:25,261 Biliyor musun? 269 00:22:26,012 --> 00:22:28,306 Sanırım efendimiz Lancelot gözleri senin üzerinde olabilir, Gwen. 270 00:22:28,598 --> 00:22:30,141 Aptal olma. 271 00:22:30,266 --> 00:22:32,393 Peki ya yaptıysa? Bu gerçekten o kadar kötü olur mu? 272 00:22:32,477 --> 00:22:34,312 - Pek benim tipim değil. - Ah. 273 00:22:34,437 --> 00:22:36,064 Bir sürpriz var. 274 00:22:36,147 --> 00:22:39,108 Bazen Guinevere, acaba biliyor muydun 275 00:22:39,192 --> 00:22:42,570 tipin neydi eğer yanında duruyor olsaydı. 276 00:22:42,654 --> 00:22:44,822 - Muhtemelen haklısın. - Ah. 277 00:22:45,114 --> 00:22:46,449 Teşekkür ederim. 278 00:22:50,620 --> 00:22:54,791 Hadi ama. sadece için tartışma uğruna. Eğer mecbur olsaydın, 279 00:22:55,458 --> 00:22:57,252 Arthur mu, Lancelot mu? 280 00:22:57,335 --> 00:22:59,003 Ama buna mecbur değilim ve asla yapmayacağım. 281 00:22:59,128 --> 00:23:00,713 Hiç eğlenceli değilsin Gwen. 282 00:23:03,967 --> 00:23:09,681 Bayanlar ve baylar, lütfen kadeh kaldırarak bana katılın 283 00:23:10,807 --> 00:23:12,267 yeni elemanımıza. 284 00:23:12,350 --> 00:23:16,187 Camelot'un yeni şövalyemiz, Sör Lancelot. 285 00:23:30,660 --> 00:23:33,788 İki metre bira mı? Bunun gibi iki mil daha var. 286 00:23:33,871 --> 00:23:35,206 Gaius: Günaydın beyler. 287 00:23:35,331 --> 00:23:38,251 Bakmayın, koklamayın. Tek hamlede indir. 288 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Daha iyi? İyi. 289 00:23:49,554 --> 00:23:52,515 Kafanı sallamana izin veremem İşteki ilk gün, Lancelot. 290 00:23:52,599 --> 00:23:54,726 Bu Sör Lancelot. eğer sakıncası yoksa. 291 00:23:59,063 --> 00:24:00,398 Merlin: Ne yapıyorsun? 292 00:24:00,523 --> 00:24:02,025 Kralın emri. 293 00:24:03,943 --> 00:24:05,111 Durmak! 294 00:24:10,533 --> 00:24:11,813 Uther: Bana söylediklerini ona da söyle. 295 00:24:12,869 --> 00:24:14,412 Bu kimlik bilgileri sahtedir. 296 00:24:15,121 --> 00:24:18,791 Deniz! Kendisi kusursuzdur, sahtedir mümkün olan en yüksek standartta. 297 00:24:18,875 --> 00:24:20,543 Ama sahtecilik olmalı. 298 00:24:21,044 --> 00:24:25,256 Beşinci oğluna dair kayıt yok Northumbria'lı Lord Eldred'in. 299 00:24:26,883 --> 00:24:28,009 Bu yüzden o... 300 00:24:28,092 --> 00:24:31,387 Yalan söyledi. İnkar mı ediyorsun? 301 00:24:33,222 --> 00:24:34,557 Hayır efendim. 302 00:24:36,559 --> 00:24:39,479 kırıldın Camelot'un ilk kodu. 303 00:24:40,313 --> 00:24:43,608 Utanç getirdin kendinize ve bize. 304 00:24:44,150 --> 00:24:46,736 Sen layık değilsin sana bahşedilen şövalyelik unvanından. 305 00:24:47,403 --> 00:24:51,115 Hiçbir zaman olmadın. Ve asla olmayacaksın. 306 00:24:52,825 --> 00:24:54,911 Onu gözümün önünden çekin. 307 00:25:00,291 --> 00:25:01,584 Efendim... 308 00:25:01,751 --> 00:25:03,920 Kararıma itiraz mı ediyorsun? 309 00:25:04,420 --> 00:25:06,756 Aldatması affedilemezdi. 310 00:25:08,257 --> 00:25:10,843 Ama zarar vermek istemedi efendim. Bundan eminim. 311 00:25:10,927 --> 00:25:12,970 Sadece hizmet etmek istiyordu. 312 00:25:14,681 --> 00:25:17,308 İlk kod kutsal bir güven bağı. 313 00:25:17,433 --> 00:25:19,769 Şövalyeleri birbirine bağlayan şey budur. 314 00:25:21,312 --> 00:25:23,106 Nasıl güvenebilirsin? sana yalan söyleyen bir adam mı? 315 00:25:38,287 --> 00:25:39,927 ne yapacağımı bilmiyorum sana söylüyorum Lancelot. 316 00:25:39,997 --> 00:25:42,458 - Suçlu değilsin. - Evet öyleyim. 317 00:25:43,626 --> 00:25:45,670 Seni ittim. Sana yalan söyledim. 318 00:25:45,795 --> 00:25:47,630 Seçim benimdi. 319 00:25:47,964 --> 00:25:51,467 Benim cezam benimdir ve benimki tek başına katlanacak. 320 00:25:51,634 --> 00:25:53,154 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. 321 00:25:53,553 --> 00:25:54,887 Orada. 322 00:25:55,847 --> 00:25:58,182 Kendini suçlamayı bırakabilirsin. 323 00:25:59,726 --> 00:26:00,786 -Merlin mi? - Ne yaparsan yap, 324 00:26:00,810 --> 00:26:02,270 "Ben sana söylemiştim" deme. 325 00:26:02,353 --> 00:26:05,857 Böbürlenmek gibi bir niyetim yok Merlin. Yapılan şey yapıldı. 326 00:26:06,315 --> 00:26:08,901 İşte, gelin ve şuna bir bakın. 327 00:26:11,738 --> 00:26:13,823 Hatamı anladım. 328 00:26:13,990 --> 00:26:16,051 Yaratığı arıyordum yanlış yerde, 329 00:26:16,075 --> 00:26:18,995 bilinen tüm kayıtlarda Krallıktaki canlılar. 330 00:26:19,078 --> 00:26:20,329 Ve sonra şunu düşündüm: 331 00:26:20,413 --> 00:26:24,041 yaratıklar ne olacak sadece efsanelerde mi kayıtlı, efsanelerde mi? 332 00:26:24,709 --> 00:26:26,627 Ve bunu keşfettim. 333 00:26:26,711 --> 00:26:29,255 İşte bu! Canavar bu! 334 00:26:49,609 --> 00:26:51,903 Benim üzerimde! Benim üzerimde! 335 00:27:04,582 --> 00:27:07,293 Savunma! 336 00:27:29,398 --> 00:27:30,900 Neler oluyor? 337 00:28:06,769 --> 00:28:08,020 Şarj! 338 00:28:14,819 --> 00:28:16,028 Benim üzerimde! 339 00:29:30,353 --> 00:29:34,732 Şövalyelerinin en iyileri olduğunu söylemiştin toprak ve bunu bugün kanıtladın. 340 00:29:34,857 --> 00:29:36,734 Tek bildiğim onun hala orada olduğu. 341 00:29:36,859 --> 00:29:38,194 Bunu beklemeyelim. 342 00:29:38,361 --> 00:29:41,405 Krallık oldu bu yaratık tarafından çok uzun süre tehdit edildi. 343 00:29:41,530 --> 00:29:42,865 Artık bu işi bitiriyoruz. 344 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 Gaius: Efendim, izin verirseniz? 345 00:29:44,909 --> 00:29:45,993 Gaius'u mu? 346 00:29:46,077 --> 00:29:50,081 Bu yaratığı araştırıyordum. efendim. Onun bir Griffin olduğuna inanıyorum. 347 00:29:50,539 --> 00:29:53,125 Griffin mi? Bir ismin içinde ne var? 348 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 Griffin sihirli bir yaratıktır. 349 00:29:56,879 --> 00:29:58,673 zamanım yok Bunun için doktor... 350 00:29:58,756 --> 00:30:03,010 Büyüden doğmuştur efendim. Ve sadece büyüyle öldürülebilir. 351 00:30:03,094 --> 00:30:05,137 Yanılıyorsun. 352 00:30:05,221 --> 00:30:07,556 Etten ve kandan oluşan bir yaratıktır diğerleri gibi. 353 00:30:07,890 --> 00:30:09,266 Arthur bugün bunu kanıtladı. 354 00:30:09,392 --> 00:30:10,977 O kadar emin değilim baba. 355 00:30:11,060 --> 00:30:12,979 olabileceğini düşünüyorum söylediklerinde bir miktar doğruluk payı var. 356 00:30:13,062 --> 00:30:14,313 Hangi gerçek? 357 00:30:14,397 --> 00:30:15,648 Griffin zarar görmedi efendim. 358 00:30:15,731 --> 00:30:17,291 Silahlarımız ona karşı işe yaramaz görünüyordu. 359 00:30:17,316 --> 00:30:19,735 Kullanışsız? Bence hayır. 360 00:30:21,278 --> 00:30:23,656 Hayır. Bir kez çeliğimizin tadına baktı. 361 00:30:23,739 --> 00:30:26,117 Bir dahaki sefere son olacak. 362 00:30:26,951 --> 00:30:28,828 Şövalyelerin ne zaman Tekrar yola çıkmaya hazır mısın? 363 00:30:29,495 --> 00:30:31,080 Bir saat, belki iki. 364 00:30:31,580 --> 00:30:33,749 İyi. Bu gece bu işi bitiriyoruz. 365 00:30:49,015 --> 00:30:53,144 Bu doğru mu? Griffin yalnızca büyüyle mi öldürülebilir? 366 00:30:53,269 --> 00:30:55,604 Evet Merlin. Bundan eminim. 367 00:30:55,688 --> 00:30:57,815 Eğer Arthur buna karşı çıkarsa, ölecek. 368 00:30:57,940 --> 00:31:01,444 O zaman durdurulması gerekiyor. Uther'in mantığı görmesi gerekiyor. 369 00:31:01,861 --> 00:31:05,448 Büyü söz konusu olduğunda, kralımız mantık konusunda kördür. 370 00:31:08,325 --> 00:31:12,455 Yine de sihir bizim tek umudumuz. 371 00:31:14,123 --> 00:31:15,207 Sen önermiyorsun... 372 00:31:17,626 --> 00:31:19,170 Bu senin kaderin, Merlin. 373 00:31:20,004 --> 00:31:22,381 Büyünüzün gerçek amacı. 374 00:31:23,132 --> 00:31:25,968 Gördün, Gaius. O şeye karşı çıkamam. 375 00:31:26,052 --> 00:31:29,722 Ama eğer yapmazsan, o zaman Arthur kesinlikle yok olacak. 376 00:31:30,806 --> 00:31:33,142 Hayır, hayır. Bu delilik. 377 00:31:34,185 --> 00:31:36,645 O kadar güçlü bir büyüm yok. Başka bir yol olmalı. 378 00:31:36,729 --> 00:31:38,105 Tek yol bu. 379 00:31:38,189 --> 00:31:39,648 Umurunda mı hiç bana ne olur? 380 00:31:39,899 --> 00:31:41,942 "Ah, şunu yap Merlin, bunu yap Merlin. 381 00:31:42,026 --> 00:31:43,295 "Git ve Griffin'i öldür, Merlin. 382 00:31:43,319 --> 00:31:44,963 "Ben burada oturacağım ve Ateşin yanında ayaklarımı ısıt." 383 00:31:44,987 --> 00:31:46,155 Merlin! 384 00:31:50,910 --> 00:31:52,578 Merlin. 385 00:31:53,662 --> 00:31:56,707 Sen tek şeysin Bütün bu dünyayı önemsiyorum. 386 00:31:58,209 --> 00:32:01,378 senin için hayatımı verirdim hiç düşünmeden. 387 00:32:02,671 --> 00:32:06,300 Ama ne için? Arthur'u kurtaramam. 388 00:32:06,842 --> 00:32:08,719 Bu benim kaderim değil. 389 00:32:09,637 --> 00:32:10,971 Bilirsin. 390 00:32:15,976 --> 00:32:17,353 Üzgünüm. 391 00:32:18,521 --> 00:32:20,523 Başka ne söyleyebilirim bilmiyorum. 392 00:32:20,606 --> 00:32:22,691 O zaman senin için söyleyeceğim. 393 00:32:24,652 --> 00:32:28,072 İki saatimiz var O şeyi öldürmenin bir yolunu bulmak için. 394 00:32:33,744 --> 00:32:36,372 Bilmeliydim. Nasıl bu kadar aptal olabildim? 395 00:32:36,455 --> 00:32:39,015 Bir şövalyeye benzemiyorsun. Bir şövalyeye bile benzemiyorsun. 396 00:32:39,125 --> 00:32:41,293 - Üzgünüm. - Ben de üzgünüm. 397 00:32:43,129 --> 00:32:45,256 Çünkü Lancelot, bir şövalye gibi dövüşüyorsun. 398 00:32:46,715 --> 00:32:48,217 Ve ihtiyacım var... 399 00:32:50,594 --> 00:32:52,263 Camelot'un ihtiyacı var... 400 00:32:53,139 --> 00:32:54,723 Yaratık... 401 00:32:56,600 --> 00:32:58,477 Onu öldüremedik. 402 00:33:00,146 --> 00:33:01,981 Onun gibisiyle hiç karşılaşmadım. 403 00:33:02,064 --> 00:33:04,942 Bununla bizzat yüzleştim efendim. Birkaç gün geçti. 404 00:33:05,359 --> 00:33:06,902 Tam kare vurdum. 405 00:33:07,486 --> 00:33:09,613 Nasıl dayandığını merak ettim. 406 00:33:09,822 --> 00:33:13,325 öyle olanlar var ki Bu yaratığa inanın, 407 00:33:13,492 --> 00:33:15,452 bu Griffin, 408 00:33:17,079 --> 00:33:20,791 sihirli bir yaratıktır. Onu ancak büyü yok edebilir. 409 00:33:21,792 --> 00:33:22,918 Buna inanıyor musun? 410 00:33:24,378 --> 00:33:26,881 Neye inandığım önemli değil. 411 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 Büyü kullanımına izin verilmez. 412 00:33:30,467 --> 00:33:33,304 Şövalyeler galip gelmeli yalnızca çelik ve sinir ile. 413 00:33:33,387 --> 00:33:34,555 Efendim. 414 00:33:35,139 --> 00:33:37,433 Dışarıda bekleyen bir at var. 415 00:33:38,517 --> 00:33:40,227 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 416 00:33:40,311 --> 00:33:41,395 Lancelot, 417 00:33:43,522 --> 00:33:45,608 onu al ve bir daha buraya dönme. 418 00:33:46,942 --> 00:33:49,904 Hayır. Hayır, lütfen. 419 00:33:51,530 --> 00:33:54,658 Aradığım şey özgürlüğüm değil. Sadece onurla hizmet etmek isterim. 420 00:33:54,742 --> 00:33:56,535 - Biliyorum. - O halde izin verin sizinle geleyim, efendim. 421 00:33:56,619 --> 00:33:58,954 yapamam 422 00:33:59,622 --> 00:34:02,124 babamın bu konuda hiçbir bilgisi yok. Seni kendim serbest bırakıyorum. 423 00:34:02,208 --> 00:34:05,711 Ama daha fazlasını yapamam. Şimdi fikrimi değiştirmeden git. 424 00:34:17,473 --> 00:34:18,682 Orada. 425 00:34:20,768 --> 00:34:23,020 Bunu Arthur için yapmalısın. 426 00:34:25,898 --> 00:34:28,776 Hiç büyü yapmadım bu kadar güçlü bir büyü. 427 00:34:28,859 --> 00:34:30,986 Daha azı onu öldüremez. 428 00:34:31,362 --> 00:34:33,948 Burada. Denemek. 429 00:34:38,661 --> 00:34:41,413 O, içinizde var. Öyle olduğunu biliyorum. 430 00:35:04,436 --> 00:35:07,898 Merak etme Merlin. Çok zamanımız var. 431 00:35:12,236 --> 00:35:13,779 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim leydim. 432 00:35:13,862 --> 00:35:15,239 Lancelot, burada ne yapıyorsun? 433 00:35:15,322 --> 00:35:16,657 Açıklamaya zamanım yok. 434 00:35:16,740 --> 00:35:18,426 Silahlara ve zırhlara ihtiyacım var. Elindekinin en iyisi. 435 00:35:18,450 --> 00:35:19,618 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 436 00:35:19,702 --> 00:35:21,370 Arthur ölümcül bir tehlikeyle karşı karşıyadır. 437 00:35:21,453 --> 00:35:23,122 Onu korumak için elimden geleni yapmalıyım. 438 00:35:23,414 --> 00:35:25,416 Bu benim görevim. Şövalye ya da değil. 439 00:35:26,250 --> 00:35:28,210 Buna gerçekten inanıyorsun, değil mi? 440 00:35:28,294 --> 00:35:29,795 Evet hanımefendi. 441 00:35:30,087 --> 00:35:33,507 Lancelot, inanmıyorum Senin gibilerle daha önce tanışmıştım. 442 00:35:33,590 --> 00:35:36,677 Guinevere, eğer dönmezsem... 443 00:35:36,760 --> 00:35:39,471 Gitme, Lancelot. Lütfen. 444 00:35:46,103 --> 00:35:47,563 Ama gitmeliyim. 445 00:35:56,822 --> 00:35:58,198 Zamanı geldi. 446 00:36:29,480 --> 00:36:31,231 Merak etme Merlin. Denediğini biliyorum. 447 00:36:31,315 --> 00:36:33,875 Ve ben başarısız oluyorum ve eğer Arthur yeterince iyi olmadığım için ölüyorum... 448 00:36:33,942 --> 00:36:35,069 Merlin! 449 00:36:35,152 --> 00:36:36,236 Merlin! 450 00:36:36,320 --> 00:36:38,238 Lancelot dışarı çıkıyor Griffin'i öldürmek için! 451 00:36:38,322 --> 00:36:39,615 O ne? 452 00:36:42,576 --> 00:36:43,827 Merlin! 453 00:36:47,623 --> 00:36:49,666 - Seninle geliyorum. - Hayır değilsin. 454 00:36:49,750 --> 00:36:50,918 Beni durdurmayı dene. 455 00:36:51,001 --> 00:36:52,336 Merlin, sen asker değilsin. 456 00:36:52,419 --> 00:36:53,837 Bunu kendin söyledin, Lancelot. 457 00:36:53,921 --> 00:36:56,673 Arthur'un alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı var. Şimdi gidelim! 458 00:37:19,613 --> 00:37:21,073 Camelot'a! 459 00:37:22,074 --> 00:37:23,784 Hepsi: Camelot için! 460 00:37:59,486 --> 00:38:00,737 Arthur! 461 00:38:03,157 --> 00:38:04,324 Kuyu? 462 00:38:04,825 --> 00:38:06,243 O yaşıyor. 463 00:38:46,033 --> 00:38:48,660 Tamam Merlin. Ya şimdi ya da asla. 464 00:39:59,147 --> 00:40:00,732 Evet! 465 00:40:17,416 --> 00:40:18,625 Lancelot... 466 00:40:19,251 --> 00:40:20,502 Efendim... 467 00:40:21,795 --> 00:40:23,213 Sen başardın! 468 00:40:24,631 --> 00:40:26,675 Onu sen öldürdün, Lancelot! 469 00:40:31,138 --> 00:40:32,556 Sen yaptın mı? 470 00:40:32,973 --> 00:40:34,308 Yaptım. 471 00:40:35,183 --> 00:40:36,560 Tanrıya şükür! 472 00:40:46,778 --> 00:40:48,697 Yaptın oğlum, başardın! 473 00:40:48,780 --> 00:40:51,825 Ben değilim baba. Lancelot'tu. 474 00:40:54,494 --> 00:40:55,704 Uther: Onun burada ne işi var? 475 00:40:56,288 --> 00:40:57,873 Baba, açıklayabilirim. 476 00:40:57,956 --> 00:41:00,500 Sen! Dışarıda bekleyin! 477 00:41:06,048 --> 00:41:08,175 Uther: Buna hakkın yoktu... 478 00:41:12,054 --> 00:41:13,889 Ne yapıyorlar? 479 00:41:14,014 --> 00:41:15,724 Kaderime karar vermek. 480 00:41:16,642 --> 00:41:19,686 İtiraf ediyorum efendim. Onu serbest bıraktım ve Sonuçlarına katlanacağım. 481 00:41:19,770 --> 00:41:22,272 Ama kesinlikle Lancelot'un eylemler bir şeyleri değiştirir. 482 00:41:22,356 --> 00:41:25,651 Onun eylemleri hiçbir şeyi değiştirmez. Şifreyi kırdı! 483 00:41:25,734 --> 00:41:27,653 Benim için canını ortaya koydu! 484 00:41:29,529 --> 00:41:31,406 Onuruyla hizmet etti! 485 00:41:33,116 --> 00:41:36,078 hissettiğini görüyorum Bu konuda çok ısrarlıyım Arthur. 486 00:41:39,122 --> 00:41:41,792 Bu koşullar altında, belki bir af... 487 00:41:41,875 --> 00:41:43,794 Hayır. Yeterince iyi değil baba. 488 00:41:45,253 --> 00:41:48,423 Lancelot'u geri getirmelisiniz hak ettiği yere 489 00:41:49,216 --> 00:41:50,759 bir Camelot şövalyesi olarak. 490 00:41:50,842 --> 00:41:52,386 Asla. 491 00:41:53,303 --> 00:41:57,849 Kanun kanundur. Kurallar hiç kimseye göre değişmez. 492 00:41:57,933 --> 00:41:59,726 O zaman kod yanlış! 493 00:42:04,439 --> 00:42:06,608 Şövalyeliğini geri getirecekler. Elbette yapacaklar. 494 00:42:06,692 --> 00:42:08,318 Griffin'i öldürdün. 495 00:42:08,402 --> 00:42:09,778 Ama Griffin'i ben öldürmedim. 496 00:42:12,864 --> 00:42:13,990 Sen yaptın. 497 00:42:14,491 --> 00:42:16,243 Bu çok saçma! 498 00:42:16,326 --> 00:42:20,122 Seni duydum. Seni gördüm. 499 00:42:23,333 --> 00:42:24,893 Merak etme. Sırrın benimle güvende. 500 00:42:26,128 --> 00:42:29,297 Ama krediyi alamıyorum yapmadıklarım için. 501 00:42:29,381 --> 00:42:32,134 Artık yalan olmayacak. Artık aldatmak yok. 502 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 Ne yapacaksın? 503 00:42:34,845 --> 00:42:36,888 Yapabileceğim tek şey. 504 00:42:40,267 --> 00:42:41,643 Bu nedir? 505 00:42:41,727 --> 00:42:43,562 - Bırak konuşayım! - Beklemek! 506 00:42:45,230 --> 00:42:46,773 Onu duyacağım. 507 00:42:48,692 --> 00:42:50,402 Bağışlayın efendim. 508 00:42:51,403 --> 00:42:53,071 Sana veda etmeye geldim. 509 00:42:53,989 --> 00:42:55,699 Bu nedir, Lancelot? 510 00:42:55,782 --> 00:42:58,994 İkinize de yalan söyledim ve şimdi aranızda bir çatışma var. 511 00:42:59,119 --> 00:43:02,873 Ben bu yükü taşıyamam. Benimkine katlanmaman gerektiği gibi. 512 00:43:05,625 --> 00:43:08,545 Yeniden başlamalıyım, buradan çok uzakta. 513 00:43:09,588 --> 00:43:13,216 Sonra belki bir gün, kader bana bir şans daha verecek 514 00:43:14,009 --> 00:43:16,511 kendimi kanıtlamak değerli bir Camelot şövalyesi. 515 00:43:17,304 --> 00:43:21,641 Ama Lancelot, bunu bize zaten kanıtladın. 516 00:43:22,517 --> 00:43:24,060 O zaman bunu kendime kanıtlamalıyım. 517 00:43:28,482 --> 00:43:30,025 Majesteleri. 518 00:43:31,485 --> 00:43:32,652 Prens Arthur. 519 00:43:51,171 --> 00:43:53,673 Morgana: Gwen mi? Guinevere mi? 520 00:44:01,848 --> 00:44:03,683 - Lancelot'u mu? - Ah. 521 00:44:05,393 --> 00:44:06,478 Evet. 522 00:44:06,561 --> 00:44:08,772 Gel, Gwen. Yoğun bir gün bizi bekliyor. 523 00:44:09,856 --> 00:44:10,982 Evet hanımefendi. 524 00:44:14,319 --> 00:44:16,655 Belki de haklıydın, Gaius. 525 00:44:16,863 --> 00:44:18,657 Belki de yapmalıyım hiç karışmadım. 526 00:44:19,574 --> 00:44:20,951 Hayır Merlin. Yanılmışım. 527 00:44:22,035 --> 00:44:25,121 Lancelot'un sana ihtiyacı vardı. ve Lancelot'a ihtiyacın vardı. 528 00:44:25,580 --> 00:44:27,791 Kaderleriniz birbirine bağlıydı. 529 00:44:28,250 --> 00:44:30,085 Geri dönecek mi? 530 00:44:30,544 --> 00:44:32,337 Bunu söyleyemem. 531 00:44:33,421 --> 00:44:37,050 Bir dahaki sefere kadar, efendim Lancelot. 532 00:44:58,071 --> 00:45:02,909 Benim adım Edwin Muirden. ve tüm hastalıkları iyileştirecek bir çarem var. 533 00:45:03,118 --> 00:45:05,620 Gaius: Koruyamayız hayatı çok daha uzun sürüyor. 534 00:45:05,704 --> 00:45:07,831 Saatleri var, belki daha az. 535 00:45:07,998 --> 00:45:09,207 Sihrin var mı? 536 00:45:09,291 --> 00:45:12,377 Acaba ne yapacaksın? Muhtemelen onu yakmıştır. 537 00:45:13,628 --> 00:45:15,422 Merlin: Edwin'i bul.