1 00:00:01,627 --> 00:00:05,006 Ejderha: Efsane diyarında ve bir sihir zamanı, 2 00:00:05,089 --> 00:00:10,261 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında duruyor. 3 00:00:10,344 --> 00:00:13,097 Adı Merlin. 4 00:02:25,313 --> 00:02:26,814 Korkmuyor musun? 5 00:02:26,897 --> 00:02:29,650 - Neyden? - Her ne ise onu yakalayabilmen için. 6 00:02:29,734 --> 00:02:32,570 Ben saray doktoruyum Merlin. Bu işimin bir parçası. 7 00:02:32,695 --> 00:02:34,905 Çoğu zaman orada aslında korkulacak bir şey yok. 8 00:02:40,745 --> 00:02:41,954 Sen mi diyordun? 9 00:02:42,621 --> 00:02:45,416 Bunu millet görmemeli... Paniğe kapılacaklar. 10 00:02:54,508 --> 00:02:56,761 Baba? İşte sandviçiniz... 11 00:03:00,181 --> 00:03:02,850 - Mmm, içinde ne var? - Füme güvercin. 12 00:03:02,933 --> 00:03:05,811 ama daha çok duman olduğunu söyleyebilirim güvercinden daha. 13 00:03:05,936 --> 00:03:07,855 Sen benim için çok iyi bir kızsın. 14 00:03:07,938 --> 00:03:10,483 Ve sana biraz yaptım Bu akşam su teresi çorbası. 15 00:03:10,608 --> 00:03:13,986 Bana söyleme... İçinde tereden daha fazla su mu var? 16 00:03:15,780 --> 00:03:19,283 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 17 00:03:29,835 --> 00:03:31,462 Ne yapıyorsun? 18 00:03:31,545 --> 00:03:33,672 Sadece bir şeyi hareket ettiriyorum. 19 00:03:33,798 --> 00:03:36,258 - Ağır görünüyor. - Aslında hiçbir şey değil. 20 00:03:36,342 --> 00:03:39,553 - Birisi sana çiçek mi aldı? - Hayır. 21 00:03:41,347 --> 00:03:43,808 Bir tane ister misin? Mor bir tane. 22 00:03:44,517 --> 00:03:46,644 Mor sana yakışıyor. 23 00:03:46,727 --> 00:03:49,563 Söylediğimden değil o kırmızı sana yakışmıyor. 24 00:03:49,647 --> 00:03:51,482 Teşekkürler. Peki... 25 00:03:55,653 --> 00:03:58,030 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 26 00:04:07,123 --> 00:04:08,707 Mutlu görünüyorsun. 27 00:04:08,833 --> 00:04:11,961 - Bunları senin için seçtim. - Bu çok tatlı. 28 00:04:12,044 --> 00:04:14,922 Seni neşelendirecek bir şey, İyi uyumadığını biliyorum. 29 00:04:15,005 --> 00:04:16,674 Beni neşelendiriyorsun. 30 00:04:17,883 --> 00:04:20,010 benden hoşlanır mısın senin için onları suya koymak ister misin? 31 00:04:22,805 --> 00:04:25,891 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 32 00:04:26,016 --> 00:04:27,536 Sizce olabilir mi? bir çeşit veba mı? 33 00:04:27,560 --> 00:04:31,439 Hayır böyle bir şeyden korkuyorum asla doğadan gelemez. 34 00:04:31,522 --> 00:04:33,399 Peki ama bu tür bir güce kim sahip? 35 00:04:33,899 --> 00:04:36,527 - Bunun büyüden kaynaklandığını mı düşünüyorsun? -Arthur: Merlin! 36 00:04:39,363 --> 00:04:42,074 Yoldayım. Üzgünüm geciktim. 37 00:04:42,199 --> 00:04:44,827 Merak etme, alışmaya başladım. 38 00:04:46,829 --> 00:04:47,997 Ah... 39 00:04:48,080 --> 00:04:50,332 Gwen. Onu bana verdi. 40 00:04:50,416 --> 00:04:52,918 Gaius'a söyle ki babam şimdi onu görmek istiyor. 41 00:04:53,043 --> 00:04:55,171 Tamam aşkım. 42 00:04:55,588 --> 00:04:57,298 - Gaius'u mu? - Duydum. 43 00:04:57,381 --> 00:04:59,091 Neden sana kendisi söylemedi? 44 00:04:59,216 --> 00:05:01,469 Çünkü bu böyle, sen bir hizmetçisin. 45 00:05:01,552 --> 00:05:03,137 Kim olduğumu, ne yaptığımı bilseydi... 46 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 Ölü bir hizmetçi olurdun. 47 00:05:06,682 --> 00:05:09,518 - Sağ. Bunu örtün. - Hey, ben senin hizmetçin değilim. 48 00:05:09,727 --> 00:05:12,563 Hayır, sen benim köpeğimsin. Hadi, acele et. 49 00:05:26,076 --> 00:05:28,162 - Ona ne oldu? - Bilmiyorum efendim. 50 00:05:28,245 --> 00:05:30,080 Bugün gördüğüm ikinci vaka. 51 00:05:30,206 --> 00:05:31,582 Neden bunu bana bildirmedin? 52 00:05:31,707 --> 00:05:34,502 - Sebebini bulmaya çalışıyordum. - Peki ne sonuca vardın? 53 00:05:34,585 --> 00:05:36,670 Zamanının geldiğini düşünmüyorum sonuca varmak için acele etmek. 54 00:05:36,754 --> 00:05:38,631 Bilimsel süreç uzun bir süreçtir. 55 00:05:39,423 --> 00:05:41,383 Benden ne saklıyorsun? 56 00:05:41,467 --> 00:05:43,844 Hocam ben böyle bir şey görmedim. 57 00:05:43,928 --> 00:05:47,139 Kurbanlar 24 saat içinde ölecek ve hızla yayılıyor. 58 00:05:47,264 --> 00:05:49,475 Peki nedeni nedir? 59 00:05:49,600 --> 00:05:51,727 Bence sebebini söylemelisin 60 00:05:51,810 --> 00:05:55,648 en muhtemel sebep büyücülüktür. 61 00:06:01,445 --> 00:06:03,739 - Bunu kimin yaptığını bulmalısın. - Yapacağım baba. 62 00:06:03,822 --> 00:06:06,992 Kapı kapı arama yapmak, şehirdeki varlığınızı artırın. 63 00:06:07,117 --> 00:06:09,328 Tüm kapılardaki korumaları ikiye katlayın. 64 00:06:09,453 --> 00:06:12,081 - Hekime hizmetçinizi ödünç verin. -Merlin mi? Ama... 65 00:06:12,164 --> 00:06:14,291 Tedavi bulmak için Gaius'a ihtiyacımız var. 66 00:06:14,416 --> 00:06:16,460 Ona verebileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacı var. 67 00:06:16,585 --> 00:06:20,631 Eğer Gaius haklıysa inan bana, bu şehir yok edilecek. 68 00:06:22,341 --> 00:06:25,803 Bu bir çeşit sihir otoritemizi baltalayan, 69 00:06:25,928 --> 00:06:27,513 yaptığımız her şeye meydan okuyor. 70 00:06:27,638 --> 00:06:32,476 Eğer bu vebayı kontrol edemezsek, insanlar tedavi için büyüye başvuracak. 71 00:06:34,311 --> 00:06:37,189 Büyücüyü bulmalıyız ve hızlı bir şekilde. 72 00:06:38,274 --> 00:06:39,692 Evet baba. 73 00:06:58,627 --> 00:07:01,380 Gaius'u mu? Gaius'u mu? Hala hayatta. 74 00:07:02,840 --> 00:07:04,925 Korkarım hiçbir şey yok onun için yapabiliriz. 75 00:07:05,009 --> 00:07:06,093 Ama denemedik. 76 00:07:06,176 --> 00:07:09,263 Hastalığın ne olduğunu bilmiyorsak peki onu nasıl iyileştirebiliriz? 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,599 - Büyüyle. - Bir bak. 78 00:07:11,682 --> 00:07:13,392 Herkesten şüpheleniyorlar. 79 00:07:13,517 --> 00:07:16,145 Büyü kullanmanın zamanı değil. 80 00:07:16,645 --> 00:07:19,982 Bilim bizi yönlendirecek hastalığın kaynağına. 81 00:07:26,530 --> 00:07:27,781 Ne yapıyorsun? 82 00:07:27,865 --> 00:07:31,201 İçeriği inceliyorum o adamın midesinden. 83 00:07:31,994 --> 00:07:33,138 Bu sana bunu kimin yaptığını söyleyecek mi? 84 00:07:33,162 --> 00:07:35,247 Hayır, bize nasıl yayıldığını anlatacak. 85 00:07:35,372 --> 00:07:39,043 Bildiğim bir şey var, bu en karanlık türden bir büyüdür. 86 00:07:39,710 --> 00:07:42,212 Birisi neden böyle bir büyü kullanır? 87 00:07:42,338 --> 00:07:46,467 Büyü yozlaştırır. İnsanlar bunu kendi amaçları için kullanıyorlar. 88 00:07:46,550 --> 00:07:48,802 Ancak her sihir kötü değildir. Öyle olmadığını biliyorum. 89 00:07:48,886 --> 00:07:52,056 Ne iyi ne de kötü. Onu nasıl kullanırsan öyle kullanırsın. 90 00:07:54,433 --> 00:07:56,226 O tarafta. Özür dilerim, Gaius. 91 00:07:56,352 --> 00:07:58,354 - Şehirdeki her odayı arıyoruz. - Ne için? 92 00:07:58,437 --> 00:08:01,023 - Büyücü. - Peki neden burada olsun ki? 93 00:08:01,106 --> 00:08:03,609 - Sadece işimi yapıyorum. - Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 94 00:08:03,734 --> 00:08:05,944 Devam et o zaman. Aramak. 95 00:08:13,118 --> 00:08:14,745 Bütün bu kitaplar ve makaleler nedir? 96 00:08:14,870 --> 00:08:17,373 Hayatımın işi. adanmış bilim anlayışı. 97 00:08:17,456 --> 00:08:21,210 Çok hoş geldiniz İsterseniz bunları okuyun. 98 00:08:22,753 --> 00:08:25,631 - Buradaki oda nedir? - Benim. 99 00:08:25,756 --> 00:08:27,549 Orada ne bulmayı umuyorsun? 100 00:08:27,633 --> 00:08:31,804 Materyal veya kanıt arıyorum büyülerin kullanılmasını öneriyor. 101 00:08:31,929 --> 00:08:34,973 Ne yaptın sana verdiğim sihirli kitapla mı? 102 00:08:41,146 --> 00:08:43,273 Arthur: Merlin, buraya gel. 103 00:08:44,483 --> 00:08:46,402 Bak ne buldum. 104 00:08:49,571 --> 00:08:51,407 Bir yer buldum şeyleri nereye koyabilirsin? 105 00:08:51,490 --> 00:08:53,242 Buna dolap denir. 106 00:09:36,869 --> 00:09:38,805 Sizce ne kadar olabilir bir tedavi bulmadan önce? 107 00:09:38,829 --> 00:09:40,914 Ne kadar kesinti yaşayacağıma bağlı. 108 00:09:40,998 --> 00:09:44,042 Elbette. Üzgünüm, burada işimiz bitti. 109 00:09:55,721 --> 00:09:59,349 - O kitabı saklamalıyız. - Hayır, onu kullanmalıyız. 110 00:09:59,433 --> 00:10:00,476 Aptal olma. 111 00:10:00,559 --> 00:10:02,603 Eğer bu mirasa sahipsem peki ne için? 112 00:10:02,686 --> 00:10:04,938 Bana söyleyip duruyorsun hile yapmak için değil. 113 00:10:05,022 --> 00:10:08,233 Sihir yapmak istiyorsun Kral büyücüleri ne zaman avlıyor? 114 00:10:08,358 --> 00:10:12,488 Deli misin? Merlin, senin hayatın daha önemli şeylere yöneliktir. 115 00:10:12,571 --> 00:10:16,700 Peki ya pratik yapmazsam, o zaman nasıl bu büyük büyücü olacağım? 116 00:10:16,825 --> 00:10:20,037 Bir zaman gelecek becerileriniz ne zaman tanınacak? 117 00:10:20,162 --> 00:10:23,874 - Ne zaman? Ne kadar beklemem gerekiyor? - Sabır bir erdemdir Merlin. 118 00:10:23,999 --> 00:10:27,002 Oturup hiçbir şey yapmadan, bu bir erdem mi? 119 00:10:27,085 --> 00:10:30,088 Zamanın gelecek. 120 00:10:30,214 --> 00:10:33,133 Gördüğümüz o adamı iyileştirebilirim. 121 00:10:33,217 --> 00:10:36,720 Bunun cazip olduğunu biliyorum En kolay bulduğun yolu kullan Merlin. 122 00:10:36,845 --> 00:10:38,222 Bir hayat kurtaracağı zamandır. 123 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 Sadece bir kişiyi kurtarmak işe yaramaz. 124 00:10:40,015 --> 00:10:42,142 Keşfetmeliyiz Bu hastalık nasıl yayılıyor? 125 00:10:42,226 --> 00:10:44,770 Arthur şu anda orada büyücüyü arıyoruz. 126 00:10:44,895 --> 00:10:47,147 Bir büyücü olan bunu yapabilecek kadar güçlü 127 00:10:47,231 --> 00:10:50,025 kasabayı ararken asla bulunamayacak. 128 00:10:52,861 --> 00:10:54,071 Peki ne yapabiliriz? 129 00:10:55,072 --> 00:10:59,076 Umarım bilim bulabilir hepimizi öldürmeden önce cevap. 130 00:11:22,933 --> 00:11:24,852 Her yeri aradık, tüm şehir. 131 00:11:24,935 --> 00:11:27,604 - Hiç bir şey? - Başka nereye bakacağımı bilmiyorum. 132 00:11:29,940 --> 00:11:31,984 Sokağa çıkma yasağı getirmenizi istiyorum. 133 00:11:32,109 --> 00:11:35,529 kimsenin girmesine izin verilmeyecek Büyük çandan sonra sokaklar. 134 00:11:35,612 --> 00:11:38,240 - Baba. - Ve aşağı kasabayı kordon altına alın. 135 00:11:39,408 --> 00:11:41,368 Çünkü orası kurbanların çoğu öyle. 136 00:11:42,119 --> 00:11:44,955 İzole edelim. Bu hastalığın yayılmasını önleyin. 137 00:11:45,622 --> 00:11:48,417 Peki ya orada yaşayan insanlar? 138 00:11:48,500 --> 00:11:50,627 Bunu dikkate almadığımı mı sanıyorsun? 139 00:11:52,963 --> 00:11:54,506 Başka ne yapabilirim? 140 00:11:54,631 --> 00:11:56,842 Şehrin geri kalanını korumam gerekiyor. 141 00:12:09,313 --> 00:12:12,190 Gaius: Farklı olan ne? Bu kurban hakkında? 142 00:12:12,316 --> 00:12:14,651 O bir kadın. 143 00:12:14,776 --> 00:12:17,571 Bazen merak ediyorum büyülü yetenekleriniz olsun 144 00:12:17,654 --> 00:12:19,615 doğru kişiye verildi. 145 00:12:19,698 --> 00:12:21,283 Başka bir şey? 146 00:12:23,327 --> 00:12:24,578 - Saray mensubu mu? - Ah. 147 00:12:24,661 --> 00:12:25,787 Peki bunun bize ne faydası var? 148 00:12:25,871 --> 00:12:28,373 Saraylılar nadiren aşağı iner aşağı şehre. 149 00:12:28,498 --> 00:12:30,584 Peki bu ne anlama geliyor? 150 00:12:30,667 --> 00:12:33,879 Onun konuşmadığını herhangi bir kasaba halkına... 151 00:12:34,004 --> 00:12:38,216 Evet. Bu hastalığın olduğunu gösteriyor temas yoluyla yayılmaz. 152 00:12:38,342 --> 00:12:41,845 - Ve muhtemelen farklı yiyecekler yiyorlar. - İyi. Başka bir şey? 153 00:12:41,970 --> 00:12:44,056 Aynı havayı soluduklarından şüpheliyim. 154 00:12:44,181 --> 00:12:46,892 Peki paylaştıkları tek şey nedir? 155 00:12:47,851 --> 00:12:49,436 Su. 156 00:12:49,519 --> 00:12:51,772 Su. Sizce hastalık suya yayıldı! 157 00:12:51,855 --> 00:12:54,024 Merlin, sen bir dahisin. 158 00:13:07,746 --> 00:13:08,914 Kalkma zamanı baba. 159 00:13:15,837 --> 00:13:16,880 Gwen mi? 160 00:13:30,185 --> 00:13:33,522 Gwen mi? Gwen mi? 161 00:13:35,899 --> 00:13:37,401 -Gwen. -Gaius. 162 00:13:38,443 --> 00:13:40,862 - Hasta mısın? - Hayır. Babam. 163 00:13:40,946 --> 00:13:42,864 Lütfen Gaius... sahip olduğum tek şey o. 164 00:13:42,948 --> 00:13:46,827 - Gwen, tedavim yok. - Sana yalvarıyorum. 165 00:13:46,910 --> 00:13:49,037 Keşke bir şeyler olsaydı. Herhangi bir şey. 166 00:13:49,121 --> 00:13:52,582 Ancak şu ana kadar çözüm başarabileceğimin ötesinde. 167 00:13:53,917 --> 00:13:55,585 Üzgünüm, Gwen. 168 00:13:59,715 --> 00:14:01,967 - Yapabileceğimiz bir şey olmalı mı? - Elimden geleni yapıyorum. 169 00:14:02,092 --> 00:14:04,094 Umalım ki bu mümkün olsun bazı cevaplar verin. 170 00:14:04,219 --> 00:14:05,863 Ama bu çok geç olacak Gwen'in babası için. 171 00:14:05,887 --> 00:14:07,931 Haklı olabileceğinden korkuyorum. 172 00:15:24,216 --> 00:15:26,510 Koruma 1: Peki ya buna? Orada mı? 173 00:15:26,635 --> 00:15:28,678 2.Muhafız: Boş efendim. 174 00:17:13,408 --> 00:17:16,286 Baba! Ne oldu? 175 00:17:16,828 --> 00:17:18,622 Buna inanamıyorum. 176 00:17:42,812 --> 00:17:44,439 Gaius: Dokunma ona! 177 00:17:44,522 --> 00:17:47,067 Bunu suda yaşadım birkaç saatten fazla sürmez. 178 00:17:47,150 --> 00:17:48,193 Su nereden geldi? 179 00:17:48,318 --> 00:17:50,487 İnsanların geldiği pompa günlük malzemelerini alın. 180 00:17:50,612 --> 00:17:52,532 Arthur: Durmalıyız insanların bunu kullanmasına engel olun. 181 00:17:52,614 --> 00:17:54,616 Şehir su olmadan yaşayamaz. 182 00:17:54,699 --> 00:17:56,451 O halde bu büyücüyü bulmalıyız. 183 00:17:56,534 --> 00:17:58,536 buna inanmıyorum Camelot'un içindeler. 184 00:17:58,662 --> 00:18:00,288 Daha sonra aramayı köylere kadar genişletin. 185 00:18:00,372 --> 00:18:03,083 Başladık. Bütün krallığı arayamam. 186 00:18:03,166 --> 00:18:05,669 Ve ben buna dayanamıyorum ve insanlarımızın ölmesini izleyeceğim. 187 00:18:18,014 --> 00:18:21,017 Baban nasıl? Kendini daha iyi hissediyor mu? 188 00:18:21,851 --> 00:18:25,021 Evet, inanılmaz. Bu bir mucize. 189 00:18:25,689 --> 00:18:28,483 - Cildi temizlendi, normale döndü mü? - Evet. 190 00:18:28,566 --> 00:18:30,777 - Harika. - Şaşırmış görünmüyorsun. 191 00:18:30,860 --> 00:18:33,571 Hayır, hayır. Ben öyleyim. Bu bir mucize. 192 00:18:34,364 --> 00:18:37,492 Peki onun iyi olduğunu nasıl anladın? 193 00:18:40,495 --> 00:18:41,663 Çünkü gülümsüyorsun. 194 00:18:41,746 --> 00:18:45,041 Bu gerçekten tuhaf çünkü Kimseye söylemedim ama sen biliyorsun. 195 00:18:46,334 --> 00:18:47,711 Nasıl bilebilirsin? 196 00:18:48,712 --> 00:18:51,715 Evet, tamam. 197 00:18:52,716 --> 00:18:55,760 Sonunda öğrendin... sana söyleyeceğim... 198 00:18:58,054 --> 00:19:00,598 - Ben medyumum. - Hayır değilsin. 199 00:19:00,724 --> 00:19:03,351 - Bu doğru! - Pekala, ne düşünüyorum? 200 00:19:04,853 --> 00:19:07,564 - Medyum olmadığımı. - Tuhafsın. 201 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Bunu kötü anlamda söylemiyorum. 202 00:19:11,860 --> 00:19:14,404 Çok komiksin. 203 00:19:16,364 --> 00:19:17,782 Bunu sevdim. 204 00:19:20,452 --> 00:19:21,911 Senin adına sevindim. 205 00:19:22,412 --> 00:19:24,205 - Teşekkür ederim. - Ne için? 206 00:19:25,248 --> 00:19:26,541 Bilmiyorum sadece sormak için. 207 00:19:26,750 --> 00:19:28,251 Seni üzgün görmek hoşuma gitmedi. 208 00:19:30,420 --> 00:19:33,590 Devam etmeliyim. 209 00:19:53,234 --> 00:19:56,488 - Hikaye senin hasta olduğun. - Artık değil. 210 00:19:56,988 --> 00:19:59,616 Belki acı çekiyordun başka bir rahatsızlıktan. 211 00:19:59,741 --> 00:20:02,327 Şaka yapıyorsun. Ölümün ta kendisi gibi hissettim. 212 00:20:03,453 --> 00:20:05,747 İçimde yeterli güç yok havayı karıştırmak için. 213 00:20:05,830 --> 00:20:08,124 Sonra ne oldu? 214 00:20:08,625 --> 00:20:11,378 Bilmiyorum. Aniden yok oldu. 215 00:20:11,461 --> 00:20:14,672 - Eskisinden daha formdayım. - Bu olağanüstü. 216 00:20:15,298 --> 00:20:17,092 yanında kimse var mıydı bütün bunlar ne zaman oldu? 217 00:20:17,675 --> 00:20:18,927 Sadece kızım Gwen. 218 00:21:07,016 --> 00:21:10,228 - Yakalayın onu. - HAYIR! 219 00:21:11,062 --> 00:21:15,150 Guinevere, seni suçlardan tutukluyorum Camelot kanunlarına aykırı olarak, 220 00:21:15,233 --> 00:21:17,485 - büyü yaptığını. -Gwen mi? 221 00:21:17,569 --> 00:21:19,737 Ne yaptım? Ben hiçbir şey yapmadım! 222 00:21:19,863 --> 00:21:21,948 - Bana yardım et! Lütfen! - Ne yapıyorsun? 223 00:21:22,031 --> 00:21:25,076 - Evinde sihirli bir lapa buldum. - Bu çok saçma. 224 00:21:25,201 --> 00:21:27,370 Başka nasıl açıklayacaksın babasının iyileşmesi mi? 225 00:21:27,537 --> 00:21:29,747 O masum. Onun masum olduğunu biliyorum. 226 00:21:29,873 --> 00:21:32,250 Ne yapabilirim? Göz yumamam. 227 00:21:34,169 --> 00:21:37,255 Hayır, lütfen. Beni dinle. 228 00:21:37,380 --> 00:21:39,048 Lütfen. Hiçbir şey yapmadım. 229 00:21:39,174 --> 00:21:41,134 Beni dinlemek zorundasın, lütfen. 230 00:21:41,217 --> 00:21:45,263 Ben masumum, yemin ederim. Bırak beni! 231 00:21:45,388 --> 00:21:47,807 Yemin ederim. 232 00:21:47,891 --> 00:21:51,269 Merlin! Merlin! Bana yardım edin lütfen. 233 00:21:51,394 --> 00:21:56,191 Neden beni dinlemiyorsun? Merlin, lütfen... 234 00:21:59,777 --> 00:22:01,112 - Sen ne yaptın? - Ne? 235 00:22:01,237 --> 00:22:02,906 Seni uyardım. 236 00:22:03,573 --> 00:22:06,326 Ah, anlıyorum. iyi yaptığını düşünüyordun. 237 00:22:06,409 --> 00:22:09,078 Babasının ölmesine izin veremezdim onu iyileştirebileceğimi bilerek. 238 00:22:09,204 --> 00:22:12,207 Biraz görünebileceğini düşünmedin mi? Bir adamın iyileşmesi şüpheli mi? 239 00:22:12,290 --> 00:22:15,543 O zaman tek yapmam gereken... Herkesi iyileştireceğim. 240 00:22:15,627 --> 00:22:17,754 Hiç kimse bilmek zorunda kalmayacak bu bir sihirdi. 241 00:22:17,879 --> 00:22:20,173 Artık çok geç. Gwen'in bir büyücü olduğunu düşünüyorlar. 242 00:22:20,256 --> 00:22:23,218 - hastalığa onun sebep olduğunu düşünüyorlar. - Ama yapmadı! 243 00:22:24,052 --> 00:22:26,763 Peki bunu nasıl kanıtlayacaksın? 244 00:22:34,854 --> 00:22:38,066 Lütfen beni dinle. Ben hiçbir şey yapmadım. Lütfen. 245 00:22:38,858 --> 00:22:41,361 Yemin ederim yapmadım... 246 00:22:45,281 --> 00:22:48,284 - Aferin. - Neden kimse bana inanmıyor? 247 00:22:49,285 --> 00:22:53,122 İyileşti. Daha yeni iyileşti. Hiçbir şey yapmadım. 248 00:22:53,206 --> 00:22:56,960 Sana inanıyorum! Belki bu bir hastalıktır bu her zaman ölümcül değildir. 249 00:22:57,085 --> 00:23:00,630 Bunu düşündün mü? Belki de doğal olarak iyileşti. 250 00:23:00,755 --> 00:23:03,216 Peki bu lapa ne olacak? bu bulundu mu? 251 00:23:03,299 --> 00:23:06,219 Hangi lapa? Lapa hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 252 00:23:06,302 --> 00:23:08,471 Evinizde bulundu. 253 00:23:09,472 --> 00:23:12,892 Bu büyüyü bozun. Bu bulaşıcılığa bir son verin. 254 00:23:12,976 --> 00:23:15,728 - Yapamam. - O zaman sana merhamet edemem. 255 00:23:15,812 --> 00:23:19,148 Ben cadı değilim. Hastalığı nasıl durduracağımı bilmiyorum. 256 00:23:19,232 --> 00:23:21,317 Eğer büyünü geri almazsan, 257 00:23:21,442 --> 00:23:23,570 elimi zorluyorsun ve seni suçlu bulmalıyım. 258 00:23:23,653 --> 00:23:26,489 Bu yüzden bu benim görevim yargıyı telaffuz etmek. 259 00:23:28,157 --> 00:23:30,910 Ve bu koşullar altında, başka seçeneğim yok 260 00:23:30,994 --> 00:23:33,663 - ama seni ölüme mahkum etmek için. - HAYIR! 261 00:23:33,788 --> 00:23:38,084 Tek umudum sen öldüğünde, Bu kötü veba seninle birlikte ölür. 262 00:23:38,167 --> 00:23:41,504 - Onu götürün. - Hayır, lütfen, hayır. 263 00:23:41,588 --> 00:23:44,632 Ben masumum! Lütfen, hayır. 264 00:23:45,258 --> 00:23:48,177 Bana yardım edin lütfen. Lütfen, sana yalvarıyorum. 265 00:23:52,015 --> 00:23:55,435 Gwen'i tanıyorum, o benim hizmetkarım. bir büyücü değil. 266 00:23:55,518 --> 00:23:57,937 Hiç büyücü gördün mü? 267 00:23:58,021 --> 00:24:01,190 İnan bana, üzerlerinde ne bir işaret ne de bir işaret var. 268 00:24:01,316 --> 00:24:03,359 Gözlerde kötülük hissi yok. 269 00:24:03,484 --> 00:24:05,778 Kızın nasıl çalıştığını gördüm. 270 00:24:05,862 --> 00:24:08,781 Parmakları aşınmış, tırnakları kırıldı. 271 00:24:08,865 --> 00:24:11,534 Eğer bir büyücü olsaydı, bunu neden yapsın ki? 272 00:24:11,659 --> 00:24:15,288 Neden soğukta diz çöksün ki? her sabah taş zemin 273 00:24:15,371 --> 00:24:18,708 bunları gerçekleştirebildiğinde parmak şıklatmasıyla mı? 274 00:24:18,833 --> 00:24:20,960 - Boş bir kral gibi. - Buna hakkın yok... 275 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Ama buna hakkın var bir hüküm vermek için! 276 00:24:23,046 --> 00:24:25,882 bir sorumluluğum var Bu krallığa sahip çıkmak için. 277 00:24:28,009 --> 00:24:29,469 Bundan hiç zevk almıyorum. 278 00:24:29,552 --> 00:24:32,555 Ama yanlış kişiyi cezalandırıyorsun. 279 00:24:32,639 --> 00:24:35,725 O haklı baba. duyuyorsun Sihir sözcüğünü dinlersin ve artık dinlemezsin. 280 00:24:35,850 --> 00:24:38,144 Bunu kendi gözlerinle gördün, büyüler kullanıyordu. 281 00:24:38,227 --> 00:24:40,813 Evet. Belki. Ama ölmekte olan babasını kurtarmak için. 282 00:24:40,897 --> 00:24:43,149 Bu onu suçlu yapmaz bir veba yaratmaktan. 283 00:24:43,232 --> 00:24:45,818 Biri nezaketin, sevginin eylemi, kötülüğün diğeri. 284 00:24:45,902 --> 00:24:47,987 inanmıyorum Bu kızın kalbinde kötülük var. 285 00:24:48,071 --> 00:24:50,657 Büyücülüğün neler yapabileceğine tanık oldum. 286 00:24:50,740 --> 00:24:53,242 Onun yüzünden acı çektim. 287 00:24:53,326 --> 00:24:55,161 Bu şansı değerlendiremem. 288 00:24:55,244 --> 00:24:57,580 En ufak bir şüphe varsa bu kız hakkında 289 00:24:57,705 --> 00:24:59,999 ölmeli yoksa bütün krallık yok olabilir. 290 00:25:00,083 --> 00:25:02,418 Bunu anlıyorum. 291 00:25:02,543 --> 00:25:05,588 Bir gün kral olabilirsin, 292 00:25:05,713 --> 00:25:10,677 o zaman anlayacaksın bu tür kararların alınması gerekiyor. 293 00:25:10,760 --> 00:25:13,096 Karanlık güçler var bu krallığı tehdit eden şey. 294 00:25:13,221 --> 00:25:17,684 Büyücülüğün kötü bir şey olduğunu biliyorum. Baba, adaletsizlik de öyle. 295 00:25:17,767 --> 00:25:20,853 Evet, henüz kral olamadım ve olmadım Nasıl bir kral olacağımı biliyorum. 296 00:25:20,937 --> 00:25:25,274 Ama benim böyle bir anlayışım var Camelot'ta yaşamak isterdim. 297 00:25:25,358 --> 00:25:27,735 Nerede olurdu ceza suça uygundur. 298 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 Korkarım haklısın. 299 00:25:32,949 --> 00:25:36,619 Ateşle oynadı ve ne yazık ki yanarak ölmesi gerekiyor. 300 00:25:50,967 --> 00:25:53,136 İyi yaptığımı sanıyordum. 301 00:25:54,637 --> 00:25:57,765 Ve Gwen'in babasını iyileştiren şey ona yardım ederdi. 302 00:25:58,558 --> 00:26:02,437 Bir hayat kurtardığımı sanıyordum. 303 00:26:04,814 --> 00:26:08,151 Çok basit görünüyordu. 304 00:26:08,234 --> 00:26:11,320 Kolay bir çözüm şöyle Fırtınadaki ışık Merlin. 305 00:26:12,447 --> 00:26:14,157 Tehlikeye rağmen acele et, 306 00:26:14,240 --> 00:26:17,160 çünkü her zaman seni yönlendirmeyebilir güvenli bir limana. 307 00:26:17,285 --> 00:26:19,078 Bunu artık görebiliyorum. 308 00:26:19,162 --> 00:26:20,496 Seni kaç kere uyardım 309 00:26:20,621 --> 00:26:22,832 sorumluluklar hakkında büyücü olmaktan mı? 310 00:26:26,419 --> 00:26:28,004 Onu görmeliyim. 311 00:26:53,196 --> 00:26:54,489 Gwen. 312 00:26:58,868 --> 00:27:00,620 Teşekkür ederim. 313 00:27:00,703 --> 00:27:03,122 - Ne için? - Beni görmeye geldiğin için. 314 00:27:03,706 --> 00:27:06,125 - Üzgünüm. - Bu senin hatan değil. 315 00:27:08,336 --> 00:27:11,047 Sorun değil. Benim için endişelenme. 316 00:27:11,672 --> 00:27:14,175 Bu konuda ağlamanın bir anlamı yok. 317 00:27:15,384 --> 00:27:19,055 Yani, bunu söylemiyorum benim için ağlayacaktın. 318 00:27:19,180 --> 00:27:22,141 - Açıkçası öyle düşünmüyorum. - Ah, Gwen! 319 00:27:22,225 --> 00:27:24,644 - Bunun olmasına izin veremem. - Lütfen. 320 00:27:24,727 --> 00:27:27,688 Bir şey var... bunu yapmak zorunda değilsin... 321 00:27:28,898 --> 00:27:30,066 Ama... 322 00:27:31,067 --> 00:27:32,235 Ne? 323 00:27:36,906 --> 00:27:38,574 Beni Hatırla. 324 00:27:40,409 --> 00:27:41,911 Ölmeyeceksin. 325 00:27:42,703 --> 00:27:45,414 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 326 00:27:55,842 --> 00:27:59,178 Ya bu cadıyı yakarsan zehiri durdurmaz mı? 327 00:27:59,262 --> 00:28:00,847 Halkımı nasıl korurum? 328 00:28:00,930 --> 00:28:02,682 Adamlarım su pompalarını kapattılar. 329 00:28:02,765 --> 00:28:05,768 Ancak acil durum kaynağı çok uzun sürmeyecek. 330 00:28:05,852 --> 00:28:09,188 Bir yolunu bulmalıyız suyun hastalıktan arındırılması. 331 00:28:09,272 --> 00:28:11,357 - Ama nasıl? - Peki... 332 00:28:12,441 --> 00:28:13,693 Bendim! 333 00:28:14,610 --> 00:28:17,780 Sihir kullanan bendim Gwen'in babasını iyileştirmek için. 334 00:28:19,949 --> 00:28:22,869 Büyücü Gwen değil, benim! 335 00:28:24,370 --> 00:28:28,207 -Merlin! Deli misin? - Onun benim için ölmesine izin veremem. 336 00:28:29,208 --> 00:28:31,460 Kendimi senin merhametine bırakıyorum. 337 00:28:31,586 --> 00:28:33,063 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyor. 338 00:28:33,087 --> 00:28:34,297 Evet. 339 00:28:35,631 --> 00:28:38,718 - O halde onu tutuklayın. - Baba lütfen. Buna izin veremem. 340 00:28:38,801 --> 00:28:41,971 Bu delilik. Merlin'in büyücü olmasına imkan yok. 341 00:28:42,054 --> 00:28:43,890 - Onu duymadın mı? - Evet. 342 00:28:43,973 --> 00:28:46,225 Kendisi bunu itiraf etti. 343 00:28:46,309 --> 00:28:49,645 - Hayatımı kurtardı, unutma. - Neden böyle bir hikaye uydursun ki? 344 00:28:50,980 --> 00:28:52,773 Gaius'un dediği gibi, 345 00:28:53,649 --> 00:28:59,989 ciddi bir akıl hastalığı var. 346 00:29:00,072 --> 00:29:01,324 Gerçekten mi? 347 00:29:03,784 --> 00:29:05,828 - O aşık. - Ne? 348 00:29:05,912 --> 00:29:08,331 - Gwen'le. - Ben değilim! 349 00:29:08,414 --> 00:29:09,999 - Evet öylesin. - Mümkün değil. 350 00:29:10,082 --> 00:29:13,669 seni dün gördüm sana verdiği o çiçekle. 351 00:29:14,420 --> 00:29:18,591 - Ona aşık değilim. - Sorun değil, kabul edebilirsin. 352 00:29:18,674 --> 00:29:20,426 Onu o şekilde düşünmüyorum bile. 353 00:29:20,509 --> 00:29:22,261 Belki sana büyü yapmıştır. 354 00:29:29,518 --> 00:29:31,520 Merlin bir harikadır. 355 00:29:31,646 --> 00:29:35,191 Ama asıl şaşırtıcı olan o tam bir aptal. 356 00:29:36,275 --> 00:29:38,653 Onun büyücü olmasına imkân yok. 357 00:29:39,612 --> 00:29:41,864 Bir daha zamanımı boşa harcamayın. Bırak gitsin. 358 00:29:53,793 --> 00:29:56,629 - Aptal olan Arthur. - Hayır, yaptığında haklıydı. 359 00:29:56,712 --> 00:29:59,215 Ve çok şükür ki seni kurtardı kendi aptallığından. 360 00:29:59,298 --> 00:30:02,301 Başka ne yapabilirdim? Gwen'in ölecek olması benim hatam. 361 00:30:02,385 --> 00:30:06,055 Evet. Ama onun masumiyetini kanıtlayamıyorsun alevlere atlamayı teklif ederek. 362 00:30:06,138 --> 00:30:09,725 Bunu öğrenerek yaparsın hastalığa ne sebep oluyor? 363 00:30:09,850 --> 00:30:13,813 Her ne ise, kesin olan bir şey var ki, Arthur onu bulamayacak. 364 00:30:13,896 --> 00:30:16,482 Kendisinin çok keskin olduğunu düşünüyor. 365 00:30:16,565 --> 00:30:19,652 Ona büyücü olduğumu söylediğimde bile, hâlâ göremiyordu. 366 00:30:19,735 --> 00:30:21,904 Bazen fark edilmesi oldukça zordur. 367 00:30:21,988 --> 00:30:24,323 Belki de etrafta dolaşmalıyım sivri bir şapka takıyor. 368 00:30:24,407 --> 00:30:27,410 Yeterince büyük bir tane bulacağınızı sanmıyorum. Neyse, bunu unut. 369 00:30:27,493 --> 00:30:29,662 Eğer Gwen'i kurtaracaksak, öğrenmemiz lazım 370 00:30:29,745 --> 00:30:31,747 suyu kirleten şey nedir? 371 00:31:16,292 --> 00:31:19,628 Buradan gelen su tüm kasabanın ihtiyacını karşılıyor. 372 00:31:19,712 --> 00:31:21,547 Bir örnek alın. 373 00:31:40,483 --> 00:31:42,902 Geri alıp inceleyelim. 374 00:31:49,492 --> 00:31:51,494 Bu da neydi öyle? 375 00:31:53,996 --> 00:31:55,164 Burada! 376 00:31:56,832 --> 00:31:58,501 Bu bir afanc'tı. 377 00:31:58,959 --> 00:32:02,171 - Bir... ne? - Clay'den doğan bir canavar, 378 00:32:02,296 --> 00:32:05,508 ve yalnızca tarafından uyduruldu en güçlü büyücü. 379 00:32:07,093 --> 00:32:09,845 Artık onu yenmenin bir yolunu bulmalıyız. 380 00:32:10,971 --> 00:32:12,765 Ama nerede? 381 00:32:12,848 --> 00:32:14,568 Bu günler alır. O zamana kadar Gwen ölmüş olacak. 382 00:32:14,642 --> 00:32:16,811 Daha iyi bir fikrin var mı? 383 00:32:41,043 --> 00:32:42,211 Gwen. 384 00:32:44,463 --> 00:32:46,549 Seni dışarı çıkaracağım. 385 00:32:48,217 --> 00:32:49,510 Yapacağım. 386 00:33:11,073 --> 00:33:12,324 Merhaba! 387 00:33:16,245 --> 00:33:17,580 Ejderha: Merhaba! 388 00:33:19,915 --> 00:33:24,336 Büyük büyücü geri dönüyor, yapacağını bildiğim gibi. 389 00:33:24,420 --> 00:33:26,589 Bir Afanc'ı nasıl yeneceğimi bilmem gerekiyor. 390 00:33:26,672 --> 00:33:28,924 Evet, sanırım öylesin. 391 00:33:29,425 --> 00:33:30,926 Bana yardım edecek misin? 392 00:33:32,761 --> 00:33:36,182 Elementlere güvenin bunlar sizin emrinizde. 393 00:33:37,266 --> 00:33:40,769 Elementler mi? Ama ne yapmam gerekiyor? 394 00:33:40,895 --> 00:33:43,522 Bunu tek başına yapamazsın. 395 00:33:43,606 --> 00:33:48,611 Sen madalyonun sadece bir yüzüsün Arthur diğeridir. 396 00:33:48,736 --> 00:33:52,698 Anlamıyorum. Sadece bana ne yapmam gerektiğini söyle. 397 00:33:56,452 --> 00:33:58,704 Bana yardım edin lütfen. 398 00:33:59,413 --> 00:34:01,123 Ben var. 399 00:34:06,378 --> 00:34:08,631 Ah, evet, doğru. Teşekkürler. 400 00:34:19,642 --> 00:34:22,144 Başka bir şey buldun mu? 401 00:34:22,269 --> 00:34:23,646 Denedim. 402 00:34:26,232 --> 00:34:27,983 Aramaya devam edebilirim. 403 00:34:28,609 --> 00:34:31,612 İnsanlar ölüyor. Daha fazla geciktiremeyiz. 404 00:34:33,155 --> 00:34:34,490 Cadıyı öldürmeliyiz. 405 00:34:34,615 --> 00:34:36,742 Onun idamını bu geceye alın. 406 00:34:52,675 --> 00:34:56,011 - Merlin, ne yapıyorsun? - Bir kitap arıyorum. 407 00:34:56,971 --> 00:35:00,766 - Hangisi olduğunu söyler misin? - Elementler üzerine bir kitap. 408 00:35:00,849 --> 00:35:02,851 - Elementler mi? - Evet. 409 00:35:02,977 --> 00:35:04,937 - Bunları hangisinde bulacağım? - Çoğu. 410 00:35:05,020 --> 00:35:09,108 Temel elemanların incelenmesi bilimsel sürecin tam kalbinde. 411 00:35:09,191 --> 00:35:11,277 Peki Afanc'ı öldürmeme nasıl yardım edecekler? 412 00:35:11,360 --> 00:35:14,196 Afanc bir yaratıktır toprak ve sudan yapılmıştır. 413 00:35:14,280 --> 00:35:17,533 - Bu dört temel elementten ikisi. - Peki ya diğer ikisi? 414 00:35:18,325 --> 00:35:20,452 Belki de onu yok edecekler. 415 00:35:20,536 --> 00:35:22,997 Ateş istiyorsun. Rüzgar ve ateş. 416 00:35:24,456 --> 00:35:26,959 - Bunu nasıl buldun? - Sadece biliyordum. 417 00:35:27,042 --> 00:35:29,712 - Bu benim güçlerimin bir parçası. - Güçlerin sana başka ne söylüyor? 418 00:35:29,837 --> 00:35:33,549 Ben madalyonun sadece bir yüzüyüm. Açıkçası, daha parlak taraf. 419 00:35:33,674 --> 00:35:37,219 - Peki diğer taraf kim? - Sanırım bu Arthur olabilir. 420 00:35:37,303 --> 00:35:39,555 İnfazı öne alıyorlar. 421 00:35:39,680 --> 00:35:41,807 - Gwen'in masumiyetini kanıtlamalıyız. - Deniyoruz. 422 00:35:41,890 --> 00:35:44,059 Lütfen söyle bana yardım etmek için ne yapabilirim? 423 00:35:44,143 --> 00:35:46,228 - Arthur'a ihtiyacımız var. - Arthur'u mu? 424 00:35:46,353 --> 00:35:48,480 Bir canavar var, bir fan, su kaynağında. 425 00:35:48,564 --> 00:35:51,317 - Vebaya sebep olan şey bu. - Bunu ona söylemeliyiz. 426 00:35:51,400 --> 00:35:53,319 Afanc sihirle şekillendirilmiş bir yaratıktır. 427 00:35:53,402 --> 00:35:54,903 Uther'e söylemek Gwen'i kurtarmaz. 428 00:35:54,987 --> 00:35:57,156 Bunu uydurduğu için onu suçlayacak. 429 00:35:57,239 --> 00:35:59,079 - Peki ne yapacağız? - Onu yok etmeliyiz 430 00:35:59,158 --> 00:36:02,661 o zaman veba duracak ve sen mantıklı görebilirsin. 431 00:36:02,745 --> 00:36:06,415 - İşte bu yüzden Arthur'a ihtiyacın var. - O bizim en iyi şansımız. 432 00:36:06,540 --> 00:36:09,251 ama krala itaatsizlik etmek istemeyecektir. 433 00:36:10,586 --> 00:36:12,254 Bunu bana bırak. 434 00:36:23,098 --> 00:36:24,850 İyi misin? 435 00:36:25,351 --> 00:36:28,771 Bütün bunlar için üzgünüm. Merlin bugün gelmedi. 436 00:36:28,854 --> 00:36:30,898 - Zavallı Merlin. - Evet. 437 00:36:31,732 --> 00:36:34,526 Hayatından vazgeçmeyi teklif etmek Gwen'i kurtarmak için. 438 00:36:34,610 --> 00:36:37,613 Kesinlikle hayal edemiyorum beni bu kadar çok seven bir adam var mı? 439 00:36:37,738 --> 00:36:40,616 Hayır, kesinlikle yapamam bunu da hayal edin. 440 00:36:40,741 --> 00:36:43,118 Çünkü sen Merlin gibi değilsin. 441 00:36:43,202 --> 00:36:45,037 o bir aşık. 442 00:36:45,120 --> 00:36:49,875 Evet, belki de bunu yapmadığımdandır sevilecek doğru kişiyi buldu. 443 00:36:50,292 --> 00:36:52,795 Ne yazık ki yiğitlik çağı ölmüş gibi görünüyor. 444 00:36:52,878 --> 00:36:54,797 Sen etrafına bak ve tüm gördüğün küçük adamlar, 445 00:36:54,922 --> 00:36:57,466 zırhlarını dolduracak kadar büyük değil. 446 00:36:58,384 --> 00:37:00,984 Bunlardan biri yok doğru olanı savunabilen. 447 00:37:02,763 --> 00:37:03,972 Ne yapmamı istiyorsun? 448 00:37:32,584 --> 00:37:35,462 Olsan iyi olur Bu konuda haklısın Merlin. 449 00:37:49,810 --> 00:37:52,604 - Burada kalmalısın. - Seninle geliyorum. 450 00:37:52,688 --> 00:37:54,606 - Hayır. - Sana gelmemden mi korktun? 451 00:37:54,690 --> 00:37:57,359 Babam ikimizi de zincire vuracak eğer seni tehlikeye attığımı bilseydi. 452 00:37:57,484 --> 00:37:58,753 İyi ki onun bundan haberi yok. 453 00:37:58,777 --> 00:38:01,530 Sana söylüyorum Morgana, geri dön. Yaralanabilirsin. 454 00:38:01,655 --> 00:38:04,366 Sen de yapabilir misin? eğer yolumdan çekilmezsen. 455 00:38:11,999 --> 00:38:16,295 - Onu nasıl bulacağız? - Umarım o bizi bulmadan önce buluruz. 456 00:38:18,297 --> 00:38:19,715 - Durmak. - Ne? 457 00:38:24,011 --> 00:38:25,804 Bu sadece bir gölge. 458 00:38:46,158 --> 00:38:47,576 Yayıldık. 459 00:39:18,732 --> 00:39:21,276 -Morgana: Ne var? İyi misin? - Evet. 460 00:39:21,360 --> 00:39:23,111 - Gördün mü? - Evet. 461 00:39:23,195 --> 00:39:25,030 - Neye benziyor? - Hızlı. 462 00:39:36,959 --> 00:39:38,460 Nerede? 463 00:39:42,297 --> 00:39:43,757 Sanırım bu tarafa gitti. 464 00:40:48,780 --> 00:40:50,282 Arthur, meşaleyi kullan! 465 00:41:14,306 --> 00:41:15,474 Merlin! 466 00:41:18,518 --> 00:41:21,063 Bu gerçekten çok iyi. 467 00:41:24,232 --> 00:41:28,236 İyi haber efendim, yeni ölüm yok ve hasta olanlar iyileşiyor. 468 00:41:28,320 --> 00:41:29,488 İyi. 469 00:41:30,405 --> 00:41:33,492 Garip, hiç duymadım bir an önce. 470 00:41:33,575 --> 00:41:36,495 Clay'den yaratıldı güçlü bir büyüyle. 471 00:41:37,037 --> 00:41:40,165 Yalnızca çağrılabilen tür eski bir büyücü tarafından, 472 00:41:40,916 --> 00:41:44,544 güce sahip olan biri Yaşamın ruhunu yansıtmak için. 473 00:41:45,170 --> 00:41:47,673 Bunu su kaynağında buldum. 474 00:41:49,341 --> 00:41:51,718 Nimueh İşaretini taşıyor. 475 00:41:57,265 --> 00:41:58,892 Dikkatli olmalıyız efendim. 476 00:42:01,770 --> 00:42:04,773 - Ondan asla kurtulamayacak mıyım? - Efendim... 477 00:42:04,856 --> 00:42:06,191 Beni bırak. 478 00:42:27,295 --> 00:42:28,630 Ah bebeğim. 479 00:42:30,799 --> 00:42:34,469 - Teşekkür ederim. - Bana teşekkür etme, daha çok Merlin'di. 480 00:42:35,220 --> 00:42:37,639 - Gerçekten mi? - Buradaki gerçek kahraman o. 481 00:42:38,140 --> 00:42:41,476 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Ben hiçbir şey yapmadım. 482 00:42:42,978 --> 00:42:45,772 Hepinize minnettarım. Haydi, Gwen. 483 00:42:48,442 --> 00:42:53,238 Merlin'i mi? bilmeni istedim sırrın benimle güvende. 484 00:42:54,614 --> 00:42:57,242 - Sırrım mı? - Hadi, numara yapma. 485 00:42:57,325 --> 00:42:59,578 - Ne yaptığını biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 486 00:42:59,661 --> 00:43:02,247 - Kendi gözlerimle gördüm. - Yaptın mı? 487 00:43:02,330 --> 00:43:04,332 nedenini anlıyorum kimsenin bilmesini istemezsin. 488 00:43:04,416 --> 00:43:07,669 - Açıkçası... - Ama kimseye söylemeyeceğim. 489 00:43:08,962 --> 00:43:10,756 Bana aldırış etmiyorsun seninle bunun hakkında konuşuyor muyuz? 490 00:43:13,258 --> 00:43:14,676 Hayır, bu... 491 00:43:15,302 --> 00:43:18,680 Hiçbir fikrin yok bunu gizli tutmak ne kadar zor. 492 00:43:18,764 --> 00:43:20,766 İnkar etmeye devam edebilirsin, 493 00:43:20,849 --> 00:43:23,185 ama bence Gwen çok şanslı bir kadın. 494 00:43:23,268 --> 00:43:26,146 -Gwen mi? - Bu bizim sırrımız. 495 00:43:38,950 --> 00:43:41,620 Bu balık gelmedi sudan mı, öyle mi? 496 00:43:41,703 --> 00:43:44,039 Peki başka nerede nereden gelecek? 497 00:43:44,164 --> 00:43:46,625 Su artık iyi. Bu senin endişen değil. 498 00:43:46,708 --> 00:43:49,878 Bu işti çok güçlü bir büyücünün. 499 00:43:49,961 --> 00:43:52,380 Umarım dikkatini çekmemişsindir. 500 00:43:52,464 --> 00:43:55,634 Bundan şüphe et. Başka kimse yok becerilerimi takdir ediyor gibi görünüyor. 501 00:43:55,717 --> 00:43:58,136 Sadece birini istiyorum beni olduğum gibi görmek için. 502 00:43:58,220 --> 00:44:01,056 Bir gün Merlin, bir gün. 503 00:44:02,724 --> 00:44:03,892 Bir gün ne? 504 00:44:04,017 --> 00:44:07,896 Bir gün insanlar inanmayacak ne kadar aptalsın sen. 505 00:44:13,318 --> 00:44:14,569 Teşekkürler. 506 00:44:29,417 --> 00:44:31,753 Merlin, bunun bedelini ödeyeceksin. 507 00:44:38,009 --> 00:44:39,678 Merlin! 508 00:44:39,761 --> 00:44:41,864 Arthur: Eğer panzehiri bulamazsam Merlin'e ne olacak? 509 00:44:41,888 --> 00:44:43,348 Ölecek. 510 00:44:48,687 --> 00:44:49,938 Nabzı daha zayıf. 511 00:44:52,440 --> 00:44:54,568 Gwen: Ateşi kötüleşiyor. 512 00:44:57,070 --> 00:44:58,280 O öldü.